{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. ˈÑeeⁿ juu na matseiljo tsˈaⁿ na majño̱o̱ⁿya, ja matseiljo tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na matseiljo ja, matseiljo tsaⁿˈñeeⁿ nqueⁿ na jñoom ja. \t Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈjnda̱ˈyoˈ na nncˈomˈyoˈ nato yuu cha juu tsˈaⁿ na jnda̱ tˈuo̱o̱ xˈee nda̱a̱ nlcoˈxcwenaˈ jom, meiⁿ ticwinioomˈm. \t и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaⁿ Jerusalén tyotaˈxˈeena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Aa nchii tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ tsˈaⁿ na cwilˈuee naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na nlaˈcueeˈna? \t Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ na tyuaaˈ nnda̱a̱ nncjo̱cando̱o̱ˈnndaˈa ˈo. \t Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿljoˈcheⁿ na cwinduˈyoˈ na ticatyˈiomnaˈ na calˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancuewaa, ñˈoomˈñeeⁿ nntseixˈiaaˈñenaˈ ñequio ñˈoom na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiⁿljoˈcheⁿ na cwinduˈyoˈ na wanaaⁿ na calˈa nnˈaⁿ, mati nntseixˈiaaˈñenaˈ ñequio ñˈoom na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Pilato nda̱a̱na, tsoom: —¿Ljoˈ jnaⁿ tseixmaaⁿ nquiuˈyoˈ? Sa̱a̱ majndeiiti jlaˈxuaa naⁿˈñeeⁿ, jluena: —Catyˈioomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Tsotya̱ na jñoom ja mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyo̱. Ticaˈñeeⁿ ja na ñenco̱, ee ñequiiˈcheⁿ matsˈaa yuu na cjaweeˈ ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Емуугодно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesucristo ñecwii xjeⁿ cwiluiiñê xuee wja, jeˈ ndoˈ chaˈtsoti ndyu. \t Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñenquiaˈyoˈ meiⁿcwii nnom na tsaⁿjndii nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ xjeⁿ ˈo. \t и не давайте места диаволу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na majño̱o̱ⁿya ˈo naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya matseijomnaˈ chaˈcwijom na cwitsacatyjeendyoˈ yuu na nchii ncjoˈyoˈ jlaˈcato̱ˈyoˈ tsˈiaaⁿ. Ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ jnda̱ jlaˈnchuˈna na nncuaa tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ ndoˈ ˈo jnda̱ macwitsaquieˈyoˈ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya na tquiaa Espíritu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. Sa̱a̱ ncˈe na tsˈaⁿ ja matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿya na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na seijnda jnaⁿ, na tyeⁿ mandiˈntjo̱ⁿya nnomnaˈ. \t Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tuii nmeiⁿˈ, saayâ Jerusalén ñˈeⁿ Jesús ee tyowaa xuee na jaa nnˈaⁿ judíos cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱. \t После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ljeii na tqueⁿ Moisés tqueⁿnaˈ nnˈaⁿ tsˈiaaⁿ ntyee na ticanda̱a̱ˈ laˈxmaⁿna. Sa̱a̱ ñˈoom na nda̱nquia tqueⁿtyeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom matyˈiomnaˈ tsˈiaaⁿ nquii Jnaaⁿ na tjaa yuu ntycwii na tseixmaaⁿ na canda̱a̱ˈñê. \t Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seitiaˈ Jesús jndyetiaˈñeeⁿ. Tsoom: —Catseicheⁿˈ. Caluiˈ naquiiˈ tsˈom tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jleityˈiom no̱o̱ⁿ ndoˈ queⁿˈ cwenta, ntyˈiaya cwii caso canchiiˈ. Ndoˈ waˈljoo tsˈaⁿ naxeⁿˈyoˈ. Maleiñˈoom casaˈ ndoˈ jnda̱ toˈñoom corona na ñjom xqueeⁿ. Tyomanoom na jnda̱ jnaⁿñê ñˈeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacjoomˈm ndoˈ malˈueeˈñê yuu na nnaⁿjndeiityeeⁿ. \t Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, ¿cwaaⁿ cwii nnom na jnda̱a̱ tueˈntyjo̱ sˈaa weloo welooya Abraham cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ? \t Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnom tsjoomnancue mˈaⁿ ndyee na cwitjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ: Nquii Espíritu, ndaa ndoˈ niomˈ, ndoˈ ndyeendye joo ñecwii ñˈoom cwilajomndye. \t И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na tsjo̱o̱ya njomˈ quia na jluiiˈa Macedonia na caljooˈndyuˈ Éfeso na catsa̱ˈntjomˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na ticatˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na tiyuuˈ, \t Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ee mosoˈñeeⁿ mantyjeeⁿ ljoˈ lˈue tsˈom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ na catsˈaaⁿ sa̱a̱ tîcatseijndaaˈñê, meiⁿ tîcatseicana̱a̱ⁿ yuu na lˈue tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ, joˈ chii jeeⁿ jndye nnchoomˈm. \t Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Catsmaⁿ na meintyjeeˈ ndyeyu jo nnom tio, jom nnteixˈeeⁿ joona. Chaˈna tsˈaⁿ na maleichuu canmaⁿ, nncjaachom joona yuu waa xo̱ˈtyeⁿ na xocantquieeˈ ndaatioo na mañequiaanaˈ na ticantycwii na wandoˈ tsˈaⁿ. Ndoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nncueeˈñê ndaanda̱a̱na. \t ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jleinoom, tjañetyeeⁿ, tjawaaⁿ cwii tsˈoom sicómoro na nntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús ee na joˈ joˈ nncwinom tsaⁿˈñeeⁿ. \t и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na seicanaaⁿñê yuu na jnda̱ ˈom na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ quia joˈ teitquiooˈ ntyˈiaya tio tˈmaⁿ. Ndoˈ jo ndoˈ xˈeenaˈ mˈaⁿ añmaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na jlaˈcwjee nnˈaⁿ joona ncˈe na tîcaˈndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿ tîcaˈndyena na tyotjeiiˈyuuˈndyena ñˈoomˈñeeⁿ. \t И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tsaⁿcanchˈue ñequiiˈcheⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ na nnchˈueeⁿ nntseicueⁿˈeⁿ ndoˈ na nntseiˈnaⁿˈaⁿ. Ja jndyo̱o̱ na nñequia na ticantycwii na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ, ndoˈ cha na canda̱a̱ˈya na nlaˈxmaⁿna juu joˈ. \t Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, nqueⁿ na cwiluiitquieñê na mateixˈeeⁿ tmaaⁿˈ cwentaaⁿˈaⁿ, quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ, nntsˈaaⁿ na nntoˈñoomˈyoˈ cwii corona na tijoom ncˈuaanaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈo. \t и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈo̱ Moisés tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo cwiliuuya na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa ndoˈ na cwiluiiñê ñˈoom na mayuuˈ. \t ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ jaa nmeiiⁿ ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ, ndoˈ jom cwiluiiñê Tsotya̱a̱ya. Cantyja ˈnaaⁿˈ jom chaˈtso na maniom, jom tqueeⁿ joˈ, ndoˈ ncˈe jom, joˈ na mˈaaⁿya. Ndoˈ mati ñecwii mˈaaⁿ na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa, nquii Jesucristo. Chaˈtsoti na maniom, cwimˈaⁿnaˈ ncˈe nqueⁿ, mandii ñˈa̱a̱ⁿ jaa. \t но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na tyoluena nda̱a̱ˈyoˈ: “Joo ncuee na macanda̱ nncˈom nnˈaⁿ na nlaˈneiⁿ ñˈoom ticueeˈ tsˈom nacjooˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ nlˈana chaˈtso nnom na tiljuˈ na cwilaˈqueeⁿ nˈomna.” \t Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Quia na jnda̱ jndyo̱o̱lcwa̱ˈa ñjaaⁿñe Jerusalén waa na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ xcwe na matseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jleinom cwii tsˈaⁿˈñeeⁿ, jndyoñˈoom cwii ˈnaⁿ na ya mawˈanaˈ ndaa. Nchjeeñê juunaˈ naquiiˈ winom na ta̱. Tjaaˈñê juunaˈ nnom cwii tsˈoom, chii tyˈioom juunaˈ ˈndyoo Jesús na cateiiˈñe. Tsoom: —Cwa jeˈ nntyˈiaaya aa nncwjeeˈcañoom Elías na nncwjiiˈñe jom na ñoom tsˈoomˈnaaⁿ. \t А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsjo̱o̱ njomˈ chaˈtso na matseitjo̱o̱ñê jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, joˈ na jeeⁿ jnda ntyjeeⁿ ja. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈom nquii na titˈmaⁿ matseitjo̱o̱ñe, meiiⁿ na matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ juu, maxjeⁿ ticueeˈ na jnda ntyjii ñˈeⁿndyo̱. \t А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tsoom: “Jnda̱ jndyo̱o̱ na nntsˈaa yuu na lˈue tsˈomˈ.” Ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na matseityueeⁿˈeⁿ ñˈoom na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ quiooˈ cha nntseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿna ndoˈ macwjaaˈñê ñˈoom xco na jnda̱ we na ñejom ndiiˈ nncueˈ Cristo cwentaa jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t потом прибавил: „вот, иду исполнить волю Твою, Боже\". Отменяет первое, чтобы постановить второе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tsjoomnancue meiⁿchjoo ticalaˈxmaⁿna na nncˈom naⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿna, cweˈ jnaaⁿˈ joˈ joona meiⁿ cweˈ tijndaaˈ yuu nncˈomna, aa quiiˈ ntsjo̱, aa ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom, aa quiiˈ lueˈljo̱ˈ ñequio lueˈndyuaa. \t те, которых весь мир не был достоин, скитались попустыням и горам, по пещерам и ущельям земли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ na cwiquieˈcañom ˈo na cwiluena na joona cwiluiindyena apóstoles na tjacantyja, sa̱a̱ meiⁿchjoo ticatsˈaanaˈ ntyjii na cjeti matseixmaⁿya ñˈeⁿndye joona. \t Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tseixmaⁿya na catsˈaaya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na jñoom ja yocheⁿ na ndicwaⁿ wando̱ˈa. Ee quia nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncwja̱a̱ya, quia joˈ xonda̱a̱ nlˈaatya̱a̱ya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joˈ chii tileicantycwii na cwilaˈntjaˈndye nnˈaⁿ na tajoˈndyo cwicwilaˈtiuuna, na tatîcataˈjnaaⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ. Cwilaˈtiuuyoona na ñˈoom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiyuˈ tsˈaⁿ cwiluiiñenaˈ cwii nnom na nleityañe tsˈaⁿ. \t Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsjom jeˈ naquiiˈ tsjoomˈ David tuiiñe cwii tsˈaⁿ na nncwjiˈnˈmaaⁿñe ˈo. Majuu Cristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom. \t ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsjo̱o̱: “Luaa ja Ta, waa ñˈoom na teiljeii cantyja ˈnaⁿya na matsonaˈ: ˈU Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ jndyo̱o̱ na nntsˈaaya yuu na lˈueˈ tsˈomˈ, chaˈxjeⁿ ñˈoom na teiljeii cantyja ˈnaⁿya nacjooˈ libro.” \t Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndya̱a̱yâ ñˈoommeiⁿˈ, jâ ndoˈ mati nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoom Cesareaˈñeeⁿ tyolaˈtyˈoondyô̱ nnom Pablo na ticjaⁿ Jerusalén. \t Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii sˈaanaˈ na manndyooˈ xcwe na chaˈtso quiooˈ na mˈaⁿ ndaaluee, tja̱yoˈ. Ndoˈ manndyooˈ xcwe lˈaandaa seityuiiˈnaˈ. \t и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jnda̱ tja̱ˈyoˈ ñequio Cristo, joˈ chii jeˈ ticˈomˈyoˈ nacje ˈnaaⁿ ñˈoom na maqueⁿnaˈ xjeⁿ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. Quia joˈ ¿chiuu na ndicwaⁿ cwilˈaˈyoˈ chaˈna nnˈaⁿ tsjoomnancue, na cwilañˈoomˈndyoˈ ñˈoom na maqueⁿnaˈ xjeⁿ nnˈaⁿ? \t Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, тодля чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jñoom joona na cˈoona tsjoom Belén. Tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ, ndoˈ cataˈxˈeeˈjndaaˈndyoˈ yuu mˈaaⁿ tyochjooˈñeeⁿ. Ndoˈ quia na jnda̱ jliuˈyoˈ jom, quiolaˈcandiiˈyoˈ ja, cha mati ja nncjo̱, nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ jom. \t и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsaˈ na cweˈ ntjeiⁿndyuˈtoˈ, queⁿˈyaˈ cwenta. Na cweˈ na nntso tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ cantyja na machˈeeⁿ tyoowitquiooˈ na mayuuˈ na ljoˈ, quia joˈ juu na matseiyuˈya tsˈomˈ, matseixmaⁿnaˈ tsˈoo. \t Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ cwitsjoom tyoquiena watsˈom tˈmaⁿ na nndyena ñˈoom na nñequiaaⁿ. \t И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii queⁿˈyaˈyoˈ cwenta joo ñˈoommeiiⁿ na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. Ee juu tsˈaⁿ na mamaleiñˈoom nloˈñomti sa̱a̱ tsˈaⁿ na tjaa ljoˈ coleiñˈoom, nluiˈñˈeⁿ mandiñˈeⁿ ljoˈ na matseitioom na niom naquiiˈ lˈo̱o̱ⁿ. \t Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думаетиметь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ taxocwjenndaˈna ee nntseijomnaˈ joona chaˈna ángeles. Ndoˈ ncˈe na cwicandaana na nntaˈndoˈxcona, joˈ chii matseijomnaˈ na cwitaˈndoˈna chaˈna wandoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Catsmaⁿ, quia na seicanaaⁿñê cwiicheⁿ joo na jnda̱ ntquieeˈ na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ, quia joˈ teicheⁿ cañoomˈluee chaˈna xcwe hora. \t И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii jluiˈ Jesús tsjoom Betsaida ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tyˈena njoom nchˈu ndyuaa tsjoom Cesarea Filipo. Ndoˈ xcwe na ñjomndyena nato, taxˈeeⁿ nda̱a̱na, tsoom: —¿ˈÑeeⁿ cwilue nnˈaⁿ na cwiluiindyo̱? \t И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Cˈomˈyoˈ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иисус, отвечая, говорит им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jeeⁿ yañe Tyˈo̱o̱tsˈom, matsonaˈ na manquiuˈyoˈ na tquiaaⁿ tsˈiaaⁿwaa na catsˈaaya juunaˈ naquiiˈntaaⁿˈyoˈ cha na cateijndeiinaˈ ˈo. \t Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wendye joona, tyolˈana na matyˈiomyanaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Meiⁿcwii na chaˈtso ñˈoom na matsa̱ˈntjom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tîcwiˈnomˈna, tyolaˈcanda̱na juunaˈ. \t Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Malaaˈtiˈ cˈomˈ ˈo na calaxueendyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cha nlaˈno̱ⁿˈna na cwilˈaˈyoˈ chaˈtso nnom na matyˈiomyanaˈ. Ndoˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ ñejndyeˈyoˈ chiuu tsˈo̱o̱ⁿya xjeⁿ na tyotseijomndyo̱ ñequio ñˈoom na laxmaaⁿ jâ nnˈaⁿ judíos, na tyoco̱ˈwiˈa nnˈaⁿ na laxmaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyoqueⁿya tsˈo̱o̱ⁿ na nntseityuiiˈa tmaaⁿˈñeeⁿ. \t Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee macaⁿnaˈ na catseiˈno̱ⁿˈ na tixcwe mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tseixmaaⁿ jnaⁿ, ndoˈ juunaˈ matseijndaaˈñenaˈ na nntˈuiinaˈ jom. \t зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnom fariseoˈñeeⁿ: —Aa ndiˈ, Simón, waa cwii na ñeˈcatsjo̱o̱ njomˈ. Tˈo̱ Simón, tsoom: —Ta, catsuˈ nndii. \t Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —Chaˈtso ñˈoom na teiljeii cantyja ˈnaⁿya naquiiˈ ñˈoom na tqueⁿ Moisés ñequio profetas, ndoˈ mati naquiiˈ salmos, ñˈoomˈñeeⁿ tyoˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ quia na ndicwaⁿ mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Joonaˈ wjaatseicanda̱a̱ˈñenaˈ, ndoˈ jeˈ macwiluii chaˈxjeⁿ na tsjo̱o̱. \t И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполнитьсявсему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророкахи псалмах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntseijomñe cantyja na matsˈaa, xeⁿ tiljoya tsˈom nawiˈ na matjom cantyja ˈnaⁿya, meiiⁿ cueˈ, tsaⁿˈñeeⁿ ticatsonaˈ na nntseixmaaⁿ cwentaya. \t и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na waa najndeii na tseixmaⁿ. Jndyocueeⁿ na jnaaⁿ cañoomˈluee. Chaˈwaañê wandiˈ nchquiu ndoˈ ntyjatyˈio catsuu tsoomˈnaⁿˈ jo tsˈom xqueeⁿ. Caxuee nnoom chaˈcwijom ñeˈquioomˈ, ndoˈ ncˈeeⁿ chaˈcwijom ntsaachom na teincoo. \t И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицеего как солнце, и ноги его как столпы огненные,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso ángel nnoom: —Tintyˈueˈ, Zacarías. Majnda̱ jndii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na macaⁿˈ. Ndoˈ scuˈ Elisabet nntseincueⁿ yuˈndaa ndaˈyoˈ. Ndoˈ nntseicajndyuˈ juu Juan. \t Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tyˈelaˈjomndye ñˈeⁿ Pablo tyˈecaˈndyena jom tsjoom Atenas. Jnda̱ chii tyˈelcweeˈna tsjoomna Berea. Tyˈeñˈomna ñˈoom na seintyjaañe Pablo nda̱a̱na na catseityuaaˈ Silas ñˈeⁿ Timoteo na nncˈoontyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. Tilaˈyooˈndyena. \t Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Meiⁿ ja, xocatsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈñeeⁿ mañequiaa najndo̱ na matsˈaa nmeiiⁿˈ. \t Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈ tsaⁿ najndyee, tso nnoom: “Nmeiiⁿ sˈom ˈnaⁿˈ, ta, qui ndiiˈ chaˈxjeⁿ na toˈño̱ⁿ jnda̱ tantjo̱ⁿ ñˈeⁿ juunaˈ.” \t Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na jndye nnˈaⁿ na jndyendye na joˈ joˈ mˈaaⁿ Jesús, tquieˈcañomna na mˈaaⁿyâ. Ee nchii macanda̱ ncˈe na ñeˈcantyˈiaana Jesús, sa̱a̱ mati ñeˈcantyˈiaana Lázaro, tsˈaⁿ na tueˈ na tquiaa Jesús na tandoˈxco. \t Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joona jnda̱ to̱ⁿˈndyena ñequio ñˈoom na mayuuˈ, ee cwiluena na jnda̱ teinom na nlcwinndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ndoˈ na laaˈtiˈ ñˈoom na cwiñequiana, matseityuiiˈnaˈ na cwilaˈyuˈya nˈom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo nnˈaⁿ tsjoom Capernaum, ¿aa cwilaˈtiuuˈyoˈ na cañoomˈlueecheⁿ nntseiwendyenaˈ ˈo cweˈ ee na jndye tsˈiaaⁿ sˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ? Maxjeⁿ nntiom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo yuu na meindooˈ lˈoo. Mana ntsuuñˈeⁿ tsjomˈyoˈ Capernaum. Xeⁿ nnˈaⁿ na ñetˈom tsjoom Sodoma ntyˈiaana tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ chaˈna sˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ, ndicwaⁿ waa tsjoomna xjeⁿ jeˈcheⁿ. \t И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Zacarías nnom ángel: —¿Chiuu nntsˈaayuunaˈ na luaaˈ nluii? Ee ja luaa jnda̱ tquiendyo̱ ndoˈ mati scuya jnda̱ tquieñê. \t И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿmˈaⁿˈ nchii na candyeena chaˈxjeⁿ na cwilaˈtiuuˈyoˈ, ee jeˈ quia tueeˈcheⁿ na ñjeeⁿ na cwitsjoom. \t они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lˈaayâ chaˈxjeⁿ na tsoom. Jlajndaaˈndyô̱ na nlcwaaˈâ natmaaⁿ xuee pascua. \t Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ ntˈom nnˈaⁿ na tyoñeˈquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jluiˈna Jerusalén, tyˈena Antioquía. \t В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Queⁿˈyoˈ cwenta, jeˈ tsawaaya Jerusalén. Ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, joˈ joˈ nñequiaa tsˈaⁿ cwenta ja luee ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Naⁿˈñeeⁿ nlˈana na nntˈuiityeⁿnaˈ ja na nncˈio̱. \t вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈIo ndii ˈio ñetˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ na ñetˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ sa̱a̱ tîcatˈueˈyoˈ ja. Ñecuaa ee cwiluii na luaaˈ cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na waa. \t Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyocañˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ tsaⁿ na tyotsa̱ˈntjom na jndyu Sergio Paulo tsˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈom. Ndoˈ Sergioˈñeeⁿ tqueeⁿˈñê Bernabé ñˈeⁿ Saulo ee ñeˈcañeeⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na tuii na luaaˈ, maxuee na cwilaˈjndaaˈndye nnˈaⁿ ˈnaⁿ na nlcaⁿnaˈ joona ee na ˈio xuee na nntaˈjndyeena. Quia na teincoo cwiicheⁿ xuee, ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ fariseos, ñecwii tmaaⁿˈ tyˈena na mˈaaⁿ Pilato. \t На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye jndye jnaaⁿˈaⁿ tquiana. \t И первосвященники обвиняли Его во многом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ticajnda ntyjii nquii Ta Jesucristo, quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na quioo ñˈoomwiˈ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Quiaaⁿ na matyuaaˈ cwjeeˈnndaˈ nquii Ta Jesucristo. \t Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndye nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ quia na ntyˈiaana na luaaˈ sˈaa Jesús, jlaˈyuˈna ñˈeⁿñê. \t Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee cwintyˈiaana jo nandye tsjo̱ˈluee xjeⁿ na mawjaaⁿ, ndoˈ matsˈiaa joˈ teitquiooˈndye we yonom nacañoomna na jeeⁿ canchiiˈ liaa cweeˈ. \t И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia tja Pedro tsjoom Antioquía, nnoom tsjo̱o̱ na tixcwe machˈeeⁿ, ee ˈnaⁿ na sˈaaⁿ tcaⁿnaˈ na candiˈtiaaⁿˈaⁿ. \t Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wacatyeeⁿ nacañoomˈ meiⁿsa ndoˈ tueeˈcañoom cwii yuscu na maleiñˈoom cwii tsioo na tuiinaˈ ñˈeⁿ tsjo̱ˈ canchiiˈ na jndyu alabastro. Tsiooˈñeeⁿ ñjom ncheⁿˈ cachi na jeeⁿ jnda. Tuˈnquioom joonaˈ xqueⁿ Jesús. \t приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyoˈ tyocwjiˈyuuˈndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiiⁿ nnˈaⁿ judíos meiiⁿ nchii nnˈaⁿ judíos. Tsjo̱o̱ na calcweˈ nˈomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ calaˈyuˈyoˈ ñequio Taya Jesucristo. \t возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa nntsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ, maluaaˈ jeeⁿ cwilaˈneiiⁿˈndye ángeles cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿjnaⁿ na cwilcweˈ tsˈom. \t Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ wenˈaaⁿ xuee tyolˈueeˈñe tsaⁿjndii chiuu nntsˈaaⁿ cha catseitjo̱o̱ñe Jesús. Chaˈwaati xueewaaˈ meiⁿchjoo ticwaˈ Jesús, jnda̱ chii tyjeeˈ na ñeˈjnoomˈm. \t Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ macanda̱ cwimeiⁿndo̱ˈa na ncoˈño̱ⁿya juu na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja ncˈe na matseijomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na matyˈiomyanaˈ na nquii Ta Jesús nñequiaaⁿ juunaˈ no̱o̱ⁿya, jom cwiluiiñê jwe na xcwe macuˈxeeⁿ, meiⁿ nchii macanda̱ nennco̱ nñequiaaⁿ na nndaya juu nayaˈñeeⁿ sa̱a̱ mati nñequiaaⁿ joˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na cwimeiⁿndooˈna na nncwjeeˈ nnaaⁿˈaⁿ. \t а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoom na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ: Jom matseijomnaˈ chaˈcwijom cwii tsjo̱ˈ tyˈa, cwii tsjo̱ˈ na matseiquiaanaˈ nnˈaⁿ. Tquiaandyena ee tilañˈoomˈndyena ñˈoom cantyja naaⁿˈaⁿ ee luaaˈ teijnoomna. \t о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya. Catsˈaanaˈ na tˈmaⁿ na neiiⁿˈ nˈo̱o̱ⁿya, ndoˈ calawa̱a̱ndya̱a̱ya jom. Ee jnda̱ tueˈntyjo̱ na manncoco nquii Catsmaⁿ. Ndoˈ tsaⁿ na nluiiñe scoomˈm mamˈaaⁿcˈeeñe. \t Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseiquii tsˈoom ñˈeⁿndyena chaˈna wenˈaaⁿ ntyu quia tyomˈaⁿna nndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom. \t и около сорока лет времени питал их в пустыне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ Jesús na chuu tycu lepra. Tcoˈxtye jo nnoom, sˈaa tyˈoo, tso: —Ta, ntyjii ˈu nnda̱a̱ nntseinˈmaⁿˈ ja, xeⁿ wajnaⁿˈ na matyˈiomnaˈ. \t Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nnom tsjoom tuii tsˈiaaⁿˈñeeⁿ na tyonchjeena uvaˈñeeⁿ. Joˈ joˈ jluiiˈ nioom nnˈaⁿ hasta seijomnaˈ chaˈcwijom cwii jndaa niomˈ. Njoom mˈaaⁿ niomˈ hasta tueˈcañoomnaˈ frenom ndyuee catso. Ndoˈ tquia tjanoomnaˈ, tueeˈnaˈ chaˈna ndyee siaⁿnto kilómetros. \t И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячушестьсот стадий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ tˈuena mosoomˈm, cwajndii tjaaˈna joo hasta jlaˈcwjeena mosoˈñeeⁿ. \t прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjacjoona na cwincona jom, quia joˈ tjeiiˈna liaatcoˈñeeⁿ, jlaˈcweenndaˈna liaⁿˈaⁿ jom. Jnda̱ chii tyˈeñˈomna jom na nntyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ catseicandiiya cantyja ˈnaaⁿˈ tiempo na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nluiˈnˈmaaⁿndye añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t проповедывать лето Господне благоприятное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ catseintyjo̱ˈ tsˈo̱ˈ nacjoo nnˈaⁿwii. Catseinˈmaⁿˈ joona. Catsaˈ ˈnaaⁿ tˈmaⁿ ñequio ˈnaaⁿ na xocjaantyjo̱o̱ˈ nˈom nnˈaⁿ chiuu tuiiyuu. Nmeiⁿˈ catsaˈ ee cwilcwiiˈâ xueeˈ Jndaˈ Jesús na ljuˈ tseixmaⁿ. \t тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ quia na cwilaˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ˈo, ndoˈ quia cwitaˈwiˈna ˈo ndoˈ cwitueeˈna chaˈtso nnom ñˈoomwiˈ nacjoˈyoˈ na cweˈ cantu ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿ Jesucristo ndoˈ cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya jom, joˈ na matseicanaaⁿñenaˈ na cwilaˈcandyooˈndyo̱ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena nda̱a̱ ntyjeena: —Aa tiyuuˈ sˈaanaˈ jndaˈjom teiiⁿ nˈo̱o̱ⁿya yocheⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱ya xjeⁿ na ñjomndyo̱ nato quia na seicano̱o̱ⁿ chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii. \t И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ queⁿˈ cwenta, mati nomnnˈaⁿˈ Elisabet meiiⁿ na jnda̱ tquieñê majndeiiñê cwii tyochjoo. Jeˈ chiˈ na jnda̱ yom na jndeiiñê. Ndoˈ jom tsˈaⁿ na cwilue nnˈaⁿ na tileicˈoom jnda. \t Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondyena tˈomna na tooˈ Espíritu Santo chaˈwaañˈeⁿ naquiiˈ nˈomna. Tquiaaⁿ na laˈxmaⁿna cantyja najneiⁿ. Ndoˈ jnaⁿnaˈ na jlaˈneiⁿna ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na nchii ñˈoom na maxjeⁿ cwilaˈneiⁿna. \t И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jaa na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈe sˈaa Jesucristo cantyja na lˈue tsˈoom, na tquiaañe cheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya, ñejom tuii na ljoˈ cwentaa chaˈtsondyo̱ñˈa̱a̱ⁿ. \t По сей-то воле освящены мы единократным принесениемтела Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nchii nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tqueeⁿ na tijndyeti xuee nncˈoom nawiˈñeeⁿ, meiⁿcwii tsˈaⁿ xocaluiˈnˈmaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Sa̱a̱ ncˈe na wiˈ tsˈoom joo nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ, joˈ chii nntsˈaaⁿ na tijndyeti xuee nncˈoom nawiˈñeeⁿ. \t И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ Jerusalén nquiuna na luaaˈ sˈaaⁿ. Quia joˈ ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿna jlaˈcajndyuna tyuaaˈñeeⁿ Acéldama. Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ Tyuaa Niomˈ. \t и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ policíaˈñeeⁿ tyˈelacandiina naⁿmaⁿnˈiaaⁿˈñeeⁿ ñˈoommeiⁿˈ. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ quia jndyena na Pablo ñequio Silas cwilaxmaⁿna nnˈaⁿ romanos, jeeⁿ tyuena. \t Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Nnˈaⁿ na tiwii titjo̱o̱ndyena tsˈaⁿ na machˈee nasei, sa̱a̱ nnˈaⁿ na wii tjo̱o̱ndyena jom. \t Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyeⁿ cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom naya na jnda̱ toˈñoomˈyoˈ. Calaweˈyoˈ joonaˈ ndoˈ calcweˈ nˈomˈyoˈ. Ee xeⁿ ticalajndaaˈndyoˈ na nncˈomˈcˈeendyoˈ, matsˈia joˈ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo chaˈcwijom macwjeeˈcañoom tsaⁿcanchˈue quia ticˈomcˈeeñe tsˈaⁿ. Meiⁿ xocalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ xjeⁿ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo. \t Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ liaa na ntyjatyˈio na matseicuˈnaˈ yuu na ljuˈti naquiiˈcheⁿ watsˈom tˈmaⁿ, jndiiˈtconaˈ hasta xjeⁿ nomtyuaacheⁿ. \t И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ, cantyja ˈnaaⁿˈ natia, calaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈna yonchˈu sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ ñˈoomwaaˈ, calaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈna nnˈaⁿ na jnda̱ tquiee nˈom. \t Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús ee jaachˈee xuee na jeeⁿ ñeˈcwajnaⁿˈaⁿ juu ndoˈ na jndye ñˈoom jnda̱ jñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ. Joˈ jeeⁿ queeⁿ tsˈoom na nntyˈiaaⁿˈaⁿ na nntsˈaa Jesús cwii tsˈiaaⁿ na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ cwii tsˈaⁿ. \t Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoomˈm na teiljeii na matsoom: ˈU ñequiiˈcheⁿ na cwiluiindyuˈ tyee chaˈxjeⁿ tsˈiaaⁿ na tyotseixmaⁿ Melquisedec. \t как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Quia jnda̱ mamˈaaⁿˈ yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu, quiaaˈ na cwii jâ nncwacatyeeⁿ ntyjaˈ ntyjaya ndoˈ cwiicheⁿ jâ nncwacatyeeⁿ ntyjatymaaⁿˈ. \t Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu nntseixueeñe nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ najo̱o̱ⁿñe na manchjenaˈ joo na wiˈ na cwitjoom. Ndoˈ nncjaachom jaa nato na ya nncˈo̱o̱ⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaaⁿya na xua̱ya ˈo chaˈxjeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ na xueeⁿ ˈo. Ee seijndaaˈndyo̱ ñomca ˈnaⁿˈyoˈ ñequio nquii Cristo. Ndoˈ ñeˈcatio̱o̱ya ˈo lˈo̱o̱ⁿ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom cwii yuscundyua na tyoomˈaaⁿ ñˈeⁿ tsaⁿsˈa. \t Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na matsjo̱o̱ ñˈoomwaaˈ, nchii na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo chiuu calˈaˈyoˈ. Sa̱a̱ ñequiiˈcheⁿ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na caliuˈyoˈ na ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ queeⁿ nˈomna na cwilˈana na ljoˈ. Ndoˈ na nlaˈjomndyoˈ mˈmo̱ⁿyanaˈ na xcweeˈ nˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ naⁿˈñeeⁿ. \t Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuˈyaˈyoˈ nncueˈntyjo̱ xuee na nndyonndaˈ Ta Jesús xjeⁿ na ticˈom cˈee nnˈaⁿ na nluii na ljoˈ. Matseijomnaˈ chaˈna quia na macwjeeˈ tsaⁿnchˈue. \t ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень такпридет, как тать ночью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, jnda̱ seiqueeⁿnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nntseiljeiya cwii ñˈoom cwentaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na tjoomˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, sa̱a̱ jeˈ maqua̱ⁿya cwenta na macaⁿnaˈ na catseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ na cjooˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na cwilayuˈya nˈo̱o̱ⁿya na juunaˈ ñejom tquiaaⁿ na laxmaⁿ nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ tyuena ee chaˈtsondyena ntyˈiaana jom. Mantyja tˈmaaⁿ joona, tsoom nda̱a̱na: —Cˈomˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ. Mannco̱ luaa. Tilacatyuendyoˈ. \t Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Saacuo̱o̱yâ wˈaandaa. Ndoˈ tjañˈeⁿ Aristarco ñˈeⁿndyô̱. Jom tsˈaⁿ tsjoom Tesalónica ndyuaa Macedonia. Ndoˈ wˈaandaaˈñeeⁿ jnaⁿnaˈ tsjoom Adramitio na wjaanaˈ njoom na mˈaⁿ ˈndyoo ndaaluee ndyuaa Asia. Jnda̱ tuo̱o̱yâ, mana saayâ. \t Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús ñecwii taⁿˈ tyooˈ cwileiñˈomtina tsˈom wˈaandaa ee tsuuˈ nˈomna na nncˈooñˈomna na nlcwaˈna. \t При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na wiˈñe na tjatseiñˈeeⁿˈñe tsjaaⁿ lqueeⁿ jnda̱a̱, joˈ joˈ nquii tsaⁿjndii. Ndoˈ xuee na jnda̱ tmaⁿ ntjom na tyˈecatyje naⁿntjom, joˈ joˈ xuee na cwintycwii tsjoomnancue. Joo naⁿntjom na tyˈecatyje lqueeⁿ, joˈ joˈ ángeles cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja Tercio matseicwano̱ⁿ na xmaⁿndyoˈ ñequio xueeˈ Ta Jesús. Cartawaañe matseiljeiya na matseicwanom Pablo na mˈaⁿˈyoˈ. \t Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seixuaanndaˈ Jesús jndeii, mana tueeⁿˈeⁿ. \t Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsjo̱o̱ nnoom: “Nquieena, Ta, nquiuna na ja tyojo̱quia̱ˈa naquiiˈ chaˈtso lanˈom ˈnaaⁿna. Nquiuna na tyocwjaaˈa nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿndyuˈ ndoˈ tyotio̱o̱ⁿya joona wˈaancjo. \t Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiˈno̱o̱ⁿyâ cwii ndyuaaxeⁿncwe chjoo na jndyu Clauda. Joˈ joˈ ticueeˈcheⁿ na jeeⁿcheⁿ jndeii mˈaaⁿ jndye. Tyolajnda̱a̱yâ ndoˈ juu xuljoo na tsaacantyjaandyô, ncˈuaaˈ chii jnda̱a̱ tua̱a̱ˈâ juunaˈ tsˈom wˈaandaa. \t И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na cwilˈaˈyoˈ, catˈmo̱ⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈ ncˈiaaˈyoˈ. \t Все у вас да будет с любовью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena ˈndyootsˈa wˈaaˈñeeⁿ, jluena: —¿Aa ljoo mˈaaⁿ Simón tsˈaⁿ na mati jndyu Pedro? \t и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na teijndandyoˈ, cˈomˈyoˈ na ndyaandyoˈ nda̱a̱ patrom ˈnaⁿˈyoˈ, catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱na ndoˈ ñequio na nquiaˈyo calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ joona ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ nquiuˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom nquii Cristo. \t Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtyuaaˈna, tjeiiˈna jom nnom tsjoom. Tyˈeñˈomna jom xqueⁿ ta yuu waa tsjoomna cha nlaˈcwatyuˈna jom. \t и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoti Jesús nda̱a̱na: —ˈO yacheⁿ cwiˈndyeˈyoˈ ñˈoom na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwitsantyjo̱ˈyoˈyoˈ costumbre na cweˈ nnˈaⁿ tqueⁿ. Joo costumbreˈñeeⁿ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ chiuu waa na nntmaaⁿ caseito, ñequio waso, ndoˈ jndye ntˈomcheⁿ ñˈoom na laaˈtiˈ macaⁿnaˈ na calacanda̱ˈyoˈ. \t Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja matseitsˈoomndyo̱ ˈo ñequio ndaatioo, sa̱a̱ nqueⁿ nntseitsˈoomñê ˈo ñequio Espíritu Santo. \t я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, jeˈ na cwii wjaatinaˈ, taxocˈua ndaawinom hasta quia nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo chii jaa nnˈaⁿ na cwilajomndyo̱ ñequio Jesucristo, ticatˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom jaa cantyja ˈnaaⁿˈ jnaaⁿya. Luaaˈ waa ncˈe na cwilˈaaya yuu na lˈue tsˈom Espíritu Santo, nchii yuu na lˈue nˈo̱o̱ⁿ ncjo̱o̱. \t Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticaluiiñe cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom titseiñˈoomˈñe ñˈoom na matseijndaaˈñe Espíritu na cwiluiiñê ee ndooˈ ntyjii tsaⁿˈñeeⁿ na cweˈ ñˈoom na tilˈue joonaˈ. Ee manda̱ tsˈaⁿ na matseixmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu, juu nnda̱a̱ nntseiˈno̱ⁿˈ. \t Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tˈmaⁿndyo̱ ntyja̱a̱yâ ndoˈ tyotaˈxcweendyô. Jnda̱ chii tuo̱o̱yâ tsˈom wˈaandaa. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ tyˈelcweeˈna lˈaana. \t И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjameintyjeeˈ Jesús, tˈmaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Tsoom nda̱a̱na: —¿Ljoˈ lˈue nˈomˈyoˈ na nntsˈaaya ˈo? \t Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na saacaluiiˈâ naquiiˈ tsjoom Jericó, tquiontyjo̱ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ naxeⁿˈ Jesús. \t И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿ˈÑeeⁿ juu cwiluiiñe na cantuñe? Nquii tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoom na nquii Jesús nchii cwiluiiñê Cristo. Tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñe tsˈaⁿ na mˈaaⁿ nacjooˈ Cristo ee maljoˈyu macwjiˈñe cantyja ˈnaaⁿˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jnaaⁿ Jesucristo. \t Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sondaroˈñeeⁿ jlaˈcanda̱na ñˈoom na sa̱ˈntjom tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱na. Tyˈeñˈomna Pablo natsjom hasta na tquiena tsjoom Antípatris. \t Итак воины, по данному им приказанию, взявПавла, повели ночью в Антипатриду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈcwanomna cwii carta ñequio naⁿˈñeeⁿ. Cartaˈñeeⁿ matsonaˈ: “Jâ apóstoles ñequiondyo̱ jâ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendyô̱ quiiˈntaaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Jerusalén, cwilacwano̱o̱ⁿyâ cartawaa na mˈaⁿˈ ˈo nnˈaⁿ na nchii judíos na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Antioquía ñequio ndyuaa Siria ñˈeⁿ Cilicia. Cwilˈuuyâ na xmaⁿndyoˈ ˈo nnˈaaⁿya na cwilayuˈyoˈ. \t написав и вручив им следующее: „Апостолы и пресвитерыи братия - находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyjee sondaro tsˈuaa na chuˈtyeⁿ xuljoo. Mana ˈndyena na tjawjaanaˈ. \t Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ na cwilˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ tiempomeiiⁿ. Ee tyjeˈcañoom Juan quiiˈntaaⁿˈyoˈ, tˈoom chaˈcwijom tsˈaⁿ na chjooˈ tsˈom. Tîcwaaⁿˈaⁿ nantquie na ya, meiⁿ tîcˈom winom. Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈ tsaⁿjndii matseixmaaⁿ. \t Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿ljoˈ ñˈeⁿ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ? \t Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿmˈaⁿˈ na cje cwilˈa, ticalaˈno̱ⁿˈna ljeii na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Joona laˈxmaⁿna na catsuundyena. \t Но этот народ невежда в законе, проклят он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seixuaⁿ, tsoom: “Tsotya̱ya, Abraham, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ja. Cajñomˈ Lázaro na canchjeeñê nomtsˈo̱o̱ⁿ naquiiˈ ndaatioo cha nntseicanaⁿˈaⁿ tsaya. Ee jeeⁿ tˈmaⁿ wiˈ matjo̱ⁿya naquiiˈ chomwaa.” \t и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надомною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь впламени сем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ncˈe Tyˈo̱o̱tsˈom tˈmaⁿ waa na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ tsjoomnancue, joˈ chii Ja na ñennco̱ na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ tquiaaⁿ na tuiindyo̱ cha ticwii cwii tsˈaⁿ na nntseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ tixocatsuuñe. Mˈaaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. \t Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia jndyena na luaaˈ tso Jesús, quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tooˈndye watsˈom, jeeⁿcheⁿ ndyaˈ jlaˈwjeena. \t Услышав это, все в синагоге исполнились ярости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, lˈaayâ tyˈoo nnom Tito na catseicanda̱a̱ˈñê tsˈiaaⁿ nayawaañe na to̱ˈjñeeⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwilaˈtjomˈyoˈ sˈomˈñeeⁿ. \t поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeeñenndaˈ Jesús nda̱a̱na: —¿ˈÑeeⁿ juu cwilˈueˈyoˈ? Ndoˈ joona tˈo̱o̱nndaˈna nnoom: —Jesús tsaⁿ na jnaⁿ Nazaret. \t Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO yonchˈu, ncˈe na cwilaˈyuˈyoˈ ñequio Jesucristo, laxmaⁿˈyoˈ na cˈomˈyoˈ na ndyaandyoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na nda oˈ ee matyˈiomyanaˈ na nlˈaˈyoˈ naljoˈ. \t Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticanda̱a̱ˈñˈeⁿ cwilaˈno̱o̱ⁿˈâ ndoˈ mati quia nlaˈno̱o̱ⁿñˈa̱a̱yâ ñˈoomˈm na cwiñequiaayâ, \t Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na ñˈeⁿ meindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa, quia na jndii na luaaˈ, tso nnom Jesús: —Nñequiaanaˈ na neiiⁿˈ tsˈaⁿ na nntseijomñe nantquie tˈmaⁿ yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndaatiooˈñeeⁿ matseijomnaˈ juu ndaa na cwiwitsˈoomndyo̱, na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ laxmaaⁿya nnˈaⁿ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyo̱ jeˈ. Na cwiwitsˈoomñe tsˈaⁿ ticaˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nljuˈñê, cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na macaⁿ tsˈaⁿ na ticˈoom na mˈaaⁿˈ mˈaaⁿˈ tsˈoom jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na tseixmaⁿ tsˈaⁿ na cwiluiˈnˈmaaⁿñe ncˈe na tandoˈxco Jesucristo. \t Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na nntandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, taxocunconndaˈna, meiⁿ naⁿnom, meiⁿ naⁿlcu. Ee quia joˈ nlaˈxmaⁿna chaˈna ángeles na mˈaⁿ cañoomˈluee. \t ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "nda̱a̱ˈ ˈo na jaachˈee xuee tjeiiˈñe Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo na laxmaⁿˈyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ na seijndaaˈñê. Cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo tqueⁿño̱o̱ⁿ ˈo na nlaxmaⁿˈyoˈ na calacanda̱ˈyoˈ jo noom ndoˈ na nlaxmaⁿˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ ñequio nioomˈ Jesucristo. Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na canda̱a̱ˈya nntoˈñoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ ñequio na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nnoom. \t по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuˈyoˈ na cwii cwii tsˈaⁿ, aa mˈaaⁿtyeeⁿ moso oo aa mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿˈ nqueⁿ, sa̱a̱ Ta Jesús nñequiaaⁿ na nncoˈñom cantyjati na ya na ñesˈaa. \t зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jleityˈiomnndaˈ no̱o̱ⁿ ndoˈ queⁿˈ cwenta ntyˈiaya cwii caso tsjaaˈ. Ndoˈ tsˈaⁿ na waˈljoo, matseicajndyunaˈ jom nquii na waa najndeii na cwiwje nnˈaⁿ. Ndoˈ jo naxeeⁿˈeⁿ jndyontyjo̱ tsaⁿ na cwentaaˈ yuu na meindooˈ lˈoo. Toˈñoomna najnda̱na na nlaˈcwjeena xcweeˈ na xcwe nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue. Nlˈana na nlaˈcwjeendye nnˈaⁿ ñˈeⁿ ncjo, ndoˈ ñequio jndoˈ tˈmaⁿ, ndoˈ ñequio ntycu, ndoˈ ñequio quiooˈ wjee. \t И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть\"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈo nnˈaⁿya ee joo nnˈaⁿ waaˈ Cloé jnda̱ jluena no̱o̱ⁿya na mˈaⁿntiaaˈndyoˈ ñequio ntyjeeˈyoˈ na cwilayuˈ. \t Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja tandoˈnndaˈ ndoˈ mañoomˈ teicantyja. Sa̱ˈntjom Jesús na quiana na nlcwaˈ yuscuchjooˈñeeⁿ. \t И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso ñˈoom na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na catsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ jnda̱ tsjo̱o̱. Meiⁿcwii ñˈoom tîcatˈiuuˈndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaquieeˈnndaˈ Jesús watsˈom tˈmaⁿ. Yocheⁿ na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ joˈ joˈ, ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye jo nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos tquiontyjaaˈna jom. Taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿ˈÑeeⁿ najndeii ñˈeⁿ na macheˈ na nmeiiⁿˈ? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ juu tquiaa na matseiˈxmaⁿˈ najnduˈ? \t И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiiˈ tsˈaⁿ nchii ñeˈcwii nnom tseixmaⁿ, jndye nnom tjacañjoomˈñê. \t Тело же не из одного члена, но из многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom nmeiⁿˈ, tjeiiˈñe Jesús ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ wendyena. Jñoom we we, we wendyena na cˈoojndyeena ticwii tsjoom ndoˈ ticwii joo yuu na quia nncjaa nqueⁿ. \t После сего избрал Господь и других семьдесят учеников , и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seitioom naquiiˈ tsˈoom: “Xeⁿ cweˈ na nnda̱a̱ nñequiuuˈa liaⁿˈaⁿ, quia joˈ nnˈmaⁿya.” \t ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mˈaaⁿya cwitjo̱o̱cheⁿ na nluii chaˈtso, ndoˈ maxjeⁿ nncˈo̱o̱ⁿya quia na jnda̱ ntycwii chaˈtso. Ja mˈaaⁿya najndyee ndoˈ mˈaaⁿya na macanda̱. Cwiluiindyo̱ xˈee chaˈtso ndoˈ mati ntyjii chiuu cwintycwiinaˈ. \t Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Hasta quiiˈntaaⁿˈ ncjoˈyoˈ nnto̱ˈ ntˈom ncˈiaaˈyoˈ nntˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ˈyoˈ sa̱a̱ taxcwe chaˈxjeⁿ ñˈoom na mayuuˈ. Laaˈtiˈ nntˈmo̱o̱ⁿna cha ntˈomndyoˈ ˈo ñequio ncˈiaaˈyoˈ na mati cwilaˈyuˈ nlajomndyoˈ ñˈeⁿndyena. \t и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pedro ñˈeⁿ Juan, jnda̱ na jndyaandyena, tyˈena na mˈaⁿ ncˈiaana. Jlaˈcandiina naⁿˈñeeⁿ chaˈtso ñˈoom na tyolue ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom. \t Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nda̱nquia cwantindyo xuee na cwiwinomˈyoˈ nawiˈmeiiⁿ, manquiiti Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaaⁿ na laxmaⁿˈyoˈ na canda̱a̱ˈndyoˈ, na nncwintyjeˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, na ncˈomˈyoˈ na jnda̱ˈyoˈ jo nnoom, na tjaaˈnaⁿ na cwii nntseitsˈeiinaˈ ˈo. Nntsˈaaⁿ na nmeiiⁿˈ ncˈe naya na matseixmaaⁿ na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ˈo. Jnda̱ maqueeⁿˈñê ˈo na nlaˈjomndyoˈ yuu na caxuee na ticantycwii na cwiluiiñê ncˈe Jesucristo. \t Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечнуюславу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro sa̱ˈntjoom na cˈooñˈom naⁿˈñeeⁿ Pablo naquiiˈ wˈaa yuu cwicˈeeⁿna. Matsoom: —Catjaˈyoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ cha nntsoom ljoˈ sˈaaⁿ ee ñeˈcaljeiiya chiuu na jeeⁿ jlaˈxuaa nnˈaⁿ nacjoomˈm. \t тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yuscuˈñeeⁿ matso: —Jeeⁿ ˈu Ta quiaaˈ ndaatioowaaˈ cha na tacandyo na ñeˈcˈuatya̱, meiⁿ tantseicachjuundyo̱ na ñequiiˈcheⁿ na candyo̱cwjiiˈa juunaˈ. \t Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee jndyo̱o̱ na nndiˈntjo̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ, nchii na nndyeˈntjom nnˈaⁿ no̱o̱ⁿ. Ndoˈ jndyo̱o̱ na nñequiaandyo̱ na cˈio̱ na nntio̱o̱ⁿya jnaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye cha nndyaandyena jnaaⁿna na waa. \t Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati macaⁿnaˈ na waa ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ, cha ticaluiˈjnaaⁿˈñê ndoˈ na ncjaañˈoom tsaⁿjndii jom xjeⁿ ˈnaaⁿˈ. \t Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈu re nnˈaⁿya na matseiyuˈ, tintsaˈ na tiñeˈquiaaˈ naya na macaⁿˈa. Ncˈe na cwiluiindyo̱ tjom na cwilayuˈa ñequio Cristo, quiaaˈ na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ. \t Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈomndye joona cwicandaana na nnda̱a̱ nlˈana tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na ticaluiinaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. Ndoˈ ntˈom joona cwicandaana na jeeⁿ ya cwiñequiana ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na. Ntˈom joona cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nnda̱a̱ ntjeiiˈna cwenta quia tiyuuˈ cwii ñˈoom na cwiñequia nnˈaⁿ ndoˈ quia na mayuuˈ juunaˈ. Ntˈom cwicanda̱a̱ cwilaˈneiⁿ ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom ndoˈ wandyo̱o̱ˈ nnˈaⁿ na mañequiaaⁿ na cwicanda̱a̱ cwilaˈteincooˈna chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈñeeⁿ. \t иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿ jaa jnda̱ tqueeⁿ nquii na tjacantyja cwiluiitˈmaⁿñe na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. Cwiluiiñe tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ na ñejndiˈntjom nnoom. \t и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mati ˈo cˈomˈcˈeendyoˈ ee juu xjeⁿ na ticalaˈtiuuˈyoˈ, majuuto xjeⁿˈñeeⁿ nncwja̱caño̱o̱ⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seijomnaˈ na wjaacue cwii tyee cwentaa nnˈaⁿ judíos juu natoˈñeeⁿ. Ndoˈ quia na ljeiiⁿ juu tsˈaⁿ na tquieeˈñe, tjanquiaañê, chii teinoomˈm. \t По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro tjeiˈñennaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ mañoomˈ seixuaa caxtijndyo. \t Петр опять отрекся; и тотчас запел петух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwiluiindyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ, catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿ joo tsˈiaaⁿ na ñejlaˈjomndyoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na taˈjnaⁿˈyoˈ jom. \t Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona, cweˈ tyoncona Jesús ee manquiuyana na jnda̱ tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t И смеялись над Ним, зная, что она умерла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿquia tsˈaⁿ na nncwinomˈ ñˈoom na waa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, ticaljooˈñe ñequio ñˈoom na tˈmo̱o̱ⁿ, ticˈoom tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na cwiljooˈñe ñequio ñˈoom na maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio Cristo. \t Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya, ee mˈaⁿˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ xjeⁿ na to̱ˈjndya̱a̱ tsˈiaaⁿmeiiⁿ. \t а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, jeeⁿ xcwe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindyena cwitioˈñˈoomna Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe natia na cwilˈaˈ ˈo nnˈaⁿ judíos.” \t Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ wiˈ ñetjoom na jndye nnom nasei tyolˈa nnˈaⁿ jom. Ndoˈ chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ jnda̱ seicatsoom. Sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ na teijndeiinaˈ jom, yacheⁿ nioomti matjoom. \t много потерпела от многих врачей, истощила все, чтобыло у ней, и не получила никакой пользы, нопришла еще в худшее состояние, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo quiana na canda̱a̱ˈya nntoˈñoomˈyoˈ naya na laˈxmaⁿna ndoˈ mati na meiⁿ cwii ñomtiuu ticˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja Pedro na cwiluiindyo̱ apóstol, tsˈaⁿ na majñom Jesucristo tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ matseiljeiya ñˈoomwaa na matseicwano̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ˈ ˈo na jnda̱ tˈoomˈndyoˈ, na mˈaⁿˈyoˈ lˈo̱ndaa Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ñˈeⁿ Bitinia, \t Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии,Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyee na cwiluiitquieñe ñequio tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom tˈmaⁿ ñequio ntˈomcheⁿ ntyee na cwiluiitquiendye, quia na jndyena na luaaˈ, tyomˈaaⁿˈ nˈomna chiuu ya nluii cha nleicheⁿ ñˈoomwaaˈ. \t Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyocue Jesús ñequio chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tyˈemeintyjeeˈna cwii su. Joˈ joˈ jnda̱ tquieˈcañom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaⁿ ñequio jndyendye nnˈaⁿ na jnaⁿ chaˈwaa Judea ñequio Jerusalén ñequio ˈndyoo ndaaluee na nndyooˈ tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón. Naⁿˈñeeⁿ tquiona na nndyena ñˈoom na mañequiaaⁿ, ndoˈ na nntseinˈmaaⁿ joona ntycu na cwitjoomna. \t И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tquieˈcañom naⁿˈñeeⁿ, matsoom nda̱a̱na: —ˈO manquiuˈyoˈ chiuu tyomˈaaⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ cantyjati xuee na tyja̱jndya̱a̱ya ndyuaa Asiawaa. \t и, когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, в который пришелв Асию, все время был с вами,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ. Quia joˈ catjeiˈyoˈ tsˈaⁿ jnaⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii ñˈoom na cweˈ cantu ticaljeiiˈ ndyueena. Ndoˈ meiⁿcwii tyoolaˈtjo̱o̱ndyena nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и в устах их нет лукавства; онинепорочны пред престолом Божиим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO luaa macaⁿnaˈ nnduˈyoˈ: “Xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈoom na ndicwaⁿ tando̱o̱ˈtya̱a̱ya, quia joˈ nlˈaaya nmeiiⁿ oo ntˈomcheⁿ.” \t Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое\", –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ matyˈiomyanaˈ na luaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿ chaˈtsondyoˈ ee na jeeⁿ jnda ntyjiiya ˈo na cwilaˈjomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiiⁿ na mˈaaⁿya wˈaancjo oo meiiⁿ na meiⁿntyja̱a̱ˈa jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na mawaño̱ⁿˈa ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ oo na mañequiaya ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. \t как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya, cartawaañe carta jnda̱ we matseicwano̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. Ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nncˈoomˈya nˈomˈyoˈ ñequio we joonaˈ. \t Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee wjaalcweeⁿˈeⁿ tsjoom Jerusalén. Jndyo na ñejnoomˈm. \t Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jnda̱ jlaˈljoˈyoˈ Cristo Jesús naquiiˈ nˈomˈyoˈ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom ˈo. Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ na cwilaˈjomndyoˈ ñˈeⁿñê. \t Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —¿Ljoˈ nntseijoomˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ñequio chaˈtso ntˈomcheⁿ ncˈiaaˈyoˈ na mˈaⁿ jeˈ? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ matseijomnaˈ ˈo? \t Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, jaa nnˈaⁿ na cwilayuuˈa laˈxmaaⁿya na cateixˈa̱a̱ya joona na nnteijndeiiya na cwiˈoonquiana ñˈoom na mayuuˈ. \t Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiqueⁿna cwenta na waa na teincuuˈ hasta matsˈia joˈ tyjeeˈ ndaaluaˈntyˈa. Tyjeeˈ candaa, tjachuunaˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. Maluaaˈ matseijomnaˈ na nntjoom nnˈaⁿ quia na nncwja̱caño̱o̱ⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ñejom ndiiˈ na tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ, ndoˈ ncˈe na ljoˈ, juu na canda̱a̱ˈ na maqueⁿnaˈ na ljuˈ nˈom nnˈaⁿ na cwicantyjaaˈ nˈomna jom, ticantycwiinaˈ. \t Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tˈo̱o̱ⁿ nnom tsaⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Candiˈ nntsjo̱o̱ njomˈ ˈñeeⁿ juu cwiluiiñe tsondyo̱ ndoˈ ˈñeeⁿ joo cwiluiindye ndyentyjo̱. \t Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Ananías ñˈoommeiⁿˈ cweˈ tiooñetoom na tsˈoo jom. Quia joˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na nquiuna na luaaˈ tuii, jeeⁿ ndyaˈ nioom tyuena. \t Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ macaⁿnaˈ na caljooˈñe Jesucristo cañoomˈluee hasta quia na jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoom na seineiiⁿ ñequio ndyuee profetas na tyoñequia ñˈoomˈm tandyo xuee. \t Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, yuscumˈaaⁿˈ na jnda̱ ljoñe, ndoˈ jñeeⁿˈñê, sa̱a̱ tˈmaaⁿˈti tquiaaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nchiiti na tquia chaˈtsondye ntˈomcheⁿ. \t и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ticalaˈtiuuˈyoˈ na jndyo̱o̱ tsjoomnancue na ya nncˈom nnˈaⁿ ñˈeⁿ ncˈiaana. Ee ja nchii na jndyo̱o̱ na caljoya nˈom nnˈaⁿ ñequio ncˈiaana. Ee cantyja ˈnaⁿya nncˈom nnˈaⁿ na jndoondye ntyjeena. \t Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee majndye nnˈaⁿ tyˈenquia ñˈoom na cweˈ cantu sa̱a̱ tiñecwii ñˈoom tquiana joˈ chii ticaluiˈyuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ nacjoomˈm. \t Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaaⁿ Cristo na wiˈ tsˈoom ˈo luaa, macaⁿˈa na calaˈno̱ⁿˈyoˈ na waljooˈcheⁿ na tˈmaⁿnaˈ, ndoˈ na luaaˈ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ joˈ na nncˈomˈyoˈ na chawaañˈeⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ mˈaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ ndana ee Elisabet tîcˈoom jnaaⁿ. Ndoˈ jeeⁿ jnda̱ tquiendyena. \t У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa na cwileiñˈo̱o̱ⁿya na majndaaˈya, juu ñˈoom na tyolaneiⁿ profetas na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee, ˈo jeeⁿ xcwe nlˈaˈyoˈ xeⁿ cwilañˈoomˈndyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ na laxmaⁿnaˈ chaˈcwijom lámpara na matseixueeñenaˈ yuu na jaaⁿñe, hasta nquii na cwiluiiñe caxjuuncoo matseixueeñe naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темномместе, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tquienndaˈna na waa wˈaa, nquiee nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús jlaˈlcwiiˈndyenndaˈna juu ñˈoomwaaˈ. \t В доме ученики Его опять спросили Его о том же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya na jndeii teicˈuaa matseineiⁿ ángel cañoomˈluee na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, matso: —Jeˈ mamˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ nnˈaⁿ. Jnda̱ ljooˈñetyeeⁿ ñˈeⁿndyena ee maqueeⁿ joona na nnˈaaⁿˈaⁿ. Nqueⁿ nncˈoomñê ñˈeⁿndyena ndoˈ nntseixmaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana. \t И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tixocanda̱a̱ nntsˈaa tsˈaⁿ tsˈiaaⁿ natsjom. Xeⁿ nntsˈaaⁿ na ljoˈ nncwityˈueeⁿ, ee tjaaˈnaⁿ naxuee cˈoom ñˈeⁿñê. \t а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na macanda̱ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, cˈoomˈya nˈomˈyoˈ chaˈtso na cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ, chaˈtso na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, chaˈtso na matyˈiomyanaˈ, chaˈtso na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ, chaˈtso na cjaaweeˈ nquiu nnˈaⁿ, chaˈtso na waa ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Meiⁿnquia na ya laxmaⁿnaˈ ndoˈ na matseixmaⁿnaˈ na nntseiwendyenaˈ tsˈaⁿ, chaˈtso nmeiⁿˈ cˈoomˈya nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿnaˈ. \t Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiiˈâ joˈ joˈ ndoˈ cwiicheⁿ xuee teiˈno̱o̱ⁿyâ ndyuaaxeⁿncwe na jndyu Quío. Cwiicheⁿ xuee squia̱a̱yâ ndyuaaxeⁿncwe Samos. Jnda̱ chii saayâ taˈjndya̱a̱yâ ndyuaa Trogilio. Cwiicheⁿ xuee saatya̱a̱yâ squia̱a̱yâ tsjoom Mileto. \t И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈandyua na tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ Jesús. Macanda̱ chuˈtyjooñê cwii sábana. Mati jom tˈue naⁿˈñeeⁿ. \t Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ neiⁿya na ticˈo̱o̱ⁿya joˈ joˈ quia na tueeⁿˈeⁿ cha na nlayuˈyoˈ. Jeˈ cjaaya na mˈaaⁿ. \t и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "mantyjiˈ na tyontyjo̱ nnˈaⁿ ja ndoˈ nawiˈ na tyowino̱o̱ⁿ. Mantyjiˈ chiuu tjo̱ⁿ tsjoom Antioquía, Iconio ndoˈ Listra, taˈwiˈ nnˈaⁿ ja joˈ joˈ. Sa̱a̱ seicandyaañe Tyˈo̱o̱tsˈom ja cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ. \t в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавилменя Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ xocatiom tsˈaⁿ winom xco tsˈom tjaⁿ na jnda̱ teilˈue, ee xeⁿ na luaaˈ ntsˈaa tsˈaⁿ, ntyˈiooˈ tjaⁿ, mana cwiwindaaˈñˈeⁿ juunaˈ ndoˈ mati nlcweˈ winom. Maxjeⁿ nntiom tsˈaⁿ winom tsˈom tjaⁿ xco ndoˈ laaˈtiˈ meiⁿ tjaⁿ xocwiˈndaaˈ meiⁿ winom. \t Не вливают также вина молодого в мехиветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na cjaanjoomˈ nˈo̱o̱ⁿya na nchii teijndaaˈ ljeii na qui cwentaa nnˈaⁿ na cwilˈa na matyˈiomyanaˈ. Teijndaaˈ juunaˈ cwentaa nnˈaⁿ na quieˈ nˈom, cwentaa nnˈaⁿ na ticatueeˈndyecje, cwentaa nnˈaⁿ na tia cwilˈa, nnˈaⁿ na laxmaⁿ jnaⁿ, cwentaa nnˈaⁿ na ticalaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom oo cwiicheⁿ nnom na matseitˈmaaⁿˈñe tsˈaⁿ, teijndaaˈ juunaˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈcwjee tye ndyeena ndoˈ mati cwentaa chaˈtsondye nnˈa na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ, \t зная, что закон положен не для праведника, но длябеззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, дляоскорбителей отца и матери, для человекоубийц,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe na luaaˈ cwiñˈo̱o̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈjomndyo̱ na cwilˈuuya ñˈoom na tso juu tsˈaⁿ na seiljeii Salmos. Tsoom: Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom mateijneiⁿ ja. Joˈ chii tixocatyˈua̱ ljoˈ cwii nnom na nnda̱a̱ nntsˈaa tsˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom: “Macweˈ joˈ na nˈndii tsaⁿsˈa tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ, cha tyeⁿ nncˈoom ñˈeⁿ scoomˈm, \t Посему оставит человек отца своего и мать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tcuu tcuu tsoom nda̱a̱na chaˈtso na tuii. \t Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu naya na matseixmaⁿ Ta Jesucristo cwentaaya, cˈoomnaˈ ñˈeⁿ chaˈtsondyoˈ ˈo. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom tsˈaⁿ na jnda̱ tjateii tsˈo̱: —Quicantyjaˈ, cwintyjeˈ xcwe quiiˈntaaⁿ naⁿmˈaⁿ. \t Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na jnda̱ tquiena na mˈaaⁿya, ñˈoom na jlaˈcandiina ja tquiaanaˈ na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, majoˈti nntsˈaanaˈ ñˈeⁿndyoˈ ˈo quia na nlquienndaˈna na mˈaⁿˈyoˈ. Nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomna chaˈna joona matsonaˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joo naⁿˈñeeⁿ. \t ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Maestro, waa ljeii na ˈndii Moisés lua̱a̱ya na matsonaˈ xeⁿ tueˈ cwii tsaⁿsˈa ndoˈ ˈndiinaˈ scuuˈ na ñenquii, tjaaˈnaⁿ ndana, quia joˈ tyjee tsˈooˈñeeⁿ cocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom. Nncˈom ntseinaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ cha nntseinoomñê na tjaa ntseinda xioom tˈom. \t Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, тобрат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcalaˈyuˈna ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Yacheⁿ jlaˈyuˈna ñˈoom na cweˈ cantu. Ee tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈnaⁿ na sˈaaⁿ nchii nqueⁿ na sˈaaⁿ chaˈtso nnom. Ndoˈ matsonaˈ na ñequiiˈcheⁿ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom chaˈwaati xuee. Calˈa chaˈtsondye nnˈaⁿ naljoˈ. \t Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñecwii waa na macaⁿnaˈ, ndoˈ nomtyˈiuˈ María jnda̱ tjeiiˈñê cwii na yati cwentaaⁿˈaⁿ, na mañeeⁿ ñˈoom naya. Ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ nncwjiˈ na matseixmaaⁿ juunaˈ. \t а одно только нужно; Мария же избрала благую часть,которая не отнимется у нее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee quia tyomˈaaⁿ Herodes tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsˈo̱ndaa Judea, tyomˈaaⁿ cwii tyee cwentaa nnˈaⁿ judíos na jndyu Zacarías. Jom tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿ tmaaⁿˈ ntyee na seicajndyunaˈ Abías. Scoomˈm jndyu Elisabet, cwii tsˈaⁿ tsjaaⁿ Aarón. \t Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Uzías tsotye Jotam, Jotam tsotye Acaz, Acaz tsotye Ezequías. \t Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ tintyueˈyoˈ ljoˈ na nlˈa nnˈaⁿ ˈo. Ee chaˈtso na wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ jeˈ, maxjeⁿ nleitquiooˈ. Ndoˈ meiⁿ tjaaˈnaⁿ cwii na cweˈ ntyˈiu tuii na tixocwitquiooˈnaˈ. \t Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja jnda̱ ntyˈiayaya na cwitaˈwiˈ nnˈaⁿ ndyuaa Egipto nnˈaⁿya nnˈaⁿ Israel ndoˈ jnda̱ jndiiya na cwitcweena. Ndoˈ jnda̱ jndyocua̱ya na nntseicandyaandyo̱ joona. Joˈ chii majño̱o̱ⁿya ˈu na cjaˈlcweˈ ndyuaa Egipto.” \t Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ na xmaⁿñe Apeles. Cantyja na machˈeeⁿ jnda̱ teitquiooˈ na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Cristo. Ndoˈ mati xmaⁿndye nnˈaaⁿˈ Aristóbulo. \t Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ María Magdalena ñequio cwiicheⁿ María ntyˈiaacheⁿna na luaaˈ sˈaaⁿ. Tyˈewindyuaandyena ndyeyu ˈndyoo tseiˈtsuaaˈñeeⁿ. \t Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈjomndyo̱, tjaaˈnaⁿ cwii nnom na nntseiteincwiiˈnaˈ juunaˈ. Cwa quiaaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ joˈ ndoˈ calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ jom ñequio na xcweeˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ mati ñequio na jnda nquiuuya. \t Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mamacwjiˈyuuˈndyo̱ ñˈoommeiiⁿ na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ ñequio Jesucristo. Macwjiˈyuuˈndyo̱ chaˈtsoti na tcoˈnaˈ na ntyˈiaya ndoˈ na jndiiya. \t который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluena: —¿Ljoˈ cwii macaⁿtinaˈ na nluiˈyuuˈ nacjoomˈm? Ee mancjo̱o̱tya̱a̱ jnda̱ jndya̱a̱ya ñˈoom ˈñom. \t Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство?ибо мы сами слышали из уст Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ seinˈmaaⁿ jndye nnˈaⁿwii chaˈtso nnom ntycu na cwitjoomna. Mati jndye jndyetia tjeiiⁿˈeⁿ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Meiⁿ tînquiaaⁿ na nlaˈneiⁿ jndyetiaˈñeeⁿ meiⁿcwii ñˈoom ee ticalˈue tsˈoom na nndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ee jndyetiaˈñeeⁿ manquiuna ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿˈñeeⁿ tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Jâ cwiluiindyô̱ tsjaaⁿ Abraham na jndyowicantyjooˈ. Meiⁿjom ndiiˈ tyoomˈaaⁿyâ moso nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. ¿Chiuu na matsuˈ na nncˈo̱o̱ⁿcandyaaˈndyô̱ na mˈaaⁿyâ nacje ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ? \t Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yom xuee cwii tjo̱o̱ na nlaˈtyeⁿ nnˈaⁿ judíos xuee pascua quia cwilaˈcwjeena canmaⁿ, ndoˈ squia̱a̱yâ tsjoom Betania ñˈeⁿ Jesús. Squia̱a̱yâ na mˈaaⁿ Lázaro, tsaⁿ na tquiaaⁿ na wandoˈ xco jnda̱ na tueˈ. \t За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Malaaˈtiˈ chaˈtso ntquieeˈndye naⁿnomˈñeeⁿ tuncona ñequio yuscuˈñeeⁿ ndoˈ majoˈti quia tja̱na, tjaaˈnaⁿ ndana ñˈeⁿñe. Ndoˈ na macanda̱ tueˈto yuscuˈñeeⁿ. \t Брали ее за себя семеро и не оставили детей.После всех умерла и жена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii luaaˈ matsjo̱o̱ na matseitiaˈa ˈo ee jnda̱ ñetsjo̱o̱ na mˈaⁿˈyoˈ naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿya meiiⁿ na nntando̱o̱ˈâ oo meiiⁿ na nncwja̱a̱yâ ñˈeⁿndyoˈ. \t Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ tˈom ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús chaˈwaa tsˈo̱ndaa Galilea. \t И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Mañequiaanaˈ na neiⁿya, ˈu rey Agripa, na nndiˈ ñˈoom ˈndyo̱ nnco̱ xuee jeˈ. Nntsjo̱o̱ya cantyja na ntyjiiya na meiⁿchjoo tiyuuˈ ñˈoom na cwiqueⁿ nnˈaⁿ judíos nacjoya. \t царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могузащищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tja Jesús ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Mati jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyˈentyjo̱, joˈ chii sˈaanaˈ na jeeⁿ tyeeⁿ wjaⁿ. \t Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueˈntyjo̱ na ñeˈcaljeii Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu tsˈom Abraham ñˈeⁿñê. Joˈ chii ncˈe na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿñe, tjañˈoom jnaaⁿ na ñecwiiñe na nntsˈaaⁿ ñˈeⁿñe chaˈxjeⁿ cwilaˈcwjee nnˈaⁿ quiooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Ljoya tsˈoom na sˈaaⁿ naljoˈ ee ntyjii jndaaˈñê na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom chiuu nntsˈaa. \t Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ ˈu na ntyjiˈ chiuu wanaaⁿ na nntsaˈ, mawacatyeⁿˈ cwii joo yuu na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, ndoˈ cwii tsˈaⁿ na tityeⁿ na matseiyuˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ ˈu joˈ, nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na macheˈ na luaaˈ, nncˈomtˈmaaⁿˈñe tsˈoom na mati lcwaaⁿˈaⁿ ˈnaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ tyˈo̱o̱ˈñeeⁿ. \t Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание,сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Catsaˈyoˈ ndoˈ canduˈyoˈ nnom Juan cantyja ñˈoom naya na cwindyeˈyoˈ ndoˈ na cwintyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ na jndye nnˈaⁿ cwinˈmaaⁿ. \t И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: “Cwa catsaˈyoˈ na waa ntjom ˈnaⁿya na nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ. Ja nntiomlˈuaya ˈo chaˈxjeⁿ na matsonaˈ.” Mana tyˈe naⁿˈñeeⁿ. \t и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ majoˈti tjom tsˈaⁿ na jnda̱ we, tjaaˈnaⁿ ndana ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ ndoˈ tueeⁿˈeⁿ. Mati tjom tsˈaⁿ na jnda̱ ndyee ndoˈ malaaˈtiˈ hasta tsˈaⁿ na jnda̱ ntquieeˈ. \t подобно и второй, и третий, даже до седьмого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU na maˈmo̱o̱ⁿˈ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ, ¿chiuu na tiñeˈcaˈmo̱ⁿˈ njomˈ nncuˈ? Xeⁿ maˈmo̱o̱ⁿˈ na tinchˈuee tsˈaⁿ, ¿chiuu na machˈueeˈ? \t как же ты, уча другого, не учишь себя самого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsoñˈeⁿ niom ncˈe jom, ndoˈ tseixmaⁿñˈeeⁿ joˈ. Joˈ chii macanda̱ jom caluiitˈmaⁿñê chaˈwaati xuee. Amén. \t Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwilcwiˈyoˈ Tsotyeˈyoˈ na nqueⁿ xocatsˈaaⁿ na neiiⁿˈeⁿ cwii tsˈaⁿ sa̱a̱ cwiicheⁿ tineiiⁿˈeⁿ, joˈ chii cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ jom yocheⁿ na mˈaⁿˈyoˈ ljooñe chaˈcwijom nnˈaⁿ na cweˈ cwiqueya. \t И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятносудит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu xjeⁿˈñeeⁿ nacañomˈm teitquiooˈndye we nnˈaⁿ na ñetˈom teiyo, juu Moisés ñˈeⁿ Elías. Cwilaˈneiⁿna ñˈeⁿñê. \t И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja meiⁿcwii tîcatseintjaˈndyo̱ ñˈeⁿ nnˈaⁿ meiⁿ ticwjaaˈndyo̱ tiaˈ nnˈaⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ meiⁿ naquiiˈ lanˈom nchˈu oo meiⁿquia joo naquiiˈ tsjoom. \t И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, ncˈe na luaaˈ waa tintseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈo na joo nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ mˈaⁿna na jndoona ˈo. \t Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Cristo ñejom ndiiˈ tquiaañê nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na cueeⁿˈeⁿ cha nnda̱a̱ nljuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ jnaaⁿya. Jnda̱ joˈ tjawacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taˈxˈeena nnoom, jluena: —ˈU Maestro na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ, ˈndii Moisés ñˈoom lua̱a̱yâ na matsonaˈ xeⁿ nncueˈ cwii tsaⁿsˈa ndoˈ nljoñe scoomˈm na tjaaˈnaⁿ ntseinda, quia joˈ tyjee tsˈooˈñeeⁿ cocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom. Nncˈom ntseinaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ cha nntseinoomñê na tjaa ntseinda xioom tˈom. \t Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умретбрат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его жену и восставить семя брату своему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teincwindyô̱ tsjoom Asón ñeˈcwi saayâ ñˈeⁿ wˈaandaa. Squia̱a̱yâ tsjoom Mitilene. \t Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —¿Aa ticandiˈ ljoˈ cwilue yocanchˈumˈaⁿˈ? Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Mandiiya. Ndoˈ ˈo, aa tijoom ñejlaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: ˈU jnda̱ seijndaaˈndyuˈ na yonchˈu ñequio yoˈndaa na ndicwaⁿ cwinteiˈ joona nlaˈtˈmaaⁿˈndyena ja ñequio na xcweeˈ nˈomna. \t и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱ ntˈom mosoomˈm: “Jnda̱ teijndaaˈya chaˈtso cantyja na nleitˈmaaⁿˈ na nncoco tiˈjndaaya sa̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ tqua̱a̱ⁿˈa na nlaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱, tacatsonaˈ na cwii nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ joona. \t Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, jnaⁿna Jerusalén, tquiena na mˈaaⁿ Jesús. \t Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tquieˈcañom ntˈom nnˈaⁿ saduceos namˈaaⁿ Jesús. Joona nnˈaⁿ na cwilue na xocataˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ. \t Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ na tueeⁿˈeⁿ ndoˈ tandoˈxcoom cha na nntseixmaaⁿ na matsa̱ˈntjoom jaa cha queⁿnaˈ jom na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ ndoˈ cwentaa nnˈaⁿ na taˈndoˈ. \t Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ na luaaˈ waa. Joo ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndyuaameiiⁿñe, jnda̱ tyˈioomna tsˈiaaⁿ jom, na nncjaañˈeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ quia nntsaayâ Jerusalén na nntsaacaˈndya̱a̱yâ sˈom na cwilˈaˈyoˈ naya naⁿˈñeeⁿ, na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na ñeˈcateijndeiiya naⁿˈñeeⁿ. \t и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈ ntyjeeˈyoˈ matˈuiinaˈ juu na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ na cwileiwenaˈ cañoomˈluee. Quia tyondyeˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, joˈ tquiaanaˈ na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ. \t в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ fariseos ñequio chaˈtso nnˈaⁿ judíos, jeeⁿ cwiqueⁿndyena na cwilaˈcanda̱na costumbre na tqueⁿ nnˈaⁿ na tyoluiitquiendye nda̱a̱na. Joˈ chii mati ticwaˈna xeⁿ nchii na nndyuuˈjndyeena chaˈxjeⁿ na matso costumbreˈñeeⁿ. \t Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na nndaaya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tijoom nñequiuˈnnˈaaⁿ tqueⁿtyeeⁿ ñˈoomˈm na nlaxmaaⁿya na ljoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nluii tsjoomnancue. \t в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿcaluaˈñeeⁿ waa cwiicheⁿ xueⁿˈeⁿ na jñoom Elimas. Jom ñeˈcatseitsaaⁿˈñê naⁿˈñeeⁿ na tacalaˈneiⁿna nnom tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom ndoˈ seijneiⁿ na tintseiñˈoomˈñe tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ naⁿˈñeeⁿ, ee ticalˈue tsˈoom na nntseiyuˈ juu. \t А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ tsoñeeⁿ, matso: —Nchii joˈ, maxjeⁿ Juan njñoom. \t На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom nndyojñeeⁿ jo nnom Ta Jesucristo cwii tjo̱o̱cheⁿ na nndyo. Ndoˈ nndiˈntjoom nnom ñequio najndeii na ñejndiˈntjom Elías. Nntsˈaaⁿ na caljoya nˈom nnˈaⁿ ñˈeⁿ ndana cha nnˈaⁿ na cwilaˈquieˈ nˈom, nnquiooˈ nˈomna cantyja na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ na cwilˈa yuu na matyˈiomyanaˈ. Luaaˈ nntsˈaaⁿ cha nntseijndaaˈñeyanaˈ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ na nncˈom cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ jaa nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos tqueⁿna ñˈoom na jndeiˈnaˈ. Sa̱ˈntjomna xeⁿ mˈaaⁿ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ntyjii yuu mˈaaⁿ Jesús, catseicandii tsaⁿˈñeeⁿ joona, cha na nnda̱a̱ nntˈuena jom. \t Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee tyochˈee yuscuchjooˈñeeⁿ na ljoˈ. Joˈ chii seiliooˈñe Pablo, taqueeⁿ seineiiⁿ nnom jndyetia na mˈaaⁿ naquiiˈ tsˈom yuscuchjooˈñeeⁿ. Tsoom: —ˈU jndyetia, ñequio xueeˈ Jesucristo matsa̱ˈntjo̱ⁿya, caluiˈ naquiiˈ tsˈom yuscuchjoomˈaaⁿˈ. Ndoˈ mantyjacheⁿ jluiˈ jndyetiaˈñeeⁿ. \t Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И дух вышел в тот же час."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ mañequiaya na quialˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈomya na mañjom tsˈo̱o̱ⁿya ˈu na matseina̱ⁿya nnoom. \t Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —ˈU tsˈaⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ manquiuˈnnˈaⁿˈ ndoˈ na jeeⁿ tia tsˈaⁿndyuˈ, ˈu jnda tsaⁿjndii. ˈU na jndooˈ chaˈtso nnom na ya, ¿Aa tixocjaˈmeintyjeˈ na matseiˈcuˈ na nncˈooquieˈ nnˈaⁿ nato na yuu cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mantyˈiaaⁿˈaⁿ ndiocheⁿ nacañomˈm cha nljeiiⁿ ˈñeeⁿ juu tyenquiuuˈ liaⁿˈaⁿ. \t Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjacuo̱o̱ⁿ tsˈom cwii wˈaandaaˈñeeⁿ. Wˈaandaa ˈnaaⁿˈ Simón joˈ. Tcaaⁿ na cjaañˈoomti tsaⁿˈñeeⁿ juunaˈ chjoowiˈ cha nˈndiinaˈ tyuaatcwii. Ndoˈ tjacjom. Tquiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ xjeⁿ na wacatyeeⁿcheⁿ tsˈom wˈaandaa. \t Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев,учил народ из лодки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee profetas, waa ñˈoom na jlaˈljeiina na matsonaˈ: “Mˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ.” Luaaˈ ñeˈcatsonaˈ na ticwii cwii tsˈaⁿ na jnda̱ jndii ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jnda̱ seiˈno̱ⁿˈ juunaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ nntioñe lˈo̱o̱ya. \t У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Weloˈyoˈ na ñetˈom teiyo, ¿Aa tyomˈaaⁿ ˈñeeⁿ na tyoñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tîcataˈwiˈna juu? Maxjeⁿ tjaaˈnaⁿ. Jlaˈcwjee weloˈyoˈ nnˈaⁿ na tyolaˈcandii na nndyo nquii Cristo na cwiluiiñe na matyˈiomyanaˈ. Ndoˈ ˈo jeˈ jnda̱ tquiaˈyoˈ cwenta jom ndoˈ jnda̱ jlaˈcueˈyoˈ jom. \t Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom tcaaⁿ cwii tsom nda̱a̱na. Seiljeiⁿ nacjooˈnaˈ: “Juan xueeˈ yuˈndaamˈaaⁿˈ.” Ndoˈ chaˈtsondyena tjaweeˈ nˈomna. \t Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ manquiuˈyaˈyoˈ na tyjeeˈcañoom Cristo na nntseicanoomˈm jnaⁿ na laxmaaⁿya. Ndoˈ jom meiⁿcwii nnom jnaⁿ tîcatseixmaaⁿ. \t И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teitsˈoomndye jndye nnˈaⁿ, mati teitsˈoomñe Jesús, xcwe na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ seicanaaⁿñenaˈ tsjo̱ˈluee. \t Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ tyojooˈti nˈomna na nlaˈcueeˈna jom. Ee cantyja na cwitjeiiˈna cwenta nchii macanda̱ na seitjo̱o̱ñê cantyja ˈnaaⁿˈ xuee na cwitaˈjndyeena, sa̱a̱ mati nquiuna na seitjo̱o̱ñê na tsoom na Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñe Tsotyeeⁿ, ee na laaˈtiˈ machˈeeⁿ na ñeˈcwii cwiluiiñê ñˈeⁿñe. \t И еще более искали убить Его Иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцем Своим называл Бога, делая Себя равным Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaa lˈuu na cwiluiitˈmaⁿndyuˈtiˈ, nchiiti weloo welooya Abraham tsaⁿ na teiyo tueˈ ndoˈ mati jnda̱ tja̱ profetas. ¿ˈÑeeⁿ juu macheˈ cheⁿnncuˈ na cwiluiindyuˈ? \t Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈIo ndii ˈio tyomˈaaⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ meiⁿ tîcatˈueˈyoˈ ja. Sa̱a̱ jeˈ jeˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ na juu na jaaⁿñe maqueⁿnaˈ xjeⁿ. \t Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Jesucristo, quiana na canda̱a̱ˈya ntoˈñoomˈyoˈ naya na laˈxmaⁿna ñequio na meiⁿcwii ñomtiuu tincˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jeˈ tilˈaˈyoˈ chaˈna cwilˈa joona. Ee Tsotyeˈyoˈ ntyjiijndaaˈñê cwaaⁿ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ˈo cwii tjo̱o̱cheⁿ na cwitaⁿˈyoˈ nnoom. \t не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu xueeˈñeeⁿ, xuee na cwilajndaaˈndyo̱ jaa nnˈaⁿ judíos na nntquia̱a̱ya catsmaⁿ chjoo. Tuii na luaaˈ chaˈna quiajmeiⁿˈ. Quia joˈ matso Pilato nda̱a̱ nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ: —Cantyˈiaˈyoˈ, luaañe rey na tseixmaⁿ na nntsa̱ˈntjom ˈo. \t Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. Исказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo cwiluiindyo̱ apóstol cwentaaˈ Jesucristo. Jom tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na matseixmaⁿya tsˈaⁿ na majñom Tyˈo̱o̱tsˈom jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na nñequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ cantyja na macwjiˈnˈmaaⁿñê joona. \t Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwintyjeˈtyeⁿˈyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ na cwilˈueeˈndyoˈ ñˈoomˈm chaˈxjeⁿ sondaro matseityeeⁿ xcweeⁿˈeⁿ ñequio tjaⁿ, calˈaˈyoˈ na matyˈiomyanaˈ ee juunaˈ nncwañoomˈnaˈ ˈo chaˈxjeⁿ cotom xjo wañoomˈnaˈ sondaro. \t Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye nnˈaⁿ judíos ñˈoommeiⁿˈ sˈaanaˈ na tîcatjoomˈnndaˈ na jlaˈneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t От этих слов опять произошла между Иудеями распря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyo̱ ntyˈiaana chomˈñeeⁿ ndoˈ tyuena, sa̱a̱ tîcandyena ñˈoom na seineiⁿ tsˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t Бывшие же со мною свет видели, и пришли в страх; но голоса Говорившего мне не слыхали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Jesús nda̱a̱na: —ˈO maxjeⁿ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ cwitaⁿˈyoˈ no̱o̱ⁿ. Na wiˈtˈmaⁿ na nncwino̱o̱ⁿ, ¿aa nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ? ¿Aa nnda̱a̱ nljoya nˈomˈyoˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ ˈo chaˈxjeⁿ na jnda̱ ljoya tsˈo̱o̱ⁿ na nlaˈcueeˈna ja? \t Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha caluiˈljuuˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñequiaa profeta Isaías. Tso tsaⁿˈñeeⁿ: “Manquiityeeⁿ teijneiⁿ jaa cantyja na tijndeiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. Ndoˈ mati seinˈmaaⁿ jaa chaˈtso ntycu na ñejleichuunaˈ jaa.” \t да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwitjo̱o̱cheⁿ na nluiindyo̱, ncˈe naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tjeiiⁿˈñe ja. Ndoˈ quia na tueeˈ na ntyjeeⁿ na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ, \t Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ macwindya̱a̱yâ na mati ˈo cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Jesucristo, ndoˈ na jnda nquiuˈyoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnaaⁿ Salomón juu sˈaa wˈaaˈñeeⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Соломон же построил Ему дом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ joo ntseinda Jacob, joˈ welooya na ñetˈom teiyo, jeeⁿ ta̱a̱ˈ nˈomna tyjeena José. Nda̱a̱na jom nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyˈeñˈom jom ndyuaa Egipto. Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom tyomˈaaⁿ ñˈeⁿñê ndyuaaˈñeeⁿ. \t Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calcweˈ tsˈomˈ jnaⁿˈ luaaˈ, ndoˈ catseityˈoondyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ntsˈaacheⁿndyo ndyaˈ nntseitˈmaⁿ tsˈoom ˈu na luaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈomˈ. \t Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jo nnom tioˈñeeⁿ waa cwii ndaaluee na jeeⁿ caxuee chaˈna tsioo. Ndoˈ ndiocheⁿ tioˈñeeⁿ mˈaⁿ ñequiee naⁿ na taˈndoˈ na niom nˈom nda̱a̱na jo nanqueⁿˈna ndoˈ jo nda̱a̱na. \t и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii nnom natia, chaˈtso na maquiuˈnnˈaⁿnaˈ, chaˈtso na we waa na machˈee tsˈaⁿ, chaˈtso na cwilaˈta̱a̱ˈ nˈom nnˈaⁿ ncˈiaana, chaˈtso na cwitioˈñˈoom nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ. \t Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ, jluena: “Ta, ¿chiuu ndoˈ mamaleiñˈoom qui ndiiˈ na laaˈtiˈ?” \t И сказали ему: господин! у него есть десять мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tyochjoo jnda yuscu tyjee Pablo jndii na ljoˈ nlˈana. Joˈ chii tjaaⁿ wˈaa yuu cwicˈeeⁿ sondaro. Tjaqueⁿˈeⁿ seicañeeⁿ Pablo na ljoˈ. \t Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ tyjeˈcañoom cwii ángel nacañomˈm na jnaⁿ cañoomˈluee na tyoñequiaa najneiⁿ. \t Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jndyeti tjantyˈeenaˈ. Ndoˈ tyˈewijndyendyeti nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ naquiiˈ Jerusalén hasta mati jndye ntyee cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos tyolaˈyuˈya cwii nˈom. \t И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿticheⁿ Jesús cwiicheⁿ ñˈoom tjañoomˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ na maxjeⁿ nleijndyendyeti nnˈaⁿ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom. Tsoom nda̱a̱na: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom matseijomnaˈ chaˈna cwii lqueeⁿˈ mostaza. Tjatseicˈoom tsˈaⁿ juunaˈ naquiiˈ ntjoomˈm. \t Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ tîcwandoˈxcoom quia joˈ juu ñˈoom na cwiñequiaayâ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo juunaˈ ndoˈ mati juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo. \t а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndeii seineiiⁿ, tsoom: —Quiiˈntaaⁿ chaˈtsondye tyja̱a̱lcuuya, ˈu na matioˈnaaⁿñeti Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ matioˈnaaⁿñê yuˈndaa na njom tsˈom tsiaˈ. \t и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ na tyˈiuu nnˈaⁿ jom, sa̱a̱ xuee na jnda̱ ndyee tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom chaˈxjeⁿ na matso ñˈoomˈm na teiljeii, \t и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja nlcaaⁿˈa nnom Tsotya̱ya na njñoom Espíritu Santo na nnteijndeii ˈo. Juu mˈmo̱ⁿti ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ na macaⁿnaˈ na nliuˈyoˈ. Ndoˈ nntsˈaa na nncjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na jnda̱ ñetsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tsjoomnancue cwilaˈjndoona ˈu, sa̱a̱ jeˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na matseiˈwˈiiˈ joona. Jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuˈxeⁿˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ndoˈ na nñequiaaˈ juu na cwitaˈntjom nnˈaⁿ na tyondyeˈntjom njomˈ na tyoñequia ñˈomˈ. Ndoˈ mati nñequiaaˈ na cwitaˈntjom chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cwentaˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye xueˈ, meiiⁿ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ laˈxmaⁿ, ndoˈ meiiⁿ nnˈaⁿ na titˈmaⁿ laˈxmaⁿ. Ndoˈ na nntseicanduˈ nquiee nnˈaⁿ na cwilaˈndaaˈ nˈom nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue. \t И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ntˈomcheⁿ ñˈoom tjañoomˈ teilˈueeˈñe Jesús quia tyotseineiiⁿ nda̱a̱ tmaaⁿˈ naⁿˈneeⁿ, cantyjati na nnda̱a̱ nlaˈno̱ⁿˈna. \t И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyendye nnˈaⁿ tyˈeñˈeeⁿna ñˈeⁿ Jesús. Ntˈom naⁿˈñeeⁿ tyolaˈnˈmeiiⁿˈna liaana tsˈom nato yuu na wjaⁿ. Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ tyotyje luee nˈoom, tsa̱ˈna joonaˈ tsˈom nato. \t Множество же народа постилали свои одежды по дороге,а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii tmaaⁿˈ tˈmaⁿ nnˈaⁿ tyˈentyjo̱ naxeⁿˈ Jesús, ndii ñˈeeⁿ yolcu na jeeⁿ cwityuee ndoˈ cwilaˈxuaa na matseiˈndaaˈnaˈ nˈom na cwintyˈiaa na luaaˈ matjoom. \t И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwindoˈntyˈiaandyoˈ na nncueˈntyjo̱ xuee quia na nncwjeeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Calˈaˈyoˈ chaˈtso na nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ cha nntseityuaaˈnaˈ na nncueeˈ xueeˈñeeⁿ. Quia joˈ nntyuiiˈ ljo̱ˈluee ñequio chom ndoˈ ˈnaⁿ na ñequio tuii tsjoomnancue nndiˈ joonaˈ ñequio ntsaachom. \t ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cˈoomˈyaya nˈomˈyoˈ chiuu nntsˈaanaˈ ˈo quia nntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na nncjo̱waanndaˈa nandye yuu na ñetˈo̱o̱ⁿjndya̱a̱. \t Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na ticueeˈ tsˈom ñˈoommeiⁿˈ na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ, catseiˈno̱ⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ na nchii cweˈ ñˈoom na tqueⁿ nnˈaⁿ machˈee na tilˈue. Juu machˈee na tilˈue ñˈoom na tqueⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, na jom tquiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ. \t Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Nquii tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ tyuaaˈñeeⁿ, ¿chiuu nntsˈaaⁿ? Maxjeⁿ nñoom, nntseicwjeⁿ naⁿˈñeeⁿ ndoˈ nñequiaaⁿ tyuaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nlˈa tsˈiaaⁿ. \t Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowiquiuuˈ na jluiˈ mosoˈñeeⁿ naquiiˈ wˈaa ndoˈ tjomñê cwii xˈiaaⁿˈaⁿ na matyjemosoñê. Chujnaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom cwii siaⁿnto sˈom. Ndoˈ seicjaa lˈo̱o̱ⁿ tsaⁿˈñeeⁿ, tyonchjeeⁿ xtyoˈ. Tsoom nnom: “Catiomˈ na chujnaⁿˈ no̱o̱ⁿ.” \t Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii matsjo̱o̱ na luaaˈ ee na matseitjo̱o̱naˈ ja ncˈe jnda̱ ljeiiˈnaˈ na cwiljoya tsˈo̱o̱ⁿ aa maleiñˈo̱ⁿya oo aa tjaaˈnaⁿ. \t Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈmaⁿ waa na ticatjoomˈ na jlaˈneiⁿ nnˈaⁿ na jndyendye cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ee cwantindye joona tyolue: “Ya tsˈaⁿñe tsaⁿmˈaaⁿˈ.” Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ tyolue: “Tiyuuˈ, ee manquiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ.” \t И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na macwjaaˈñenaˈ tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús, ticajnda meiiⁿ na aa jnda̱ tuii ˈnaaⁿ seiiⁿˈeⁿ oo aa tjaaˈnaⁿ. Juu na tuiiñexco tsˈaⁿ, juu joˈ cajnda. \t Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueⁿˈeⁿ waaˈ Zacarías. Tjaqueⁿˈeⁿ ndoˈ tquiaaⁿ na xmaⁿñe Elisabet. \t и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈuaa ˈñom matseineiiⁿ, tsoom: —Calcwiˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na nquiaˈyoˈ jom ee na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ. Calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nqueⁿ na sˈaaⁿ cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue, ñequio ndaaluee, ndoˈ ñequio chaˈtso nqueⁿljoˈ yuu na cwinaaⁿˈ ndaa. \t и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena jliuna na jnda̱ teindyo̱ tsjo̱ˈ na ta̱ˈ ˈndyoo tsueˈtsjo̱ˈ. \t но нашли камень отваленным от гроба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaa chiuu xuiiˈ chaˈna matso Isaías: “Na Tyˈo̱o̱tsˈom tquiaaⁿ na tjoomna, sˈaanaˈ chaˈna tsˈaⁿ na ñeˈcatsoo cha meiiⁿ na niom nˈom nda̱a̱na sa̱a̱ titquioona, ndoˈ meiiⁿ na niom luaˈquina sa̱a̱ ticandyena ndoˈ luaaˈ cwitjoomna hasta xjeⁿ jeˈcheⁿ.” \t как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ na matsonaˈ na tjawaaⁿ? Matsonaˈ naljoˈ ee najndyee jndyocueeⁿ nnom tsjoomnancuewaañe. \t А „восшел\" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seicuˈ Jesús ndyuee naⁿˈñeeⁿ na ticaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ cantyja na tuii. Sa̱a̱ meiiⁿ na ñenquiiˈcheⁿ tyotsoom nda̱a̱na na ticaluena, joona yacheⁿ jndyeti tyolaˈneiⁿna nda̱a̱ ncˈiaana. \t И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ jo jnda̱a̱ na machˈee tsˈiaaⁿ tyuaaˈ, ticjaalcweeⁿˈeⁿ na nncjaacachoom liaⁿˈaⁿ. \t и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naxeⁿˈ tatiom nnom tsjoomˈñeeⁿ cwiljooˈndye nnˈaⁿ na tiljuˈ laxmaⁿ ñequio naⁿcaluaˈ, nnˈaⁿ na cweˈ cwimˈaⁿya ñequio ncˈiaa, nnˈaⁿ na cwilaˈcwjee ncˈiaa, nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa, ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na neiiⁿˈ cantu ndoˈ majoˈto machˈee. \t А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ lˈana na ya nnˈaⁿndyena ñˈeⁿndyô̱. Jlaˈcanaaⁿndyena chom. Jluena na calawiindyô̱, ee jeeⁿ teiⁿ ndoˈ jnda̱ macwiwaˈ. \t Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Er jnda Josué, Josué jnda Eliezer, Eliezer jnda Jorim, Jorim jnda Matat, \t Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ waa na maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, matsonaˈ: “Adán tsˈaⁿ najndyee, tuiiñe ñˈeⁿ tsˈo ndoˈ sˈaaⁿ na tandoˈ”, sa̱a̱ nquii Adán na macanda̱ cwiluiiñe Espíritu, jom mañequiaaⁿ na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. \t Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ tsoom: —Joo nnˈaⁿ na cwindye ñˈoom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwilaˈcanda̱ juunaˈ, naⁿˈñeeⁿ cwiluiindye tsondyo̱ya ndoˈ ntyjo̱ya. \t Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na tyondye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñeˈquiana, jndyendye naⁿˈñeeⁿ jlaˈyuˈna. Ndoˈ chaˈtsoñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tueˈntyjo̱ chaˈna ˈom meiⁿndyena na cweˈ naⁿnom. \t Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈNaaⁿ na cwiluii ntjaaⁿ yoˈndaa naⁿnom nda nnˈaⁿ judíos jnda tseixmaⁿnaˈ xeⁿ matseicanda̱ˈ ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés. Sa̱a̱ xeⁿ matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom ljeiiˈñeeⁿ matyˈiomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈ chaˈcwijom na tîcaluii ˈnaaⁿˈñeeⁿ ˈu. \t Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tueⁿˈeⁿ nnom tsjoomˈñeeⁿ, ndoˈ quia ntyˈiaaⁿˈaⁿ juunaˈ, tyˈioom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ. \t И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Watsˈomˈñeeⁿ waa cwii leirooˈnaˈ na jndyunaˈ Salomón. Joˈ joˈ tquiontyjaaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwityueneiiⁿna. Ee tsˈaⁿ na tcoˈyanaˈ ncˈee joˈ joˈ tiñeˈcaˈñeeⁿ Pedro ñequio Juan. \t И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoomˈm na teiljeii cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na matsonaˈ: Nqueⁿ na waa ñˈoom na nncwjeeⁿˈeⁿ, mawaa mawaa xjeⁿ na nncwjeeˈcañoom. Tayo mancwjeeⁿˈeⁿ. \t ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na calaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cartaˈñeeⁿ, tsˈaⁿ na matso na matseiyuˈ ñˈeⁿ Jesucristo, meiⁿchjoo tilajomndyoˈ ñˈeⁿñê xeⁿ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈndyoˈ, oo queeⁿ tsˈoom ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, oo matseitˈmaaⁿˈñê ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, oo cantuñê, oo tsaⁿ candii jom, oo machˈueeⁿ. Meiⁿ na nlcwaˈ ñequio tsˈaⁿ na matseixmaⁿ nmeiⁿˈ tilˈaˈyoˈ. \t Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈeeⁿˈ yolcu na jnda̱ ljondye na jnda̱ tjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na cwilajomndyena cantyja ñaaⁿˈ Satanás. \t ибо некоторые уже совратились вслед сатаны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa na matseixmaⁿya na wanaaⁿ na nncoˈño̱ⁿ na macaⁿnaˈ na nlcwaaˈa ndoˈ na nlcwa̱ya, \t Или мы не имеем власти есть и пить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyoluena: —Caˈndiiˈ jom. Ñeˈcantyˈiaayâ aa nncwjeˈcañoom Elías na nncwjiˈnˈmaaⁿñe jom. \t а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii María na ljoˈ, seityuaaⁿˈaⁿ, jndyocatjomñê Jesús yuu na mˈaaⁿyâ. \t Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcatsˈaa cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, juu nntseiˈno̱ⁿˈ aa Tyˈo̱o̱tsˈom seijndaaˈñe ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿya, oo aa cweˈ ñˈoom na seitiuu nnco̱ na mañequiaya. \t кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ, ¿aa ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Jesucristo joˈ chii machˈeenaˈ na tjaa yuu cwilˈue ljeii na tqueⁿ Moisés? Meiⁿchjoo nchii joˈ, ee mañequio na cwilaˈyuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Jesucristo cwitjeiˈyuuˈndyo̱ na lˈue ljeiiˈñeeⁿ. \t Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Espíritu no̱o̱ⁿ na cjo̱ ñˈeⁿndyena na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈo̱o̱ⁿ. Mati yom nnˈaaⁿya nmeiiⁿ na cwilayuˈ tyˈeñˈeeⁿna ñˈeⁿndyo̱. Chaˈtsondyô̱ saquia̱a̱ˈâ naquiiˈ waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tsˈiaaⁿ na jnda̱ we na sˈaa Jesús na tueⁿˈeⁿ Galilea na jnaaⁿ Judea, na juu tsˈiaaⁿˈñeeⁿ tixocaluii na cweˈ meiⁿnquia tsˈaⁿ nntsˈaa. \t Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa jaa nnˈaⁿ Israel, ee jnda̱ jndyoteijneiⁿ jaa nnˈaaⁿˈaⁿ ndoˈ tiomlˈuaaⁿ jnaaⁿya. \t благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mˈaaⁿya na neiⁿya meiiⁿ na cje matsˈaa, meiiⁿ cwilaˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ja, meiiⁿ na matseitjo̱o̱naˈ na nleilˈueeˈndyo̱, meiiⁿ cwintyjo̱ nnˈaⁿ ja, ñequio joo na wiˈ na mawino̱o̱ⁿya ncˈe na cwiluiindyo̱ cwentaaˈ Cristo. Ee quia na majucjenaˈ ja, sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ mˈaaⁿya najndo̱. \t Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaⁿˈ nda̱a̱na, ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿtya̱ya joˈ nda̱a̱na. Luaaˈ nntsˈaa cha juu na mˈaaⁿˈ na candyaˈ tsˈomˈ ja, mati nlaxmaⁿna juunaˈ. Ndoˈ mati nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndye joona. \t И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ ˈo cwilatˈmaⁿ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nda̱a̱ˈyoˈ, quia joˈ mati Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee, nntseitˈmaⁿ tsˈoom ˈo na cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ nnoom. \t Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈNaⁿ na cwitjo̱ˈ chaˈna tsmaaⁿ ñequio arpa, xeⁿ nchii tjachuiiˈ jndyeenaˈ, xotseiˈño̱ⁿˈ tsˈaⁿ cwaaⁿ cwii joonaˈ macjo̱ˈ tsˈaⁿ. \t И бездушные вещи , издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tiˈnnˈaaⁿya Tíquico na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, nntseicañeeⁿ ˈo cantyja ˈnaⁿya. Jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom na mateijneiⁿ ja na mandiˈntjoom nnom Ta Jesús. \t О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tîcjo̱ Jerusalén na ntyˈia apóstoles na teijndye xuee jñom Cristo joona ñequio ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na tjaaˈñê ja tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. Tjo̱jndya̱a̱ ndyuaa Arabia, ndoˈ jnda̱ joˈ tua̱nndaˈa Damasco. \t и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ ncuee na macanda̱, jnda̱ mamatseineiiⁿ nda̱a̱ya ñequio ñˈoom ˈndyoo Jnaaⁿ. Chaˈtsoti na niom, ñˈeⁿ juu quia tqueeⁿ joonaˈ, ndoˈ seijndaaˈñê na chaˈtso joo joˈ calaxmaⁿnaˈ cwentaaˈ juu. \t в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱yâ: —Tichaˈtsondye nnˈaⁿ nnda̱a̱ nlaˈcanda̱na ñˈoomwaaˈ. Cweˈ ñejndaaˈ nnˈaⁿ na nnda̱a̱ nlaˈcanda̱ ncˈe na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ljoˈ. \t Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Simón na joo nnˈaⁿ na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom tioona lueena nacjoo naⁿˈñeeⁿ, toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna, quia joˈ seiqueeⁿnaˈ tsˈoom na mati jom ñeˈcatsˈaaⁿ na ljoˈ. Joˈ chii tsoom nda̱a̱na na sˈom nñequiaaⁿ. \t Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na cwilaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ maxjeⁿ tîcalaˈtˈmaaⁿˈndyena jom chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ. Meiⁿ na quianlˈuaaⁿˈaⁿ tiñeˈnquiana. Ndoˈ joo ñˈoom na tyomˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ chiuu cwiluiiñê jeeⁿ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joonaˈ. Joˈ chii sˈaanaˈ ntjeiⁿ naquiiˈ nˈomna, ndoˈ na ljoˈ cwiljo na jaaⁿñe naquiiˈ nˈomna. \t Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tˈmaⁿ tmaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿndyena na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii catjeiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii nnom na matseitsaaⁿˈñenaˈ na tsantyjo̱o̱ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ mati cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ na majuˈtyaˈnaˈ jaa. Ñequio na tˈmaⁿya nˈo̱o̱ⁿya cjooˈ nˈo̱o̱ⁿya na nntsantyjo̱o̱ya naxeⁿˈ Jesucristo. \t Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyocantyjaaˈ tsˈoom na nlcwaaⁿˈaⁿ meiiⁿ cweˈ na cajnda̱a̱ na cwiquiaa nacjeeˈ meiⁿsa ˈnaaⁿˈ tsaⁿtya. Ndoˈ calueˈ tyonquiocatyueendyeyoˈ ntyjeˈ na chom. \t и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomˈñeeⁿ cweˈ tˈuiinaˈ cantyja ˈnaⁿ na cwicwaˈna ndoˈ na cwiwena ñequio ntˈomcheⁿ nnom na maqueⁿljuˈnaˈ joona. Sa̱a̱ cweˈ tomti laˈxmaⁿnaˈ cwii na matsa̱ˈntjomnaˈ chiuu na ncˈomna, ndoˈ joo ñˈoommeiⁿˈ ñequiiˈcheⁿ tyowaa najnda̱naˈ hasta xjeⁿ na seichuiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. \t и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na nmeiiⁿˈ cwilˈaˈyoˈ, jeeⁿ matseicatyˈuenaˈ ja na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo tsˈiaaⁿ na tyotsˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO catsaquieˈyoˈ ˈndyootsˈa cantuu na nncˈomˈyoˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee waa ˈndyootsˈa tmeiⁿ na matseicanaaⁿñenaˈ nato tˈmaⁿ. Juunaˈ wjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na nntsuuñe ndoˈ jndye nnˈaⁿ cwiˈooquieˈ joˈ joˈ. \t Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitana cwii luantsa xco jo nnom tio na wacatyeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ jo nda̱a̱ ñequiee naⁿ na tandoˈ, ndoˈ jo nda̱a̱ ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye. Ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu na nnda̱a̱ nntseiˈnaaⁿˈ luantsaˈñeeⁿ, macanda̱ nquiee nnˈaⁿ na cwii siaⁿnto waljooˈ wenˈaaⁿ nchooˈ ñequiee meiⁿndye. Ee quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue, macanda̱ joona na jnda̱ tjeiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tajnaⁿˈaⁿ na jndyeeˈ Pedro, joˈ na tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ. Meiⁿ na nntseicanaaⁿñê ˈndyootsˈa tîcatseicanaaⁿñê. Seityuaaˈtoom tjaaⁿ naquiiˈ wˈaa tjatseicañeeⁿ nnˈaⁿ cwa Pedro luaaˈ jnda̱ tyjeeˈ, macjo̱ˈ ˈndyootsˈa. \t и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ Cristo cwitjo̱o̱cheⁿ na ncuaa chaˈtso nmeiⁿˈ ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom teinchuˈ chaˈtso na seijndaaˈñê. \t и Он есть прежде всего, и все Им стоит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja jeeⁿ nquiaya ˈu na jeeⁿ jnda̱ ñˈoom tseineiⁿˈ. Ee ˈu macoˈñomˈ yuu na nchii cwentaˈ, ndoˈ quitseiˈweˈ yuu na nchii ˈu jnomˈ.” \t ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwa sa luaa catsaˈ chaˈxjeⁿ na nlˈuuyâ njomˈ. Quiiˈntaaⁿyâ mˈaⁿ ñequiee naⁿnom na jndeiˈnaˈ na calaˈcanda̱a̱ˈndyena cwii ñˈoomtyeⁿ na jnda̱ tqueⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сделай же, что мы скажем тебе: естьу нас четыре человека, имеющие на себе обет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ joˈ joˈ ndoˈ tyjeeˈ na ñeˈjnoomˈm, sa̱a̱ yocheⁿ na cwilaˈñˈoomˈndyena na nlcwaaⁿˈaⁿ waa na tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ. \t И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticaliuna chiuu waa na nncˈoom tsˈaⁿ na tjaa tiaˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ. \t они не знают пути мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na teitquiooˈ ljeii na tqueⁿ Moisés seicantoˈtinaˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ, ndoˈ jnda̱ na tjawijndyeti jnaaⁿ nnˈaⁿ, Tyˈo̱o̱tsˈom seicwaljooˈtyeeⁿ na ya tsˈaⁿñê ñequio nnˈaⁿ. \t Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na jnda̱ seijndaaˈñe naquiiˈ tsˈom na xonquiaa na nncoco nomjnda, ee na mantyˈiaaˈ na ticaⁿnaˈ, ya catsˈaa na ljoˈ. \t Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ cwii ñˈoom tjañoomˈ, tsoom: —Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee, ticwii cwii tsˈoom ntjom na nchii nqueⁿ tcoomˈm, maxjeⁿ nnqueeⁿ juunaˈ. \t Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom we ntsquii cachi tˈmaaⁿ nnom yuscuˈñeeⁿ cha nnda̱a̱ nncuaaⁿ na nleinoom catsuujndiiˈñeeⁿ. Joˈ chii tjaaⁿ yuu na nncwañoomˈnaˈ jom yuu na taxonda̱a̱ nntsˈaa catsuu tquieeˈñeeⁿ nata̱ˈ jom. Joˈ joˈ nnteiˈxˈee Tyˈo̱o̱tsˈom jom ndyee chu waljooˈ xcwe. \t И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tqueeⁿ na tyotsa̱ˈntjom jwe joona chaˈna cwii ñequiee siaⁿnto waljooˈ wenˈaaⁿ nchooˈ qui ntyu. Tyotsa̱ˈntjom naⁿˈñeeⁿ joona hasta na macanda̱ cwii tˈoom profeta Samuel. \t И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na majoomˈm lqueeⁿˈñeeⁿ ntˈom tquiaa tsˈom nato. Mañoomˈ tquieˈcañom cantsaa, tcwaˈyoˈ lqueeⁿˈñeeⁿ. \t и когда он сеял, иное упало придороге, и налетели птицы и поклевали то;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na matseicantyjaaˈ tsˈom na calaˈyuˈ nnˈaⁿ ñˈeⁿñe, ticatsonaˈ na nljooˈñe jo jnda̱a̱. Quiaandyuˈ na caliu chaˈtso nnˈaⁿ tsˈiaaⁿ na macheˈ. \t Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tso Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye: —Quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwicaluiˈ nchquiu ntyja na majaacue ñeˈquioomˈ, mantyja quinduˈyoˈ na manncuaˈ, ndoˈ mayuuˈ na ljoˈ. \t Сказал же и народу: когда вы видите облако,поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii machˈeenaˈ na mayuuˈcheⁿ meiiⁿ na jndye ndiiˈ nndyena ñˈoom na mañequiaya, sa̱a̱ xocalaˈno̱ⁿˈna. Ndoˈ meiiⁿ na jndye ndiiˈ nntyˈiaana tsˈiaaⁿ na matsˈaa sa̱a̱ tixoqueⁿna cwenta. Ee cwilˈayana na nmeiiⁿˈ cha tilcweˈ nˈomna, tintseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿna. \t так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ sa̱ˈntjom Félix capeitaⁿ na calˈana cwenta Pablo na cweˈ nncˈoomjnaⁿyaaⁿ ndoˈ nchii na nlaˈcuˈna na nnquiocajndooˈ ncˈiaaⁿˈaⁿ jom. \t А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona tˈo̱o̱na, jluena: —Nnda̱a̱. Tsoom nda̱a̱na: —Mayuuˈ macaⁿnaˈ na mañejuu nawiˈ na nncwino̱o̱ⁿya, nncwiˈnomˈyoˈ. Ndoˈ macaⁿnaˈ na caljoya nˈomˈyoˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ ˈo chaˈna cwiljoya tsˈo̱o̱ⁿ na nlaˈcueeˈna ja. \t Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ tjawitˈmaaⁿˈ ñˈoom ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. Tjawijndyendyeti nnˈaⁿ tyolaˈyuˈ. \t С такою силою возрастало и возмогало слово Господне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiiⁿ ñˈoom na tjañoomˈ nda̱a̱na, tsoom: \t Но Он сказал им следующую притчу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱ teincoo jlueeⁿˈeⁿ quiiˈ tsjoom. Tjaaⁿ yuu na wataaⁿˈ quiiˈ jnda̱a̱. Tyˈecalˈuee nnˈaⁿ jom ndoˈ jliuna yuu mˈaaⁿ. Ñeˈcalaˈtsaaⁿˈndyena jom na wjaatyeeⁿ, cha ticaˈñeeⁿ joona. \t Когда же настал день, Он, выйдя из дома , пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈjndaaˈndyoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ, tyojaachuunaˈ ˈo chaˈcwijom na nchjaaⁿˈyoˈ na cweˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyoˈtoˈyoˈ joo na cweˈ nnˈaⁿ ñelˈa na xonda̱a̱ nlaˈneiⁿnaˈ. \t Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyjaaⁿ, tjañˈoom tyochjoo ñˈeⁿ tsondyee. Tyˈelcweeˈna ndyuaana ndyuaa Israel. \t Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcalaˈno̱ⁿˈna ñˈoom na seilcweeⁿˈeⁿ nda̱a̱na. \t Но они не поняли сказанных Им слов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii cweˈ quia na jndooˈna joˈ na cwiqueⁿndyoˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈaˈyoˈ. ˈO calˈaˈyoˈ na ljoˈ ee na manquiuˈyoˈ na nnom nquii Cristo mˈaⁿˈtyeⁿˈyoˈ moso, ndoˈ ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ cwilˈaˈyoˈ yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, нокак рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa na jnda̱ teijndaaˈ na nntyuiiˈ chaˈtso nmeiⁿˈ, matyˈiomnaˈ na cˈomˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ jo nnoom ndoˈ na xcweeˈ nˈomˈyoˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom. \t Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ na tqueeⁿˈ tsˈaⁿ fariseo na nlcwaˈ ñˈeⁿñê, tqueⁿ Jesús cwenta ljoˈ lˈana. Jlaˈyuu nda̱a̱na ntsula̱ nacañoomˈticheⁿ nacañoomˈ meiⁿsa. Joˈ chii seineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱na. \t Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—ˈU Maestro, waa ñˈoom na ˈndii Moisés lua̱a̱ya na matsonaˈ xeⁿ tueˈ cwii tsaⁿsˈa ndoˈ tjaaˈnaⁿ ntseinaaⁿ, quia joˈ tyjee tsˈooˈñeeⁿ cocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom. Nncˈom ntseinaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ cha nntseinoomñê na tjaa ntseinda xioom tˈom. \t Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús: —Tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ na ntseicwˈaa lámpara, jnda̱ joˈ nncwjaaˈñeyom juunaˈ yuu na wantyˈiuuˈ oo nacjeeˈ castom. Maxjeⁿ nntseintyjaaⁿ juunaˈ yuu na ndye cha xuee nncˈooquieˈ nnˈaⁿ. \t Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaaweeˈ tsˈoom na matseicañeeⁿ nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na juu na jeeⁿ cajnda na tseixmaⁿ Cristo na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom, mati mˈaaⁿ joˈ cwentaˈ ˈo. Juu ñˈoom wantyˈiuuˈñeeⁿ, luaa maˈmo̱ⁿnaˈ: Cristo mˈaaⁿñê naquii nˈomˈyoˈ, na juu joˈ mañequiaanaˈ na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ na nlaˈjomndyoˈ na nluiitˈmaⁿñê. \t Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас,упование славы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ Moisés, quia na tueeˈ chaˈna wenˈaaⁿ choomˈm sˈaanaˈ tsˈoom na ñeˈcjaacanoomˈm nnˈaⁿ tsjaaⁿ na tuiiñê ntseindacantyjo Israel. \t Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê jluena nnoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, jeeⁿ tyeeⁿ mˈaⁿ nnˈaⁿ nacañomˈ. Ndoˈ na mawaxeˈ nda̱a̱yâ, xocanda̱a̱ nlˈuuyâ ˈñeeⁿ tyenquiuuˈ liaˈ. \t Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeeⁿ xcwe lˈaˈyoˈ na teijndeiˈyoˈ cantyja na matseitjo̱o̱naˈ ja. \t Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ Ee ticwii cwii tsˈaⁿ nleichjeⁿˈñê ñequio chom. Cwilaˈchjeⁿˈ nnˈaⁿ seii quiooˈ na cwiñeˈquiana na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mannco̱ Pablo ñequio tsˈo̱o̱ya matseiljeiya na xmaⁿndyoˈ. Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ na mˈaaⁿya pra̱so. Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ntoˈnoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ. Amén. \t Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ José, tsaⁿ na nluiiñe saaˈ María, jom tsˈaⁿ na ñequiiˈcheⁿ tyocantyjaaˈ tsˈom na ntsˈaa yuu na matyˈiomyanaˈ. Ticalˈue tsˈoom na nluiˈjnaaⁿˈñe tsaⁿˈñeeⁿ, joˈ chii seitioom na cweˈ ñemaaⁿˈ nntyuiiˈ ñomca. \t Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ we naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús, tyˈena, lˈana chaˈxjeⁿ ñˈoom na tsoom nda̱a̱na. \t Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ na tyoleichuu jndyetia nˈmaaⁿna sˈaaⁿ. Quia na jluiˈ jndyetiaˈñeeⁿ quiiˈ nˈomna jndeii jlaˈxuaanaˈ. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈeeˈ ndoˈ ntjeiⁿ luee tcoˈyanaˈ joona sˈaa Felipe. \t Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyojñomna ndaajnaⁿˈ nnoom. Tyotioona ndaˈ jom ndoˈ ntˈom tyotmeiiⁿˈ ndaˈ watmeiⁿ nnoom. \t Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii nquii David tja cañoomˈluee. Joˈ chii maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús seneiiⁿ. Ee tso David: Seineiⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Ta na matsa̱ˈntjom ja. Matsoom nnom: “Cajmaⁿˈ jo ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ya ntyjaya \t Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одеснуюМеня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ na tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ matseixmaⁿ cwii na jndati nchiiti na nleityañe tsˈaⁿ tsjoomnancue. Sa̱a̱ macaⁿnaˈ na caljoya tsˈoom ñequio chaˈtso na jnda̱ jnaaⁿˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Великое приобретение – быть благочестивым и довольным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quicantjaˈ, cwintyjeˈ, ee ja jnda̱ teitquiooˈndyo̱ njomˈ na nntˈio̱ⁿ tsˈiaaⁿ ˈu na nndiˈntjomˈ no̱o̱ⁿ. Nncwjiˈyuuˈndyuˈ ljoˈ na jnda̱ ntyˈiaˈ jeˈ ndoˈ mati na quia nntyˈiaˈtiˈ ja. \t Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomndyo̱ jaa jnaaⁿya ndyuaa Frigia ñˈeⁿ Panfilia, Egipto ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ lˈo̱ndaa África na manndyooˈ Cirene. Ndoˈ ntˈomndyo̱ jnaaⁿya tsjoom Roma, na tuiindyo̱ nnˈaⁿ judíos ndoˈ mati ñˈeⁿ nnˈaⁿ meiⁿ nchii tuiindyena nnˈaⁿ tsjaaⁿ jaa, sa̱a̱ macwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na jaa nnˈaⁿ judíos cwilatˈmaaⁿˈndyo̱ jom. \t Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na mˈaaⁿya ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cachjoo na cwilaˈyuˈya nˈom, mati matsˈaa na cachjoo matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿ cha mati nncwantjo̱ⁿya joona. Nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ matsˈaa na matseixmaⁿya chaˈxjeⁿ joona cha ntˈomndye joona nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñeⁿnquii tsˈaⁿ ntseinda ˈo, ñequiiˈcheⁿ calˈaˈyoˈ na joona tˈmaⁿti caluiindye, ñecuaa meiiⁿ ˈo tjaa ˈñeeⁿ catseitˈmaaⁿˈñe. \t будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ laˈxmaⁿnaˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya ncuee meiiⁿñe, ee ˈnaⁿ na tyoñequia nnˈaⁿ ñequio quiooˈ na tyolaˈcwjeena na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, tsˈiaaⁿˈñeeⁿ tîcanda̱a̱ nlqueⁿnaˈ joona na laˈxmaⁿna na canda̱a̱ˈndyena jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈ Jesús tyuaatcwii, jndyocatjomñe cwii tsˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jom. Tsaⁿˈñeeⁿ jnda̱ sˈaa xuee na matseixmaaⁿ naⁿjndii naquiiˈ tsˈoom. Tacocweⁿ liaa ndoˈ tacocˈeeⁿ na waa wˈaa. Macˈeⁿyom yuu na cwijaacantyˈiuuˈndye lˈoo. \t Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo jnda̱ tuii ñˈeⁿndyoˈ cwii na matseijomnaˈ chaˈcwijom na cwilˈa nnˈaⁿ judíos ñˈeⁿ yonomˈndaa ndana. Sa̱a̱ juu na sˈaa Cristo ñˈeⁿndyoˈ, nchii cweˈ cjooˈ seiiˈ tsˈaⁿ tuiinaˈ, jom macwjiˈnˈmaaⁿñê ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ na laxmaⁿˈyoˈ na teincoondyoˈ na nnˈaⁿjnaⁿ ˈo. Luaaˈ tsˈiaaⁿ na machˈee Cristo. \t В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro tooˈ quiiˈ tsˈoom mˈaaⁿ Espíritu Santo, matsoom nda̱a̱na: —ˈO re nnˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ nˈiaaⁿ ñequio ˈo nnˈaⁿ na cwiluiitquiendyoˈ joo nda̱a̱ jaa nnˈaⁿ Israel, \t Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na teiljeii naquiiˈ libro Salmos, matsonaˈ: Ncˈe na cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ cwentaˈ, joˈ chii meinchaaˈ xuee na ñeˈcalaˈcwjee nnˈaⁿ jâ. Cwilˈana ñˈeⁿndyô̱ chaˈna cwitjoom canmaⁿ na jnda̱ teijndaaˈ na nncwje. \t за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас заовец, обреченных на заклание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calcweˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ cataˈndyoˈxcweˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nntseicanoomˈm jnaⁿˈyoˈ ndoˈ na nñequiaaⁿ na ntseixconaˈ cantyja na cwitsaamˈaⁿˈyoˈ joo nnoom. \t Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na jndati tseixmaⁿnaˈ quia cwicaluiˈjnaaⁿˈñe tsˈaⁿ ncˈe na matseixmaⁿ cwentaaˈ Cristo, nchiiti na jnda laˈxmaⁿ sˈom cajaⁿ ñequio ntˈomcheⁿ na jeeⁿ cajnda na tyoniom Egipto quia joˈ. Jom tyoqueⁿtyeeⁿ cwenta juu na jndati na nncoˈñoom na nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom. \t и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiˈno̱ⁿˈ Pilato na cweˈ na jndoona Jesús joˈ chii jlaˈquioona juu lˈo̱o̱ⁿ nchii ee na waa jnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t ибо знал, что предали Его из зависти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na matseixmaⁿ cwentaaˈ Tsotya̱ya macwentaya joonaˈ. Cweˈ ncˈe joˈ na tsjo̱o̱ na nncoˈñom juu Espíritu chaˈtso ñˈoom na ñeˈcatseicandiiya ˈo ndoˈ mˈmo̱ⁿ joonaˈ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ seineiⁿnndaˈ Jesús nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nda̱a̱ nnˈaⁿ fariseos. Tsoom nda̱a̱na: \t Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoˈti quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwiluii chaˈtso nmeiⁿˈ na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, quia joˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ na jnda̱ teitsio̱o̱ˈ mˈaaⁿnaˈ. Mawaa mawaa xjeⁿ nncwja̱caño̱o̱ⁿnndaˈa. \t Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈeñˈom nnˈaⁿ judíos Jesús, jnaⁿna waaˈ Caifás, tquiena wˈaa yuu na macˈeⁿ gobiernom. Ndoˈ ndicwaⁿ cwitsjoom xjeⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ ticˈooquieˈ nnˈaⁿ judíos naquiiˈ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ gobiernom cha tintsˈaanaˈ na tiljuˈ laxmaⁿna, ee xeⁿ na ljoˈ tixonquiaanaˈ na wanaaⁿ na nlaˈjomndyena xuee na cwitquiina catsmaⁿ chjoo. \t От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ tîleiquiaanaˈ na ya ntyjii ee tîcˈoomñe tiˈnnˈaaⁿya Tito. Ncˈe na ljoˈ, tsjo̱o̱ya nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ majo̱ya, jluiiˈa na mˈaⁿna, jndyo̱o̱ndyeyuya ñjaaⁿ tsˈo̱ndaa Macedonia. \t я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee ndyueelˈa niom jo ndoˈ na macaluiˈ ñeˈquioomˈ, ndyee ndyuelˈa niom jo ndoˈ na mˈaⁿ cancjuu ntquieeˈ, ndoˈ jo ndoˈ na mˈaaⁿ caxjuu tsoomˈnaaⁿ, ndoˈ cantyja na majaacue ñeˈquioomˈ. \t с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na jnda̱ tyˈoomnaˈ na cwiluiitquieñe quiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, matsa̱ˈntjomnaˈ na tjaaˈnaⁿ ñˈoom cjoomˈm. Ñecwii scoomˈm mˈaaⁿ. Tsˈaⁿ na xcwe matseitiuu jom. Tsˈaⁿ na maqueⁿñe cwenta ndoˈ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnda nquiu nnˈaⁿ. Matsonaˈ na ñequiiˈcheⁿ mˈaaⁿcˈeeñê na nnteixˈeeⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya waⁿˈaⁿ, ndoˈ ˈnaⁿˈaⁿ na mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ, \t Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nntseicanduuˈa jnaaⁿna quia joˈ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tˈmaⁿtya̱a̱ⁿya ñˈeⁿndyena. \t И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Mayuuˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ lˈaa na mantyˈiaˈ. Sa̱a̱ queⁿˈ cwenta, ljo̱ˈmeiⁿˈ xocaljooˈtyeⁿnaˈ nacjoo ncˈiaanaˈ. Maxjeⁿ nntyuiiˈñˈeⁿnaˈ. \t Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso tyochjooˈñeeⁿ: —Nnˈaⁿ judíos jnda̱ tˈmaⁿna na ntaⁿna njomˈ na ˈio nntseicwanomˈ Pablo na mˈaⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaaⁿna. Nlˈana na ndooˈ ñeˈcataˈxˈeeti naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom: “Ya saˈ, ˈu mosoya, meiiⁿ cachjoo na toˈñomˈ sa̱a̱ seicanda̱ˈ. Joˈ chii jeˈ maqua̱ⁿya ˈu nncˈoomˈ tsˈiaaⁿ, nntsa̱ˈntjomˈ qui tsjoom.” \t И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десятьгородов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom, quia ntyˈiaana Jesús, jlaˈxuaana: —Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. Tˈo̱ Pilato nda̱a̱na, matsoom: —Ncjoˈyoˈ catoˈñoomˈyoˈ jom ndoˈ catyˈiomˈyoˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ ee jnda̱ ljeiya na meiⁿcwii jnaⁿ ticatseixmaaⁿ. \t Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíos tyolajndo̱ˈna nˈom naⁿlcu na tˈmaⁿ cwilaxmaⁿ ndoˈ na cwilacanda̱ cantyja na cwiˈoo watsˈom ˈnaaⁿna. Mati tyolajndo̱ˈna nˈom naⁿnom na cwiluiitquiendye tsjoom Antioquíaˈñeeⁿ. Joˈ na jlaˈjomndye nnˈaⁿ na tyotaˈwiˈna Pablo ñˈeⁿ Bernabé hasta tjeiiˈna naⁿˈñeeⁿ ndyuaana. \t Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей , воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿ na cwito̱ⁿˈndye naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ Jesús, tso Pedro nnoom: —Ta, jeeⁿ ya na mˈaaⁿyâ ñjaaⁿ. Cwa nlˈaayâ ndyee xquieˈncwaⁿˈ, cwii cwentaˈ ˈu, cwii cwentaaˈ Moisés ndoˈ cwii cwentaaˈ Elías. Sa̱a̱ ticatseiˈno̱ⁿˈ Pedro ljoˈ na tsoom. \t И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, – не зная, что говорил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom canda̱a̱ˈñˈeⁿ tseixmaⁿ Cristo na tuiiñê na tsˈaⁿ jom. \t ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, mana jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ ñˈeⁿndyô̱ jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê. Teiˈtyˈio̱o̱ˈâ tsjoˈ Cedrón. Squia̱a̱yâ cwii joo yuu waa cwIi ntjom, joˈ joˈ santyjo̱o̱yâ na tjaqueⁿˈeⁿ. \t Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошелСам и ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿjom ndiiˈ tyoontyˈiaaˈ nnom tsˈaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ quia cwitˈmo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya, jom mˈaaⁿ quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ juu na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa, mamatseicanda̱a̱ˈñeñˈeⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿya. \t Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cjooˈ nˈomˈyoˈ na nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoomwaaˈ, ee tyomˈaⁿˈyoˈ na queeⁿ nˈomˈyoˈ na nñequiaˈyoˈ sˈom na nnteijndeiinaˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ joˈ joˈ, chaˈxjeⁿ na sˈaanaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ quia joˈ, joˈ quiaˈyoˈ cantyjati na cwileiñˈomˈyoˈ. \t Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na nntso nda̱a̱ˈyoˈ chiuu na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ, canduˈyoˈ nnom na nquii tsaⁿ na matsa̱ˈntjom ˈo tjo̱o̱ñê snomˈñeeⁿ ndoˈ mantyja nntseicwanomnnaaⁿˈaⁿ juuyoˈ. \t И если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿna tyomˈaaⁿ tsˈaⁿ na jndyu José. Jom tsˈaⁿ tsjaaⁿ Leví na jndyowicantyjooˈ, tuiiñê tyuaaxeⁿncwe Chipre. Apóstoles tqueⁿna xueeⁿˈeⁿ Bernabé. Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ tsˈaⁿ na mañequiaa na tˈmaⁿ tsˈom xˈiaaˈ. \t Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoˈ matsˈaaya naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Jnda̱ tqueⁿljuˈndyo̱ chaˈxjeⁿ costumbre na cwilˈaayâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Nchii na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ meiⁿ nchii cˈuaa ndyueena na cwilaˈntjaˈndyena. Sa̱a̱ jnda̱ na tqueⁿljuˈndyo̱ cwanti nnˈaⁿ judíos na jnaⁿ ndyuaa Asia jliuna ja joˈ joˈ. \t При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ na matseixmaⁿya apóstol jeˈ, matseixmaⁿya joˈ ncˈe naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿ ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo juunaˈ, ee seijndo̱tya̱ya naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, nchiiti ntˈomcheⁿ apóstoles, meiⁿ nchii cwiluii tsˈiaaⁿˈñeeⁿ cweˈ cantyja ˈnaⁿ nnco̱, sa̱a̱ cwiluii juunaˈ ncˈe nayaˈñeeⁿ na matseixmaaⁿ. \t Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, котораясо мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Talaˈncjooˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. \t Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ sˈo̱o̱ lˈo̱o̱ⁿ na calacheⁿna. Tsoom nda̱a̱na chiuu sˈaa Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na tjeiˈ jom naquiiˈ wˈaancjo. Ndoˈ matsoom: —Ñˈoomwaaˈ calacandiiˈyoˈ Jacobo ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. Jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ, tjaaⁿ cwiicheⁿ joo. \t Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoˈti tjom Jacobo ñequio Juan, ntseinda Zebedeo. Joona mañecwii tˈmaⁿ tsˈiaaⁿ cwilˈana ñequio Simón. Quia joˈ tso Jesús nnom Simón: —Tintyˈueˈ, jeˈ mamanaⁿtonaˈ na nnˈaⁿ nntseitjomˈ na nlaˈjomndyena ñˈeⁿndyo̱, tachii cweˈ calcaa. \t также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывшихтоварищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xeⁿ naⁿmˈaⁿ nlaˈcheⁿna, quia joˈ joo ljo̱ˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyenaˈ ja. \t Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Demetrio ñequio nnˈaⁿ na ñeˈcwii tsˈiaaⁿ cwilˈana ñˈeⁿñê, xeⁿ waa ñˈoom na ñeˈqueⁿna nacjooˈ tsˈaⁿ quia joˈ cˈoona na mˈaaⁿ jwe. Ee na mˈaaⁿ jom cwiwijndaaˈ ñˈoom na cwiqueⁿ nnˈaⁿ nacjoo ncˈiaana. \t Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ tyuaa jñomnnaaⁿˈaⁿ cwiicheⁿ mosoomˈm, tsaⁿˈñeeⁿ jlaˈcueeˈna jom. Ndoˈ malaaˈtiˈ lˈana ñequio jndye ntˈomcheⁿ mosoomˈm na jñoom. Tjaaˈna ntˈom naⁿˈñeeⁿ ndoˈ ntˈom jlaˈcwjeena. \t И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jnda̱ ntquiuu nchooˈ quii nchooˈ ñeeⁿ chu na wiiˈ. \t Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catoˈñoomˈyoˈ jom ñequio xueeˈ Nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ na calˈaa jaa nnˈaⁿ na cwilayuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ cateiˈjndeiˈyoˈ jom ñequio meiⁿnquia nnom na macaⁿnaˈ. Ee jom jndye nnˈaⁿ jnda̱ ñeteijneiⁿ, ndoˈ mati ja. \t Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, juu xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, quia joˈ nñequiana cwenta nnoom cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii ˈndyo ñˈoom na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na ñejlaˈneiⁿna. \t Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na wjaantyˈiuuˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ tseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tyuaa, sa̱a̱ quia na nncwandoˈxconaˈ tseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo. \t сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tquioñˈomna tyochjoo na mˈaaⁿ Jesús. Ndoˈ quia ntyˈiaaˈ jndyetia Jesús, sˈaanaˈ na tyocoñoomñenaˈ tyochjooˈñeeⁿ. Tiooñê nomtyuaa, tyotseicantyeeⁿñê ndoˈ tyocaluiˈ chomˈ ˈñom. \t И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ tsjoomnancue, cweˈ ncˈe na tyoolaˈyuˈna, joˈ chii juu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana matseicoomˈm na nlaˈno̱ⁿˈna, joˈ na tileiqueⁿna cwenta na juu ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na jeeⁿ cajnda tseixmaⁿnaˈ na jom jluiiˈñê nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena: —ˈU tsˈaⁿ na matsuˈ na nntseityuiˈ watsˈom tˈmaⁿ ndoˈ ñendyee xuee nntseiweˈnndaˈ juunaˈ, cwa jeˈ cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ cheⁿnncuˈ. Xeⁿ mayuuˈ na cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa candyoˈcueˈ tsˈoomˈnaaⁿwaaˈ. \t и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿjom ndiiˈ tyootso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom cwii ángel: Cajmaⁿˈ ñjaaⁿñe jo ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ ntyjaya hasta xjeⁿ na nntsa̱ˈa nnˈaⁿ na jndoo ˈu na laˈxmaⁿna tsˈoom na ntyjo ncˈeˈ. \t Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro tjeiˈñennaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ tiyocheⁿ majluenndaˈ nnˈaⁿ na meintyjeeˈ joˈ joˈ nnoom: —Mayuuˈcheⁿ cwiluiindyuˈ cwii joona. Tsˈaⁿ Galilea ˈu ee ljoˈyu ñˈoom na matseiˈneiⁿˈ chaˈna cwilaˈneiⁿ joona. \t Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeennaaⁿˈaⁿ ndyueena, tsoom: —Ndoˈ ˈo jeˈ, ¿ˈñeeⁿ juu cwinduˈyoˈ na cwiluiindyo̱? Tˈo̱ Pedro, tso: —ˈU maxjeⁿ nquii Cristo cwiluiindyuˈ. \t Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyjeˈcañoom tsaⁿjndii na machˈee xjeⁿ nnˈaⁿ. Tso nnoom: —Xeⁿ mayuuˈcheⁿ cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa catsa̱ˈntjomˈ ljo̱ˈmeiiⁿ na catseicwaqueⁿnaˈ tyooˈ joonaˈ na nlcwaˈ. \t И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee ñequio luee ángeles, tyeⁿ tyoqueⁿnaˈ xjeⁿ nnˈaⁿ, ndoˈ chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ tyotˈuiinaˈ nnˈaⁿ na waa jnaⁿ tyolaxmaⁿ ndoˈ tyolaˈtjo̱o̱ndyena nnom juunaˈ. \t Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manlaˈcueeˈna jom sa̱a̱ majuu xjeⁿˈñeeⁿ tueeˈ ñˈoom na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro na chaˈtsondye nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom Jerusalén cwilaˈjmeiⁿˈndyena. \t Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —Mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ˈo calaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na tyooliu nnˈaⁿ cantyja na matsa̱ˈntjoom. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na tyoolaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱, ñenquiiˈ ñˈoom tjañoomˈ matseina̱ⁿya nda̱a̱na. \t И сказал им: вам дано знать тайныЦарствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teitquiooˈndye we naⁿnom na cwilaˈneiⁿ ñˈeⁿñê, Moisés ñˈeⁿ Elías joˈ. \t И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiiˈâ joˈ joˈ. Saasaatya̱a̱yâ saawiˈno̱o̱ⁿyâ cañoomˈwiˈ ndyuaa hasta xjeⁿ na squia̱a̱yâ tsjoom Regio. Teincoo cwiicheⁿ xuee jndyo jndye na jnaⁿnaˈ jo ndoˈ cantyja na macaluiˈ caxjuu tsˈoomˈnaaⁿ. Tjantquie jndyeˈñeeⁿ wˈaandaa jo cantyja na cwitsaayâ. Ndoˈ xuee jnda̱ we squia̱a̱yâ tsjoom Puteoli. Joˈ joˈ jluiiˈâ wˈaandaa na macanda̱. \t Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Pablo nnom tyo na cwiluiitquieñe: —Ja tsˈaⁿ judío. Ja tuiindyo̱ tsjoom Tarso, tsjoom tˈmaⁿ na matsa̱ˈntjom ndyuaa Cilicia. Sa̱a̱ matsˈaaya tyˈoo njomˈ quiaaˈ ñˈomˈ na nntseina̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na tiñeˈcatueeˈndyecje, majndeiiticheⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilue najndeiˈnaˈ na caluii ˈnaaⁿ ntjaaⁿ naⁿnom, jndye ñˈoom na cweˈ cwilaˈneiⁿtonaˈ na cwinquioˈnnˈaⁿnaˈ nnˈaⁿ. \t Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwiluiiñê na mayomˈm ndoˈ nñequiaaⁿ na nntsaanajnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ na nncwañoomˈm ˈo ljoˈ ñeˈcatsˈaa nquii tsaⁿjndii ˈo. \t Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueeˈ xuee Pentecostés, chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñeˈcwii tmaaⁿˈ tjomndyena. \t При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ na xocwjeñˈeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ hasta xjeⁿ na jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ. \t Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii na nncˈo̱o̱ⁿnndaˈa quiiˈntaaⁿˈyoˈ cha juu na neiⁿˈyoˈ na cwiluiindyoˈ cwentaaˈ Jesucristo, nleitˈmaⁿtinaˈ. \t дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ wendyena ñeˈcwii seiˈ nlaˈxmaⁿna.” Joˈ chii meiiⁿ na we tsˈaⁿ ñejlaˈxmaⁿna sa̱a̱ jeˈ ñecwii tsˈaⁿ cwiluiindyena. \t и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jeeⁿ tyotˈio̱o̱ cweˈ ncˈe na meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ tseixmaⁿ na nntseicanaaⁿñe tsomˈñeeⁿ, meiⁿ na nntyˈiaaˈ naquiiˈnaˈ. \t И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena tsjoom Éfeso. Priscila ñˈeⁿ Aquila ljooˈndyena joˈ joˈ. Pablo tjaaⁿ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, tjaqueⁿˈeⁿ tyotseineiiⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticataˈjnaaⁿˈyoˈ jom. Ja mayuuˈ mawajnaⁿˈa jom, ndoˈ xeⁿ nntsjo̱o̱ na ticwajnaⁿˈa jom, quia joˈ nntsˈaa cheⁿnnco̱ na cantundyo̱ chaˈxjeⁿ ˈo. Sa̱a̱ mayuuˈcheⁿ mawajnaⁿˈa jom, ndoˈ matseicanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoomˈm. \t И вы не познали Его, а Я знаю Его;и если скажу, что не знаю Его, то будуподобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo, ee na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiluiindyo̱ apóstol, ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ tsˈaⁿ na majñom Cristo Jesús tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Matseicwano̱ⁿya cartawaa na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Éfeso na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeeⁿ jndye nnˈaⁿ tjomndye na mˈaaⁿ. Joˈ chii tjacuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa na mantyjo̱cheⁿnaˈ nnom ndaaluee. Joˈ joˈ tjacjom sa̱a̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ ljooˈndyena, meintyjeeˈna tyuaatcwii ˈndyoo ndaaluee. \t И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. Catsˈaanaˈ na tjaa ñomtiuu cˈom nnˈaⁿ tsjoomnancue jo nnoom, ee jeeⁿ cjaaweeˈ tsˈoom joona. \t слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ fariseos, meiiⁿ jeeⁿ cwilacanda̱ˈyoˈ na cwiñeˈquiaˈyoˈ diezmo cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom hasta meiiⁿ cweˈ ñequio tscojñom tsˈoomjndya ñequio tsco na ja, ndoˈ chaˈtso ntˈomcheⁿ nnom tsco na cwicwaˈyoˈ, sa̱a̱ tquia cwiˈndyeˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ yuu na matyˈiomyanaˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ. Mati meiⁿchjoo ticajnda nquiuˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Nmeiⁿˈ macaⁿnaˈ na calacanda̱ˈyoˈ ndoˈ titsaawiˈntyjeˈyoˈ na cwiñeˈquiaˈyoˈ diezmo cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cwilaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ ndoˈ cwileijndye joonaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, xocatsˈaanaˈ na ticwilˈuendyoˈ meiⁿ ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na cwilaxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Ta Jesucristo. \t Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашегоИисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee quia na nndyo̱o̱nndaˈa nleitquiooˈndyo̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue, chaˈxjeⁿ na cwiwixuee chomtsuee yuu na macaluiˈ ñeˈquioomˈ hasta wjaantycwiinaˈ ntyja na majaacue ñeˈquioomˈ. \t ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na mañequiaya ñˈoom nayawaañe joˈ na wiˈ matjo̱ⁿ, ndoˈ jnaaⁿˈ joˈ na chuˈtyeⁿndyo̱ ñˈeⁿ lˈuaancjo chaˈxjeⁿ cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿ jnaaⁿˈ, sa̱a̱ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom xocanda̱a̱ nlaˈtyeⁿ nnˈaⁿ juunaˈ. \t за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsa̱ˈntjomˈ joona na calˈana naya nnˈaⁿ, joˈ na nncuaa na tyandyena na majndye nnom na ya cwilˈana, na ticˈomna na ntycwiina, ˈnaⁿ na niom lueena, cateiˈjndeiina nnˈaⁿ. \t чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tioom ndaatioo tsˈom ˈnaⁿ na cwicandyuuˈâ. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na mamaaⁿ ncˈa̱a̱ˈâ na tˈmaaⁿ na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê, jnda̱ chii maweeˈñê ncˈa̱a̱ˈâ ñequio liaaˈñeeⁿ. \t Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoqueⁿna cwenta xeⁿ nntsoom cwii ñˈoom na nñequiaanaˈ na ntˈuiinaˈ jom. \t подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Tyomˈaaⁿ cwii jwe cwii tsjoom. Juu tsaⁿˈñeeⁿ meiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tinquiaⁿˈaⁿ, meiⁿ nnˈaⁿ tiquitseitˈmaaⁿˈñê. \t говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nncwjiˈyuuˈñe cantyja ˈnaⁿya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, ja nncwjiˈyuuˈndyo̱ na mawajnaⁿˈa jom jo nnom Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyjati xuee najndyee hasta xjeⁿ jeˈcheⁿ, ñecwii cwilaˈjomndyô̱ naquiiˈ tsˈiaaⁿ na cwiñequiaayâ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom teiˈncwiiˈ wˈaa yuu na cwitjomndyena. Ndoˈ joona tooˈ mˈaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna. Ndoˈ tyolaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na tˈmaⁿ nˈomna. \t И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjawijndeii tyochjoo Juan. Tjawijndo̱ˈ tsˈoom cantyja najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ quia na tueˈntyjo̱ na tsaⁿsˈa jom, tyomˈaaⁿ jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom hasta xjeⁿ na seicaˈmo̱ⁿñê nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel. \t Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom joona na cˈootaˈxˈena ˈndyoo Jesús, ¿aa jom cwiluiiñê nquii na nncwjeeˈcañoom tsjoomnancue oo aa nncwindooˈna cwiicheⁿ? \t Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwanom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. Tandyo xuee tˈmo̱o̱ⁿ na ljoˈ nntsˈaaⁿ ñequio ñˈomndyuee profetas. Jlaˈljeiina ñˈoomˈñeeⁿ na ljuˈ laˈxmaⁿnaˈ. \t которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na macoˈñom ñˈoom na macwjiˈyuuˈñê, matseijomñe tsaⁿˈñeeⁿ na Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñe na mayuuˈ. \t Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO tilˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na cwilˈana. \t итак, не будьте сообщниками их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo, jndyeti xuee tyoljooˈñetyeeⁿ Corinto. Jnda̱ joˈ tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mawjaⁿ. Jnda̱ chii mana tjaaⁿ. Ndoˈ Priscila ñˈeⁿ Aquila tyˈena ñˈeⁿñê. Tquiena tsjoom Cencrea. Joˈ joˈ teinquiˈ xqueeⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ na matseicanda̱a̱ˈñê ñˈoom na jnda̱ tsoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ. Jnda̱ joˈ tuo̱na wˈaandaa na wjaanaˈ ndyuaa Siria. \t Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиямии отплыл в Сирию, - и с ним Акила и Прискилла, - остригши голову в Кенхреях, по обету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnom: —ˈU Simón, jnda Jonás, tˈmaⁿ waa na matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu na luaaˈ matseiˈno̱ⁿˈ. Ee nchii cweˈ tsˈaⁿ na tˈmo̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ njomˈ. Nquii Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee tquiaaⁿ na matseiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na nncwjiˈñe cantyja ˈnaⁿya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, mati ja nncwjiˈyuuˈndyo̱ na ticwajnaⁿˈa jom jo nnom Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo naⁿˈñeeⁿ na cwijndooˈna tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom Jerusalén, tjaaˈnaⁿ ñˈoom na jlaˈcwaljooˈtina na quiaaya nda̱a̱ nnˈaⁿ. Meiⁿ tjaa na cochˈeenaˈ ja ljoˈ cwiluiindyena, ee nchii cantyja na cwiwitquiooˈ macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwenta chiuu tseixmaⁿ tsˈaⁿ. \t И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tja̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ mati tueˈ yuscu. \t после же всех умерла и жена;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiluiindyena apóstoles jndye nnom ˈnaaⁿ lˈana ñequio tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na xonda̱a̱ nluii na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na jnda̱ cwilaˈyuˈ tjoomˈ tˈmaⁿna na tyotjomndyena watsˈom tˈmaⁿ na jndyu leirooˈnaˈ Salomón. \t Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притвореСоломоновом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nntjomˈyoˈ nmeiⁿˈ nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya. \t будет же это вам для свидетельства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ fariseos, ee ˈo cwilayuunda̱a̱ˈyoˈ ntsula̱ na cañoomticheⁿ naquiiˈ lanˈom. Ndoˈ jeeⁿ lˈue nˈomˈyoˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ ˈo quia cwiwincwindyoˈ nataa cha cantyˈiaa nnˈaⁿ. \t Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nqueⁿ na wacatyeeⁿ tio, tsoom: —Queⁿˈ cwenta, matsˈaa na caluiixco chaˈtso. Mati tsoom no̱o̱ⁿ: —Luaa catseiljeiˈ ee ñˈoommeiiⁿ, ñˈoom na mayuuˈ joonaˈ. Nnda̱a̱ ntyjaaˈtyeⁿ tsˈom tsˈaⁿ joonaˈ. \t И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na ñetˈo̱o̱ⁿya xjeⁿ ˈnaaⁿˈ na teincoondyo̱ na nnˈaⁿ jnaⁿ jaa, ljeiiˈñeeⁿ tyotseilcwiiˈñenaˈ nda̱a̱ya na cwilˈaaya chaˈtso nnom natia na queeⁿ tsˈom seiiˈa, joˈ na tjachuunaˈ jaa na nntsuundyo̱. \t Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿya na lˈoo ncˈe jnaaⁿya, xjeⁿˈñeeⁿ tquiaaⁿ na tando̱o̱ˈxco̱o̱ya quia na tquiaaⁿ na tandoˈxco Cristo. Ndoˈ na ljoˈ, ncˈe naya na matseixmaaⁿ, joˈ na cwiluiiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeenndaˈna nnoom, jluena: —ˈU jeˈ, ¿ˈñeeⁿ cwiluiindyuˈ? Matso Jesús nda̱a̱na: —Majoˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ ñetsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ xjeⁿ na to̱ˈa na mañequiaya ñˈoom naya. \t Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jluiˈna xndyaaˈ ndaaluee, ndyuaa tsjoom nnˈaⁿ Gadara na waa ndyeyu tsˈo̱ndaa Galilea. \t И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majom na nntsˈaaⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quia na jnda̱ ˈndiinaˈ ja, ee maxjeⁿ mˈaaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluiindyo̱. Ja meiⁿ cweˈ na nndiˈntjo̱ⁿya nnoom tilˈuendyo̱. \t Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seicandyooˈñe Jesús nacañoomyâ. Toˈñoom tyooˈ ñˈeⁿ catscaa. Tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱yâ. \t Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ jeˈ na nncjo̱lcwa̱ˈa na mˈaaⁿˈ. Ndoˈ matseina̱ⁿya ñˈoommeiiⁿ yocheⁿ na ndi mˈaaⁿya tsjoomnancuewaañe, cha juu na mˈaaⁿya na neiⁿya, canda̱a̱ˈ nlaˈxmaⁿna juunaˈ. \t Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈnaaⁿˈ jnda̱ tyˈioomnaˈ ja tsˈoomˈnaaⁿ ñequio Cristo. Mancˈe joˈ matyˈiomnaˈ cantyja ˈnaⁿya nchii ja cwiluiindyo̱ na wando̱ˈa, nquii Cristo wanoomˈm naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Ndoˈ na wando̱ˈa na tsˈaⁿ ja, wando̱ˈa ee na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿ ñequio Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ja ndoˈ na tquiaañe ncheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya. \t и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndii Jesús na tjeiiˈna tsaⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿna. Quia ljeiiⁿ juu, matsoom nnom: —¿Aa matseiyuˈ ñequio Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈu Ta, queⁿˈ cwenta ñˈoom wiˈ na jndeiˈnaˈ na cwiluena nda̱a̱yâ, ndoˈ cateijndeiˈ jâ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ njomˈ na calana̱a̱ⁿyâ ñˈoom naya ˈnaⁿˈ ñequio na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ. \t И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mawinom Jesús ˈndyoo ndaaluee Galilea, ntyˈiaaⁿˈaⁿ Simón ñequio tyjee tsaⁿˈñeeⁿ Andrés. Cwitueeˈna tsquiˈ ˈnaaⁿna tsˈom ndaaluee ee joona tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿna na cwitjeiiˈna calcaa. \t Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwaaⁿti jnda̱ jlaˈnaⁿˈyoˈ naquiiˈ ljeii na tqueⁿ Moisés na matsonaˈ na nquiee ntyee jndye tsˈiaaⁿ cwilˈana naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ na cwindyeˈntjomna juu xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. Sa̱a̱ tjaa jnaaⁿna na ljoˈ cwilˈana. \t Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, jluiˈ Jesús joˈ joˈ. Ljeiiⁿ cwii tsaⁿcoˈñom sˈom na jndyu Leví. Wacatyeeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ wˈaa yuu na cwiˈoocatioom nnˈaⁿ sˈom tsˈiaaⁿnda̱a̱na cwentaaˈ gobiernom. Quia joˈ tsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Candyoˈntyjo̱ˈ naxa̱ⁿˈa. \t После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говоритему: следуй за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuuya na tso Tyˈo̱o̱tsˈom: “Ja tseixmaⁿya na nntioom nnˈaⁿ no̱o̱ⁿya cantyja na cwilaˈtjo̱o̱ndyena. Chaˈtso na nnjoom, nnco̱ nntsˈaa na nntioomna.” Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoom na tsoom: “Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom nncuˈxeeⁿ nnˈaaⁿˈaⁿ cantyja na jnda̱ jlaˈtjo̱o̱ndyena nnoom.” \t Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tyomeindooˈna, jlaˈtiuuna na nncwjaaˈñenaˈ tcooˈ Pablo oo na matsˈia joˈ cweˈ nnquiooñetoom mana nncueeⁿˈeⁿ. Sa̱a̱ jnda̱ tjawiquiuuˈ na meindooˈna, cwintyˈiaana na tjaa na teinioomˈm, joˈ chii cwiicheⁿ ljo jlaˈtiuuna. Jluena na jom cwii tyˈo̱o̱tsˈom. \t Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu na tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na matseina̱ⁿ? Maxjeⁿ cwitjomˈyoˈ na nmeiiⁿˈ ncˈe na tiñeˈcalañˈoomˈndyoˈ ja. \t Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ncˈe Cristo ñecwii seiˈ cwiluiindyoˈ ndoˈ ñecwii Espíritu Santo na mˈaaⁿñê naquiiˈ nˈomˈyoˈ, chaˈxjeⁿ jnda̱ tqueeⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo na ñecwii waa na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ, \t Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya, quia cwilaˈtjo̱o̱ndyena macwaⁿya joona, ndoˈ matseiseiˈa joona quia na macaⁿnaˈ. Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ na cjooˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya, ndoˈ calcweˈ nˈomˈyoˈ. \t Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na calaˈxcoˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ espíritu ˈnaⁿˈyoˈ ñequio na mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ, \t а обновиться духом ума вашего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndeii jlaˈxuaana, jluena: —ˈU Jesús na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ jâ. \t и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na cwiluiitquiendyo̱, matseiljeiya cartawaa na wjaanaˈ na mˈaaⁿˈ Gayo na mayuuˈcheⁿ jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu. \t Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaⁿsˈaˈñeeⁿ tjacatsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na nquii Jesús seinˈmaⁿ jom. \t Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jñom Jesús nnˈaⁿ na cˈoolcweeˈna, quia joˈ tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ wˈaa. Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê santyjaaˈâ jom. Lˈuuyâ nnoom: —Catsuˈ nda̱a̱yâ ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ lqueeⁿ jnda̱a̱ na tˈoomnaˈ naquiiˈ ntjom na ya. \t Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ncjo na tueeˈna tsˈom ndaaluee na nncjaawintyjeeˈcheⁿ wˈaandaa, tyjena lˈuaa na ñjoomnaˈ. ˈNdyena ncjoˈñeeⁿ tsˈom ndaaluee. Ndoˈ jlaˈcanaⁿˈna nˈoom palaˈ na jlaˈtyeⁿna ee joonaˈ cwileilˈueeˈndyena na wjaantquienaˈ wˈaandaa. Ndoˈ jlaˈntyjana liaa jo sta wˈaandaa na macwjaaˈñenaˈ jndye cha wjaantquienaˈ wˈaandaa. Jnda̱ chii to̱ˈ wˈaandaa na wjaanaˈ jo yuu tjaquieeˈndiiˈ na mˈaaⁿ ndaaluee. \t И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “¿ˈÑeeⁿ tsˈaⁿ jnda̱ seiˈno̱ⁿˈ chiuu na mˈaaⁿˈ tsˈom Nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa? ¿ˈÑeeⁿ tsˈaⁿ nnda̱a̱ nntseijndo̱ˈ tsˈoom?” Sa̱a̱ jaa laxmaaⁿya juu na mˈaaⁿˈ tsˈom Cristo. \t Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈiaaⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈaaya, tiñecwii xjeⁿ joonaˈ. Nqueⁿ matseijndaaˈñê cwaaⁿ tsˈiaaⁿ nntseixmaⁿ cwii cwiindyo̱. Sa̱a̱ macaⁿnaˈ na calacanda̱a̱ˈndyo̱ cwii cwii nnom tsˈiaaⁿ na mañequiaaⁿ. Xeⁿ na jnda̱ tquiaaⁿ na ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nntseiteincooˈ ñˈoomˈm nda̱a̱ nnˈaⁿ, cwa catseicanda̱a̱ˈñe tsaⁿˈñeeⁿ juunaˈ. \t И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ta, juu ñˈoom na jnda̱ tsuˈ no̱o̱ⁿ, jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ. Jeˈ ja na cwiluiindyo̱ moso ˈnaⁿˈ, quiaaˈ na nncˈio̱to̱ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈo̱o̱ⁿya. \t Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo yolcuˈñeeⁿ jlaˈcwanomna ñˈoom na mˈaaⁿ Jesús. Jluena: —ˈU Ta, juu tsˈaⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈomˈ, weeⁿˈeⁿ. \t Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii na tqueⁿ Moisés, tîcanda̱a̱ nlqueⁿnaˈ na tjaa jnaⁿ laxmaaⁿya ee tjaaˈnaⁿ najndeii na matseixmaⁿnaˈ cha nlaˈcanda̱a̱ya juunaˈ ee laˈxmaaⁿya nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye. Sa̱a̱ yuu na tîcanda̱a̱ nntsˈaa juunaˈ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ sˈaaⁿ. Ee jñoom Jnaaⁿ na tsˈaⁿ chaˈna jaa nmeiiⁿ, na juu nncueˈ cwentaa jnaaⁿya. Ndoˈ na ljoˈ seijndaaˈñê na cwintycwii najndeii na matseixmaⁿ jnaⁿ na cˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teinom cwantindyo xuee, tueˈcañoomnndaˈ Jesús tsjoom Capernaum. Ndoˈ teicˈuaa ñˈoom na jnda̱ tyjeeⁿˈeⁿ, mˈaaⁿ waaˈ cwii tsˈaⁿ. \t Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na laxmaaⁿyâ chaˈxjeⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ sa̱a̱ tiquilaˈjnda̱a̱yâ chaˈxjeⁿ cwilˈa joona na cwilaˈjnda̱na na calaˈjomndye nnˈaⁿ ñequio ñˈoom na cwiñequiana. \t Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcwii waa na taⁿna na calˈaayâ, na cjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoom Jerusalén na ntyˈiaandye, ndoˈ joˈ maqueⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na matsˈaa na ljoˈ. \t только чтобы мы помнили нищих, что и старался яисполнять в точности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tjawiñoomˈm tsjoom Betfagé ñequio tsjoom Betania nndyooˈ yuu waa ta na jndyu Olivos, jñoom we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cˈoona lˈaa. \t И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿ na jndyu Judas, sa̱a̱ nchii Judas Iscariote, matso: —Ta, ¿chiuu na cweˈ nda̱a̱ jâ mˈmo̱ⁿˈ cantyja ˈnaⁿˈ sa̱a̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue xocatsaˈ na ljoˈ? \t Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na ñejndyowanaˈ, meiⁿto̱ⁿˈ ñetˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ wjeeˈyoˈ jom xjeⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈcheⁿ ncˈe natia na ñelˈaˈyoˈ, sa̱a̱ jeˈ jnda̱ tqueeⁿ ˈo na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyoˈ, \t И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona mañoomˈ ˈndyena nlquiˈ ˈnaaⁿna, tyˈelaˈjomndyena ñˈeⁿñê. \t И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Eliud tsotye Eleazar, Eleazar tsotye Matán, Matán tsotye Jacob. \t Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús matsoom: —Ñequiiˈcheⁿ ñequio na jndooˈ nnˈaⁿ tyotseina̱ⁿya. Ndoˈ na tyoˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿna ñequio watsˈom tˈmaⁿ yuu na cwitjomndyena. Meiⁿcwii ñˈoom tyootseina̱ⁿ na cweˈ ñeˈwe ndyee tsˈaⁿ ndii. \t Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ljeiiⁿ cwii ta̱ˈ perla na jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ ya ndoˈ jndanaˈ, tja tsaⁿˈñeeⁿ tjacajna̱a̱ⁿ chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ, jnda̱ chii seijnaaⁿ ta̱ˈ perlaˈñeeⁿ. \t который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seicanaaⁿñê yuu na jnda̱ ndyee na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ quia joˈ jndiiya na matseineiⁿ tsaⁿ na jnda̱ ndyee na ñequieendye naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ. Tso: —Candyoˈ ndoˈ cantyˈiaˈ. Ndoˈ ntyˈiaya cwii caso ntoom ndoˈ tsˈaⁿ na waˈljoo maleichom luaˈncjeⁿ. \t И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na wiˈ matjom, nchii catsˈaanaˈ na ljoˈ ncˈe na seicueeˈ tsˈaⁿ, oo na machˈuee, oo cwiicheⁿ nnom natia, meiⁿ nchii ncˈe na matiiˈñe cwii nnom ñˈoom ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ. \t Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na cwilaxmaaⁿya ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom ticatyˈiomnaˈ na nlajoomˈndyo̱ jom cweˈ cwii ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñequio sˈom cajaⁿ, oo sˈom xuee, oo ljo̱ˈ na cwilˈa nnˈaⁿ cweˈ cantyja na cwilaˈtiuu cheⁿnquieena. \t Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ jndeii cwilaˈxuaana, cwityueena cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoochjoo. Sa̱a̱ matso Jesús nda̱a̱na: —Tantyueeˈyoˈ ee tyooweeⁿˈeⁿ, cweˈ watsom. \t Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe na cwintyˈiaana ndoˈ seichuiiˈnaˈ jom jo nda̱a̱na. Sˈaanaˈ na jeeⁿ caxuee nnoom chaˈcwijom nnom ñeˈquioomˈ. Ndoˈ seicwaqueⁿnaˈ liaⁿˈaⁿ na canchiiˈ chaˈna nntyˈiaaˈ tsˈaⁿ chom lámpara. \t и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee juu naxueeñe quia na matseixueeñenaˈ naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ, machˈeenaˈ na yatsˈaⁿñê, xcwe machˈeeⁿ ndoˈ mayomˈm ñˈoom na nntseineiiⁿ. \t потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈeⁿ cartaˈñeeⁿ nchii ñeˈcatsjo̱o̱ya na catjeiˈndyoˈñˈeⁿˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ tsjoomnancue na cweˈ mˈaⁿyana ñequio nnˈaⁿ oo na mˈaⁿna na cwilaˈqueeⁿ nˈomna ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, oo na jeeⁿ ya cwinquioˈnnˈaⁿna ncˈiaana cha nnda̱a̱ ntjeiiˈna ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ oo ñˈeⁿ joo nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. Ee xeⁿ tilajomndyoˈ ñequio nnˈaⁿ na laxmaⁿ nmeiⁿˈ, nlcaⁿnaˈ na caluiˈyoˈ tsjoomnancue. \t впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na nntseicandyaañê jaa luee nnˈaⁿ na jndoo jaa cha nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnoom ñequio na tiˈmaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na cweˈ tomti mandii ñˈoomˈñeeⁿ ndoˈ ticatsˈaa ljoˈ na matsonaˈ matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈna tsˈaⁿ na mantyˈiaaˈ nnom ñˈeⁿ tsjo̱ˈjnom. \t Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo, tintsuuˈ nˈomˈyoˈ na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom cwii xuee matseijomnaˈ chaˈna cwii meiⁿ ndyu ndoˈ cwii meiⁿ ndyu laxmaⁿnaˈ ntyjeeⁿ chaˈcwijom cwii xuee. \t Одно то не должно быть сокрыто от вас,возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, итысяча лет, как один день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jliuna jom, jluena nnoom: —Jndye nnˈaⁿ jeeⁿ cwilˈuee ˈu. \t и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjawijndyeti nnˈaⁿ na cañoomˈ Jesús, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matsoom nda̱a̱na: —Nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ, jeeⁿ ndyaˈ tia nnˈaⁿndye. Cwitaⁿna na caluii cwii ˈnaaⁿ na nntyˈiaana na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ tsˈaⁿ, sa̱a̱ taxocaluii na cwitaⁿna, macanda̱ nluii ˈnaaⁿ chaˈxjeⁿ na tjom Jonás. \t Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na cwintycwii ncuee cwilˈana na tˈmaⁿti xuee juunaˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena. Juu xueeˈñeeⁿ tjameintyjeeˈ Jesús, seiweeⁿ jñeeⁿˈeⁿ. Tsoom: —ˈÑeeⁿ juu na matseiqueeⁿnaˈ tsˈom na ñecˈoomñe nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, candyontyjo̱ naxa̱ⁿˈa, ndoˈ catseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱. \t В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿ Galilea, ¿chiuu na jeeⁿ cwintyˈiaˈyoˈ jo nandye tsjo̱ˈluee? Jesúsmˈaaⁿˈ na jnaaⁿ jo nda̱a̱ˈyoˈ xjeⁿ cañoomˈlueecheⁿ tjaaⁿ. Ndoˈ chaˈxjeⁿ na tjawaaⁿ maluaaˈ nndyonnaaⁿˈaⁿ. \t и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ na tjalcweˈ Pedro Jerusalén, ntˈom nnˈaⁿ judíos na cwilayuˈ jlaˈtiaˈna jom. \t И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ maˈñeeⁿ saaⁿˈaⁿ, ticwanaaⁿ na ncoconnaaⁿˈaⁿ, matsonaˈ na caljoyaandyenndaˈna. Ndoˈ mati juu saaⁿˈaⁿ, tintseityuiiˈ ljeii ˈnaaⁿna. \t если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, – и мужу не оставлять жены своей ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toˈñoom nnˈaⁿ Israel ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ntyee tsjaaⁿ Leví na joona tsjaaⁿ Aarón na jndyowicantyjooˈ. Quia joˈ tsˈiaaⁿ na ñelˈa ntyeeˈñeeⁿ, xeⁿ nnda̱a̱ nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈñe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, maxjeⁿ taxocaⁿnaˈ na nncˈoom cwiicheⁿ tyee na nchii chaˈna tsˈiaaⁿ na ñeseixmaⁿ Aarón sa̱a̱ nlcaⁿnaˈ cwii tyee na nntseixmaⁿ tsˈiaaⁿ chaˈna juu na ñeseixmaⁿ Melquisedec. \t Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, – ибо с ним сопряжен закон народа, – то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticatseiyuˈ na ljoˈyu cwiluiindyo̱ ñequio Tsotya̱ya, ndoˈ jom ljoˈyu cwiluiiñê ñˈeⁿndyo̱ ja? Ñˈoom na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ, nchii matseina̱ⁿya joonaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na jndo̱ˈ tsˈo̱o̱ⁿ nnco̱. Nquii Tsotya̱ na ñequiiˈcheⁿ mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyo̱, nqueⁿ machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿya. \t Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю неот Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyaˈyoˈ na tijoom ñejlaˈcaˈnaaⁿˈndyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿ nchii tquio̱ˈnnˈaaⁿyâ ˈo na nntjeiiˈâ tsjo̱ˈñjeeⁿ lueeˈyoˈ. Tyˈo̱o̱tsˈom noomˈm na ljoˈ. \t Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ jlaˈntjoomndye nnˈaⁿ chom tachˈeⁿ, tyomeindyuaandyena ndiocheⁿ nacañoomˈ chom. Ndoˈ mati Pedro tjacjom quiiˈntaaⁿna. \t Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndye yolcu xeⁿ cwilaˈcanda̱a̱ˈndye na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈom ndana ndoˈ mˈaⁿna na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê, ñequio na mˈaⁿna na jnda nquiuna ntˈomcheⁿ ndoˈ na ˈoomˈaⁿna na ljuˈ nˈomna. \t впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ chaˈtsondyena catjeiˈyuuˈndyena na cwiluiiñe Jesucristo na catsa̱ˈntjoom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ nnco̱ matsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ: Meiⁿcwii ñˈoom tilqueⁿˈtyeⁿˈyoˈ na nntjeiˈyoˈyoˈ ñˈoom jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee jom tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñê. Mati meiⁿcwii ñˈoom tilqueⁿˈtyeⁿˈyoˈ na nntjeiˈyoˈyoˈ ñˈoom na ntyjii cañoomˈluee, ee juunaˈ cwiluiiñenaˈ ndio ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ na ljoˈ nnduˈyoˈ matseijomnaˈ na cwinduˈyoˈ jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeˈndyo tyjeeˈ cwii tsˈaⁿ na ya ñˈoom ja ñˈeⁿñe wˈaya na cweˈ mawinomyaaⁿ, tquia quia wjaatyeeⁿcheⁿ. Ndoˈ ja tjaaˈnaⁿ ljoˈ ya na nlcwaaⁿˈaⁿ.” \t ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsaⁿˈñeeⁿ mˈmo̱o̱ⁿ cwii cuarto tˈmaⁿ wˈaa nandye teicantyjooˈ. Maniom canda̱a̱ˈ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ na nncuaa xuee. Joˈ calajndaaˈndyoˈ nantquie na nlcwaaˈa ñˈeⁿndyoˈ. \t И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jlaˈjnaaⁿˈñˈeⁿna jom, quia joˈ tjeiiˈna liaa catsiooˈ. Jlaˈcweenndaˈna jom liaⁿˈaⁿ. Jnda̱ joˈ tyˈeñˈomna jom na nntyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу,одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобыраспять Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseiˈno̱ⁿˈ na ncuee na macanda̱ wiˈti nntjoom nnˈaⁿ. \t Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwitana cwii luantsa xco. Cwiluena: ˈU tseixmaⁿˈ na nncoˈñomˈ tsomwaaˈ ndoˈ nntseicanaaⁿndyuˈ yuu na tjata̱ˈtyeⁿ juunaˈ. Ee jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ ˈu ndoˈ ñequio niomˈ tiomlˈuaˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ cha nlaˈxmaⁿna cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joona cwiluiindyena nnˈaⁿ na ticwii cwii ntmaaⁿˈ, ñequio nnˈaⁿ na ticwii cwii nnom ñˈoom na cwilaˈneiⁿ, ñequio nnˈaⁿ na ticwii cwii nnom na tjachuiiˈndye, ñequio nnˈaⁿ cwii cwii ndyuaa. \t И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ matiom tsaⁿsˈa ˈnaⁿ xqueⁿ quia matseineiⁿ nnoom oo quia mañequiaa ñˈoomˈm, matseijnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ Cristo na cwiluiiñe xqueeⁿ. \t Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja njño̱o̱ⁿya profetas na nncˈom naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ ndoˈ na nlaˈneiⁿna cantyja na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na nntˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na matsa̱ˈntjoom. Sa̱a̱ ˈo nlaˈcwjeˈyoˈ cwantindye naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ nntyˈiomˈyoˈ nˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ ntˈom nntjaˈyoˈ naquiiˈ lanˈom ˈnaⁿˈyoˈ. Ndoˈ ntˈomndye joona nleiˈntyjo̱ˈyoˈ cwii ndoˈ cwii tsjoom. \t Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na cwitaˈjnaaⁿˈa Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwilayuuˈa na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa. Cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈom nnˈaⁿ. Juu na cwiluiiñê na candya tsˈoom, tsˈaⁿ na matseixmaⁿ joˈ, wandoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ quiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii jluiˈ Jesús joˈ joˈ. Tjaaⁿ, tjaqueⁿˈeⁿ watsˈom ˈnaaⁿna. \t И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Eliaquim jnda Melea, Melea jnda Mainán, Mainán jnda Matata, Matata jnda Natán, \t Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱yâ: —Mannco̱ luaañe, tilacatyuendyoˈ. \t Но Он сказал им: это Я; не бойтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tquieˈcañom cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye na mˈaaⁿ Jesús ˈndyoo ndaaluee. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Ndoˈ jeeⁿ ndyaˈ tyolaˈcantoˈndyena nacañomˈm. Joˈ chii tjacuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa chjoo na meintyjeˈcheⁿnaˈ tsˈom ndaaluee. Tjacjom tsˈomnaˈ ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ ljooˈndyena ˈndyoowiˈ ndaaluee tyuaatcwii. \t И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaacheⁿnaˈ jndye nnom na tjachuiiˈ na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue, ndoˈ cwii cwii joonaˈ majndaaˈ ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ. \t Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tyjeˈcañoom cwii yuscu Samaria joˈ joˈ na nncwjiˈ ndaatioo. Matsoom nnom: —Quiaaˈ ndaatioo nncˈua. \t Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwitaˈwiˈna ˈo na mˈaⁿˈyoˈ cwii tsjoom, caluiˈyoˈ joˈ joˈ, catsaˈyoˈ cwiicheⁿ tsjoom. Ee ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱, tyooluiˈñˈeⁿ njoom ndyuaa Israel na nntjeiˈyuuˈndyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncwja̱nndaˈa. \t Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tjatyeeⁿ, tjañˈoom Pedro ñˈeⁿ Jacobo ñˈeⁿ Juan. Ndoˈ jnaⁿnaˈ na tˈmaⁿ matseiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ ndoˈ jeeⁿ matseichjooˈnaˈ tsˈoom. \t И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeena nnoom: —¿Yuu mˈaaⁿ Tsotyeˈ? Tˈo̱ Jesús matsoom: —ˈO ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya meiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tsotya̱ya. Ee xeⁿ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya mati nlaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom. \t Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiondye joona cwilaˈcwano̱o̱ⁿyâ cwiicheⁿ nnˈaaⁿya na jndye nnom na machˈeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱yâ na jeeⁿ queeⁿ tsˈoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jeˈ majndeiiticheⁿ na luaaˈ ee cantyja ˈnaⁿˈyoˈ mañˈoom tˈmaaⁿˈñê tsˈoom. \t Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие многораз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ waa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, nchii tyˈiomñe cheⁿnqueⁿ tsˈiaaⁿ na cwiluiiñê tyee na tjacantyja, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom seitˈmaaⁿˈñe jom na catseixmaaⁿ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ, ee manquiityeeⁿ tsoom: ˈU cwiluiindyuˈ jndaaya. Xuee jeˈ majndaaˈ na cwiluiindyo̱ tsotyeˈ. \t Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na cweˈ mantyˈiaaˈ cwii yuscu na matseiqueeⁿ tsˈoom juu, maxjeⁿ matsonaˈ na mamˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿñe ee na luaaˈ matseitioom. \t А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na nchii joˈ jlaˈjomndyena ñequio naⁿmaⁿnˈiaaⁿ tsjoomna na tyolˈueendyena chiuu nntaˈwiˈna naⁿˈñeeⁿ ndoˈ na njñomna ljo̱ˈ. \t Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seineiⁿticheⁿ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, ja cwiluiindyo̱ ˈndyootsˈa tiom na cwiˈooquieˈ canmaⁿ. \t Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo, nnˈaaⁿya, ticwintqueⁿˈyoˈ na cwilˈaˈyoˈ yuu na matyˈiomyanaˈ. \t Вы же, братия, не унывайте, делая добро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús: —¿Aa cweˈ ncˈe na tsjo̱o̱ya na ntyˈiaya ˈu xˈee tsˈoom higuera ˈnaⁿˈ, aa cweˈ joˈ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱? Maxjeⁿ maniom na jndati laˈxmaⁿnaˈ cantyja ˈnaⁿya na quia wjaˈntyˈiaˈ. \t Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu Tito na tyomˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱, meiiⁿ na nchii tsˈaⁿ judío jom, tjaaˈnaⁿ ñˈoom jlue naⁿˈñeeⁿ na jndeiˈnaˈ na caluii ñˈeⁿñê chaˈna cwilˈaa jâ nnˈaⁿ judíos ñequio ndaayâ na naⁿnom. \t Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ teiˈndyo̱o̱na tsjo̱ˈ yuu na tjaaˈndyena tsˈoo. Ndoˈ jlunda̱a̱ñê, matsoom: —Jeeⁿ quianlˈuaˈ ˈu Tsotya̱ya na mandiˈ ñˈoom ˈndyo̱ya. \t Итак отняли камень от пещеры , где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Maya, caˈndyeˈyoˈ. Ndoˈ tyenquioomˈm tsuaˈqui tsaⁿˈñeeⁿ, seinˈmaaⁿ juu. \t Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancjoˈyoˈ nquiuˈyoˈ na ñetsjo̱o̱ cantyja ˈnaⁿya, ja nchii Cristo cwiluiindyo̱. Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na catseijndo̱ˈa nˈom nnˈaⁿ na calaˈjndaaˈndyena naquiiˈ nˈomna na calaˈljona Cristo. \t Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quiiˈntaaⁿ we nmeiⁿˈ, jeeⁿ jndeiˈnaˈ cwaaⁿ cwii na nncwjiiˈndyo̱ nayati, ee xeⁿ nncˈio̱ nncjo̱ na mˈaaⁿ Cristo, na juu joˈ jndati tseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaⁿya, \t Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, nleijndye ˈnaⁿˈyoˈ cha ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ nnda̱a̱ nnteijndeiˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Ndoˈ quia na nntsañˈo̱o̱ⁿyâ tsjo̱ˈñjeeⁿ na cwiñequiaˈyoˈ nntsˈaanaˈ na joo nnˈaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ nñequiana na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pablo ñˈeⁿ Bernabé majoˈti lˈana tsjoom Iconio. Tyˈequieˈna naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tyoñequiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jeeⁿ ya tyolaˈneiⁿna. Joˈ chii jndyendye nnˈaⁿ judíos jlayuˈ ndoˈ mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntoˈñoomˈyoˈ juu na nndaˈyoˈ na cwileiwe cañoomˈluee na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ na tijoom cwiˈndaaˈ meiⁿ xocˈuaanaˈ chaˈna ljaaˈ. \t к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na jnda̱ tquie naⁿˈñeeⁿ ñjaaⁿ tîcatseiyooˈndyo̱. Teincoo cwiicheⁿ xuee mana tjo̱waˈcatya̱ⁿya yuu na maxjeⁿ quiwaˈcatya̱ⁿya na mˈaaⁿya tsˈiaaⁿ. Sa̱ˈntjo̱ⁿ na cjaacandyooˈñe Pablo. \t Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyenquioomˈm luaˈnda̱a̱na, tsoom: —Catsˈaanaˈ chaˈxjeⁿ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ. \t Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mantyja jleinom cwii tsˈaⁿ, tjacˈoom cwii ˈnaⁿ na ya mawˈanaˈ ndaa. Nchjeeñê juunaˈ naquiiˈ winom na ta̱, tioom juunaˈ nnom tsmaaⁿ cha nnda̱a̱ nncueˈcañoomnaˈ ˈndyoo Jesús na nncˈuu. \t И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ judíos jlaˈnaaⁿna ljeiiwaaˈ, ee yuu na tyˈioomna Jesús tsˈoomˈnaaⁿ manndyooˈ nnom tsjoom. Juu ñˈoomˈñeeⁿ teiljeiinaˈ ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ judíos, nnˈaⁿ romanos, ndoˈ nnˈaⁿ griegos. \t Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города,и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na tseixmaⁿ Cristo xqueⁿ cwii cwii tsaⁿsˈa ndoˈ juu tsaⁿsˈa tseixmaaⁿ xqueⁿ scoomˈm chaˈxjeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom tseixmaaⁿ xqueⁿ Cristo. \t Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ, yuu na tita mˈaaⁿ tsˈo. Tyuaaˈ tˈoomnaˈ ee tita mˈaaⁿ tsˈo. \t иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ cweˈ tyonco, tyolue: —Naⁿmˈaⁿˈ jnda̱ jndyeena. \t А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoticheⁿ ljeiiˈñeeⁿ: “ˈO na nchii cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaya”, naⁿˈñeeⁿ nntseicajndyuˈnaˈ na cwiluiindyena ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na cwilaneiⁿˈyoˈ, ñequiiˈcheⁿ catsˈaanaˈ na cjaweeˈ nquiu nnˈaⁿ, cha ya nlaˈno̱ⁿˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom nntˈo̱ˈyoˈ nda̱a̱na. \t Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnom capeitaⁿˈñeeⁿ: —Chaˈxjeⁿ na jnda̱ seiyuˈ, maxjeⁿ joˈ nluii. Cjaˈlcweˈ na waa waˈ. Ndoˈ mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ nˈmaⁿ mosooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu xueeˈñeeⁿ tquieˈcañom nnˈaⁿ saduceos na mˈaaⁿ Jesús. Nnˈaⁿ saduceos cwilaˈyuˈtyeⁿna na xocatandoˈnndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Joˈ chii jluena cwii ñˈoom nnoom: \t В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ nnto̱ⁿˈndye nnˈaⁿ. Tsotye tsˈaⁿ wjaⁿ nacjooˈ tiˈjnaaⁿ, ndoˈ tiˈjnaaⁿ wjaa nacjoomˈm. Tsondyee tsˈaⁿ wjaⁿ nacjooˈ nomjnaaⁿ ndoˈ nomjnaaⁿ wjaa nacjoomˈm. Ndoˈ wjaⁿ nacjooˈ nomnntsaaⁿˈaⁿ ndoˈ nomnntsaaⁿˈaⁿ wjaa nacjoomˈm. \t отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwantindyena to̱ˈna na tyojñomna ndaajnaⁿˈ jom. Jlaˈcata̱ˈna nnoom, tyotmeiiⁿˈna ndaˈ jom, jluena: —Cjaaweeˈ ˈndyoˈ ˈñeeⁿ tquiaa ˈu. Mati nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom tyoñeˈquiana ndaˈ watmeiiⁿ nnoom. \t И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwileiñˈomna cwantindyo calcaa nchˈu. Jnda̱ na tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tsoom na quiana jooyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na nñequiaaˈ na quianlˈuaaˈ mosoˈ ncˈe na seicana̱a̱ⁿ ñˈoom na sa̱ˈntjomˈ jom? Matseitiuu xocatsaˈ na ljoˈ. \t Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyomeinomˈm juu na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tîcatseijomñê ñˈoom na tˈmaⁿ ntˈomcheⁿ ncˈiaaⁿˈaⁿ na cueˈ Jesús. \t не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ncˈe na laˈxmaaⁿya ñˈoommeiⁿˈ na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ, joˈ chii macaⁿnaˈ na calaˈljuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso na matseicwˈaaˈñenaˈ seiiˈa ñequio nˈo̱o̱ⁿya. Ndoˈ ñequio na nquiaaya na ncˈoom na ticjaweeˈ ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyo̱, canda̱a̱ˈ quiandyo̱ñˈa̱a̱ⁿ chaˈtso na lˈue tsˈoom. \t Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ fariseos, quia jndyena ñˈoomwaaˈ, tyoluena: —Tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ matseixmaaⁿ najndeii Beelzebú nquii tsaⁿjndiitquiee. Joˈ chii cwicanda̱a̱ macwjeeⁿˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nchii najndyee nntsuˈ nnoom?: “Cwa catseijndaaˈndyuˈ jeˈ, catseiñˈoomˈndyuˈ na nlcwaaˈa. Xeⁿ jnda̱ tcwaaˈa ndoˈ jnda̱ tˈua, quia ljoˈcheⁿ nlcwaˈ ndoˈ nncˈuaˈ.” \t Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tjoomna chaˈxjeⁿ na matseineiⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii. Matsonaˈ: Joo nnˈaⁿ na jnda nquiu Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ seijndaaˈñê jndye nnom cwentaana na tjacantyja na ya na meiⁿjom tyoontyˈiaa nnˈaⁿ. Meiⁿ tyoondyena cantyja ˈnaaⁿ joo joˈ, majndeiiticheⁿ na nncˈoomˈ nˈomna chiuu laˈxmaⁿnaˈ. \t Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Cristo cwiluiiñê na cwiljoya nˈo̱o̱ⁿ jâ nnˈaⁿ judíos ñequio ˈo na nchii joˈ cwiluiindyoˈ. Jom sˈaaⁿ na ñecwii tmaaⁿˈ laxmaaⁿya na ñetˈo̱o̱ⁿya na we tmaaⁿˈ jaa, ee seityueeⁿˈeⁿ juu na ñetˈo̱o̱ⁿ na wjeendyo̱ ntyja̱a̱ cwii na chaˈcwijom tatiom na ñeto̱ⁿˈnaˈ jaa. \t Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ nnoom: “ˈU re moso na tia tsˈaⁿndyuˈ ndoˈ na nchqueⁿˈ, cwa maxjeⁿ ntyjiˈ na matseiwa̱ya ntjom meiiⁿ nchii nnco̱ jno̱o̱ⁿˈa, ndoˈ mawantjo̱ⁿya meiiⁿ nchii nnco̱ matseicatsuundyo̱. \t Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia cwiindyoˈ ˈo nntso: “Ja matseijomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Pablo”, ndoˈ cwiicheⁿ nntso: “Ja matseijomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Apolos”, maˈmo̱ⁿnaˈ na laˈxmaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t Ибо когда один говорит: „я Павлов\", а другой: „я Аполлосов\", то не плотские ли вы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja mawajnaⁿˈa jom, ee jnaaⁿya jo nnoom, ndoˈ manquiityeeⁿ jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —¿Aa luaaˈ matsuˈ ee na matseiˈno̱ⁿˈ cheⁿnncuˈ? Oo, ¿aa mˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilue na ljoˈ cantyja ˈnaⁿya njomˈ? \t Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "juu nayaˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya na catjeiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso natia laxmaⁿ, ñequio chaˈtso na queeⁿ nˈom seiiˈa, na qua̱ⁿ cheⁿncjo̱o̱ xjeⁿ cha nncˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ cwii na nncjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom, \t научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ ñjaaⁿ na laˈxmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ ˈo. \t (13:12) Приветствуют вас все святые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿnquia wˈaa na nntsquieˈyoˈ, canduˈjndyeeˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ wˈaaˈñeeⁿ: “Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ya mˈaⁿˈyoˈ ñˈeⁿ ntyjeeˈyoˈ.” \t В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈentyjaaˈ ntˈom sondaroˈñeeⁿ jom. Cweˈ tyoncona, jluena: —Caluitˈmaⁿndyuˈ ˈu Rey na cwiluiindyuˈ na catsa̱ˈntjomˈ nnˈaⁿ judíos. Ndoˈ tyotmeiiⁿˈna ndaˈ watmeiⁿ nnoom. \t и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na jeˈ jndye nnˈaⁿ cwitjeiiˈyana ˈo. Ee maluaaˈ ñelˈa weloo naⁿˈñeeⁿ. Tyoluena ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿ joo profetas na cweˈ tyonquioˈnnˈaⁿ joona. \t Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Nncwaxˈa̱ cwii ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ, xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya, ¿aa wanaaⁿ na cateijndeii tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ na wiˈ matjom oo aa ticateijneiⁿ juu? ¿Aa cwjiˈnˈmaaⁿñê xˈiaaⁿˈaⁿ cha ticueˈ oo aa caˈñeeⁿ na cueˈ? \t Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло?спасти душу, или погубить? Они молчали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo quinˈoom nchooˈ ndyee nnˈaⁿ na tja̱ quia na tioo wˈaandye nacjoona nndyooˈ peila Siloé, ¿aa cwilatiuuˈyoˈ na naⁿˈñeeⁿ tˈmaⁿti tyolaˈtjo̱o̱ndyena, nchiiti chaˈtsondye nnˈaⁿ na tyomˈaⁿ Jerusalén? \t Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seicandyooˈñe Jesús nacañoomna. Tyeⁿnquioomˈm joona, tsoom nda̱a̱na: —Quicantyjaˈyoˈ. Talacatyuendyoˈ. \t Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ cwii sondaroˈñeeⁿ tjaaˈñe lantsa tseiˈntsqueeⁿˈeⁿ. Mañoomˈ jluiˈ niomˈ ñequio ndaa. \t но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyjati xuee na jnaⁿ tsjoomnancue, meiⁿjom ndiiˈ tyoondye nnˈaⁿ na ñetˈoom cwii tsˈaⁿ na sˈaa na ya mantyˈiaaˈ cwii tsˈaⁿ na tuiiñe na nchjaaⁿˈ. \t От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Jope tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿscu na matseiyuˈ na jndyu Tabita. Ñequio ñˈoom griego cwiluena jom Dorcas. Tsaⁿˈñeeⁿ ñequiiˈcheⁿ na ya tyochˈeeⁿ ndoˈ tyoteijneiⁿ ndyeñeeⁿˈ. \t В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: „серна\"; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jluiiˈa tsˈo̱ndaa Macedonia na to̱ˈa na mañequia ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, macanda̱ ˈo tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ Filipos jlaˈcwanomˈyoˈ tsjo̱ˈñjeeⁿ na teijndeiˈyoˈ ja na jnduˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teijndeii ñˈoomˈñeeⁿ ˈo. \t Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii tsaⁿˈñeeⁿ, quia na ljeiiⁿ na jnda̱ nˈmaaⁿ, tjalcweeⁿˈeⁿ, cˈuaa ˈñom na matseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueˈ Cristo, ñejom ndiiˈ tueeⁿˈeⁿ cwentaa jnaaⁿ nnˈaⁿ, meiⁿ tacaⁿnaˈ na cueˈnnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ jeˈ na wanoomˈm, wanoomˈm cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja Pablo ñequio Timoteo cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnom Jesucristo, cwilaljeiiyâ cartawaañe, cwilacwano̱o̱ⁿyâ juunaˈ na mˈaⁿˈ ˈo na cwilaˈyuˈyoˈ tsjoom Filipos na cwilaˈjomndyoˈ ñˈeⁿ Cristo Jesús, ñequiondyoˈ ˈo na cwijndoˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio ˈo na cwindyeˈntjomˈyoˈ nda̱a̱ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым воХристе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ teiˈnomna ndyuaa Pisidia, tquiena ndyuaa Panfilia. \t Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom, jluena: —Meiⁿjom ndiiˈ tyoondya̱a̱yâ na nntseineiⁿ cwii tsˈaⁿ chaˈna na matseineiⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tseixmaⁿ Himeneo ñequio Alejandro. Joˈ chii jnda̱ tio̱o̱ya joona lˈo̱ Satanás, cha calaˈno̱ⁿˈna na tantjeiiˈna ñˈoom ntjeiⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mayuuˈ matseiljo ñˈoomya naquiiˈ tsˈom, mˈmo̱o̱ⁿtya̱ya nnom. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticatseiljo ñˈoomya naquiiˈ tsˈom, tsaⁿˈñeeⁿ machˈeenaˈ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo cantyjati chjoowiˈ ñˈoom na mantyjiityeeⁿ. \t Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee teincuuˈ na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ xuee jeˈ ee nnda̱a̱ nntso gobiernom na cwilawendyo̱ nacjoomˈm ee xeⁿ nncwaxˈeeⁿ nda̱a̱ya tjaaˈnaⁿ ljoˈ ñˈoom ya nntˈo̱o̱ya nnoom. \t Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnom: —Nncjo̱, nntseinˈmaⁿya jom. \t Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cweˈ jnda̱ˈti canchooˈwe xuee na tjo̱waa Jerusalén na tjo̱catseitˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ ˈu ta nnda̱a̱ nljeiˈ na mayuuˈ na ljoˈ. \t Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaaⁿˈ jom cwitando̱o̱ˈa, cwimaˈno̱o̱ⁿya ndoˈ cwicˈa̱a̱ⁿya chaˈxjeⁿ tyolue ntˈom nnˈaⁿˈyoˈ na jndo̱ˈ nˈom. Tyoluena: “Jaa laxmaaⁿya ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t ибо мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: „мы Его и род\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seicano̱o̱ⁿnaˈ na nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jlaˈcwjeena profetas ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ tqueⁿljoomˈm nˈom. Mati waa jnaaⁿna na tcweˈ nioom chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue na jnda̱ tja̱ ncˈe na cwilaˈyuˈ. \t И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiityeeⁿ jnda̱ sˈaaⁿ na tjoomˈ cwiluiindyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom cwicandaˈyoˈ na jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ, ndoˈ na mˈaⁿˈyoˈ na tjaa jnaⁿ cwilaˈxmaⁿˈyoˈ, ndoˈ na maqueⁿño̱o̱ⁿ ˈo na ljuˈ nˈomˈyoˈ jo nnoom, ndoˈ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majoˈto xjeⁿˈñeeⁿ jndeii nntsˈeii. Quiiˈntaaⁿ qui wario na tseixmaⁿ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ, nntseityuiiˈnaˈ cwiinaˈ. Ndoˈ ntquieeˈ meiⁿ nnˈaⁿ nncwje cantyja na nntsˈeii. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwinˈndiinaˈ, nlaˈcatyuendyena, nnto̱ˈna na nlcwiiˈna Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majoˈti cantyja ˈnaaⁿˈ Satanás, xeⁿ na matseiweñê nacjooˈ ntyjenaⁿjndiiñê quia joˈ xocaljotyeⁿ cantyja najneiⁿ na matsa̱ˈntjoom joona. Ee xeⁿ na luaaˈ machˈeeⁿ, quia joˈ matseintycwiiñe cheⁿnqueⁿ. \t и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿñê na jnaⁿna Galilea na tyˈewana Jerusalén jndye xuee tyontyˈiaatina jom jnda̱ na wandoˈxcoom. Jeˈ majoona cwitjeiˈyuuˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro tˈueeⁿ tsˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ seiweeⁿ juu. Jnda̱ chii tˈmaaⁿ yolcu na jnda̱ ljondye ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ. Tˈmo̱ⁿ Pedro yuscuˈñeeⁿ nda̱a̱na na mawandoˈ. \t Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catjeiˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿyâ na cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnom Cristo, ndoˈ na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ nnˈaⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wantyˈiuuˈ tyomˈaⁿnaˈ. \t Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Abraham na teiljeii, luaa matsonaˈ: “Caleintyjo̱ˈ tsaⁿscu na mandiˈntjomtyeⁿ njomˈ ñequio jnaaⁿ, ee ticwanaaⁿ na nncoˈñoom ˈnaⁿˈ na waa, jnda scuˈ nncuˈ nncoˈñom.” \t Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Judá jnda Jacob, Jacob jnda Isaac, Isaac jnda Abraham, Abraham jnda Taré, Taré jnda Nacor, \t Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii Tyˈo̱o̱tsˈom sˈaaⁿ naljoˈ ee jom maqueeⁿˈñê ˈo. \t Такое убеждение не от Призывающего вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ na jnda̱ jlaˈyuˈ jndyendyena tquionquiana jnaaⁿna, tjeiˈyuuˈndyena ljoˈ ñelˈana na ticatsa̱ˈntjomnaˈ. \t Многие же из уверовавших приходили, исповедуя иоткрывая дела свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na ljoˈ, nntsˈaanaˈ na nlaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na catioˈnaaⁿñê ˈo. Nncˈomna na jnda nquiuna ˈo ncˈe cantyja ˈnaaⁿˈ juu naya na matseixmaaⁿ, joˈ na cwilˈaˈyoˈ naya joona. \t молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom waa tyuaaⁿˈaⁿ. Jna̱a̱ⁿ juunaˈ, jnda̱ chii jndyoñˈoom sˈom na toˈñoom, tquiaaⁿ sˈomˈñeeⁿ nda̱a̱ apóstoles. \t у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Jesús nda̱a̱na: —Ja na cwiluiindyo̱ naxuee quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ ndicwaⁿ mˈaaⁿtya̱ya quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya yocheⁿ na cwii mˈaaⁿtya̱ya ñˈeⁿndyoˈ, cha tincwinomˈ natia ˈo. Ee tsˈaⁿ na mˈaaⁿñe nacje ˈnaaⁿˈ natia, ticaljeii yuu wjaañˈoomnaˈ juu. \t Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na tqueeⁿ tsjoomnancue ñequio tsjo̱ˈluee. Ndoˈ teilˈueeˈñê ˈnaⁿ na xocanda̱a̱ ntyˈiaaˈ tsˈaⁿ joonaˈ na tqueeⁿ ˈnaⁿ na niom na cwintyˈiaaya jeˈ. \t Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, такчто из невидимого произошло видимое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo jeˈ nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya, caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ naquiiˈ juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ. Calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio juu najndeii na matseixmaⁿ Espíritu Santo. \t А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ macandaaˈ tsˈaⁿ na catseineiiⁿ, ñˈoom na mañequiaaⁿ catsˈaanaˈ chaˈcwijom nquii Tyˈo̱o̱tsˈom matseineiⁿ. Xeⁿ macandaaˈ tsˈaⁿ na mateijneiⁿ nnˈaⁿ, catsˈaaⁿ naljoˈ ñequio najndeii na matseixmaaⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom. Chaˈtso na cwilˈaˈyoˈ calˈaˈyoˈ juunaˈ cha caluiitˈmaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe Jesucristo, ee jom tseixmaaⁿ na caluiitˈmaⁿñê, ticantycwii najndeii na matseixmaaⁿ. Amén. \t Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы вовсем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnda̱ seineiⁿ Jesús chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ, nnˈaⁿ na jndyendye jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna ñˈoom na tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm, Jacobo ñˈeⁿ Juan, quia na ntyˈiaana na luaaˈ, jluena: —Aa ndiˈ Ta, ¿aa nncwancueˈ na nlˈaayâ chaˈna sˈaa Elías? Nntaaⁿyâ na quioo chom na nnaⁿ cañoomˈluee nacjoo naⁿmˈaⁿˈ cha nntseicwjeenaˈ joona. \t Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na ndyeticheⁿ, nchii cweˈ naquiiˈ lˈaa na cwilˈa nnˈaⁿ macˈeeⁿ. Ee luaaˈ tyotso profeta. Seineiⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom na seijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tsˈom. Matsoom: \t Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na nda jom quia na ntyˈiaana, jeeⁿ seiñˈeeⁿˈnaˈ joona. Tso tsoñeeⁿ nnoom: —ˈU jndaaya, ¿chiuu na luaaˈ saˈ? Ja ñˈeⁿ tsotyeˈ ñequio na chjooˈ nˈo̱o̱ⁿyâ cwilˈua̱a̱yâ ˈu. \t И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seineiⁿtyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na nntseicwˈaa tsˈaⁿ xjocanti ndoˈ nncwjaaˈñeyom juunaˈ nacjeeˈ tsˈoom maquila, oo na nlcoomˈm juunaˈ nacjeeˈ jnduu? ¿Aa nchii ndye nntseintyjaaⁿ juunaˈ? \t И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee macatyˈua̱ xeⁿ na nncua̱caño̱o̱ⁿnndaˈa ˈo nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na xocaljeiya ˈo chaˈxjeⁿ na ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ, meiⁿ ˈo xocaliuˈyoˈ ja chaˈxjeⁿ na ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ. Nquiaya na nljeiya na cwilaˈntjaˈndyoˈ, na cwilaˈta̱a̱ˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ, cwilawjeeˈyoˈ joona, cwitjeiˈyaˈndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ, ndoˈ cwilaneiⁿˈyoˈ cantu nacjoona, na cwitioˈñˈoomˈyoˈ joona, na cwitjeiˈsˈandyoˈ, cwitjeiˈlcundyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ ndoˈ na tixcwe mˈaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ matsonaˈ na cˈomˈyoˈ. \t Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы ивам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найтиу вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: —Jeeⁿ sa, mayuuˈcheⁿ jnda̱ mawandoˈxco Ta Jesús, ee jnda̱ teitquiooˈñê nnom Simón. \t которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱yâ: —Meiⁿ ticaⁿnaˈ na nncˈoona. ˈO quiaˈyoˈ na nlcwaˈna. \t Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye ñequio nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê, tsoom: \t Тогда Иисус начал говорить народу иученикам Своим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo jndeii seixuaⁿ nnom tsaⁿˈñeeⁿ tsoom: —Aa ndiˈ re, tintseicueeˈndyuˈ ee chaˈtsondyô̱ ndi mˈaaⁿyâ. \t Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaa Ta Jesús na neiⁿya na cwijaañjoomˈnndaˈ nˈomˈyoˈ ja. Nchii na matsjo̱o̱ na jnda̱ tsuuˈ nˈomˈyoˈ ja, cweˈ na tîcjuˈnaaⁿñenaˈ na nnteijndeiˈtiˈyoˈ ja. \t Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ manquiityeeⁿ tquiaaⁿ na ntˈom nnˈaⁿ cwiluiindye apóstoles. Ntˈom cwiluiindye nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ cha calaˈyuˈ nnˈaⁿ. Ntˈom cwiluiindye na cwiñeˈquia ñˈoom xco na ya cantyja na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ, ndoˈ ntˈom cwiluiindye na cwiteiˈxˈee ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ ntˈomcheⁿ cwitoˈñoom na ˈnaaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ ncˈiaa. \t И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ matseicanda̱ xjeⁿ na cachjoondyo̱. \t Он же сказал: все это сохранил я от юности моей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo yolcumˈaⁿˈ tyocañˈeeⁿna ñˈeⁿ Jesús quia ñetˈoom tsˈo̱ndaa Galilea. Tyondyeˈntjomna nnoom. Ndoˈ mati joˈ joˈ meintyjeeˈ jndye ntˈomcheⁿ yolcu na jnaⁿ Galilea na ñencwi tquiowana Jerusalén ñˈeⁿ Jesús. \t которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали заНим и служили Ему, и другие многие, вместес Ним пришедшие в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seicandii tsˈaⁿ jom, tso: —Chˈeⁿ mˈaaⁿ tsoˈndyoˈ ñequio ntyˈiuˈ. Ñeˈcalaˈneiⁿna ñˈeⁿndyuˈ. \t И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majuu xjeⁿˈñeeⁿ, tsˈaⁿ na ljo nacjooˈ waaˈ yuu na su, ticandyocueeⁿ na nncjaaqueⁿˈeⁿ na nncwjeeⁿˈeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Catseityuaaⁿˈaⁿ, caleiˈnoom. \t а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ nlˈana ˈo cweˈ ncˈe na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaya ee ticataˈjnaaⁿˈna nqueⁿ na jñoom ja quiiˈntaaⁿna. \t Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mañoomˈ tˈmaⁿ Jesús jâ, tsoom: —Cˈomˈ tˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ. Maja luaa. \t Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naxuee tyoˈmo̱ⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Ndoˈ quia tmaaⁿ tyocalueeⁿˈeⁿ, tyocaⁿ ta na jndyu Olivos. \t Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoñequiaaⁿ ñˈoomˈm nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ Israel. Tyotseicañeeⁿ jâ ñˈoom naya na mañequiaanaˈ na meiⁿcwii ñˈomtiuu ticˈoom naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ncˈe Jesucristo tsaⁿ na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona lˈana na jndeiˈnaˈ na caljooˈñê ñˈeⁿndyena. Jluena: —Caljooˈndyuˈ ñˈeⁿndyô̱ ee jeˈ jnda̱ tmaaⁿ ndoˈ manleinco̱o̱ⁿˈ. Joˈ chii tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ wˈaa na nljooˈñê. \t Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ judíos na cwilayuˈ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿ Pedro jeeⁿ seiñˈeeⁿˈñenaˈ joona na mati nnˈaⁿ na nchii judíos toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈom. \t И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cweˈ jnaaⁿˈ nmeiⁿˈ, juu na jeeⁿ cwajndii matseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom nntˈuiinaˈ nnˈaⁿ na cwilaquieˈ nˈomna. \t за которые гнев Божий грядет на сынов противления,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia ljoˈ manndyooˈ nncueeˈ xuee pascua na jaa nnˈaⁿ judíos cwilacwja̱a̱ya canmaⁿ. \t Приближалась же Пасха, праздник Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjoomˈm ñˈomtyeⁿ cjoomˈm na tsoom nnom yuscundyuaˈñeeⁿ na nñequiaaⁿ meiⁿquia ljoˈ na nlcaⁿ nnoom. \t посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈoom na ticatsˈaa ta̱ na ya, cwitˈuanaˈ, jnda̱ chii cwitueeˈ nnˈaⁿ juunaˈ quiiˈ chom. \t Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xuee jnda̱ ndyee chaˈtso lˈo̱o̱ tsˈiaaⁿ cwentaaˈ wˈaandaa ncjo̱o̱yâ tyotjeiiˈâ joonaˈ ñequio lua̱a̱yâ, tyotua̱a̱ˈâ joonaˈ tsˈom ndaaluee. \t а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoom nayaˈñeeⁿ matˈuiinaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jnaaⁿ, nquii Ta Jesucristo. Cantyja na tsˈaⁿ jom, tuiiñê tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ rey David na jndyowicantyjooˈ. \t о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom tsˈoomˈñeeⁿ: —Tajom xuee nntsaˈnndaˈ ta̱ na nlquii tsˈaⁿ. Ndyecheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na luaaˈ ñˈoom tsoom. \t И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tyondye ñˈoommeiⁿˈ jlaˈtiuuna tyuaaˈ nleitquiooˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee manndyooˈ mˈaaⁿ Jesús tsjoom Jerusalén. Joˈ chii, tsotyeeⁿ ñˈoom na tjañoomˈ nda̱a̱na. \t Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈoo na nncjantyˈiuuˈ tseixmaⁿnaˈ cwii na talˈue sa̱a̱ jeeⁿ neiⁿncooˈ tseixmaⁿnaˈ quia na nncwandoˈxcoom. Quia na wjaantyˈiuuˈñe tsˈoo, meiⁿcwii tjaa na nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ, sa̱a̱ quia na nncwandoˈxcoom jeeⁿ tˈmaⁿ najneiⁿ. \t сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja matseicanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjom Tsotya̱, ndoˈ cwiljooˈndyo̱ cantyja na candyaˈ tsˈoom ja. Ñequiiˈcheⁿ calaˈcanda̱ˈyoˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo, ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ, nljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈenquiana jnaaⁿˈaⁿ nnom gobiernom. Jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿ matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom nnˈaⁿ na xuiiˈ calatˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, tachii chaˈxjeⁿ na matso ljeii na tqueⁿ Moisés. \t говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ya tsˈo mannˈaⁿ na cwindye ñˈoom naya. Cwilaˈno̱ⁿˈna juunaˈ ndoˈ cantyja na cwilˈana cwiwitquiooˈ na cwinaⁿndyena chiuu waa na matsonaˈ. Ntˈom naⁿˈñeeⁿ tjacantyja na ya cwilˈana. Matseijomnaˈ joona chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ ñequiee xuu. Ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ xcweyandyo cwilˈana yuu na ya. Matseijomnaˈ joona chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ we xuu waljooˈ xcwe. Ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ tiqueⁿndyena na cwilˈana yuu na ya. Joˈ chii matseijomnaˈ joona chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ ñeˈcwii xuu waljooˈ yom tsˈoom. \t Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, инойв шестьдесят, а иной в тридцать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê Tsotye Ta Jesucristo cwentaaya, mantyjeeⁿ na matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ. \t Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱a̱ˈ canchooˈwe chuuˈ Jesús, tyˈewana ñˈeⁿñê Jerusalén chaˈxjeⁿ waa costumbre na quiˈoona xuee pascuaˈñeeⁿ. \t И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿Aa tyoolaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: Majuuto tsjo̱ˈ na tixocwilˈue nquiu luañeⁿ na cwilˈa tsiaⁿtsjo̱ˈ, jnda̱ mawacatyeeⁿnaˈ nqui tsiaⁿtsjo̱ˈ? \t Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ tuii seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom ˈndyoo profeta Jeremías, tsoom: “Nnˈaⁿ Israel jlaˈjndaaˈndyena na njomlˈuañe tsˈaⁿ ntquiuu nchooˈ nqui sˈom xuee. Jnda̱ chii toˈñoomlcweˈna sˈomˈñeeⁿ. \t Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ncue na tsoom na luaaˈ, quia joˈ teiqueeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ na meintyjeeˈ Jesús joˈ joˈ, sa̱a̱ ticwajnaⁿˈaⁿ na nquii Jesús joˈ. \t Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnoom: —Tintˈuiiˈtyeⁿˈ ja, ee tyoocjo̱waa na mˈaaⁿ Tsotya̱ya. Sa̱a̱ cjaˈ na mˈaⁿ tiˈncˈiaya na cwiteijndeiina ja, catseicandiiˈ na majo̱waa na mˈaaⁿ Tsotya̱ya na mati cwiluiiñê Tsotyeˈyoˈ, na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈomya ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈyoˈ. \t Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntsuu tsjoomnancue nñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom cantyja na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue. \t И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jndati ntyjeeⁿ cwii tsˈaⁿ nchiiti cweˈ catsmaⁿ. Joˈ chii matyˈiomnaˈ na cateijndeii tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ nawiˈ na matjom, meiiⁿ juu xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ. \t Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿna ñˈeⁿ naⁿntjom ˈnaaⁿˈaⁿ na nntoˈñoomna cwii denario na cwii xuee chaˈxjeⁿ cwitaˈntjom nnˈaⁿ. Jnda̱ chii jñoom joona na waa ntjoomˈm. \t и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilacandyaˈ nˈomˈyoˈ na matseixmaⁿ tsjoomnancue meiⁿ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿnaˈ. Cwii tsˈaⁿ na candyaˈ ntyjii na matseixmaⁿ tsjoomnancue, titseixmaaⁿ juu na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. \t Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lˈana cwii ˈnaⁿ chaˈcwijom quiooˈjndyo chjoo. Ndoˈ nnom juunaˈ tyolaˈcwjeena quiooˈ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena na lˈana xuee. Jeeⁿ neiiⁿna ñequio juunaˈ, ndoˈ cweˈ ˈnaⁿ na lˈa nquieena. \t И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ cweˈ na nndyocatjomñê ˈu, ticatseixmaaⁿ. Ndoˈ ntyjeeⁿ na meiiⁿ cweˈ ñˈoom na nntsuˈ, nnˈmaⁿ mosoomˈm. \t потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ jluiiˈâ ñˈeⁿ wˈaandaa, saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Filipos. Tsjoomˈñeeⁿ mˈaaⁿnaˈ nacje ˈnaaⁿ nnˈaⁿ romanos ndoˈ tˈmaⁿti matseixmaⁿnaˈ na chaˈtso njoom chaˈwaa ndyuaa Macedonia. Tsjoom Filiposˈñeeⁿ ljooˈndyo̱yaayâ cwantindyo xuee. \t оттуда же в Филиппы: это первый город в той частиМакедонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ xueeˈ Ta Jesús cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ndoˈ mati nntseitˈmaaⁿˈñê ˈo ncˈe naya na matseixmaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo. \t да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа ввас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱yâ: —Ndoˈ ˈo jeˈ, ¿ˈñeeⁿ cwinduˈyoˈ na cwiluiindyo̱? \t Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe joˈ tancˈomˈyoˈ na jaawa jaacue mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na nlcwaˈyoˈ ndoˈ na nncweˈyoˈ. Tancˈomˈyoˈ na jeeⁿ chjooˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nmeiⁿˈ. \t Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaacheⁿnaˈ na cwiindyoˈ ˈo nntso: “ˈU matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ja matsˈaa yuu na matyˈiommyanaˈ.” Xeⁿ na ljoˈ, caˈmo̱ⁿˈ na matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿñê meiⁿ tyoowitquiooˈ ñequio na macheˈ, ndoˈ ja ñequio ljoˈ na matsˈaaya mˈmo̱o̱ⁿya na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê. \t Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела\": покажи мне веру твою бездел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Herodes: —Nnco̱ sa̱ˈntjo̱ⁿ na catyjena xtyoˈ Juan. Quia joˈ ¿ˈñeeⁿ luaaˈ na teijndye ñˈoom mandii cantyja ˈnaaⁿˈ? Ndoˈ tyojooˈ tsˈoom na nntyˈiaaⁿˈaⁿ juu. \t И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja na cwilˈa naⁿˈñeeⁿ cwitˈmo̱o̱ⁿna na juu ljeiiˈñeeⁿ teiljeiinaˈ naquiiˈ nˈomna ee juu na mˈaaⁿˈ nˈomna maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ. Juu joˈ macwjiˈyuuˈñenaˈ na manquiuna quia cwilˈana yuu na ya, ndoˈ yuu na tia. \t они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa seiiˈa nmeiiⁿ na teincoondyo̱ na wjaawiˈndaaˈnaˈ nlcweeˈnaˈ cwii na tijoom cwiˈndaaˈ. Jaa seiiˈa na nncueˈnaˈ nlcwa̱a̱ˈa cwii na tijoom ncueˈ, mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿnaˈ. \t Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU jnda̱ ñejndiˈ ñˈoom na tyoñequiaya nda̱a̱ jndyendye nnˈaⁿ, ñˈoomˈñeeⁿ catyˈiomˈ tsˈiaaⁿ nnˈaⁿ na cwicantyjaaˈ nˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na nntˈmo̱o̱ⁿna joonaˈ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cˈoomˈya nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na sˈaa Jesús na tyotseiquii tsˈoom ñequio nnˈaⁿ jnaⁿ na tyoˈoo nacjoomˈm cha tilaˈnchqueeⁿˈndyoˈ meiⁿ ticantycwii na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ na wiˈ na cwiwinomˈyoˈ. \t Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание отгрешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "yuu na tijoom cwje canti ndoˈ meiⁿ na nnduuˈ chom. \t где червь их не умирает и огонь не угасает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ nljotyeⁿ na nntsa̱ˈntjoom ntseindacantyjo Jacob, ndoˈ tijoom cantycwii cantyja na nntsa̱ˈntjoom. \t и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaa Espíritu Santo naquiiˈ tsˈoom na nncjaⁿ watsˈom tˈmaⁿ. Ndoˈ maxjeⁿˈñeeⁿ nnˈaⁿ na nda yuˈndaa Jesús tyˈeñˈomna juu joˈ joˈ na nluii ñˈeⁿñê chaˈxjeⁿ waa costumbre na matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés. \t И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii matsjo̱o̱ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ ee ticalˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nncˈuncoˈyoˈ sa̱a̱ cha na nnteijndeiinaˈ ˈo ndoˈ cha na xcweeˈ nˈomˈyoˈ na nndyeˈntjomˈyoˈ nnom Ta Jesús. \t Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈo wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ tsˈo̱ndaa Macedonia. Sa̱a̱ cwitaaⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ na cˈomˈyoˈ na matˈmaⁿti na wiˈ nˈomˈyoˈ joona. \t ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jlaˈcˈo̱ⁿ nnˈaⁿ ja cwii mantana tatsiaⁿ nnom tsjoom na waˈnjo̱o̱ⁿya cwii tsquieelˈo̱o̱. Ndoˈ laaˈtiˈ jluiˈnˈmaaⁿndyo̱ naquiiˈ lˈo̱ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tueⁿˈeⁿ na waa wˈaa, meiⁿcwii tsˈaⁿ tînquiaaⁿ na nncjaaquieeˈ ñˈeⁿñê, macanda̱ Pedro ñequio Juan ñequio Jacobo, ndoˈ tsotye yuscuchjoo ñˈeⁿ tsondyee. \t Придя же в дом, не позволил войтиникому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseineiiⁿˈñe patrom mosoomˈm quia na nncwjeˈcañoom na nljeiiⁿ na ya cwenta cwilˈana. Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, nntseijndaaˈñê na nntseiñˈoomˈñê ljoˈ nlcwaˈna. Ndoˈ nntsˈaaⁿ na cwindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa na nndiˈntjoom nda̱a̱na. \t Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдетбодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ, caˈndyeˈyoˈ tiˈmˈaⁿˈ. Cajndooˈ nquieena, ee xeⁿ ñˈoommeiⁿˈ ñequio tsˈiaaⁿmeiⁿˈ cwilaˈxmaⁿnaˈ cweˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ quia joˈ nncjaandyue cheⁿnquieenaˈ. \t И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Ja cwiluiindyo̱ Alfa ñequio Omega. Ja maxjeⁿ mˈaaⁿya najndyee ndoˈ na macanda̱.” Luaaˈ matso nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom chaˈtso. Nqueⁿ na mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ ndoˈ maxjeⁿ ñetˈoom ndoˈ nncueˈntyjo̱ na nncwjeeˈcañoom. Nqueⁿ na cwiluiiñê na chaˈtso najndeii matseixmaaⁿ. \t Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был игрядет, Вседержитель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii caliuˈyoˈ na cwitaˈndoˈ naⁿˈñeeⁿ ee jom nchii cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa lˈoo. Jom cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈ. Cweˈ joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na ˈo meiⁿchjoo ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ. \t Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tooˈ tsquiˈ na ñjomndye calcaa, ˈoocantyjaandye nnˈaⁿ juunaˈ tyuaatcwii. Meindyuaandyena, cwitjeiiˈndyena calcaa na yati. Cwitioomna jooyoˈ nˈom lquiee sa̱a̱ calcaa na cwantindyo cwityeⁿˈquieeˈna jooyoˈ. \t который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ tsoom, seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii profeta Isaías, na matsonaˈ: \t да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticatjomndyena na mandiñoomˈ hasta quia jnda̱ seincuii scoomˈm yuˈndaaˈñeeⁿ. Quia joˈ José seicajñoom yuˈndaaˈñeeⁿ Jesús. \t и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ waa cwii na matsetyuiiˈa ndoˈ nda̱nquia matsˈaa xco̱ juunaˈ, mati matseijndaaˈñenaˈ na mayuuˈ waa jnaⁿya. \t Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cha na nnda̱a̱ nleilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa cwii tsˈiaaⁿ na jnda, macaⁿnaˈ na calaˈxmaaⁿya na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya, na cwitjeiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ natia, quia joˈ nnda̱a̱ nleilˈueeˈñê jaa cwii tsˈiaaⁿ na ya juunaˈ. \t Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ na canchooˈcwiindyô̱ saayâ tsˈo̱ndaa Galilea. Saawaayâ cwii ta yuu na jnda̱ seicandii Jesús na catsaayâ. \t Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuyaayâ na luaaˈ waa ee cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe Cristo. \t Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jleinoom ˈu cwantindyo xuee cha quia na nloˈñomˈnndaˈ jom, tajom cwii cato̱ⁿˈndyoˈ ñˈeⁿñê. \t Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seineiⁿnndaˈ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ. Matsoom: —Ja cwiluiindyo̱ naxueeñe na mañequia naxuee jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿndyo̱, nntseixmaⁿ naxuee na mañequia na ticantycwii na wandoˈ tsˈaⁿ. Tijoom nntseixmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ najaaⁿ. \t Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona cweˈ cwincona jom. Quia joˈ tjeiiⁿˈeⁿ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ chˈeⁿ. Jnda̱ joˈ tjañˈoom tsotye yuscuchjoo ñˈeⁿ tsondyee, mati ndyee naⁿˈñeeⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. Tyˈequieˈna na mˈaaⁿ tsˈoo chjoo. \t И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nntsˈaanaˈ ta̱, ya. Ndoˈ xeⁿ tjaaˈnaⁿ, quia ljoˈcheⁿ cˈuaˈ juunaˈ.” \t не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na cwitoˈño̱o̱ⁿya ñˈoom na cwitjeiˈyuuˈndye nnˈaⁿ, majndeiiti nnda̱a̱ nntoˈño̱o̱ⁿya ñˈoom na macwjiˈyuuˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na juunaˈ jndati tseixmaⁿnaˈ, ee tseixmaⁿnaˈ ñˈoom na jnda̱ tjeiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ Jnaaⁿ. \t Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие – больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ we ndiiˈ macaⁿnaˈ na calaˈcanda̱ˈyoˈ jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ. Najndyee ncˈe na ticalˈue nˈomˈyoˈ na catˈuii ljeii na cwileiñˈomna ˈo. Ndoˈ na jnda̱ we ncˈe na nquiuˈyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ na matsonaˈ na calˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na ˈoojndyee jlaˈtiaˈna jom, jluena catseicheeⁿ, sa̱a̱ jom yacheⁿ jndeii seixuaⁿ: —ˈU na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ja. \t Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈu matsonaˈ na cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ xˈiaˈ chaˈxjeⁿ tˈo̱o̱ⁿ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿndyuˈ ˈu.” \t не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiⁿ Festo ñequio naⁿtquie. Jnda̱ chii tsoom nnom Pablo: —Jnda̱ tcaⁿˈ ñˈoom na tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma nncuˈxeⁿ ˈu. Joˈ chii maxjeⁿ wjaˈ na mˈaaⁿ jom. \t Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ waa na ntyjiiya ñˈeⁿndyoˈ ee cwiñeˈquiandyoˈ na maˈmo̱ⁿ cwii yuscu ñˈoom na tisˈa quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Jom cweˈ matsoyaaⁿ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ machˈeeⁿ chaˈna tyochˈee yuscu na jndyu Jezabel. Manquiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom no̱o̱ⁿ. Ee maˈmo̱o̱ⁿ na wanaaⁿ na cweˈ cˈomyana ñˈeⁿ ncˈiaana, ndoˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa, ndoˈ ya na catquiina seiˈ na tyˈequeⁿ nnˈaⁿ jo nda̱a̱ joonaˈ. \t Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tincˈoomˈ nˈomˈyoˈ na ñeˈcalatˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱yâ nda̱a̱ˈyoˈ. Jâ cweˈ cwiñequiaayâ na wanaaⁿ na cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ jâ, cha nnda̱a̱ nlaˈlcweˈyoˈ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilasˈandye cantyja chiuu na cwiwitquiooˈ, nchii cantyja chiuu tseixmaⁿ tsˈaⁿ naquiiˈ tsˈom. \t Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tsoom na luaaˈ nda̱a̱na, ljooˈñetyeeⁿ we ndyee xuee Galilea. \t Сие сказав им, остался в Галилее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ticantyjaaˈ tsˈom na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom juu chaˈna ntyjaaˈ tsˈom cwii yucachjoo, tsaⁿˈñeeⁿ xocanda̱a̱ nncjaaquieeˈñe joˈ joˈ. \t Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nncueˈntyjo̱ xuee na nncwjiˈnaˈ jom quiiˈntaaⁿna, ncueeˈñeeⁿ nlaˈcwejndoˈndyena. \t Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teixndyaañenndaˈ Jesús ndaaluee ñequio wˈaandaa. Quia na tueⁿˈeⁿ mantyja tyˈentyjaaˈ cwiicheⁿ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ jom. \t Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Saulo tjanaⁿjndeiityeeⁿ na tyoñequiaaⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyoˈmo̱o̱ⁿ na mayuuˈ na Jesús cwiluiiñê Cristo. Joˈ na tjatseiñˈeeⁿˈñenaˈ nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ Damasco. \t А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mˈaaⁿya wˈaancjo jnaaⁿˈ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na mˈaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo, matsˈaaya tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ na cˈomˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ na cˈom nnˈaⁿ na maqueeⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ee mancjoˈyoˈ joˈ. \t Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo naⁿˈñeeⁿ jndeiiti jlaˈxuaanndaˈna, jluena: —Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Но они кричали: распни, распни Его!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ jluena nnoom: —Ndiˈ, matso ljeii na tsjoom Belén tsˈo̱ndaa Judea, joˈ joˈ nluiiñê. Ee luaa waa na seiljeii profeta: \t Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: Teicˈuaa naquiiˈ tsjoom Ramá na cwityuee londyee yocanchˈu. Jndeii cwilaˈxuaana, cwityueena cantyja ˈnaaⁿ ndana meiⁿ taleiquiaanaˈ na nnjoomna, ee tja̱ ndana. \t глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilˈaˈyoˈ cwii nnom na cweˈ nlˈaˈtoˈyoˈ, calaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ ljoˈ lˈue tsˈom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na nlˈaˈyoˈ. \t Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii teitquiooˈti cwiicheⁿ ˈnaaⁿ tsjo̱ˈluee. Ntyˈiaya cwii catsoomjndii na tˈmaaⁿñe ndoˈ weeñe chaˈna chom. Juuyoˈ niom ntquieeˈ xqueⁿyoˈ, ndoˈ nqui ndeiˈjndyeeˈyoˈ. Ndoˈ chaˈtso na ntquieeˈ xqueⁿyoˈ, joˈ ñjom cwii cwii corona. \t И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ñetˈom nnˈaⁿ judíos jo ndoˈ ndyuaa yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈom, quia joˈ tyˈiom Moisés cwii xjo na tuiinaˈ chaˈna catsuu cjooˈ cwii tsˈoom. Maluaaˈ matseijomnaˈ na nntyˈioom nnˈaⁿ ja tsˈoomˈnaaⁿ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaaⁿya cañoomˈluee. \t И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyjaaⁿ, ndoˈ cweˈ natsjom tjañˈoom tyochjoo ñequio tsondyee. Tyˈena Egipto. \t Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Abraham chiuu na nntsˈaaⁿ, luaa matsonaˈ: “Tiempomeiiⁿ nndyo̱o̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ, ndoˈ nquii scuˈ Sara nnleiñˈoom cwii tyochjoo ndaˈyoˈ.” \t А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja njño̱o̱ⁿya nquii Espíritu Santo na jnda̱ tso Tsotya̱ya na nñequiaaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. Joˈ chii, caljooˈndyoˈ tsjoom Jerusalén hasta na nntoˈñoomˈyoˈ juu na nnaⁿ nandye na nñequiaa najnda̱ˈyoˈ. \t И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nqueⁿ na jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ macwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿya naquiiˈ ñˈoomˈm. ˈO meiⁿjom ndiiˈ tyoondyeˈyoˈ jñeeⁿˈeⁿ, meiⁿ na nntyˈiaˈyoˈ chiuu waaⁿ. \t И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na canda̱a̱ˈ na ntoˈñoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ. \t Благодать со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —¿Aa ndyaˈ nnduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na tquiolaˈjomndyena na macoco tsˈaⁿ na calaˈcwejndoˈndyena yocheⁿ na ndicwaⁿ mˈaaⁿ nquii tsaⁿsˈa na macoco quiiˈntaaⁿna? \t Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, maˈndii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Taxocˈoomñê watsˈom tˈmaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ. \t Се, оставляется вам дом ваш пуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ñequio lcoom na ñjoomna. Ndoˈ manda̱ liaa na cweeˈna na cwiˈoona. \t но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyena taˈxˈeena: —Quia joˈ ¿aa ˈu cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom? Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Mancjoˈtiˈyoˈ jnda̱ macwinduˈyoˈ. \t И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueeⁿ canchooˈwendyena na nñˈeeⁿna ñˈeⁿñê ndoˈ na njñoom joona na nñeˈquiana ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Matseicajndyunaˈ joona apóstoles. \t И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jaa meiⁿndo̱o̱ˈa na nncˈom ljo̱ˈluee xco ñequio tsjoomnancue xco na jnda̱ tsoom na nncuaa na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ ñequiiˈcheⁿ nncuaa na matyˈiomyanaˈ, ndoˈ chaˈtso ya. \t Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjaqueⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa, tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —¿Chiuu na jeeⁿ cˈuaa mˈaⁿˈyoˈ na cwityueeˈyoˈ? Yuscuchjoomˈaaⁿˈ nchii na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. Cweˈ na watsom. \t И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjacoˈñom José Jesús, seityjooñê liaa sábana na ljuˈ juu tsˈooˈñeeⁿ. \t и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwiljoya nˈomˈyoˈ quia cwilˈa naⁿˈñeeⁿ na cwindyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nda̱a̱na, quia cwitjeiiˈna ˈnaⁿˈyoˈ, ndoˈ quia cwitmeiiⁿˈna ndaˈwatmeiⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. \t вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatjati Jesús na mawjaⁿ Jerusalén, teinoom tyencooˈ tsˈo̱ndaa Samaria ñequio tsˈo̱ndaa Galilea. \t Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teityˈionndaˈ Jesús ndaaluee. Quia na jlueeⁿˈeⁿ wˈaandaa, jndyendye nnˈaⁿ toˈñoomna jom ñequio na neiiⁿna, ee chaˈtsondyena mameiˈndooˈna jom. \t Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiˈno̱ⁿˈ Jesús ñˈoom na tyomˈaaⁿˈ nˈomna. Tsoom nda̱a̱na: —Xeⁿ mˈaaⁿ cwii gobiernom na cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, ntˈom cwiˈoo nacjoomˈm ndoˈ ntˈom cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, ndoˈ na luaaˈ waa xocaljooˈñetyeeⁿ tsˈiaaⁿ. Ndoˈ chaˈna nnˈaⁿ na ñecwii tsjoom oo nnˈaⁿ na ñeˈcwii wˈaa, xeⁿ cwilaˈntjaˈndyena, maxjeⁿ nnto̱ⁿˈndyena. Ndoˈ na ljoˈ cwilaˈtyuiiˈndye cheⁿnquieena. \t Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ, xeⁿ waa na nnda̱a̱ nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ, quia joˈ jnda̱ ˈndye nnˈaⁿ Israel na cwilaˈcwjeena quiooˈ cha nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈndii yuscuˈñeeⁿ tsjoo ˈnaaⁿˈaⁿ, tjalcweeⁿˈeⁿ tsjoom. Tjacatsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ: \t Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naxuee, natsjom ñequiiˈcheⁿ tyomanoom quiiˈntaaⁿ ndeiˈluaa ndoˈ quiiˈ jnda̱a̱. Matseixuaⁿ jndeii ndoˈ matseiquieeˈñe cheⁿnqueⁿ ñequio ljo̱ˈ. \t всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ calatyuaˈyoˈ, catsalacandiiˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na jnda̱ mawandoˈxcoom. Ndoˈ canduˈyoˈ na mawjaañetyeeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea, jnda̱ joˈ catsantjo̱ˈyoˈ. Joˈ joˈ nleicwindyoˈ ñˈeⁿñê. Ñˈoommeiiⁿ jndyo̱catsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ. \t и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilue na ljoˈ, cwitˈmo̱o̱ⁿndyeyuna na cwilˈueena cwii joo na tseixmaⁿnaˈ tsjoomna. \t ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jeˈ tjoomˈ mˈaⁿˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo Jesús. Joˈ chii ˈo na ñetˈomˈndyo̱ˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ seicandyooˈñenaˈ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ncˈe na tquiaañe Cristo na tueeⁿˈeⁿ cwentaˈyoˈ. \t А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu tuii na jeˈ taneiⁿˈyoˈ ja chaˈxjeⁿ quialjoˈ? Ee macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chiuu tyomˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ, hasta meiiⁿ na nˈomnda̱a̱ˈyoˈ nntjeiˈyoˈ na nntiomˈyoˈ nˈom no̱o̱ⁿ. \t Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu ljeiiˈñeeⁿ teilˈueeˈñe jnaⁿ na sˈaanaˈ na tyotseiqueeⁿnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ jndye nnom natia. Ee yuu na ticuaa ljeiiˈñeeⁿ mˈaaⁿ tsˈooñe jnaⁿ. \t Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ jeeⁿ ya tqueⁿna cwenta ñˈoom na tyotseineiiⁿ ndoˈ ntyˈiaana ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na tyochˈeeⁿ na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. \t Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿnchjaaⁿ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na tileicˈoocaˈ, tquieˈcañomna watsˈom tˈmaⁿ na mˈaaⁿ Jesús. Seinˈmaaⁿ joona. \t И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tyondyeˈyoˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ mana toˈñoomˈyoˈ juunaˈ. Joˈ na cwiñeˈquiaayâ na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Ee jlaˈno̱ⁿˈyoˈ na ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom juunaˈ nchii ñˈoom na cweˈ cwilaˈtiuu nnˈaⁿ. Ndoˈ mayuuˈ na joˈ juunaˈ. Joˈ chii cwiwitquiooˈ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ naquiiˈ nˈomˈ ˈo na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê. \t Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не какслово человеческое, но как слово Божие, – каково оно есть по истине, –которое и действует в вас, верующих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na matseitjo̱o̱naˈ na jndo̱ˈ tsˈom, caⁿ juunaˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee jom nchii cweˈ xjeⁿ nñequiaaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ meiⁿ tiquitseitiaaⁿˈaⁿ tsˈaⁿ na macaⁿ. \t Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicˈuaa na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cañoomˈluee. Matso: —ˈU cwiluiindyuˈ Jndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Cantyja ˈnaⁿˈ ˈu ñequiiˈcheⁿ mañequiaanaˈ na neiⁿya. \t И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ lˈue tsˈoom na nntyˈiaaˈnnaaⁿˈaⁿ chaˈtsondyoˈ ˈo ee matseiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ na jnda̱ jndyeˈyoˈ na ñeteiweeⁿˈeⁿ. \t потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ mamatˈuiinaˈ nnˈaⁿ na tyoolayuˈ ee ja na cwiluiindyo̱ naxuee jnda̱ tyja̱cano̱o̱ⁿya joona, sa̱a̱ neiiⁿtinaˈ na cwilaˈjomndyena cantyja ˈnaaⁿˈ na jo̱o̱ⁿñe, ee cwilˈana yuu na ticatsa̱ntjomnaˈ. \t Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Jesús joˈ joˈ. Jlaˈjndaaˈndyena cwii nantquie na tcwaaˈâ. Marta tyondiˈntjoom nda̱a̱yâ ndoˈ juu Lázaroˈñeeⁿ tacatyeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ na meindyuaandyô̱ nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿ Jesús. \t Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñejomto mana ntycwii cantyja na tyandye naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na cwileiˈcho lˈaandaa, ñequio nnˈaⁿ na cwiˈooñjomndye joonaˈ, ñequio naⁿntjom na cwilˈa tsˈiaaⁿ naquiiˈ lˈaandaa, ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitaˈntjom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ, tquia tyomeiˈntyjeeˈ naⁿˈñeeⁿ. \t ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и всеторгующие на море стали вдали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ na mmeiⁿˈ ndaˈ ntsmaⁿˈ, mati cwiicheⁿ ntyja quiaaˈ na mmeiⁿˈ ndaˈ. Ndoˈ ˈñeeⁿ na nncwjiˈ liaatco ˈnaⁿˈ, mati quiaaˈ cotomˈ na nncjaañˈoom. \t Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xuee na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo ndoˈ tˈmo̱o̱ⁿ cwii na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿya. Jndiiya na jndeii teicˈuaa na seineiⁿ tsˈaⁿ jo naxa̱ⁿˈa chaˈcwijom jndyeeˈ ntu. \t Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега, Первый и Последний;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii malˈueeˈndyo̱ na calatˈmaaⁿˈndyoˈ ja. Mˈaaⁿ cwiicheⁿ na machˈee na nluiitˈmaaⁿˈndyo̱, ndoˈ manquii nncuˈxeⁿ aa cwiluii na ljoˈ. \t Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿ gentiles tacolaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya cwii tyuaa na nchii joˈ tuiindyoˈ. Xeⁿ nchii jeˈ jeˈ mañecwii xjeⁿ cwiluiindyoˈ ñequio tmaaⁿˈ na cwiluiiñe cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na ñecwii wˈaa ˈo, ndoˈ ñequii ˈñeeⁿ ntseinda ˈo. \t Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU matseitiuuˈ na jeeⁿ ˈnaⁿˈ na mˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na tijndo̱ˈ nˈom cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na cwiluiindyuˈ chaˈcwijom maestro ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na tijndye nquiu cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ee ñequio ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na maleiñˈoomˈ, waa ñˈoom na matsonaˈ chiuu na nluii ndoˈ tseixmaⁿnaˈ ñˈoom na mayuuˈ. \t наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ cwitˈmo̱ⁿˈ cheⁿncjoˈyoˈ na cweˈ jndaaˈ ˈñeeⁿ na cwiluiitˈmaⁿñeti quiiˈntaaⁿˈyoˈ, ndoˈ naljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na tisˈa cwilaˈtiuuˈyoˈ, tixcwe cwitjeiˈyoˈ cwenta. \t то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii nnco̱ tseixmaⁿya na nntseijndaaˈndyo̱ ˈñeeⁿ juu nncwacatyeeⁿ ntyjaaˈa ntyjaya oo ntyjatymaaⁿˈ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nñequiaaⁿ nayaˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ seijndaaˈñê na nntoˈñoom juunaˈ. \t а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Esteban matsoom: —ˈO ta na cwiluiitquiendyoˈ ñequio ˈo nnˈaⁿya, candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱. Nquii Taya Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiiñê, jom seicaˈmo̱ⁿñê nnom welooya Abraham quia na tyomˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ndyuaa Mesopotamia cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncˈoom tsjoom Harán. \t Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoom nayaˈñeeⁿ matseicandiinaˈ chiuu machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom na maqueeⁿ jaa na tjaa jnaⁿ laxmaaⁿya jo nnoom ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Jesucristo. Ee waa ñˈoomˈm na teiljeii na matsonaˈ na ljoˈ: “Nquii tsˈaⁿ na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ, catseiyuˈya tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿñê.” \t В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, ˈndii Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈ ñˈoom cantu nñeˈquiuˈnnˈaⁿnaˈ joona ndoˈ nlaˈyuˈna ñˈoom na tiyuuˈ, \t И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Jonás tyomˈaaⁿñê ndyee xuee ndoˈ ndyee tsjom tsˈom tsiaaˈ catscaa tˈmaaⁿ. Maluaaˈ matseijomnaˈ na nntjo̱ⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Ee ndyee xuee ndoˈ ndyee tsjom nljooˈndyo̱ naquiiˈ tseiˈtsua. \t ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Herodes nquiaⁿˈaⁿ juu. Seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tseixmaⁿ Juan cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ na jnda̱ tqueⁿljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii tyowañomˈm juu cha ticatsˈaa yuscuˈñeeⁿ nawiˈ ñˈeⁿñe. Ñequio na xcweeˈ tsˈoom tyoñeeⁿ ñˈoom na tyoñeˈquiaa tsaⁿˈñeeⁿ sa̱a̱ tijndye seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ñˈoom na tyotseineiⁿ Juan. \t Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcanajnda̱na ndoˈ tacwanaaⁿ na nljooˈndyena cañoomˈluee. \t но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtso na matjo̱ⁿ nmeiiⁿ cwicaluiˈyuuˈ ñˈoom ndyuee profetas. Quia joˈ chaˈtsondyô̱ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús jleiˈno̱o̱ⁿyâ, ˈndya̱a̱yâ jom na ñenqueⁿ. \t Сие же все было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ na jnda̱ seicandyaañê ˈo nnom jnaⁿ, joˈ chii cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilaˈtsaaⁿˈndyoˈ tsˈiaaⁿ na machˈee Espíritu Santo quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Духа не угашайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taqueⁿ Ta Jesús ndyeyu jo ndoˈ na mˈaaⁿ Pedro ndoˈ ntyˈiaaˈ nnoom. Ndoˈ mañoomˈ tjañjoomˈ tsˈoom ñˈoom na jnda̱ tso nnoom: “Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo jeˈjeˈcheⁿ sa̱a̱ xjeⁿˈñeeⁿ ˈu jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ ñˈeⁿndyo̱.” \t Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom jaa chaˈtso na tijoˈndyo na laˈxmaaⁿya. Ee teinoom chaˈtso na machˈeenaˈ xjeⁿ jaa na cwilaˈtjo̱o̱ndyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ meiⁿcwii tîcatseitjo̱o̱ñê. \t Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам , искушен во всем, кроме греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii cweˈ ñequio nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ seii ñequio ndeii cwilˈaaya tiaˈ. Jaa mˈaaⁿya nacjoo najnda̱ na wiˈndye na titquiooˈ na mˈaⁿ jo ndoˈ ljo̱ˈluee, joo na waa najnda̱ na cwiqueⁿ xjeⁿ, na cwitsa̱ˈntjom, ndoˈ ntˈomcheⁿ na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancue jaaⁿwaañe. \t потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Catsuˈ nda̱a̱yâ, ¿aa ˈu cwiluiindyuˈ Cristo? Jom tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Meiiⁿ xeⁿ na nntsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ xocalaˈyuˈyoˈ. \t и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na ticataˈjnaaⁿˈyoˈ na nchii tyˈoyoˈ, xocˈoontyjo̱yoˈ naxeⁿˈ, hasta nleiˈnomyoˈ juu. Ee ticataˈjnaaⁿˈyoˈ jndyeeˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ na nchii tyˈoyoˈ. \t За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ángel na jnda̱ ntquieeˈ tjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ teicˈuaa na jndeii cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ cañoomˈluee. Cwilue: Ticwii cwii ndyuaa na ñesa̱ˈntjomndye cheⁿnquieenaˈ, jeˈ mˈaⁿnaˈ nacje ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya ñequio Jnaaⁿ Cristo. Jom ticantycwii cantyja na matsa̱ˈntjoom. \t И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom Nqueⁿ na waa najndeii na cwiluiiñê na nncwañomˈm ˈo na tincjuˈcjenaˈ ˈo na ñequio na neiiⁿˈeⁿ nntsˈaaⁿ na nncwintyjeˈyoˈ jo nnoom yuu na jeeⁿ caxuee na mˈaaⁿ na meiⁿcwii tilaˈtjo̱o̱ndyoˈ jo nnoom, \t Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈom ta̱a̱ˈ tsˈom nacjooyâ, cwilaˈjoomˈna jâ chaˈcwijom toˈ na niom nnom tsjoomnancue sa̱a̱ cwitˈo̱o̱yâ ñequio ñˈoom ya. Hasta xjeⁿ jeˈ cwilˈa nnˈaⁿ na cwilaˈxmaaⁿyâ cwii na jeeⁿ tsˈiaaⁿ. \t хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaanaˈ na tajndeiiˈ nˈomna ncˈe na cwicatyuena ñequio na mˈaaⁿˈticheⁿ nˈomna chiuu cwii wjaachˈeetinaˈ nnom tsjoomnancue. Ee nntseicwachuuˈñenaˈ chaˈtso ˈnaⁿ najnda̱ na matseixmaⁿ tsjo̱ˈluee. \t люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena Capernaum. Ndoˈ quia na jnda̱ mamˈaⁿna quiiˈ wˈaa, quia joˈ taxˈeeⁿ nda̱a̱na, tsoom: —¿Cwaaⁿ ñˈoom ñejlaˈncjooˈndyoˈ nda̱a̱ ntyjeeˈyoˈ xjeⁿ na ñetquio̱o̱ya nato? \t Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nnˈaⁿ judíos na ñˈeeⁿna ñˈeⁿ Tértulo jlaˈjomndyena. Jluena na mayuuˈ na luaaˈ waa. \t И Иудеи подтвердили, сказав, что это так."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacalˈaaya na ticalaˈjomndyo̱ quia cwitjomndye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa na ljoˈ sa̱a̱ jaa quiaaya na tˈmaⁿ nˈom chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Majndeiiticheⁿ jeˈ na cwintyˈiaaya na wjaawindyooˈ na nncwjeeˈnndaˈ nquii Ta Jesús. \t Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга , и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquiee nnˈaⁿ judíos na qui na cwentaana cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, nncwjiˈnaˈ joona joˈ joˈ. Nncjuˈnaˈ joona yuu na tjacantyja na jaaⁿñe. Joˈ joˈ nncˈomna na nlaˈxuaana na matseiˈndaaˈnaˈ nˈomna. Ndoˈ nnteinquiena ndeiˈnˈomna na maquiinaˈ joona. \t а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseilcwiiˈndyuˈ nda̱a̱na na catueeˈndyecjena nnom gobiernom ñequio ntˈomcheⁿ naⁿmanˈiaaⁿ, calacanda̱a̱ˈndyena ndoˈ cˈomcˈeendyena na nlˈana yuu naya. \t Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjaquieeˈ Jesús quiiˈ wˈaa. Tjuˈnaˈ na ñenqueⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Ndoˈ taˈxˈeena ñˈoomˈñeeⁿ ˈñom, jluena: —¿Chiuu waayuu na jâ tîcanda̱a̱ nntjeiiˈâ jndyetiamˈaaⁿˈ? \t И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ weloo weloˈyoˈ tyoqueⁿna xjeⁿ ˈnaaⁿna ja meiiⁿ wennˈaaⁿ ndyu tyontyˈiaana tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tyotsˈaaya quiiˈntaaⁿna, \t где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —¿Aa tjaquieeˈ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ quia na jlayuˈyoˈ? Jluena nnoom: —Tjaaˈnaⁿ. Meiⁿchjoo tyoondya̱a̱yâ aa mˈaaⁿ Espíritu Santo. \t сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ na meintyjeeˈ nndyooˈ nacañomˈm, quia jndyena na seixuaⁿ, jluena: —Aa ndyeˈyoˈ, macwaaⁿ profeta Elías. \t Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yuu na cwilaweˈyoˈ naya ˈnaⁿˈyoˈ, joˈ joˈ quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ. \t ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndyena na luaaˈ, jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ tjaweeˈ nˈomna. Mana ˈndyena jom, tyˈena. \t Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, ja cwiluiindyo̱ chaˈcwijom luañetquiee na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na maqua̱ⁿ tsiaⁿtsjo̱ˈ ndoˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ matseicanda̱a̱ˈñe wˈaa nacjooˈ juunaˈ. Sa̱a̱ cwii cwii tsˈaⁿ queⁿñe cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na machˈee. \t Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем ; но каждый смотри, как строит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toom cweˈ na nncˈomtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ na nntseina̱ⁿ chaˈxjeⁿ tsˈaⁿ na cweˈ matseineiⁿto. Cwa, calˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyeeˈñeeⁿ jlaˈtjoomˈna ñˈoom ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom, matˈmaaⁿˈ tsjo̱ˈñjeeⁿ tquiana nda̱a̱ sondaroˈñeeⁿ. \t И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pablo nnom: —Meiiⁿ na jndye oo meiiⁿ na tijndye ñˈoom na jnda̱ jndiˈ tsjo̱o̱ ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwindye na matseina̱ⁿya, toom cweˈ na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ncˈomˈyoˈ chaˈna mˈaaⁿ ja cweˈ na nchii na chuˈtyeⁿndyoˈ chaˈna chuˈtyeⁿndyo̱ ja, sa̱a̱ na nlayuˈyoˈ chaˈxjeⁿ na matseiyuˈa. \t Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ teiyo ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom na nncˈoom Jesús lueeˈyoˈ ee seijndaaˈñê na tuii na ljoˈ. Joˈ na tioˈyoˈ Jesús luee nnˈaⁿ romanos. ˈO lˈaˈyoˈ na tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ na jlacueeˈna jom. \t Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnoom: —Ndiˈ nntsjo̱o̱, meiⁿcwii tsˈaⁿ ticatsuˈ nnom chiuu waa na tuii. Sa̱a̱ cjaˈ, cjaˈtseicaˈmo̱ⁿndyuˈ nnom tyee, ndoˈ quiaaˈ quiooˈ nnoom na tseixmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na sa̱ˈntjom Moisés. Luaaˈ catsaˈ cha caluiˈyuuˈnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. \t И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принесидар, какой повелел Моисей, во свидетельство им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nncˈoom na wiˈ tsˈoom welooya na ñetˈom teiyo. Macañjom tsˈoom ñˈoomˈñeeⁿ na seijndaaˈñetyeeⁿ na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ. \t сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya. Macaⁿˈa na nñequiaaⁿ na nlaˈxmaⁿñˈeⁿˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ jo nnoom, ndoˈ na nncˈomˈyoˈ na tjañomtiuu mˈaⁿˈyoˈ ncˈe na cwilayuˈyoˈ ñˈeⁿñê, cha cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo nntseicwaljooˈtinaˈ na laxmaⁿˈyoˈ na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ jom. \t Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —Jâ tquio̱o̱yâ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na jndyu Cornelio, tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom cwii tmaaⁿˈ sondaro. Jom tsˈaⁿ na machˈee yuu na matyˈiomyanaˈ ndoˈ na matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Chaˈtsondye nnˈaⁿ judíos ya ñˈoom cwilaneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ jnda nquiuna jom. Cwii ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tso nnoom na catseicañeeⁿ ˈu na cjaˈ waⁿˈaⁿ ndoˈ na nñeeⁿ ñˈoom na nntseineiⁿˈ. \t Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ yuu waa jeˈ na mateijndeiinaˈ tsˈaⁿ meiiⁿ chaˈwaa tsjoomnancue cuaanaˈ na ˈnaaⁿˈaⁿ xeⁿ nntsuu añmaaⁿˈaⁿ ndoˈ matseityuiiˈñe cheⁿnqueⁿ. \t Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom tquiona namˈaaⁿ na nleitsˈoomndyena. Jluena nnoom: —Ta, ¿chiuu macaⁿnaˈ na calˈaayâ? \t Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaaⁿ nnˈaⁿ canchooˈwe na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tquiaaⁿ najndeii na tseixmaaⁿ na nlaˈxmaⁿna cha nnda̱a̱ nntjeiiˈna jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na majñoom we wendyena tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na mañequiaa Tsotya̱ya lˈo̱o̱, nntioondyena lˈo̱o̱. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu tsˈaⁿ na nntioñe lˈo̱o̱ya tijoom nntsˈaa na ticoˈño̱ⁿ juu. \t Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seityeⁿtyeeⁿ ñˈoom, tsoom: —Meiⁿnquia na nlcaⁿˈ no̱o̱ⁿ, nñequia hasta meiiⁿ xcwe cantyja na matsa̱ˈntjo̱ⁿ. \t и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ waa ñˈoom na ñeˈcaliuna, quiejndyeena wˈaana, quia joˈ cataˈxˈena ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ sˈaana. Ee tixcwe na mawaxˈee yuscu cwii ñˈoom quia cwitjomndye nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintseijomndyuˈ ñequio ñˈoom na cweˈ cwilaˈñˈeeⁿˈto ndyuee nnˈaⁿ na tjaa ljoˈ mateijndeiinaˈ ee ntyjiˈyaˈ na cweˈ jnaaⁿˈ joˈ na cwilaˈntjaˈndye nnˈaⁿ. \t От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tso ángelˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: —Chaˈtso ñˈoommeiiⁿ tjacantyja na mayuuˈnaˈ, jo chii nnda̱a̱ ntyjaaˈtyeⁿ tsˈom tsˈaⁿ joonaˈ. Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê na matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom nnˈaⁿ na cwiñeˈquia ñˈoomˈm. Joˈ chii jnda̱ jñoom ángel cwentaaⁿˈaⁿ na caˈmo̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomna nnoom ljoˈ na mawaaxjeⁿ na nluii. \t И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ jeeⁿ tyocantyjaaˈ nˈomna na nncwjeeˈ juu Cristo. Joˈ chii tyomˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ Juan, ¿aa nntsˈaacheⁿnaˈ na jom cwiluiiñê Cristo? \t Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ juu tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ ñeˈcatseityueeⁿˈeⁿ ljeii na tocoom ñˈeⁿ saaⁿˈaⁿ oo scoomˈm, quia joˈ ñecuaato na caˈñeeⁿ. Quia na luaaˈ waa maxjeⁿ tilˈaaya na jndeiˈnaˈ na caljooˈñe tsˈaⁿ. Ee Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈoom na ticacho̱o̱ya tiaˈ ñequio nnˈaⁿ wˈaaya. \t Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwilˈa nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena, tineiiⁿˈeⁿ, sa̱a̱ quia na majoˈndyo cwilˈa nnˈaⁿ, mˈaaⁿ na neiiⁿˈeⁿ. \t не радуется неправде, а сорадуется истине;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seineiⁿ ángel ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Felipe. Tso: “Cjaˈ nato Jerusalén na wjaanaˈ tsjoom Gaza jo ntyja na macaluiˈ caxjuu tsoomˈnaaⁿ.” Juu natoˈñeeⁿ mawinomnaˈ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom. \t А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na teinom nquiee profetas na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ na quia nluii, tyolaˈnaaⁿna ñˈoomˈm ndoˈ tcuu tcuu ñeˈcalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ na nncwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ, ndoˈ ncˈe naya na matseixmaaⁿ ñejlaneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quiaaⁿ chaˈtso na macaⁿnaˈ ˈo cha nlaˈxmaⁿˈyoˈ na canda̱a̱ˈndyoˈ jo nnoom na nlˈaˈyoˈ yuu na lˈue tsˈoom. Catsˈaaⁿ ñequiondyô̱ yuu na lˈue tsˈoom ncˈe Jesucristo. Ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. Caluii na ljoˈ. \t да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ndiiˈ tyomˈaaⁿ Jesús ˈndyoo ndaaluee chjoo na jndyu Genesaret. Jeeⁿ tyonchjenaˈ jom na jlaˈcantoˈndye nnˈaⁿ nacañomˈm cha nnda̱a̱ nndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышатьслово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii cwiñequiaayâ ñˈoom naya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ welooya na ñetˈom teiyo na nntsˈaaⁿ. \t И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sˈaanaˈ na jeeⁿ jnda ntyjeeⁿ na tileicaˈlaˈyuˈ naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tjawinoom njoom nchˈu na nndyooˈ tsjomˈm. Tyoˈmo̱ⁿtyeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈtiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ namˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoom Sardis. Catsuˈ: “Luaa matsjo̱o̱ nnco̱ na matseixmaⁿya ntquieeˈ Espíritu cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ntquieeˈ cancjuu: Tcuu mantyjiiya chiuu waa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya na cwilˈaˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ ndoˈ na waa ñˈoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na jeeⁿ tandoˈ nˈomˈyoˈ, sa̱a̱ tiyuuˈ. ˈO cwilaxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom lˈoo. \t И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ quindyô̱ jâ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús, quia na jndya̱a̱yâ ñˈoom na tcaⁿ yuscuˈñeeⁿ, jeeⁿ tyolaˈwja̱a̱yâ nacjoo we nnˈaaⁿyâ naⁿˈñeeⁿ. \t Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tcwaˈna tyooˈñeeⁿ, majoˈti sˈaaⁿ, toˈñoom waso. Tsoom: —Juu ndaa winom na ñjom wasowaa tseixmaⁿnaˈ ñˈoom xco na maqua̱ⁿtya̱ⁿ ñequio nioomˈa na nnquioo cwentaˈyoˈ. \t Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tilaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na sˈaa Jesús ñequio ntyooˈ na tcwaˈ nnˈaⁿ. Ndoˈ ndicwaⁿ tileiqueⁿna cwenta ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii nnˈaⁿ na cweˈ cwindye chiuu matsa̱ˈntjom ljeiiˈñeeⁿ maqueeⁿ joona na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna, macanda̱ nnˈaⁿ na cwilˈa chiuu na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, matsonaˈ na cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii nnom nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ. \t С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya, quia ñetˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ, jlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu ñetsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, majndeiiticheⁿ jeˈ na ticˈo̱o̱ⁿndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ calaˈcanda̱ˈyoˈ. Cantyja na cwitsamˈaⁿˈyoˈ ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ catˈmo̱ⁿˈyoˈ na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Agripa nnoom: —ˈU cwaaⁿti matseiˈtiuuˈ na cweˈ chjoowiˈ ñˈoom na jnda̱ tsuˈ luaaˈ, manntseiyuˈya ja ñequio Cristo. \t Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na juu Herodías ljeiiⁿ chiuu ya na nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. Ee tueeˈ xueechuuˈ Herodes, tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. Tquiaaⁿ nantquie na tcwaˈ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ñequio nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom sondaro, ndoˈ ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye tsˈo̱ndaa Galilea. \t Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего,делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, seineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈ: —Joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ nquii tsˈaⁿ na macoco, ¿aa nncˈomna na chjooˈ nˈomna yocheⁿ na cwiwitˈmaaⁿˈ na ndicwaⁿ mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿna? Xocatsˈaanaˈ. Sa̱a̱ nncueˈntyjo̱ xuee na nncwjiˈnaˈ juu tsˈaⁿ na macoco quiiˈntaaⁿna. Quia ljoˈcheⁿ nncˈomna na chjooˈ nˈomna ndoˈ nlaˈcwejndoˈndyena. \t И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿˈ nnˈaⁿ na tilaˈñˈoomndye na macoˈtianaˈ nquiuna, ndoˈ ncˈe na ljoˈ, juu na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ tyuiiˈnaˈ. \t имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Matsoom: —Ja ticˈoom tsaⁿjndii quiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Ja Tsotya̱ya matseitˈmaaⁿˈndyo̱, sa̱a̱ ˈo cwilajnaⁿˈyoˈ ja. \t Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsoom nda̱a̱na: —Calˈuuya xeⁿ cwiindyoˈ ˈo ya ñˈoom ñequio cwii tsˈaⁿ, ndoˈ xcwe tsjom nncjaˈ na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na nntsuˈ nnoom: “Aa ndiˈ, cateijndeiˈyaˈ ndyee taⁿˈ tyooˈ ja. \t И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwajndii nntseiseiˈ patrom jom, jnda̱ nncjuˈ tsaⁿˈñeeⁿ jom yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaya na ya nnˈaⁿndye. Joˈ joˈ nntyˈioom ndoˈ nneiⁿnqueeⁿ ndeiˈnˈoom. \t и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ Esteban, tsˈaⁿ na tyocwjiˈyuuˈñe cantyja ˈnaⁿˈ, ja ñˈa̱ⁿya. Seijomndyo̱ na calˈana na ljoˈ jom, ndoˈ tyotsˈaa cwenta liaa naⁿˈñeeⁿ xjeⁿ na jlaˈcueeˈna jom.” \t и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ quiiˈ watsˈomˈñeeⁿ, tjaaⁿ waaˈ tsˈaⁿ na jndyu Justo, tsaⁿ na matseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. Waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñeˈcwii tˈuiiˈ ñequio watsˈomˈñeeⁿ. \t И пошел оттуда, и пришел к некоторому чтущему Бога, именем Иусту, которого дом был подле синагоги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿya na tjaa chiuuya na nlˈaaya na nntjeiˈnˈmaaⁿndyo̱ cheⁿncjo̱o̱, majuuto xjeⁿˈñeeⁿ tquiaañe Cristo na cueeⁿˈeⁿ cwentaa jaa nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndyo̱. \t Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu ñˈoom naya na cwiñeˈquiaayâ, xeⁿ tseixmaⁿnaˈ chaˈcwijom cwii ˈnaⁿ na matseicuˈnaˈ nda̱a̱na, macanda̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na ˈootsuundye tseixmaⁿnaˈ na ljoˈ. \t Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈomnnom tsˈaⁿ tijoom nnda̱a̱ nntsonaˈ nnom tsˈo̱ tsˈaⁿ: “Ja tjaa yuu lˈueeˈndyo̱ ˈu.” Meiⁿ xqueⁿ tsˈaⁿ tijoom nnda̱a̱ nntsonaˈ nda̱a̱ ncˈee tsˈaⁿ: “Ja tjaa yuu lˈueeˈndyo̱ ˈo.” \t Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntsˈaaya na nleitquiooˈ jndye nnom ˈnaaⁿ jo nandye tsjo̱ˈluee na nlaˈcatyuendye nnˈaⁿ quia na nntyˈiaana. Ndoˈ nntsˈaaya ˈnaaⁿ na nleitquiooˈ jo nacje nnom tsjoomnancue, chaˈna niomˈ ñequio chom ñequio ndioom. \t И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ watsˈomˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na mˈaaⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom. Jndeii seixuaⁿ ñˈoom ˈndyoo jndyetiaˈñeeⁿ. \t Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee xjeⁿˈñeeⁿ nnco̱ nncwjaaˈndyo̱ ñˈoom quiiˈ ndyueˈyoˈ ndoˈ nñequia na jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ hasta meiⁿcwiindye joo nnˈaⁿ na jndoo ˈo xonda̱a̱ nluena na tilˈue ñˈoom na nnduˈyoˈ meiⁿ na nluena na tiyuuˈnaˈ. \t ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tilˈaˈyoˈ cwii nnom na nntseichjooˈnaˈ tsˈom Espíritu Santo na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, nquii na ñequio juu tyˈioom sa̱yo ˈo, cha jndaaˈ ˈñeeⁿ ˈo xuee quia na nnluiˈnˈmaaⁿndyeñˈeⁿ nnˈaⁿ. \t И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na tyˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ cha cantyja ˈnaⁿya mˈmo̱ⁿ Jesucristo na mˈaaⁿ na nioomˈcheⁿ tsˈoom. Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿya waa na maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu ncˈom nnˈaⁿ na nlaˈyuˈ ñˈeⁿñê cha nntoˈñoomna na ticantycwii na cwitaˈndoˈ añmaaⁿna. \t Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyjiiya na tja tsaⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ, ¿aa ndiñˈeⁿ seiiⁿˈeⁿ oo aa ticañˈeⁿ? joˈ ticaljeii, Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjii, \t И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱nioom. Tyuaaˈti tjawindye lˈo̱o̱nioomˈñeeⁿ, jlaˈcantoˈndyenaˈ nacjooˈ ntjom. \t иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tjuˈcje Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nacjeeˈ ncˈee Cristo, joˈ chii quia na matsonaˈ naljoˈ, cwiwitquiooˈya na ticˈoomnaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee jom chaˈtso jnda̱ tqueeⁿ nacje ˈnaaⁿˈ Cristo. \t потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na macwjiˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ nquii, matseijndeii tsaⁿˈñeeⁿ na caluiitˈmaⁿñê nda̱a̱ ncˈiaaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na matseijndeii na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii na jñom jom, tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñê na mayomˈm. Tiquinquiuˈnnˈaaⁿ. \t Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jeeⁿ queeⁿ nˈomna sˈom, joˈ na nlˈana nawiˈ ˈo ñequio ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ˈyoˈ na tiyuuˈ sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom teiyo seijndaaˈñê na nntˈuiityeⁿnaˈ joona, ndoˈ maxjeⁿ nluii chaˈxjeⁿ na jnda̱ seijndaaˈñê. \t И из любостяжания будут уловлять васльстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio joonaˈ jlaˈjndana cwii taⁿˈ tyuaaˈ tsˈaⁿ na machˈee ncuaa chaˈxjeⁿ na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ na maxjeⁿ nluii.” \t и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja nlcaaⁿˈa nnom Tsotya̱ na cajñoom Espíritu na cwiluiiñe na mayuuˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Quia na jnda̱ tyjeeⁿˈeⁿ nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿya. \t Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jlaˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ jom, tîtseilcweeⁿˈeⁿ ñˈoom jnaaⁿˈ nda̱a̱na. Quia na taˈwiˈna jom, sa̱a̱ tîcoˈweeⁿˈeⁿ joona, cweˈ ˈndiiñetoom ñequio lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na xcwe macuˈxeⁿ. \t Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ mˈaⁿ jndye yolcu na cweˈ cwintyˈiaatquiana ljoˈ cwiluii. Jnaⁿ naⁿˈñeeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea, tquiontyjo̱na naxeⁿˈ Jesús na cwindyeˈntjomna nnoom. \t Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na meindyuaandye ntyˈiaana Esteban. Jliuna seichuiiˈnaˈ nnoom, sˈaanaˈ chaˈcwijom nnom ángel. \t И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom na tseixmaaⁿ na tjaa ñomtiuu cˈoom tsˈaⁿ jo nnoom quiaaⁿ na ˈo tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ na chaˈwaa xjeⁿ ñequio chaˈtso na cwiwinomˈyoˈ. \t Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso cwiicheⁿ tsˈaⁿ nnom moso: “Ja jnda̱ seijndaya ˈom ljo quiooˈndyo na nlˈa tsˈiaaⁿ ndoˈ jeˈ jo̱cantyˈia aa ndyaaˈ ya nlˈayoˈ. Joˈ chii catsaˈ cwii nayaˈñeeⁿ na catsuˈ nnoom na catseitˈmaⁿ tsˈoom ja.” \t Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tja tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ quia na tueⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ, ljeiiⁿ na mawaacheⁿ yuscuchjoo cjooˈ jnduu. Mayuuˈ na jnda̱ jluiˈ jndyetia naquiiˈ tsˈom. \t И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiqueⁿ nˈomna na nquieena nncwindyuaandyena nacañoomticheⁿ quia na cwiweeˈ ncuee. Ndoˈ naquiiˈ lanˈom cwilaˈyuunda̱a̱na ntsula̱ nacañoomcheⁿ yuu na nntseitˈmaaⁿˈñetinaˈ joona. \t также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿ ncuee canchooˈwendyô̱ apóstoles na jñoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Najndyee Simón, na mati jndyu Pedro, jnda̱ we tyjeeⁿ Andrés, jnda̱ joˈ Jacobo ñequio tyjeeⁿ Juan ntseinda Zebedeo, \t Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyô̱ tquiaandyô̱ nomtyuaa, ndoˈ jndiiya na seineiⁿ tsˈaⁿ no̱o̱ⁿ ñequio ñˈoom hebreo. Matso: “Aa ndiˈ Saulo, ¿chiuu na macoˈwiˈ ja? ˈU macoˈwiˈndyuˈ cheⁿnncuˈ chaˈna matjom quiooˈjndyo na mameiⁿˈ ntsioˈ nnom tsˈoom ta̱ na ñˈeⁿ matseityuaaˈ tsˈaⁿ juuyoˈ.” \t Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja we ndiiˈ matseicwejndoˈndyo̱ na cwii smaⁿna, ndoˈ chaˈtso na mawantjo̱ⁿ mañequiaya diezmo.” \t пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ teinom we xueeˈñeeⁿ jluiˈ Jesús joˈ joˈ. Saalcwa̱a̱ˈâ ñˈeⁿñê Galilea. \t По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndyoˈ na quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ juu na tyandyoˈ. Ee cweˈ cantyjati jeˈ na mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ na jeeⁿ lˈue mˈaⁿˈyoˈ. \t Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, juu teijaaⁿˈñeeⁿ quia na nndyo̱o̱nndaˈa, we nnˈaⁿ maⁿˈ cjooˈ jnduu, cwii tsaⁿˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ jom na mˈaaⁿya, ndoˈ cwiicheⁿ maˈndiinaˈ. \t Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwiñequiandye cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ, mˈaⁿwjeena nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee tiñeˈcatueeˈndyecjena jo nnom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, meiⁿ xonda̱a̱ nlˈana. \t потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndeii seineiⁿ Jesús. Matsoom: —ˈÑeeⁿ juu na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, nchii macanda̱ ñequio ja matseiyuˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Mati matseiyuˈ ñequio nquii Tsotya̱ na jñom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicandyaañê tsˈaⁿ na tyotaⁿna na mˈaaⁿ wˈaancjo, meiiⁿ na tyotseiweñe nacjooˈ gobiernom ndoˈ seicueeˈ tsˈaⁿ. Ndoˈ tquiaaⁿ Jesús lueena na calˈana chiuu na lˈue nˈomna. \t и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tsjoomnancue nlaˈneiiⁿˈndyena quia na jnda̱ tja̱ wendye naⁿˈñeeⁿ. Nntsˈaanaˈ na jeeⁿ ya nquiuna hasta nlˈana naya ncˈiaana. Ee jeeⁿ tyocoˈwiˈnaˈ joona nquiuna cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na ñetjeiˈyuuˈndye wendye naⁿˈñeeⁿ na jnda̱ tja̱. \t И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈtsondye nnˈaⁿ tyoˈoona tsjoomna na nleiljeii ncueena. \t И пошли все записываться, каждый в свой город."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuscumˈaaⁿˈ na tuˈnquioom ncheⁿˈ nacjoya, matseijndaaˈñenaˈ na nncjaacantyˈiuuˈndyo̱. \t возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ luaa, ˈo nnˈaⁿ na quinduˈyoˈ: “ˈIocha luaaˈ, nntsaaya tsjoomwaa oo tsjoomwaaˈ, joˈ joˈ nncˈo̱o̱ⁿya cwii chu na nlaˈjndaa ndoˈ nnda̱a̱ na nntantjo̱o̱ⁿ sˈom.” \t Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati jnaaⁿ ndeiˈluaa ndoˈ jndye nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na tyolaˈyuˈ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom tandoˈnndaˈna xjeⁿˈñeeⁿ. \t и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nchii taⁿˈyoˈ na nndyaañe nquii na cwiluiiñe na ljuˈ tsˈom ndoˈ na tyochˈee yuu na matyˈiomyanaˈ. ˈO taⁿˈyoˈyoˈ na nndyaañe tsˈaⁿ na ñeseicwjee nnˈaⁿ. \t Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tyue chaˈtsondye nnˈaⁿ na ljoˈ sˈaa Jesús. Jluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Ñˈoommeiⁿˈ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na maqueⁿ xjeⁿ. Ee waa najndeii na matseixmaaⁿ na matsa̱ˈntjoom meiiⁿ jndyetia, meiiⁿ naⁿjndii, cwicaluiˈ. \t И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tiquilˈaayâ chaˈna tyochˈee Moisés na tyotseicata̱a̱ⁿˈa̱ⁿ nnoom ñequio liaa cha juu na caxuee nnoom na ñeya tjantycwiinaˈ, titquiooˈ juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel. \t а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ndyee xuee na squia̱a̱yâ, tqueeⁿˈ Pablo nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ lanˈom cwentaa nnˈaⁿ judíos tsjoomˈñeeⁿ. Quia na jnda̱ tjomndyena seineiiⁿ nda̱a̱na. Matsoom: —ˈO nnˈaⁿya meiⁿchjoo tjaa ljoˈ sˈaaya nacjoo ncˈiaaya nnˈaⁿ judíos, meiⁿ nacjooˈ costumbre ˈnaaⁿ welooya na ñetˈom teiyo. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ tˈuena ja na pra̱so tsjoom Jerusalén. Tioona ja luee nnˈaⁿ romanos. \t Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и,когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tsˈaⁿ na mandii ñˈoom na cwiñeˈquiaˈyoˈ, mañˈoomya joˈ mañeeⁿ. Sa̱a̱ ˈñeeⁿ na ntsˈo̱o̱ ˈo, maja machˈee tsaⁿˈñeeⁿ na ntsˈo̱o̱ⁿ. Ndoˈ ˈñeeⁿ na ntsˈo̱o̱ ja, nquii na jñom ja machˈee tsaⁿˈñeeⁿ na ntsˈo̱o̱ⁿ. \t Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjatseilcwiiñenaˈ tsjo̱ˈluee chaˈna matseilcwiiñe cheⁿnquii tsuee mana teindyo̱o̱naˈ. Ndoˈ chaˈtso ntsjo̱ ñequio ndyuaaxeⁿncwe, teiˈndyo̱o̱naˈ. \t И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na matsˈaa jeˈ na ticaliu chaˈtsondye nnˈaⁿ, mancjoˈyoˈ nlacano̱o̱ⁿˈyoˈ joonaˈ nda̱a̱na. Ndoˈ cwii cwii ñˈoom wjaañoomˈ na matseina̱ⁿya jeˈ maxjeⁿ nncueˈntyjo̱ na meiⁿquiayuucheⁿ nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ juunaˈ. Maxjeⁿ nncuaa tyenquionaˈ. \t Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Saulo cwajndii tyocoˈweeⁿˈeⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Tyojaaqueⁿˈeⁿ meiⁿ quiiˈ lˈaa ndoˈ ñequio na jndeiˈnaˈ tyocwjeeⁿˈeⁿ naⁿnom ndoˈ naⁿlcu. Tyocjaachom joona. Tyotioom joona wˈaancjo. \t А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ñequio nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, quia jndyena ñˈoommeiⁿˈ jlaˈjmeiⁿˈndyena. \t И встревожили народ и городских начальников, слушавших это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwicaluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ cwiwitquiooˈnaˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ, \t Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈomˈñeeⁿ, seiwˈeeⁿ na seinˈmaⁿ Jesús tsaⁿˈñeeⁿ xuee na cwitaˈjndyeena. Tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ: —Yom xuee wanaaⁿ na calˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ. Joo ncueemeiⁿˈ quioˈyoˈ na nnˈmaaⁿˈyoˈ, nchii xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. \t При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿti Jesús ñˈoom tjañoomˈ, tsoom: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom cañoomˈluee, matseijomnaˈ juunaˈ chaˈna cwii patrom na waa ntjoomˈ. Cwitsjoom tjacalˈue patromˈñeeⁿ naⁿntjom na nncˈooquieˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ queⁿˈ cwenta, jeˈ nnta̱ˈ na matseiˈneiⁿˈ jnaaⁿˈ na ticatseiyuˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ njomˈ. Ndoˈ nnaaⁿnndaˈ na nntseineiⁿˈ juu xuee quia na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomwaaˈ. \t и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintseijomndyuˈ ñˈoom na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilaˈñˈeeⁿˈto ndyuee. Ee naⁿˈñeeⁿ yacheⁿ wjaachuunaˈ joona na ˈoolˈatina natia. \t А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquiee nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ tyuaaⁿˈaⁿ, tyoluena nda̱a̱ ntyjeena: “Juu tsaⁿmˈaaⁿˈ nljo ntjomwaañe lˈo̱o̱ⁿ ee jom jnda nquii tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ tyuaawaa. Chiuu ticalaˈcua̱a̱ˈa tsaⁿmˈaaⁿˈ cha jaa nljonaˈ ˈnaaⁿya.” \t Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjacue Jesús Capernaum, cwii tsjoom tsˈo̱ndaa Galilea. Joˈ joˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos xuee na cwitaˈjndyeena. \t И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ na nchii quiiˈntaaⁿˈ ˈo jnaⁿjndyee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿ nchii macanda̱ ñencjoˈyoˈ na jnda̱ toˈñoomˈyoˈ juunaˈ. \t Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tcuu malˈueeⁿ chiuu waa naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ, joˈ chii ntyjeeⁿ ñˈoom na matseityˈooñe Espíritu nnoom cwentaa nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ, ee juu matseityˈooñe chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom. \t Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nqueⁿ na ljoom caso canchiiˈ ñequio sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ jnaⁿndyena tiaˈñeeⁿ. Tˈuena quiooˈjndii tquiee ñequio quiooˈjndii na jnda̱ we. Juu tsaⁿ na jnda̱ we joˈ, tyoñequiaa ñˈoom cantu, tyochˈee ˈnaaⁿ tˈmaⁿ cantyja najndeii quiooˈjndii tquiee. Tyonquiuˈnnˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na tquiandye na tyocañoom ljeii ˈnaaⁿˈ quiooˈñeeⁿ lueena oo cantaana, ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena na jluiˈtsjaaⁿˈñe juuyoˈ. Quia joˈ nqueⁿ na ljoom caso canchiiˈ tjoomˈm wendye naⁿˈñeeⁿ na tandoˈ naquiiˈ ndaaluee chom yuu na cwico ljo̱ˈ sufra̱. \t И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ wendyô̱ jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê jluiiˈâ tseiˈtsuaa. Saalcwa̱a̱ˈâ na waa wˈaayâ. \t Итак ученики опять возвратились к себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwitˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na jaa na cwilaxmaaⁿya nnˈaⁿ romanos, ticatyˈiomnaˈ na nntoˈño̱o̱ⁿya meiⁿ na nlˈaaya chiuu na cwiluena. \t и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee lˈue tsˈoom na ñecwii xjeⁿ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ, chaˈxjeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na tiñeˈcatseitˈmaaⁿˈñe ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ meiⁿ Tsotya̱ya ticatseitˈmaaⁿˈñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyˈioomna we naⁿcantyˈue nacjoo noomˈnaaⁿ. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ ntyjaaⁿˈaⁿ ntyjaya ndoˈ cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ntyjatymaaⁿˈ. \t С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nntandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ¿aa tijoom ñejlaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? Luaa matsoom: \t А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilaˈnchqueeⁿˈndyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na laˈxmaⁿˈyoˈ. Cjooˈ nˈomˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom Jesucristo. \t в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na cwilaˈyuˈya nˈom naⁿˈñeeⁿ, tsoom nnom nquii tsˈaⁿ na wiiˈ: —ˈU jndaaya, jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu chaˈtso jnaⁿˈ na niom. \t Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Candye majndaaˈ lueˈlˈaayoˈ, ndoˈ cantsaa majndaaˈ cantquiaayoˈ, sa̱a̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, meiⁿ yuu na nncwajndya̱, tijndaaˈ. \t Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwitsaamˈaaⁿya matseijomnaˈ chaˈcwijom natsjom, juunaˈ wjaawinomnaˈ. Wjaawindyooˈti xuee quia na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱. Joˈ chii caˈndya̱a̱ na cwilajomndyo̱ tsˈiaaⁿ na laxmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najaaⁿ. Calˈueeˈndyo̱ lˈo̱ tsˈiaaⁿ ya na laxmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee. \t Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO cwiluiindyoˈ chaˈcwijom nda canduulja na jeeⁿ tia cwilˈaˈyoˈ. Chiuu nlˈaˈyoˈyoˈ na nnda̱a̱ nluiiˈndyoˈ nawiˈ na cwitjoom nnˈaⁿ na cwiˈoo bˈio. \t Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ neiiⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿya jom, ee cwiluiiñê na macwjiˈnˈmaaⁿñê ja. \t и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee quia na jnda̱ tquiocuena sjo̱ˈñeeⁿ, tjacatjomñe cwii tmaaⁿˈ tˈmaⁿ nnˈaⁿ joona. \t В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaaⁿya nnˈaⁿ judíos tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Yuu nncjaayuu tsaⁿmˈaaⁿˈ na xocanda̱a̱ nliuuya jom? ¿Aa nncˈoomñê quiiˈntaaⁿ ncˈiaaya nnˈaⁿ judíos na jnda̱ tˈoomˈndye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ griegos, cha nnda̱a̱ mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na? \t При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ jndiiya na jeeⁿ jnda ntyjiˈ Ta Jesús ndoˈ matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿñê ndoˈ na wiˈ tsˈomˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na jnda̱ tqueⁿljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nˈom. \t слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuˈxeⁿnaˈ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ mati nntyuiiˈ na matseixmaⁿ tsaⁿjndii na matsa̱ˈntjom quiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomndye joona toˈñoomna jom, ndoˈ tyolaˈyuˈna ñˈeⁿñê. Nda̱a̱ joona tquiaaⁿ na cwilaˈxmaⁿna ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ yuscu quia na cwiwiteincoo soxqueeⁿ, ee joonaˈ tseixmaⁿnaˈ cwii na matseicuˈnaˈ xqueeⁿ. \t но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xonquiaaˈ na nljooˈndyo̱ tseiˈtsuaa meiⁿ xonquiaaˈ na nnto̱ˈndyo̱ ee cwiluiindyo̱ na ljuˈ tsˈo̱o̱ⁿ na mandiˈntjo̱ⁿya njomˈ. \t ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ tsjomˈm Nazaret, sa̱a̱ taticaljooˈñê joˈ joˈ. Tjaaⁿ na nljooˈñê tsjoom Capernaum na mˈaaⁿnaˈ ˈndyoo ndaaluee. Joˈ joˈ ndyuaa cwentaa nnˈaⁿ tmaaⁿˈ Zabulón ñequio Neftalí. \t и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, lˈo̱ juu nñequiaa patrom chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ na niom na cateixˈee joonaˈ. \t Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na teitquiooˈ nda̱a̱na, jeeⁿ cwajndii seicatyˈuenaˈ hasta tso nquii Moisés: “Cwiteindyo̱ na jeeⁿ macatyˈua̱.” \t и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: „я в страхе и трепете\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nñoom na nntˈueeⁿ nnˈaⁿ na ticalaˈxmaⁿna cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom meiⁿ ticalˈañˈoomndyena ñˈoom na tseixmaⁿ Ta Jesús na macwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ nnˈaⁿ na canchooˈwe na tˈmaⁿ Jesús na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê tyomaˈno̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñê. Yocheⁿ na saawiˈno̱o̱ⁿyâ cwii joo, ntyˈiaayâ cwii tsaⁿsˈa xjeⁿ na tuiiñe na nchjaaⁿˈ. \t И, проходя, увидел человека, слепого от рождения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tacalaˈxmaⁿna na we tsˈaⁿ. Ndoˈ ncˈe na luaaˈ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom, jo chii ticatsonaˈ na cweˈ tsˈaⁿ nntseityuiiˈ cantyja na mˈaⁿna. \t так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, chaˈxjeⁿ na tcoˈwiˈnaˈ Cristo ñequio seiiⁿˈeⁿ, mati ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ na nñequiandyoˈ na coˈwiˈnaˈ ˈo, ee tsˈaⁿ na macoˈwiˈnaˈ juu ñequio seiiˈ, jnda̱ tyˈiooˈñê na ñeˈqueⁿ jnaⁿ xjeⁿ jom, \t Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ na aa nncwando̱ˈtya̱ nnda̱a̱ nntsˈaatya̱ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesús, joˈ chii ticaljeii cwaaⁿ cwii na we joo nmeiⁿˈ na nncwjiiˈndyo̱. \t Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nncwaño̱o̱ⁿˈa ˈu ljoˈ na ñeˈcalˈa nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na nchii judíos. Ee majño̱o̱ⁿya ˈu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiujndaaˈndyoˈ quia mañequiaañe tsˈaⁿ na nndiˈntjomtyeeⁿ nnom cwiicheⁿ na nntseicana̱a̱ⁿ ljoˈ na matsa̱ˈntjom, cwiluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na tyeⁿ mandiˈntjom nnom patrom ˈnaaⁿˈ ndoˈ jndeiˈnaˈ na catseicana̱a̱ⁿ ljoˈ na matsa̱ˈntjom tsaⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii xeⁿ mandiˈntjom tsˈaⁿ nnom jnaⁿ, wjaanˈomnaˈ juu na nntsuuñe, oo aa nntseicana̱a̱ⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nncˈoom chaˈxjeⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ. \t Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Abraham. Tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ ncˈe joˈ tqueⁿ jom na tjaa jnaⁿ cwicotseixmaaⁿ. \t Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ cwajndii nlcoˈwiˈnaˈ tsˈaⁿ na nncjuˈnaˈ juu lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t Страшно впасть в руки Бога живаго!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿˈa nnom Evodia ndoˈ mati nnom Síntique, ncˈe na cwiluiindyena ntyjelcuna na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿ Ta Jesús, caljoyaandyena ñˈeⁿ ntyjeena. \t Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuˈyoˈ cwii yuscu quia manntseincuii, maquiinaˈ juu, cweˈ ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntseincuii. Sa̱a̱ quia na jnda̱ tuiiñe yuˈndaa, cwitsuuˈ tsˈoom na tquiinaˈ jom, ee mˈaaⁿ na neiiⁿˈeⁿ na jnda̱ tuiiñe yuˈndaa. \t Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taˈxˈeena nnoom: —ˈU Maestro na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ, ¿cwaaⁿ nluii na luaaˈ? Ndoˈ ¿cwaaⁿ cwii ˈnaaⁿ mˈmo̱ⁿnaˈ na jnda̱ teinndyooˈ nluii nmeiⁿˈ? \t И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio ˈndyoo tsˈaⁿ matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mañequio juunaˈ majoomˈm nˈoomwiˈ nacjooˈ tsˈaⁿ. ˈO nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, meiⁿchjoo ticatyˈiomyanaˈ na luaaˈ cwiluii. \t Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tjeiˈyuuˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ na sˈaaⁿ ˈnaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, ñequio ntˈomcheⁿ nnom na jeeⁿ tyojaaweeˈ nˈomna, ñequio tsˈiaaⁿ na tixocaluiinaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii nquii tsˈaⁿ, ñequio cwii nnom tsˈiaaⁿ na cwicandaana na machˈee Espíritu Santo chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom. \t при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ macwilaˈno̱o̱ⁿˈâ na ˈu chaˈtso ntyjiˈ meiⁿ ticaⁿnaˈ na nntaˈxˈa̱a̱tya̱a̱yâ njomˈ. Joˈ chii cwilayuuˈâ na mayuuˈ na jnaⁿˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ chaˈwaa tsjoomnancue cuaanaˈ cwentaaˈ tsˈaⁿ, sa̱a̱ ¿yuu waa na mateijndeiinaˈ juu ee xocˈo̱naˈ ñˈeⁿñê na ticatsuuñe añmaaⁿˈaⁿ? \t Ибо какая польза человеку, если он приобретет весьмир, а душе своей повредит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na macanda̱, cwii ndoˈ cwiindyoˈ ˈo cˈoom na jnda ntyjii scuuˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiiñe cheⁿnquii ndoˈ mati ˈo naⁿlcu calaˈlˈueeˈndyoˈ sˈaaˈyoˈ. \t Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na wiiˈ, queeⁿˈñe nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nnom tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cha na calaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, ndoˈ catyˈoomndyena seitye nacjoomˈm ñequio xueeˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tintjeiˈyoˈ cwenta na cweˈ tomti cantyja na cwiwitquiooˈ. Catjeiˈyoˈ cwenta cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t Не судите по наружности, но судите судом праведным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cjañjoomˈ nˈomˈyoˈ chiuu ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ. ˈO nchii tsjaaⁿ judío ˈo ndoˈ ncˈe naljoˈ joona na cwilˈana ˈnaaⁿ ntjaaⁿ yoˈndaa ndana na naⁿnom, cwiluena na ˈo tilaˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na tiquilˈaˈyoˈ naljoˈ. \t Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием , совершаемым руками,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jluiˈ Pilato quiiˈ wˈaaˈñeeⁿ tjatseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Tsoom: —¿Ljoˈ ñˈoom cwiqueⁿˈyoˈ nacjooˈ tsaⁿsˈamˈaaⁿ? \t Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyonquiocho ntˈom nnˈaⁿ yocanchˈu na mˈaaⁿ Jesús na catioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoona. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê jlaˈtiaˈna nnˈaⁿ na tquiocho yocanchˈuˈñeeⁿ. \t Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ tyolaˈjnda̱na na nntˈuena Jesús, ee jlaˈno̱ⁿˈna na nacjoo joona seineiiⁿ ñˈoom na tjañoomˈwaaˈ. Sa̱a̱ nquiaana nnˈaⁿ na jndyendye, \t И искали в это время первосвященники и книжники, чтобыналожить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tyjeeˈcañoom juu tsˈaⁿ na toˈñom we meiⁿ sˈom. Tsoom: “ˈU ta, tquiaaˈ we meiⁿ sˈom no̱o̱ⁿ. Cantyˈiaˈ jeˈ luaa cwiicheⁿ we meiⁿ na jnda̱ tantjo̱ⁿya.” \t Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, cwitjo̱o̱cheⁿ na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesús, tintjeiˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nda̱a̱ˈyoˈ. Ee xjeⁿˈñeeⁿ nntsˈaaⁿ na nleitquiooˈya ˈnaⁿ na cweˈ wantyˈiuuˈ cwilˈa nnˈaⁿ ñequio joo ˈnaⁿ na cwilaˈjndaaˈndyena naquiiˈ nˈomna. Quia joˈ nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom cwii cwii tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ na matsonaˈ. \t Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ndicwaⁿ ñˈeeⁿˈndyoˈ na ticalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱. Luaaˈ matsoom nda̱a̱na ee cantyjati na to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na mañequiaaⁿ ñˈoom, mantyjeeⁿ ˈñeeⁿ joo na ticalaˈyuˈ ñˈeⁿñê, ndoˈ ˈñeeⁿ juu na nñequiaa cwenta jom. \t Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие икто предаст Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondyoˈ cˈomˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na ñecwii cwilaˈtiuuˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ joona. Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ chaˈcwijom ñenquii tsˈaⁿ ntseinda ˈo. Calˈaˈyoˈ na jndati nquiuˈyoˈ ntˈomcheⁿ ñequio na ntyˈiaandyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We ndyeendyô̱ ñecwi nntsaayâ Jerusalén cha tjaa ˈñeeⁿ nntseitiuu na tisˈa cwilˈaayâ ñˈeⁿ sˈomˈñeeⁿ. \t остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ tsˈaⁿ na majuˈñecje ndoˈ ticalˈueeˈñe na nluiitˈmaⁿñe, matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈna tyochjoomˈaaⁿ. Ndoˈ na ljoˈ cwiluiitˈmaⁿñê cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya na teicˈuaa jndye na jnaⁿnaˈ cañoomˈluee. Tso no̱o̱ⁿ: —Luaa catseiljeiˈ: “Juu xuee na cwiwjaanaˈ, matioˈnaaⁿñenaˈ joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo na quia nncwje.” Majoˈti matso Espírtu Santo, ee cañoomˈluee ntaˈjndyeena cantyja na ñejlaˈjnda̱na naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ wjaañˈeⁿ ñˈoom ñˈeⁿndyena na maˈmo̱ⁿnaˈ cantyjati na ya na jnda̱ ñelˈana. \t И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела ихидут вслед за ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeˈ xuee na cwii wjaatinaˈ, nnˈaⁿ na ñeˈcwii wˈaa nnto̱ⁿˈndyena, ndyeendye naⁿˈñeeⁿ nncˈomna nacjoo we, ndoˈ wendye naⁿˈñeeⁿ nncˈomna nacjoo ndyee. \t ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na jndo̱ˈ tsˈom, ndoˈ tˈmaⁿ matseiˈno̱ⁿˈ, caˈmo̱o̱ⁿ na ljoˈ ñequio na cˈoom na yatsˈaⁿñê, cˈoom na nioomˈ tsˈoom ee joˈ na mˈmo̱ⁿnaˈ na jndo̱ˈ tsˈoom. \t Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самомделе добрым поведением с мудрою кротостью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cwii joo na jndyu Betábara, jo ntyja na macaluiˈ ñeˈquioomˈ xndyaaˈ jndaa Jordán yuu na tyotseitsˈoomñe Juan nnˈaⁿ. \t Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiˈmaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿya na matseiljeiya cartawaa na mˈaⁿˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ cha tintsuuˈ nˈomˈyoˈ joonaˈ. Matsˈaa naljoˈ ncˈe chaˈcwijom cwii xuu na majuˈnaˈ nacjoya na catsˈaaya. Matsˈaa na ljoˈ ee naya na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na matseixmaⁿ. \t но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matsoom nda̱a̱na: —Tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na caˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye na cwiluiindyo̱ nquii na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ˈo meiⁿquia xjeⁿ na ñeˈconomˈyoˈ, tjaaˈnaⁿ na teincuuˈ. \t На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈno̱ⁿˈ Jesús na ñeˈcataˈxˈeendyo̱tya̱a̱yâ ñˈoomwaaˈ nnoom. Quia joˈ matsoom nda̱a̱yâ: —¿Aa cwitaˈxeˈyoˈ nda̱a̱ ntyjeeˈyoˈ cantyja ñˈoommeiⁿˈ na matsjo̱o̱ na chjootindyo meiⁿ taxocantyˈiaˈyoˈ ja, ndoˈ nda̱nquiacheⁿ na chjootindyo quia joˈ nntyˈiaˈnndaˈyoˈ ja? \t Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na tyˈe xuee tyolˈueena Jesús. Yocheⁿ na tyomˈaⁿna watsˈom, tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Chiuu mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ, aa nntsˈaacheⁿnaˈ na ticañoom ncuee? \t Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ meiⁿ tîcatseiˈno̱ⁿˈa ˈñeeⁿ juu na nluiiñe nquii na nntseicanduuˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ tjañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ quia jñom Tyˈo̱o̱tsˈom ja na catseitsˈoomndyo̱ nnˈaⁿ, tsoom no̱o̱ⁿ: “Nntyˈiaˈnjomˈ na nndyocue Espíritu nacjooˈ cwii tsˈaⁿ, ndoˈ nljooˈñe ñˈeⁿñê. Juu tsaⁿˈñeeⁿ jnda̱ tyˈio̱ⁿya tsˈiaaⁿ jom na nntseitsˈoomñê nnˈaⁿ ñˈeⁿ Espíritu Santo.” \t Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ljeiya na cweˈ cwiqueⁿtona ñˈoom nacjoomˈm cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na cwileiñˈom nquieena. Sa̱a̱ nchaa lˈuu waa ljoˈ sˈaaⁿ na tseixmaaⁿ na nncueeⁿˈeⁿ oo na nljooˈñê wˈaancjo. \t и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихсязакона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seitiuu mosotquiee naquiiˈ tsˈoom: “¿Chiuu nntsˈaayo̱ na cwii nncwantjo̱ⁿ? Ee patrom ˈnaⁿya macwjeeⁿˈeⁿ ja na mˈaaⁿya mosotquiee. Ee tijndo̱ na nntsˈaa tsˈiaaⁿ jnda̱a̱ ndoˈ jnaaⁿˈa na cweˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ nlcaaⁿˈa ljoˈ na macaⁿnaˈ ja. \t Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Majuu xueeˈñeeⁿ, tsˈaⁿ na mˈaaⁿ chˈeⁿ, tintseicandyaˈ tsˈoom ˈnaaⁿˈaⁿ na nncjaaqueⁿˈeⁿ naquii wˈaa na nncwjeeⁿˈeⁿ joonaˈ. Ndoˈ majoˈti tsˈaⁿ na mˈaaⁿ jo jnda̱a̱ tindyolcweeⁿˈeⁿ na nndyochoom ˈnaaⁿˈaⁿ. \t В тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не сходи взять их; и кто будетна поле, также не обращайся назад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom joona na cˈoonquiana ñˈoom cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na nlaˈnˈmaⁿna nnˈaⁿwii. \t и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ na nncwandoˈxco Jesús jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ, meiⁿ xocato̱o̱ˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ matso salmo jnda̱ we. Matsonaˈ: “Nntioˈnaaⁿndyo̱ ˈo chaˈxjeⁿ ñˈom na tsjo̱o̱ nnom David na nntsˈaa.” \t А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так:Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xocatsˈaanaˈ na cwii ndiiˈ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda ntyjeeⁿ nnˈaⁿ Israel ndoˈ jeˈ talˈuendyena ntyjeeⁿ. ¿Aa ticaliuˈyoˈ ñˈoomˈm na teiljeii na seineiⁿ Elías xjeⁿ na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ jnaaⁿ ncˈiaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ Israel? Tsoom: \t Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ñeeⁿ xuee na tuii na luaaˈ quia joˈ jâ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Jesús na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê tyomˈaaⁿnndaaˈâ wˈaaˈñeeⁿ, ndoˈ quia ljoˈcheⁿ mati ñˈeⁿ Tomás. Ndoˈ tyjeeˈcañoom Jesús naquiiˈ ntaaⁿyâ na ndi ta̱ˈ ndyueelˈa. Tsonnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱yâ: —Cˈomˈyoˈ na tjaa ñomtiuu. \t После восьми дней опять были в домеученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na tˈoomñê chaˈna jaa nmeiiⁿ, tjucjeñe cheⁿnqueⁿ, ndoˈ na seicanda̱a̱ˈñê, joˈ na tueeⁿˈeⁿ, cwii na seijnaaⁿˈnaˈ na tueeⁿˈeⁿ cjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ. \t смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈu jndaaya, cˈoomˈjndeiiˈ tsˈomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ naya na laxmaaⁿya ncˈe na cwilajomndyo̱ ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee na ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na ñˈa̱ⁿ quia na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t чтобы достигнуть воскресения мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ jnda̱ ljeiiⁿ, nntseitjoom ncˈiaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ nndyooˈ waⁿˈaⁿ ndoˈ nntsoom nda̱a̱na: “Cˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya, ee jnda̱ ljeiya tsjo̱ˈñjeeⁿ na tsuu.” \t а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈandyoˈ cwenta na tiñequiandyoˈ na nlaˈjomndyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwinquioˈnnˈaⁿ ntˈomcheⁿ ñequio ñˈoom na mˈaaⁿˈ nˈomna, ñˈoom na matseiñˈeeⁿˈñenaˈ nnˈaⁿ ee nchii cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo cwilaˈjomndyena, macanda̱ cwiˈoolaˈjomndye chiuu na nquiu nquiee ndoˈ ñequio natia najnda̱ na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancuewaañe. \t Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “Matseiyuˈa ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ.” Mati jâ cwilayuˈya nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñê ndoˈ cwilana̱a̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ. \t Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ. Ndoˈ cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ncˈiaˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ ñequio nncuˈ. \t почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquienndaˈna Jerusalén, quia joˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tjaquieeˈ Jesús naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Joˈ joˈ niom jndye nnom ˈnaⁿ ñˈeⁿ quiooˈ na cwinda̱a̱ nnˈaⁿ ndoˈ cwilaˈjnda nnˈaⁿ na macaⁿnaˈ joona na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. To̱ˈ Jesús na tyocwjeeⁿˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ chˈeⁿ. Tyotseicantqueeⁿ meiⁿsa ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjndyoondye sˈom, ñequio ntsula̱ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ cantuˈ. \t Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ quia cwilaxmaⁿˈyoˈ joˈ cˈomˈyoˈ na queⁿndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ xjeⁿ, ndoˈ ñequio juu joˈ, cˈomˈyoˈ na nioomˈcheⁿ nˈomˈyoˈ, ndoˈ ñequio juu joˈ, quiandyoˈ na nleitquiooˈ na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, \t в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ squia̱a̱yâ cwii joo na jndyunaˈ Getsemaní. Tsoom nda̱a̱yâ: —Cwindyuaandyoˈ ñjaaⁿñe yocheⁿ na jo̱ luaaˈ na nntseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ canduˈyoˈ nnom Arquipo na matsjo̱o̱ queⁿñê na nntseicanda̱a̱ˈñê tsˈiaaⁿ na jnda̱ tyˈiom Ta Jesús jom. \t Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na nchii tsˈaⁿ na matseiyuˈ, xeⁿ maqueeⁿˈñê cwii ˈo waⁿˈaⁿ na nlcwaˈ ñˈeⁿñê, wanaaⁿ na nncjaˈ xeⁿ aa lˈue tsˈomˈ. Cwaˈ meiⁿquia na mañequiaa tsaⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ cha tintseiˈndaaˈnaˈ ntyjiˈ tincwaxeˈ aa tsˈiaaⁿˈ seiˈñeeⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. \t Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na tyoñequiaa Juan tquieˈcañomna, tyˈeñˈomna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ. Tyˈecatyˈiuuna jom, jnda̱ chii tyˈelaˈcandiina Jesús ñˈoommeiⁿˈ. \t Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jeˈ jnda̱ tja̱a̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na ñetqueⁿnaˈ xjeⁿ jaa, joˈ chii jeˈ mamˈaⁿcandyaandyo̱ na nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe cwitando̱o̱ˈxco̱o̱ya na mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu, tachii cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom tquiee na ñesa̱ˈntjom. \t но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ tuaa, maˈmo̱ⁿ Espíritu Santo na yocheⁿ na tyowaa watsˈom liaaˈñeeⁿ, ticwanaaⁿ na nncjaquieeˈ meiⁿquia tsˈaⁿ cuarto na ljuˈticheⁿ tseixmaⁿnaˈ. \t Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seiˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio ñˈoom na tyolaˈljeii profetas, jnda̱ chii nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈomˈñeeⁿ jluena nnom Pablo ñˈeⁿ Bernabé: —ˈO nnˈaaⁿya xeⁿ waa na ñeˈcalajndo̱ˈyoˈ nˈo̱o̱ⁿyâ, canduˈyoˈ nndya̱a̱yâ. \t После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: “Mayuuˈ, ee tjaa ˈñeeⁿ cotsa̱ˈntjom jâ.” Tsoom nda̱a̱na: “Cwa catsaˈyoˈ, nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya na waa ntjoomya. Ja nntiomlˈuaya ˈo chaˈxjeⁿ na matsonaˈ.” Ndoˈ mati tyˈe naⁿˈñeeⁿ. \t Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majndye nnˈaⁿ na tyolaˈjomndye ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, quia jndyena ñˈoomwaaˈ jluena: —Jeeⁿ jndeiˈnaˈ ñˈoom na matseineiiⁿ, tixocanda̱a̱ nlajomndyo̱ juunaˈ. \t Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какиестранные слова! кто может это слушать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo naya ˈnaⁿˈyoˈ na quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ calatjomˈyoˈ joonaˈ jo nandye cañoomˈluee yuu na xocwaˈ cantyˈua, meiⁿ na nlquii chˈmeiⁿ ndoˈ meiⁿ na nncˈooquieˈ naⁿcantyˈue na nntjeiiˈ joonaˈ. \t но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu xjeⁿˈñeeⁿ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê squieˈcaño̱o̱ⁿyâ joona. Ticjaweeˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na matseineiiⁿ ñˈeⁿ cwii yuscu, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ tjaaˈnaⁿ na taˈxˈa̱a̱yâ ˈndyoo yuscuˈñeeⁿ: “¿Ljoˈ lˈue tsˈomˈ?” oo na lˈuuyâ nnom Ta Jesús: “¿Cwaaⁿ ñˈoom matseineiⁿˈ ñequio yuscumˈaaⁿˈ?” \t В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tquienndaˈna yuu cwitjomndye naⁿmanˈiaaⁿ, tquiana cwenta pra̱so nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ tyee na cwiluiitquieñe, seilcwiiˈñê nda̱a̱ pra̱soˈñeeⁿ. \t Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo tˈmaaⁿ cwii capeitaⁿ. Matsoom nnom: —Cjaˈñˈoomˈyaˈ tyochjoomˈaaⁿ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ˈyoˈ ee waa ñˈoom na nntsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ljoˈ joˈ na nñequiaanaˈ na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na nñequiaanaˈ na neiiⁿyâ oo na nntantjo̱o̱ⁿyâ jo nnoom? ¿Aa nchii maˈo joˈ? Ee maˈo cwiluiindyoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja jo nnom Ta Jesucristo quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо кто наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiiⁿ ñˈoommeiⁿˈ, jndye nnˈaⁿ jlaˈyuˈ ñˈeⁿñê. \t Когда Он говорил это, многие уверовали в Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ matseichjooˈnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ hasta jom ndyoweˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Caljooˈndyoˈ ljoo. Cˈomˈcˈeendyoˈ, calajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱, nchii cwindaˈyoˈ. \t Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom quia joˈ nntseicandyooˈñê na mˈaⁿˈyoˈ. ˈO na laxmaⁿˈyoˈ jnaⁿ, calaljuˈyoˈ lueeˈyoˈ ndoˈ ˈo na ñeˈcˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mañejuu xjeⁿ mati cwilaˈcandyaˈ nˈomˈyoˈ tsjoomnancue, na luaaˈ laxmaⁿˈyoˈ, calaljuˈyoˈ nˈomˈyoˈ. \t Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndyeti nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na cwintyˈiaana na mˈaaⁿya pra̱so, cwinˈomtˈmaaⁿˈndyena nˈomna na tiˈmaaⁿˈ nˈomna cwilaneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na cwicantyjaaˈ nˈomna Ta Jesús. \t и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "yocheⁿ na cwimeiⁿndo̱o̱ˈa na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na jnda̱ tsoom na nntsˈaaⁿ na nncwjeeˈnndaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom Jesucristo nquii na tjacantyja tˈmaⁿ cwiluiiñe na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa. \t ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyomˈaaⁿya naquiiˈntaaⁿ naⁿmˈaⁿ na jnda̱ tquiaaˈ lˈo̱o̱, tyotsˈaa cwenta joona ñequio najndeii na matseiˈxmaⁿˈ nncuˈ. Ndoˈ meiⁿcwiindyena tîcatsuuñe, macanda̱ tsuuñe juu tsˈaⁿ na matseixmaⁿ na catsuuñe, cha na catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈomˈ na teiljeii. \t Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilajndaaˈndyoˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ cantyjati na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ sa̱a̱ ja meiⁿcwii tsˈaⁿ ticatˈuiya juu cantyja jnaaⁿˈ. \t Вы судите по плоти; Я не сужу никого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na matseineiⁿ tsˈaⁿ cwinaaⁿˈ naquiiˈ tsˈom, ndoˈ joonaˈ cwilˈanaˈ na tiljuˈñe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ calˈaˈndyoˈcheⁿncjoˈyoˈ cwenta ndoˈ mati chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, ee jnda̱ tyˈiom Espíritu Santo tsˈiaaⁿ ˈo na cateiˈxˈeˈyoˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na tueˈ Jesús cwentaana. \t Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro tquiacheⁿ tquia tjantyjo̱o̱ⁿ. Macanda̱ tueeˈtyeeⁿ tachˈeeⁿˈ waaˈ tyee na cwiluiitquieñe. Joˈ joˈ tjacjom nacañoom nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom watsˈom tˈmaⁿ. Tyotseiwiñê ˈndyoo chom. \t Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈeñˈomjndyeena jom na mˈaaⁿ Anás, xeeⁿˈ tyee na jndyu Caifás na cwiluiitquieñe chuˈñeeⁿ. \t и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na waa na macaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, maxjeⁿ nloˈñom. Ndoˈ tsˈaⁿ na malˈue, maxjeⁿ nljeii. Ndoˈ tsˈaⁿ na maˈmaⁿ, maxjeⁿ nnaaⁿ jo nnom. \t ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncjaⁿ, tqueeⁿˈñê qui nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnoom. Tˈmaⁿ sˈom teijndeiiyaaⁿ nnom cwii cwii tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom nda̱a̱na: “Calˈueendyoˈ chiuu nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ na nntantjomˈyoˈ ñˈeⁿ joonaˈ yocheⁿ na ja nncwja̱.” \t призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na nmeiⁿˈ jnda̱ teinomˈyoˈ, ticaˈndyencˈuaaˈndyoˈ na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee juunaˈ matseijndaaˈñenaˈ na nntoˈñoomˈyoˈ cwii na jeeⁿ jnda tseixmaⁿ. \t Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Tyotseiyuˈya tsˈom Abraham ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na tqueⁿnaˈ jom na tjaa jnaⁿ cwicotseixmaaⁿ, ndoˈ seicajndyunaˈ jom tsˈaⁿ na jeeⁿ ya ñˈoom juu ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t И исполнилось слово Писания: „веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ quia na mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na macwji Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, yati ntyjii na cweˈ ñeˈom ñˈoom nntseina̱ⁿ na ya nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ, nchiiti quii meiiⁿ ñˈoom ñequio ñˈoom na tjachuiiˈ. \t но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyoˈ naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos waa tio yuu na cwindyeˈntjom ntyee. Cwicwaˈna cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ, sa̱a̱ jaa xuiiˈ, cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ cantyja na jñoom Cristo tsˈoomˈnaaⁿ, juunaˈ tseixmaⁿnaˈ tio cwentaaya, ndoˈ nquiee ntyeeˈñeeⁿ, tilaˈxmaⁿna na nlcwaˈna cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na matseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ cwii ñˈoomtyeⁿ xco, maˈmo̱ⁿnaˈ na jnda̱ tquieeñe ñˈoom na tyowaa jndyee ndoˈ juu na jnda̱ tquiee tseixmaⁿnaˈ, mawaa xjeⁿ na nntsuunaˈ. \t Говоря „новый\", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na mayuuˈ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, maxjeⁿ nnteijndeiitinaˈ ˈo xeⁿ jo̱ya. Ee xeⁿ ticjo̱, nqueⁿ na nnteijneiⁿ ˈo ndoˈ na nñequiaaⁿ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ tixocwjeeˈcañoom ˈo. Ndoˈ na nncjo̱, njño̱o̱ⁿya jom na nñoom na mˈaⁿˈyoˈ. \t Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель неприидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaaˈ nantquie ˈnaⁿˈ na macaⁿnaˈ jâ xuee jeˈ. \t хлеб наш насущный дай нам на сей день;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiocho nnˈaⁿ yonchˈu na mˈaaⁿ Jesús na nntioom tsˈo̱o̱ⁿ nacjoona ndoˈ na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿna. Sa̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê jlaˈtiaaˈâ nnˈaⁿ na tquiocho yonchˈuˈñeeⁿ. \t Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii cweˈ na jeeⁿ nioomñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseicaña̱a̱ⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom na nntsˈaaⁿ chaˈxjeⁿ cwilaˈtiuu ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, sa̱a̱ mˈaaⁿ nioomcheⁿ tsˈoom, ee ticalˈue tsˈoom na nntsuuñe meiⁿcwii tsˈaⁿ. Jom lˈue tsˈoom na chaˈtsondye nnˈaⁿ calcweˈ nˈomna jnaaⁿna. \t Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы ктопогиб, но чтобы все пришли к покаянию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ ntˈomndyoˈ ˈo na jnda̱ tˈuncoˈyoˈ, luaa matsjo̱o̱ nnco̱, nchii matsa̱ˈntjom Ta Jesús na caluii na ljoˈ, xeⁿ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ sa̱a̱ scoomˈm tyootseiyuˈ ndoˈ tsaⁿˈñeeⁿ cwiljoya tsˈom na mˈaaⁿ ñˈeⁿñê, tinto̱ⁿˈñê ñequio scoomˈm. \t Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ñequio ntˈomche ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, ñecwii xjeⁿ matsˈaaya ñˈeⁿndyoˈ chaˈxjeⁿ ñequio joona. Macanda̱ tîcaⁿˈaⁿ na cateiˈxeˈyoˈ ja. Calatˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ja na machˈeenaˈ nquiuˈyoˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ seitjo̱o̱ndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom na tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈiaaⁿ jom na nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na cwiluiiñe naxueeñe, tyochˈeeⁿ na ljoˈ cha chaˈtsondye nnˈaⁿ ñˈeⁿ Cristo nlaˈyuˈna. \t Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matjoom, matˈuii jndyetia jom, ndoˈ machˈee na jndeii matseixuaⁿ. Cwiteiñê ndoˈ cwicaluiˈ chomˈ ˈñom. Ncˈuaaˈ maˈndii jom xeⁿ jnda̱ seityˈuiiñe jom. \t его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, итерзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ matso Pablo nnom tyeeˈñeeⁿ: —Tyˈo̱o̱tsˈom nlcoˈweeⁿˈeⁿ ˈu ee ˈu tsˈaⁿ na we waa macheˈ. ˈU matseiˈxmaⁿˈ na nncuˈxeⁿˈ ja chaˈxjeⁿ na matso ljeii na tqueⁿ Moisés sa̱a̱ matsuˈ na catjaaˈ nnˈaⁿ ja meiiⁿ ljeiiˈñeeⁿ matsonaˈ na ticwanaaⁿ. \t Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyo cantyja na matsa̱ˈntjomˈ. Caluii cantyja na lˈue tsˈomˈ nnom tsjoomnancue chaˈxjeⁿ na macwiluii cañoomˈluee. \t да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ tiquiˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo chaˈxjeⁿ quichˈeeⁿ ñequio ntˈomcheⁿ ntseinaaⁿ, maˈmo̱ⁿnaˈ na nchii ntseinaaⁿ ˈo, laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na tijndaaˈ tsotyena. \t Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Elí jnda Matat, Matat jnda Leví, Leví jnda Melqui, Melqui jnda Jana, Jana jnda José, \t Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tquioñˈom nnˈaⁿ cwii tsˈaⁿ na cantaaˈ ndoˈ cancheeˈñe. Lˈana tyˈoo nnom Jesús na catioom tsˈo̱o̱ⁿ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Привели к Нему глухого косноязычного и просили Еговозложить на него руку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlunda̱a̱ndyena. Meiⁿcwii tsˈaⁿ tîcantyˈiaana macanda̱ ñenquii Jesús. \t Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ nquii Tsotya̱ya matseixmaaⁿ na wanoomˈm cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ, malaaˈtiˈ jnda̱ tquiaaⁿ no̱o̱ⁿ na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ, na matseixmaⁿya na wando̱ˈa cantyja ˈnaⁿ nnco̱. \t Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ nntˈuiinaˈ ˈo nnˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ jeˈ cantyja chaˈtso nawiˈmeiⁿˈ na tjoom naⁿˈñeeⁿ. \t Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuˈyoˈ quia maqueⁿnaˈ xjeⁿ juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijndaaˈñenaˈ na nncˈomˈ niomˈcheⁿ nˈomˈyoˈ. \t зная, что испытание вашей веры производит терпение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaaⁿ jnaaⁿ na yuscu, na macanda̱ juu. Chaˈna canchooˈwe chuuˈ yuˈñeeⁿ ndoˈ mañeˈcueˈ. Yocheⁿ na njom Jesús nato na mawjaⁿ waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ, sˈaanaˈ na jeeⁿ tyeeⁿ nacañomˈm na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ. \t потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tsˈaⁿ na tiñequiaañe na nntseiˈno̱ⁿˈ yuu na ya oo yuu na tia, tsˈaⁿ na meiiⁿ na ñˈoom ˈndyoo sa̱a̱ xocatseicanda̱, tsˈaⁿ na ticajnda ntyjii ljoˈ cwitjoom ncˈiaaˈ, tsˈaⁿ na tixocatseitˈmaⁿ tsˈom xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na ticˈoom na wiˈ tsˈom nnˈaⁿ, \t безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈ naⁿˈñeeⁿ, teitquiooˈñe cwii ángel cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom nnom José xjeⁿ na tsoomˈm ndaa. Tso ángelˈñeeⁿ nnoom: —Quicantyjaˈ, cjaˈñˈoomˈ tyochjoo ñequio tsoñeeⁿ. Caleiˈnomˈyoˈ, catsaˈyoˈ ndyuaa Egipto, ndoˈ joˈ joˈ cˈomˈyoˈ hasta xjeⁿ na nntseicandiiya. Ee nlˈue Herodes tyochjoo na nntseicueⁿˈeⁿ juu. \t Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ jndye ncjocandi na niom chom cuarto nandye yuu tyomˈaⁿna. \t В горнице, где мы собрались, было довольно светильников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU ta Agripa, ¿aa matseiˈyuˈ ñˈoom na tyolaˈljeii profetas? Ja ntyjii na matseiˈyuˈ ñˈoom na tyolue naⁿˈñeeⁿ. \t Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nmeiiⁿ matseiljeiya cha na calayuˈyoˈ na juu Jesús cwiluiiñê Cristo, ndoˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Matseiljeiya nmeiiⁿ cha cantyja na cwilayuˈyoˈ ñˈeⁿñê nntoˈñoomˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ. \t Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ cwii na tˈmaⁿti na maˈmo̱ⁿnaˈ na wiˈ tsˈom tsˈaⁿ ncˈiaaˈ chaˈna juu tsˈaⁿ na nñequiaañe na cueˈ cwentaa ncˈiaaˈ. \t Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequia na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na majndyeti ñˈoom na cwichuiiˈ matseina̱ⁿya, nchiiti ˈo, \t Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jñom Jesús tsaⁿˈñeeⁿ, tyeⁿ ñˈoom tsoom nnom: \t И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsaañˈomˈyoˈ ˈnaⁿ na cwicañjom sˈom, meiⁿ chetsjaˈ, meiⁿ lcoom. Ndoˈ nchii na nlaˈchjuundyoˈ na nlaneiⁿˈyoˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ nato. \t Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na cwilaˈcwejndoˈndyoˈ, tilˈaˈyaˈyoˈ na taquiomya nda̱a̱ˈyoˈ cweˈ cha na caliu nnˈaⁿ na ljoˈ cwilˈaˈyoˈ. Ee mˈaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈayana taquiomya nda̱a̱na, cha caˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈcwejndoˈndyena. Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, cweˈ tomti juu na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona, joˈ na matseinoomñenaˈ na cwilaˈcweˈjndoˈndyena. \t Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowijndye xuee na tuii na ljoˈ, seitjoom chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ, tjaaⁿ tquia cwiicheⁿ ndyuaa. Joˈ joˈ seico̱o̱ⁿ chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ cweˈ luaaˈ. \t По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya cartawaañe na matseicwano̱ⁿya juunaˈ na mˈaaⁿˈ ˈu jndaaya Timoteo na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ Ta Jesucristo cwentaaya nntioˈnaaⁿndyena ˈu ñequio naya na laˈxmaⁿna, ñequio na wiˈ nˈomna ˈu tjaañomtiuu cˈoomˈ jo nda̱a̱na. \t Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Scuuˈ Zebedeo ñequio ntseinaaⁿ Jacobo ñˈeⁿ Juan tquiolaˈcandyooˈndyena na mˈaaⁿ Jesús. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom na tcaaⁿ cwii naya. \t Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jñeeⁿ ñˈoomwaaˈ quia joˈ jeeⁿ seiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ. Tjaaⁿ na chjooˈ tsˈoom ee jeeⁿ jndye ˈnaaⁿˈaⁿ niom. \t Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñˈoomwaaˈ ticaˈmo̱ⁿnaˈ na jnda̱ ntyˈiaaˈ tsˈaⁿ Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. Macanda̱ ja na jñoom quiiˈntaaⁿˈyoˈ, ja jnda̱ ntyˈiano̱o̱ⁿya jom. \t Это не то, чтобы кто видел Отца, кромеТого, Кто есть от Бога; Он видел Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ jnaaⁿˈ na nmeiiⁿˈ cwilˈaˈyoˈ, joˈ chii majndyendyoˈ ˈo wiiˈyoˈ ndoˈ tijnda̱ˈyoˈ, hasta ntˈom ncˈiaaˈyoˈ jnda̱ tja̱. \t От того многие из вас немощны и больны и немало умирает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ na mˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿna tsjoom Esmirna. Catsuˈ: “Ñˈoommeiiⁿ matseina̱ⁿ ja, na mˈaaⁿya najndyee ndoˈ mˈaaⁿya na macanda̱. Ja meiiⁿ na jnda̱ tˈio̱ sa̱a̱ jeˈ jnda̱ mawando̱ˈxco̱. \t И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticalaˈtiuuˈyoˈ na mannco̱tya̱ nntsjo̱o̱ jnaⁿˈyoˈ nnom Tsotya̱. Mˈaaⁿ cwiicheⁿ na mañequiaa jnaⁿˈyoˈ, manquiiti Moisés, tsaⁿ na jeeⁿ cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ. \t Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñeˈcandyeˈyoˈ, candyeˈyaˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Espíritu Santo nda̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ: ˈÑeeⁿ juu na jnda̱a̱ jnaⁿñe ñequio natia, juu na jnda̱ we ndiiˈ na nncueˈ tsˈaⁿ, xocatˈuiinaˈ jom.” \t Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naxuee ndoˈ natsjom quia na matseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequiiˈcheⁿ quijaañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu. Mandiˈntjo̱ⁿya nnoom ñequio na meiⁿcwii titia ntyjii chaˈxjeⁿ tyolˈa nnˈaⁿ tsjaaⁿ na tuiindyo̱. \t Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja Pablo, matseiljeiya xueeya, ja nndio̱o̱ⁿ, meiⁿ na ticatsjo̱o̱ya njomˈ na chujnaⁿˈ no̱o̱ⁿ na cwiluiindyuˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsaⁿˈñeeⁿ na ñeˈcwjiˈyañe cheⁿnqueⁿ taxˈeennaaⁿˈaⁿ ˈndyoo Jesús, tsoom: —¿ˈÑeeⁿ juu cwiluiiñe xˈiaya? \t Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱o̱ judíosˈñeeⁿ nnoom, jluena: —Nchii ñeˈcajño̱o̱ⁿyâ ljo̱ˈ ˈu cweˈ cwii tsˈiaaⁿ na ya macheˈ. Nlˈaayâ na luaaˈ ˈu ee matseiˈjnaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee ˈu cweˈ tsˈaⁿ ˈu, sa̱a̱ macheˈ na cwiluiindyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na matseina̱ⁿya nnoom, ñequio na neiⁿya macaⁿˈa na cateijneiⁿ ˈo na chaˈtsondyoˈ. \t всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ tintseintycwiiˈñe tsˈaⁿ nnom saaⁿˈaⁿ, nnom scoomˈm sa̱a̱ ñequiiˈcheⁿ wanaaⁿ na nlaˈljondyoˈ xeⁿ waa ñˈoom na jnda̱ tˈmaⁿˈyoˈ na ñeˈcalaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ nchii na jndye xuee, tintsˈaanaˈ na tileicalaˈquii nˈomˈyoˈ ndoˈ na ljoˈ nntsˈaa Satanás na nlaˈtjo̱o̱ndyoˈ. \t Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Jesús ndoˈ tyjeeˈcañoom Judas, cwii joo nnˈaⁿ na canchooˈwendye. Ñˈeeⁿ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ ñˈeⁿñê na cwileiˈcho ncjo espadas ñequio nˈoom nchˈio. Naⁿˈñeeⁿ nnˈaⁿ ˈnaaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom. \t И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jluiˈ Jesús tsˈom wˈaandaa mantyja jnaⁿ cwii tsˈaⁿ watsˈomtyueˈ na mˈaaⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom. Jndyocatjomñe Jesús. \t И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na cwiluiindyo̱ naxuee, jndyo̱o̱ tsjoomnancue, cha meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ nncwjiˈnaˈ juu naquiiˈ natia. \t Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na nncˈoom tsˈaⁿ na candyaˈ tsˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈya tsˈoom, ñequio chaˈwaa na jndo̱ˈya tsˈoom, ñequio chaˈwaa na jnda ntyjeeⁿ, ndoˈ ñequio chaˈwaa najneiⁿ, ndoˈ mati na nncˈoom na wiˈ tsˈoom ncˈiaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ jnda ntyjii nqueⁿ, chaˈtso nmeiⁿˈ lˈueti nchiiti quiooˈ na nlco na mañequiaa tsˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio meiⁿnquia ntˈomcheⁿ na cwiñeˈquia nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo ntseindaaya, ñequiiˈcheⁿ calajomndyoˈ ñˈeⁿñê cha quia na nleitquiooˈñê na nndyonnaaⁿˈaⁿ, ñequiiˈcheⁿ mˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈqui tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ jom. \t Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na luaaˈ cwinduˈyoˈ cwilˈaˈyoˈyoˈ na tacaⁿnaˈ na cateijndeii tsˈaⁿ tsotyeeⁿ oo tsoñeeⁿ. \t тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Jesús nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, tsoom: —¿Aa cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ? Tˈo̱o̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —Mayuuˈ, Ta, macwilaˈno̱o̱ⁿˈâ. \t И спросил их Иисус: поняли ли вы все это? Они говорят Ему: так, Господи!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ chaˈtso na cwitaaⁿya nnoom, nñequiaaⁿ na nntoˈño̱o̱ⁿya joˈ ncˈe na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ na cwilˈaaya yuu na cjaaweeˈ ntyjeeⁿ. \t и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seineiⁿ Jesús cwiicheⁿ ñˈoom tjañoomˈ. Tsoom nda̱a̱na: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijomnaˈ juunaˈ chaˈna cwii tsˈaⁿ na tja na waa tyuaaˈ, tjacjoomˈm lqueeⁿ tsjaaⁿ na ya. \t Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tueeˈ Jesús waaˈ Jairoˈñeeⁿ, tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ wˈaa. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na cwitjo̱o̱ˈ nmaaⁿ, ñequio jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tacwaxua ndyuee. \t И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeeⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Na tyotseitsˈoomñe Juan nnˈaⁿ, ¿yuu jnaⁿ najndeii na tyotseixmaaⁿ? ¿Aa na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿnaˈ oo aa nnˈaⁿ jlue na ljoˈ catsˈaaⁿ? Quia joˈ to̱ˈna, tyoˈmaⁿ cheⁿnquieena ñˈeⁿ ncˈiaana, tyoluena: —Jeeⁿ sa ¿chiuu nntˈo̱o̱yo̱o̱ na luaaˈ mawaxˈeeⁿ? Ee xeⁿ nlˈuuya na jnaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ majoˈto nntsoom nda̱a̱ya: “¿Chiuu na tîcalayuˈyoˈ ñˈoom na tso Juan?” \t крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mˈaaⁿ Apolos tsjoom Corinto ndyuaa Acaya, Pablo tyomanoom njoom nchˈu quiiˈ ntsjo̱. Jnda̱ chii tueⁿˈeⁿ tsjoom Éfeso yuu na ljeiiⁿ cwanti nnˈaⁿ na jlaˈjomndye ñˈoom na tyoñequiaa Juan. \t Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдяверхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjaa yuu mateijndeiinaˈ na cweˈ mandii tsˈaⁿ ñˈoom naya, xeⁿ nchii macaⁿnaˈ na nntsˈaaⁿ ljoˈ na matsonaˈ, ee xeⁿ ticalˈaˈyoˈ naljoˈ cwinquioˈnnˈaⁿndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ. \t Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Ta Jesús nnoom: —Quicantyjaˈ cjaˈ nataa na jndyunaˈ na Ndyeyu tja. Waaˈ Judas calˈueˈ tsˈaⁿ na jndyu Saulo, tsˈaⁿ na jnaⁿ tsjoom Tarso. Tsaⁿˈñeeⁿ mamatseineiiⁿ no̱o̱ⁿ. \t Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿsˈa, nchii teilˈueeˈñê tsaⁿscu na tuii na ljoˈ, teilˈueeˈñê tsaⁿsˈa na sˈaaⁿ tsaⁿscu. \t Ибо не муж от жены, но жена от мужа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncˈe na cweˈ cwiljoyato nˈomˈyoˈ chiuu waa na mˈaⁿˈyoˈ, joˈ chii matseijomnaˈ ˈo chaˈcwijom ndaa na cweˈ tueˈncue, meiⁿ tijmeiⁿˈ ndoˈ meiⁿ titeiⁿ. Na luaaˈ waa na cwilaˈxmaⁿˈyoˈ, maxjeⁿ nncwjiiˈa ˈo cantyja ˈnaⁿya chaˈxjeⁿ na macwjiˈ tsˈaⁿ ndaajnaⁿˈ quiiˈ ˈndyoo. \t Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntseincuii Elisabet, quia joˈ seincueⁿ cwii tyochjoo. \t Елисавете же настало время родить, и она родила сына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquie nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ ñˈoom cwilaˈneiⁿna nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chiuu cwilaˈxmaⁿ nquieena. Jâ xocalˈaayâ na ljoˈ. Laxmaⁿna nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈato quia na cwitjeiiˈ cheⁿnquieena cwenta cantyja ˈnaaⁿna ñequio chiuu cwiˈoomˈaⁿ ntˈomcheⁿ ncˈiaana. \t Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii ñequiiˈcheⁿ cwicandaˈyoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, sa̱a̱ mati na lcoˈwiˈnaˈ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Juan tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ quia na tyolcweˈ nˈomna. Ndoˈ tyotsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na calaˈyuˈna ñequio Jesús tsaⁿ na nndyontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. Juu tseixmaⁿ Cristo. \t Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotjeiiˈyuuˈndye profetas ñequio ljeii na tqueⁿ Moisés tjoomˈ tˈmo̱o̱ⁿnaˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ quia na tyjeeˈ Juan, jom tˈmo̱o̱ⁿ na jnda̱ tueˈntyjo̱ na mamatsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso nda̱a̱na: —Nntio̱o̱jndya̱a̱ sa̱yo cantaa nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈoomya, nda̱ joˈ wanaaⁿ na nlaˈndaˈyoˈ tsjoomnancue ñequio ndaaluee ndoˈ nˈoom. \t не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe cˈomˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na ticˈom nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ meiiⁿ na tia ñˈoom cwilaneiⁿna nacjoˈyoˈ na chaˈcwijom tiannˈaⁿndyoˈ, nlqueⁿna cwenta naya na cwilˈaˈyoˈ ndoˈ xuee quia na nñequiana cwenta nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ waa cwiicheⁿ ñˈoomˈm na teiljeii na matsonaˈ: “Nqueⁿ na cwiluiiñê na catsa̱ˈntjoom jaa mantyjeeⁿ joo ñomtiuu ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈom, cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joonaˈ.” \t И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na macanda̱ tomti nncˈoomˈ tsˈom tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ljoˈ na lˈue tsˈom seiiⁿˈeⁿ, wjaañˈomnaˈ jom na nntsuuñê. Sa̱a̱ quia na nncˈoomˈ tsˈom tsˈaⁿ ljoˈ na lˈue tsˈom Espíritu Santo wjaañˈoomnaˈ jom na ticantycwii na nncwanoomˈm ndoˈ tjaa ljoˈ chjooˈ tsˈoom. \t Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Cristo cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia jnda̱ sˈaaⁿ na chaˈtso na niom cwitueˈndyecje jo nnoom, quialjoˈ manquiityeeⁿ nncjuˈñecjeeⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nntseixmaⁿ na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñe jo nda̱a̱ chaˈtsoñˈeⁿ. \t Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Богвсе во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ jñom Jesús jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê na cuo̱nndaaˈâ tsˈom wˈaandaa, na cwityˈio̱o̱ˈjndya̱a̱yâ na nntsquia̱a̱yâ xndyaaˈ ndaaluee. Sa̱a̱ jom ljooˈñetyeeⁿ na njñoom nnˈaⁿ na jndyendye. \t И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ matsjo̱o̱, ¿aa nlaˈtiuutoˈyoˈ na tiwiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo? Mantyjiicheⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ tjañjoomˈ tsˈom Pedro juu ñˈoom na jnda̱ tso Jesús nnoom: “Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo sa̱a̱ ˈu jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ ñˈeⁿndyo̱.” Mana jlueeⁿˈeⁿ chˈeⁿ. Seiˈndaaˈñˈeⁿnaˈ ntyjeeⁿ, tyotyˈioom. \t И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Liaaˈñeeⁿ ñjom chaˈtso nnom quiooˈ na cwiˈoocaˈ ñequio quiooˈ na cwiˈootsco̱o̱ˈndye ñequio cantsaa. \t в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsaⁿsˈaˈñeeⁿ, na jeeⁿ tˈmaⁿ tsˈiaaⁿ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tcoˈyanaˈ jom, jnda̱ teinom wenˈaaⁿ choomˈm. \t Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ wjaawindyooˈ na nntuˈxeⁿndyoˈ. Ee ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom lqueeⁿ na ndicwaⁿ cwajndii. Luaa tsˈiaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ lqueeⁿ. Matseicueeñe tsˈaⁿ lqueeⁿ trigo, cha ya ya nljuˈnaˈ. Quia na jnda̱ ljuˈya lqueeⁿˈñeeⁿ, mana nntseiweeⁿ joonaˈ tsˈom tsa̱ˈ. Sa̱a̱ lqueeⁿ lueˈ ñˈeⁿ toˈ njñoom chom joˈ. Maluaaˈ matseijomnaˈ na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom. Nnˈaⁿ na ya cwilˈa macoˈñoom joona sa̱a̱ nnˈaⁿ na tisˈa cwilˈa, nntseicoom joona ñequio chom na tijoom canduuˈ. \t Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jndyendye joona jluena: —Tsaⁿjndii matseixmaaⁿ, ndoˈ jnda̱ teintjeiⁿñê. ¿Chiuu na cwindyeˈyoˈ ñˈoom na matseineiiⁿ? \t Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús tyˈentyjaaˈna jom. Taˈxˈeena nnoom: —Ticalaˈno̱o̱ⁿˈâ chiuu na cweˈ ñˈoom wjaañoomˈ matseiˈneiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ canchooˈwendyô̱ jâ jñom Jesús, jnda̱ tquiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱yâ, tsoom: —Tintsaquieˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii nnˈaⁿ judíos ndoˈ tintsaquieˈyoˈ naquiiˈ meiⁿcwii tsjoom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ samaritanos. \t Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiempo jeˈ laxmaⁿ nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ laˈxmaⁿna jnaⁿ, xeⁿ jnaaⁿna ja ñequio ñˈoom naya na mañequia, mati ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, quia na nndyo̱nndaˈa ñequio na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tsotya̱ ñequio ángeles na ljuˈ nˈom, nncˈo̱o̱ⁿ na jnaaⁿˈa naⁿˈñeeⁿ. \t Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и СынЧеловеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святымиАнгелами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tixocwino̱o̱ⁿˈâ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱yâ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na laxmaaⁿyâ. Jâ ñequiiˈcheⁿ nlana̱a̱ⁿyâ cantyjati na matseijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ee jom tquiaaⁿ na squia̱ˈcaño̱o̱ⁿyâ ˈo na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Corinto. \t А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matsoom nda̱a̱yâ: —Ja mañˈo̱ⁿ cwii na nlcwaaˈa na ˈo ticaliuˈyoˈ. \t Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cwilaˈyuˈna cwantindyo xuee sa̱a̱ quia na mandyo cwii na macoˈwiˈnaˈ joona, cwiˈndyena. \t а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿ waa na jeeⁿ wiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ˈo, nchii tomti neiiⁿyâ na tyoñequiaayâ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ sa̱a̱ mati chiuu waa na tyomˈaaⁿyâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Luaaˈ waa ncˈe na jeeⁿ jnda nquiuuyâ ˈo. \t Так мы, из усердия к вам, восхотелипередать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ na macanda̱ maxjeⁿ nntsuundyena. Ñequiiˈcheⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena juu na lˈue nˈom seiina. Matsonaˈ na cˈomna na jnaaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ sa̱a̱ juu na matsonaˈ na cˈomna na jnaaⁿna, cwitjeiiˈsˈandyena cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Их конец – погибель, их бог – чрево, и слава их – в сраме, они мыслят о земном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticatsonaˈ na cwiindyoˈ ˈo nncˈoomˈ tsˈom na matseiljeiya cartameiiⁿ cweˈ cha catseicatyˈuenaˈ juu. \t Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii cwii nnom seiiˈa na nquiuya na titˈmaⁿ laˈxmaⁿnaˈ, cwilˈaatya̱a̱ cwenta joonaˈ, ndoˈ cwii cwii nnom seiiˈa na tia nquiuuya na nleitquiooˈnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, cwitaˈntyˈiuuˈndyo̱tya̱a̱ joonaˈ \t и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu fariseo teintyjeeⁿˈeⁿ, luaa waa ñˈoom na tsoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom: “ˈU Ta Tyˈo̱o̱tsˈom, mañequiaya na quianlˈuaˈ na ticatseixmaⁿya chaˈna ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, chaˈna nnˈaⁿ na cantyˈuendye, nnˈaⁿ na quilˈa yuu na ticatyˈiomyanaˈ, nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñˈeⁿ ncˈiaa, mati meiiⁿ nchii chaˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ, tsaⁿquiñom sˈom. \t Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseitˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ quianlˈuaaⁿˈaⁿ. Ee ncˈe na mˈaaⁿyâ nacje ˈnaaⁿˈ Cristo, joˈ na meiⁿyuucheⁿ na cwitsaayâ, ñequiiˈcheⁿ nqueⁿ wjaachom jâ na cwicanda̱a̱ na nnaⁿndyô̱ meiⁿljoˈcheⁿ na cwitjo̱o̱ⁿyâ. Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ mawilˈueeˈñê jâ na ˈoondye nnˈaⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ. Juu tsˈiaaⁿmeiiⁿ matseijomnaˈ juunaˈ chaˈcwijom na majuˈnaˈ jndye cachi nda̱a̱na. \t Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia matseiˈwˈiiˈ xˈiaˈ, tintseitjo̱o̱ndyuˈtiˈ nnoom na jndaaˈjom nntseicamaaⁿndyuˈ na tincjaˈcwaaⁿˈyaˈ jom. \t Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na luaaˈ matseitioom, tsoomˈm ndaa na teitquiooˈñe cwii ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom. Tso tsaⁿˈñeeⁿ: —ˈU José na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ tintyˈueˈ na nncoˈñomˈ María na nluiiñê scuˈ. Ee cantyja najndeii Espíritu Santo joˈ na jndeiiñê. \t Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ joo nnˈaⁿ na cwilaˈjnda̱na na caluii ˈnaaⁿ seiiˈyoˈ ticalacanda̱na chiuu tˈmaⁿ ljeiiˈñeeⁿ. Sa̱a̱ cwijooˈ nˈomna na quiandyoˈ na caluii naljoˈ cha nnda̱a̱ nlaˈsˈandye na jnda̱ tantjomna ˈo. \t ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeeⁿ tˈmaⁿ majuˈnaaⁿñenaˈ na matsˈaa tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesús ndoˈ jeeⁿ ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo meiiⁿ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na jndoo ja. \t ибо для меня отверста великая и широкая дверь, ипротивников много."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwano̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ˈ ˈo nnˈaⁿ na cwiluiindyoˈ tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Corinto, ˈo na maqueⁿño̱o̱ⁿ cwentaaⁿˈaⁿ ncˈe Cristo Jesús, na jnda̱ tqueeⁿˈñê na calajomndyoˈ ñˈeⁿñê, ndoˈ mati ñˈeⁿ nnˈaⁿ meiⁿquiayuucheⁿ na cwilcwiiˈna xueeˈ Ta Jesucristo, na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom joona ndoˈ mati jaa. \t церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tquiena cwii joo na jndyu Getsemaní. Tsoom nda̱a̱na: —Cwindyuaandyoˈ ñjaaⁿñe yocheⁿ na jo̱ luaaˈ na nntseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaweeˈti tsˈoom na matseijomñê ñequio nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom meiiⁿ wiˈ tyotjoomna, nchiiti na nntseijomñê cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ na cwilaˈneiiⁿˈndye nnˈaⁿ. \t и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiⁿ ángel nda̱a̱ yolcuˈñeeⁿ, tsoom: —Tilacatyuendyoˈ. Ee mantyjiiya na Jesús cwilˈueˈyoˈ, nquii tsaⁿ na tyˈioom nnˈaⁿ tsˈoomˈnaaⁿ. \t Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñeˈcandyeˈyoˈ, candyeˈyaˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Espíritu Santo nda̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quia tso: ˈÑeeⁿ juu na jnda̱a̱ jnaⁿñe ñequio natia, nñequiaya na nlquii ta̱a̱ˈ tsˈoom na mañequiaanaˈ na wandoˈ tsˈaⁿ. Juu tsˈoomˈñeeⁿ meintyjeeˈnaˈ xcweya paraíso cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na machˈee nquii tsotyeˈyoˈ. Jluena nnoom: —Jâ nchii na tuiindyô̱ na tijndaaˈ tsotya̱a̱yâ. Jâ laˈxmaaⁿyâ na ñecwii tsotya̱a̱yâ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Вы делаете дела отца вашего. На этосказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu naxuee na matseixmaaⁿ, matseicano̱o̱ⁿnaˈ chaˈtso na cwiˈoo nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ chaˈtso joo joˈ tîcanda̱a̱ nlqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿnaˈ jom. \t И свет во тьме светит, и тьма не объяла его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matso cwii ñˈomntjeiⁿ nacjo ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈoom tsaⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na nncjuˈ ñˈomwiˈ nacjooˈ Espíritu Santo, taxocatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom juu. \t И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого,прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ quia na nntyˈiaˈyoˈ na cwitjaaˈndye sondaro tsei ndiocheⁿ Jerusalén, quia joˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntyuiiˈ tsjoomˈñeeⁿ. \t Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ judío na cwiluiitquieñe taxˈee nnoom: —ˈU Ta na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ na ya tsˈaⁿndyuˈ, ¿chiuu ya nntsˈaa cha nndaya na ticantycwii na nncwaˈndo̱ˈa? \t И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ tso tsˈaⁿ na ntjoomˈ joˈ: “¿Chiuu chiuu nntsˈaayo̱? Luaa nntsˈaa, njño̱o̱ⁿ nquii tiˈjndaa na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Nntsˈaacheⁿndyo quia na nntyˈiaana jom, nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom.” \t Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja nntseiquio̱o̱ cwii tycu wˈii nacjoomˈm. Ndoˈ mati nquiee nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñˈeⁿñê, nntsˈaa na nntjoomna cwii nawiˈ tˈmaⁿ xeⁿ na ticalcweˈ nˈomna na cwilaˈjomndyena natia na machˈeeⁿ. \t Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tio̱o̱ lˈo̱o̱ya nacjoˈ, jndaˈ juu najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cha nnda̱a̱ nndiˈntjomˈ nnoom. Cwilˈueeˈndyuˈ juu nayaˈñeeⁿ. \t По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "María Magdalena, ñˈeⁿ Juana, ñˈeⁿ María tsondyee Jacobo, ñˈeeⁿ ntˈomcheⁿ yolcu na ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyena, joona jlaˈcandiina nnˈaⁿ canchooˈcwii ñˈoomˈñeeⁿ. \t То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu xjeⁿ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na taˈndoˈ xco Cristo tquiaaⁿ na ˈo tandoˈyoˈ meiiⁿ na jo nnoom tyolaˈxmaⁿˈyoˈ lˈoo ncˈe natia ñequio jnaⁿ na ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ, \t И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, tintsˈaanaˈ na tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na wiˈ na cwiwinomˈyoˈ na juunaˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom mawinom tsˈaⁿ quiiˈ chom, tincˈoomˈ nˈomˈyoˈ na juu joˈ tˈmaⁿ waa na cwichuiiˈnaˈ ñequio na cwitjoom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈuutya̱a̱yâ: —Juu ñˈoomwaaˈ na chjootindyo na tsoom, ¿ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ? Ticalaˈno̱o̱ⁿˈâ ñˈoom na matseineiiⁿ. \t Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре\"? Незнаем, что говорит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsuuˈ nˈomˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ naya ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Cateijndeiˈyoˈ ntˈom ncˈiaaˈyoˈ ˈnaⁿ na matseiˈtjo̱o̱naˈ joona. Ee na machˈee tsˈaⁿ nmeiⁿˈ jndati ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom, nchiiti quia matseicueeˈ tsˈaⁿ quiooˈ na matseitˈmaaⁿˈñe jom. \t Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Jesús nda̱a̱yâ: —Luaa waa na matseijomnaˈ nantquie ˈnaⁿya, na catsˈaaya yuu na lˈue tsˈom nqueⁿ na jñoom ja, hasta na jnda̱ jnda̱a̱ˈ tsˈiaaⁿ na tyˈioom ja. \t Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyoluena nnom Jesús: —Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Juan, jndye ndiiˈ cwilaˈcwejndoˈndyena ndoˈ cwilaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ majoˈti cwilˈa nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos. Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ cwicwaˈna ndoˈ cwiwena. ¿Chiuu na luaaˈ cwilˈana? \t Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ tyojndo̱o̱ˈâ ˈo ñequio na jnda nquiuuyâ ñˈeⁿndyoˈ chaˈxjeⁿ cwii yuscu na jeeⁿ wiˈ tsˈom ntseinda, ya cwenta machˈee joona. \t мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы,но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee machˈeenaˈ na jnaaⁿˈ tsˈaⁿ na nntseineiⁿ ljoˈ na cweˈ ntyˈiu cwilˈa naⁿˈñeeⁿ, \t Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu ljeii na tqueⁿ Moisés ¿yuu lˈuenaˈ? Tsˈiaaⁿˈnaˈ ncˈe jndye nnom na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ, joˈ chii jnda̱nquia chii tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom juunaˈ. Teijndaaˈ na nncuaanaˈ hasta xjeⁿ na tyjeeˈ Nquii na cwiluiiñe tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham, nqueⁿ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom chiuu nntsˈaa. Ljeiiˈñeeⁿ tyoñequia ángeles juunaˈ, ndoˈ nquii Moisés tsˈiaⁿˈaⁿ na tyotseixmaaⁿ tsˈaⁿ na tyomˈaaⁿ xcwe quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ ñequio jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tyotaⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ cwii rey na nntsa̱ˈntjom joona. Ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿˈñeeⁿ Saúl jnda Cis, tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Benjamín, na tsaⁿˈñeeⁿ sa̱ˈntjom joona cwii wenˈaaⁿ ntyu. \t Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nlcoˈwiˈnaˈ naⁿmˈaⁿˈ ee cwiˈoontyjo̱na chaˈxjeⁿ na sˈaa Caín. Cha na nntaˈntjomna sˈom cwilaˈjomndyena na tisˈa sˈaa Balaam ndoˈ cwilawendyena nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ seiweñe Coré ndoˈ ncˈe na ljoˈ sˈaaⁿ seicueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiyo cwindyena ee matseijomnaˈ joona chaˈna jnda̱ lqueeⁿˈñeeⁿ na tinjoom tyˈe nchˈiooˈnaˈ. Ndoˈ quia na macoˈwiˈnaˈ joona oo cwilaˈwjee nnˈaⁿ joona ncˈe na cwilaˈyuˈna, mantyja cwiˈndyena. \t но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwii tsaⁿsˈa na jndyu Ananías ñequio scoomˈm Safira nda̱a̱na cwii tyuaana. \t Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu Caifásˈñeeⁿ jnda̱ seijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom ncˈiaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ na yaticheⁿ na cwii tsˈaⁿ cueˈ cwentaa chaˈtsondye joona. \t Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tsaⁿsˈa tintseitjo̱o̱ñe nnom xˈiaaˈ na nncˈoomya ñˈeⁿ scuuˈ tsaⁿˈñeeⁿ meiⁿ tinquiuˈnnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ ee jeeⁿ tˈmaⁿ na wiˈ nntseiquioo Ta Jesús nacjooˈ tsˈaⁿ na machˈee chaˈtso nmeiⁿˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ ñejlaˈcandiiyâ ˈo. \t чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь – мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii najndyee na matsa̱ˈntjomnaˈ chuunaˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ. Matsonaˈ: “Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ \t Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tcwaˈ tueˈntyjo̱ chaˈna ˈom meiⁿ naⁿnom, meiⁿ tîcatuˈnchondye naⁿlcu ñequio yocanchˈu. \t а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teitsˈoomñe Jesús, jlueeⁿˈeⁿ quiiˈ ndaa. Ndoˈ seicanaaⁿñenaˈ tsjo̱ˈluee. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom ndyocue chaˈcwijom catuˈ. Jndyocaljo nacjoomˈm. \t И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom tsˈaⁿwiiˈ: —Catseiliuuˈ tsˈo̱ˈ. Mana seiliuu tsˈo̱. Mañoomˈ tcoˈyanaˈ chaˈxjeⁿ cwiicheⁿ tsˈo̱o̱ⁿ. \t Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈñeeⁿ ñeˈqui xuee ljooˈñe Festo Jerusalén. Jnda̱ chii tjalcweeⁿˈeⁿ Cesarea. Teincoo cwiicheⁿ xuee tjawacatyeeⁿ yuu na maxjeⁿ quiwacatyeeⁿ na mˈaaⁿ gobiernom. Sa̱ˈntjoom na quioñˈomna Pablo. \t Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na ljoˈ tcaⁿnaˈ, quia joˈ jndye ndiiˈ xjeⁿ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsjoomnancue, nlcaⁿnaˈ na cueˈ Cristo. Sa̱a̱ ncueemeiiⁿ na mawjaantycwii cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, ñejomndiiˈ teitquiooˈñe Cristo, na tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ na nntseicanoomˈm jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsaⁿchee tsoom nnom tsotyeeⁿ: “Ta, quiaaˈ ˈnaⁿˈ na tseixmaⁿya na nncoˈño̱ⁿ.” Quia joˈ to̱ⁿˈ tsotyeeⁿ ˈnaⁿ na niom, tquiaa nnoom. \t и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Herodes tcuu tcuu tyolˈueeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ sa̱a̱ tîcaljeiiⁿ juu, Jnda̱ joˈ chii tyowajndooñê sondaro ndoˈ sa̱ˈntjoom na cwje naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ ndyuaa Judea. Tjaaⁿ Cesarea na nncˈoomñê joˈ joˈ. \t Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ, matso: —Ljeiiˈñeeⁿ luaa matsa̱ˈntjomnaˈ: “Cˈoomˈ na candyaˈ tsˈomˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ ñequio na xcweeˈya tsˈomˈ, ñequio chaˈwaa na jnda ntyjiˈ, ñequio chaˈwaa na jnduˈ ndoˈ ñequio chaˈwaa na jndo̱ˈya tsˈomˈ.” Ndoˈ mati matsonaˈ: “Cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ xˈiaˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ ñequio nncuˈ.” \t Он сказал в ответ: возлюби Господа Богатвоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom mati matseijomnaˈ chaˈna cwii tsˈaⁿ na matseijnda ndoˈ majnda̱a̱ ta̱ˈ na ñequiiˈcheⁿ malˈueeⁿ ta̱ˈ perlas na yati. \t Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii macaⁿnaˈ na calˈandyoˈ cwenta ñˈoom na cwilaˈneiⁿˈyoˈ, ndoˈ ljoˈ na cwilˈaˈyoˈ, chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ na maxjeⁿ nquiu na meiⁿchiuucheⁿ nleijndaaˈ ñˈoom ˈnaaⁿ nntsˈaa ljeii na matseicandyaañenaˈ jaa. \t Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona jeeⁿ ñeˈcwindyuaandyena ntsula̱ nacañoomticheⁿ naquiiˈ lanˈom ndoˈ majoˈti cwilˈana quia na cwicwaˈna na waa xuee. \t сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jluiˈna cwiicheⁿ xndyaaˈ ndaaluee, ndyuaa nnˈaⁿ gadarenos, we nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ naⁿjndii tyˈecatjomndye jom. Jluiˈna yuu niom ndeiˈluaa, jeeⁿcheⁿ ndyaˈ wjeena hasta leicanda̱a̱ nncwinom tsˈaⁿ natoˈñeeⁿ. \t И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo, quia ljoˈ Agripa ñequio Berenice tcweeˈna liaa na jeeⁿ ndyaˈ ya. Tyˈena na mˈaaⁿ Festo. Tyˈequieˈna naquiiˈ wˈaa ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ sondaro ndoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom. Quia joˈ sa̱ˈntjom Festo na cˈoocˈomna Pablo. \t На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебнуюпалату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿˈñeeⁿ ndicwaⁿ tjo̱o̱cheⁿ nlaˈno̱o̱ⁿˈâ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ maxjeⁿ nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwandoˈxco Jesús xeⁿ jnda̱ tueˈ. \t Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom na jâ nnˈaⁿ na cwiqua̱a̱ⁿyâ ñˈoom nacjooˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ quio̱o̱yâ na mˈaaⁿˈ. Quia joˈ ˈu nnda̱a̱ nncwaxˈeˈ nnom tsaⁿmˈaaⁿˈ ndoˈ nljeiˈ na mayuuˈ chaˈtso ñˈoom na cwiqua̱a̱ⁿyâ nacjoomˈm. \t повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teijaaⁿ xueeˈñeeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ mañoomˈ jñoomna Pablo ñˈeⁿ Silas na cˈoo naⁿˈñeeⁿ tsjoom Berea. Quia na jnda̱ tquiena tsjoomˈñeeⁿ tyˈena watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. \t Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ nquii Espíritu mañequiaaⁿ na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Nchii cantyja ˈnaaⁿ seiina na laˈxmaⁿna na ljoˈ. Ñˈoom na mañequiaya cwiluiiñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu ndoˈ ncˈe juunaˈ joˈ na wandoˈ tsˈaⁿ. \t Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeeⁿ jnda nquiuna na tsoom nda̱a̱na na taxocantyˈiaanndaˈna jom. Jnda̱ chii tyˈecaˈndyena jom yuu waa wˈaandaa. \t скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Jerusalén tueeˈ xuee quia cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ judíos na cwijaañjoomˈ nˈomna xjeⁿ na tiooxconndaˈ weloo weloona cwenta watsˈom tˈmaⁿ lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso patrom nnoom: “ˈU moso ˈnaⁿya, ya saˈ. Tquiooˈ na tjooˈ tsˈomˈ ndoˈ na seicanda̱ˈ. Meiiⁿ cweˈ cwii tsˈiaaⁿ na cachjoo sa̱a̱ ˈu seicanda̱ˈ. Jeˈ nlqua̱a̱ⁿya ˈu na tˈmaⁿti tsˈiaaⁿ nntseixmaⁿˈ. Ndoˈ na luaaˈ wendyo̱ nncˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya.” \t Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waaˈ cwii tsaⁿtya, jndye nnom ˈnaⁿ niom na cwiwilˈue. Ntˈom joonaˈ tuii ñequio sˈom cajaⁿ ndoˈ sˈom xuee, sa̱a̱ ntˈom tuiinaˈ ñˈeⁿ nˈoom oo tsˈocachu. Ntˈom joonaˈ cwiwilˈuenaˈ tsˈiaaⁿ na ya sa̱a̱ ntˈom joonaˈ cwiwilˈuenaˈ tsˈiaaⁿ na cweˈ cwantindyo. \t А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mati candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xeⁿ wendyoˈ ˈo ñeˈcwii mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na cwitaⁿˈyoˈ nnom Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee, quia joˈ nñeeⁿ ndoˈ nñequiaaⁿ ñˈoom na cwitaⁿˈyoˈ. \t Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matso Pedro: —Aa tiyuuˈ tjaa ˈñeeⁿ nntso na ticwitsˈoomndye naⁿmˈaⁿ ee jnda̱ toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna majoˈti chaˈxjeⁿ toˈño̱o̱ⁿ jaa jom naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoqueⁿndyena na tyondyena ñˈoom na tyotˈmo̱o̱ⁿ apóstolesˈñeeⁿ. Tjoomˈ tyomˈaⁿna ñequio naⁿˈñeeⁿ. Tyotjomndyena na tyotyjena tyooˈ na tyocañjom nˈomna Jesús. Ndoˈ tyolaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati chaˈtsondyena tyocwaˈna maná na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jnaⁿnaˈ cañoomˈluee, \t и все ели одну и ту же духовную пищу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nquii ljeiiˈñeeⁿ ljuˈ cwiluiiñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, ndoˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjom cwiluiiñenaˈ na ljuˈ, mati xcwe ndoˈ jeeⁿ yanaˈ. \t Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xeⁿ ˈo cwiteijndeiˈyoˈ jâ na cwilaneiⁿˈyoˈ nnoom cantyja ˈnaaⁿyâ. Ee quia majndye nnˈaⁿ cwitjeiiˈna ncueeyâ jo nnoom, nntsˈaanaˈ na majndyendyeti nnˈaⁿ nñequiana na quianlˈuaaⁿˈaⁿ na matioˈnaaⁿñê jâ. \t при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticateijndeiinaˈ tsˈaⁿ xeⁿ na tuii ˈnaaⁿˈñeeⁿ tjaaⁿˈaⁿ meiiⁿ xeⁿ ticaluiinaˈ. Ñˈoom na jndati na catseicanda̱ tsˈaⁿ ñˈoom na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati profetas tyolaˈneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Tyoluena na chaˈtsondye nnˈaⁿ na nlayuˈ ñˈeⁿñê maxjeⁿ nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿna ncˈe xueeˈ jom. \t О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿ na tyuaaˈ nntyˈiaya ˈu quialjoˈcheⁿ nlana̱a̱ⁿ ntyja̱a̱ nda̱a̱ya. \t а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿˈñeeⁿ jndeii jlaˈxuaana, jluena: —ˈU Ta na macanda̱ nncuˈ matsa̱ˈntjomˈ chaˈtso, ˈU tseixmaⁿˈ na ljuˈ tsˈomˈ ndoˈ na matseiˈcanda̱ˈ ñˈoom ˈndyoˈ. ¿Cwanti cwiyo mˈaaⁿnaˈ ndoˈ nncueˈntyjo̱ na nncuˈxeⁿˈ naⁿˈñeeⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue na waa jnaaⁿna jnaaⁿˈ na tja̱a̱ jâ? ¿Cwaaⁿ nntsaˈ na nntioomndyena nioomyâ na tcweˈ? \t И возопили они громким голосом, говоря: доколе,Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiiti Jesús nnaaⁿ cañoomˈluee, jndeiiˈ ñˈoom na nntsa̱ˈntjoom, ndoˈ nndyocueeⁿ, xjeⁿˈñeeⁿ nleicˈuaa jndyeeˈ ángel na cwiluiitquieñe ndoˈ mati ndu ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia joˈ joo nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na ñejlaˈyuˈ ñˈeⁿ Jesús, joona najndyee nntaˈndoˈxcona. \t потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "chaˈxjeⁿ matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: “Tsˈaⁿ na majndye maná tyocañeⁿˈ, tîtseicwaljooˈnaˈ, ndoˈ mati juu tsˈaⁿ na tijndye tyocañeⁿˈ, tîcatseitjo̱o̱naˈ jom.” \t как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Melquisedec tyomˈaaⁿ rey nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoom Salem ndoˈ mati tyotseixmaaⁿ tyee cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na ndyeticheⁿ. Quia na jndyolcweˈ Abraham jnda̱ na tantjoom tiaˈ ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom, tjacatjomñe Melquisedec jom, tcaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee jo nda̱a̱ nnˈaⁿ ndooˈ xeⁿ matyˈiomyanaˈ ljoˈ cwilˈaˈyoˈ, sa̱a̱ naquiiˈ nˈomˈyoˈ ñenquiiˈcheⁿ na we waa na cwilˈaˈyoˈ ndoˈ tooˈñˈeⁿ mˈaaⁿ natia. \t так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tyuaaˈ nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈo xeⁿ lˈue tsˈom Ta Jesús, ndoˈ quia ljoˈcheⁿ nljeiya chiuu nˈom naⁿˈñeeⁿ na luaaˈ cwilˈana, nljeiya chiuu tseixmaⁿ ñˈoom na cwilaˈsˈandyena. \t но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticalaˈtiuuˈyoˈ na jndyo̱o̱ tsjoomnancue na caljoyaandye nnˈaⁿ ñˈeⁿ ncˈiaana. Ja jndyo̱o̱ na jndyo̱cwjaaˈndyo̱ tiaˈ nnˈaⁿ. \t Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Jesús na luaaˈ, tsoom nnom: —Cwii waa na cwii matseiˈtjo̱o̱ˈ. Cajnda̱a̱ˈ chaˈtso na maleichuˈ ndoˈ quiaaˈ nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ. Quia joˈ nncˈoomˈ na tyandyuˈ cañoomˈluee. Jnda̱ joˈ candyotseijomndyuˈ ñequiondyo̱. \t Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈue naⁿˈñeeⁿ joona. Ndoˈ cweˈ ncˈe na jnda̱ tmaaⁿ, joˈ chii tioomya naⁿˈñeeⁿ joona wˈaancjo hasta quia nneiⁿncoo cwiicheⁿ xuee. \t и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manoomˈm na mayuˈa na ticjo̱meintyja̱a̱ˈa na macaⁿˈa nnoom na cateijneiⁿ ˈo. Mˈaaⁿya na xcweeˈ tsˈo̱o̱ⁿya na mandiˈntjo̱ⁿya nnoom. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ matseina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Jnaaⁿ Jesucristo. \t Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿˈ ˈo na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ nqueⁿ na cwiluiiñê tsjo̱ˈwaa, jeeⁿ jnda cwiluiiñê sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ joo nnˈaⁿ na ticalayuˈ ñˈeⁿñê, matseicanda̱a̱ˈñenaˈ na matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: Juu tsjo̱ˈ na tquieeˈ luañê na cwilˈa wˈaa, tseixmaⁿnaˈ tsjo̱ˈ nqui tsiaⁿtsjo̱ˈ. \t Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ljoˈyu matioˈnaaⁿñê nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿñê chaˈxjeⁿ seiyuˈ Abraham ñˈeⁿñê. \t Итак верующие благословляются с верным Авраамом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu xjeⁿˈñeeⁿ joo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na matsa̱ˈntjomnaˈ ñequio nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos tquioñˈomna cwii yuscu na mˈaaⁿ. Yuscuˈñeeⁿ jliuna juu xcwe na matseitjo̱o̱ñe na mˈaaⁿ ñˈeⁿ cwii tsaⁿsˈa. Tquioqueⁿna juu xcwe quiiˈntaaⁿna. \t Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa maxjeⁿ ntjeiⁿ nqueⁿˈyoˈ? ¿Aa nnda̱a̱ ntsˈaanaˈ na cwilaˈtiuuˈyoˈ na cweˈ najnda̱ˈ ncjoˈyoˈ na nnda̱a̱ nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom yuu na jlaˈcato̱ˈjndyeeˈyoˈ ñˈeⁿ Espíritu? \t Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Quindyo̱o̱ˈ nacañomya, ˈu Satanás. Ja tijoom nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu ee waa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Macanda̱ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ catseitˈmaaⁿˈndyuˈ ndoˈ macanda̱ nnom jom nndiˈntjomˈ.” \t Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiˈnomna yuu mˈaaⁿ sondaro najndyee. Jnda̱ chii yuu mˈaaⁿ sondaro na jnda̱ we. Mana tquiena ˈndyootsˈa xjo yuu na nluiˈ tsˈaⁿ na nncuo̱o̱ⁿ nataa quiiˈ tsjoom. ˈNdyootsˈaˈñeeⁿ jnaaⁿ cheⁿnquiinaˈ. Joˈ chii teiˈnomna. Tyˈena cwii nataa, mana ˈndii ángel jom na ñeⁿnqueⁿ. \t Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ wenˈaaⁿ xuee ndoˈ wenˈaaⁿ tsjom tîcwaaⁿˈaⁿ, jnda̱ chii jndyo na ñejnoomˈm. \t и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследоквзалкал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Jesús chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ, seineiiⁿ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê. \t Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndye nnˈaⁿ judíos jnda̱ tquieˈcañom Marta ñequio María. Tquiolaˈjomndyena na cwiñeˈquiana na tˈmaⁿ nˈom naⁿˈñeeⁿ na tueˈ Lázaro. \t и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Simón nnoom, matso: —Ta, mˈaaⁿcˈeendyo̱ na nncjo̱ wˈaancjo ñˈeⁿndyuˈ. Ndoˈ tintsˈaa meiiⁿ na nncˈio̱ ñˈeⁿndyuˈ. \t Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ tyolˈueeˈndyena chiuu ya cha nnda̱a̱ nñeˈquioˈna jom, ee waa najneiⁿ na nnˈmaⁿ tsˈaⁿ xeⁿ nnda̱a̱ nñequiuuˈ jom. Joˈ chii chaˈtsondyena nˈmaaⁿna. \t И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, juu tsaⁿsˈa na nntseityuiiˈ ljeii na toco ñˈeⁿ scuuˈ ndoˈ nncoco ñˈeⁿ cwiicheⁿ yuscu, matsonaˈ na cweˈ mˈaaⁿya ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. Wanaaⁿ na nntseityueeⁿˈeⁿ ljeii ˈnaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿ scoomˈm xeⁿ na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsaⁿsˈa. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nncoco ñˈeⁿ cwii yuscu na jnda̱ tyuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ ñˈeⁿ saaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matseijndaaˈñenaˈ na cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. \t но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ to̱ˈna, ndooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, jluena: —Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu na cwiluiindyuˈ rey cwentaa nnˈaⁿ judíos. \t и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Luaa waa na lˈue tsˈoom ñˈeⁿndyoˈ na calaˈyuˈyoˈ ñequio ja na jñoom. \t Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ, maˈmo̱ⁿnaˈ na nchii nnco̱ matsˈaa. Juu jnaⁿ na mˈaaⁿ naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ machˈeenaˈ na ljoˈ. \t а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés tyolaˈncjooˈndyena nacjoo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús. Jluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —¿Chiuu na cwicwaˈyoˈ ndoˈ cwiweˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom, ndoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pedro, matsoom: —Quitioom tsˈiaaⁿnnoom. Tyoowiquiuuˈ na tuii na luaaˈ, tjaquieeˈ Pedro quiiˈ wˈaa. Tyuaaˈti to̱ˈ Jesús na matseineiiⁿ nnom Pedro. Tsoom: —¿Chiuu mˈaaⁿˈ tsˈomˈ ˈu, Simón? Joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ, ¿ˈñeeⁿ matseiˈtiuuˈ na cwiqueⁿna xjeⁿ na catioom tsˈiaaⁿnda̱a̱? ¿Aa nnˈaⁿ wˈaana oo aa ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ? \t Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na ljo nacjooˈ waaˈ ticandyocueeⁿ na nncjaaqueⁿˈeⁿ joˈ na nncwjeeⁿˈeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeenndaˈ Pilato nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye, tsoom: —Ndoˈ ¿ljoˈ lˈue nˈomˈyoˈ na catsˈaaya ñˈeⁿ juu tsˈaⁿ na cwinduˈyoˈ na cwiluiiñe rey cwentaˈ ˈo nnˈaⁿ judíos? \t Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taˈxˈee Pilato nnoom, tso: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ rey na catsa̱ˈntjom nnˈaⁿ judíos? Tˈo̱ Jesús nnom: —Maxjeⁿ joˈ ja, chaˈxjeⁿ na matsuˈ. \t Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈoom, ñeseijomnaˈ jom na tyomˈaaⁿ tyuaaˈñeeⁿ chaˈna tsˈaⁿ na cweˈ tyjeeˈya, ndoˈ juunaˈ tyuaa na macanaaⁿˈaⁿ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom. Cweˈ lˈaaliaa tyomˈaaⁿ joˈ joˈ ndoˈ majoˈti Isaac ñˈeⁿ Jacob na mañejuu ñˈoom tsoom na nndaana na nntsˈaaⁿ. \t Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teinom cwanti xuee na ñetˈomna joˈ joˈ, tso Pablo nnom Bernabé: —Cwa nntsaalcwa̱a̱ˈnndaaˈa nntsacantyˈiaaya chiuu cwiˈoomˈaⁿ nnˈaaⁿya na cwilayuˈ cwii cwii tsjoom yuu na tyoñequiaaya ñˈoom ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам,в которых мы проповедали слово Господне, как они живут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿ nnˈaⁿ jnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ na jnda̱ tjuˈtyaˈnaˈ joona cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ, ñˈoom na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo cwilaˈjomndyena. \t от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntsˈaa na nncjaaljeiiⁿ na maxjeⁿ jndye nawiˈ macaⁿnaˈ na nncwinoom cantyja na matseiyoomˈm ñˈeⁿndyo̱. \t И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈIo ndi ˈio tyotjomndyena watsˈom tˈmaⁿ. Mati naquiiˈ lˈaana tyolaˈjomndyena na tyotyjena tyooˈ na tyocañjom nˈomna Jesús. Tyocwaˈna ñequio na neiiⁿna ndoˈ na xcweeˈ nˈomna. \t И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo cweˈ jnaaⁿˈ ñˈoom na mañequiaa tsaⁿmˈaaⁿˈ ndoˈ xueeˈ tsˈaⁿ na maleiñˈoom, joˈ cwilancjooˈndyoˈ, ndoˈ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na cwileiñˈomˈ ˈo nnˈaⁿ judíos nchii ljeii cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈiaaⁿ. Joˈ chii cajndoˈtoˈ ncjoˈyoˈ, ee ja tiñeˈcuˈxa̱ⁿya ñˈoommeiⁿˈ. \t но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya na chaˈtso na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom hasta xjeⁿ jeˈcheⁿ jeeⁿ cwitcweenaˈ nawiˈ cwitjoom joonaˈ chaˈxjeⁿ maquiinaˈ yuscu na matseincuii. \t Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaaⁿya na mˈaⁿ ndyuaa Macedonia ñequio Acaya jnda̱ jlaˈtjomna tsjo̱ˈñjeeⁿ na nlaˈcwanomna na mateiˈjndeiinaˈ nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ na jeeⁿ jñeeⁿˈndye na mˈaⁿ Jerusalén. \t ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱ ñˈoomwaaˈ nda̱a̱ˈyoˈ cha tiñeˈquiandyoˈ na nñeˈquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo cwii ñˈoom na nlaˈneiⁿ nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na nncjaachuuñenaˈ ˈo. \t Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pablo ñequio Bernabé ticjaañjoomˈ tˈmaⁿna hasta to̱ⁿˈndyena. Bernabé tjañˈoom Marcos. Tuo̱na tsˈom wˈaandaa. Tyˈena ndyuaaxeⁿncwe Chipre. \t Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились другс другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл вКипр;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Joˈ chii seicanda̱ya, ˈu rey Agripa, ñˈoom na tso Jesús quia na teitquiooˈñê no̱o̱ⁿ. \t Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Malaaˈtiˈ matseijomnaˈ ˈo ee na ticaliuˈyoˈ ˈñeeⁿ xjeⁿ na nncwjeeˈ nquii na matsa̱ˈntjom ˈo. ¿Aa nncwjeeⁿˈeⁿ natmaaⁿ, oo aa nateijaaⁿ? ¿Aa nncwjeeⁿˈeⁿ xcwe tsjom, oo aa na jaancoo? Joˈ chii cˈomˈcˈeendyoˈ. \t Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlatjo̱o̱ⁿyâ ntaⁿˈ ntyooˈ na ˈndiinaˈ na tcwaˈ naⁿˈñeeⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ jnda̱a̱tyooˈ cebada. Jlaˈcato̱o̱ˈâ canchooˈwe tsquiee ñˈeⁿ joonaˈ. \t И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoom nacjooˈ libro Salmos na matsonaˈ: Caljo waⁿˈaⁿ na ñeⁿnquiinaˈ. Tincˈom nnˈaⁿ juunaˈ. Mati matsonaˈ: Cwiicheⁿ tsˈaⁿ coñom tsˈiaaⁿ na ñeseixmaaⁿ. \t В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiljeii Isaías, matsonaˈ: Chaˈtsondye nnˈaⁿ matseijomnaˈ joona chaˈcwijom tsco jnda̱a̱. Ndoˈ juu na tˈmaⁿ na cwiluiindyena matseijomnaˈ juunaˈ chaˈcwijom ljaaˈ tsco jnda̱a̱. Sa̱a̱ quia na cwicaaⁿ tsco jnda̱a̱, cwiquiaa ljaaˈnaˈ, \t Ибо всякая плоть – как трава, и всякая слава человеческая – как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿ˈÑeeⁿ cwiindyoˈ ˈo na mˈaaⁿ yucachjoo jnda, ndoˈ xeⁿ macaaⁿ tyooˈ njomˈ, aa nñequiaaˈyuˈ tsjo̱ˈ nnoom? Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ nntsˈaa na ljoˈ. \t Есть ли между вами такой человек, который, когда сынего попросит у него хлеба, подал бы ему камень?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaˈneiⁿ ntˈom nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈom tˈmaⁿ na jeeⁿ chjoomnaˈ ñequio ljo̱ˈ na neiⁿncooˈ ndoˈ ñequio ˈnaⁿ na ya na cwiñeˈquia nnˈaⁿ. \t И когда некоторые говорили о храме, что он украшендорогими камнями и вкладами, Он сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na nlaˈtjomˈyoˈ sˈom na nlˈaˈyoˈ naya nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ mˈaⁿna Jerusalén, luaa matseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ. Calˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na tsjo̱o̱ na calˈa ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndyuaa Galacia. \t При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tsˈaⁿ na luaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈom, catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ quia na jnda̱ mamˈaⁿtjo̱o̱ⁿˈa mati mañeˈcwii xjeⁿ nntsˈaa chaˈxjeⁿ ñˈoom na teiljeii cjooˈ cartawaañe. \t такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na machˈeenaˈ tsˈom tsˈaⁿ na ñeˈcatsˈaaⁿ cwii nnom natia, tintseitioom na Tyˈo̱o̱tsˈom machˈee na ljoˈ ee jom tyoochˈeenaˈ ntyjeeⁿ na ñeˈcatsˈaaⁿ natia, meiⁿ titseijndaaˈñê na catsˈaa tsˈaⁿ naljoˈ. \t В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ tioomna sˈom na cweˈ waljooˈ na cwileiˈchona, sa̱a̱ jom meiiⁿ na jeeⁿcheⁿ ntyˈiaaˈñê, tjuˈñˈeeⁿ chaˈwaati na maleiñˈoom na nntseijnaaⁿ na nlcwaaⁿˈaⁿ. \t ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈa̱a̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —ˈU Maestro, ¿ˈñeeⁿ juu seitjo̱o̱ñe nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na tuiiñe tsaⁿmˈaaⁿˈ na nchjaaⁿˈaⁿ? ¿Aa nqueⁿ oo aa nnˈaⁿ na nda jom? \t Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseilcwiiˈndyuˈ ñˈoommeiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ñequio na ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom catsa̱ˈntjomˈ na tacalaˈntjaˈndyena na cweˈ cantyja ˈnaaⁿ ñˈoom na niom naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ ee tjaa ˈñeeⁿ mateijndeiinaˈ, ndoˈ yacheⁿ matseiñˈeeⁿˈñenaˈ nnˈaⁿ na cwindye. \t Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom jaa matsonaˈ na calayuuˈa ñequio Jnaaⁿ Jesucristo ndoˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya na cwilayuˈ chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjoom. \t А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ta Jesucristo cˈoomñê ñˈeⁿndyuˈ. Ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom catioˈnaaⁿñê chaˈtsondyoˈ ˈo. Mantyjati luaaˈ. \t Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na juu seiiˈyoˈ laxmaⁿnaˈ cwii taⁿˈ seiiˈ Cristo? ¿Aa matyˈiomnaˈ na nntseitjo̱o̱ⁿˈa juunaˈ ñˈeⁿ cwii yuscu na cweˈ luaaˈ mˈaaⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ? Meiⁿchjoo ticatyˈiomnaˈ \t Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee cwii cwii tsˈaⁿ na cwiluiiñe jnda Tyˈo̱o̱tsˈom cwii canda̱a̱ manaⁿñe ñequio na tixcwe na matseixmaⁿ tsjoomnancue. Cwinaⁿndyo̱ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Cristo. \t Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Davidˈñeeⁿ, matsjaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ Jesús, tsaⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ Israel chaˈxjeⁿ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ. \t Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomcheⁿ cˈoontyjondye cjooˈ lcaaˈ oo cjooˈ lcaaˈntaⁿˈ na tyuiiˈ wˈaandaa. Joˈ na chaˈtsondyô̱ ya squia̱a̱yâ tyuaatcwii. \t прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiiˈntaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ cˈoom na matseitjo̱o̱naˈ juu ee nnˈaⁿ na niom ndyuaa ndoˈ niom lˈaa tyonda̱a̱na joonaˈ ndoˈ cantyjati sˈom na toˈñoomna na nda̱a̱na joonaˈ tquioñˈomna. \t Не было между ними никого нуждающегося; ибо все,которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na jeeⁿ jnaaⁿˈa na nntsjo̱o̱ na ljoˈ, sa̱a̱ tileicˈo̱ⁿ tˈmaaⁿˈndyô̱ nˈo̱o̱ⁿyâ na nlˈaayâ chaˈxjeⁿ cwilˈa naⁿˈñeeⁿ. Meiiⁿ na matseina̱ⁿya chaˈna tsˈaⁿ na jnda̱ teintjeiⁿñe, sa̱a̱ yuu na wanaaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye naⁿˈñeeⁿ, mati wanaaⁿ na ljoˈ nntsˈaa ja. \t К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jluiˈna watsˈom, tyˈena waaˈ Simón ñˈeⁿ Andrés, ndi ñˈeⁿ Jacobo ñˈeⁿ Juan. \t Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnom: —Matsuˈ xeⁿ nnda̱a̱ ntsˈaa. Chaˈtso nnda̱a̱ nluii quia na matseiyuˈ tsˈaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndye nnˈaⁿ na nchii judíos ñˈoomwaaˈ tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿˈ nˈomna. Tyolatˈmaaⁿˈndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ jlayuˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na maxjeⁿ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom na nntoˈñoomna na ticantycwii na nntandoˈna. \t Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na jnaⁿ Jerusalén, tyoluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ matseixmaaⁿ Beelzebú, juu tsaⁿjndiitquiee. Ncˈe najndeii na matseixmaⁿ, joˈ na macwjeeⁿˈeⁿ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ joo ñˈoom tjañoomˈ na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ, ˈo calaneiⁿˈ ndyeyuˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ndoˈ ñˈoom na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ na ñencjoˈyoˈ, canduˈyoˈ na candye chaˈtso nnˈaⁿ. \t Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joona cwiqueⁿna ñˈoom na jndeiˈnaˈ na catseicanda̱a̱ˈñe tsˈaⁿ. Matseijomnaˈ chaˈcwijom cwilaˈtyeⁿna cwii xuu na jaaˈ na cwitioona cantyaˈ naⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ nquieena nchaaˈ lˈuu nntiiˈndyena meiiⁿ ñeˈcwii nda̱a̱ lueena na nnteiˈjndeiina naⁿˈñeeⁿ. \t связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuscumˈaaⁿˈ sˈaaⁿ cwanti na nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. Jom tuˈnquioom ncheⁿˈ nacjoya cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntˈiuu nnˈaⁿ ja. \t Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tquiaaⁿ najndeii na matseixmaaⁿ na ja nncuˈxa̱ⁿ nnˈaⁿ cantyja jnaaⁿna, ncˈe cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ seiwe tsaⁿˈñeeⁿ jom. Matso nnoom: —Quicantyjaˈ sa, ee matsˈaⁿ ja chaˈna ˈu. \t Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO yolcu na mˈaⁿ sˈaaˈyoˈ calˈaˈyoˈ ljoˈ na lˈue nˈomna chaˈcwijom cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom nquii Ta Jesucristo. \t Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ tjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈoom na mawaa cjooˈ libro Salmos. Matsonaˈ: “Nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ ja jnaaⁿˈ na queeⁿ tsˈo̱o̱ⁿya na nleilˈueeˈndyena waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjomnaˈ.” \t При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa, mandi ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ hasta xuee jeˈ jndyu tyuaaˈñeeⁿ Tyuaa Niomˈ. \t посему и называется земля та „землею крови\" до сего дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tandoˈnndaˈ Jesús, mati naⁿˈñeeⁿ jluiˈna naquiiˈ ndeiˈluaana, tyˈequieˈna quiiˈ tsjoom Jerusalén. Joˈ joˈ teitquiooˈndyena nda̱a̱ jndye nnˈaⁿ. \t и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueⁿˈeⁿ na mˈaaⁿya. Matsoom no̱o̱ⁿ: “ˈU re nnˈaⁿya Saulo cantyˈiaˈnndaˈ.” Ndoˈ majuu xjeⁿˈñeeⁿ teitquionndaˈa, mana teitquiooˈñê ntyˈia. \t пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: брат Савл! прозри. И я тотчас увидел его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Yuu waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ? Sa̱a̱ joona jlaˈcatyuendyena ndoˈ tjaaweeˈ nˈomna. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿ na matsa̱ˈntjoom meiiⁿ jndye, meiiⁿ ndaaluee ndoˈ cwilaˈcanda̱naˈ ñˈoom na matsoom? \t Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom ntjom na tinjoom tyˈe nchˈiooˈnaˈ, na tyuaaˈ tcaaⁿnaˈ. Ee quia na macoˈwiˈnaˈ joona oo cwileiˈntyjo̱ nnˈaⁿ joona cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya, mantyja cwiˈndyena. \t но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na maˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiiⁿ nnˈaⁿ judíos oo meiiⁿ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ tsjaaⁿ, macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ, ndoˈ na cwiluiiñe na jndo̱ˈ tsˈoom. \t для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jnda̱ jlaˈyuˈna ñˈoom na tyotseineiⁿ Felipe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ xueeˈ Jesucristo, quia joˈ naⁿnom ndoˈ naⁿlcu teitsˈoomndyena. \t Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины иженщины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na wjaacanomˈ tsˈaⁿ, nchii tsˈoomtsjoo wjaacanoomˈm, nnaⁿ wjacanoomˈm oo tsjaaⁿ lqueeⁿ trigo oo cwiicheⁿ nnom tsjaaⁿ. \t И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ Israel jeˈ, na tyoqueⁿndyena na nlaˈcanda̱a̱ˈndyena chiuu tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés cha queⁿnaˈ joona na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna, tîcanda̱a̱ nlaˈcanda̱na juunaˈ. \t А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom nmeiⁿˈ, José tsˈaⁿ na jnaⁿ Arimatea, tjacaaⁿ nnom Pilato na nñequiaa tsaⁿˈñeeⁿ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. Joséˈñeeⁿ matseijomñê ñˈoom na mañequiaa Jesús sa̱a̱ cweˈ ntyˈiu ee nquiaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ judíos. Pilato tquiaaⁿ ñˈoomˈm. Joˈ chii José tjaaⁿ, tjacˈoom seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. \t После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, - просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseineiiⁿ chaˈcwijom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Toom cweˈ xuee jeˈ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ na macaⁿnaˈ cha nnda̱a̱ ljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ. Sa̱a̱ jeˈ cweˈ wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ jo nda̱a̱ˈyoˈ. \t и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ ˈoowindyoona tsjoom Jerusalén yuu na wjaacue nato ta na jndyu Olivos, chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm, to̱ˈna na jndeii tyolaˈxuaana. Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja chaˈtso tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na ntyˈiaana na tyochˈee Jesús. \t А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ quia cwitjomndyoˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ntˈomndyoˈ ˈo cataˈyoˈ salmos, ntˈomndyoˈ ˈo catˈmo̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, ntˈomndyoˈ ˈo nda̱a̱ nlaneiⁿˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ ñequio ñˈoom na maxjeⁿ cwilaneiⁿˈyoˈ, ndoˈ ntˈomcheⁿ ncˈiaaˈyoˈ calaˈteincooˈna chiuu cwitˈmo̱o̱ⁿ nˈoomˈñeeⁿ. Sa̱a̱ chaˈtso na cwilˈaˈyoˈ caluiinaˈ na cateijndeiinaˈ na nncˈoonajnda̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, – все сие да будет к назиданию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nlˈuuya na jnaⁿnaˈ cweˈ ee na nnˈaⁿ jlue na ljoˈ catsˈaaⁿ, ¿chiuu nntjo̱o̱ⁿyo̱o̱? Luaaˈ jlaˈtiuuna na nquiaana nnˈaⁿ na jndyendye. Ee chaˈtsondye nnˈaⁿ cwilaˈyuˈ na mayuuˈcheⁿ Juan cwiluiiñê profeta. \t а сказать: от человеков - боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, ljoˈwaayu ñetjomˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñetjoom ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndyuaa Judea. Ee nquiee nnˈaⁿ tsjomˈyoˈ ñetaˈwiˈna ˈo chaˈxjeⁿ tuii ndyuaa Judea, tyotaˈwiˈ nnˈaⁿ judíos ncˈiaana na cwilayuˈ ñequio Cristo Jesús. \t Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы тоже претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ya ntyjii xeⁿ na ljooˈñê ñjaaⁿñe ñˈeⁿndyo̱ cha nndiˈntjoom no̱o̱ⁿ yocheⁿ na mˈaaⁿya pra̱so ncˈe na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na jñomˈ ja na jndyo̱o̱ tsjoomnancue, mati majño̱o̱ⁿya joona na cˈoocatjeiˈyuuˈndyena nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyolue nnˈaⁿ teiyo na matsonaˈ: “Cwaaⁿ cwii nnom nawiˈ machˈee tsˈaⁿ ñˈeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, mati nleijndaaˈ na nntjom jom. Aa tsˈomnnom xˈiaaⁿˈaⁿ seiquieeˈñê, mati catjom jom. Aa tseiˈnˈom xˈiaaⁿˈaⁿ tcoom, maxjeⁿ mati jom majoˈti catjoom.” \t Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii nqueⁿ cwiluiiñê naxueeñe sa̱a̱ jñoom na nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ juu na cwiluiiñe naxueeñe. \t Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueˈntyjo̱nndaˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos manndyo ndyuendye nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom tjomndyena na nndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ teicantyjana, tyˈelcweeˈna Jerusalén. Jliuna nnˈaⁿ na canchooˈcwii ñeˈnaaⁿˈ mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ ñequio ntˈomcheⁿ ncˈiaana. \t И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo: Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ. \t Сие заповедаю вам, да любите друг друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos chiuu waa na tixcwe cwilaˈyuˈna. Ndoˈ na jeeⁿ jnda̱ ñˈoom tyotseineiiⁿ tîcanda̱a̱ nluena na tiyuuˈ. Ee ñequio ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na na Jesús tseixmaⁿ Cristo tsaⁿ na meindooˈna na nndyocwjiˈnˈmaaⁿñe joona. \t ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ tyomˈaⁿna, maxjeⁿ majndyendyetina ticjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyena ee tîcalˈana yuu na lˈue tsˈoom. Macweˈ joˈ jndyendyena tja̱na ndyuaa yuu tja nnˈaⁿ cˈoom. \t Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱o̱na: —Nquii Ta tjo̱o̱ñê juuyoˈ. \t Они отвечали: он надобен Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na ndicwaⁿ matseineiⁿ Jesús nnom yuscuˈñeeⁿ, tquieˈcañom nnˈaⁿ na jnaⁿ waaˈ Jairo, juu tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Jluena nnoom: —Jnda̱ tueˈ nomjndaˈ. ¿Ljoˈ nntsaˈ na cwimatseicachjuuˈtiˈ Maestromˈaaⁿˈ? \t Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na macaⁿ ˈnaⁿ njomˈ, quiaaˈ nnoom, ndoˈ tsˈaⁿ na maco̱ⁿ, nchii nntsaˈ ndooˈ ticandiˈ. \t Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Pablo jlueeⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈomˈñeeⁿ ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. Ndoˈ nnˈaⁿ na nchii judíos tyolˈana tyˈoo nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na calaˈneiⁿtina ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱na cwiicheⁿ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos. \t При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sˈaanaˈ jeeⁿ ja ndaatiooˈñeeⁿ chaˈcwijom tsco tjacanoom. Joˈ chii caxjuuˈñeeⁿ seicajndyunaˈ tsco tjacanoom. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na teilˈueeˈndye ndaaˈñeeⁿ, tja̱na ee jeeⁿ janaˈ. \t Имя сей звезде „полынь\"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñeˈcandyeˈyoˈ, candyeˈyaˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Espíritu Santo nda̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ.” \t Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ tˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ ˈo nchiiti nnˈaⁿ tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón. \t но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús ntyˈiaaⁿˈaⁿ nnom tsaⁿˈñeeⁿ. Sˈaanaˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈoom juu. Tsoom nnom: —Cwii waa na matseitjo̱o̱naˈ ˈu. Cjaˈ, cajnda̱a̱ˈ chaˈtso ˈnaⁿˈ. Sˈomˈñeeⁿ quiaaˈ nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ. Quia joˈ nncˈoomˈ na tyandyuˈ nandye cañoomˈluee. Ndoˈ caljoya tsˈomˈ nawiˈ na nntjomˈ hasta meiiⁿ xeⁿ nntseicueeˈnaˈ ˈu. Candyoˈtseiˈjomndyuˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueeⁿˈndyo̱ ˈo na nntyˈiaya ˈo ndoˈ na nntseina̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Ee cantyja ˈnaaⁿˈ na matseiyuˈa na jnda̱ jndyo nqueⁿ na ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿ jaa nnˈaⁿ judíos na nncwjiˈnˈmaaⁿñe jaa, joˈ na chuˈtyeⁿndyo̱ ñequio lˈuaancjomeiiⁿñe. \t По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii sondaro na manntjaaˈ Pablo mana ˈndyena jom, teiˈndyo̱na nacañomˈm. Ndoˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱na quia na jñeeⁿ na tsˈaⁿ tsjoom Roma matseixmaⁿ Pablo tyˈueeⁿ ee nqueⁿ sa̱ˈntjoom na cwityeⁿñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t Тогда тотчас отступили от него хотевшие пытать его. А тысяченачальник, узнав, что он Римский гражданин, испугался, что связал его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, tintjeiˈsˈandyoˈ na majndaaˈ tsˈaⁿ na cwilajomndyoˈ ñˈeⁿñe. Ee chaˈtso na matseijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom laˈxmaⁿnaˈ cwentaˈyoˈ. \t Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyoñequiaaⁿ ñˈoom quiiˈ lanˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos na nquii Jesús cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ljoˈ cwilatiuuˈyoˈ jeˈ ñˈeⁿñê? Tˈo̱o̱ nnˈaⁿ nnoom, jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ maxjeⁿ tseixmaaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. \t как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwa ndyaˈ canda̱a̱ˈ tsˈomˈ na ntso̱ˈ na cajnda ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyuˈ. Jom na jeeⁿ tˈmaⁿ tsˈoom ñˈeⁿndyuˈ, ndoˈ waljooˈcheⁿ na wiˈ tsˈoom ˈu. ¿Aa ticatseiˈno̱ⁿˈ na luaaˈ machˈeeⁿ cha cjaañˈoomnaˈ ˈu na calcweˈ tsˈomˈ jnaⁿˈ? \t Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na nda tsaⁿˈñeeⁿ tˈomna na jeeⁿ tˈmaⁿ tjaweeˈ nˈomna, sa̱a̱ Jesús sa̱ˈntjoom na ticaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ chiuu tuii. \t И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Quiolajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ ja nntsˈaa na nlaˈtjomˈyoˈ nnˈaⁿ tachii cweˈ calcaa. \t и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈ Jesús joˈ joˈ ndi ñˈa̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿñê, tjaaⁿ jo ndyuaa tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón. \t И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maˈmo̱o̱ⁿ chiuu waa na nntjoom na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na nñequiaa tsˈaⁿ cwenta jom luee nnˈaⁿ ndoˈ nlaˈcueeˈ jom sa̱a̱ xeⁿ jnda̱ ndyee xuee na tueeⁿˈeⁿ maxjeⁿ nncwandoˈxcoom. \t Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu xuee na tjeiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom Lot tsjoom Sodoma, tuaˈ ndaaluaaˈ chom ñequio ljo̱ˈ sufra̱ na jnaⁿnaˈ tsjo̱ˈluee. Ndoˈ seicwjeenaˈ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomˈ ñeeⁿ. \t но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joona, quia jnda̱ jlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, tyˈelcweeˈna Jerusalén na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ neiiⁿna. \t Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia ntyˈiaaˈ Pedro na jo̱ntyjo̱, taxˈeeñê ˈndyoo Jesús. Tsoom: —Ta, ndoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ jeˈ, ¿ljoˈ cwii nnom na nntjoom? \t Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ tsˈaⁿ na majñoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, na caˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos ñˈoom na xcweti na calaˈyuˈya nˈomna, ñˈoom na mayuuˈ matseina̱ⁿ, nchii cweˈ cantu. \t для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na jnda̱ teicantyja nquii tsˈaⁿ na waaˈ wˈaaˈñeeⁿ na nntseicuˈtyeeⁿ ˈndyootsˈa, quia joˈ ˈo na mˈaⁿˈyoˈ chˈeⁿ nnto̱ˈyoˈ na ncwaⁿˈyoˈ. Nnduˈyoˈ: “Ta, catseicanaaⁿndyuˈ na ntsaquia̱a̱ˈâ.” Sa̱a̱ jom nncˈo̱o̱ⁿ nndyueˈyoˈ, nntsoom: “Ticaljeii yuu nnˈaⁿ ˈo.” \t Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать вдвери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwii rey na tseixmaⁿ qui meiⁿ sondaro, ¿aa ntsˈaacheⁿnaˈ na nncjaacatjomñê cwiicheⁿ rey na nndyocatsˈaa tiaˈ nacjoomˈm na matseixmaⁿ ntquiuu meiⁿ sondaro? ¿Aa chii nncjaacjoojñeeⁿ na nntseitiuuyaaⁿ, aa nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ? \t Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ na cwitiomˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ˈyoˈ, ee nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ, ñequio tsˈiaaⁿmeiⁿˈ cwitaˈntjomna cha nlˈana tsˈiaaⁿ na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿmˈaⁿˈ wiˈ ñˈoom cwilaˈneiⁿna nacjooˈ meiⁿnquia na ticalaˈno̱ⁿˈna, ndoˈ chjoowiˈ na ndyaˈ cwilaˈno̱ⁿˈtina, cwilaˈno̱ⁿˈna joˈ cweˈ na cˈeeˈ nˈomna, chaˈcwijom quiooˈ na cweˈ machˈeetoyoˈ. Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿ joˈ cwilaˈndaaˈndye cheⁿnquieena. \t А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tˈmaaⁿ joona na mawjaⁿ. Tsoom nda̱a̱na: —Jndeiˈnaˈ na jo̱ Jerusalén na manndyooˈ na nncueeˈ xuee sa̱a̱ xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈoom nndyo̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ. Jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ Éfeso ñˈeⁿ wˈaandaa. \t а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Ta Jesús nnom: —ˈO nnˈaⁿ fariseos, jeeⁿ cwilaljuˈyoˈ nacjoo watso ñˈeⁿ nquio sa̱a̱ nˈomnaˈ ndicwaⁿ cwajndii. Maluaaˈ matseijomnaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ ee tooˈcheⁿ mˈaaⁿ ñomtiuu chiuu nnda̱a̱ nntyˈueeˈyoˈ ˈnaⁿ ñequio ntˈomcheⁿ natia na cwilˈaˈyoˈ. \t Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwitaˈjnaⁿˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Jesús na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, cwijndye naya na catoˈñoomˈyoˈ na laˈxmaⁿna ñequio na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na ticˈoom na jnda ntyjii xˈiaaˈ na matseiyuˈ ticˈoom tsaⁿˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee jom cwiluiiñê na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ. \t Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tyotseiljeii profeta Isaías, matso: Ta, ¿ˈñeeⁿ juu na matseiyuˈ ñˈoom na cwiñeˈquiaayâ? Ndoˈ tsotyeeⁿ cwiicheⁿ ñˈoom: ¿ˈÑeeⁿ juu na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom najndeii na matseixmaaⁿ? \t да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿna ee tquiana ñequio na xcweeˈ nˈomna, ndoˈ meiⁿ titomndyo tquiana ee maxjeⁿ ljoˈ lˈue nˈomna. \t Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tuo̱ Simón Pedro tsˈom wˈaandaa chjoo. Jndyoñˈoom tsquiˈ tyuaatcwii na tooˈnaˈ ñjom calcaa ntˈmaⁿ. Tueˈntyjo̱ jooyooˈ cwii siaⁿnto waljooˈ wenˈaaⁿ nchooˈ nqui nchooˈ ndyeeyoˈ. Ndoˈ meiiⁿ na jeeⁿ ndyaˈ jndye calcaaˈñeeⁿ, sa̱a̱ tîcatyˈiooˈ tsquiˈ. \t Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈom nnˈaⁿ na cwilayuˈ na cwilaxmaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ judíos na jndyu fariseos teicantyjana. Tyoluena: —Jndeiˈnaˈ na calˈa naⁿˈñeeⁿ costumbre na cwilˈaa jaa nnˈaⁿ judíos ñequio yoˈndaa na naⁿnom ndoˈ calˈuuya nda̱a̱na na calacanda̱a̱ˈndyena chaˈtso ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo, tjeiiˈñê Silas. Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncˈoona tioo nnˈaⁿ na cwilayuˈ joona lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na catioˈnaaⁿñê joona. Jnda̱ chii tyˈena. \t а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja tjaaˈnaⁿ ñomtiuu tseixmaⁿya. Mañequiaya na calaˈxmaⁿˈyoˈ juunaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Juu na mañequia na cwicandaˈyoˈ tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ, nchiiti juu na tjaa ñomtiuu cˈom nnˈaⁿ na mañequiaa tsjoomnancue. Tiñeˈquiandyoˈ na nntseiñˈeeⁿˈñenaˈ nˈomˈyoˈ ljoˈ cwii nntjomˈyoˈ meiⁿ tilaˈcatyuendyoˈ. \t Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsonndaˈ Jesús nda̱a̱na: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijomnaˈ chaˈxjeⁿ na cwiluii quia na majuˈ tsˈaⁿ lqueeⁿ trigo nomtyuaa. \t И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calˈaˈyoˈ cwenta na juu tsˈiaaⁿ na jnda̱ ñelˈaˈyoˈ titseicwaqueⁿnaˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo cha canda̱a̱ˈ nntoˈñoomˈyoˈ na nntantjomˈyoˈ. \t Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nantquie na macwaˈ tsˈaⁿ, xocatsˈaanaˈ na tilˈueñe tsˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ ñˈoom na matseineiⁿ tsˈaⁿ, joonaˈ cwilˈanaˈ na tilˈueñe tsˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то,что выходит из уст, оскверняет человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyjati na squia̱a̱yâ tsˈo̱o̱ndaa Macedonia, tileiquiaanaˈ na nntaˈjndya̱a̱yâ ee lomañjaaⁿ jndye nnom na tyocoˈwiˈnaˈ jâ, tyolawendye nnˈaⁿ nacjooyâ ndoˈ macatyˈua̱ya. \t Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне – нападения, внутри – страхи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿ chjoowiˈ tîcatueˈndyo̱cja̱a̱yâ̱ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ ee tilˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na nnchuiiˈ juu ñˈoom na xcweti maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ. \t мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mˈaⁿ nnˈaⁿ na majnda̱ majndaaˈya na laˈxmaⁿ na nntaˈndoˈxcona na jnda̱ tja̱. Ndoˈ laˈxmaⁿna na nncˈomna tiempo na nncuaaxco tsjoomnancue. Naⁿˈñeeⁿ taxocˈuncona, meiⁿ naⁿnom, ndoˈ meiⁿ naⁿlcu. \t а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso María: Ñequio na xcweeˈ tsˈo̱o̱ⁿ matseitˈmaaⁿˈndyo̱ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom, \t И сказала Мария: величит душа Моя Господа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ naⁿcaluaˈ Janes ñequio Jambres jlaˈwendyena nacjooˈ Moisés, mati naⁿmˈaⁿˈ cwilawendyena nacjooˈ ñˈoom na mayuuˈ, laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na ntjeiⁿ nqueⁿ, ndoˈ joona cantyja na matseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, macwjiˈndyo̱naˈ joona. \t Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taˈxˈeena nnoom: —¿ˈÑeeⁿ najndeii ñˈeⁿ na tjeiˈ naⁿˈñeeⁿ watsˈom? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ tquiaa na matseiˈxmaⁿˈ juunaˈ? \t и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na xuee jeˈ na wjaa wjaatinaˈ, meiⁿcwii tsˈaⁿ tintseintjaaⁿˈ ja cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ. Ee cantsaaⁿ na cho̱ya cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ nnom Ta Jesús. \t Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjacjoo Jesús, tqueeⁿˈñê canchooˈwendye joona na cˈoontyjaaˈtina. Tsoom nda̱a̱na: —ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na maqueⁿ tsˈom na nlcoˈnnomnaˈ juu jo nda̱a̱ˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matsonaˈ na cjuˈñecjeeⁿ ndoˈ candiˈntjoom nda̱a̱ chaˈtso ncˈiaaⁿˈaⁿ. \t И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nacor jnda Serug, Serug jnda Ragau, Ragau jnda Peleg, Peleg jnda Heber, Heber jnda Sala, \t Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona tyˈena nacjoomˈm, tyolaˈjmeiⁿˈndyena nnoom. Joˈ chii seiteiˈncweeⁿˈeⁿ liaⁿˈaⁿ nda̱a̱na na maˈmo̱o̱ⁿ na ntsˈo̱o̱ⁿ joona, jeˈ nncjaⁿ cwiicheⁿ ntyja. Matsoom nda̱a̱na: —Jeˈ meiiⁿ na nntsuundyoˈ sa̱a̱ jnaⁿˈ ncjoˈyoˈ nchii jnaⁿ ja. Na jeˈ xuee na cwii wjaanaˈ nncjo̱ na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii laxmaⁿna nnˈaⁿ judíos. \t Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiñˈoomˈñê cwii nantquie tˈmaⁿ waⁿˈaⁿ cwentaaˈ Jesús. Seitjoom jndye ncˈiaaⁿˈaⁿ na ñequio ñetoˈñoom sˈom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom. Teindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿñê ndoˈ ñˈeⁿ Jesús ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Jesús na luaaˈ cwiluena, tsoom nda̱a̱na: —Nnˈaⁿ na tiwii titjo̱o̱ndyena tsˈaⁿ na machˈee nasei. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na wii, tjo̱o̱ndyena tsaⁿˈñeeⁿ. Ja nchii na jndyo̱o̱ na nncwaⁿya nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ, ja jndyo̱o̱ na nncwaⁿya nnˈaⁿjnaⁿ. \t Услышав сие , Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ñequio Tsotya̱ ñeˈcwii cwiluiindyo̱ ñˈeⁿñê. \t Я и Отец – одно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii joona mañoomˈ seiquieeˈñe mosooˈ tyee na cwiluiitquieñe. Tyjee tsuaˈqui tsaⁿˈñeeⁿ ntyjaya. \t И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati majndye jndyetia tyotjeiiˈna naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Tyotyˈoomndyena seitye nacjoo nnˈaⁿ wii na tyolaˈnˈmaⁿna naⁿˈñeeⁿ. \t изгоняли многих бесов и многих больных мазали масломи исцеляли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jluena nnoom: —¿Quia joˈ ˈñeeⁿ cwiluiindyuˈ? Catsuˈ cha ya nntˈo̱o̱yâ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jñoom jâ. ¿Chiuu matsuˈ cheⁿnncuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na matseiˈxmaⁿˈ? \t Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ñequio jom mawjaa Onésimo, cwii ncjoˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya jom na jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Wendye joona nluena nda̱a̱ˈyoˈ chaˈtso na cwiluii ljooñe. \t с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsaa tsˈaⁿ meiⁿcwii tsˈaⁿ xocanda̱a̱ nntseixiomˈ juunaˈ, ee juunaˈ matseixmaⁿnaˈ cwii natia na xonda̱a̱ ntsˈaa tsˈaⁿ xjeⁿ. \t а язык укротить никто из людей не может: это – неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ nnˈaⁿ chaˈna nˈoom ntjom. Juu tsˈaⁿ na ya tsˈaⁿñe, machˈeeⁿ yuu na ya, ee naquiiˈ tsˈoom cwinaⁿ na ya na matseitioom. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na wiˈñe, machˈeeⁿ yuu na tisˈa, ee naquiiˈ tsˈoom cwinaⁿ nawiˈ na matseitioom. Ticwii cwii tsˈaⁿ cantyjati na matseitiuu naquiiˈ tsˈom, maxjeⁿ joˈ matseineiⁿ. \t Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyee na cwiluiitquieñe jndiiˈñê liaⁿˈaⁿ na lioomˈm, tsoom: —Tsaⁿmˈaaⁿ jnda̱ seineiiⁿ ñˈomntjeiⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ticaⁿtinaˈ ˈñeeⁿ na nncwjiˈyuuˈñe nacjoomˈm. ˈO cwindyeˈyoˈ ñˈomntjeiⁿ na tsoom. \t Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ lˈue tsjaaⁿˈ sa̱a̱ xeⁿ jnda̱ jluiˈ na chjeⁿˈnaˈ, tjaa yuu cwii nlˈue juunaˈ. Joˈ chii ˈo cˈomˈyoˈ chaˈna tsjaaⁿˈ na xocaluiˈ na chjeⁿˈnaˈ quia joˈ ñenquiiˈcheⁿ nleilˈuendyoˈ quiiˈntaaⁿ ncˈiaˈyoˈ ndoˈ tjoomˈ ñˈoom nncˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Соль - добрая вещь ; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ to̱ˈna na tyotaⁿna nnom Jesús na calueeⁿˈeⁿ ndyuaa tsjoomna. \t И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na cwiluiiñe jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na machˈeeya jnaⁿ ee jnda̱ tquiaaⁿ na catseixmaⁿ na wandoˈ ndoˈ ncˈe joˈ tiñecatsˈaa jnaⁿ ncˈe cwiluiiñe jnaaⁿ. \t Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не можетгрешить, потому что рожден от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tueeˈ chaˈna ñjeeⁿ nacwitsjoom quia tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Был час третий, и распяли Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeeⁿcheⁿ ndyaˈ wiˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa. Tˈmaⁿ waa na candyaˈ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱, \t Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyjati na matseixmaⁿ ticwii cwii tsˈaⁿ, xeⁿ ya tsˈiaaⁿ machˈeeⁿ ñˈeⁿ juunaˈ quia joˈ nncoˈñomtyeeⁿ na nleilˈueeˈñê. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na tisˈa tsˈiaaⁿ machˈee, nluiˈ cantyjati chjoowiˈ na maleiñˈoomtyeeⁿ. \t ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na jnda̱ tso Isaías: Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjoom cañoomˈluee, xeⁿ nchii ˈñeeⁿ cwantindyo tsjaaⁿ jaa nnˈaⁿ judíos, maxjeⁿ jnda̱ ljooˈndyo̱ chaˈxjeⁿ tjoom nnˈaⁿ tsjoom Sodoma ñˈeⁿ Gomorra. \t И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ja na jeeⁿ wiˈ tsˈom Jesús, tsjo̱o̱ya nnom Pedro: —Juu Ta Jesús luaaˈ. Quia jñeeⁿ na ljoˈ tsjo̱o̱, tcweeⁿ liaa maseta, ee jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿ juunaˈ na machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ. Jnda̱ joˈ tjuˈñê tsˈom ndaaluee, mana tueⁿˈeⁿ tyuaatcwii. \t Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, – ибо он был наг, – и бросился в море."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Pablo: —ˈU ta, ja tjaaˈnaⁿ na matseiˈndaaˈnaˈ xqua̱a̱ⁿ. Matseitiuuyaya naquiiˈ xqua̱a̱ⁿ ndoˈ matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ. \t Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pablo: “ˈO re nnˈaⁿya, ticaljeiiya na jom tyee na cwiluiitquieñe. Ee mayuuˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na maxjeⁿ waa na jnda̱ teiljeiinaˈ matsonaˈ na tintseineiⁿ tsˈaⁿ ñˈoom na matseijnaaⁿˈnaˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjomˈm.” \t Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ mañequiaya ñˈoom ncˈe na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nnco̱, matsonaˈ na nncwantjo̱ⁿ, sa̱a̱ xeⁿ matsˈaa na ljoˈ ncˈe na matyˈioom tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ja, quia joˈ cweˈ matseicanda̱a̱ˈndyo̱ tsˈiaaⁿ na tyˈioom ja. \t Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ na matyˈiomyanaˈ na joo nnˈaⁿ na cwitaˈwiˈ ˈo jeˈ, nlcoˈweeⁿˈeⁿ joona. \t Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ, tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, jeeⁿ tˈmaⁿ seicatyˈuenaˈ ndoˈ mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tyondye na luaaˈ tuii. \t И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cañoomˈluee mˈaⁿ ndyee na cwitjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ: Nquii Tsotya̱a̱ya, ndoˈ Nquii na cwiluiiñe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ Espíritu Santo. Ndoˈ ndyeendye joona ñecwii cwiluiindyena. \t Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia jnda̱ jnda̱a̱ˈ ndyee xuee waljooˈ xcwe na nncwindyuaa seiˈtsˈo ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ, quia joˈ nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nnquioonndaˈ jndyeena, nntaˈndoˈnndaˈna. Mantyja nncwintyjeeˈyuna ndoˈ jeeⁿ ndyaˈ nntyue nnˈaⁿ na nntyˈiaa na ljoˈ nluii. \t Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñetˈomˈyoˈ na tîlaxmaⁿˈyoˈ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ jeˈ jeˈ cwilaˈxmaⁿˈyoˈ juunaˈ. Jaachˈeeti xuee tîcaliuˈyoˈ na candyaˈ tsˈoom ˈo, sa̱a̱ jeˈ jeˈ cwiliuˈyoˈ na ljoˈ jom ñˈeⁿndyoˈ. \t некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱yâ: —Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tjaa ñomtiuu laxmaⁿˈyoˈ. Chaˈxjeⁿ jnda̱ jñoom ja ñequio ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ malaaˈtiˈ majño̱o̱ⁿya ˈo. \t Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO macwindyeˈyoˈ ñˈoom ntjeiⁿ na matseineiiⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. ¿Chiuu cwilatiuuˈyoˈ ñˈeⁿñê? Ndoˈ chaˈtsondyena ñeˈcwii jlaˈjomndyena na waa jnaaⁿˈaⁿ ndoˈ tseixmaaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. \t Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya tmaaⁿˈ nnˈaⁿmˈaⁿˈ, ee jeˈ jnda̱ ndyee xuee na mˈaⁿna ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ tatjaaˈnaⁿ ljoˈ cwii cwileiñˈomna na nlcwaˈna. \t жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo ncueeˈñeeⁿ jeeⁿ wiˈ nntjoom yolcu na ndeiindye ñequio yolcu na ˈndaandye ndana. \t Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ñetˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ na jnda̱ we tsjo̱o̱ya na xocˈo̱o̱ⁿya na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya ñequio nnˈaⁿ na ndicwaⁿ cwilaˈtjo̱o̱ndye. Jeˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nncua̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ, mañejuu ñˈoomˈñeeⁿ matsjo̱o̱ tixocˈo̱o̱ⁿ na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ñequio naⁿˈñeeⁿ, \t Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañoomˈ seixuaa caxtijndyo na jnda̱ we ndiiˈ. Quia joˈ tjañjoomˈ tsˈom Pedro ñˈoom na tso Jesús nnoom: “Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo we ndiiˈ, sa̱a̱ ˈu jeˈ jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ cantyja ˈnaⁿya.” Ndoˈ quia tjañjoomˈ tsˈoom ñˈoommeiⁿˈ, jeeⁿ ndyaˈ tyotyˈioom. \t Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈnaⁿ na tyandyoˈ, jnda̱ teiˈndaaˈnaˈ, ndoˈ liaˈyoˈ na jndati jnda̱ tcwaˈ cantyˈua. \t Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiindyô̱ jâ na ñˈa̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿ Jesús, tjeiˈñoomñe xjooˈ. Tyjee tsuaˈqui mosooˈ tyee na cwiluiitquieñe. \t И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwindya̱a̱yâ na ñˈeeⁿˈ ntˈomndyoˈ ˈo na tiquilˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ, cweˈ cwiqueⁿndyoˈ na cwitiiˈndyoˈ ljoˈ machˈeenaˈ ntˈomcheⁿ ntyjeeˈyoˈ. \t Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na tîcwiljeii xueeˈ nacjooˈ libro na chuunaˈ ncuee nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ na cwitaˈndoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ tjoomˈm juu naquiiˈ ndaaluee chom. Luaaˈ waa na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿya. \t И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro ñequio Juan, jluena: —Ncjoˈyoˈ calatiuuˈyaˈyoˈ aa matyˈiomnaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na calacanda̱a̱yâ ñˈoom na cwinduˈ ˈo, nchii ñˈoom na matso jom. \t Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушатьвас более, нежели Бога?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu watsˈom cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na waanaˈ cañoomˈluee, jnaaⁿnaˈ. Ndoˈ joˈ joˈ ntyˈiaya juu castom na ñjom ñˈoom na seityeⁿtyeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel. Quia joˈ jnaaⁿ chomntsuee ndoˈ teicˈuaa na tyolaˈxuaanaˈ, tyotsˈeii, ndoˈ jndeii tuaˈtsaaⁿ. \t И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyomˈaaⁿ ñˈeⁿndyena sa̱ˈntjoom na ticaluiˈna tsjoom Jerusalén. Tsoom nda̱a̱na: —Cwindoˈyoˈ hasta xeⁿ jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tqueⁿtyeⁿ Tsotya̱ya na tsoom na nndyo Espíritu Santo chaˈxjeⁿ jnda̱ ñejndyeˈyoˈ na tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicˈuaa cwii jndye nacañoomˈ tio, tso: Chaˈtsondyoˈ ˈo na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈoomya, calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom. ˈO nnˈaⁿ na cwicatyueˈyoˈ jom, meiiⁿ na cje cwilˈaˈyoˈ, meiiⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindyoˈ, calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom. \t И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyoojnda̱a̱ˈ juunaˈ tseixmaⁿnaˈ cwentaˈ. Ndoˈ mati meiiⁿ na jnda̱ jnda̱a̱ˈ juunaˈ wanaaⁿ na nntsaˈ yuu na lˈue tsˈomˈ ñequio sˈomˈñeeⁿ. ˈU jeˈ ¿chiuu na luaaˈ seitiuuˈ naquiiˈ tsˈomˈ? Ee nchii nda̱a̱ nnˈaⁿ saˈ cantu, nnom nquii Tyˈo̱o̱tsˈom waa jnaⁿˈ. \t Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaana na luaaˈ, jlaˈcano̱o̱ⁿna chiuu waa na jnda̱ jndyena cantyja ˈnaaⁿˈ yuˈndaaˈñeeⁿ. \t Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa jaa nnˈaⁿ Israel tjeiiˈñê welooya na ñetˈom teiyo cwentaaⁿˈaⁿ. Sˈaaⁿ na teitˈmaⁿ tmaaⁿˈ joona yocheⁿ na tyomˈaⁿyana ndyuaa Egipto, ndoˈ jnda̱nquiacheⁿ ñequio najneiⁿ tañomˈm joona, tjeiiⁿˈeⁿ joona ndyuaaˈñeeⁿ. \t Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцеювознесенною вывел их из нее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwijndooˈ jooyoˈ, jleiˈnomna, tyˈequieˈna quiiˈ tsjoom. Tcuu tcuu tyolaˈcandiina chiuu waa na tjoomna ñˈeⁿ calcuˈñeeⁿ ñequio chiuu waa na nˈmaaⁿ we naⁿˈñeeⁿ na tyoleiˈcho naⁿjndii. \t Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈio ndi ˈio tîcˈoomeintyjeeˈna na tyotˈmo̱o̱ⁿna naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ndoˈ mati lˈaa nnˈaⁿ. Tyotˈmo̱o̱ⁿna ndoˈ tyolaˈneiⁿna ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús na cwiluiiñe Cristo. \t И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjannaaⁿˈaⁿ na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ quia tyjeeⁿˈeⁿ na jnda̱ ndyee ndiiˈ na mˈaⁿna, tsoom nda̱a̱na: —Cwa ndicwaⁿ cwindaˈyoˈ na cwitaˈjndyeeˈyoˈ. Maleiˈtyeⁿ. Jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ ˈnaⁿya. Jeˈ manntˈue nnˈaⁿ na wiˈndye ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿ na tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ maxjeⁿ tiqueⁿˈyoˈ cwenta ndoˈ ticjooˈ nˈomˈyoˈ na nlayuˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na tyolue profetas. \t Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ñˈeⁿ Judas jnda Jacobo ñequio Judas Iscariote, tsˈaⁿ na tquiaa cwenta Jesús. \t Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona yacheⁿ tyocatyuena. Tyoluena nda̱a̱ ntyjeena: —¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿˈ? Jndaˈjom meiiⁿ jndye, meiiⁿ ndaaluee cwilaˈcanda̱naˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom. \t И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tso Jesús nda̱a̱na: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mˈaⁿ nnˈaⁿ ñjaaⁿ na xocwjena hasta xeⁿ jnda̱ ntyˈiaanda̱a̱na na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio chaˈtso najnda̱ na matseixmaaⁿ. \t И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya na teicˈuaa cwii jndyee jndeii cañoomˈluee. Matsonaˈ: —Jeˈ jeˈ yuuˈ, juu na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, jnda̱ mamatseicanda̱a̱ˈñenaˈ, ndoˈ maˈmo̱o̱ⁿ juu najndeii na matseixmaaⁿ. Jnda̱ tueˈntyjo̱ na macanda̱ jom matsa̱ˈntjoom ndoˈ mati cwiluiitquieñe Jnaaⁿ Cristo. Ee juu naxuee ndoˈ natsjom mañequiaa jnaaⁿ nnˈaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱ˈtsˈoomya, jnda̱ jlaˈcwatyuˈna juu. Manquiiti na tyoñequiaa jnaaⁿ nnˈaaⁿya. \t И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teitsˈoomñê ñˈeⁿ nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. Jnda̱ chii seityˈooñê nda̱a̱yâ, tsoom: —Xeⁿ cwintyˈiaˈyoˈ na matseicanda̱ya na matseiyuˈa ñequio Ta Jesús cwa caljooˈndyoˈ wˈaya. Ndoˈ sˈaaⁿ na caljooˈndyô̱ waⁿˈaⁿ. \t Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас,говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдитев дом мой и живите у меня . И убедила нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê taˈxˈeena nnoom chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. \t Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yocheⁿ na cwitando̱o̱ˈâ, ˈio ndi ˈio ñeˈcatseicwjeenaˈ jâ ncˈe na mˈaaⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, cha mati cantyja ˈnaaⁿyâ ñequio seiiˈâ nleitquiooˈ na laˈxmaaⁿyâ juu na wandoˈxcoom. \t Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati joˈ joˈ tyˈioomna we naⁿcantyˈue nˈoomˈnaaⁿ, cwii tsaⁿˈñeeⁿ ñoom tsˈoomˈnaaⁿ na meintyjeeˈ ntyjaaˈ Jesús ntyjaya. Ndoˈ cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ñoom tsˈoomˈnaaⁿ na meintyjeeˈ ntyjatymaaⁿˈ. \t Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tueeˈ na tmaaⁿ, cwii tsaⁿtya na jndyu José na jnaⁿ tsjoom Arimatea, cwiluiiñe tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Jesús, \t Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈueeⁿ tsˈo̱, seineiiⁿ jndeii, tsoom: —Yuscuchjoo, quicantyjaˈ. \t Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwii ñˈoom tilqueⁿˈtyeⁿˈ cjoˈ nncuˈ ee ˈu tjaa ljoˈ tseixmaⁿˈ na nntsaˈ na nleicanchiiˈ oo nleintom meiiⁿ ñeˈcwii sooxqueⁿˈ. Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ na ljoˈ. Joˈ chii na nntsuˈ ñˈoomˈñeeⁿ matseijomnaˈ na matsuˈ jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom juu tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ ñˈoommeiiⁿ cantyja chiuu cwii nndyonaˈ, ndoˈ mati joo nnˈaⁿ na cwindye ndoˈ cwilaˈwe joonaˈ naquiiˈ nˈom. Ee jnda̱ mawaa xjeⁿ na nluii chaˈxjeⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoommeiiⁿ. \t Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticatseitiuuˈ na wanaaⁿ na nntsˈaa chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ ñequio sˈom ˈnaⁿya? ¿Aa matseiˈcandyaˈ tsˈomˈ sˈom na ja titseintycwiˈa?” \t разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueˈntyjo̱ xuee na tueˈ tsaⁿjñeeⁿˈ, ndoˈ tyˈeñˈom ángeles añmaaⁿˈaⁿ paraíso na mˈaaⁿ Abraham. Mati tueˈ tsaⁿtya ndoˈ tjacantyˈiuuˈñê. \t Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ nquii Tsotyeˈyoˈ mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ neiⁿncooˈ caxueeñê. Juu joˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom tsjo̱ˈ jaspe ñequio cornalina na jeeⁿ wandoˈ colo ˈnaaⁿnaˈ. Tioˈñeeⁿ ndiiˈnaˈ catsuutsoomˈnaⁿˈ na tseijomnaˈ chaˈna tsjo̱ˈ esmeralda na jeeⁿ neiⁿncooˈnaˈ. \t и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ ntyˈiaayâ ˈu na wiˈ oo na mˈaaⁿˈ pra̱so ndoˈ sacajndo̱o̱ˈâ ˈu?” \t когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Quiandyoˈ na cjo̱ ñˈoommeiiⁿ nˈom luaˈquiˈyoˈ. Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee maxjeⁿ nñequiaa tsˈaⁿ cwenta ja luee nnˈaⁿ. \t вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ luaaˈ macaⁿnaˈ na nncwando̱ˈtya̱ cha cateijndeiinaˈ ˈo. \t а оставаться во плоти нужнее для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿ ncˈa̱a̱ˈâ, ndoˈ tcweennaaⁿˈaⁿ liaatco ˈnaaⁿˈaⁿ, jnda̱ joˈ tjacjoonnaaⁿˈaⁿ nacañoomˈ meiⁿsa. Matsoom nda̱a̱yâ: —¿Aa cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja na sˈaaya ˈo? \t Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ntsˈaa na catseitjo̱o̱ñe cwii tsˈaⁿ na cachjoo matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, juu tsaⁿˈñeeⁿ yati xeⁿ cwityeⁿ cwii tsjo̱ˈsuu xtyoomˈm, ndoˈ catueeˈ nnˈaⁿ jom tsˈom ndaaluee. \t А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесилиему жерновный камень на шею и бросили его в море."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ ndiocheⁿ, seiliooˈñê ñˈeⁿndyena. Tquiaanaˈ na chjooˈ tsˈoom ee seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na jeeⁿ quieˈ nˈomna. Tsoom nnom tsaⁿsˈaˈñeeⁿ: —Catseiliuuˈ tsˈo̱ˈ. Seiliuu tsaⁿˈñeeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ndoˈ mana tcoˈyanaˈ jom. \t И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ¿chiuu ntyjiˈyuˈ ˈu tsaⁿscu na matseiˈyuˈ na jnda̱ tmaˈcoˈ na xocatseiˈyuˈ saˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈ? Ndoˈ mati ˈu tsaⁿsˈa na matseiˈyuˈ na jnda̱ tmaˈcoˈ, ¿chiuu ntyjiˈyuˈ na xocatseiyuˈ scuˈ cantyja ˈnaⁿˈ? \t Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты,муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yati xeⁿ teilˈuanaˈ ee nncwinom ndyee siaⁿnto denarios nncwjiˈnaˈ. Sˈomˈñeeⁿ nnluii naya ndyeñeeⁿˈ. Jnaaⁿˈ luaaˈ na tyolaˈwjeena yuscuˈñeeⁿ. \t Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na ticˈo̱o̱ⁿndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ, sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ espíritu ˈnaⁿya mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ, ñequio xueeˈ Ta Jesucristo jnda̱ tuˈxa̱ⁿya tsˈaⁿ na luaaˈ machˈee. \t А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jñeeⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, jñoom ntˈom nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na cˈoocalˈana tyˈoo na candyoya Jesús na nntseinˈmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ mosoomˈm. \t Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsonaˈ na cwii tsaⁿsˈa na mandiˈntjom, ñecwii scoomˈm ndoˈ ya maqueeⁿ xjeⁿ ntseinaaⁿ ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. \t Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ matsoom nda̱a̱na: —Jeˈ catjeiˈyoˈ chjoowiˈ juunaˈ. Catsaañˈomˈyoˈ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom nnˈaⁿ na cwilaˈñˈoomˈndye nantquie. Joˈ chii tyˈeñˈomna juunaˈ na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye naya lˈa naⁿˈñeeⁿ jâ. Ndoˈ quia na saacuo̱o̱yâ wˈaandaa na macwitsaayâ, tquiana chaˈtso ˈnaⁿ na nleilˈueeˈndyô̱ yocheⁿ na cwitsaayâ. \t и оказывали нам много почести и приотъезде снабдили нужным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiñˈoomˈñe ñˈoom ˈnaⁿya, tijoom nntsuuñe. \t Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mañequiaañe na catjom ljoˈ na nntjom, ncˈe na mˈaaⁿ cantyja ˈnaⁿya, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na malˈueeˈñe cheⁿnquii chiuu nluiˈnˈmaaⁿñe, majoˈto joˈ nntsuuñe. \t ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тотобретет ее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjaquieeˈ yuscundyua jnda Herodías yuu cwicwaˈ naⁿˈñeeⁿ, seijnom jo nda̱a̱na. Jeeⁿ tjaweeˈ tsˈom Herodes ndoˈ mati nnˈaⁿ na jlaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tsoom nnom yuscundyuaˈñeeⁿ: —Caⁿˈ cantyjati na lˈue tsˈomˈ no̱o̱ⁿ, ndoˈ ja nñequia. \t дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ quia tyolacanda̱a̱ndye ntyee nioom quiooˈndyo ñequio nioom canchˈioo nacjoo nnˈaⁿ ñequio tsjaaˈ na tcoñe casondyecu, tyowaa najndeii na tyolaˈxmaⁿ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ na tqueⁿ ljuˈnaˈ nnˈaⁿ cha nnda̱a̱ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU tsˈaⁿ na we waa na matseixmaⁿˈ cwjiˈjndyeeˈ tsˈoom tscaaˈ na njom tsˈomnjomˈ nncuˈ quia joˈ tquioˈyaˈ na nncwjiˈ ntquiooˈ jnda̱ na njom tsˈomnnom xˈiaˈ. \t Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nnom: —Cjaˈ peila na jndyu Siloé, camaⁿˈ nˈomnjomˈ. Ñˈoom Siloé matsonaˈ jñom tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ tja tsaⁿˈñeeⁿ, tmaaⁿ nnoom. Ndoˈ quia jndyolcweeⁿˈeⁿ xuee mantyˈiaaⁿˈaⁿ. \t и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na taˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ jom, jlaˈcwanomna ñˈoom chaˈwaa ndiocheⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. Ndoˈ tquiocho nnˈaⁿ chaˈtso nnˈaⁿwii na mˈaaⁿ. \t Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ja, ee cwitˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na cweˈ cwilˈueendye nnˈaⁿ, tachii ñˈoomya. \t но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja nñequiaya na tˈmaⁿ nntseixmaⁿˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom cañoomˈluee. Ñˈoom na nntsuˈ na ticatyˈiomnaˈ na calˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancuewaa, ñˈoomˈñeeⁿ nntseixˈiaaˈñenaˈ ñequio ñˈoom na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ñˈoom na nntsuˈ na wanaaⁿ na calˈa nnˈaⁿ mati nntseixˈiaaˈñenaˈ ñequio juu ñˈoom na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaa ˈñeeⁿ cwiindyoˈ ˈo nnda̱a̱ nncjuˈ jnaⁿ nacjoya. Ñˈoom na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ cwiluiiñenaˈ ñˈoom na mayuuˈ, quia joˈ ¿chiuu na tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe juu ñˈoom nayaˈñeeⁿ cwiluiˈnˈmaaⁿndye añmaaⁿˈyoˈ xeⁿ cwiljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tyoñequiaya nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿ ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na jlaˈyuˈyoˈ. \t которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Hasta quiiˈntaaⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cwilana̱a̱ⁿyâ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Cwitjeiˈsˈaayâ ˈo na mˈaⁿˈ nioomˈcheⁿ nˈomˈyoˈ meiiⁿ na jndye nnom nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ ndoˈ na cwintyjo̱ nnˈaⁿ ˈo sa̱a̱ cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "hasta xjeⁿ na jnda̱ tsa̱ˈa nnˈaⁿ na jndoo ˈu cjeeˈ ncˈeˈ.” \t доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Neri jnda Melqui, Melqui jnda Adi, Adi jnda Cosam, Cosam jnda Elmodam, Elmodam jnda Er, \t Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —¿Ljoˈ lˈue tsˈomˈ? Tˈo̱ yuscuˈñeeⁿ nnom, tsoom: —Quia na nncueˈntyjo̱ na nntsa̱ˈntjomˈ, quiaaˈ ñˈomˈ na we ntseindaaya nmeiiⁿ nluiitˈmaⁿndyena ñˈeⁿndyuˈ. Cwii joona nncˈoom tsˈo̱ˈ ntyjaya ndoˈ cwiicheⁿ nncˈoom tsˈo̱ˈ ntyjatymaaⁿˈ. \t Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебяодин по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ cha ntioom na choˈjnaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ cha nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyena, teitquiooˈ na joˈ quia na tueˈntyjo̱ xjeⁿ. \t предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cjañjoomˈ nˈomˈyoˈ jaachˈeeti xuee tyomˈaaⁿ Teudas. Tyotsoom na jom tsˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiiñe, ndoˈ chaˈna ñequiee siaⁿnto naⁿnom jlaˈjomndyena ñˈeⁿñê. Sa̱a̱ jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom, ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na jlaˈjomndye ñˈeⁿñê tˈoomˈndyena. Mana ntycwii cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe nquii Ta Jesús matsa̱ˈntjoom jaa, luaa ñˈoom na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Tsacwiˈntyjeˈyoˈ na matseijomnaˈ ˈo chaˈna nnˈaⁿ na tyootioondye lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee joona mˈaⁿna ñomtiuu ˈnaaⁿna na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joonaˈ. \t Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы болеене поступали, как поступают прочие народы, по суетностиума своего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuuya nnˈaⁿ na jnda nquiu Tyˈo̱o̱tsˈom, chaˈtso nnom na cwiwiˈnomna cwiteiˈjndeiinaˈ joona, nquiee nnˈaⁿ na maqueeⁿˈñê chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom nqueⁿ. \t Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na nchii ñeseixmaaⁿ tyee ncˈe na mawaa ljeii na matseijndaaˈñenaˈ cwaaⁿ tsjaaⁿ nnˈaⁿ nlaˈxmaⁿna ntyee, sa̱a̱ ncˈe na waa najndeii na wandoˈ na tijoom catyuiiˈ. \t Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaa ˈñeeⁿ nnda̱a̱ nntso: “Luaaˈ mˈaaⁿ”, oo “Laˈñeeⁿ mˈaaⁿ na matsa̱ˈntjoom”, ee jnda̱ mamatsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnom niom na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Ta Jesús, sa̱a̱ manquiiti Espíritu matseijndaaˈñê chaˈtso joonaˈ. \t и служения различны, а Господь один и тот же;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cweˈ ncˈe na ticˈoowintyjeeˈna na cwitaˈxˈeena ñˈoomwaaˈ nnoom, teintyjeeˈyuñê. Matsoom nda̱a̱na: —ˈÑeeⁿ cwiindyoˈ ˈo na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ, juu cjuˈjndyee tsjo̱ˈ nacjooˈ yuscumˈaaⁿˈ. \t Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись,сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ chiuu waa na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ cha cateijndeiinaˈ ˈo. Ee ˈo machuˈcheⁿ jlaˈtiuuˈyoˈ na ñeˈcateijndeiˈyoˈ nnˈaⁿ Jerusalén ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ jlaˈcato̱ˈyoˈ na nlaˈtjomˈyoˈ sˈom. \t Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjatjati Jesús nato. Ndoˈ cwii tsaⁿsˈa maleinom na jndyontyjaaˈ jom. Jndyocoˈ xtye jo nnoom. Tso: —ˈU Maestro na ya tsˈaⁿndyuˈ, ¿ljoˈ macaⁿnaˈ na catsˈaa cha nntseixmaⁿya na ticantycwii na nncwaˈndo̱ˈa? \t Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsoom nnom Moisés: “ˈÑeeⁿ juu na matseitiuuya na nnteijndeiya maxjeⁿ nnteijndeiya tsaⁿˈñeeⁿ, ndoˈ ˈñeeⁿ juu na matseitiuuya na nncˈo̱o̱ⁿya na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya maxjeⁿ joˈ nntsˈaaya.” \t Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈna ñˈoom na jnda̱ tsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, meiiⁿ na jnda̱ ntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ tsˈiaaⁿ na matsˈaa, maxjeⁿ tîcalaˈyuˈyoˈ. \t Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, cateijneiⁿ ˈo na nncˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom joona, ndoˈ na nncˈom nioomcheⁿ nˈomˈyoˈ nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ chaˈxjeⁿ tyomˈaaⁿ jom quia na teinoom nawiˈ tˈmaⁿ. \t Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na ˈoontyjo̱ ljoˈ na maˈmo̱ⁿ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, naⁿˈñeeⁿ cwiluiindyena ntseinaaⁿ. \t Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ na nnda̱a̱ na cweˈ nncjaaquieeˈto waaˈ tsˈaⁿ na jeeⁿ jndeii na nncwjiˈ ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ nntseityeⁿjñeeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ quia ljoˈcheⁿ nnda̱a̱ nncwjiˈñˈeeⁿ ˈnaaⁿˈ. Maluaaˈ matseijomnaˈ ñˈeⁿndyo̱ ja quia macwjiiˈa naⁿjndii ñˈeⁿ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, итогда расхитит дом его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso na cwitaⁿˈyoˈ na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, xeⁿ tyeⁿ cwilayuˈyoˈ, maxjeⁿ nntoˈñoomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na cwitaⁿˈyoˈ. \t и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tyjeeˈ Pablo, mamˈaⁿ nnˈaⁿ judíos na tquiona Cesarea na jnaⁿna Jerusalén. Tyˈelaˈcandyooˈndyena nacañomˈm. Ndoˈ tˈmaⁿ jnaaⁿˈaⁿ tyolˈana sa̱a̱ ticaluiˈyuuˈ ñˈoom na cwiluena nacjoomˈm. \t Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro matsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Catsuˈ no̱o̱ⁿ, ¿aa mayuuˈ na laaˈtiˈndyo nda̱a̱ˈyoˈ tyuaaˈyoˈ? Ndoˈ matso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Mayuuˈ na laaˈtiˈ. \t Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuuto xuee na ticˈoomcˈeⁿ ndoˈ na taqueⁿtoom cwenta, nncwjeˈcañoom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ cwajndii nnchoomˈm. Jnda̱ joˈ nncjuˈnaˈ jom yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na tîcalaˈyuˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calanˈmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿwii na mˈaⁿ joˈ joˈ ndoˈ canduˈyoˈ nda̱a̱na: “ˈO nnˈaⁿ, juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, matseindyooˈñenaˈ jo nda̱a̱ˈyoˈ.” \t и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoˈmaⁿna ñˈeⁿ ncˈiaana chiuu nlˈayoona na nñequioˈnnˈaⁿna Jesús cha ntˈuena jom, ndoˈ na nlaˈcueeˈna jom. \t и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyoˈmo̱o̱ⁿ na waa najndeii na matseixmaaⁿ, nchii chaˈna cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na seicanaaⁿñê yuu na jnda̱ ñequiee na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ, jndiiya na matseineiⁿ tsaⁿ na jnda̱ ñequiee na ñequieendye naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ. Tso: —Candyoˈ ndoˈ cantyˈiaˈ. \t И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii caˈndyeˈyoˈ naⁿmˈaⁿˈ. Ee matseijomnaˈ joona chaˈna naⁿnchjaaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿna nato nda̱a̱ ntyjenchjaaⁿna. Ndoˈ manquiuˈyoˈ tsaⁿnchjaaⁿˈ quia na wjaañˈoom tyjenchjaaⁿˈaⁿ, wendyena nntiomnaˈ tsueˈtsjoom. \t оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tintsˈaa aa ja oo aa joona. Ñˈoomwaˈ ñˈoom na cwiñequiayâ, ndoˈ juunaˈ ñˈoom na jnda̱ jlaˈyuˈyoˈ. \t Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Quindyo̱ˈyoˈ tsjo̱ˈwaa. Juu Marta, xjo tsˈoo, matsoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, jeˈ jnda̱ teicˈeeñê ee jnda̱ jnda̱a̱ˈ ñequiee xuee na tueeⁿˈeⁿ. \t Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona tˈo̱o̱na nnoom: —Xeⁿ nchii tsˈaⁿ na tia tsˈaⁿñe jom, xonquio̱o̱ñˈo̱o̱ⁿyâ jom na mˈaaⁿˈ. \t Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lqueeⁿˈ mostaza jeeⁿ cajnda̱a̱naˈ sa̱a̱ xeⁿ jnda̱ teijndeii tsˈoom, nleindyenaˈ, nncwinomˈnaˈ ntˈom nˈoom ntjom na tiquiwindye. Juunaˈ nleitˈmaⁿtinaˈ hasta nnda̱a̱ nnaⁿ lˈo̱ tsˈoomˈñeeⁿ cantquiaa cantsaa. \t которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ naⁿnom na titquiendye catsuˈ na calˈa cheⁿnquieena xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿna, \t Юношей также увещевай быть целомудренными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee xuee waljooˈ xcwe nncwindyuaa seiˈtsˈo ˈnaaⁿna joˈ joˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ na ticwii cwii nnom na tjachuiiˈndye, ñequio nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈndye, ñequio nnˈaⁿ na cwichuiiˈ ñˈoom na cwilaˈneiⁿ, ñequio nnˈaⁿ na nnaⁿ ticwii cwii tsjoomnancue, nntyˈiaana seiˈtsˈo ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ, sa̱a̱ tixonquiana na nncjaacantˈiuuˈndye naⁿˈñeeⁿ. \t И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ Jesús tsjoom Betania waaˈ Simón, tsaⁿ na ñechuu tycu lepra. \t Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, nndyo̱o̱nndaˈa ñequio chaˈtso ángeles ˈnaⁿya, na nntsa̱ˈntjo̱ⁿya. Quia joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja na nncjo̱cajmaⁿ ntio ˈnaⁿya na jeeⁿ neiⁿncooˈ caxuee na nncuˈxa̱ⁿya nnˈaⁿ. \t Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya na jeeⁿ lˈue ljeii na tqueⁿ Moisés xeⁿ mawilˈueeˈñe tsˈaⁿ juunaˈ chaˈxjeⁿ na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticaljoya tsˈo̱o̱ⁿ na cweˈ cjee cjee mˈaaⁿnaˈ nncwino̱o̱ⁿ na mˈaⁿˈyoˈ. Ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿ na majndye xuee nnda̱a̱ nljooˈndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ, xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈoom. \t Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Tsotya̱ya ñequiiˈcheⁿ machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ, ndoˈ mati ja. \t Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwantindye joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ nndyooˈ quia na jndyena ñˈoommeiⁿˈ, jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ macwaaⁿ profeta Elías. \t Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ meiⁿquia nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ Cristo tyˈoom na candyaˈ tsˈoom jaa, ndoˈ tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya. Ndoˈ na ljoˈ sˈaaⁿ sˈaanaˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê chaˈcwijom catsmaⁿ na cwilaˈcueeˈ nnˈaⁿ judíos cha nntseitˈmaⁿ tsˈoom joona jnaaⁿna. Mancˈe joˈ chii tioo na jeeⁿ tjaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê chaˈcwijom cwii jndye cachi. \t и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ljeii na tqueⁿ Moisés, teiljeiinaˈ cjooˈ lcaaˈ ljo̱ˈ. Ñeseixmaⁿnaˈ na caxueenaˈ hasta tyochˈeenaˈ na caxuee nnom Moisés, meiⁿ leicanda̱a̱ ntyˈiaa nnˈaⁿ Israel nnoom ndoˈ juu na caxuee nnoom cheⁿndyocheⁿ tjanduuˈnaˈ. Juu ljeiiˈñeeⁿ na seijndaaˈñenaˈ na cwiwje nnˈaⁿ, tyjeeˈnaˈ ñequio na caxuee na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja jndyo̱o̱ na jndyo̱cwjaaˈndyo̱ chom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ toom cweˈ na cwiluii naljoˈ. \t Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia nncwjeeˈcañoom cwiicheⁿ tsˈaⁿ na jndeiiti, nchiiti jom, quia joˈ taxocanaⁿjneiⁿ ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Chaˈtso lˈo̱ tsˈiaaⁿ na quitˈmaⁿ tsˈoom, nncwjiˈ tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ nleilˈueeˈñe ˈnaaⁿˈaⁿ na niom. \t когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ quiiˈ nˈomˈyoˈ laxmaⁿˈyoˈ cwii na matseiˈndaaˈnaˈ ˈo chaˈcwijom cwii na ja jnaaⁿˈ na jeeⁿ xueeˈyoˈ ndoˈ jeeⁿ cwilaˈjnda̱ˈyoˈ na nluii tˈmaⁿndyoˈ, quia joˈ tintjeiˈyoˈ cwenta na jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ, ee na cwilaxmaⁿˈyoˈ na ljoˈ matyˈiomnaˈ na cantundyoˈ ndoˈ cwitjeiˈndyoˈ ñequio ñˈoom na mayuuˈ. \t Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna ñˈoom na tyotseineiiⁿ, ee tyoˈmo̱ⁿnaˈ na waa najndeii na matseixmaaⁿ. \t И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ticwii cwii tsˈoom na ya xocatsˈaanaˈ ta̱ na tisˈa. Ndoˈ tsˈoom na tisˈa meiⁿ xocatsˈaanaˈ ta̱ na ya. \t Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "catˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ ntyjelcuna na titquiendye na cˈom na wiˈ nˈom sˈaa ñˈeⁿ nda, \t чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ na xocwjeñˈeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ hasta xjeⁿ na jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ. \t Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tuo̱nndaˈ Jesús tsˈom wˈaandaa ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Teiˈtyˈiooˈna ndaaluee. Mana tquiena tsjoom yuu na macˈeⁿ Jesús. \t Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU re nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na chaˈtso cantyja ˈnaⁿˈ ya wjaˈmˈaaⁿˈ, ndoˈ ya ncˈoomˈ na tiwiˈ chaˈxjeⁿ ya wjaaquiendyuˈ na mˈaaⁿˈ nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu. \t Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús cwiluiiñê tyee cwentaaya na tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñê na matsa̱ˈntjoom nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и имея великого Священника над домом Божиим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, jndye yolcu na jnda̱ ljondye tyomˈaⁿ ndyuaa Israel joo ncuee na ñetˈoom Elías. Ncueeˈñeeⁿ ndyee chu waljooˈ xcwe tîcuaˈ, ndoˈ teijndoˈ chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ. \t Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ticwiindyoˈ ˈo catseiqueeⁿnaˈ tsˈom na candiiya ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tincˈoom na jeeⁿ cjee ˈndyoo na ndooˈ mantyjii ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ. Meiⁿ nchii na nntseiteincuuˈñe na nntseiwˈii xˈiaaˈ. \t Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu na jnda̱ tqueⁿˈ jo nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t которое Ты уготовал пред лицем всех народов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjoomˈ cˈomˈyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ. Tincˈomˈyoˈ na sˈandyoˈ ndoˈ lcundyoˈ. Catsañˈoomndyoˈ ñequio nnˈaⁿ na ntyˈiaandye, tintsˈaanaˈ nquiuˈyoˈ na cweˈ ˈo jndo̱ˈti nˈomˈyoˈ. \t Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lqueeⁿ na tquiaa yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱nioom, mannˈaⁿ na cwindye ñˈoom naya. Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ jeeⁿ mˈaⁿna ñomtiuu chiuu na cwii ˈoomˈaⁿyoona, ndoˈ chiuu ya nleityandyetina. Joˈ chii tileicanaⁿndyena na nlˈana yuu na matsonaˈ. Ee ñˈomtiuuˈñeeⁿ matseicuˈnaˈ na nlaˈcanda̱na nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ lˈa joo lˈo̱o̱nioom na jlaˈcantoˈndyenaˈ nacjooˈ ntjom. \t А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticalˈue nˈom nnˈaⁿ judíos na ljoˈ. Joˈ na jndeiˈnaˈ sˈaa tyˈoo na nquii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoomwaañe nncuˈxeeⁿ ja. Sa̱a̱ ja nchii na maqua̱ⁿya ñˈoom nacjoo nnˈaⁿ ndyuaa tsjomya na jndyo̱o̱ ñjaaⁿ. \t но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈmaⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ tyˈentyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. Jnaⁿ naⁿˈñeeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea, ñˈeⁿ nnˈaⁿ ndyuaa njoom Decápolis, ñˈeⁿ tsjoom Jerusalén, ñˈeⁿ tsˈo̱ndaa Judea, ndoˈ xndyaaˈ jndaa Jordán. \t И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈÑeeⁿ juu na ticˈoomñe cantyja ˈnaⁿya, maxjeⁿ mˈaaⁿ nacjoya. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na ticatseitjom nnˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱, jom machˈeeⁿ na matseilcweˈnaˈ nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈna ñˈeⁿndyo̱. \t Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia matseiyuˈ tsˈaⁿ ñequio nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom, nquii Jesucristo na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ, ee na matseiyuˈ tsˈaⁿ joˈ jnda̱ jndyaañê natia na matseixmaⁿ tsjoomnancue ndoˈ nda̱quia xeⁿ nntseijomñennaaⁿˈaⁿ ñequio natiameiⁿˈ, cwajndiiti nntjoom, nchiiti na tjom jñeeⁿ. \t Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господаи Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matsonaˈ: Quia na jnda̱ tuii chaˈtso nmeiⁿˈ, nncˈo̱o̱ⁿnndaˈa na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ David na jndyowicantyjooˈ. Matseijndaaˈndyo̱ na cwii joona nntsa̱ˈntjom. \t Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈentyjaaˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê jlaˈnlcwina jom, jluena: —Jeeⁿ ˈu Ta, cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ jaa, manncwja̱a̱ya. \t Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee ndiiˈ teicˈuaa seineiⁿ. Jnda̱ chii juu ˈnaⁿˈñeeⁿ tjalcweˈnndaˈnaˈ cañoomˈluee. \t Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tyˈioom sondaro Jesús tsˈoomˈnaaⁿ, quia joˈ ñequieendye joona toˈñoomna cwii cwii liaⁿˈaⁿ. Mati toˈñoomna liaatco ˈnaaⁿˈaⁿ na tuiinaˈ na tjaa yuu ñjoomˈnaˈ. \t Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, ихитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tquiaa Tsotya̱ya na nntseixmaⁿya na nntsa̱ˈntjo̱ⁿya. Chaˈxjeⁿ na nntiuujnda̱a̱ xuaa na mmeiⁿˈ tsˈaⁿ tsˈoomlˈeiiˈxjo, maluaaˈ nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ. \t и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquieˈcañom naⁿˈñeeⁿ Felipe. Jom tsˈaⁿ tsjoom Betsaida, tsˈo̱ndaa Galilea. Nnˈaⁿ griegosˈñeeⁿ tyˈecataⁿna cwii nayaˈñeeⁿ nnoom, jluena: —Aa re sa, lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na nlana̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿ Jesús. \t Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu na mañequiaa na wando̱ˈa jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na matseijomndyo̱ ñequio Cristo Jesús, ljeiiˈñeeⁿ jnda̱ seicandyaañenaˈ ja jo nnom ljeii na maˈmo̱ⁿnaˈ na matseixmaⁿya jnaⁿ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntsuundyo̱. \t потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii tomti waanaˈ na nleijndaaˈ ljoˈ na wanaaⁿ na nntquia̱a̱ya oo na nncwa̱a̱ya. Matsa̱ˈntjoom jaa cha cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo nnda̱a̱ nlˈaaya yuu na matyˈiomyanaˈ. Ndoˈ mati na nncˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya ndoˈ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈo̱o̱ⁿya jo nnoom. \t Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Candyeˈyoˈ jeˈ cwiicheⁿ ñˈoom tjañoomˈ: Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿ ndyuaaˈ niom. Tcoomˈm lˈo̱o̱ uva. Sˈaaⁿ tiom ndiocheⁿ. Sˈaaⁿ peila na nncˈoocue ndaa na jnda̱ ˈndiindyena ta̱uva. Mati sˈaaⁿ cwii tatsiaⁿndye na nljo tsˈaⁿ na nntsˈaa cwenta ntjomˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tioom cwenta ntjomˈñeeⁿ luee nnˈaⁿ na nlˈayana tsˈiaaⁿ. Quia na ncueˈ ta̱a̱ˈ ntjom, nncoˈñoom na tseixmaⁿnaˈ cwentaaⁿˈaⁿ. Jnda̱ na seijndaaˈñê chaˈtso nmeiⁿˈ, tjaaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa. \t Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii jnaⁿ matiomlˈuanaˈ jaa na cwiwja̱a̱ya, sa̱a̱ naya na cwicandaaya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaanaˈ na ticantycwii na cwitaˈndo̱ˈa ncˈe Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nncwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. Nntsuˈ nda̱a̱na cantyja na jnda̱ ntyˈiaˈ jom ndoˈ na jnda̱ jndiˈ ñˈoom na seineiiⁿ njomˈ. \t потому что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndii Herodes, tsˈaⁿ na mˈaaⁿ gobiernom, chaˈtso na tyochˈee Jesús. Tˈmaⁿ seiñˈeeⁿˈnaˈ jom na tyolue ntˈom nnˈaⁿ na Juan jnda̱ wandoˈnndaˈ. \t Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус , и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teilioo naⁿˈñeeⁿ ee Pedro ñˈeⁿ Juan cwitˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ mawandoˈxco Jesús, joˈ chii mati nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ maxjeⁿ ntandoˈxcona. \t досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee jndyo̱o̱ na nncwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ nnˈaⁿ na cwitsuundye. \t Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom jlaˈjmeiⁿˈndyena. Majeˈ majeˈndyo jlaˈtjomndyena. Tˈuena Pablo, tyˈeñˈomtsco̱o̱ˈndyena jom, tjeiiˈna jom tachˈeⁿ watsˈom tˈmaⁿ. Jnda̱ joˈ ntyja ntyja jlaˈcuˈna ndyueelˈa juunaˈ. \t Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na tqueⁿna cwenta na jom tsˈaⁿ judío, chaˈtsondyena jlaˈtjoomˈna jndyeena. Chaˈna cwii we hora ñeˈcwii tyolaˈxuaana, tyoluena: —Jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom tseixmaⁿ Diana cwentaa jaa nnˈaⁿ Éfeso. \t Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все водин голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati maluaaˈ matseijomnaˈ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa. Ee cwii tjo̱o̱cheⁿ na jndya̱a̱ya ñˈoom na catseiyuˈ tsˈaⁿ ñequio Cristo, tyomˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿ chaˈtso nnom na quitˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ ntyjaaˈya nˈomna na nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Juu tsˈaⁿ na jndyu Jesús sˈaaⁿ tsooˈ, tyˈoomñê juunaˈ luaˈno̱o̱ⁿ. Jnda̱ joˈ matso na cjo̱ya Siloé na cjo̱camaaⁿ no̱o̱ⁿ. Ndoˈ tjo̱ joˈ, tmaaⁿ no̱o̱ⁿ, ndoˈ jeˈ xuee mantyˈiaya. \t Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona ticalaˈno̱ⁿˈna ñˈoom na tsoom ndoˈ nquiaana na nntaˈxˈeena nnoom ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ. \t Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwilˈaayâ tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ na tilˈaˈyoˈ na ticatoˈñoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ. \t Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Aa nchii maxjeⁿ matsonaˈ na nquii Cristo catjoom chaˈtso nawiˈmeiⁿˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catˈmo̱ⁿˈyoˈ no̱o̱ⁿ tsjo̱ˈñjeeⁿ na cwitiomˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ˈyoˈ. Quia joˈ tjeiiˈna cwii denario, tˈmo̱o̱ⁿna juunaˈ nnoom. \t покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Pedro nnoom: —ˈU re Ananías, ¿chiuu na tquiaandyuˈ na seicatooˈ Satanás naquiiˈ tsˈomˈ na tsuˈ cantu nnom Espíritu Santo na seitjo̱o̱ˈ sˈom cantyja na jnda̱a̱ˈ tyuaˈ? \t Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить всердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить изцены земли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ezequías tsotye Manasés, Manasés tsotye Amón, Amón tsotye Josías. \t Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu ángel na jnda̱ ˈom tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nacjooˈ tio yuu na wacatyeeⁿ quiooˈjndii tquiee. Ndoˈ seijaaⁿñenaˈ chaˈtso ndyuaa na mˈaⁿ nnˈaⁿ na matsa̱ˈntjoom. Ndoˈ joo nnˈaⁿˈñeeⁿ tyonda̱ˈna tsaana na jeeⁿ cwajndii tyoquiinaˈ joona. \t Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha tjaa ˈñeeⁿ nnda̱a̱ nntso na ñequio xueeya seitsˈoomndyo̱ jom. \t дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tyja̱caño̱o̱ⁿ nnco̱ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Ja matseijomndyo̱ ñˈeⁿ nnˈaⁿ, macwaˈa ñˈeⁿndyena. Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya: “Luaaˈ tsˈaⁿ jeeⁿ cwaˈ, jeeⁿ ˈuu. Juu jeeⁿ ya matseixˈiaaˈñe ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio nnˈaⁿ na cwitoˈñoom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom.” Sa̱a̱ tintsˈaa, ee cwiwitquiooˈ na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ee chaˈtso na matseijndaaˈñê maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ. \t Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ñeˈcwii tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿna ñˈeⁿ Pablo na cwilˈana lˈaaliaa, joˈ chii ljooˈñê ñˈeⁿndyena. Ñeˈnaaⁿˈ tyolˈana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena. Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ sta̱xeeⁿˈ Simón. Waa cjooˈ jnduu na matseiconaˈ juu. Mañoomˈ jlaˈcandii nnˈaⁿ Jesús na wiiˈ yuscuˈñeeⁿ. \t Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na mˈaⁿna Belén, tueˈntyjo̱ xuee na nntseincuii María. \t Когда же они были там, наступило время родить Ей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿcwiindye joona tîcanda̱a̱ nncˈo̱ ˈñom meiⁿ ñeˈcwii ˈndyoo ñˈoom. Ndoˈ xuee na tja tjatinaˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ tîcanda̱a̱ˈ tsˈom na nncwaxˈeeti ñˈoom ˈñom. \t И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашиватьЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiⁿquia cwii nnom na matseixmaⁿ tsˈaⁿ quia na tˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom, joˈ joˈ caljoya tsˈoom. \t Каждый оставайся в том звании, в котором призван."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ljeii na mawaa cantyja ˈnaⁿya na matsonaˈ: “Tjeiiˈna cwenta na ljoˈyu wiˈñê chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ na wiˈndye.” \t ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен.Ибо то, что о Мне, приходит к концу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na chojnaⁿna nioom chaˈtso profetas na tyolaˈcwjee nnˈaⁿ xjeⁿ na jnaⁿcheⁿ tsjoomnancue. \t да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na jnda̱ ñeeⁿ na tuiiñe yuˈndaa, tjomndyena na nlaˈcanda̱a̱ˈndyena costumbre na waa jo nda̱a̱na na cwilˈana ñˈeⁿ yoˈndaa na naⁿnom. Ndoˈ tyolˈana na nlaˈcajndyuna jom xueeˈ tsotyeeⁿ, Zacarías. \t В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaˈxuaana nda̱a̱ ncˈiaana, cwiluena: “Ñetjo̱o̱ˈâ tsmaaⁿ juu som na cwitjo̱ˈ na toco tsˈaⁿ sa̱a̱ ˈo tîcalaˈjnomˈyoˈ. Jnda̱ chii ñetjo̱o̱ˈâ som tsˈoo, sa̱a̱ ˈo tîcatyueeˈyoˈ.” \t говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tˈo̱o̱na, jluena: —Ntˈom nnˈaⁿ cwilue na ˈu Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. Ndoˈ ntˈomcheⁿ cwilue Elías ˈu. Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ cwilue na ˈu cwii profeta na jnda̱ wandoˈxcoˈ. \t Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же - за Илию; а иные - за одного из пророков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ na cwiluiindyuˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwjiˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nmeiiⁿˈ. Cjaˈntyjo̱ˈ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso na matyˈiomyanaˈ. Quiaandyuˈñˈeⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, na nntseiyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿñê, na cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ nnˈaⁿ, meiiⁿ wiˈ matjomˈ sa̱a̱ tiˈndiincˈuaaˈndyuˈ, cˈoom nioomˈcheⁿ tsˈomˈ ñequio nnˈaⁿ. \t Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ cha juu na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê ñequio juu na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿya tjoomˈ nnteijndeiinaˈ ˈo ndoˈ nnteijndeiinaˈ ja. \t то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ¿aa meiⁿ ticjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ cwiicheⁿ ntquieeˈ taⁿˈ tyooˈ na tyja̱ya na tcwaˈ ñequiee meiⁿ nnˈaⁿ, ndoˈ mati lojoo tsquiee ntaⁿˈ tyooˈ jlaˈweˈyoˈ na seicwaljooˈnaˈ? Nnda̱a̱ nntsˈaa na nleijndaaˈ nantquie na nlcwaˈyoˈ. \t ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati joo ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ maqueⁿljuˈnaˈ nˈomˈyoˈ cha ya nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya. \t Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwilana̱a̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, cwiwilˈueeˈndyô̱ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Espíritu nda̱a̱yâ, nqueⁿ na cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii ñequio ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ cantyja na jndo̱ˈ nˈom nquiee. Ndoˈ na luaaˈ, cwiwilˈueeˈndyô̱ ñˈoom na matseijndaaˈñe Espíritu na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿna jom. \t что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na cwilaˈxmaaⁿya cwentaaⁿˈaⁿ quia cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom jaa. \t А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matsoom nda̱a̱na: —ˈO quiaˈyoˈ na nlcwaˈna. Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —Macanda̱ ñeˈom taⁿˈ tyooˈ ñequio we catscaa cwileiñˈo̱o̱ⁿyâ. ¿Ljoˈti nntso luaaˈ? Macanda̱to xeⁿ tsaalajndaayâ nantquie na nlcwaˈ chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ. \t Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pilato nda̱a̱na, tsoom: —Nmeiiⁿ sondaro na mañequia lueeˈyoˈ. Cwa catsaˈyoˈ ñˈeⁿndyena. Ya ya cwenta calˈaˈyoˈ tseiˈtsuaaˈñeeⁿ. \t Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Cweˈ joˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom cañoomˈluee. Matseijomnaˈ jom chaˈna cwii patrom na seitioom na nntyjo̱o̱ⁿ mosoomˈm na choˈjnaⁿ nnoom. \t Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Silas ñequio Timoteo jnda̱ tquiena na mˈaaⁿ Pablo na jnaⁿna ndyuaa Macedonia. Quia joˈ Pablo, macanda̱ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoqueⁿñê. Tyocwjiˈyuuˈñê nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na Jesús cwiluiiñê Cristo tsaⁿ na meindooˈna na nndyocwjiˈnˈmaaⁿñe joona. \t А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈxjeⁿ na tqueⁿtyeⁿ Tsotya̱ya ñˈoom na ja nntsa̱ˈntjo̱ⁿ, malaaˈtiˈ maqua̱ⁿ na ˈo nntsa̱ˈntjomˈyoˈ. \t и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na juu na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa matseicanda̱a̱ˈñenaˈ na tixolaˈcatyuendyo̱ juu xuee quia na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ, ncˈe na mˈaaⁿya tsjoomnancue chaˈna Jesucristo. \t Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tsoom ee jnda̱ seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na joo ntyee na cwiluiitquiendye ta̱a̱ˈ nˈomna Jesús, joˈ na tyˈecatioona tsaⁿˈñeeⁿ lˈo̱o̱ⁿ. \t Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Profeta Elías tyotseixmaaⁿ chaˈxjeⁿ jaa nmeiiⁿ, sa̱a̱ quia na seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na seicantyjaaˈya tsˈoom na tcaaⁿ na ticuaˈ, ndyee chu waljooˈ xcwe taticuaˈ. \t Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tqueeⁿ xuee Pascua ndoˈ sa̱ntjoom na calaˈcanda̱a̱ndye nnˈaⁿ Israel niomˈ we ntyja ndyueelˈa lˈaana cha tintseicueeˈ ángel meiⁿcwii tsaⁿsˈa na tuiiñejndyee wˈaaˈñeeⁿ nda nnˈaⁿ Israel. \t Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈom na tîcatiomˈlˈuaˈyoˈ nnˈaⁿ na ñelˈa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ cwiñequianaˈ jnaⁿˈyoˈ na tisˈa cwilˈaˈyoˈ. Ndoˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ jñeeⁿ ñˈomndyuee naⁿntjoomˈyoˈ na ñelˈa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ. \t Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Antioquía, quiiˈntaaⁿna tyomˈaⁿ profetas ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na tyotˈmo̱o̱ⁿ. Joo naⁿˈñeeⁿ Bernabé ñˈeⁿ Simón, tsaⁿ na cwiluena negro juu, ndoˈ Lucio tsˈaⁿ tsjoom Cirene ñˈeⁿ Manaén ndoˈ Saulo. Ndoˈ juu Manaén ñecwii tyˈewijnda̱na ñˈeⁿ Herodes tsaⁿ na tyotsa̱ˈntjom tsˈo̱ndaa Galilea. \t В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mosoˈñeeⁿ tcoomˈm xtyeeⁿ nnom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ, tˈmaⁿ tyˈoo sˈaa nnom tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom: “Ta, macaⁿˈa ñˈomtˈmaⁿ tsˈom njomˈ na nncwindoˈyaˈ ndoˈ nntio̱o̱ⁿñˈa̱ⁿ na cho̱jnaⁿ njomˈ.” \t тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicatyˈuenaˈ ja quia na ncua̱caño̱o̱ⁿnndaˈa ˈo, nquii Tyˈo̱o̱tsˈomya nntsˈaaⁿ na nluiˈjnaaⁿˈndyo̱ quiiˈntaaⁿˈyoˈ ndoˈ na nntseityˈioonaˈ ja cantyja ˈnaaⁿ jndyendyoˈ ˈo na jaachˈee xuee cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ nnoom meiⁿ tyoolcweˈ nˈomˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ, na tiljuˈ tsaamˈaⁿˈyoˈ jo nnoom, na ndicwaⁿ cwimˈaⁿˈyaˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ ndoˈ na cwilaˈqueeⁿ nˈomˈyoˈ chiuu tseixmaⁿ tsjoomnancue. \t чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjameintyjeeˈ Jesús, sa̱ˈntjoom na quioñˈomna tsaⁿˈñeeⁿ na mˈaaⁿ. Quia tueeˈcañoom tsaⁿˈñeeⁿ, taxˈeeⁿ nnom, matsoom: \t Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomanoom chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ. Tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈoom na tquiaatinaˈ na tˈmaⁿ nˈomna. Jnda̱ chii tjaaⁿ, tueⁿˈeⁿ ndyuaa Grecia. \t Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo chaˈcwijom tsˈaⁿ na majndye tjatˈuiiˈ ndoˈ meiiⁿ jndyenaˈ sa̱a̱ ñecwii tsˈaⁿ tseixmaⁿ. \t Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, - так и Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tqueⁿna cwenta chiuu cwilˈa nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cwicwaˈ na tyootjeiˈljuuˈndyena chaˈxjeⁿ costumbre na waa ee tyoondyuuˈna chaˈxjeⁿ nquiu naⁿˈñeeⁿ na macaⁿnaˈ. Joˈ chii tyolaˈncjooˈndye naⁿˈñeeⁿ nacjoona. \t и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ jnda̱ ntyˈianda̱a̱yâ jom ndoˈ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ na nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ jñoom Jnaaⁿ tsjoomnancue na nncwjiˈnˈmaaⁿñe añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee tijoom jndaa nljuˈñe tsˈaⁿ jnaaⁿˈaⁿ cweˈ ee na cwiquioo nioom quioondyo ñequio canchˈioo. \t ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, tsoom: —Maxjeⁿ ya, ˈu Maestro. Luaaˈ ñˈoom na mayuuˈ matsuˈ na ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom. Tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ na matsa̱ˈntjom, macanda̱ jom. \t Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja nchii jndyo̱o̱ya na nncwaⁿya nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye cantyja na matyˈiomyanaˈ. Ja jndyo̱o̱ya na nncwaⁿya nnˈaⁿjnaⁿ na calcweˈ nˈomna. \t Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ jlaˈliooˈndyena nacjooˈ yuscuˈñeeⁿ. Jluena nda̱a̱ ntyjeena: —Jeeⁿ ndyaˈ cweˈchi ncheⁿˈ ˈnaaⁿˈaⁿ na seicatsoom. \t Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿ seitsaⁿˈnaˈ jom na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na ljoˈ. Ndoˈ seicandyooˈñê na nntyˈiaaˈyaaⁿ ndoˈ jñeeⁿ na matseineiⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходилрассмотреть, был к нему глас Господень:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati calaneiⁿˈyoˈ nnoom cantyja ˈnaaⁿyâ chaˈ nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nñequiaayâ ñˈoomˈm na cweˈ wantyˈiu mˈaaⁿnaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ mˈaaⁿya wˈaancjo. \t Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿ˈÑeeⁿ cwiluiindyuˈ na matseiˈncjooˈndyuˈ ljoˈ machˈee cwiicheⁿ xˈiaˈ na matseiyuˈ? Ee nquii na matsa̱ˈntjom jom nntso na aa xcwe aa tixcwe machˈeeⁿ. Nljoñeya tsaⁿˈñeeⁿ ee waa najndeii na matseixmaⁿ Jesús na matsa̱ˈntjom jom. \t Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ lˈuuyâ nnoom: —Ñjaaⁿñe mˈaaⁿya jo jnda̱a̱ tjaaˈnaⁿ yuu ya nliuuyâ nantquie na jndye na nnda̱a̱ˈ nncjaacjoo nnˈaⁿ na jndyendye. \t И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluiˈnom cwiicheⁿ caso wee. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na waˈljoo, toˈñoom najneiⁿ na nncwjaaˈñê tiaˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ cha cantycwii na ya mˈaⁿna ñˈeⁿ ncˈiaana tsjoomnancue, cha yacheⁿ calaˈcwjeendyena. Ndoˈ toˈñoom cwii xjo espada na jeeⁿ tˈmaⁿ. \t И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso tsaⁿˈñeeⁿ: Queⁿˈyoˈ cwenta, nndeiiñe cwii yuscundyua. Nntseincueⁿ cwii tyochjoo ndoˈ njndyu Emanuel. Ñˈoom Emanuel matsonaˈ: Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱ jaa. \t се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ tuiiñe Moisés. Tjaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom yuˈndaa. Tyomˈaaⁿñê waaˈ tsotyeeⁿ chaˈna ndyee chiˈ na teixˈeetina jom. \t В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom seijndaaˈñê na ljoˈ ndoˈ jeeⁿ cwijaaweeˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwintyˈiaaya na luaaˈ tuii. \t это от Господа, и есть дивно в очах наших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na tsoom: —Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈñeeⁿ cwiluiiñe tsondyo̱ ndoˈ ndyentyjo̱. \t И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja nñequiaandyo̱ na nncˈio̱ xeⁿ waa ljoˈ sˈaa na matyˈiomnaˈ na cˈio̱ na nntio̱o̱ⁿya jnaⁿya. Sa̱a̱ tiyuuˈ ñˈoom na cwiqueⁿ naⁿmˈaⁿ nacjoya. Joˈ chii ticwanaaⁿ na nñequiaa tsˈaⁿ ja lueena. Ja macaⁿˈa na nquii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma nncuˈxeⁿ ja. \t Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдатьменя им. Требую суда кесарева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "chaˈna nnchˈuee tsˈaⁿ, chaˈna nntseiqueeⁿ tsˈom tsˈaⁿ ˈnaaⁿˈ xˈiaaⁿˈaⁿ, chaˈna nncˈoom tsˈaⁿ na wiˈñe, chaˈna cweˈ ñequiuˈnnˈaⁿ tsˈaⁿ, chaˈna meiⁿ cweˈ tajnaaⁿˈto tsˈaⁿ, chaˈna nntseita̱a̱ˈ tsˈom tsˈaⁿ, chaˈna nntioˈñˈoom tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, chaˈna nntseisˈañe oo nntseiscuñe tsˈaⁿ, oo chaˈna nntseintjeiⁿñe cheⁿnquii tsˈaⁿ. \t кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tˈmo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿya ñˈoom na jeeⁿ wantyˈiuuˈ ñetuaa chiuu jnda̱ seijndaaˈñê, ndoˈ tquiaaⁿ na catseiˈno̱ⁿˈa juunaˈ. Chjoowiˈ ñˈoomˈñeeⁿ jnda̱ seiljeiya na matseicwano̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. \t потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsˈaanaˈ na ñenncuˈ ntyjiˈ naya na macheˈ. Ndoˈ nquii Tsotyeˈ na mantyˈiaaⁿˈaⁿ ljoˈ macheˈ na cweˈ ntyˈiu, jom nntseinoomñê ljoˈ na matseitjo̱o̱naˈ ˈu. \t чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nluiindyoˈ ntseinda Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. Ee jom machˈeeⁿ na mantyˈiaaˈ ñeˈquioomˈ ˈnaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na ya nnˈaⁿndye ndoˈ mati nnˈaⁿ na wiˈndye. Ndoˈ matseicuaaˈaⁿ yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa na matyˈiomyanaˈ, ndoˈ nnˈaⁿ na cwilˈa na ticatyˈiomyanaˈ. \t да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyonda̱a̱na ndyuaana ñequio ntˈomcheⁿ ˈnaaⁿna na waa. Ndoˈ sˈom na tyotoˈñoomna tyoto̱ⁿˈna joonaˈ, tyoñequiana nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyotseitjo̱o̱naˈ joo. \t И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii teicantyja Pablo, seintyjaaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na calaˈcheⁿna. Matsoom: —ˈO nnˈaaⁿya tsjaaⁿ Israel ñˈeⁿ ntˈomndyoˈ ˈo na mati cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱: \t Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, macaⁿˈa nda̱a̱ˈyoˈ na calcweˈyoˈ na ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ chaˈxjeⁿ mˈaaⁿ candyaandyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ joonaˈ. Meiiⁿ na mayuuˈ tyootaˈwiˈyoˈ ja sa̱a̱ matseijomnaˈ na ljoˈ cwilˈaˈyoˈ. \t Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjanndaˈ Jesús ˈndyoo ndaaluee ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ tyˈentyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ na jnaⁿna tsˈo̱ndaa Galilea. \t Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈe naⁿˈñeeⁿ na mˈaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. Jluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Jâ jnda̱ tqua̱ⁿtya̱a̱ⁿyâ ñˈoom na wˈii nacjooyâ na tacwaaˈâ hasta cueˈjndyee Pablo nlˈaayâ. \t Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tjaquieeˈ Jesús naquiiˈ watsˈom. Joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jnda̱ tjateii cwii tsˈo̱. \t И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo cwiluiindyo̱ mosooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ mati apóstol ˈnaaⁿˈ Jesucristo cha joo nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈñê na cwilaˈyuˈya nˈom nntaˈjnaaⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ na wjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na nntseijomñe ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вереизбранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nlaˈwendye nnˈaⁿ cwii ndyuaa nacjoo nnˈaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa. Ndoˈ cwii tsaⁿmatsˈiaaⁿ tˈmaⁿ nntseiweñê nacjooˈ cwiicheⁿ tsaⁿmatsˈiaaⁿ. Jndye joo nncˈoom jndoˈ tˈmaⁿ ndoˈ nnconom ntycu na wjaatcuuñenaˈ ndoˈ jndye jo jndeii nntsˈeii. \t ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na nnda̱a̱ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ aa ndyaˈ mayuuˈ na nquii Espíritu Santo maˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom na mañequiaa tsˈaⁿ. Ticwii cwii tsˈaⁿ na macwjiˈyuuˈñe na nquii Jesús na cwiluiiñê Cristo tuiiñê na tsˈaⁿ jom, tsaⁿˈñeeⁿ matseixmaⁿ Espíritu na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈoomñe quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu tintseiyuˈ na ljoˈ ee joona teinom wenˈaaⁿndyena na mˈaⁿcˈeendyena na nlaˈcueeˈna jom. Jnda̱ taˈwiˈndye cheⁿnquieena na tacwaˈna ndoˈ tacwena hasta xjeⁿ na nlaˈcueeˈcheⁿna jom. Jeˈ macanda̱ cwii meindooˈna xeⁿ chiuu nntsuˈ ˈu. \t Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его;и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ jluena nnoom cweˈ ee cwilˈueena na catˈuiinaˈ jom. Sa̱a̱ jom jeˈ, seintquieˈñê, seiljeiⁿ nomtyuaa ñequio nomtsˈo̱o̱ⁿ. \t Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena na mˈaaⁿ Jesús. Jliuna tsˈaⁿ na jeeⁿ cwajndii ñetjom, jnda̱ macweⁿ liaa ndoˈ jnda̱ tcoˈyañˈeⁿnaˈ jom. Jeeⁿ ndyaˈ seicatyˈuenaˈ joona. \t Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ljeii yuscuˈñeeⁿ na xocanda̱a̱ nncwantyˈiuuˈñê, ñequio na cwiteiñê jndyocoomˈm xtyeeⁿ jo nnom Jesús. Ndoˈ ñequio na ndye chaˈtsondye nnˈaⁿ tjeiˈyuuˈñê chiuu na tyenquioomˈm liaaˈ Jesús ndoˈ na mañoomˈ nˈmaaⁿ. \t Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Silvano ñˈeⁿ Timoteo ñˈeeⁿna ñˈeⁿndyo̱ na tyoñequiaayâ ñˈoom naya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñˈoomˈñeeⁿ nchii we ndiiˈ tseixmaⁿnaˈ, na waa xjeⁿ na majoˈndyo ndoˈ waa xjeⁿ na nchii joˈndyo juunaˈ. Cantyja ˈnaaⁿˈ jom, ñequiiˈcheⁿ tseixmaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ ñˈoom na mayuuˈ. \t Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у васнами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был „да\" и „нет\"; но в Нем было „да\", –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joo na cwiwinomˈyoˈ na maqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈo cha calaˈtjo̱o̱ndyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ticachuiiˈnaˈ ñequio na cwitjoom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ jom cwiluiiñê na mayoomˈm, meiⁿ tijoom quiaaⁿ na juu na maqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈo nncwinomˈnaˈ juunaˈ na xocanda̱a̱ nnaⁿndyoˈ ndoˈ mati nñequiaaⁿ na ya nluiiˈndyoˈ naquiiˈ juunaˈ. \t Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но приискушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ñˈoommeiⁿˈ jeeⁿ ndyaˈ lioona hasta ñeˈcalaˈcwjeena naⁿˈñeeⁿ. \t Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiˈndaaˈnaˈ ntyjiiya quia seiljeiya cartaˈñeeⁿ, sˈaanaˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya hasta tyˈio̱o̱ya. Nchii seiljeiya juunaˈ na catseichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ sa̱a̱ cha calaˈno̱ⁿˈyoˈ na juu na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaⁿnaˈ. \t От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoˈti sˈaa cwii tsˈaⁿ levita. Jnda̱ na mawjaawiñoomˈm joˈ joˈ ndoˈ ljeiiⁿ juu, majoˈti tjanquiaañê chii teinoomˈm. \t Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio ˈo nnˈaⁿ fariseos na cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ yannˈaⁿndyoˈ cweˈ cha queⁿ nnˈaⁿ cwenta. Cantyja ˈnaⁿˈ ˈo jndye nnˈaⁿ wjaachuuñenaˈ na meiⁿchjoo ticaliuna na tisˈa cwilˈana. Matseijomnaˈ ˈo chaˈna ndeiˈluaa na jnda̱ tsu. Meiiⁿ cwico̱ˈ nnˈaⁿ nacjoonaˈ sa̱a̱ ticaliuna na ndeiˈluaa joˈ.” \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toom cweˈ nlayuˈyoˈ na Juan matseinoomñê cwentaaˈ profeta Elías tsaⁿ na waa ñˈoom na nndyonndaˈ. \t И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo wandyo̱ˈ calˈaˈyoˈ, ˈo cweeˈyoˈ Jesucristo chaˈxjeⁿ macwee tsˈaⁿ liaa. Tañeˈquiandyoˈ na joo na neiⁿnco nquiu nnˈaⁿ na matseixmaⁿ tsjoomnancue nlqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ ˈo. \t но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom, mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ tjomndyena tachˈeeⁿˈ wˈaa tˈmaⁿ, waaˈ tyee na cwiluiitquieñe na jndyu Caifás. \t Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntyˈiaˈyoˈ na nndyocwjeˈcañoom ntiaˈ ndoˈ nleicˈuaa ñˈoom na cwiluii ntiaˈ cwiicheⁿ ntyja, sa̱a̱ tiñeˈquiandyoˈ na nlacatyuendyoˈ, ee maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na nmeiⁿˈ nncwinomjndyee. Sa̱a̱ tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntycwiiñˈeⁿ. \t Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia tyoñequiaya ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, nchii seina̱ⁿ ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈom, tquiooˈ na nquii Espíritu ñequio najndeii na matseixmaaⁿ teilˈueeˈñê ñˈoomˈñeeⁿ. \t И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ fariseos quia na ntyˈiaana na luaaˈ cwilˈaayâ, jluena nnom Jesús: —Queⁿˈ cwenta, nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ cwilˈana yuu na ticatyˈiomnaˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ. \t Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Coˈñomˈ sˈom ˈnaⁿˈ, cjaˈtoˈ waˈ. Nnco̱ ntyjii xeⁿ ljoˈyu nntiomlˈuaya ˈu ñequio cwiicheⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ na teinioomˈ tjaquieeˈ tsˈiaaⁿ. \t возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tuo̱ naⁿˈñeeⁿ lˈaandaa nchˈuˈñeeⁿ. Tyˈena tquiena Capernaum na tyˈecalˈueena Jesús. Ee jlaˈno̱ⁿˈna na tacˈoomñê yuu na tquiaaⁿ na tcwaˈna, meiⁿ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ. \t Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xueeˈñeeⁿ ljoyaañe Pilato ñˈeⁿ Herodes, ee ñetˈomntiaaˈndyena. \t И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majndeiiticheⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿aa nchii nncwañomˈm nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ, na cwilcwiiˈna jom naxuee ndoˈ natsjom? Xocatsˈaaⁿ na mayo ticatseiñˈoomˈñê joona. \t Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljoˈ na queeⁿ tsˈom seiiˈ tsˈaⁿ mˈaaⁿnaˈ nacjooˈ Espíritu, ndoˈ Espíritu wjaamˈaaⁿ nacjooˈ na queeⁿ tsˈom seiiˈ tsˈaⁿ. Ndoˈ we ndiiˈ nmeiⁿˈ mˈaⁿ ndiaaˈndye. Ncˈe na luaaˈ waa, tixocanda̱a̱ nlˈaˈyoˈ ljoˈ na lˈue nˈomˈyoˈ. \t ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ ndyuaa na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱ nntyueena ndoˈ nntseichjooˈnaˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ. Ee tjaa ˈñeeⁿ cwii ˈndiinaˈ na ñeˈcatseijndati ˈnaⁿ na cwinda̱a̱na. \t И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nncwaxˈee tsˈaⁿ ndyueˈyoˈ chiuu na cwitsachoˈyoˈ quiooˈ ntsmeiiⁿˈeⁿ, luaa canduˈyoˈ nnoom: “Nquii Ta tjo̱o̱ñê jooyoˈ.” Quia joˈ mañoomˈ nñequiaa tsˈaⁿ na nquiochoˈyoˈ jooyoˈ. \t и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ libro Salmos teiljeii ñˈoom na tsoom: ˈU Tsotya̱ya, nntseina̱ⁿya cantyja ˈnaⁿˈ nda̱a̱ chaˈtso ndyentyjo̱ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱. Ñequio luantsa nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu ñˈeⁿndye joona yuu na cwitjomndyena. \t возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Machˈeenaˈ ntyjii na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jâ apóstoles na wantyˈiaaˈndyo̱tya̱a̱yâ na chaˈtsondye nnˈaⁿ. Matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿyâ chaˈcwijom nnˈaⁿ na jnda̱ teijndaaˈ na nncwje na jndooˈcheⁿ nnˈaⁿ ndoˈ nntyˈiaa ángeles. \t Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ee na manquiuuyâ na Judas maleiñˈoom tjaⁿche na ñjom sˈom na cwiwilˈueeˈndyô̱, joˈ chii ntˈomndyo̱ jâ jlaˈtiuuyâ na ñeˈcatso Jesús nnoom na catseijnaaⁿ ljoˈtindyo na macaⁿnaˈ na nleilˈueeˈndyô̱ na waa xuee, oo quiaaⁿ cwantindyo nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ. \t А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati mamˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwiluiindyena canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa na ticˈomna tmaaⁿˈwaa. Mati joona cwiluiindyo̱ na cjo̱cacho̱o̱ya, ndoˈ nnquiontyjo̱na na nncwaⁿya joona. Ndoˈ nncuaa na ñeˈcwii tmaaⁿˈ, ndoˈ ñeˈcwii tsˈaⁿ na nnteixˈee joona. \t Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jnda̱ seina̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ na cweˈ tjañoomˈ. Sa̱a̱ manncueˈntyjo̱ xjeⁿ na taxocatseina̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na cweˈ wjaañoomˈ, ee nntseina̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na ndyeyu cantyja ˈnaaⁿˈ Tsotya̱. \t Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nntsquieˈyoˈ cwii tsjoom na tiñeˈcatoˈñoom nnˈaⁿ ˈo, meiⁿ tiñeˈcandyena ñˈoom ndyueˈyoˈ, quia na nluiˈyoˈ tsjoomˈñeeⁿ, calaquiaˈyoˈ tsˈojnda̱a̱ na chuuˈ ncˈeeˈyoˈ cha na nncwjiˈyuuˈñenaˈ nacjoo naⁿˈñeeⁿ na tîcatoˈñoomna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, tˈmaⁿti nawiˈ nntjoom nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, nchiiti na nntjoom nnˈaⁿ tsjoom Sodoma ñˈeⁿ Gomorra. \t И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue jnda̱ jlaˈntjeiⁿndyena cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ, chaˈcwijom cwicandyeena machˈee sculjaaˈ na matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈomna. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancue jnda̱ jlaˈndaaˈndye cheⁿnquiee cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ, chaˈcwijom cweˈ mˈaⁿyana ñˈeⁿ sculjaaˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ njoomnancue na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱ teityandyena ncˈe nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ chaˈtso na queeⁿ nˈomna, tîcalˈana xjeⁿ na jlaˈcatsuuna sˈom ˈnaaⁿna. \t и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu María, xjo Lázaroˈñeeⁿ, tsaⁿ na tuˈnquio ncheⁿˈ ncˈee Jesús, ndoˈ ñequio sooxqueeⁿ tyueeˈñê ncˈee. \t Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та , которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱nndaˈa tilaˈtiuuˈyoˈ na ja ntjeiⁿndyo̱, sa̱a̱ xeⁿ na ljoˈ cwilˈaˈyoˈ, quiandyoˈ na nntseina̱ⁿ chaˈna tsˈaⁿ na ntjeiⁿñe cha nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nncwjiˈsˈandyo̱ cantyja ˈnaⁿya. \t Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобыи мне сколько-нибудь похвалиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiñˈo̱o̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya na ndyeyu macwitsaaquia̱a̱ˈa yuu na tseixmaⁿ na ljuˈticheⁿ na mˈaaⁿ. Ee nioomˈ Jesucristo mañequiaanaˈ na wanaaⁿ na calˈaaya na ljoˈ. \t Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nlˈuuya na jnaⁿnaˈ cweˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ, nnda̱a̱ nlcoˈwiˈnaˈ jaa nlˈa nnˈaⁿ na jndyendye, ee chaˈtsondye joona cwilaˈyuˈna na Juan cwiluiiñê tsˈaⁿ na tyoñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na ntyˈiaanda̱a̱ chiuu waa na tuii, tcuu tcuu jlaˈneiⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ na tquiocantyˈiaa. Jlaˈcandiina chiuu waa na nˈmaⁿ tsˈaⁿ na ñejleiñˈoom jndyetia ndoˈ chiuu na tjoom calcuˈñeeⁿ. \t Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teiˈtyˈio̱o̱ˈâ, jluiiˈâ ndyuaa Genesaret. \t И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ na nnda̱a̱ ntseiteincooˈ ñˈoomˈñeeⁿ, yati na tintseineiⁿ ñˈoom na tjachuiiˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Cweˈ naquiiˈ tsˈom nquii catseineiⁿ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja jnda̱ seitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ majnda̱ mamañequiaandyo̱ na cˈio̱ cwentaa nnˈaⁿ, mañejuu tsˈiaaⁿˈñeeⁿ na tquiaaˈ no̱o̱ⁿ na catsˈaa. \t Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ ñˈoom na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ na cwileiñˈomˈyoˈ, waa ñˈoom na matsonaˈ: “Quia na cwitjoomˈ ñˈoom na cwitjeiˈyuuˈndye we nnˈaⁿ, maxjeⁿ cwicaluiˈyuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ.” \t А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tinntseiñˈeeⁿˈñenaˈ tsˈomˈ juu ñˈoom na matsjo̱o̱ya: “Maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na caluiindyoˈxcoˈyoˈ.” \t Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pedro nnoom, tso: —Ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ cwitioom tsˈiaaⁿnda̱a̱, sa̱a̱ nnˈaⁿ wˈaana tiquitioom. Tso Jesús nnom Pedro: —Quia joˈ naⁿˈñeeⁿ maˈndiinaˈ nnˈaⁿ wˈaana. \t Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак сыны свободны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo, nnco̱ matseiljeiya xueya nacjooˈ cartawaañe chaˈxjeⁿ quitsˈaa chaˈtso carta ˈnaⁿya. \t Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Aa maxjeⁿ mati ˈo tilaˈno̱ⁿˈyoˈ? ¿Aa tiqueⁿˈyoˈ cwenta na tjaaˈnaⁿ cwii nnom nantquie na cwicwaˈ nnˈaⁿ na juunaˈ nntsˈaanaˈ na tilˈueñe tsˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: Meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ juu cˈoom na machˈee na matyˈiomyanaˈ. \t как написано: нет праведного ни одного;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tiquilˈaayaayâ cha catseilcweˈnaˈ tsˈom tsˈaⁿ, tintsˈaanaˈ na tia ñˈoom cwiwineiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈaayâ. \t Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ, matso: —Juu tsˈaⁿ na tyˈoom na wiˈ tsˈom ñˈeⁿñê cwiluiiñe xˈiaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ tso Jesús nnom: —Cjaˈ, ndoˈ majoˈti catsaˈ. \t Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye ñˈoom ticueeˈ tsˈom tyoluena nacjoomˈm. \t И много иных хулений произносили против Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ tyoluiiñe Melquisedec na nquii weloo welooya Abraham, chaˈtso na tjeiiⁿˈeⁿ luee nnˈaⁿ na ñequio sˈaaⁿ tiaˈ, tquiaaⁿ diezmo nnom. \t Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaachˈee xuee cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii matsonaˈ na jeˈ cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ ntˈomcheⁿ, sa̱a̱ ˈo ndicwaⁿ macaⁿnaˈ na catseineiⁿxco tsˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoomˈm na tijndeiˈtinaˈ na nntseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ, ˈo ndaatsuu macaⁿnaˈ nchii nantquie na canda̱a̱ˈ. \t Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈe naⁿˈñeeⁿ. Tyˈelaˈcuˈtyeⁿna tseiˈtsuaa. Tyˈioomna sa̱yo yuu na ntjom ˈndyoo tsueˈtsjo̱ˈ quio tsjo̱ˈ tˈmaⁿ cha nno̱o̱ⁿ xeⁿ nntseicanaaⁿñe tsˈaⁿ. Jnda̱ chii ˈndyena sondaro na nlˈa cwenta tseiˈtsuaa. \t Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Cjaaya, nntsaaya cwii joo yuu na ñencjo̱o̱ jo jnda̱a̱ na nntaˈjndya̱a̱ya. Ee yuu na tyomˈaⁿna jndye tsˈaⁿ, nnˈaⁿ na cwiquie ndoˈ nnˈaⁿ na cwiˈoo, meiⁿ tileicjuˈnaaⁿñenaˈ na nlcwaˈna. \t Он сказал им: пойдите вы одни впустынное место и отдохните немного, - ибо много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjeeⁿ ˈñeeⁿ juu nñequiaa cwenta jom luee ntyee. Macweˈ joˈ na matsoom: “Sa̱a̱ tichaˈtsondyoˈ laxmaⁿˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ.” \t Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿjndii majoomˈm ndo̱ nacjoˈyoˈ na tooˈ chom. Chaˈxjeⁿ tjaⁿ tmeiⁿ mawañoomˈnaˈ sondaro na tincˈoom ndo̱ jom, maluaaˈ cwilˈueeˈndyoˈ juu na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ cha nlanduˈyoˈ ndo̱ na majuˈ tsaⁿjndii nacjoˈyoˈ. \t а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nquiee nnˈaⁿ tsjoomnancue tixocataˈjnaaⁿˈna jom cantyja ˈnaaⁿˈ na jndo̱ˈ nˈomna, joˈ chii majaaweeˈ tsˈoom na nncwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿ nnˈaⁿ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈm na cwiñequia nnˈaⁿ, meiiⁿ cwitjeiiˈna cwenta na juunaˈ ñˈoom na ticajnda tseixmaⁿnaˈ. \t Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ chaˈtso cantyja ˈnaⁿˈ matseiˈxmaⁿˈ naxuee ndoˈ tjaa yuu candiiˈ najaaⁿ, quia joˈ nntseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈ chaˈcwijom lámpara na matseixueeñe chom nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tmeiiⁿˈñeyoˈ tsˈaaⁿyoˈ manndyooˈ chaˈna xcwe cancjuu na ntyja tsjo̱ˈluee teiˈcaljoonaˈ, tquiaandye cancjuuˈñeeⁿ nomtyuaa. Ndoˈ juu catsoomjndiiˈñeeⁿ tjameintyjeeˈyoˈ jo nnom yuscuˈñeeⁿ na mawaa xjeⁿ na nntseincuii cha mantyjacheⁿ nlquiiyoˈ jnda xeⁿ jnda̱ tuiiñe. \t Хвост его увлек с неба третью часть звезди поверг их на землю. Дракон сей сталперед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, cwii tsˈoom higuera xocanda̱a̱ nnaⁿˈ ta̱ aceitunas juunaˈ, meiⁿ tsˈo̱o̱ ta̱uva xonnaⁿˈ ta̱ higos juunaˈ. \t Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na luaaˈ tso Caifás, cantyjati xueeˈñeeⁿ jnaⁿnaˈ na jlaˈjomndye naⁿmaⁿnˈiaaⁿˈñeeⁿ na nlaˈcueeˈna Jesús. \t С этого дня положили убить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ ntˈom nnˈaⁿ jnaⁿna tsˈo̱ndaa Judea, tquiocuena Antioquía. Tyotˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilayuˈ joˈ joˈ. Tyoluena na jndeiˈnaˈ na calˈa naⁿˈñeeⁿ costumbre chaˈxjeⁿ ñˈoom na sa̱ˈntjom Moisés na calˈa nnˈaⁿ judíos ñequio yoˈndaa na naⁿnom. Ee xeⁿ ticalacanda̱ naⁿˈñeeⁿ joˈ, jluena na xocaluiˈnˈmaaⁿndye naⁿˈñeeⁿ. \t Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можетеспастись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿˈñeeⁿ tyootsaaquia̱a̱ˈâ quiiˈ tsjoom ñˈeⁿ Jesús. Ndi mˈaaⁿyâ ñˈeⁿñê yuu na tjacatjomñe Marta jâ. \t Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ mˈaⁿya nnˈaⁿ judíos naquiiˈ tsjoom Jerusalén na jeeⁿ queeⁿ nˈom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Naⁿˈñeeⁿ jnaⁿna chaˈwaa nnom tsjoomnancue. \t В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xuee quia na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, nleitquiooˈya chiuu tseixmaⁿ tsˈiaaⁿ na tyochˈee cwii cwii tsˈaⁿ. Juu xueeˈñeeⁿ tˈmaⁿ chom nncuaa, joˈ joˈ mˈmo̱o̱ⁿnaˈ chiuu tseixmaⁿ tsˈiaaⁿ na tyochˈee cwii cwii tsˈaⁿ. \t каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потомучто в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na luaaˈ waa, juu nioomˈ Cristo matˈmaⁿti waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ, ee cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaⁿ Espíritu Santo na ticantycwii na mˈaaⁿ, Cristo tquiaañe cheⁿnqueⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na seijomnaˈ jom chaˈna quiooˈ na canda̱a̱ˈñe ndoˈ nioomˈ jom matseiljuˈnaˈ na mˈaaⁿˈtyeⁿ nˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ joo tsˈiaaⁿ na wjaachuunaˈ jaa na nncwja̱a̱ya cha nnda̱a̱ nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaa Ta Jesucristo na canda̱a̱ˈ nntoˈñoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee nnˈaⁿ na cwiluiindye nˈiaaⁿ tsjoomnancue tîcalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ na luaaˈ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee xeⁿ jlaˈno̱ⁿˈna na Jesús cwiluiiñê nquii na matsa̱ˈntjom yuu na tjacantyja na jeeⁿ neiⁿncooˈ, quia joˈ tîxocatyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiñeˈnquiaañe Juan na caluii na ljoˈ. Tsoom: —Cwa jnda̱ tyjeˈcañoomˈ ja na catseitsˈoomndyo̱ ˈu meiiⁿ na matsonaˈ na ˈu catseitsˈoomndyuˈ ja. \t Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Majndye tsˈiaaⁿ na ya jnda̱ sˈaaya jo nda̱a̱ˈyoˈ ñequio najndeii na matseixmaⁿ Tsotya̱ya. ¿Cwaaⁿ cwii juunaˈ na machˈeenaˈ na ñeˈcajñomˈyoˈ ljo̱ˈ ja? \t Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ tajom nndiinndaˈ tsˈaⁿ na cˈuaa cwitjo̱o̱ˈ música, chaˈna arpa, tsmaaⁿ, ntu. Mati tajom nleitquiooˈñenndaˈ cwii tsˈaⁿ na seiˈnaaⁿˈya cwii nnom tsˈiaaⁿ, meiⁿ tajom nleicˈuaanndaˈ na nntua ñˈeⁿ tsjo̱ˈmolinom. \t И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nchii tsaⁿmˈaaⁿˈ jnda tsˈaⁿ na macuuñe nˈoom? Ndoˈ ¿aa nchii tsoñeeⁿ jndyu María? Ndoˈ ntyjeeⁿ, ¿aa nchii Jacobo, José, Simón ñequio Judas? \t не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называетсяМария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyowaa tsuiˈ na sˈaa Jacob. Ndoˈ Jesús, na teijñaⁿˈaⁿ na jñoom nato, tjacjom nacañoomˈ tsuiˈñeeⁿ. Ndoˈ jnda̱ tueeˈ quiajmeiⁿˈ. \t Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matyˈiomnaˈ na calˈaaya xuee ndoˈ cˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya ee tiˈtyˈiuˈ luaaˈ chaˈcwijom jnda̱ tueeⁿˈeⁿ ndoˈ wandoˈnnaaⁿˈaⁿ, jnda̱ tsuuñê sa̱a̱ teijndaaˈñennaaⁿˈaⁿ.” \t а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ tso: “Cweˈ xcondyo na tmaⁿˈco̱, joˈ na xocanda̱a̱ nncjo̱.” \t Третий сказал: я женился и потому не могу придти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tˈmaaⁿ ˈu, ¿aa jnda̱ tuii ˈnaaⁿ seiˈ chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ judíos yonom ndana? Tintseichuiˈ na luaaˈ waa. Ndoˈ xeⁿ aa tyooluii ˈnaaⁿ seiˈ quia na tˈmaaⁿ ˈu, tacaⁿnaˈ na caluii na ljoˈ. \t Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ cwinaaⁿˈ ñˈoom na tia na matseitiuu na nntseicueⁿˈeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, na nncˈoomyaaⁿ ñequio cwiicheⁿ tsˈaⁿ, oo na nncˈoomyaaⁿ ñequio sˈandyua oo scundyua, oo na nnchˈueeⁿ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ, oo na nntseineiiⁿ cantu oo ñˈoom jnaaⁿˈ. \t ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê, jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿ jñoom Jesús. Cwiluiiñê profeta na jnaaⁿ tsjoom Nazaret tsˈo̱ndaa Galilea. \t Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ tyuaa, joˈ nnˈaⁿ na ya cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Neiiⁿna cwitoˈñoomna juunaˈ. \t Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ chii luaa tso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: “Nquii Espíritu na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈoomñê quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa, canda̱a̱ˈya waa na xueeⁿ jaa.” \t Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taˈxˈee naⁿˈñeeⁿ nnoom: —¿Chiuu macaⁿnaˈ na calˈaayâ xeⁿ yuuˈ na ljoˈ? \t И спрашивал его народ: что же нам делать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ squia̱a̱yâ Jerusalén, nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ toˈñoomna jâ ñequio na neiiⁿna. \t По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ tyeⁿ mˈaⁿ nchˈiooˈ tsˈoom quiiˈ tyuaa. Ndoˈ catsanaˈjnda̱ˈyoˈ cantyja na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê. Calˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na tˈmo̱ⁿ tsˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ quiaˈyoˈ na jeeⁿ quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nnom na matioˈnaaⁿñê ˈo. \t будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona, ¿aa cwiluiindyena nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnom Cristo? Ntyjii na matseina̱ⁿ chaˈna tsˈaⁿ na ntjeiⁿñe, sa̱a̱ ja tˈmaⁿti tsˈiaaⁿˈñeeⁿ matsˈaa, nchiiti joona. Majndyeti ndiiˈ jlaˈseiˈ nnˈaⁿ ja jnaaⁿˈ na mañequiaya ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jndyeti ndiiˈ tueeˈ nnˈaⁿ ja wˈaancjo ncˈe na mandiˈntjo̱ⁿya nnom Cristo. Ndoˈ jndye ndiiˈ waa na teincuuˈ na nntseicueeˈnaˈ ja. \t Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tquiontyjaaˈ nnˈaⁿ na tyˈequieˈ tsˈiaaⁿ chaˈna ˈom na matmaaⁿ. Ticwii cwii joona toˈñoomna cwii denario chaˈxjeⁿ na nncwantjom tsˈaⁿ na cwii xuee. \t И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ calˈuu na juu mosoˈñeeⁿ cwiluiiñê na tia tsˈaⁿñê ndoˈ nntseitioom naquiiˈ tsˈoom na taxocwjeeˈ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ na tyuaaˈ, \t Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu waa na saacantyˈiaˈyoˈ? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ cwii profeta? Ja ntyjii na joˈ. Ndoˈ jom tˈmaⁿti cwiluiiñê nchiiti ntˈomcheⁿ profeta. \t Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwileiˈchona canchuu tscwaa canela, ñˈeⁿ jndye nnom ˈnaⁿ na cachi, ñˈeⁿ suu, ñˈeⁿ ntsueeˈ tsˈoom mirra na cwiluii ndaaljaaˈ, ñˈeⁿ cwiicheⁿ ntsueeˈ tsˈoom na cwiluii nasei. Ndoˈ ñˈeⁿ canchuu winom, seitye, jnda̱a̱ tyooˈ ya, ñˈeⁿ lqueeⁿ jnda̱a̱ tyooˈ. Mati ntmaaⁿˈ catsondye, ñˈeⁿ canmaⁿ, ntmaaⁿˈ catso, ñˈeⁿ tornom na cwicantyjandyeyoˈ, ndoˈ ñˈeeⁿ jndye nnˈaⁿ na cwiwilˈuandye na candyeˈntjomtyeⁿ, na juu tsˈiaaⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwiwilˈua añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ncˈe na luaaˈ tyotseixmaⁿ juu na caxueeˈñeeⁿ, cwanti tˈmaⁿti tseixmaⁿ ñˈoom na tijoom cachuiiˈ na cwitoˈño̱o̱ⁿya na matseijndaaˈñe Espíritu Santo. \t то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xocanda̱a̱ nntsaayâ nacjooˈ ñˈoom na cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ. Ñequiiˈcheⁿ cwilajomndyô̱ cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ. \t Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ na neiⁿnco nˈomˈyoˈ. \t Всегда радуйтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe na cwiˈoocaluiˈna naquiiˈ tsjoom ndoˈ tjomndyena tsˈaⁿ tsjoom Cirene na jndyu Simón na jnaⁿ jnda̱a̱. Jom tsotye Alejandro ñequio Rufo. Lˈa sondaro na jndeiˈnaˈ cjaañˈoom tsˈoom na nñoom Jesús. \t И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ seitiuu Pablo na ticjaameintyjeeⁿˈeⁿ tsjoom Éfeso ndyuaa Asia ee ntyjeeⁿ xeⁿ nncwinoom joˈ joˈ nntseiyooˈnaˈ jom ndoˈ matseityuaaⁿˈaⁿ cha xeⁿ na aa nnda̱a̱ mamˈaaⁿ Jerusalén ndoˈ nncueeˈ xuee Pentecostés. \t ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tyoochˈeenaˈ na wandiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿndyoˈ. Sa̱a̱ xeⁿ laxmaⁿˈyoˈ na wandiiˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyô̱ quia joˈ ncjoˈyoˈ waa chiuu cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na cwitaˈxˈeeˈyoˈ no̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿ yolcu na tyooˈunco, tjaaˈnaⁿ ñˈoom na matsa̱ˈntjom Ta Jesús ja cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. Sa̱a̱ ncˈe na matseixmaⁿya tsˈaⁿ na wiˈ tsˈoom, ntyjii na nda̱a̱ nlaˈñˈoomˈndyoˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. \t Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ seijndaaˈndyo̱, ¿aa machˈeenaˈ nquiuˈyoˈ na cweˈ na sˈaato̱ na seijndaaˈndyo̱ na luaaˈ? ¿Aa cwitjeiˈyoˈ cwenta na matsˈaa chaˈna machˈee tsˈaⁿ na mˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue quia matsjo̱o̱ “majoˈndyo” cwii ñˈoom sa̱a̱ nda̱nquia cwiwitquiooˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ na “nchii joˈ”, ndoˈ xeⁿ matsjo̱o̱ na nchii joˈ cwii ñˈoom, sa̱a̱ nda̱nquia maˈmo̱ⁿnaˈ na majoˈndyo juunaˈ? \t Имея такое намерение, легкомысленно лия поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то „да, да\", то „нет, нет\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ na nquiaya ˈu, joˈ chii tjo̱, tjo̱catyˈiuya sˈom ˈnaⁿˈ quiiˈ tyuaa. Luaa juunaˈ, coˈñomˈ.” \t и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, joˈ na ja Pablo mˈaaⁿya pra̱so cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús cha cateijndeiinaˈ ˈo nnˈaⁿ gentiles, \t Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pedro nnoom: —Ta, ¿chiuu na xocanda̱a̱ nntseijomndyo̱ jeˈ ljoˈ na nntjomˈ? Tintsˈaa meiiⁿ quio joˈ cˈio̱. \t Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsuuˈ nˈomˈyoˈ na nnteiˈxeˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na cweˈ cwiquieya na mˈaⁿˈyoˈ. Ee ntˈom nnˈaⁿ na jnda̱ ñelˈa na ljoˈ, maángeles jnda̱ ñeteiˈxˈeena, meiiⁿ ticaliuna na ljoˈ. \t Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoommeiⁿˈ, mana tjaaⁿ na chjooˈ tsˈoom ee jeeⁿ ndyaˈ tyañê. \t Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿˈñeeⁿ jnda̱ jlaˈcwjeena nnˈaⁿ na tqueⁿˈljuˈ nˈom, mati profetas. Ndoˈ jeˈ jeˈ macheˈ na joona cwiwena niomˈ, ee matyˈiomyanaˈ na catjoomna na ljoˈ. \t за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты далим пить кровь: они достойны того."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na matseixmaⁿ na candoˈ tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, tsˈiaaⁿmeiⁿˈ chuu xqueeⁿ. Joˈ chii matsonaˈ na jeeⁿ xcwe cˈoom jo nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ticatsonaˈ na tsˈaⁿ na jeeⁿ sˈañe, jmeiⁿˈñe, nchii tsaⁿˈuu, nchii tsaⁿmalˈue tiaˈ, nchii queeⁿ tsˈom sˈom na nchii jndyaaˈ ˈnaaⁿˈ. \t Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ jnda̱ jliuna na jeeⁿ ya ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ najndeii na cwiluiiñê chaˈwaa ndyu ndoˈ ndyu na cwindyonaˈ, \t и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ nlaˈno̱ⁿˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na ˈo cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwilajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱, xeⁿ mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈ ncˈiaaˈyoˈ. \t По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na tyˈeñˈom sondaro Jesús na nntyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ, tˈuena cwii tsˈaⁿ na jnaⁿ jnda̱a̱, tsˈaⁿ tsjoom Cirene na jndyu Simón. Jlaˈcachuuna jom tsˈoomˈnaaⁿ tyojaantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ Jesús ñˈeⁿ juunaˈ. \t И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ, quia na jnda̱ jndyena ñˈomˈndyoo rey Herodesˈñeeⁿ mana tyˈena. Ndoˈ juu caxjuu na teiˈtquiooˈñe nda̱a̱na na ndicwaⁿ mˈaⁿna ndyuaana jo ndoˈ na macaluiˈ ñeˈquioomˈ, tjajndyeenaˈ jo nda̱a̱na hasta tueˈcañoomnaˈ ndyeyu yuu na mˈaaⁿ tyochjooˈñeeⁿ. \t Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом , где былМладенец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii yuscu na jndyu Ana, jom cwiluiiñê tsˈaⁿ na tyoñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsaⁿˈñeeⁿ jnda Fanuel, tsaⁿ na cwiluiiñe tsjaaⁿ na jndyowicantyjooˈ Aser. Xjeⁿ na scundyua jom tocoom, tˈoom ñequio saaⁿˈaⁿ ntquieeˈ chu, \t Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso natiameiⁿˈ cwinaaⁿˈnaˈ naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ ndoˈ joonaˈ cwilˈanaˈ na tjaa yuu lˈueñe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii macaⁿˈa nda̱a̱ˈyoˈ na catˈmo̱ⁿˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ jom. \t И потому прошу вас оказать ему любовь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue macwjiiˈñê nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na cje laˈxmaⁿ, macwjiiˈñê nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, nnˈaⁿ na cwitjeiiˈ ntˈomcheⁿ cwenta na tjaa yuu lˈuendye. Nmeiiⁿˈ machˈeeⁿ chaˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na joo nnˈaⁿ na nquiu na tˈmaⁿ laˈxmaⁿ ticjaaquieeˈ cantyja ˈnaaⁿna. \t и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ntˈomndyena cwiñeˈquiana ñˈoomˈm ee na jnda nquiuna ja. Ee cwilaˈno̱ⁿˈyana na tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom tisˈaaⁿ ja na nncwintyja̱a̱ˈa jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ tsjoomwaañe. Sˈaaⁿ na ljoˈ ee lˈue tsˈoom na nncwjiˈyuuˈndyo̱ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na. \t а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tqueeⁿˈñê juu, tsoom nnom: “¿Chiuu waayuu ñˈoom na mandii cantyja ˈnaⁿˈ? Quiaaˈ cwenta tsˈiaaⁿ na macheˈ ee maˈndiinaˈ ˈu na mˈaaⁿˈ mosotquiee.” \t и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ wˈaandaa na ñjomndyô̱ jnda̱ tueeˈ xcwe na wjaanaˈ sa̱a̱ leicjaanaˈ ee na jndeii maquiˈljoo nmo̱ⁿ ndoˈ matseilcweˈtyaˈ jndye juunaˈ. \t А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na cwiñequiandyoˈ joo na teincoondyoˈ ñequio seiiˈyoˈ nntsuundyoˈ, sa̱a̱ xeⁿ ñequio Espíritu Santo cwilˈaˈyoˈ na joo na teincoondyoˈ ñequio seiiˈyoˈ cwjenaˈ, quia joˈ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lqueeⁿ na tquiaa yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱ nioom, mati nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ joona, jeeⁿ mˈaⁿna ñˈomtiuu chiuu na cwii ˈoomˈaⁿtina. Ñeˈcuaa ˈnaaⁿna, ndoˈ ñeˈcˈomna cantyja na neiⁿnco tsjoomnancue. Joˈ chii tjaaˈnaⁿ cwii nnom na cwiwitquiooˈ cantyja ˈnaaⁿna na cwilaˈñˈoomˈndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseijnduˈ cha nlaˈyuˈ nnˈaⁿ. Tyeⁿcaljooˈndyuˈ cantyja na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na matseixmaⁿˈ na ticantycwii na wandoˈ añmaⁿ ˈnaⁿˈ ee macweˈ joˈ tqueeⁿˈñê ˈu, ndoˈ na tjeiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matseiyuˈyaˈ tsˈomˈ nda̱a̱ jndyendye nnˈaⁿ. \t Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiñeˈcatsˈaa na ljoˈ na nchii ñˈomˈndyoˈ, ee juu naya na nntsaˈ ja nntsaˈ juunaˈ ncˈe na lˈue tsˈomˈ, nchii cweˈ na jndeiiˈ ˈndyo̱. \t но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee na tueeⁿˈeⁿ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom, ndoˈ na teitquiooˈñennaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ jâ. \t Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ cwii na jnda̱ tqueⁿnaˈ na cwiluiiñê na canda̱a̱ˈñê, seijndaaˈñenaˈ na chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱a̱ˈndye joo nnoom, mañequiaaⁿ na laˈxmaⁿna na ticantycwii na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyena \t и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaⁿtya na matseiyuˈ macaⁿnaˈ na cˈoom na neiiⁿˈeⁿ xeⁿ na majuˈcje Tyˈo̱o̱tsˈom jom. Ee tsaⁿtya matseijomnaˈ jom chaˈna ljaaˈ ˈnaaⁿˈ tscojnda̱a̱ na tiyo ntyjanaˈ. \t а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈoom, ta̱a̱ˈnaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ ljoˈ tsˈoom juunaˈ. Ee tijoom nntseicjoo tsˈaⁿ ta̱ higo tsˈoom nioom. Meiⁿ tijoom nntseicjoo tsˈaⁿ ta̱uva cwii tsˈo̱o̱ nioom. \t ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñenquiiˈcheⁿ nmeiⁿˈ cwilˈueeˈndye nnˈaⁿ na ticˈom nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee mantyjeeⁿ na tjo̱o̱ndyoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ. \t потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê, seicuˈ Espíritu Santo na nncˈoolaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndyuaa Asia. Joˈ chii teiˈnomna ndyuaa Frigia ñequio ndyuaa Galacia. \t Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matseiljeiya ñˈoomwaa ncˈe cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ, nchii ncˈe na ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ juunaˈ, ndoˈ manquiuˈyaˈyoˈ na cwii ñˈoom cantu tijoom nnaⁿnaˈ naquiiˈ ñˈoom na mayuuˈ. \t Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndyena na seineiiⁿ nda̱a̱na ñequio ñˈoomna ñˈoom hebreo, jlaˈcheⁿna, tyoqueⁿtina cwenta. \t Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pedro nnom: —Ja re, meiⁿchjoo ticaljeii ñˈoom na matsuˈ. Ndicwaⁿ matseineiiⁿ ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ seixuaa caxtijndyo. \t Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaaⁿˈ joˈ jeeⁿ jlaˈwjeena Jesús. Ndoˈ tyoˈmaⁿna ñˈeⁿ ncˈiaana ljoˈ nnda̱a̱ nlˈana jom. \t Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿnomˈñeeⁿ chaˈna canchooˈwendyena. \t Всех их было человек около двенадцати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, calaˈno̱ⁿˈyoˈ na juu ñˈoom na mañequia cantyja na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ, nchii nnˈaⁿ jlaˈjndaaˈndye juunaˈ. \t Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na jnda̱ tmaaⁿya ncˈeeˈyoˈ na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo ndoˈ na maˈmo̱o̱ⁿya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, mati ˈo matsonaˈ na nntueˈndyoˈcjeˈyoˈ na nndyeˈntjomˈyoˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ. \t Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mayuuˈ yocheⁿ na cwitando̱o̱ˈa ñequio seiiˈa nmeiiⁿñe, cwilaˈncjooˈndyo̱ ee queeⁿ nˈo̱o̱ⁿya na nncˈo̱o̱ⁿya wˈaaxco na waanaˈ cañoomˈluee, \t От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseitˈmaaⁿˈñê nnˈaⁿ na cweˈ cwantindyo ndoˈ tjeiiⁿˈeⁿ nnˈaⁿ na waa najnda̱ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ. \t низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nncwjena ñˈeⁿ xjo ndoˈ ntˈom nncˈoocho nnˈaⁿ pra̱so na ticwii cwii ndyuaa. Ndoˈ nnˈaⁿ na nchii judíos nlco̱ˈna tsjoom Jerusalén jndye xuee, hasta nncueeˈ xjeⁿ na jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nncjaawintyjeeˈ na cwiluii na ljoˈ. \t и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, ñjomndyena nato na cwiˈoona Jerusalén. Jom wjaajñeeⁿ jo nda̱a̱na. Jeeⁿ matseiñˈeeⁿˈnaˈ joona ndoˈ cwicatyuena na cwiˈoontyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. Quia joˈ tjeiˈño̱o̱ⁿ nnˈaⁿ na canchooˈwendye, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱na chiuu waa na nntjom nqueⁿ. \t Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисусшел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —ˈO nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaˈyoˈ na ndooˈ na jeeⁿ cwilacanda̱a̱ˈndyoˈ, ¿aa meiⁿcwindyoˈ ˈo tiquilaˈcanaⁿˈyoˈ quiooˈjndyo oo snom njmeiⁿˈyoˈ yuu na macwaˈyoˈ ndoˈ na nntsaalaˈcˈuˈyoˈ ndaa juuyoˈ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya? \t Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena tyuaatcwii ñˈeⁿ lˈaandaa, mana ˈndyena tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿna. Tyˈelajomndyena ñˈeⁿ Jesús. \t И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii cwiindye joona toˈñoomna liaa canchiiˈ na teiˈncoonaˈ. Ndoˈ matsoom nda̱a̱na na cwindoˈyana chjootindyo hasta quia nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ na nncwje ntˈom nnˈaaⁿna na cwindyeˈntjom nnoom, ee majndaaˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ na tja̱ joona. \t И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время,пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿyuucheⁿ na cwiquiena, cwilaˈndaaˈna nˈom nnˈaⁿ, ndoˈ cweˈ ncˈe jnaaⁿ joona macoˈwiˈnaˈ naⁿˈñeeⁿ. \t разрушение и пагуба на путях их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tmaⁿ lqueeⁿ, ˈoocatyje nnˈaⁿ joonaˈ ee na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nno̱ⁿnaˈ. \t Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ meiⁿcwii tsˈaⁿ ticaljeii cwaaⁿ xuee ndoˈ ˈñeeⁿ xjeⁿ na nluii chaˈtso nmeiⁿˈ. Meiⁿ nquiee ángeles na mˈaⁿ cañoomˈluee ticaliuna, meiⁿ ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ticaljeiiya. Macanda̱ ñenquiicheⁿ Tsotya̱ya ntyjeeⁿ. \t О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso ljeiiˈñeeⁿ na tˈom we ntseinda Abraham. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ tuiiñe jnda tsaⁿscu na tyondiˈntjomtyeⁿ nda̱a̱na, ndoˈ cwiicheⁿ tuiiñe jnda scuuˈ nqueⁿ, Saraˈñeeⁿ titseixmaaⁿ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ candyaañe. \t Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Pilato na tîcanaⁿñê ñˈoomˈñeeⁿ hasta manndyo na nlaˈwendyena nacjoomˈm, quia joˈ tcaaⁿ ndaatioo, jñoomˈm na jndooˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —Jeˈ mandyuuˈa cha caluiˈyuuˈnaˈ na ticacho̱o̱ jnaⁿ xeⁿ nlacueˈyoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ na tjaa jnaaⁿˈ. Joˈ chii, cajndoˈ ncjoˈyoˈ. \t Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятениеувеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiiˈâ tsjoom Tiroˈñeeⁿ, saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Tolemaida. Joˈ joˈ jluiiˈâ wˈaandaa. Saanquiaayâ na xmaⁿndye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoomˈñeeⁿ ndoˈ ljooˈndyô̱ ñˈeⁿndyena cwii xuee. \t Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joˈ chii jñoomna nnˈaⁿ na tyˈequeⁿ cwenta ñˈoom na matseineiiⁿ. Tyolˈa naⁿˈñeeⁿ na ya nnˈaⁿndyena, cha nntyˈiaana aa nntseineiiⁿ ñˈoom na quio majuutinaˈ nnda̱a̱ nlaˈquioona jom lˈo̱ gobiernom na cuˈxeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jom. \t И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые,притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: “Cantyja ˈnaaⁿˈ niomˈwaa maˈmo̱ⁿnaˈ na cwiljotyeⁿ ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ na matseijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ.” \t говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona mañoomˈ ˈndyena lquiˈ ˈnaaⁿna. Tyˈena ñˈeⁿñê. \t И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo naⁿmaⁿnˈiaaⁿ jndeiiˈti ñˈoom tyoluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii jñoomna naⁿˈñeeⁿ, ee tileicaliuna chiuu ya nntaˈwiˈna naⁿˈñeeⁿ ee nquiaana nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom, ee chaˈtsondye nnˈaⁿ tyolatˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na ntyˈiaana na tcoˈyanaˈ tsˈaⁿ na ñetˈoom na ntjeiⁿ ncˈee. \t Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoomˈñeeⁿ, luaa waa na macwjiˈyuuˈñenaˈ, jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa, ndoˈ na laxmaaⁿya juunaˈ ncˈe Jnaaⁿ. \t Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ quia ntyˈiaana jnda nquii patromˈñeeⁿ, jluena nda̱a̱ ncˈiaana: “Luaaˈ jnda nquii patrom. Tsaⁿmˈaaⁿˈ nnaaⁿˈaⁿ tyuaawaa. Cwa nlacua̱a̱ˈa jom cha nljo ˈnaaⁿˈaⁿ lua̱a̱ jaa.” \t Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ fariseos, jeeⁿ tyoqueⁿna cwenta xeⁿ na nntseinˈmaⁿ Jesús tsˈaⁿwiiˈ xuee na cwitaˈjndyeena, cha quia joˈ nnda̱a̱ nñeˈquiana jnaaⁿˈaⁿ. \t Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaameiⁿcwii na matseixmaⁿ tsjoomnancue na jnaⁿnaˈ na mˈaaⁿ nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequiiˈcheⁿ cwinaⁿ joonaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, chaˈna natia na queeⁿ tsˈom tsˈaⁿ na macanda̱ laxmaⁿ joonaˈ na teincooñê na tsˈaⁿ jnaⁿ jom, na queeⁿ tsˈoom na jndyeti ˈnaⁿ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ cuaanaˈ lˈo̱o̱ⁿ, ndoˈ na macwjiˈsˈañê macwjiˈscuñê ncˈe ˈnaⁿ na maleichom. Chaˈtso nmeiiⁿˈ laxmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. \t Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati teiljeii ñˈoom naquiiˈ cwiicheⁿ salmo na ndooˈ matseineiⁿ nquii Jesús. Matsonaˈ: “ˈU xonquiaaˈ na nnto̱ˈndyo̱ ee na cwiluiindyo̱ tiˈjndaˈ na ljuˈ tsˈo̱o̱ⁿya jo njomˈ.” \t Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ Jesús watsˈom tˈmaⁿ na mawjaⁿ. Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê squieˈcaño̱o̱ⁿyâ jom. To̱o̱ˈâ na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ chiuu waa na jeeⁿ neiⁿncooˈ lˈaa cwentaaˈ watsˈom tˈmaⁿ. \t И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Espíritu cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿñe ñˈeⁿndyo̱. Ee nqueⁿ jnda̱ tqueⁿño̱o̱ⁿ ja na nñequiaya ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ na ntyˈiaaˈndye. Ndoˈ jnda̱ jñoom ja na jndyo̱o̱ na catseinjo̱o̱ⁿˈa nnˈaⁿ na chjooˈ nˈom. Ndoˈ catseicandiiya nnˈaⁿ na matseicandyaandyo̱ joona jnaaⁿna na waa. Ndoˈ catsˈaaya na nleitquioo nnˈaⁿ na nchjaaⁿ. Ndoˈ catseicandyaandyo̱ nnˈaⁿ na manchje nawiˈ. \t Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿ cantsaa na maˈntyja jo nandye. Jooyoˈ tjaa ljoˈ cwinomyoˈ na nntyjeendyeyoˈ na nlaˈweyoˈ nantquie na nleilˈue ˈio cha. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, nquii Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee mañequiaaⁿ na cwicwaˈ jooyoˈ. Ndoˈ ˈo cajndandyoˈtiˈyoˈ ntyjeeⁿ, nchiiti cantsaa. \t Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na ñjomndyena nato, tso cwii tsˈaⁿ nnoom: —Ta, ja nntseijomndyo̱ ñˈeⁿndyuˈ meiⁿyuucheⁿ na wjaˈ. \t Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ Israel. Nnˈaⁿ na cwitquiina seii quiooˈ na cwitioona nacjooˈ tio watsˈom tˈmaⁿ, xjeⁿˈñeeⁿ cwilajomndyena cantyja ˈnaaⁿˈ quiooˈ na cwilaˈcwjeena. \t Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee weloo welooya tyocwaˈna maná quia tyomˈaⁿna ndyuaa yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈom, chaˈxjeⁿ na matso ljeii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii: “Tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom tyooˈ na jnaⁿ cañoomˈluee na tcwaˈna.” \t Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tyochˈee Pablo ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. \t Бог же творил немало чудес руками Павла,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pablo ñˈeⁿ Bernabé tyolañˈeeⁿˈ ndyueena ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ na tquie Antioquía. Tyoluena na tiyuuˈ na macaⁿnaˈ na calˈa naⁿˈñeeⁿ costumbreˈñeeⁿ. Jnda̱ chii teijndaaˈ na wendye joona ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ nncˈoona Jerusalén. Nncˈoontyjaaˈna nquie apóstoles ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Jo nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ nleijndaaˈ ñˈoomwaaˈ. \t Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsoom: —Tintsaˈ na luaaˈ, ee tjom na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ, ñequio ncˈiaˈ na cwiñeˈquia ñˈoomˈm, ndoˈ ñequio joo nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱ ñˈoom na chuu librowaañe. Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom catseitˈmaaⁿˈndyuˈ. \t но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿˈñeeⁿ tsoom nnom Jesús: —Maestro, chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ matseicanda̱ya xjeⁿ na cachjoondyo̱cha̱ⁿ. \t Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —ˈU nomjndaaya, ncˈe na matseiˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱, joˈ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. Jnda̱ jndyaandyuˈ tycu na ñetjomˈ. Cjaˈtoˈ waˈ. Tyˈo̱o̱tsˈom cjaa ñˈeⁿndyuˈ. \t Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu capeitaⁿ ñequio sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ na cwilˈa cwenta Jesús quia na ntyˈiaana na sˈeii ndoˈ tqueⁿna cwenta chaˈtso na tuii, jeeⁿ ndyaˈ tyuena. Jluena: —Mayuuˈcheⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ tyoluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ toˈñoom ˈom taⁿˈ tyooˈ ñequio we catscaaˈñeeⁿ. Jlunda̱a̱ñê cañoomˈluee, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tyjeeⁿ joonaˈ, tquiaaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ na catˈoom naⁿˈñeeⁿ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye. \t Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyomˈaaⁿya na ñeˈjndo̱ˈa sa̱a̱ tînquiaˈyoˈ na nlcwaaˈa. Tyomˈaaⁿya na ñeˈcˈua ndaatioo sa̱a̱ tînquiaˈyoˈ na nncˈua. \t ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiⁿˈ matseijomnaˈ chaˈna machˈee cwii tsˈaⁿ na wjaa cwii ndyuaa na tquia. Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nnaaⁿ waⁿˈaⁿ, nntyˈioom tsˈiaaⁿ mosoomˈm, cwii cwii nnom tsˈiaaⁿ na cwii cwiindyena. Ndoˈ nntsa̱ˈntjoom tsˈaⁿ na machˈee cwenta ˈndyootsˈa na ñeˈquiiˈcheⁿ catsˈaa cwenta. \t Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu fariseoˈñeeⁿ, jeeⁿ ticjaaweeˈ tsˈom quia ntyˈiaaˈ na ticandyuuˈ Jesús cwii tjo̱o̱cheⁿ na nlcwaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ costumbre cwilˈa joona. \t Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teijneiⁿ nnˈaⁿ na nquiu na tjo̱o̱ndye jom. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na nquiu na tjaa ljoˈ cotseitjo̱o̱naˈ joo, tîcateijneiⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teindyo̱o̱ˈâ Jerusalén, na nndyooˈ ta na jndyu Olivos, squia̱a̱yâ tsjoom Betfagé. Jñom Jesús we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —Cweˈ joˈ na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, tancˈomˈyoˈ na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ˈo tsjoomnancue, yuu nluiˈ na nlcwaˈyoˈ ndoˈ na nlcweeˈyoˈ. \t И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, нидля тела, во что одеться:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "mˈaaⁿ ñecwiiñe Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, ndoˈ ñecwii na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê, ndoˈ ñeˈcwii na cwileitsˈoomndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, \t один Господь, одна вера, одно крещение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manqueⁿ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndye welooya na ñetˈom teiyo, tquiaaⁿ na wandoˈxco Jesús na jlaˈcueˈyoˈ na tyˈiomˈyoˈ nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ. \t Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈjnda̱ˈyoˈ na tjoomˈ ñˈoom nncˈomˈyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ. Tacatiiˈndyoˈ ñˈoom ˈnaaⁿna na ticatseixmaⁿnaˈ na nlaˈjomndyoˈ. Cjooˈ nˈomˈyoˈ na calˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na jnda̱ tqua̱a̱ⁿtya̱a̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ, \t и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, ñequio na neiiⁿna nntyˈiaana ljoˈ nntjo̱ⁿ. ˈNaⁿ na nntjo̱ⁿ nntsˈaanaˈ na ˈo nntyueeˈyoˈ na matseichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ, sa̱a̱ juu na chjooˈ nˈomˈyoˈ, xeⁿ jnda̱cheⁿ nntseicwaqueⁿnaˈ na nncˈoomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. \t Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tquioñˈom nnˈaⁿ cwii tsˈaⁿwiiˈ na mˈaaⁿ, cweˈ ñˈeⁿ tsuee. Tsaⁿˈñeeⁿ tycutqueeⁿ teiˈljoo jom mana teintjeiⁿ ncˈeeⁿ. Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na tˈmaⁿ cwilaˈyuˈya nˈom naⁿˈñeeⁿ, tsoom nnom tsaⁿwiiˈ: —ˈU jndaaya, cˈomˈ tˈmaaⁿˈndyuˈ tsˈomˈ. Ja jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu chaˈtso jnaⁿˈ na waa. \t И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na jndyu Jairo. Jom cwiluiitquieñê naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo ncˈee Jesús, sˈaaⁿ tyˈoo na cjaa tsaⁿˈñeeⁿ waⁿˈaⁿ. \t И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jndye na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ na cwinaⁿndyo̱ ncˈe nquii Ta Jesucristo na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ ángel nnoom, tso: —Juu Espíritu Santo nntsˈaaⁿ cwii tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ñˈeⁿndyuˈ. Ndoˈ juu na jndeii na matseixmaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ, nncˈoomnaˈ ñˈeⁿndyuˈ. Ee joˈ na nluiiñe yuˈndaa na ljuˈ tsˈom, ndoˈ nntseicajndyunaˈ juu Jnda nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈ macˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ yuu niom ndeiˈluaa. Ndoˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ taticanda̱a̱ nntseityeⁿ jom, meiiⁿ ñˈeⁿ lˈuaancjo. \t он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cantyja na tueˈ juu, joˈ cwiluiˈnˈmaaⁿndyo̱, na matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿya. \t в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo naⁿˈñeeⁿ, quia na jndyena ñˈoomˈñeeⁿ, ñeˈcwii tˈmaⁿ jlaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, jluena: —ˈU Ta Tyˈo̱o̱tsˈom, macanda̱ ˈU na mayuuˈcheⁿ na matsa̱ˈntjomˈ. ˈU tqueⁿˈ cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue, ñequio ndaaluee, ndoˈ ñequio chaˈtso na niom. \t Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na candyaˈ nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈcanda̱a̱ya ñˈoom na tqueeⁿ na matsa̱ˈntjoom, ndoˈ joonaˈ nchii cwii na xocanda̱a̱ nlaˈcanda̱a̱ˈndyo̱, \t Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mantyja jño̱o̱ⁿ nnˈaⁿ na cˈoocˈomna ˈu. Ndoˈ ˈu quianlˈuaˈ na jndyoˈ. Jeˈ jeˈ chaˈtsondyô̱ ljoo mˈaaⁿyâ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nndya̱a̱yâ chaˈtso na lˈue tsˈoom na nntsuˈ nda̱a̱yâ. \t Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mana ˈndii Jesús joona, jlueeⁿˈeⁿ tsjoom Jerusalén, tjaaⁿ tsjoom chjoo Betania. Joˈ joˈ ljooˈñê natsjom. \t И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom canda̱a̱ˈñˈeⁿ naya matseixmaaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtsondyo̱. Cwii nnom na jnda̱ toˈño̱o̱ⁿya na matioˈnaaⁿñê jaa, jnda̱ mañoomcheⁿ na cwitoˈño̱o̱ⁿya. \t И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tsˈaⁿ tsjoomnancue ticalatˈmaaⁿˈndyoˈ na nnduˈyoˈ nnom na tsotyeˈyoˈ juu chaˈna quinduˈyoˈ na Tsotyeˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee ñeˈcwii mˈaaⁿ na cwiluiiñe Tsotyeˈyoˈ, nqueⁿ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈno̱ⁿˈyoˈ naljoˈ ndoˈ cˈoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tiempo na mˈaaⁿya jeˈ. Matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chaˈcwijom na cwindaˈyoˈ. Joˈ chii calcwiˈyoˈ ee jeˈ mandyooˈti mˈaaⁿnaˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱, nchiiti quia jlayuuˈjndya̱a̱ ñˈoomˈm. \t Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu waa na saacantyˈiaˈyoˈ na saˈyoˈ? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ na cwiluiiñê profeta? Mayuuˈ na joˈ jom. Ndoˈ tˈmaⁿti matseixmaaⁿ, nchiiti meiⁿnquia profeta. \t Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ wandyo̱ˈ waa cantyja ˈnaaⁿ ángeles ee meiiⁿ na jnda̱tina ndoˈ tˈmaⁿti laxmaⁿna, sa̱a̱ tiquilaˈjnaaⁿˈna joo na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiindye jo nnom nquii na matsa̱ˈntjom. \t тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na jaacaluiˈ Jesús na waa watsˈom tˈmaⁿ seineiⁿ cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿñê, tso nnoom: —Maestro, cantyˈiaˈ, jeeⁿ tjacanjoomˈ tsˈiaaⁿ na tuii ñˈeⁿ ljo̱ˈmeiⁿˈ ndoˈ jeeⁿ neiⁿncooˈ lˈaameiⁿˈ. \t И когда выходил Он из храма, говорит Ему один изучеников его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tqueⁿˈ na cwiluiindyena tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈoomya. Ndoˈ jnda̱ tqueⁿˈ joona na cwiluiindyena ntyee na cwindyeˈntjomna nnoom. Ndoˈ nntsa̱ˈntjomna nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nndyontyjo̱ cantyja na matsˈaa, xeⁿ ticˈoom na cwiljoya tsˈoom nawiˈ na matjoom cantyja ˈnaⁿya meiiⁿ cueeⁿˈeⁿ, tsaⁿˈñeeⁿ xocanda̱a̱ nntseijomñê ñˈeⁿndyo̱. \t и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO tjo̱o̱ndyoˈ cwii nnom, sa̱a̱ tileicuaanaˈ lueeˈyoˈ, joˈ na nlaˈcueˈyoˈ tsˈaⁿ, ndoˈ queeⁿ nˈomˈyoˈ na nncuaa cwii nnom ˈnaⁿ lueeˈyoˈ, sa̱a̱ tileicuaanaˈ, joˈ na cwino̱ⁿˈyoˈ mana matseiwenaˈ tiaˈ. Tileicuaa ljoˈ na lˈue nˈomˈyoˈ ee na tyootaⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom maˈmo̱o̱ⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa, ee xjeⁿ na ndicwaⁿ cwiluiindyo̱ nnˈaⁿjnaⁿ jñoom Cristo na cueˈ cwentaaya. \t Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Marta nnoom, matso: —Ntyjiiya na nncwandoˈnndaˈ ñetyjo̱ xuee na macanda̱ quia na nntseinlcwi Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ joo na tqueeⁿ cwitjoomnaˈ na wiˈ, mati jaa na jnda̱ toˈño̱o̱ⁿya Espíritu Santo, cwii na cweˈ tyuaaˈya na xeⁿ jnda̱ nntoˈño̱o̱ⁿñˈa̱a̱ⁿ na jnda̱ seijndaaˈñê na nndaaya, jaa tˈmaⁿ wiˈ cwitjo̱o̱ⁿya yocheⁿ na cwimeiⁿndo̱o̱ˈa na nncwjaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa na cwiluiindyo̱ ntseinaaⁿ, cha na nnda̱a̱ nndyaandye seiiˈa. \t и не только она , но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, ñˈoom na macanda̱, calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿyâ na tyuaaˈ ntˈom ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús chaˈtso joo, ndoˈ nntsˈaanaˈ na jnda nquiu nnˈaⁿ juunaˈ chaˈxjeⁿ na tuii ñˈeⁿndyoˈ ˈo. \t Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, nquiee ntyee na cwiluiindye tsjaaⁿ Leví na jndyowicantyjooˈ, matsa̱ˈntjom ljeiiˈñeeⁿ na quia nnˈaⁿ judíos diezmo nda̱a̱na, meiiⁿ na nnˈaaⁿndyena ndoˈ mati cwiluiindye ntyeeˈñeeⁿ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham. \t Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь – брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cantyja ˈnaaⁿˈ tsjo̱ˈwaaˈ na seina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na tileicatseiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaⁿya, nlcoˈwiˈnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na toomñe na tiooñe nacjooˈ tsjo̱ˈ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na tiñeˈcatseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ maxjeⁿ nlcoˈwiˈnaˈ jom quia na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Quia joˈ nntseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na tioo cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ nacjooˈ na seitiuujnda̱a̱naˈ juu. \t и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿ we nnom ñˈoommeiiⁿñe na xocwijndyoonaˈ meiⁿ xonquiuˈnnˈaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ, jaa cwitoˈño̱o̱ⁿya cwii na mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya na xotseichuiiˈnaˈ ncˈe cwilaˈquitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya juu na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya jom. \t дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться запредлежащую надежду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿ljoˈ meindoˈ jeˈ? Quicantyjaˈ ndoˈ cwitsˈoomndyuˈ. Caⁿˈ nnom Ta Jesús na catseiljoomˈm ˈu jnaⁿˈ na matseiˈxmaⁿˈ.” \t Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee teiyo maxjeⁿ cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ndoˈ chaˈtso njoom cwilaˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿna ticwii cwii xuee na cwitaˈjndyeena. \t Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ joˈ matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: Quia na tjawaaⁿ cañoomˈluee jnda̱ na tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ, tjachom chaˈtso joo na ñetˈom nacjoomˈm, ndoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ tquiaaⁿ cwii cwii nnom na ˈnaaⁿna. \t Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseijomndyuˈ ñˈeⁿndyena, na nlqueⁿ ljuˈnaˈ ˈo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ catiomˈlˈuaˈ cantyja na macaⁿnaˈ ˈo na nlqueⁿljuˈnaˈ ˈo. Quia na jnda̱ tˈiooˈ ñˈoom ˈnaaⁿna quia joˈ ya nnteinquiˈ nqueⁿna. Luaaˈ catsaˈ cha nlaˈno̱ⁿˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tiyuuˈ ñˈoom na jnda̱ jndyena cantyja ˈnaⁿˈ. Nliuna na mati ˈu matseicanda̱a̱ˈndyuˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja nchii ñequiiˈcheⁿ nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Sa̱a̱ ndyeñeeⁿˈ ñequiiˈcheⁿ na mˈaⁿna quiiˈntaaⁿˈyoˈ ndoˈ quia na ñeˈcalˈaˈyoˈ naya joona, wanaaⁿ. \t Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Jesús ñˈoomwaaˈ, matsoom: —Tycuwaaˈ nchii macanda̱ na cweˈ nntseicueeˈnaˈ jom. Matjoom na luaaˈ cha caluiitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ mati nntseitˈmaaⁿˈñê ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ. \t Иисус, услышав то , сказал: эта болезнь не ксмерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati queⁿˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ wˈaandaa, meiiⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿnaˈ ndoˈ jeeⁿ jndeii jndye na mantquie juunaˈ, ndoˈ tsˈoom palaˈ na ñequio wjaañˈoom tsˈaⁿ juunaˈ jeeⁿ cachjoonaˈ, sa̱a̱ nnda̱a̱ nncjaañˈoom tsˈaⁿ wˈaandaaˈñeeⁿ meiⁿyuucheⁿ na lˈue tsˈom tsˈaⁿ. \t Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, jndye profetas ñequio reyes na tyotsa̱ˈntjom, jeeⁿ tyocantyjaaˈ nˈomna na nntyˈiaanda̱a̱na tsˈiaaⁿmeiⁿˈ na cwintyˈiaˈ ˈo na matsˈaa ndoˈ na nndyena ñˈoom na cwindyeˈ ˈo na mañenquia, sa̱a̱ tîcantyˈiaana meiⁿ tîcandyena. \t ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyomˈaaⁿ Jesús cwii tsjoom, tyjeeˈcañoom cwii tsaⁿsˈa na chaˈwaañe chuu tycu lepra. Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús, tjacwanquioom nomtyuaa, sˈaaⁿ tyˈoo, tsoom: —Ta, ntyjii na ˈu nnda̱a̱ nntseinˈmaⁿˈ ja, xeⁿ lˈue tsˈomˈ. \t Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na mayuuˈcheⁿ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈxco Cristo. Matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈcwijom ntjom na cwiweˈ jndyee ee quiiˈntaaⁿ lˈoo jom tsˈaⁿ najndyee na tandoˈxco. \t Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈñeeⁿ juu na wjaa nacjoo naⁿmaⁿnˈiaaⁿ, mawjaa tsaⁿˈñeeⁿ nacjooˈ na seijndaaˈñe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ maxjeⁿ nntˈuiinaˈ jom na nntioomñê na ljoˈ machˈeeⁿ. \t Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ñequiee naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ, cwilcwiiˈna nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na wacatyeeⁿ tio, jom na tjaa yuu cantycwii na wanoomˈm. Cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom ndoˈ cwiñeˈquiana na quianlˈuaaⁿˈaⁿ. \t И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Quia na jnda̱ saaquieˈyoˈ naquiiˈ tsjoomwaˈñeⁿ, nntjomndyoˈ cwii tsaⁿsˈa na ñˈoom tsjoo na ñjom ndaa. Catsaantyjo̱ˈyoˈ naxeeⁿˈeⁿ hasta na nncueⁿˈeⁿ wˈaa yuu na nncjaaqueⁿˈeⁿ. \t Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquieˈcañom nnˈaⁿ samaritanosˈñeeⁿ yuu na mˈaaⁿ Jesús, tyotaⁿna nnoom na caljooˈñê ñˈeⁿndyena, ndoˈ ljooˈñê tsjoomna we xuee. \t И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просилиЕго побыть у них; и Он пробыл там два дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, xeⁿ maˈndii cwiindyoˈ ˈo ñˈoom na mayuuˈ, ndoˈ cwii xˈiaaⁿˈaⁿ machˈee na calcweˈnnaaⁿˈaⁿ, \t Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja cwiluiindyo̱ xˈee tsˈo̱o̱, ndoˈ ˈo cwiluiindyoˈ lˈo̱ tsˈo̱o̱. ˈÑeeⁿ cwii ˈo na tyeⁿ matseijomñe cantyja ˈnaⁿya, ndoˈ na cwiljooˈndyo̱ ñˈeⁿñe, tsaⁿˈñeeⁿ jndye chaˈcwijom ta̱ nncueˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ na nnto̱ⁿˈñe cantyja ˈnaⁿya, tjaaˈnaⁿ ljoˈ cwii nnda̱a̱ nntsˈaa. \t Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sondaroˈñeeⁿ ñequio capeitaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱na ñequio naⁿˈñeeⁿ na cwindyeˈntjom nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos, tˈuena Jesús, jlaˈtyeⁿna jom. \t Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ tyomˈaaⁿyâ tsjoom Filipos ncuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos tyooˈ na tjaaˈnaⁿ ndaaljoˈ tjaquieeˈ. Quia na jnda̱ teinom ncueeˈñeeⁿ tuo̱o̱yâ wˈaandaa. Saayâ squia̱a̱caño̱o̱ⁿyâ naⁿˈñeeⁿ tsjoom Troas xuee jnda̱ ˈom. Joˈ joˈ ljooˈndyô̱ cwii ntquieeˈ xuee. \t А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tquiaa Jesús ñˈoomˈm na ljoˈ calˈana. Joˈ chii jluiˈna, tyˈequieˈna naquiiˈ nˈom calcuˈñeeⁿ. Jleinomyoˈ, teityuˈyoˈ yuu na ntyˈa ˈndyoo ndaaluee. Mana nchjeeñenaˈ jooyoˈ quiiˈ ndaa. Ndoˈ tmaaⁿˈ calcuˈñeeⁿ tueeˈ chaˈna we meiⁿ jooyoˈ. \t Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee waa cwii na yati na jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nlaˈxmaaⁿya cha ñequiiˈcheⁿ nlaˈxmaⁿna na canda̱a̱ˈndyena ñˈeⁿndyo̱. \t потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ juu xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿ nndiaaˈndyo̱ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tqueeⁿ jaa na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ ncˈe na tueˈ Jnaaⁿ, majndeiticheⁿ jeˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱ ncˈe na wanoomˈm. \t Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee jndyo̱calˈua̱ ndoˈ jndyo̱cwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ nnˈaⁿ na cwitsuundye añmaaⁿ. \t ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ndyeñeeⁿˈ ñequiiˈcheⁿ na mˈaⁿna ñˈeⁿndyoˈ, sa̱a̱ ja nchii ñequiiˈcheⁿ na nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. \t Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee tîcatseinˈoomˈñe jwe yuscuˈñeeⁿ, sa̱a̱ jnda̱ joˈ seitioom naquiiˈ tsˈoom: “Meiiⁿ na tinquiaya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ meiiⁿ na ticatseitˈmaaⁿˈndyo̱ nnˈaⁿ, \t Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha cantyja ˈnaaⁿˈ xueeˈ Jesús chaˈtso joo na mˈaⁿ cañoomˈluee cataˈna cantyena, ndoˈ mati joo na mˈaⁿ tsjoomnancue ñequio chaˈtso joo na mˈaⁿ tsjoom lˈoo, \t дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxocatseijomnndaˈnaˈ jaa chaˈna yocanchˈu na tiyo yo cwilaˈchuiiˈ chiuu waa na mˈaaⁿˈ nˈom. Meiⁿ taxonquiandyo̱ na nleichuunaˈ jaa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom xco na cweˈ cantu na cwiñeˈquia nnˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈom na joo ñˈoomˈñeeⁿ cwiˈoochoondyenaˈ nnˈaⁿ nato na tixcwe. \t дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueⁿtyeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom nnom Abraham na catsˈaaⁿ ˈnaaⁿ tjaaⁿˈ yuˈndaa na nluiiñe na tsaⁿsˈa. Joˈ chii quia na tuiiñe jnaaⁿ Isaac, sˈaaⁿ na ljoˈ juu jnda̱ na jnda̱a̱ˈ ñeeⁿ xuee na tuiiñe. Majoˈti sˈaa Isaac ñequio jnaaⁿ Jacob. Ndoˈ Jacob ñecwii xjeⁿ sˈaaⁿ ñequio canchooˈwe ntseinaaⁿ na yonom, nnˈaⁿ na cwiluiindye weloo jaa na canchooˈwe ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ Israel. \t И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntseilcwiindyuˈ joonaˈ chaˈxjeⁿ machˈee tsˈaⁿ ñˈeⁿ cwii liaa, nntseijndyoondyuˈ joonaˈ chaˈxjeⁿ tsˈaⁿ nntseijndyooñê liaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ ˈu ñecwiixjeⁿ: ticantycwii xuee chuˈ. \t и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijoom jndaa. Ee juu tsˈaⁿ na jnda̱ tueˈ xocanda̱a̱ nntsa̱ˈntjomti natia jom. Ndoˈ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa ñˈeⁿ Cristo cwiluiindyo̱ lˈoo jo nnom jnaⁿ. Joˈ chii ¿chiuu nluiiyuu na nlˈaatya̱a̱ya natia? \t Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pedro nnoom: —Ta, jeeⁿ ya nquiuuyâ na mˈaaⁿyâ ñjaaⁿ. Xeⁿ cjaaweeˈ tsˈomˈ, nluii ndyee xquieˈ ñjaaⁿñe, cwii cwentaˈ nncuˈ, cwii cwentaaˈ Moisés ndoˈ cwiicheⁿ cwentaaˈ Elías. \t При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ cha meiⁿcwii ñomtiuu tacandiiˈ nquiuˈyoˈ cha joo nnˈaⁿ na tia cwilaneiⁿna cantyja chiuu cwitsaamˈaⁿˈyoˈ na cwilayuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, ncˈomna na jnaaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwilaneiⁿna. \t Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyowaa xjeⁿ na tîcaljeii chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, xjeⁿˈñeeⁿ tîcatseiˈndaaˈnaˈ ntyjiiya na ñeseitjo̱o̱ndyo̱ nnomnaˈ, sa̱a̱ quia na seiˈno̱ⁿˈa chiuu matsa̱ˈntjomnaˈ, quia joˈ ljeiya na wandoˈ jnaⁿ, na wjaañˈoomnaˈ ja na ntsuundyo̱. \t Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ titseiˈno̱ⁿˈa ljoˈ maˈmo̱ⁿ ñˈoom na matseineiⁿ tsˈaⁿ cwii ñˈoomˈñeeⁿ, nntseijomnaˈ ja chaˈcwijom tsˈaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa ndoˈ maljoˈyu ntyjeeⁿ ñˈeⁿ ja. \t Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwilaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ na cwimeiⁿndoˈyoˈ na nncwjeeˈnndaˈ Jesús, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na nnaaⁿ cañoomˈluee, nquii na tquiaaⁿ na wandoˈxco jnda̱ na tueˈ, nquii na macwjiˈnˈmaaⁿñe jaa na wiˈ na jeeⁿ cwajndii na quia nncwjeeˈcañoom. \t и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na cwiˈoona nato, tquiena cwii joo yuu waa ndaatioo. Quia joˈ matso tsˈaⁿ Etiopía nnoom: —Cantyˈiaˈ, ñjaaⁿ waa ndaatioo. ¿Aa waa na nntseicuˈnaˈ na nnleitsˈoomndyo̱? \t Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ˈu re, catsˈaandyuˈ cwenta ñˈeⁿñê ee matseijneiⁿ na wjaⁿ nacjooˈ ñˈoom naya na cwitˈmo̱o̱ⁿya. \t Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Jesús nnom, matsoom: —¿Ljoˈ jndyuˈ? Tˈo̱ ˈñom, tso: —Ja jndyuya Jndye Meiⁿ. Luaaˈ tsoom ee jeeⁿ jndye naⁿjndii jnda̱ tuo̱ naquiiˈ tsˈoom. \t Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, – потому что много бесов вошло в него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cwilaˈneiⁿna ñˈoom ntjeiⁿ nacjoo ncˈiaana. Ñˈoom na cwilaˈndaaˈnaˈ naⁿˈñeeⁿ. \t Уста их полны злословия и горечи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaaⁿ Sjo̱ Sión, tsjoomˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ, juu Jerusalén na mˈaaⁿnaˈ cañoomˈluee, ndoˈ mˈaⁿ meiⁿ meiⁿcheⁿ ángeles na cwilaˈjomndyena na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, \t Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cwiljooˈndyo̱ nacje ˈnaaⁿˈ na cwiluiiñe naxuee chaˈxjeⁿ nqueⁿ cwiluiiñê naxuee, jeeⁿ xcwe cwilajomndyo̱ ñequio nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ, ndoˈ juu nioomˈ Jnaaⁿ Jesucristo matseiljuˈnaˈ jaa chaˈtso jnaⁿ na laxmaaⁿya. \t если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ tuo̱na wˈaandaa. Tyˈelcweeˈnndaˈna tsjoom Antioquía yuu na jnaⁿna jnda̱ na tioo nnˈaⁿ joona lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jeˈ jnda̱ jlacanda̱na tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nluena: “Tsaⁿmˈaaⁿˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ cwii tsˈiaaⁿ sa̱a̱ cweˈ tsˈiaaⁿ taⁿˈ. Tîtseicanda̱a̱ˈñê.” \t говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñˈoom na tjuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nacjoomˈm na nntsˈaaⁿ ñequio Abraham waanaˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na jndyowicantyjooˈ. Ñˈoom na tsoom na nntsˈaaⁿ na ljoˈ, cwiluiiñenaˈ cwii naya na cweˈyu jnaaⁿˈaⁿ ee na seiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿñe. Joˈ chii ñˈoomˈñeeⁿ nchii macanda̱ cwentaa nnˈaⁿ na cwiˈoontyjo̱ chiuu matsa̱ˈntjom ljeii, xeⁿ nchii mati cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈomna chaˈxjeⁿ na tyotseiyuˈ cwii tsˈom jom. Luaaˈ waa na maqueⁿnaˈ Abraham na cwiluiiñê tsotya̱a̱ya na chaˈtsondyo̱ \t Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macantyja ˈnaaⁿˈ jom, joˈ na macwjaaˈñenaˈ jaa naquiiˈ nayawaañe na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwicaluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ, na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿñê. Ndoˈ tyeⁿ mˈaaⁿya naquiiˈ ñˈoomwaaˈ ndoˈ mañequiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿya, ee ntyjaaˈya nˈo̱o̱ⁿya na nlaˈjomndyo̱ na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cajñomˈ naⁿmˈaⁿˈ na nncˈoona ranchoo nnˈaⁿ oo njoom nchˈu na nndyooˈ nndyooˈ cha joˈ joˈ nnda̱a̱ nlaˈjndana na nlcwaˈna. Ee joona tjaaˈnaⁿ na cˈomna na nlcwaˈna. \t отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ ncˈe xcweeˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwiñequiaayâ ñˈoom na mayuuˈ, cwiluii na ljoˈ ñequio najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ntyjaya ndoˈ ntyjatymaⁿˈ cwiwilˈueeˈndyô̱ lˈo̱tsˈiaaⁿ na matyˈiomyanaˈ. \t в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na cwilaˈno̱o̱ⁿˈa ˈñeeⁿ cwiluiindye ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ˈñeeⁿ cwiluiindye ntseinda tsaⁿjndii, meiⁿ quia tsˈaⁿ na tiquichˈee na matyˈiomyanaˈ ticaluiiñe jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati tsˈaⁿ na tiwiˈ tsˈom xˈiaaˈ na matseiyuˈ. \t Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na matsˈaa yuu na tiñeˈcatsˈaa, matseiˈno̱ⁿˈa na jeeⁿ ya juu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ seitjoomˈna jaa ñˈeⁿñê cantyja na tueeⁿˈeⁿ, mati matseitjoomˈnaˈ jaa ñˈeⁿñê cantyja na tandoˈxcoom. \t Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa ñˈoom na wantyˈiuuˈ ñetuaanaˈ: Nnˈaⁿ na nchii judíos joona, juu na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nndaa nnˈaⁿ judíos, mati nntoˈñoomna. Matseitjoomˈnaˈ joona ñequio seiiˈ Cristo, mati mañˈoomnaˈ joona naquiiˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús. \t чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pedro tyomanoom tyojaacanoomˈm nnˈaⁿ na cwilayuˈ. Mati tsjoom Lida tjacanoomˈm nnˈaⁿ na laxmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tqueⁿtyeeⁿ ñˈoom nda̱a̱na na ticatˈoomna ñˈoom ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t и запретил им объявлять о Нем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ndiiˈ tyoco̱ˈwiˈa nnˈaⁿ chaˈtso lanˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tyolˈueeˈndyo̱ chiuu nntsˈaa cha catjeiiˈndye nnˈaⁿ cantyja na cwilaˈyuˈ. Mayuuˈcheⁿ na seijmeiⁿˈnaˈ ja hasta mati ntˈomcheⁿ njoom na tquia tjo̱ na tyoco̱ˈwiˈa nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiindyoˈ ˈo tinquiuˈnnˈaⁿñe cheⁿnquii cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. Xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na matseitiuu na jndo̱ˈ tsˈom chaˈxjeⁿ nquiee nnˈaⁿ tsjoomanancue cwitjeiiˈna cwenta, cˈoom juu chaˈna tsˈaⁿ na meiⁿchjoo tijndo̱ˈ tsˈom, cha mayuuˈcheⁿ nntseixmaaⁿ tsˈaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom. \t Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ matso ljeiiˈñeeⁿ, joˈ mawaxˈa̱ya nda̱a̱ˈyoˈ: “¿Chiuu waayuu na cwiluiiñe Cristo tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ ee manquiiti David tsoom na juu cwiluiiñe Ta na matsa̱ˈntjom jom?” \t Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ judíos na cwiluiitquiendye Jerusalén jñoomna ntyee cwentaana na mˈaaⁿ Juan ñequio ntˈom levitas na cwindyeˈntjom naquiiˈ watsˈom. Tyˈioomna tsˈiaaⁿ ntyeeˈñeeⁿ na cataˈxˈee naⁿˈñeeⁿ nnom Juan ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jlaˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ juunaˈ tquiaanaˈ na neiiⁿna, tyˈomtˈmaaⁿˈndyena nˈomna. \t Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ juu tsjoom chjoo na mˈaaⁿ ndyeyu jo nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ chaˈna nntsaaquieˈyoˈ joˈ, nliuˈyoˈ cwii snom chjoo na ñjom. Juu quiooˈñeeⁿ meiⁿcwii ndiiˈ tyoowaˈljoo tsˈaⁿ. Calacanaⁿˈyoˈ, nquioñˈomˈyoˈ juuyoˈ ñjaaⁿ. \t сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его,приведите;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU tîcˈuaˈ ntsmaaⁿˈa chaˈna waa costumbre, sa̱a̱ tsaⁿmˈaaⁿˈ cantyjati na jndyo̱quia̱ˈa waˈ, tyoocjaameintyjeeⁿˈeⁿ na maˈom ncˈa̱. \t ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jluiˈ jndyetia ñˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ, tyˈequieˈna naquiiˈ nˈom calcu. Ndoˈ tmaaⁿˈ calcuˈñeeⁿ jleiˈnomyoˈ, teiˈtyuˈyoˈ yuu na ntyˈa ˈndyoo ndaalueeˈñeeⁿ, mana nchjeeñenaˈ jooyoˈ quiiˈ ndaa. \t Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Cristo na cwiluiiñê jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, matseicana̱a̱ⁿ quiiˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jaa laxmaaⁿya wˈaaˈñeeⁿ xeⁿ ticaˈndya̱a̱ ncˈuaaˈndyo̱o̱ na mˈaaⁿya na jom quitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿ ndoˈ na cwicantyjaaˈtyeⁿ nˈo̱o̱ⁿya jom. \t а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, tsaⁿquiñoom sˈom tjalcweeⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ na jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jom, nchiiti cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiwendyeñe cheⁿnquii, maxjeⁿ nntseiquioo Tyˈo̱o̱tsˈom juu. Ndoˈ tsˈaⁿ na majuˈcjeñe, maxjeⁿ nntseitˈmaaⁿˈñeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себявозвысится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈcueˈyoˈ nqueⁿ na mañequiaaⁿ na cwitandoˈ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom tquiaa na tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ ndoˈ jâ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ na ljoˈ. \t а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ nmeiⁿˈ calˈandyoˈ cwenta cantyja chiuu waa na tsamˈaⁿˈyoˈ. Tincˈomˈyoˈ na cweˈ tijndo̱ˈto nˈomˈyoˈ, ˈo cˈomˈyoˈ na jndo̱ˈya nˈomˈyoˈ. \t Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyendye nnˈaⁿ tyoˈoontyjaaˈna Juan na nntseitsˈoomñê joona. Quia joˈ tyotsoom nda̱a̱na: —ˈO tsjaaⁿ canduulja, ¿ˈñeeⁿ tˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na caleiˈnomˈyoˈ na nndyocwjeeˈcañoom na nntseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo? \t Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿˈndyoˈ ˈo na ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ nmeiⁿˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nlaˈyuˈyoˈ, sa̱a̱ jeˈ jnda̱ tmaⁿndyoˈ, jnda̱ tqueⁿndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo, jnda̱ tqueeⁿ ˈo na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿˈyoˈ ñequio xueeˈ Ta Jesucristo ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya. \t И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ cwilaˈyuuˈa na tueˈ Jesús ndoˈ na tandoˈxcoom, maluaaˈ cwilaˈyuuˈa na cantyja ˈnaaⁿˈ jom nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na joo nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na ñejlaˈyuˈ ñˈeⁿñê nntaˈndoˈxcona. \t Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na matso na cwiluiiñe cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, matsonaˈ na cˈoom chaˈxjeⁿ ñetˈoom Jesucristo. \t Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ na tîcaliuna jom, joˈ chii tyˈelcweeˈnndaˈna Jerusalén, na cwilˈueena jom. \t и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ matso Jesús nda̱a̱na: —Ja majo̱, ndoˈ ˈo nlˈueˈyoˈ ja, sa̱a̱ ndicwaⁿ choˈnqueⁿˈyoˈ jnaⁿ ndoˈ nncwjeˈyoˈ. Ndoˈ yuu na jo̱ ˈo xocanda̱a̱ nntsquieˈcañomˈyoˈ. \t Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na mˈaⁿ Jerusalén ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye jo nda̱a̱na ticalaˈno̱ⁿˈna ˈñeeⁿ cwiluiiñe Jesús. Ee meiiⁿ ticwii cwii xuee na cwitaˈjndyeena cwilaˈnaaⁿna ñˈoom na tyolaˈljeii profetas sa̱a̱ ticalaˈno̱ⁿˈna na matseineiⁿ ñˈoomˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Joˈ na manquieetona tquiana jnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ tso ñˈoomˈñeeⁿ na nntjoom. \t Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuuti xjeⁿˈñeeⁿ, tioo na neiiⁿˈ Jesús ncˈe Espíritu Santo. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tsoom: —Matseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu Tsotya̱ya na cwiluiindyuˈ na matsa̱ˈntjomˈ cañoomˈluee ñequio nnom tsjoomnancue. Ee jnda̱ tantyˈiuuˈndyuˈ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cweˈ jndo̱ˈto nˈom ñequio nnˈaⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ cwilaˈno̱ⁿˈ. Ndoˈ jnda̱ seicano̱o̱ⁿˈ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cje cwilˈa. Mayuuˈ Ta, ee luaaˈ waa na tjaweeˈ tsˈomˈ. \t В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na jluena ñˈoommeiⁿˈ jeeⁿ ncˈuaaˈ tjawitsaaⁿˈ na ñeˈcalacwjee nnˈaⁿ quiooˈ jo nda̱a̱na na nlatˈmaaⁿˈndye naⁿˈñeeⁿ joona. \t И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm: —Manncueˈntyjo̱ xuee na nntseiqueeⁿnaˈ nˈomˈyoˈ na ñeˈcantyˈiaˈnndaˈyoˈ ja na cwiluiindyo̱ nquii na jnaⁿ cañoomˈluee, sa̱a̱ taxocantyˈiaˈyoˈ ja. \t Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na jnda̱ ñetsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, na juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿ moso ticaluiitˈmaⁿñê chaˈxjeⁿ nquii tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom jom. Ncˈe na cwitaˈwiˈ nnˈaⁿ ja, mati nntaˈwiˈna ˈo. Ndoˈ xeⁿ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈoom na mañequiaya, quia joˈ mati nlaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈoom na nñeˈquiaˈyoˈ. \t Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будутгнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona ticalaxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue chaˈxjeⁿ ja meiⁿ ticatseixmaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Они не от мира, как и Я не от мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈno̱ⁿˈyoˈ na nquii Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee malaaˈtiˈ jeeⁿ xueeⁿ ˈo. Tilˈue tsˈoom na nntsuundye meiⁿcwiindye joo nnˈaⁿ na titˈmaⁿti cwiluiindye. \t Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na cwitueeˈndyecje jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ee nndaana na nncˈomna tsjoomnancue xco. \t Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mawjaalcweˈ Jesús tsˈo̱ndaa Galilea na jnaaⁿ jndaa Jordán. Ndoˈ chaˈwaañˈeⁿ naquiiˈ tsˈoom tooˈ mˈaaⁿ Espíritu Santo. Tjañˈoom Espíritu jom cwii joo yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈoom. \t Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñjaaⁿñe cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. Ncˈe na cwiluiindyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom, quia cwitjomndyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ na tjoomˈ cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyena, cataⁿˈyoˈ lueena na cwiñeˈquiaˈyoˈ na xmaⁿndyena. \t Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wjaacˈoomnaˈ na tioo nioomˈ Abel na seiquioo Caín hasta na macanda̱ na tioo nioomˈ Zacarías, tsˈaⁿ na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈ tio tˈmaⁿ ñequio ta watsˈom. Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, maxjeⁿ nntioomndye nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ. \t от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mˈaaⁿ Pedro jo nacje, tachˈeⁿ wˈaaˈñeeⁿ, tjantyjaaˈ cwii yuscu jom na mandiˈntjom nnom tyee na cwiluiitquieñe. \t Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondyo̱ nncwintyja̱a̱ˈa jo nnom Cristo na nncuˈxeeⁿ jaa, cha cwii cwiindyo̱ nntoˈño̱o̱ⁿya cantyjati na jnda̱ ñelˈaa xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿya ñequio seiiˈa, aa na matyˈiomyanaˈ ndoˈ aa na tia. \t ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Ntjeiⁿndyuˈ ˈu. Tsjom jeˈ nncˈioˈ ndoˈ chaˈtso ˈnaⁿˈ na jnda̱ seiweˈ, ¿ˈñeeⁿ nljonaˈ lˈo̱?” \t Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyotˈmo̱o̱ⁿna we tsˈaⁿ, José ñequio Matías. Joséˈñeeⁿ mati cwilaˈcajndyuna jom Barsabás, ndoˈ xqueⁿ xueⁿˈeⁿ Justo. \t И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈOmndye joona tijndo̱ˈ nˈomna ndoˈ ˈomndye naⁿˈñeeⁿ majndo̱ˈ nˈomna. \t Из них пять было мудрых и пять неразумных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii ñeˈcatsjo̱o̱ na jnda̱ mamatseixmaⁿya chaˈtso nmeiⁿˈ meiⁿ nchii na canda̱a̱ˈ matseixmaⁿya sa̱a̱ matseijndo̱ya tsˈo̱o̱ⁿ na macantyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na ntseixmaⁿya joonaˈ ncˈe nquii Cristo tjeiˈjñeeⁿ ja. \t Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na wiˈ cwitjoomna ncˈe na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, ñecwitco calˈana na matyˈiomyanaˈ, ndoˈ catioona añmaaⁿna lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na sˈaa joona, ee cwiluiiñê na mayomˈm. \t Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom nnom: —ˈU leii, Marta, tˈmaⁿ matseiñˈeeⁿˈnaˈ ˈu na jndye ñˈomtiuu mˈaaⁿˈ. \t Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ nntsˈaa ja na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya. Nntsjo̱o̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ntyjaaˈa ntyjaya: “Quioˈyoˈ ˈo nnˈaⁿ na jnda̱ jndaˈyoˈ na matioˈnaaⁿñe Tsotya̱ya ˈo. Catoˈñoomˈyoˈ naya na mañequiaaⁿ na mati ˈo cwilajomndyoˈ ñequio na matsa̱ˈntjoom. Ee luaaˈ teiyoti seijndaaˈñê cwentaˈyoˈ quia na tqueeⁿ tsjoomnancue. \t Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ squia̱a̱yâ cwii joo yuu cwitjom we tseiiˈ ndaa. Mana tjacˈo̱o̱ˈ sta wˈaandaa naquiiˈ teiˈ yuu na cañjeiiⁿ mˈaaⁿ ndaa. Mana taticanda̱a̱ nntjeiiˈndyena juunaˈ. Ndoˈ tsˈaaⁿnaˈ jnaⁿnaˈ na tjatyuiiˈ sˈaa nmo̱ⁿ tˈmaⁿ. \t Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ waa ñˈoom na macwjiˈyuuˈñenaˈ cantyja ˈnaⁿya na tˈmaⁿti cwiluiiñenaˈ, nchiiti ñˈoom na tjeiˈyuuˈñe Juan. Joo tsˈiaaⁿ na tquiaa Tsotya̱ya na catseicanda̱a̱ˈndyo̱ na matsˈaa, joonaˈ cwitjeiˈyuuˈndyenaˈ cantyja ˈnaⁿya na nqueⁿ jñoom ja. \t Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела,которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu yuscuˈñeeⁿ, jeeⁿ cwiteiñê na macatyˈueeⁿ ee na ntyjiicheeⁿ na jom jnda̱ tcoˈyanaˈ. Seicandyooˈñê, tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom Jesús. Tjeiˈyuuˈñê na jom tyenquioomˈm. \t Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati jom seijomñê na ljoˈ. Tyolˈueeⁿ cwaaⁿ nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nñequiaaⁿ cwenta Jesús lueena xjeⁿ na ticajndooˈ nnˈaⁿ. \t и он обещал, и искал удобного времени,чтобы предать Его им не при народе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom na Jesús cwiluiiñe Cristo, macwiluiiñê cwii jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na candyaˈ tsˈom nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotya̱a̱ya, mati matsonaˈ na cˈoom tsaⁿˈñeeⁿ na jnda ntyjii nnˈaⁿ na cwiluiindye ntseinaaⁿ. \t Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati quia mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ ndoˈ maya ˈnaⁿ na maljeii, ndoˈ meiiⁿ na maqueⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cwenta na matseitjo̱o̱naˈ cwii xˈiaaⁿˈaⁿ na matseiyuˈ, sa̱a̱ tiquioo na wiˈ tsˈoom juu, ¿yuu waa na maˈmo̱o̱ⁿ na jnda ntyjeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, – как пребывает в том любовь Божия?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na chaˈtsondyô̱ na mˈaaⁿyâ tsˈom wˈaandaa, we siaⁿnto waljooˈ ndyeenˈaaⁿ nchooˈ nqui nchooˈ yomndyô̱. \t Было же всех нас на корабле двести семьдесят шестьдуш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na cwiluiiñê, mañequiaaⁿ na cwicandaaya chaˈtso na macaⁿnaˈ jaa cha nnda̱a̱ nncˈo̱o̱ⁿya jo nnoom ndoˈ cha nnda̱a̱ nlajomndyo̱ cantyja na cwiluiiñê. Machˈeeⁿ na ljoˈ ncˈe nqueⁿ na maqueeⁿˈñê ˈo na jeeⁿ ndyaˈ tˈmaⁿ cwiluiiñe ndoˈ mati ñequio chaˈtso naya na tˈmaⁿ na machˈeeⁿ. \t Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Jesús nda̱a̱na tsoom: —Mayuuˈ na ncwjeeˈjndyee Elías na nntseijndaaˈñê chaˈtso. Sa̱a̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, ¿chiuu waa na matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya? Matsonaˈ na jndye nawiˈ catjo̱ⁿ ndoˈ nncˈom nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈomna ja. \t Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈo ñjomlˈuandyoˈ ñequio nioomˈ Cristo na jeeⁿ ndyaˈ jnda, na tquiaañe cheⁿnqueⁿ na jlaˈcueeˈna jom chaˈcwijom cwii catsmaⁿ na cwiñeˈquia nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, na meiⁿcwii ticatseixmaaⁿ na ticanda̱a̱ˈñê, chaˈcwijom catsmaⁿ na canchiiˈñeñˈeⁿ. \t но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tquiana ljeii lˈo̱o̱ⁿ na seiljeii profeta Isaías, seicano̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ljeiiˈñeeⁿ ndoˈ tueˈcañoom yuu na matsonaˈ: \t Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ tˈue nnˈaⁿ judíos jom ndoˈ mawaa na nlaˈcueeˈna jom. Sa̱a̱ quia na jndiiya na jom matseixmaaⁿ tsˈaⁿ tsjoom Roma joˈ na saayâ ñˈeⁿ sondaro ˈnaⁿya. Tjeiiˈndyo̱ jom luee naⁿˈñeeⁿ. \t Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он Римский гражданин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na cweˈ mandii ñˈoom na matsjo̱o̱ ndoˈ titseicanda̱ joonaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwii tsˈaⁿ na tijndo̱ˈ tsˈom na sˈaa waaˈ na cweˈ jnaⁿtonaˈ nomtyuaa. Tjaaˈnaⁿ niaⁿljo̱ˈ tuii. Quia na tyjeeˈ jndaa ndoˈ jndeii tyocjaacameiiⁿˈñenaˈ wˈaaˈñeeⁿ, mantyja tmeiⁿˈnaˈ juunaˈ. Ndoˈ tˈmaaⁿˈ tsuu cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ nnto̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nncwjaaⁿˈaⁿ ntyjemosoñe na mˈaⁿ nacje ˈnaaⁿˈaⁿ. Nlcwaˈjndooˈñê ndoˈ nntseijomñê nncˈom ñequio naⁿcandyee. \t и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya seinˈmaⁿya tsˈaⁿ na leicjacaa, ndoˈ sˈaanaˈ na tjoomˈ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ. \t Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, juu na matseiˈno̱ⁿˈ na wanaaⁿ na ljoˈ macheˈ, nntseiˈndaaˈnaˈ juu nnˈaⁿˈ na tityeⁿ matseiyuˈ, na mati tueˈ Cristo cwentaaⁿˈaⁿˈ. \t И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿˈ cwii tsˈo̱ˈ, catsaˈ xjeⁿ juunaˈ chaˈcwijom na catyjeeˈ juunaˈ cha tintseiˈtjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee yati nntseixmaⁿˈ na ticantycwii na nncwandoˈ meiiⁿ chaˈcwijom na ticanda̱a̱ˈ we tsˈo̱ˈ nchiiti na canda̱a̱ˈndyuˈ ndoˈ nncjuˈnaˈ ˈu quiiˈ bˈio yuu na tijoom canduuˈ chom. \t И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели сдвумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom caxuee cwiluiiñê, nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotye Jesucristo na matsa̱ˈntjoom jaa, macaⁿˈa nnoom na cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu quiaaⁿ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ya ndoˈ yati ntsataˈjnaⁿˈyoˈ jom. \t чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nda̱a̱yâ: —Calaˈno̱ⁿˈyoˈ na ñˈoommeiⁿˈ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na cˈomˈcˈeendyoˈ, ee ticaliuˈyoˈ cwaaⁿ xuee ndoˈ cwaaⁿ hora na ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncwja̱caño̱o̱ⁿya ˈo. \t Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ juu tsˈiaaⁿˈñeeⁿ na sˈaa Jesús na tixocanda̱a̱ nluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa, joˈ na tyˈecatjomndye nnˈaⁿ na jndyendye jom quia jnda̱ jndyena na ljoˈ sˈaaⁿ. \t Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii na cwiluiiñe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tuiiñe na tsˈaⁿ, tyomˈaaⁿñe quiiˈntaaⁿna. Canda̱a̱ˈya mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈom nnˈaⁿ, ndoˈ cwiluiiñe na mayuuˈ. Ntyˈiaanda̱a̱yâ quia seitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom juu. Quia tuii na ljoˈ saaliuuyâ na ñenquii cwiluiiñe Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii cweˈ aa macwaˈ tsˈaⁿ nantquieˈñeeⁿ, oo, aa ticwaaⁿˈaⁿ joonaˈ, joˈ na macjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom jom. Meiⁿ nchii na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyo̱tya̱a̱ xeⁿ cwicwaaˈa joonaˈ, oo nchii nnˈaⁿ na tiannˈaⁿndyo̱tya̱a̱ xeⁿ ticwaaˈa joonaˈ. \t Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu nlˈuuyo̱o̱ jeˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ? Joo nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindyena tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom joona na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaⁿna, ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê. Ndoˈ majootona na nchii ñelˈueena na nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —ˈO quiaˈyoˈ na nlcwaˈna. Quia joˈ jluena nnoom: —¿Cwaaⁿ nnda̱a̱ nleijndeii meiiⁿ nntsalajndaayâ chaˈna we siaⁿnto sˈom denario tyooˈ na nñeˈquiaayâ na nlcwaˈ naⁿmˈaⁿˈ? \t Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom tyolaˈjndo̱ˈna nˈom nnˈaⁿ na cataⁿ naⁿˈñeeⁿ na candyaañe juu Barrabás ndoˈ Jesús cueeⁿˈeⁿ. \t Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jndyendye nnˈaⁿ judíos jlaˈyuˈna. Mati nnˈaⁿ na cwilaneiⁿ ñˈoom griego, jndye yolcu na tˈmaⁿti cwiluiitquiendye ndoˈ mati naⁿnom na cwilaneiⁿ griego jndyendyena jlaˈyuˈna. \t И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjacheⁿ cweˈ tiooñetoom jo ncˈee Pedro, mana tueeⁿˈeⁿ. Quia na tyˈequieˈ naⁿnom na titquiendye jliuna na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. Mati tjeiiˈna jom, tyˈecatˈiuuna jom nacañoomˈ saaⁿˈaⁿ. \t Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nquii Espíritu Santo macwjiˈyuuˈñê na ljoˈ nda̱a̱ya, na tsoom: \t О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ñˈoom na cwiñequia nnˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na, tilˈaˈyoˈ na ticueeˈ nˈomˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Пророчества не уничижайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom nncjaⁿ nacjoo chaˈtso na laˈxmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio chaˈtso nnom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ. Joˈ chii ncjaaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Nncwjeeⁿˈeⁿ ñˈoom na jom cwiluiiñê nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ calaˈtˈmaaⁿndye nnˈaⁿ jom. \t противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Aa ticaliuˈyoˈ na chaˈtso nantquie na macwaˈ tsˈaⁿ, cwiˈoocuenaˈ tsˈom tsiaaˈ nchii naquiiˈ tsˈom. Ndoˈ jnda̱ chii nnteiiˈ juunaˈ. \t еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomnaˈ cantyja ˈnaaⁿna na cwiljooˈndyetyeⁿna ñequio ñˈoom na xcwe na cwilaˈyuuˈa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na meiⁿcwii ñomtiuu cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t хранящие таинство веры в чистой совести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii maqueⁿndyo̱ na ñequiiˈcheⁿ nncˈo̱o̱ⁿya na ticoˈtianaˈ ntyjiiya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ticatseitjo̱o̱ndyo̱ meiⁿ nnom jom meiⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈomcheⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tquiana sˈom na tcaⁿnaˈ ja. Sˈomˈñeeⁿ teilˈueeˈndyo̱ cha nnda̱a̱ ndiˈntjo̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. \t Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ macaⁿˈa na catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ chaˈna joona. Ndoˈ malaaˈtiˈ calˈaˈyoˈ ñequio chaˈtso nnˈaⁿ na cwilajomndye ñˈeⁿndyena na cwiteijndeii tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t будьте и вы почтительны к таковым и ковсякому содействующему и трудящемуся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ chaˈwaañe tsˈaⁿ ñequiiˈcheⁿ nˈomnnoom cwiluiiñê, ¿chiuu nntsˈaayom na nñeeⁿ? Ndoˈ mati xeⁿ chaˈwaañe tsˈaⁿ ñequiiˈcheⁿ luaˈqueeⁿ, ¿chiuu nntsˈaayom na nncwjaaⁿ jndye? \t Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomˈñeeⁿ tsoom na nntsˈaaⁿ nnom welooya Abraham na ñetˈoom teiyoticheⁿ. \t клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ tjañˈoomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ paraíso yuu na mˈaaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ joˈ jndii tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom na cweˈ wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ na ticwanaaⁿ na nntseiteincooˈ tsˈaⁿ joonaˈ. \t что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tanduˈyoˈ ñˈoom na ñejuu ñejuunaˈ, chaˈxjeⁿ quilˈa nnˈaⁿ na ticataˈjnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee joona cwilaˈtiuuna na jndye ndiiˈ cwiluena, joˈ na mañeeⁿ. \t А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyjeeˈcañoom Juan, tsˈaⁿ na ñeseitsˈoomñe nnˈaⁿ, jom tîcwaaⁿˈaⁿ nantquie na ya, meiⁿ winom tîcˈom. Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈ: “Tsaⁿjndii matseixmaaⁿ.” \t Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, candyeˈyoˈ ñˈoomwaa: Nnˈaⁿ tsjoomnancue na ntyˈiaandye, jnda̱ tjeiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom joona na laxmaⁿna na tyandyena ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê, ncˈe na candyaˈ nˈomna jom, nntoˈñoomna cantyja na matsa̱ˈntjoom chaˈxjeⁿ na jnda̱ tqueeⁿ na nntsˈaaⁿ. \t Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Ta Jesús yuscuˈñeeⁿ tioo na jeeⁿ wiˈ tsˈoom juu. Tsoom nnom: —Tantyˈiooˈ. \t Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nncwjeeˈcañoom tsˈaⁿ ˈo ndoˈ nchii mañequiaaⁿ ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, meiⁿ tilaljoˈyoˈ jom lˈaˈyoˈ meiⁿ na nñequiaˈyoˈ na xmaⁿñê. \t Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiiti Espíritu Santo macwjiˈyuuˈñê nnom espíritu na laxmaaⁿya na matsoom na cwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ matsjo̱o̱ cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ ee meiⁿcwiindyo̱ xocwja̱a̱ya macanda̱ nquii wˈaandaa nntsuunaˈ. \t Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —Ndoˈ ˈo jeˈ, ¿ˈñeeⁿ juu cwinduˈyoˈ na cwiluiindyo̱? Tˈo̱ Pedro, tsoom: —ˈU cwiluiindyuˈ nquii Cristo na jnaⁿˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ¿ljoˈ matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ? Matsonaˈ: “Tyotseiyuˈya tsˈom Abraham ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na sˈaaⁿ naljoˈ, Tyˈo̱o̱tsˈom tqueⁿ jom na tjaa jnaⁿ cwicatseixmaaⁿ.” \t Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na laaˈtiˈ mˈaaⁿˈ tsˈom tintseitiuu na nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na macaⁿ. \t Да не думает такой человек получить что-нибудь отГоспода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Cweˈ ncˈe joˈ, nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱: Tancˈomˈyoˈ na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na cwitandoˈyoˈ tsjoomnancue, ljoˈ na nlcwaˈyoˈ oo na nncweˈyoˈ, ndoˈ liaˈyoˈ chiuu nleitsaaⁿˈndyoˈ. Ee Tyˈo̱o̱tsˈom mantyjeeⁿ cantyjati na cwitandoˈyoˈ majndeiiticheⁿ na cweˈ nantquie na cwicwaˈyoˈ. Mantyjeeⁿ hasta chaˈwaandyoˈ ˈo, majndeiiticheⁿ na cweˈ liaa na cwicweeˈyoˈ. \t Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtiuuna na ñˈeeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na macwiˈoolcweeˈ na tyˈe xuee. Meiiⁿchaaˈ xuee tyocañjomndyena nato. Jnda̱ chii to̱ˈna, tyolˈueena jom quiiˈntaaⁿ nnˈaaⁿna ñequio nnˈaⁿ na taˈjnaaⁿˈna. \t но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ñˈoom na cwilue ntˈom ncˈiaaˈyoˈ na matseiteincuuˈndyo̱ ndoˈ na jeeⁿ jnda̱ ñˈoom cho carta ˈnaⁿya. Mati cwiluena quia mawa̱ na mˈaⁿˈyoˈ quia joˈ cwiwitquiooˈ na ja tsˈaⁿ na meiⁿ cweˈ tiˈnaaⁿˈto meiⁿ tiˈnaⁿya na nntseichuˈa ñˈoom. \t Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii ndaanda̱a̱na nncueeˈñê. Taxocwjena joˈ joˈ. Taxocˈomna na chjooˈ nˈomna, meiⁿ taxocatyueena, meiⁿ na taxoquiitinaˈ joona. Ee jnda̱ teinom cantyja na ñetjoomna najndyee. \t И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na tandoˈ Cristo nnom tsjomnancue jndeii tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, hasta tyoquiaa ndaannoom na tyochˈeeⁿ tyˈoo nnom nquii na waa najndeii na matseixmaⁿ na tintseicueeˈnaˈ jom na tyuaaˈ, ndoˈ ncˈe na tyotseicaña̱a̱ⁿ, joˈ chii jndii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom ˈñom. \t Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na matseiljeitya̱ nda̱a̱ˈyoˈ leicanda̱a̱ nntsjo̱o̱ na ya cwilˈaˈyoˈ ee machˈeenaˈ quia cwitjomndyoˈ juu na cwilˈaˈyoˈ matseilcweˈnaˈ ˈo nchii na mateijndeiinaˈ ˈo. \t Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teiˈcantyja yolcuˈñeeⁿ. Jlaˈyo̱na nmaⁿ na ntyjo chom xjocanti ˈnaaⁿna. \t Тогда встали все девы те и поправили светильники свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaˈyoˈ na xmaⁿñe Priscila ñˈeⁿ tiˈAquila. Joona cwilaˈjomndyena tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús ñˈeⁿndyo̱. \t Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tijoom ñetso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom cwii ángel: ˈU cwiluiindyuˈ Jndaaya; jeˈ majndaaˈ na cwiluiindyo̱ tsotyeˈ. Meiⁿ cwii ndiiˈ tîquitso Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ cwii ángel: Ja nntseixmaⁿya tsotyeeⁿ ndoˈ juu nntseixmaⁿ jndaaya. \t Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог : Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду ЕмуОтцем, и Он будет Мне Сыном?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee najndyee smaⁿna, nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tjomndyena na nlˈana xeⁿntaⁿˈ tyooˈ na nlcwaˈna na cwicañjom nˈomna Jesús. Ndoˈ tyotseineiⁿ Pablo nda̱a̱na. Na nneiⁿncoo cwiicheⁿ xuee mawjaⁿ, joˈ chii tyotseineiiⁿ tyotseineiiⁿ nda̱a̱na hasta tueeˈ xcwe tsjom. \t В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na cwilaˈjnda̱ˈyoˈ nacjoo jnaⁿ, sa̱a̱ tyootjomˈyoˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ ˈo. \t Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ Pedro, tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ ángel, sa̱a̱ ticaljeiiⁿ aa mayuuˈcheⁿ na jndyaañê sˈaa ángel. Ndooˈ sˈaanaˈ ntyjeeⁿ na cweˈ tsoomˈm ndaa. \t Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ, manquiuu jndaaˈndyo̱ na tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ na nlqueⁿnaˈ jom na tjaa jnaⁿ cotseixmaaⁿ ncˈe na matseicaña̱a̱ⁿ ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés, ñequiiˈcheⁿ ncˈe na matseiyuˈ ñˈeⁿ Cristo, joˈ na nluiˈnˈmaaⁿñe. Ee cha na nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, macaⁿnaˈ na catseiyuˈya tsˈom, ee tjaa meiiⁿcwii tsˈaⁿ na nlqueⁿnaˈ jom na tjaa jnaⁿ cotseixmaaⁿ ncˈe na matseicaña̱a̱ⁿ chiuu tˈmaⁿ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés. \t однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ na mˈaⁿna quiiˈntaaⁿˈyoˈ meiiⁿ na manquiuna na tuii na ljoˈ, sa̱a̱ laxmaⁿna nnˈaⁿ na cwicatsoona ndaa, cwilaˈndaaˈndyena seiina, lˈo̱na na nlqueⁿ Ta Jesús xjeⁿ joona, cwilaˈjnaaⁿˈna ángeles na tˈmaⁿ cwiluiindye cañoomˈluee. \t так точно будет и с сими мечтателями,которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tintsˈaa ee chaˈtso ljoˈ na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na jndo̱ˈ tsˈoom. \t И оправдана премудрость всеми чадами ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: Quiiˈ tsjoom Sión maqua̱ⁿya cwii tsjo̱ˈ na tseixmaⁿnaˈ tsjo̱ˈ nquii tsiaⁿtsjo̱ˈ wˈaa. Matso Tyˈo̱o̱tsˈom: Ja tjeiiˈa jom cwentaya ndoˈ jeeⁿ ndyaˈ jnda cwiluiiñê; Meiⁿˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿñê, tijoom xuee nntsˈaanaˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na ñentyjaaˈ tsˈom jom. \t Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ tsjoom Capernaum, ¿aa ndyaˈ cwilatiuuˈyoˈ na cañoomˈlueecheⁿ nntseiwendyenaˈ ˈo, cweˈ ee na jndye tsˈiaaⁿ sˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ? Maxjeⁿ nntiom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo yuu na njoomticheⁿ na macoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ. \t И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na ñecwiiñê, na tjacantyja na jndo̱ˈ tsˈoom, ñecwiitco caluiitˈmaⁿñê ncˈe Jesucristo. Amén. \t (14:26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na macaⁿ cwii ˈnaⁿ njomˈ, quiaaˈ. Ndoˈ xeⁿ tjañˈoom tsˈaⁿ ˈnaⁿˈ ndoˈ tiñeˈcatseilcweeⁿˈeⁿ juunaˈ, tintseincjooˈndyuˈ na calcweˈnaˈ. \t Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na jnda̱ seitioom naquiiˈ tsˈoom: “Xeⁿ cweˈ na nnda̱a̱ nñequiuuˈa liaⁿˈaⁿ, quia joˈ nnˈmaⁿya.” \t ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ jndyetiameiⁿˈ cwicaluiˈncˈuaaˈndyena, joˈ chii macaⁿnaˈ na catseicwejndoˈñe tsˈaⁿ ndoˈ catseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t сей же род изгоняется только молитвою и постом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo ñˈeⁿ Bernabé jndyena na ljoˈ. Joˈ chii jleinomna. Tyˈena tsjoom Listra ñequio tsjoom Derbe, joˈ joˈ ndyuaa Licaonia. Ndoˈ tyˈena ndyuaa na matˈuiinaˈ ñˈeⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. \t они, узнав о сем , удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —¿Chiuu na jeeⁿcheⁿ tyueˈyoˈ? ¿Aa maxjeⁿ tjo̱o̱cheⁿ na nlayuˈya nˈomˈyoˈ? \t И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ jndyena na xuiiˈ ñˈoom jlaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ na lcwiiˈna Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maqueⁿndyo̱o̱ Tyˈo̱o̱tsˈom saaˈ yuscu na tyootseiyuˈ ncˈe na cwiluiiñê saaˈ yuscu na matseiyuˈ. Ndoˈ mati maqueⁿño̱o̱ⁿ scuuˈ tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ ncˈe saaⁿˈaⁿ tseixmaⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ. Ee xeⁿ nchii na luaaˈ waa, quia joˈ nda joona nlaˈxmaⁿ chaˈna nda nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ, sa̱a̱ na mayuuˈ maqueⁿnaˈ nda joona cantyja ˈnaaⁿˈ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati lotyeˈyoˈ, londyeeˈyoˈ, ntyjeeˈyoˈ, nnˈaⁿˈyoˈ, nnˈaⁿ na ya ñˈoom ˈo ñˈeⁿndye, nñeˈquiana cwenta ˈo luee nnˈaⁿ ndoˈ ntˈomndyoˈ nlaˈcwjee naⁿˈñeeⁿ. \t Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii joo naⁿˈñeeⁿ na wiˈndye na ñoom ñˈeⁿñê, seijnaaⁿˈ jom. Tso: —¿Aa nchii Cristo cwiluiindyuˈ? Cwa cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ cheⁿnncuˈ ndoˈ mati jâ. \t Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил:если Ты Христос, спаси Себя и нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsaⁿˈñeeⁿ na wiˈñeti nñoom ñequio najndeii na matseixmaⁿ Satanás. Nnquiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ ñequio tsˈiaaⁿ na nntsˈaaⁿ ndoˈ ñequio jndye nnom ˈnaaⁿ na meiⁿjom tiquintyˈiaa nnˈaⁿ. \t того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈcwijom na jndeii maleinom tsˈaⁿ cha na ticatˈuii cwii na teincuuˈ jom, maluaaˈ calˈaˈyoˈ na ticˈomˈyaˈyoˈ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈ. Ee ntˈomcheⁿ jnaⁿ na machˈee tsˈaⁿ ticatˈuiinaˈ seiiⁿˈeⁿ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na matseitjoomˈñe ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈ, matseicwˈaaˈñê jnaⁿ seiiⁿˈeⁿ. \t Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит противсобственного тела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwinquiocuena sjo̱ˈñeeⁿ, sa̱ˈntjom Jesús na meiⁿcwii ñˈoom ticaluena nda̱a̱ nnˈaⁿ chiuu waa na ntyˈiaana na seichuiiˈnaˈ jom. Ñequiiˈcheⁿ na nlaˈneiⁿna ñˈoomwaaˈ quia jnda̱ mawandoˈxcoom xeⁿ jnda̱ jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom. \t Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ nquii Jacobo, Pedro ndoˈ Juan, na cwiluiitquiendye, jlaˈno̱ⁿˈna na jnda̱ tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ja, ndoˈ ñequio na neiiⁿna cwii cwiindyo̱ tyotˈua̱a̱ ntyja̱a̱ya lua̱a̱ya, joona ndoˈ jâ ñequio Bernabé. Na lˈana na ljoˈ tˈmo̱o̱ⁿna na cwilaˈjomndyena na nlˈaayâ tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos yocheⁿ na cwilˈa joona tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿ judíos. \t и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ mˈaⁿˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ja, quia joˈ calaˈcanda̱ˈyoˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿ. \t Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Hasta xjeⁿ jeˈ, waa xjeⁿ na matseitjo̱o̱naˈ na nntquia̱a̱yâ ndoˈ na nncwa̱a̱yâ ñequio liaa na nlcwa̱a̱ˈâ. Jndye ndiiˈ cwicacho̱o̱ˈâ, ndoˈ meiⁿ tjaaˈnaⁿ wˈaaya. \t Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsom na seiljeii tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu waa na matseijndaaˈñe, tjaaˈnaⁿ najndeii tsomˈñeeⁿ yocheⁿ na wandoˈ tsaⁿˈñeeⁿ, xeⁿ jnda̱ tueeⁿˈeⁿ quia joˈ waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ. \t потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoomtyeⁿwaaˈ tseixmaⁿnaˈ cwentaˈ ˈo ñˈeⁿ ndaˈyoˈ, ndoˈ cwentaa chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ na tquia, ndoˈ mati ticwii cwii tsˈaⁿ na maˈmaⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya. \t Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tsˈaⁿ na jnda̱ tquii seiiˈa ndoˈ jnda̱ tˈuu nioomˈa tseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. Ndoˈ xuee na macanda̱ nntsˈaaya na nncwandoˈxcoom. \t Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjiiyaya na juu tsˈiaaⁿ nayawaañe na to̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomˈyoˈ, ñeˈcwii tco nntsˈaaⁿ na nncjaacanda̱a̱ˈñˈeⁿnaˈ hasta xjeⁿ na nncwjeeˈnndaˈ Jesucristo. \t будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo ncˈe ñˈoom na mayuuˈ na waanaˈ quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya na ñequiiˈcheⁿ nncˈoomnaˈ ñˈeⁿndyo̱. \t ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii macaⁿˈa na cwjiˈ joona tsjoomnancue, sa̱a̱ na cwañomˈ joona ljoˈ na ñeˈcatsˈaa tsaⁿjndii ñˈeⁿndyena. \t Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ jeeⁿ mˈaaⁿˈ nˈomna chiuu cwii ˈoomˈaⁿtina. Maquiuˈnnˈaⁿnaˈ joona na ñeˈcwityandyena, ndoˈ jeeⁿ cwilaˈqueeⁿ nˈomna na ñeˈcaleiˈchona chaˈtso nnom ˈnaⁿ. Chaˈtso nmeiⁿˈ matseicatsuunaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomna. Joˈ chii tileicanaⁿjndeiinaˈ na nlˈana yuu na cjaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания,входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pablo ñˈeⁿ Silas, chaˈna xcwe tsjom to̱ˈna tyolaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tyotana luantsa, ndoˈ pra̱so na tooˈndye ñˈeⁿndyena naquiiˈ wˈaancjo, tyondyeendye naⁿˈñeeⁿ. \t Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na mandiˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ticatsonaˈ na nntiiˈñe ndiaˈ. Jom matsonaˈ na cˈoom na ya tsˈaⁿñe ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ, ndoˈ tseixmaaⁿ tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ mˈmo̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ, tintseitioom na ndioomndye nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnoom. \t рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈiaaⁿ na sˈaa matseijomnaˈ chaˈcwijom tsˈaⁿ na manomˈ. Ndoˈ tsˈiaaⁿ na sˈaa Apolos matseijomnaˈ chaˈcwijom tsˈaⁿ na matseicandaaˈ ntjom. Sa̱a̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ na tjaanajndeii tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cweˈ cantyja na mantyˈiaˈ wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, catsaˈ xjeⁿ chaˈcwijom na cwjiˈ tsˈomnjomˈ cha tintseiˈtjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee yati na nncjaˈquieˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom meiiⁿ chaˈcwijom na nchjaⁿˈ nchiiti na canda̱a̱ˈ we nˈomnjomˈ ndoˈ nncjuˈnaˈ ˈu quiiˈ bˈio \t И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja cwiluiindyo̱ tsˈo̱o̱ ntjom na mayuuˈ ndoˈ Tsotya̱ya cwiluiiñê tsˈaⁿ na mateixˈee juunaˈ. \t Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ ya ñˈoom nquiuna cantyja ˈnaaⁿˈ nnˈaaⁿya Demetrio, ndoˈ manquiiti ñˈoom na mayuuˈ macwjiˈyuuˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Mati jâ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ na ljoˈ ndoˈ ˈo manquiuˈyoˈ na cwilana̱a̱ⁿyâ ñˈoom na mayuuˈ. \t О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: Cjaˈ na mˈaⁿ naⁿmˈaⁿˈ. Catsuˈ nda̱a̱na: Luaa matseicandii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo: ˈO mayuuˈ nndyeˈyoˈ sa̱a̱ xocalaˈno̱ⁿˈyoˈ. Ndoˈ mayuuˈ na nntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ sa̱a̱ xoqueⁿˈyoˈ cwenta. \t пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsaⁿˈñeeⁿ seiwˈeeⁿ, meiⁿ quiiˈ wˈaa tiˈcjaaqueⁿˈeⁿ. Joˈ chii jluiˈ tsotyeeⁿ ndoˈ sˈaa tyˈoo nnoom na cjaaqueⁿˈeⁿ. \t Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Laˈxmaⁿ nˈomnnom tsˈaⁿ chaˈcwijom lámpara cwentaaˈ chaˈwaañe tsˈaⁿ. Xeⁿ na ya nˈomnjomˈ quia joˈ chaˈwaandyuˈñˈeⁿˈ mˈaaⁿˈ na xueeñe. Sa̱a̱ xeⁿ tisˈa nˈomnjomˈ quia joˈ chaˈwaandyuˈñˈeⁿˈ mˈaaⁿˈ na jaaⁿñe. \t Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ njomˈ, xuee jeˈ nncˈoomˈ ñˈeⁿndyo̱ jo paraíso yuu na mˈaaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ joo na ticatyˈiomyanaˈ na cwilˈaaya cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê na matyˈiomyanaˈ, ¿chiuu nlˈuuyo̱o̱ya? ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na tixcwe ljoˈ machˈeeⁿ quia na matseijndaaˈñê na nntio̱o̱ⁿya jnaaⁿya? Matseinchuˈa ñˈoommeiiⁿ chaˈxjeⁿ na cwilaˈnchuˈ nnˈaⁿ ñˈoom. \t Если же наша неправда открывает правду Божию, то чтоскажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев?(говорю по человеческому рассуждению )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jnaⁿ naⁿˈñeeⁿ tyˈena, tyoñeˈquiana ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ meiⁿyuucheⁿ na tyˈena. Ndoˈ manquiiti Ta Jesús tyoteijneiⁿ joona. Tquiaaⁿ na tyocanda̱a̱ tyolˈana tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tjeiˈyuuˈndyenaˈ na mayuuˈ ñˈoom na tyoñeˈquiana. Amén. \t А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na nluiˈ ñeˈquioomˈ ndoˈ xeⁿ jnda̱ teijmeiⁿˈya, nlcaaⁿ tscojnda̱a̱ ndoˈ mati ljaaˈ ˈnaaⁿˈnaˈ cwiquiaa, mana cwintycwii na jeeⁿ neiⁿncooˈnaˈ. Maluaaˈ matseijomnaˈ cwii tsaⁿtya, cwintycwiiñê naquiiˈ chaˈtso tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ, calˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na quitsˈaaya. \t Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seitjom Pilato ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ nˈiaaⁿ ñequio nnˈaⁿ na jndyendye. \t Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wajnaⁿˈa cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿ Cristo. Jnda̱a̱ˈ canchooˈñequiee chu na tjañˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ cañoomˈluee na jnda̱ ndyee. Aa ndiñˈeⁿ seiiⁿˈeⁿ oo aa ticañˈeⁿ, joˈ ticaljeii, Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjii. \t Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет(в теле ли – не знаю, вне ли тела – не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ndicwaⁿ waa ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na wanaaⁿ na nntsaaquia̱a̱ˈa na nntaˈjndya̱a̱ya na mˈaaⁿ. Joˈ chii calˈaaya cwenta na tintseicuˈnaˈ na ntˈomndyoˈ ˈo taxocanda̱a̱ nlajomndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ. \t Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na majoomˈm lqueeⁿˈñee, ntˈom tquiaa tsˈom nato. Ndoˈ tquie cantsaa, tcwaˈyoˈ joonaˈ. \t и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwintqueⁿˈyoˈ na ñequiiˈcheⁿ cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Cˈoomˈya nˈomˈyoˈ na cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ quiaˈyoˈ na quianlˈuaaⁿˈaⁿ. \t Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xmaⁿñe nomnnˈaaⁿya Trifena ñˈeⁿ Trifosa na cwilˈana tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo. Ndoˈ xmaⁿñe nomnnˈaⁿya Pérsida, jom jeeⁿ jnda ntyjiiya. Jeeⁿ maqueⁿñê na machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. \t Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ na tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na tijndeii matseixmaⁿ, sa̱a̱ wanoomˈm ncˈe najndeii na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ mati jâ na cwilajomndyô̱ cantyja na tijndeii ñeseixmaaⁿ, cha ncˈe joˈ, mati nntando̱o̱ˈâ ñˈeⁿñê ncˈe najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cha nnteijndeiinaˈ ˈo. \t Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joo nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, xeⁿ xocataˈndoˈxcona, quia joˈ meiⁿ nquii Cristo tîcwandoˈxcoom, \t ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teitquiooˈ cwii ˈnaaⁿ tˈmaⁿ tsjo̱ˈluee na maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu cwinluii. Ntyˈiaya cwii yuscu cweⁿ ñeˈquioomˈ chaˈcwijom liaⁿˈaⁿ. Meintyjeeⁿˈeⁿ nacjooˈ chiˈ ndoˈ ñjom cwii corona xqueeⁿ na chuuˈ canchooˈwe cancjuu. \t И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaanaˈ ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii. Juu tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, nnaaⁿˈ quiiˈ tsˈoom chaˈcwijom candaa na cwiñeˈquia na ticantycwii na wandoˈ tsˈaⁿ. \t Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaˈxuaana nda̱a̱ ntsjo̱ ñequio ljo̱ˈntyˈa, jluena: —Cwa, quiaandyoˈ nacjooyâ cha nnda̱a̱ nntaˈntyˈiuuyâ nnom nqueⁿ na mawacatyeeⁿ tio ñequio nnom nquii Catsmaⁿ na tˈmaⁿ nlcoˈweeⁿˈeⁿ jâ. Ee nntsˈaaⁿ na catio̱o̱ⁿndyô. \t и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престолеи от гнева Агнца;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueⁿˈeⁿ na mˈaaⁿyâ ñˈeⁿ Jesús, tcoomˈm xtyeeⁿ jo ncˈee. Matsoom nnom: —Jeeⁿ ˈu Ta, toom cweˈ mˈaaⁿˈ ñjaaⁿñe, quia joˈ tîcueˈ ñetyjo̱. \t Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи!если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya na wanaaⁿ cañoomˈluee. Teitquiooˈñe cwii caso canchiiˈ ndoˈ nqueⁿ na ljoom juuyoˈ matseicajndyunaˈ jom tsaⁿ na ñeˈcwii na machˈeeⁿ ndoˈ na mayomˈm. Macuˈxeeⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ ndoˈ machˈeeⁿ tiaˈ nacjoo nnˈaⁿ na cwiˈoo nacjoomˈm. \t И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ calˈandyoˈ cwenta na juu luaaˈ na wanaaⁿ na cˈomˈyoˈ, titseixmaⁿnaˈ cwii na nntsˈaanaˈ na nntseitjo̱o̱ñe cwii nnˈaⁿˈyoˈ na cachjoo matseiyuˈ. \t Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ mawaxˈa̱a̱ya nda̱a̱ˈyoˈ ¿chiuu waayuu na cwiluiiñe Cristo tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ ee manquiiti David tsoom na juu cwiluiiñe Ta na matsa̱ˈntjom jom? Ndoˈ jndyendye nnˈaⁿ ñequio na neiiⁿna tyondyena ñˈoom na seineiiⁿ. \t Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na wacatyeeⁿ na nncuˈxeeⁿ ñˈoomˈñeeⁿ seicwanom scoomˈm cwii ñˈoom na mˈaaⁿ. Tso: “Ticatiiˈndyuˈ ñˈoomwaaˈ ee tsaⁿmˈaaⁿˈ matseixmaaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ. Ee tsjom teincooquiuuˈ jeeⁿ ñeseicachjuu tsaⁿtsjom ja cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ.” \t Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cha tilaˈñˈoomˈndye naⁿˈñeeⁿ cuento na cweˈ cwilaˈjndaaˈndye cheⁿnquiee nnˈaⁿ judíos, meiⁿ ñˈoom na cwiqueⁿ nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈom ñˈoom na mayuuˈ. \t не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwiluiiñe tyooˈ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom, cañoomˈluee jnaⁿ jndyocue. Juu mañequiaa na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. \t Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ ángel nnoom, tso: —Ja jndyuya Gabriel na mandiˈntjo̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jom jñoom ja na catseicandiiya ˈu ñˈoom nayameiiⁿ. \t Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na tjaweeˈ nˈom nnˈaⁿ judíos na tueˈ Jacobo mati tˈueeⁿ Pedro. Luaaˈ tuii xcwe ncuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos tyooˈ na tjaaˈnaⁿ ndaaljoˈ tjaquieeˈ. \t Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nlue nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ: —Chaˈtso ˈnaⁿ na tyolaqueeⁿ nˈomˈyoˈ, jnda̱ ntycwii cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Ndoˈ chaˈtsoti ˈnaⁿ na yati na quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ñequio chaˈtso na neiⁿnco nquiuˈyoˈ, jnda̱ tsuundyoˈ cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Tajom nntsˈaanndaˈnaˈ chaˈxjeⁿ na ñetˈomˈyoˈ. \t И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ na tjañoomˈ, jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ. \t И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ matseijomnaˈ juunaˈ chaˈcwijom sˈom cajaⁿ, juunaˈ macaⁿnaˈ na nncwinomˈyoˈ nawiˈ cha nleitquiooˈ cwanti na jndanaˈ. Juu na matseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ na ya nncwinomnaˈ nawiˈ, jndati tseixmaⁿ joˈ nchiiti sˈom cajaⁿ na cwintycwiinaˈ. Ndoˈ naljoˈ, juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ, jnda̱ teitquiooˈ na ya jluiˈyoˈ, quia na nncwjeeˈnndaˈ Jesucristo, nluiiˈtˈmaⁿndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ. \t дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wˈaandaaˈñeeⁿ meintyjeeˈnaˈ yuu na maxjeⁿ cwiˈoomeintyjeeˈ lˈaandaa. Sa̱a̱ ticueeˈcheⁿ na ya na joˈ joˈ nncwintyjeeˈnaˈ naquiiˈ ncueesuaˈ. Ndoˈ majndyendyetina cwiluena na tsaatsaatya̱a̱yâ. Jluena aa nchii nntsˈaanaˈ na nntsquia̱caño̱o̱ⁿyâ yuu na cwiˈoomeintyjeeˈ lˈaandaa tsjoom Fenice majuu ndyuaaxeⁿncwe Creta. Ee joˈ joˈ ya nljooˈndyô̱ ncueesuaˈ ee tijndeii mawinom jndye. \t А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiaaⁿ cantyja najndeii na tseixmaaⁿ na nlaˈxmaⁿna cha nnda̱a̱ nlaˈnˈmaaⁿna nnˈaⁿ ndoˈ nnda̱a̱ nntjeiiˈna jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom naⁿˈñeeⁿ jlaˈyuˈna ñˈoom na seineiiⁿ, ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈyuˈna. \t Одни убеждались словами его, а другие не верили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyjii Jesús na luaaˈ mˈaaⁿˈ nˈomna. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ticuaaya nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Ja cwiluiindyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaˈ Abraham, ndoˈ Isaac, ndoˈ Jacob.” Joˈ chii caliuˈyoˈ na cwitaˈndoˈ naⁿˈñeeⁿ ee jom cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈ, nchii cwentaa lˈoo. \t Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyenquioomˈm tsˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ mañoomˈ tjameintyjeeˈ na matseiconaˈ juu. Teicantyja, to̱ˈ na mandiˈntjom nda̱a̱na. \t и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱yâ: —Quiochoˈyoˈ joonaˈ ñjaaⁿñe. \t Он сказал: принесите их Мне сюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na nlˈana na ljoˈ, nlaˈwena cwii nnom na tyandyena, na juunaˈ matseijomnaˈ xˈee ñˈoom na nncˈo̱naˈ ñˈeⁿndyena ˈio cha, ndoˈ na nlaˈxmaⁿna na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. \t собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee luaa waa na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ na calaxmaⁿˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ meiⁿ tancˈomˈyaˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cweˈ luaaˈ, \t Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Juu xueeˈñeeⁿ, taxocaⁿnaˈ na nntaˈxeˈtiˈyoˈ ñˈoom no̱o̱ⁿ. Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, chaˈtso na ntaⁿˈyoˈ nnom Tsotya̱ya cha catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja, joˈ nñequiaaⁿ na nndaˈyoˈ. \t и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем нипопросите Отца во имя Мое, даст вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tixcwe ˈoomˈaⁿ na cantundyena nlˈana na luaaˈ. Ncˈe natia na cwilˈana, juu na mˈaaⁿˈ nˈomna leicaˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱na na tixcwe ˈoomˈaⁿna. \t через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nncueˈntyjo̱ xuee na joo nnˈaⁿ na jndoo ˈo nlˈana tiomtsjo̱ˈ ndiocheⁿ nnom tsjomˈyoˈ na nncwañoomˈnaˈ joona. Ndoˈ nnta̱ˈna ˈo meiⁿnquia ntyja. \t ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xueeˈñeeⁿ saayâ yuu cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tjomndyô̱ cwii yuscuchjoo na macjaweeˈ ˈndyoo ncˈe na mˈaaⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom. Tsaⁿˈñeeⁿ mˈaaⁿtyeeⁿ luee nnˈaⁿ na cwitaˈntjom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Tˈmaaⁿˈ sˈom cwiquioo luee naⁿˈñeeⁿ ncˈe na macjaweeˈ ˈñom. \t Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈ Jesús na ndyocwjeˈcañoom Natanael jom. Matsoom: —Cantyˈiaˈyoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ tiquinquiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ. Jom mayuuˈcheⁿ cwiluiiñê tsˈaⁿ Israel. \t Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈeeⁿ caxueenaˈ chaˈna colo na matseixmaⁿ sˈom wee quia na jeˈndyo jluiˈnaˈ naquiiˈ chom, ndoˈ seiljuˈya tsˈaⁿ juunaˈ. Ndoˈ cˈuaa na matseineiiⁿ chaˈcwijom cˈuaa quia na cwicwjeeˈ jndaa. \t и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ nmeiiⁿ macwilˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱ ja na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿya, cwanti na tˈmaⁿti nawiˈ nntjoom naⁿˈñeeⁿ na waa jnaaⁿna. \t Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tyˈeñˈom sondaroˈñeeⁿ Jesús naquiiˈcheⁿ watsˈiaaⁿ. Joˈ joˈ jlaˈtjomndye chaˈtso ntmaaⁿˈ sondaro nacañomˈm. \t Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnchuuˈjñeeⁿ xeⁿ jnda̱ nntseicandyaandyo̱ jom. \t итак, наказав Его, отпущу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom nchii jñoom ja quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ cha na catˈuiiya joona cantyja jnaaⁿna. Jom jñoom ja cha nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ nntsjo̱o̱ ljoˈ maˈmo̱ⁿ ñˈoom wantyˈiuuˈwaa cantyja ˈnaaⁿ ntquieeˈ cancjuu na ntyˈiaˈ na tooˈndye tsˈo̱o̱ ntyjaya, ndoˈ ntquieeˈ xjo sˈom cajaⁿ na cwicañjoomˈ nlca. Joo ntquieeˈ cancjuuˈñeeⁿ, joˈ joˈ ntquieeˈ ángeles na cwilˈa cwenta ntquieeˈ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ joo ntquieeˈ xjo sˈom cajaⁿ na cwicañjoomˈ nlca, joˈ joˈ ntquieeˈ ntmaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ na laˈxmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия : семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe naljoˈ maˈmo̱ⁿxco Tyˈo̱o̱tsˈom cwiicheⁿ xuee na matseicajndyunaˈ xuee jeˈ. Tjacaa jndye ndyu quia joˈ ñequio ˈndyoo David seineiiⁿ ñˈoomˈm na jnda̱ teiljeii: Xuee jeˈ xeⁿ nndyeˈyoˈ jñeeⁿˈeⁿ, tilaquieˈ nˈomˈyoˈ. \t то еще определяет некоторый день, „ныне\", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya cartawaañe cwentaˈ ˈo na cwilayuˈyoˈ ñˈeⁿ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom cha calaˈno̱ⁿˈyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ. \t Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO calaxmaⁿˈyoˈ na tycwiˈndyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ, na juu na neiⁿncooˈndyoˈ xocantycwiinaˈ, na nleitquiooˈ joˈ laxmaⁿˈyoˈ quia na ya nnˈaⁿndyoˈ meiⁿ titseiˈndaaˈnaˈ ˈo ljoˈ na cwitjomˈyoˈ. \t но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого имолчаливого духа, что драгоценно пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cˈomcˈeendyoˈ, ndoˈ cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ cwii ndyee chu naxuee ndoˈ natsjom tîcjo̱meintyja̱a̱ˈa na tyoteijndeitya̱ya ˈo cha nntsaalaˈno̱ⁿˈtiˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñesˈaa na ljoˈ ñequio na tyotˈio̱o̱ya na jnda ntyjiiya. \t Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu tsˈaⁿ na malˈue tiaˈ ñˈeⁿ xˈiaaˈ, ntqueeⁿ Moisés. Matsoom nnom: “¿ˈÑeeⁿ juu tqueⁿ ˈu na nntsa̱ˈntjomˈ jâ, ndoˈ na nncuˈxeⁿˈ jâ? \t Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom quiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, matsonaˈ na macanda̱ ñˈoom ya nquiu nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿna, ndoˈ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈom ndyueena. Tincˈomna na nnˈaⁿ candyee joona, meiⁿ tincˈomna na queeⁿ nˈomna sˈom na nchii jndyaaˈ ˈnaaⁿna. \t Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu nncuaa? ¿Aa ncˈe na ticˈo̱o̱ⁿya xjeⁿ ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ, joˈ chii nlaˈtjo̱o̱ndyo̱tya̱a̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? ¿Aa nlˈaa na ljoˈ ncˈe na cwicandaaya naya na matseixmaaⁿ? Jeeⁿ ticˈoomˈnaˈ joˈ. \t Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ nntsˈaaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cweˈ cwiñeˈquiandyeto cantyja na neiⁿnco nquiu nnˈaⁿ tsjoomnancue, ndoˈ na ticueeˈ nˈomna na nntsa̱ˈntjom Ta Jesús joona. Tjaa na matseicatyˈuenaˈ joona na cwiñeˈquiandyetona cantyja na lˈue nˈom nquieena. Meiⁿ tinquiaana na nluena cwii ñˈoomntjeiⁿ nacjoo joo na jnda̱ti na tˈmaⁿ cwiluiindye na mˈaⁿ yuu na jeeⁿ neiⁿncooˈ, \t а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ tsoyom cweˈ ncˈe na seiñˈeeⁿˈñˈeⁿnaˈ jom ee na jeeⁿ ndyaˈ cwicatyuena. \t Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndii Pedro na teicˈuaa, seineiⁿ, matso: —Quicantyjaˈ Pedro. Catseicueˈ quiooˈ na nlquiˈ. \t И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwilue nnˈaⁿ: “Juu nantquie tseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ tsiaaˈ tsˈaⁿ, ndoˈ tsiaaˈ tsˈaⁿ tseixmaⁿnaˈ cwentaa nantquie.” Ñˈoom na mayuuˈ joˈ, sa̱a̱ we nnom nmeiⁿˈ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nndyuenaˈ. Sa̱a̱ nchii tqueeⁿ seiiˈ tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈ nncˈoom ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, tqueeⁿ seiiˈa na laxmaⁿnaˈ cwentaaˈ nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom, ndoˈ jom mˈaaⁿ cwentaaˈ seiiˈa. \t Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожити то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈaˈyoˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ nntaˈjnaaⁿˈna na ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na yannˈaⁿndyoˈ. Jnda̱ teindyooˈ na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesús. \t Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na machˈee naya meiiⁿ ñeˈchjoowiˈ ndaatioo teiⁿ na nncˈuu cwii tsˈaⁿ na titˈmaⁿ cwiluiiñe ncˈe na matseijomñe ñˈeⁿndyo̱, ñˈoom na mayuuˈ na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ waa naya ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "yocheⁿ na cwitsañˈomˈyoˈ ñˈoom naya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na mañequiaanaˈ na cwitaˈndoˈ añmaaⁿna. Ndoˈ na ljoˈ quia na nncwjeeˈnndaˈ Cristo, nnda̱a̱ nncˈo̱o̱ⁿ na neiⁿya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, na matseino̱o̱ⁿyanaˈ na ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo ñesˈaaya tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tyˈelcweeˈ naⁿˈñeeⁿ, to̱ˈ Jesús na matseineiiⁿ nda̱a̱ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacañomˈm cantyja ˈnaaⁿˈ Juan. Tsoom: —¿Chiuu waa na saacantyˈiaˈyoˈ na saˈyoˈ na mˈaaⁿ Juan jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ na jom tsˈaⁿ na we waa na matseineiⁿ chaˈcwijom cwii tsmaaⁿ na maleiñˈoomñe jndye? Ntyjii nchii joˈ. \t Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seinˈmeiiⁿˈ tsaⁿnchjaaⁿˈñeeⁿ luaˈnnoom, tsoom: —Mantyˈia nnˈaⁿ ndooˈ ntyjii chaˈcwijom nˈoom joona, sa̱a̱ cwiˈoocaˈna. \t Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom tquiana jnaaⁿˈaⁿ nnom Pilato. Ndoˈ meiiⁿ na cwiqueⁿna ñˈoom nacjoomˈm sa̱a̱ jom meiⁿcwii ñˈoom tîcˈo̱o̱ⁿ. \t И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿnom na mˈaⁿ lcuu cˈomna na jnda nquiuna joo chaˈxjeⁿ Cristo tyˈoom na candyaˈ tsˈoom tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ na tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ cwentaana. \t Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ nlaˈjomndye natia na jeeⁿ wiˈ laxmaⁿna, ndoˈ jnaaⁿˈ na luaaˈ laxmaⁿ naⁿˈñeeⁿ, tisˈa ñˈoom ncwineiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈquiiˈcheⁿ tyomˈaⁿna watsˈom tˈmaⁿ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Mantyjati luaaˈndyo. \t И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeⁿ Nicodemo, tsaⁿ na tja na mˈaaⁿ Jesús cwii teijaaⁿ. Jom tjañˈoom chaˈna ntquiuu nchooˈ nqui kilos ncheⁿˈ na tjoomˈnaˈ mirra ñequio áloes na nntyˈoomndyena juunaˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Пришел также и Никодим, – приходивший прежде к Иисусу ночью, – и принес состав из смирны и алоя, литр около ста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ quia na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ¿ˈñeeⁿ cwiindye joona na saaⁿˈaⁿ? Ee chaˈtso ntquieeˈndye naⁿˈñeeⁿ scuuna jom. \t итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naljoˈ, majoˈ na tqueeⁿ ja na mandiˈntjo̱ⁿya nnom Jesucristo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. Mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ na cwilaˈljo Jesucristo naquiiˈ nˈom, cha nñequiaya joona nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ mañequiaa tsˈaⁿ cwii ofrenda na nncoˈñoom, ee nquii Espíritu Santo jnda̱ tqueⁿ ljoomˈm joona. \t быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas, tsaⁿ na tquiaa cwenta Jesús, jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ ˈnaaⁿ chiuu waa na nntsˈaaⁿ. Tsoom: —Tsˈaⁿ na nncˈua ntsmaⁿˈ maxjeⁿ juu na cwilˈueˈyoˈ. Mana catˈueˈyoˈ jom. \t Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Ja cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na tˈmaⁿ nlcoˈwiˈnaˈ ja, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nntseitˈmaaⁿˈñê ja. \t Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyjiiya na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ndoˈ na cwilaˈquii nˈomˈyoˈ meiiⁿ tˈmaⁿ nawiˈ cwiwiˈnomˈyoˈ. Meiⁿ tîcwintqueⁿˈyoˈ na cwilaˈjnda̱ˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ no̱o̱ⁿ. \t ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "José ñˈeⁿ María quia na jnda̱ jlaˈcanda̱a̱ˈndyena chaˈtsoti na matso ljeii na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tyˈelcweeˈna tsjoomna Nazaret, tsˈo̱ndaa Galilea. \t И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjeiiˈyana naⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿna. Jnda̱ chii tyolaˈneiⁿ cheⁿnquieena. \t И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ seiñˈeeⁿˈtonaˈ naⁿˈñeeⁿ, jluena: —¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿˈ na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ waljooˈ? Jndaˈjom meiiⁿ jndye, meiiⁿ ndaaluee cwilaˈcanda̱naˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom. \t Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na neiiⁿˈ cwii yuchjoo chaˈna tyochjoomˈaaⁿ, maja neiiⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, nleitquiooˈ ˈnaaⁿ cantyja ˈnaⁿya. Ndoˈ nntseityˈioonaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue. Ee nntyˈiaana ja, tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na nluiiˈa joˈ joˈ. Nndyo̱cua̱ naquiiˈ nchquiu ñequio najndeii na matseixmaⁿya ndoˈ ñequio na neiⁿncooˈ nacaxuee na cwiluiitˈmaⁿndyo̱. \t тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ njoomnancue nncˈoochona chaˈtsoti na ya na laˈxmaⁿna ndoˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ. \t И принесут в него славу и честь народов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ee tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ na jnda̱ tjawa cañoomˈluee cha nnda̱a̱ nntseicandii nnˈaⁿ chiuu macaⁿnaˈ na calˈana na nlcoˈxcwenaˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyena. Macanda̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaaⁿya cañoomˈluee ntyjiiya. \t Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈjnda̱na na quiandyoˈ na caluii ˈnaaⁿ ntjaaⁿˈyoˈ cwilˈana na luaaˈ ee lˈue nˈomna na ljoyaandye nnˈaⁿ judíos ñˈeⁿndyena sa̱a̱ xeⁿ nlaˈjomndyena cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoomˈnaaⁿ na tueˈ Cristo, nntyjo̱ naⁿˈñeeⁿ joona. \t Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pedro ñˈeⁿ Juan xcwe na cwilaˈneiⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ tquie ntyee na mˈaⁿna ñequio tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom tˈmaⁿ. Mati ntˈom nnˈaⁿ judíos na laxmaⁿna tmaaⁿˈ saduceos tquiena. \t Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱ tseixmaaⁿ na jom nleilˈueeˈñe jñeeⁿ na cwiweˈ ntjoomˈm. \t Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa cwilaˈjnda̱a̱ya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwiñeˈquiandyo̱ na wiˈ cwitjo̱o̱ⁿya ee na mˈaaⁿya na ntyjaaˈtyeⁿ nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ nqueⁿ na wanoomˈm. Chaˈtsondye nnˈaⁿ nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndye cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ majndeiiticheⁿ cwiluiˈnˈmaaⁿndye joo nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê. \t Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na mayuuˈ chaˈna cwinduˈyoˈ na nquii tsaⁿjndiitquiee macwjeeⁿˈeⁿ ntyje naⁿjndiiñê naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, quia joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na matseityuiiˈñe cheⁿnqueⁿ. ¿Chiuu nntsˈaayom na nljotyeⁿ cantyja najneiⁿ na matsa̱ˈntjoom? \t И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tjaqueⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa, tyˈentyjo̱ naⁿnchjaaⁿˈñeeⁿ naxeeⁿˈeⁿ. Tsoom nda̱a̱na: —¿Aa cwilayuˈyoˈ na nnda̱a̱ nntsˈaaya na nntyˈiaˈyoˈ? Tˈo̱o̱na nnoom jluena: —Ta, cwilayuuˈâ na nnda̱a̱ nntsaˈ. \t Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему.И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ cweˈ tomti nnˈaⁿ na mati wiˈ nˈom ˈo, quia joˈ ¿yuu waa na yaticheⁿ cwilˈaˈyoˈ? Ee nnˈaⁿ na tyoolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaⁿna na wiˈ nˈomna ncˈiaana na wiˈ nˈom joona. \t И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, mati waa cwiicheⁿ ñˈoomˈm na teiljeii na matso nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. Matsoom: ˈO jeˈ, caluiˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye. Catjeiˈndyoˈ cantyja ljoˈ laxmaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Meiⁿ tantˈueˈyoˈ ˈnaⁿ na tiljuˈ tseixmaⁿ. Xeⁿ nmeiⁿˈ nlaˈnda̱ˈyoˈ quia joˈ nloño̱ⁿya ˈo. \t И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyˈiaˈ chiuu tˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati jeeⁿ ñecwii ñˈoom jom. Cantyja na ñecwii ñˈoom jom, joˈ na seiquiaanaˈ naⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ ñequiondyuˈ ˈu yatsˈaⁿñê. Queⁿndyuˈ na nntsaˈ yuu na lˈue tsˈoom ee xeⁿ tjaa joˈ mati ˈu nntseiquioonaˈ. \t Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией ; иначе и ты будешь отсечен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sˈaaⁿ na tandoˈxco Cristo na tueˈ, ndoˈ sˈaaⁿ na tjacjoo ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya laˈñeⁿ cañoomˈluee, \t которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jeˈ, ¿aa ñequiicheⁿ mˈaaⁿñê cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos? ¿Aa nchii mati ñequio nnˈaⁿ na nchii judíos? Mayuuˈ na ljoˈ. \t Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quiaaⁿ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ndoˈ na nncˈomˈ jnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ cha chaˈtso na cwilaneiⁿˈyoˈ ñequio na cwilˈaˈyoˈ nlaˈxmaⁿ joonaˈ na ya. \t да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nntseineiⁿ cwiicheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ, jaawijndeii cheⁿnqueⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na matseineiⁿ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nnom, tsˈiaaⁿˈñeeⁿ machˈeenaˈ na ˈoonajnda̱ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tquienndaˈ ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ we naⁿˈñeeⁿ na jñom Jesús, ñequio na neiiⁿna jluena: —Ta, hasta naⁿjndii tueeˈndyecje nda̱a̱yâ ñequio xueˈ. \t Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Jacobo: —Ncˈe ñˈoomˈñeeⁿ, joˈ chii matseitiuuya cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos na cwilcweˈ nˈom na cwilayuˈ, meiⁿ ticatsonaˈ na nlacachuuya xuu joona joo ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ jaa. \t Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na macoˈñom cwii yucachjoo ñequio xueya chaˈna yucachjoomˈaaⁿ, ja macoˈñom tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ tsˈaⁿ na macoˈñom ja, nchii macanda̱ ñennco̱ macoˈñom. Mati macoˈñom nqueⁿ na jñoom ja. \t кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, quia tyondyena na luaaˈ matso Jesús, tyolˈueendyena chiuu ya nlˈana na nlaˈcueeˈna jom. Sa̱a̱ nquiaana na nntˈuena jom ee na chaˈtsondye nnˈaⁿ jeeⁿ tjaweeˈ nˈom ñˈoom na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱. \t Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Jesús ñˈoomwaaˈ, tsoom nnom Jairo: —Tintyˈueˈ, macanda̱ na catseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, quia joˈ nnˈmaⁿ nomjndaˈ. \t Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ watsˈiaaⁿ ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, manquiuyana na mˈaaⁿya wˈaancjo ncˈe na majo̱ntyjo̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. \t так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teincoo chaˈtso ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos ñeˈcwii jlaˈtjoomˈna ñˈoom na tˈmaⁿna cueˈ Jesús. \t Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿna nncwindyuaanaˈ tsˈom nataa naquiiˈ tsjoom tˈmaⁿ yuu na tyˈioom nnˈaⁿ nquii Ta Jesucristo cwentaaya nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ ñequio ñˈoom na cweˈ tjañoomˈ matseicajndyuyanaˈ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ Sodoma ñequio Egipto. \t и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Simón Pedro nnoom: —Xeⁿ luaaˈwaa Ta, nchii macanda̱ ncˈa̱. Mati camaⁿˈ lˈo̱o̱ya ñequio xqua̱a̱ⁿya. \t Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, mamˈaⁿ nnˈaⁿ ljooñe na tixocwjena hasta na jnda̱ ntyˈiaanda̱a̱na ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na macwja̱caño̱o̱ⁿ na nntsa̱ˈntjo̱ⁿya. \t Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjiiya na ˈo cwiluiindyoˈ tsjaaⁿ Abraham na jndyowicantyjooˈ, sa̱a̱ cwiqueⁿndyoˈ na nlacueˈyoˈ ja jnaaⁿˈ na tileicjo̱ ñˈoom ˈnaⁿya naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jnaⁿ cwiicheⁿ ángel watsˈom cañoomˈluee. Jndeii seineiⁿ nnom nqueⁿ na wacatyeeⁿ nacjooˈ nchquiuˈñeeⁿ. Tso: —Cwa, cˈoomˈ xjo carwato ˈnaⁿˈ, catyjeeˈ ntjommeiⁿˈ ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ joona matseijomnaˈ chaˈcwijom ntjom na jnda̱ tmaⁿ. \t И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya nquii Catsmaⁿ seicanaaⁿñê yuu najndyee na ntquieeˈ joo na ta̱ˈ tsomˈñeeⁿ. Ndoˈ jndiiya na matseineiⁿ cwii tsaⁿ najndyee na ñequieendye naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ. Cˈuaa seineiⁿ chaˈcwijom cˈuaa ˈndyoo tsuee. Tso: —Candyoˈ ndoˈ cantyˈiaˈ. \t И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящеекак бы громовым голосом: иди и смотри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticatyˈiomnaˈ na nlaneiⁿˈyoˈ meiⁿquia nnom ñˈoom ntjeiⁿ oo ñˈoom wiˈ, oo ñˈomjnaaⁿˈ na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ. Nchii joˈ na nlˈaˈyoˈ. ˈO cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ cwii cwii nnom na cantyja ˈnaaⁿ joo joˈ nñeˈquiaˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ ee jnda̱ ntyˈiaanda̱a̱na tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tyochˈeeⁿ na tyotseinˈmaaⁿ nnˈaⁿwii. \t За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ fariseo ndoˈ mati tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿquiñom sˈom cwentaaˈ gobiernom. We naⁿˈñeeⁿ mañejuu xjeⁿ tyˈena watsˈom tˈmaⁿ na nlaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matsonaˈ: Cwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ nnˈaⁿ ncˈe Cristo, meiⁿ ticwjaaˈñê cwenta na laˈxmaⁿna jnaⁿ, ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿ nda̱a̱yâ na nñequiaayâ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyena. \t потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlue ntˈomcheⁿ: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ cwiluiiñê Cristo. Ndoˈ ntˈom jlue: —Chiuu sa ˈo, juu Cristo ticatsonaˈ na nnaaⁿ Galilea. \t Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo matsoom nnom capeitaⁿ ñequio sondaro ˈnaaⁿˈ: —Xeⁿ naⁿmˈaⁿˈ ticaljooˈndye tsˈom wˈaandaa quia joˈ ˈo xocanda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ ñjaaⁿ. \t Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ Espíritu Santo quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, ñequio na mateijñeiⁿ jaa catsaˈ cwenta ñˈoom na jeeⁿ xcwe na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom lua̱a̱ya. \t Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tja Jesús yuu na macˈeeⁿ, ndi ñˈeeⁿ naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ tjomndyenndaˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ yuu na mˈaaⁿ hasta tileinquiaanaˈ na nlcwaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. \t Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU re nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya, jeeⁿ xcwe macheˈ na mateixeˈ nnˈaaⁿya na cweˈ cwiquieya na mˈaaⁿˈ, meiiⁿ joona nnˈaⁿ na ticwajnaⁿˈ. \t Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom Roma ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na nquiu nnˈaⁿ fariseos, jlaˈcandyooˈndyena namˈaaⁿ Jesús na nndyena ñˈoom na nntseineiiⁿ. \t Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjuˈ Herodes Juan wˈaancjo, quia joˈ tja Jesús tsˈo̱ndaa Galilea. Joˈ joˈ tyoñequiaaⁿ ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuˈyaˈyoˈ na nñequiaa Ta Jesús na nntoˈñoomˈyoˈ cwii na jeeⁿ jnda na nndaˈyoˈ. Ee ˈo nnom Cristo cwindyeˈntjomˈyoˈ, jom cwiluiiñê patrom na tjacantyja na matsa̱ˈntjoom ˈo. \t зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, nntaˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ tsjoom Nínive, mandiñˈeeⁿ nnˈaⁿ na mˈaaⁿ jeˈ na quia nncˈoowjee. Ndoˈ nntˈuiityeⁿnaˈ joona ncˈe na yati lˈa nnˈaⁿ Nínive. Ee joo naⁿˈñeeⁿ lcweˈ nˈomna quia na tyoñequiaa Jonás ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na. Ndoˈ ˈo jeˈ, ja jnda̱ tyja̱ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwiluiitˈmaⁿndyo̱tya̱, nchiiti Jonás, sa̱a̱ nchaaˈ lˈuu ñeˈcalcweˈ nˈomˈyoˈ. \t Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной, и вот, здесь больше Ионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha ñeˈcwii nlaˈxmaⁿna, chaˈxjeⁿ ˈu Tsotya̱ya ñeˈcwii cwiluiindyuˈ ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ ja ñeˈcwii cwiluiindyo̱ ñˈeⁿndyuˈ. Ee na ljoˈ mati joona nnda̱a̱ nlaˈxmaⁿna na ñeˈcwii cwiluiindyena ñequiondyo̱ jaa. Quia joˈ nlaˈyuˈ nnˈaⁿ tsjoomnancue na ˈu jñomˈ ja. \t да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ljoˈwaayu ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na ntyjaaˈya nˈom naⁿmˈaⁿˈ. Ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿya na chaˈtso nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ nntaˈndoˈnndaˈ meiiⁿ laxmaⁿna nnˈaⁿ na jnda̱ jluiˈya oo meiiⁿ nnˈaⁿ na waa jnaaⁿ. \t имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Felipe ñequio Bartolomé, Tomás ñequio ja Mateo na ñetoˈño̱ⁿ tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ Jacobo jnda Alfeo ñequio Lebeo, tsaⁿ na cwiluena Tadeo, \t Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na tyoñequiaa Juan tsaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na cwilaˈnaaⁿ nnˈaⁿ fariseos, mˈaⁿna na cwilaˈcwejndoˈndyena cwii xuee. Ndoˈ ntˈomndye joona tyˈentyjaaˈna Jesús, taˈxˈeena nnoom, jluena: —Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaa Juan cwilaˈcwejndoˈndyena ndoˈ majoˈti cwilˈa nnˈaⁿ fariseos, sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaˈ, tyoolaˈcwejndoˈndyena. ¿Chiuu na tyoolˈana? \t Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейскиепостятся, а Твои ученики не постятся?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom yuscuˈñeeⁿ: —ˈU yuscu, catseiyuˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ njomˈ na manncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ Tsotya̱ya meiⁿquiayuucheⁿ, nchii cweˈ sjo̱waa oo Jerusalén. \t Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, ине в Иерусалиме будете поклоняться Отцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, Tyˈo̱o̱tsˈom nntseitˈmaⁿ tsˈoom chaˈtso jnaⁿ na cwilaˈxmaⁿ nnˈaⁿ ñequio chaˈtso ñˈomntjeiⁿ na cwiluena. Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseineiⁿ ñˈoom wiˈ nacjooˈ Espíritu Santo, tsaⁿˈñeeⁿ xocatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matso Festo: —ˈU ta Agripa ñequio ˈo na mˈaⁿˈyoˈ ñjaaⁿ, macwintyˈiaˈyoˈ tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ. Chaˈtso nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ Jerusalén ndoˈ mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ ñjaaⁿ Cesarea cwiqueⁿna ñˈoom nacjoomˈm. Jndeiiˈ ndyueena cwiluena na tseixmaaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. \t И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿ jeˈcheⁿ, quia na cwilaˈnaaⁿna ñˈoom na tyoñequiaa Moisés, ticalaˈno̱ⁿˈna juunaˈ. Matseijomnaˈ chaˈcwijom na ta̱ˈ na nlaˈno̱ⁿˈna juunaˈ. \t Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona tîcalaˈno̱ⁿˈna ñˈoommeiⁿˈ ee seicuˈna na nliuna joonaˈ. Ndoˈ nquiaana na nntaˈxˈeena ˈñom chiuu maˈmo̱ⁿnaˈ. \t Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, matsoom: —Meiⁿ nchii jnaaⁿˈ nquii na tuiiñe na nchjaaⁿˈ, meiⁿ nchii jnaaⁿ nnˈaⁿ na nda juu. Luaaˈ tjom cha cantyja ˈnaaⁿˈ caˈmo̱ⁿnaˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom waa najndeii na matseixmaaⁿ. \t Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того , чтобы на нем явились дела Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnom: —Quicantyjaˈ, cjaˈtoˈ. Ncˈe na matseiˈyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱ jnda̱ nˈmaⁿˈ. \t И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeⁿ nda̱a̱na, tsoom: —¿Cwanti tyooˈ cwileiñˈomˈyoˈ? Cantyˈiaˈyoˈ cwanti na mawaa. Jnda̱ na lˈueena, jluena nnoom: —Ñeˈom taⁿˈ tyooˈ ñˈeⁿ we catscaa cwileinˈo̱o̱ⁿyâ. \t Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo ndyuaaˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ cha nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii profeta Isaías, matsonaˈ: \t да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee lˈo̱ tsˈiaaⁿ na cwiwilˈueeˈndyô̱ cha catyuiiˈ tsˈiaaⁿtyeⁿ na matseijndaaˈñe tsaⁿjndii tilaˈxmaⁿnaˈ chaˈxjeⁿ joo na cwiwilˈueeˈndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Juu najndeii na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, tseixmaⁿnaˈ lˈo̱ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿyâ na nntseityuiiˈnaˈ najndeii na matseixmaⁿ tsaⁿjndii. \t Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na nncwena winom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na juu joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na matseiwˈiiyayaaⁿ joona. Nntseicatomˈm waso ñˈeⁿ winomˈñeeⁿ na meiⁿchjoo tjaa ljoˈ tjoomˈ ncˈe na tyeⁿ waa na matseiwˈeeⁿ. Ndoˈ tˈmaⁿ nlcoˈwiˈnaˈ joona naquiiˈ chom ñequio sufra̱ na cwico. Joo ángeles na ljuˈ nˈom ñequio Catsmaⁿ nntyˈiaana na wiˈ nntjoom naⁿˈñeeⁿ. \t тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святымиАнгелами и пред Агнцем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ matseina̱ⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio cwii nnom ñˈoom na tjachuiiˈ na nchii ñˈoomya, na mayuuˈ matseina̱ⁿya ñequio espíritu ˈnaⁿya sa̱a̱ ticˈoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ cantyja na matsˈaa. \t Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, ñequio xueeˈ Ta Jesucristo cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ na catjeiˈndyoˈ ñequio tsˈaⁿ na matseiyuˈ na tiñeˈcatsˈaa tsˈiaaⁿ meiⁿ tiñeˈtseijomñe ñequio ñˈoom na ñetˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. \t Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjacatiiˈñe nquii Claudio Lisias, tsaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro. Ndoˈ ñequio na jndeiˈnaˈ tjacwjiiˈñê Pablomˈaaⁿˈ lua̱a̱yâ. \t Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyoˈ ñequio lueeˈyoˈ quiaˈyoˈ na xmaⁿndye ntyjeeˈyoˈ. Nda̱a̱ chaˈtsondyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Cristo, quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntoˈñoomˈyoˈ na meiⁿcwii ñomtiuu tincˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoom wantyˈiuuˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na quia nncueˈntyjo̱ xjeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñeñˈeⁿnaˈ, matseijndaaˈñê na chaˈtso na mˈaⁿ cañoomˈluee ñequio nnom tsjoomnancue ncˈom joo joˈ nacje ˈnaaⁿˈ Cristo. \t в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ñejñeeⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, joˈ chii tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ ndoˈ tyenquioomˈm liaaˈ. \t услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii sa̱ˈntjoom nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na calaˈjndaaˈndyena cwii wˈaandaa chjoo na nleilˈueeˈñê cha tintsˈaanaˈ na ˈoontquieena jom ee tyeeⁿ na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ nacañomˈm. \t И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tancˈomˈyoˈ na mati ˈo cwilˈaˈyoˈ ljoˈ na cwintyˈiaˈyoˈ na cwilˈa nnˈaⁿ tsjoomnancue, calaˈchuiˈyoˈ cantyja na cwilaˈtiuuˈyoˈ cha na luaaˈ ntseixconaˈ chaˈtso cantyja na cwitsaamˈaⁿˈyoˈ. Ee na nlˈaˈyoˈ naljoˈ nncueˈntyjo̱ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ chiuu waa na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ, na juu joˈ tjacantyja naya tseixmaⁿ, ndoˈ cjaaweeˈ tsˈoom ndoˈ canda̱a̱ˈ tseixmaⁿnaˈ. \t и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесьобновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati quia tyomˈaaⁿya Tesalónica nchii cweˈ ñejom ndiiˈ jlaˈcwanomˈyoˈ tsjo̱ˈñjeeⁿ na teijndeiˈyoˈ ja ˈnaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ ja. \t вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnaⁿ cwiicheⁿ ángel watsˈom cañoomˈluee. Mati juu ñˈoom xjo carwato na ta̱a̱ ˈndyoo. \t И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwenta nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ, ndoˈ mañeeⁿ ñˈoom na cwilaneiⁿna nnoom, sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilˈa natia, mˈaaⁿ nacjoo naⁿˈñeeⁿ. \t потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés malaaˈtiˈ tyolaˈjnaaⁿˈna jom. Jluena: —Jeeⁿ ya ñetjeiˈnˈmaaⁿñe tsaⁿmˈaaⁿˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ sa̱a̱ tileicanda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnqueⁿ. \t Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ joo cartas na cwilaˈcwano̱o̱ⁿyâ na mˈaⁿˈyoˈ tomti cwitˈmo̱o̱ⁿ joonaˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na cwiwiljeii nacjoonaˈ, ndoˈ chaˈxjeⁿ na cwilaˈnaⁿˈyoˈ ndoˈ na cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ cwilaˈcandii joonaˈ. Ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿya na nncueˈntyjo̱ na canda̱a̱ˈ nlaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿyâ, \t И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na canchooˈwendye na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê, quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ. Tjaaⁿ na mˈmo̱o̱ⁿ ndoˈ na nñequiaaⁿ ñˈoom naquiiˈ njoom ndyuaaˈñeeⁿ. \t И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Salomón tsotye Roboam, Roboam tsotye Abías, Abías tsotye Asa. \t Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ jnda̱ jndya̱a̱yâ na ljoo jnaⁿ ntˈom nnˈaⁿ na tyˈe na mˈaⁿˈyoˈ ndoˈ tyolañˈeeⁿˈndyena ˈo ñˈeⁿ ñˈoom na tyoluena. Tyolaˈndaaˈna nˈomˈyoˈ ñequio ñˈoomˈñeeⁿ. Sa̱a̱ nchii jâ lˈuuyâ na caluena na ljoˈ. \t Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас,смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja ticantyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ñˈoom na cwitjeiˈyuuˈndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaⁿya. Luaaˈ matsjo̱o̱ cha nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ ˈo. \t Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na meindooˈ Pablo joona tsjoom Atenas seiliooˈñê na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na chaˈwaa quiiˈ tsjoomˈñeeⁿ tooˈ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. \t В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pedro: —ˈO nnˈaⁿya Israel, candyeyaˈyoˈ na nntsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús tsaⁿ na jnaⁿ Nazaret. Tquiooˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jñom jom ee jndye nnom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ sˈaaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na nchii na nnda̱a̱ nnluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa, meiⁿ xocjaantyjo̱o̱ˈ nˈom nnˈaⁿ chiuu tuiiyuu. Ndoˈ ˈo manquiuˈyoˈ na ljoˈ ee cantyja najndeii na matseixmaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na tyochˈee Jesús ˈnaaⁿ tˈmaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na ˈootsuundye laxmaaⁿya chaˈcwijom cwii jndye na matseicwjeenaˈ joona sa̱a̱ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiˈnˈmaaⁿndye laxmaaⁿya chaˈcwijom cwii jndye na mañequiaanaˈ na cwitaˈndoˈ añmaaⁿna. Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii na nleinaaⁿˈ na nntsˈaa tsˈiaaⁿmeiⁿˈ. \t для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ na ndicwaⁿ jaaⁿcheⁿ tjachom joona ndoˈ tmaaⁿ yuu na tquieeˈndyena na choˈna. Jnda̱ chii teitsˈoomñê ndoˈ mati chaˈtso nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. \t И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiempoˈñeeⁿ jnaⁿ Jesús tsjoom Nazaret, tsˈo̱ndaa Galilea. Tyjeˈcañoom Juan ndyuaa yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈom. Ndoˈ seitsˈoomñe Juan jom tsˈom jndaa Jordán. \t И было в те дни, пришел Иисус изНазарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈu na nchii tsˈaⁿ judío cwiluiindyuˈ, xeⁿ na matseijomnaˈ ˈu chaˈna tsˈoom olivo jnda̱a̱, sa̱a̱ jnda̱ ñjoomˈndyuˈ tsˈoom olivo xiomˈ, meiiⁿ na tiquiluii na ljoˈ, majndeiiticheⁿ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, tijndeiˈnaˈ na nñjoomˈndyenndaˈna manquiiti tsˈoom olivo xiomˈ na laˈxmaⁿna. \t Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ˈo tiñeˈcalaˈyuˈyoˈ ñˈoom na seiljeiⁿ, quia joˈ ¿chiuu ya nlˈaˈyoˈ na nlaˈyuˈyoˈ ñˈoom na matseina̱ⁿ? \t Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ seineiiⁿ ñˈoomwaaˈ, tsoom na catˈoomˈndyena. \t (19:40) Сказав это, он распустил собрание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ teitquiooˈñe Elías ñˈeⁿ Moisés na cwilaˈneiⁿna ñˈeⁿ Jesús. \t И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matsoom na maˈmo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo na juu nntoˈñoom nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê. Ee xjeⁿˈñeeⁿ tjo̱o̱cheⁿ na nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom juu naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, ee tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntseitˈmaaⁿˈñê Jesús. \t Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO waa ñˈoom tjañoomˈ na cwinduˈyoˈ na ñequiee chiˈ cwii tjo̱o̱ ndoˈ nntyjeendye nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ja matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ: Caleityˈiom nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ cantyˈiaˈyoˈ ndiocheⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ chaˈcwijom ntjom na jnda̱ tmaⁿ na nncwantjom tsˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Matseijomnaˈ joona na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na ntyjeeñe tsˈaⁿ. \t Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ naquiiˈ wˈaacheⁿ nncˈo̱o̱ⁿ, nntsoom: “Jeeⁿ sa ˈu, tañeˈquicantyja, ee jnda̱ seicuˈtya̱ⁿ ˈndyootsˈa, ndoˈ jnda̱ mawaya cjooˈ jnduu. Mati ntseindaaya jnda̱ jndana. Joˈ chii xonda̱a̱ na nnteijndei na maco̱ⁿˈ.” \t а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na ntyjantyja jaawijndyendye nnˈaⁿ nacañomˈm, quia joˈ seitiaaⁿˈaⁿ jndyetiaˈñeeⁿ, tsoom: —ˈU jndyetia na macheˈ na cantaa nnˈaⁿ ndoˈ na tileicalaˈneiⁿna, matsa̱ˈntjo̱ⁿ na caluiˈ ndoˈ tajom nncjaˈquieˈnndaˈ naquiiˈ tsˈom tyochjoomˈaaⁿˈ. \t Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈee Jesús, tsoom: —Canduˈyoˈ jeˈ, ¿Cwaaⁿ cwii na wendye joona sˈaa yuu na lˈue tsˈom tsotyena? Jlue naⁿˈñeeⁿ: —Juu jnaaⁿ na tjantyjaaˈjñeeⁿ. Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, na nquiee naⁿcwitoˈñoom sˈom ndoˈ mati lculjaaˈ tyuaaˈti nñeˈquiandyena na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomna, nchiiti ˈo. \t Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ángel na jnda̱ ñequiee tjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ manndyooˈ chaˈna xcwe ñeˈquioomˈ ñˈeⁿ chiˈ seiˈndaaˈnaˈ. Teintomnaˈ. Ndoˈ majoˈti cancjuu teiˈndaaˈ. Taticwixueenaˈ. Mati ñeˈquioomˈ seitjo̱o̱naˈ chaˈna ñequiee hora na taticwixueeñê. Ndoˈ mati natsjom, seitjo̱o̱naˈ chaˈna ñequiee hora na taticwixueeñe chiˈ ñequio cancjuu. \t Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ maluaaˈ waa na matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿyâ, jeˈ juu na cwilaˈno̱o̱ⁿˈâ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijomnaˈ juunaˈ chaˈcwijom na mantyˈiaaˈ tsˈaⁿ nnon tsjo̱ˈjñom na jnda̱ teitsa̱ nnomnaˈ. Sa̱a̱ juu na canda̱a̱ˈñˈeⁿ quia na jnda̱ tyjeeˈcañoom juunaˈ quia joˈ canda̱a̱ˈñˈeⁿ nntseiˈno̱ⁿˈa. Jeˈ cweˈ xeⁿntaⁿˈ xeⁿntaⁿˈ matseiˈno̱ⁿˈa sa̱a̱ quia ljoˈcheⁿ nntseiˈno̱ⁿˈtcuundyo̱ chaˈxjeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom canda̱a̱ˈñˈeⁿ mawajnaⁿˈaⁿ ja. \t Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ na tcwaˈ joˈ tueeˈ chaˈna ñequiee meiⁿ joona. Quia joˈ tˈmaⁿ Jesús naⁿˈñeeⁿ na cˈootona. \t Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ, mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ judíos na cwilaˈyuˈ, jlaˈjomndyena ñˈeⁿ Pedro na tisˈa na we waa na sˈaaⁿ, hasta mati Bernabé seijomñe na tuii na luaaˈ. \t Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Malaaˈtiˈ nntsˈaanaˈ xuee quia na cwintycwii tsjoomnancue. Nñequiocue ángeles na nntjeiiˈndyena nnˈaⁿ na wiˈndye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈñoom yocanchˈuˈñeeⁿ naquiiˈ lˈo̱o̱ⁿ. Tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoona na tioˈnaaⁿñê joona. \t И, обняв их, возложил руки на них и благословил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha na nnda̱a̱ nntoˈño̱o̱ⁿya juu na ntyjaaˈya nˈo̱o̱ⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa ncˈe na jnda̱ jndyaandyo̱ jnaaⁿya ncˈe naya na matseixmaaⁿ. \t чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ na nleitquiooˈ na matseitjoomˈnaˈ ja cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Nchii malˈua̱ya na matseixmaⁿya tsˈaⁿ na tjaa jnaaⁿˈ ncˈe matseicanda̱a̱ˈndyo̱ ljeii na tqueⁿ Moisés sa̱a̱ ncˈe na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿ Cristo. \t и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom jeˈ jluiiˈñê naquiiˈ sábana ˈnaaⁿˈaⁿ, ˈñeeⁿ juunaˈ, jleiˈnoom na ñecaseiˈñê. \t Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿmˈaⁿ tyooˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Macanda̱ jom cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena. Cwiˈoontyjo̱na naxeⁿˈ Catsmaⁿ meiⁿyuucheⁿ na wjaⁿ. Tiomlˈua Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿna na tjeiiˈñê joona quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ cha macanda̱ nlaˈxmaⁿna cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ cwentaaˈ juu na matseicajndyunaˈ Catsmaⁿ. \t Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ naⁿˈñeeⁿ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoomtyeⁿ na wˈiinaˈ na tijoom xuee nncˈooquieeˈndye yuu na nñequiaaⁿ na nntaˈjndyeena? Tsoom na ljoˈ nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na tîcalacanda̱a̱ˈndye. \t Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈom tsˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiiñê meiiⁿ ticatseixmaaⁿ na ljoˈ, manquiuˈnnˈaⁿñe cheⁿnqueⁿ. \t Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu ya nlˈaayo̱o̱ya? Ee nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ tsjoomwaa, maxjeⁿ nntjomndyena quia na jnda̱ jndyena na mamˈaaⁿndyuˈ. \t Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwiluii na nmeiiⁿˈ, Pedro wacatyeeⁿ tachˈeⁿ ndoˈ tyjeeˈcañoom cwii yuscu na mandiˈntjom joˈ joˈ. Tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —ˈU maxjeⁿ ñeñˈeⁿˈ ñˈeⁿ Jesús, tsaⁿ na jnaⁿ Galilea. \t Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena: Cwiñeˈquiaayâ na quianlˈuaˈ ˈu Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiˈxmaⁿˈñˈeⁿˈ chaˈtso nnom najnda̱. ˈU mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿndyuˈ, nacjeeˈ na jnaⁿjndyeenaˈ mamˈaaⁿndyuˈ ndoˈ ticantycwii cantyja ˈnaⁿˈ. Mamaˈmo̱o̱ⁿˈ chiuu waa najnduˈ na matseiˈxmaⁿˈ, ndoˈ jeˈ jnda̱ tˈmo̱ⁿnaˈ na matsa̱ˈntjomˈ. \t говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ quia jndyo Cristo tsjoomnancue, tsoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom: Tileiquiaanaˈ na nljoya ntyjiˈ na cweˈ quiooˈ cwilaˈcwjee nnˈaⁿ, ñequio ˈnaⁿ na cwiñeˈquiana na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈu. Joˈ chii tquiaaˈ na tsˈaⁿ ja cha nncˈio̱ cwentaa nnˈaⁿ cha nntseitˈmaⁿ tsˈomˈ jnaⁿ na laˈxmaⁿna. \t Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ jnda̱ macwilaˈyuuˈâ ndoˈ jnda̱ macwilaˈno̱o̱ⁿˈâ na ˈu cwiluiindyuˈ Cristo, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjaaⁿ. ˈÑeeⁿ naⁿˈñeeⁿ. Tuo̱nnaaⁿˈaⁿ tsˈom wˈaandaa, teixndyaañê cwiicheⁿ nantyja ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jndye nnˈaⁿ ntyˈiaatquia na cwiˈoona ndoˈ taˈjnaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ joona na ˈoowinomna. Ndoˈ jlaˈtyuaaˈti naⁿˈñeeⁿ, jnaⁿna njoomna tyˈecaˈna, tyˈenquiandyena ˈndyoo ndaaluee. Joona tquiejndyeena yuu na wjaa Jesús ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilˈueena yuu na nlcoˈwiˈnaˈ ncˈiaana ncˈe cweˈ ljoljo na ya mˈaⁿna ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ. Mˈaⁿna na tiˈmaaⁿˈ nˈomna. Cwitjeiiˈyandye cheⁿnquieena. Cwilˈueena yuu na tomti na nñequiaanaˈ na neiiⁿ nquieena nchii yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ljoˈ na meiⁿndo̱o̱ˈa na nntyˈiaaya ndicwaⁿ tyoontyˈiaaya joˈ, macaⁿnaˈ na cˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya yocheⁿ na meiⁿndo̱o̱ˈa juunaˈ. \t Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee ljooˈndyena ñequio nnˈaⁿ na cwilayuˈ joˈ joˈ. \t И пребывали там немалое время с учениками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom mosoomˈm na ˈoocaˈmaⁿna chaˈtso nnˈaⁿ na jnda̱ jndye na nnquiolaˈjomndye. Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ tiñeˈquiontyjaaˈna. \t и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintuˈxeⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na cweˈ xjeⁿto ˈo, cha meiⁿ tincuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Tintioˈyoˈ nnˈaⁿ lˈo̱ nawiˈ cha tintioom ˈo lˈo̱ nawiˈ. Calaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ cha mati nntseitˈmaⁿ tsˈoom ˈo. \t Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati matsjo̱o̱tya̱ nda̱a̱ˈyoˈ, jndeiˈtinaˈ na nncjuˈcjeñe cwii tsaⁿtya na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jom, nchiiti na nncwicandiiˈñe quiooˈ camello tsueˈ xˈee tseiˈnchquia. \t и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Jesús ñˈoomwaaˈ, jeeⁿ tjaweeˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Taqueeⁿ ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na ˈoontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ, tsoom: —Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿ cwii tsˈaⁿ tyooljeiya quiiˈntaaⁿ jaa nnˈaⁿ Israel, na tˈmaⁿ matseiyuˈya tsˈom chaˈna tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Услышав сие, Иисус удивился ему и, обратившись, сказал идущему за Ним народу: сказываю вам, что и в Израиле не нашел Я такой веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ljoˈcheⁿ tyocwaˈna, tyowena. Tyoˈuncona, tyoñequiana ndana na nncˈunco hasta xuee quia na tuo̱ Noé tsˈom wˈaandaa. Quia joˈ jnaⁿnaˈ na tuaˈntyˈa, tja̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. \t ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nquii rey tsoom nda̱a̱ mosoomˈm: “Calatyeⁿˈyoˈ ncˈeeⁿ ñequio lˈo̱o̱ⁿ. Catjeiˈyoˈ jom chˈeⁿ yuu na jaaⁿñe. Joˈ joˈ nntyˈioom ndoˈ nneiⁿnqueeⁿ ndeiˈnˈoom.” \t Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю;там будет плач и скрежет зубов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Juan tjeiˈyuuˈñetyeeⁿ nda̱a̱yâ. Matsoom: —Ntyˈiano̱o̱ⁿ na jnaⁿ Espíritu Santo cañoomˈluee. Jndyocue chaˈcwijom catuˈ, ljooˈñe ñˈeⁿñê. \t И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na macaⁿˈtya̱ya nda̱a̱ˈyoˈ ˈo nnˈaⁿya, na tilcwiˈyoˈ meiⁿ cañoomˈluee, meiⁿ tyuaa ndoˈ meiⁿcwii nnom ˈnaⁿ, macanda̱ canduˈyoˈ na mayuuˈ ñˈoom na nquiuˈyoˈ na mayuuˈ ndoˈ ñˈoom na nquiuˈyoˈ na tiyuuˈ, canduˈyoˈ na tiyuuˈ joˈ cha na tintˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿˈyoˈ. \t Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: „да, да\" и „нет, нет\", дабы вам не подпасть осуждению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ Jesús joˈ joˈ, tjaaⁿ ndyuaa Tiro ñˈeⁿ Sidón. Joˈ tjaqueⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa ee ticalˈue tsˈoom na nndye nnˈaⁿ na joˈ mˈaaⁿ. Sa̱a̱ tîcanda̱a̱ nncwantyˈioom. \t И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ ñetˈoom ˈom saˈ ndoˈ juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿ ñˈeⁿndyuˈ jeˈ, nchii saˈ jom. Cantyja na luaaˈ waa, mayuuˈ ñˈoom tsuˈ. \t ибо у тебя было пятьмужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; этосправедливо ты сказала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tyondyena ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, jndyendyetina tyolaˈyuˈna. \t И еще большее число уверовали по Егослову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ cwii wˈaa xeⁿ cwilaˈntjaˈndyena, xocˈomna na ñeˈnaaⁿˈ, maxjeⁿ nntˈoomˈndyena. \t и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na ndooˈ nquiu nnˈaⁿ na tseixmaⁿnaˈ na tixcwe machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom jndo̱ˈti tsˈoom na luaaˈ machˈeeⁿ, nchiiti juu na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ, ndoˈ juu na cwitjeiiˈna cwenta na tijneiⁿ na tquiaaⁿ na luaaˈ tjom Cristo, juu joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na jndeiityeeⁿ, nchiiti chaˈtso najnda̱ na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ. \t потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na matseicandyaˈ tsˈom tsˈaⁿ sˈom, tseixmaⁿnaˈ xˈee chaˈtso nnom natia. Ndoˈ mˈaⁿ nnˈaⁿ ncˈe na queeⁿ nˈomna sˈom jnda̱ majuˈtaaⁿñenaˈ joona cantyja na cwilaˈyuˈya cwii nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jndye nnom nawiˈ jnda̱ mamanchjenaˈ joona. \t ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catˈmo̱ⁿˈyoˈ cwii tsjo̱ˈñjeeⁿ no̱o̱ⁿ. ¿ˈÑeeⁿ ˈndyoonnom luaa ndoˈ ˈñeeⁿ xueeˈ ljeiiwaa? Jlue naⁿˈñeeⁿ: —Nquii César, tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma. \t Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyueneiiⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ. Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Jluena ñequio na tyueneiiⁿna: —Xuee jeˈ ntyˈiaa nda̱a̱ya cwii na jeeⁿ tˈmaⁿ, na meiⁿjom tiquintyˈiaaya. \t И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaacheⁿnaˈ na nntsuˈ: “Mayuuˈ na ljoˈ, sa̱a̱ ncˈe na jndiiˈ lˈo̱ tsˈoom olivoˈñeeⁿ, joˈ chii ñjoomˈndyo̱ ja.” \t Скажешь: „ветви отломились, чтобы мне привиться\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ teitquioomˈm. Tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ Jesús, tyotseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ mati nnˈaⁿ na jndyendye, quia ntyˈiaana na luaaˈ, tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio na mateijndeii Espíritu Santo ˈo, calajnda̱ˈyoˈ na ñecwii nˈomˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ncˈe na matseitjoomˈnaˈ ˈo na ya mˈaⁿˈyoˈ ñequiondye joona. \t стараясь сохранять единство духа в союзе мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Tilacatyuendyoˈ. Catsaˈyoˈ, tsalacandiiˈyoˈ nnˈaaⁿya na cˈoona tsˈo̱ndaa Galilea. Joˈ joˈ nntyˈiaana ja. \t Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿcheⁿ jndyeeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sˈaanaˈ na teincwiiˈ tyuaa sa̱a̱ jeˈ matsoom: “Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ nchii cweˈ nntseiteincwiiˈa tyuaa, mati tsjo̱ˈluee.” \t Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не толькоземлю, но и небо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Yuu cwinaⁿ ndiaˈ, ndoˈ yuu cwinaⁿ na cwilaˈntjaˈndyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ? Cwinaⁿ joonaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ ncˈe natia na queeⁿ nˈom seiiˈyoˈ. \t Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱na na tiquilˈa nnˈaⁿ romanos na cweˈ nncueˈto tsˈaⁿ. Najndyee nntjomndye nnˈaⁿ watsˈiaaⁿ nluena ljoˈ sˈaa tsˈaⁿ. Ndoˈ mati nquii tsˈaⁿ nntsoom ljoˈ sˈaaⁿ. \t Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободузащищаться против обвинения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈ ˈo nnˈaⁿ na cwindyeˈyoˈ ñˈoom na mañequiaya: Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na jndoo ˈo. Ndoˈ calˈaˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈom ˈo. \t Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom ˈndyoo profeta, tsoom: Ja nntseina̱ⁿya ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Nntseicano̱o̱ⁿya ñˈoom na wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyjati na jnaⁿ tsjoomnancue. \t да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tso Jesús ñˈoomwaaˈ, cwii naⁿˈñeeⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom na tyomˈaⁿ joˈ joˈ tquiaa tsaⁿˈñeeⁿ ndaˈ watmeiⁿ jom. Tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —¿Aa laaˈtiˈ mawˈo̱ˈ ˈndyoo nquii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ ntyee cwentaaya? \t Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, mantseina̱ⁿya ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matseijndaaˈñe cwii tsˈaⁿ ñˈoomtyeⁿ ñˈeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ. Quia na jnda̱ sˈaaⁿ xueⁿˈeⁿ cjooˈ tsomˈñeeⁿ, ticwanaaⁿ na nntso cwiicheⁿ tsˈaⁿ na ticaluii chiuu tso tsomˈñeeⁿ oo na nntseicwaljoˈti tsˈaⁿ ñˈoom na tso juunaˈ. \t Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya ndyee espíritu na cwajndiindye. Cwii jluiˈnom naquiiˈ ˈndyoo juu catsoomjndii, cwiicheⁿ jluiˈnom ˈndyoo quiooˈjndii tquiee, ndoˈ cwiicheⁿ jluiˈnom ˈndyoo tsaⁿ na mañequiaa ñˈoom cantu. Matseijomnaˈ espírituˈñeeⁿ chaˈcwijom quiooˈ candaa. \t И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈom Sara, meiiⁿ na jnda̱ teinoomˈ xjeⁿ na ncˈoom jnaaⁿ, ndoˈ mati nquii Abraham jnda̱ tquieñeñˈeeⁿ, tyˈoom Sara najneiⁿ na nncˈoom jnaaⁿ ncˈe na tyotseiyoomˈm na tixotseitjo̱o̱ñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseicanda̱a̱ˈñe ñˈoom na tso nnoom na nntsˈaa. \t Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ seijndaaˈndyo̱ na nljooˈndyo̱tya̱ ñjaaⁿ tsjoom Éfeso hasta na jnda̱ teinom xuee Pentecostés. \t В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ chaˈtso na matseijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ na nndaˈyoˈ. Quia majuˈwiˈnaˈ ˈo, cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ calaneiⁿˈyoˈ nnoom. \t утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majnda̱ jaawindyooˈ nncueeˈ xuee pascua na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos tyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ. \t Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñequiiˈcheⁿ mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ˈo ndoˈ jâ cwiljooˈndyo̱tya̱a̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ndoˈ jnda̱ tqueeⁿ na cwiluiindyo̱ na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na nncwaxˈee nda̱a̱ˈyoˈ chiuu na cwilacanaⁿˈyoˈ juuyoˈ, luaa canduˈyoˈ nnom: “Nquii Ta na matsa̱ˈntjom jâ tjo̱o̱ñê juuyoˈ.” \t и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueˈntyjo̱ xjeⁿ na tquie ntjomˈñeeⁿ, jñoom cwii mosoomˈm na mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ na nñeˈquiana na tseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ tyotjaaˈ naⁿˈñeeⁿ juu, jñoomna juu na tjaa ljoˈ tjachuu. \t и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matso Pilato nnoom: —¿Chiuu na ticˈo̱ˈ ˈndyo̱? Ja waa na jndo̱ na nntseicandyaandyo̱ ˈu, oo na nntyˈio̱ⁿya ˈu tsˈoomˈnaaⁿ. \t Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ waa na tyotseijndo̱ na tyoñequiaya ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyena, tyotsˈaa tsˈiaaⁿ yuu na tijoom ñejndye nnˈaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, cha nchii tsˈiaaⁿ na jnda̱ to̱ˈ ntˈomcheⁿ nntseicañjo̱o̱ⁿˈa. \t Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Jesús tsaⁿ na jnda̱ we xueeˈ Justo, matsoom na xmaⁿndyoˈ. Quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos na cwilaˈyuˈ manda̱ ndyeendye joona cwiñequiana na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na cwiñequiaayâ ñˈoom na quiandye nnˈaⁿ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ cantuˈ matsoom: —Catjeiˈyoˈ quiooˈmˈaⁿˈ ñjaaⁿñe. Tacalˈaˈyoˈ na waaˈ Tsotya̱ya na matseijomnaˈ chaˈna tsˈua. \t И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matso Tyˈo̱o̱tsˈom na ljoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo: ˈU ñequiiˈcheⁿ matseixmaⁿˈ tyee chaˈxjeⁿ tsˈiaaⁿ na tyotseixmaⁿ Melquisedec. \t Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na cwiluiindyo̱ ntseinaaⁿ, mati laˈxmaaⁿya na nndaaya chaˈtso na jnda̱ seijndaaˈñê na nndaa nnˈaⁿ na cwiluiindye ntseinaaⁿ, mañejuuti na nndaaˈ Cristo, mati joˈ nndaaya xeⁿ cwilajomndyo̱ nawiˈ na tjatjoom cha nda̱nquia nlajomndyo̱ na cwiluiitˈmaⁿñê. \t А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ meiⁿyuucheⁿ na nntsaquieˈyoˈ, meiiⁿ tsjoom tˈmaⁿ, meiiⁿ tsjoom chjoo, joˈ joˈ calˈueeˈndyoˈ ˈñeeⁿ juu tseixmaⁿ na ya tsˈaⁿñe. Waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ joˈ caljooˈndyoˈ hasta quia na nluiˈyoˈ tsjoomˈñeeⁿ. \t В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii nquiee naⁿˈñeeⁿ na cwiluiitquiendye tso no̱o̱ⁿ: —Tantˈiooˈ ee mˈaaⁿ nqueⁿ na jnda̱ seityueeⁿˈeⁿ juu natia. Jom tseixmaaⁿ na nntseicanaaⁿñê cwii ndoˈ cwii ntquieeˈ joo na tjata̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ ndoˈ nntseicano̱o̱ⁿˈo̱ⁿ juunaˈ. Jom matseicajndyunaˈ Liom cwentaaˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ Judá na cwiluiiñê tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ. \t И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿya, tijoom cwjiˈsˈandyo̱. Manda̱ macwjiiˈsˈaya cantyja ˈnaaⁿˈ juu na tueˈ nquii Ta Jesucristo nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ, ee cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoomˈnaaⁿ, juu na matseixmaⁿ tsjoomnancue, maqueⁿnaˈ tsˈoo cantyja ˈnaⁿya ndoˈ mati cwiluiindyo̱ tsˈoo cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ. \t А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseijomnaˈ ˈo chaˈna yocanchˈu na tileicatjoomˈ na cwinquiooˈ na meindyuaandye tsˈom nataa. Cwilaˈxuaana nda̱a̱ ncˈiaana, cwiluena: “Cwitjo̱o̱ˈâ tsmaaⁿ na macoco tsˈaⁿ sa̱a̱ ˈo tiñeˈcalaˈjnomˈyoˈ. Cwitaayâ som tsˈoo sa̱a̱ mati tiñecatyueeˈyoˈ.” \t Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na ee seitioom waa na nñequiana na nncoˈñoom. \t И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomndyô̱ jâ tquio̱ntyjo̱o̱yâ chaˈna wenˈaaⁿ nchooˈ nqui ncˈaa ñˈeⁿ wˈaandaa chjoo, chii squia̱a̱yâ tyuaatcwii. Ndoˈ saantyjaandyô̱ tsquiˈ na tooˈ ñjom calcaa. \t А другие ученики приплыли в лодке, – ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, – таща сеть с рыбою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii joˈ lˈaˈyoˈ ee ñejleiñˈomˈyoˈ wˈaaliaa na ndiiˈ juu na tyolatˈmaaⁿˈndyoˈ na jndyu Moloc. Ndoˈ ñejleiñˈomˈyoˈ caxjuu cwentaaˈ juu na tyolatˈmaaⁿˈndyoˈ na jndyu Renfán. Ñequiiˈcheⁿ ˈnaⁿ na ñelˈaˈ ncjoˈyoˈ ñejlatˈmaaⁿˈndyoˈ. Joˈ chii jeˈ nncwjiiˈa ˈo ndyuaa tsjomˈyoˈ, nntsaˈyoˈ hasta cwiicheⁿ na ntyjaaˈ tsjoom Babilonia. \t Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈ mosoˈñeeⁿ tyoˈoona nqui nantaa. Jlaˈtjomna chaˈtso nnˈaⁿ na jliuna. Ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na ya nnˈaⁿndye. Ndoˈ laaˈtiˈ seicatooˈnaˈ wˈaa ñequio nnˈaⁿ na jlaˈjomndye na toco jnda reyˈñeeⁿ. \t И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticatsonaˈ na cwilaˈtiuuˈyoˈ na tiyuuˈ na matseilcwinndaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ xeⁿ jnda̱ tja̱. \t Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈuena naⁿˈñeeⁿ. Tioomna joo wˈaancjo. \t и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii reyˈñeeⁿ chiuu tjoom mosoomˈm jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ seiliooˈñê. Jñoom sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ na cˈoolaˈcwjee nnˈaⁿ na lˈa nata̱ˈ mosoomˈm. Ndoˈ nlaˈcona tsjoom naⁿˈñeeⁿ. \t Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ ˈo. Jeˈ mˈaⁿˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ, sa̱a̱ quia na nntyˈianndaˈa ˈo, quia ljoˈcheⁿ nñequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ. Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ meiⁿcwii tsˈaⁿ xocanda̱a̱ nncwjiˈ na neiⁿˈyoˈ. \t Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ cweˈ na ñeˈcˈomna cwenta jom. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ñeˈcalˈaˈyoˈ na catˈuiinaˈ ja? \t Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu ángel na jnda̱ yom tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ tsˈom jndaa tˈmaⁿ Eufrates. Mana seicaaⁿnaˈ jndaaˈñeeⁿ, cha nntseicanaaⁿñenaˈ cwii nato ndyuaaˈñeeⁿ na nncwinom ntˈom nnˈaⁿ. Naⁿˈñeeⁿ cwiluiindye nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom ndyuaa jo ndoˈ na mandyowa ñeˈquioomˈ. \t Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teixuee, tcwaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Quiiˈntaaⁿna tjeiiˈñê canchooˈwendye nnˈaⁿ na seicajñoom joona apóstoles, nnˈaⁿ na majñom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ. \t Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —¿Cwanti nncwantjo̱ⁿ nlˈaˈyoˈ, nñequia cwenta Jesús lueeˈyoˈ? Jlaˈjndaaˈndyena, tquiana ntquiuu nchooˈ qui sˈom xuee. \t и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Ta Jesús no̱o̱ⁿ: “Cjaˈ, ee tquia majño̱o̱ⁿya ˈu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos.” \t И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ jndeii seixuaa Jesús, tsoom: —Elí, Elí, lama sabactani. (Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ: Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿chiuu na maˈndiiˈ ja? ) \t а около девятого часа возопил Иисус громким голосом:Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu na mˈaaⁿya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya jom, matseixmaⁿnaˈ cwii na tyeⁿ matseiljonaˈ añmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Juu joˈ meiⁿ tixocatyuiiˈnaˈ, mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿnaˈ. Macjaquieeˈnaˈ naxeⁿˈ liaa na ntyja quiiˈ watsˈom cañoomˈluee, \t которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati matso Tyˈo̱o̱tsˈom: ˈU Ta, quia na jnaⁿjndyeecheⁿ chaˈtso, ˈU tqueⁿˈ tsjoomanancue; manncuˈtiˈ tqueⁿˈ ljo̱ˈluee. \t И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса – дело рук Твоих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwitaˈntjom cantyja ˈnaaⁿˈ juu, quia na ntyˈiaana na jnda̱ jluiˈ jndyetiaˈñeeⁿ naquiiˈ tsˈoom jlaˈno̱ⁿˈna na jnda̱ tsuundyena sˈom na cwiquioo lueena cantyja na macjaweeˈ ˈñom. Joˈ chii tˈuena Pablo ñˈeⁿ Silas. Tyˈechona naⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ naquiiˈ tsˈua tˈmaⁿ. \t Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈwaañê caxueeñê chaˈcwijom chomtsuee. Ndoˈ canchiiˈ liaⁿˈaⁿ chaˈna canchiiˈ tsaaⁿ. \t вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicˈuaa jndyeeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nchquiuˈñeeⁿ, matso: —Luaañe Jndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Candyeˈyoˈ ñˈoom ˈñom. \t И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ, ¿aa cwiqueⁿˈyoˈ cwenta? Nchii tomti macoˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈaⁿ cweˈ cantyja na matseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê sa̱a̱ mati cantyja na machˈee. \t Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seiˈno̱ⁿˈyaaⁿ, matsoom: —Cwa mayuuˈcheⁿ na Tyˈo̱o̱tsˈom jñoom ángel ˈnaaⁿˈaⁿ na catseicandyaañe ja lˈo̱ Herodes ñequio luee nnˈaⁿ judíos chaˈtso na cwiqueⁿ nˈomna na nlˈana ñˈeⁿndyo̱. \t Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижувоистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народИудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—ˈU Maestro, naquiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueⁿ Moisés, ¿cwaaⁿ ñˈoom na tˈmati cwiluiiñenaˈ? \t Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Candyeˈyoˈ ñˈoomwaa: Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ, tjacjoomˈm lqueeⁿ trigo. \t слушайте: вот, вышел сеятель сеять;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈeñˈomna snom xcoo na mˈaaⁿ Jesús. Tioona liaana naxeⁿˈyoˈ, jnda̱ joˈ tjaljoom juuyoˈ. \t И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Simeón seitˈmaaⁿˈñê joona, tsoom nnom María, tsondyee Jesús: —Queⁿˈ cwenta, yuˈndaamˈaaⁿ, maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na ntˈom nnˈaⁿ Israel nntsuundyena ncˈe na ticalaˈyuˈna ñˈeⁿñê. Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ Israel nluiˈnˈmaaⁿndyena ncˈe na nlaˈyuˈna ñˈeⁿñê. Mˈmo̱o̱ⁿ chiuu waa na matyˈiomyanaˈ na calˈa nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ñˈeeⁿˈ nnˈaⁿ nntioˈñˈoomna jom. \t И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiiⁿ cweˈ na nntseiwˈii tsˈaⁿ xˈiaaˈ maxjeⁿ nntˈuiityeⁿnaˈ jom. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseineiⁿ ñˈomjnaaⁿˈ nnom xˈiaaˈ, maxjeⁿ nntuˈxeⁿ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye watsˈom tˈmaⁿ juu. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntseijoomˈñe quiooˈ xˈiaaˈ, maxjeⁿ matsonaˈ na nntioomñê juunaˈ naquiiˈ chom bˈio. \t А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: „рака\", подлежит синедриону; а кто скажет: „безумный\", подлежит геенне огненной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom tyee na tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñe, chaˈna tsˈiaaⁿ na tyotseixmaⁿ juu tyee Melquisedec. \t быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ manncueˈntyjo̱ xjeⁿ, ndoˈ jeˈ cwiweˈntyjo̱naˈ na nntˈoomˈndyoˈ. Cwii ndoˈ cwiindyoˈ nntsaˈyoˈ na waa wˈaˈyoˈ ndoˈ nˈndyeˈyoˈ ja na ñenco̱. Sa̱a̱ tiñenco̱ mˈaaⁿya, ee nquii Tsotya̱ya mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyo̱. \t Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ, jnaⁿnaˈ na cwiwje nnˈaⁿ tsjoomnancue. Mati cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ jnaⁿnaˈ na cwitaˈndoˈxco nnˈaⁿ. \t Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈuaa cwilaˈneiⁿna, cwiluena: Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya na wacatyeeⁿ tio, ñˈeⁿ nquii Catsmaⁿ, macanda̱ joona nquiuna cantyja na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyo̱. \t И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богунашему, сидящему на престоле, и Агнцу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tueeˈ Pablo ñˈeⁿ Bernabé Jerusalén, chaˈwaa tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwilayuˈ joˈ joˈ ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿna ñequio apóstoles toˈñoomna naⁿˈñeeⁿ ñequio na neiiⁿna. Quia joˈ naⁿˈñeeⁿ tyoluena chaˈtso na jnda̱ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyena. \t По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили все, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xmaⁿñe Urbano. Jom matseijomñê tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Cristo ñˈeⁿndyo̱. Ndoˈ mati xmaⁿñe Estaquis, jom jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya. \t Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, cwitaaⁿyâ na calaˈtmaaⁿˈndyoˈ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwijndooˈna tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ na cwilaˈjndo̱ˈna nˈomˈyoˈ. \t Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jeeⁿ queeⁿ tsˈo̱o̱ⁿya na mati nñequiaya ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ nda̱a̱ ˈo quia na nncua̱ya na mˈaⁿˈyoˈ Roma. \t Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ jeˈ jeˈ tsacwintyjeˈyoˈ na cwilˈaˈyoˈ nmeiⁿˈ. Talawjeeˈyoˈ nnˈaⁿ, talaqueeⁿ nˈomˈyoˈ ntˈomcheⁿ, talata̱a̱ˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ, talaˈjnaⁿˈyoˈ joona, talaneiⁿˈyoˈ ñˈoomwiˈ. \t А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —ˈNdyoonnom tsaⁿmatsˈiaaⁿ luaaˈ ndoˈ xueⁿˈeⁿ ñoom. Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Catiomˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ˈyoˈ nnom tsaⁿmatsˈiaaⁿ yuu na tseixmaⁿnaˈ na nncoˈñoom. Ndoˈ quiaˈyoˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom yuu na tseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ nqueⁿ. \t Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nntsjo̱o̱ juu ñˈoom na nquiuˈ ˈo na jndeiˈtinaˈ. Quia joˈ quia na jnda̱ tcoˈyanaˈ tsaⁿmˈaaⁿ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na majndeiiticheⁿ ja waa najndo̱ nnom tsjoomnancue na nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsoti na cwilˈaˈyoˈ, caluiinaˈ ñequio na xcweeˈya nˈomˈyoˈ, chaˈcwijom nnom nquii Ta Jesús cwindyeˈntjomˈyoˈ, nchii cweˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cajñomˈ nnˈaⁿ na cˈoona tsjoom Jope na nncˈooqueeⁿˈndyena Simón tsˈaⁿ na mati jndyu Pedro. Jom cweˈ macˈeⁿyaaⁿ waaˈ tcayoomˈm Simón tsˈaⁿ na matseicato̱o̱ˈñe ntjaⁿ, tsˈaⁿ na waa waaˈ ˈndyoo ndaaluee.” \t Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñecwii mˈaaⁿ na tquiaa ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ ndoˈ manquiityeeⁿ tseixmaaⁿ na nncuˈxeeⁿ na aa cwilaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ ndoˈ manquiityeeⁿ nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñê oo nncuˈxeeⁿ ˈu. Sa̱a̱ ˈu jeˈ, ¿ljoˈ cwiluiindyuˈ na jeeⁿ ñeˈcuˈxeⁿˈ xˈiaˈ? \t Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cwiluiiñenaˈ seiiˈ Cristo ndoˈ matseicanda̱a̱ˈñeñˈeⁿnaˈ jom ncˈe juu tmaaⁿˈñeeⁿ ndoˈ chaˈtso na niom, canda̱a̱ˈ laxmaⁿnaˈ ncˈe Cristo. \t которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom na nntseicandyaañê jaa na tyomˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ, cha nda̱a̱ nncoˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa na nncwjaaˈñê na cwiluiindyo̱ ntseinaaⁿ. \t чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyjeeⁿ meiⁿnquia lˈo̱ tsˈo̱o̱ˈñeeⁿ na tyoolˈanaˈ ta̱. Sa̱a̱ ticwii lˈo̱ tsˈo̱o̱ˈñeeⁿ na cwilˈanaˈ ta̱, matyjeeⁿ nqueⁿnaˈ cha majndyeti ta̱ calˈanaˈ. \t Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majoˈti jeˈ, ncˈe naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, maˈndiinaˈ cwii tmaaⁿˈ chjoo na macwjiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ. \t Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ, tsoom nnom tsˈaⁿwiiˈ: —Catseiliuuˈ tsˈo̱ˈ. Sˈaa tsaⁿˈñeeⁿ na ljoˈ ndoˈ tcoˈyaˈñˈeⁿnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ. \t И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na ticˈoom nacjoya, cwiluiiñe tsˈaⁿ na mˈaaⁿ cantyja ˈnaⁿya. \t Ибо кто не против вас, тот за вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ waa na tcoˈnaˈ ntyˈiaaˈ Pablo natsjom. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ meintyjeeˈ cwii tsaⁿsˈa tsˈaⁿ ndyuaa Macedonia. Sˈaa tsaⁿˈñeeⁿ tyˈoo nnoom, tso: “Cwinoomˈ ntyjawaa ndyuaa Macedonia. Candyoˈteiˈjndeiˈ jâ.” \t И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tso Jesús: “Maja luaa joˈ”, seilcweˈntyaˈnaˈ joona hasta xjeⁿ nomtyuaacheⁿ tquiaandyena. \t И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caliuˈyoˈ na mˈaaⁿcandyaañe juu nnˈaaⁿya Timoteo. Xeⁿ nleityuaaⁿˈaⁿ na nncwjeeˈcañoom ja, nntsaaya ñeˈcwi ñˈeⁿñê quia na jo̱cando̱o̱ˈa ˈo. \t Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyomˈaaⁿ xqueⁿ sjo̱ Sinaí jluena nnom Aarón: “Catsaˈ ˈnaⁿ na nlatˈmaaⁿˈndyo̱ na nncˈoojndyeenaˈ jo nda̱a̱ya na nntsaalcwa̱a̱ˈa Egipto ee ticaliuuya ljoˈ tjom Moisés tsˈaⁿ na tjeiˈ jaa joˈ joˈ.” \t сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ ¿chiuu waayuu na cwindya̱a̱ya na ya cwilaˈneiⁿna cwii cwii nnom ñˈoom na cwilana̱a̱ⁿya xjeⁿ na tquiowijnda̱a̱ya? \t Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taticanda̱a̱ˈ nˈom nnˈaⁿ saduceos na cwii nntaˈxˈeetina nnoom. \t И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ mˈaaⁿ cwii xˈiaˈ na matseiyuˈ na matseiˈtjo̱o̱ñê njomˈ, cwa cjaˈcwaⁿˈyaˈ jom. Catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ yuu matseitjo̱o̱ñê njomˈ ndoˈ calantycwiiˈyoˈ ñˈoom na ñeˈwendyoˈ. Ndoˈ xeⁿ na nñeeⁿ ñˈoom na matsuˈ quia joˈ jnda̱ teijndeiˈ xˈiaˈ na tcoˈxcwenaˈ jom. \t Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; еслипослушает тебя, то приобрел ты брата твоего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: “ˈU re, ¿chiuu tuiiyuu na jndyoˈtseiˈjomndyuˈ ndoˈ ticweˈ liaa chaˈxjeⁿ na cwicweeˈ nnˈaⁿ quia na macoco tsˈaⁿ?” Sa̱a̱ tîcanda̱a̱ nncˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ. \t и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyena ñecwii jlaˈjomndyena na ˈio ndi ˈio tyolaneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Mati jlaˈjomndye ntˈom yolcu, ndoˈ ñˈeeⁿ tiˈntyjee Jesús ñˈeⁿ tsoñeeⁿ María. \t Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ ndyuaa Galacia, jeeⁿ ndyaˈ ntjeiⁿ ljoˈ cwilˈaˈyoˈ. ¿ˈÑeeⁿ tjuˈ tycu caluaˈ cjoˈyoˈ na tilacanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoom na tseixmaⁿnaˈ na mayuuˈ? Ee ñˈoom na tyoñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ sˈaanaˈ ndooˈ nquiuˈyoˈ na ntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ na jñoom Jesucristo tsˈoomˈnaaⁿ. \t О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас , у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈmaⁿ waa na nntseiwˈeeⁿ nnˈaⁿ na ticatueeˈndyecje nnoom, na cwiˈoo nacjooˈ ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, na cwilˈa chaˈtso nnom natia. \t а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ, catsuˈ na catueeˈndyecjena nda̱a̱ patrom ˈnaaⁿna. Calaˈcanda̱na na nncjaaweeˈ nquiu patrom ˈnaaⁿna joona meiⁿ nchii nncˈootˈo̱o̱na ljoˈ cwilue naⁿˈñeeⁿ. \t Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na meindyuaandye ñˈeⁿñê nacañoomˈ meiⁿsa, to̱ˈna na cwiluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿˈ na mati matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿ nnˈaⁿ? \t И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyomˈaaⁿ cwii yuscu tsjoomˈñeeⁿ na jnda̱ ljoñe na tueˈ saaˈ. Juu yuscuˈñeeⁿ ñequiiˈcheⁿ na tyocaa na mˈaaⁿ jweˈñeeⁿ na catseijndaaˈñe ñˈoom ˈnaaⁿˈaⁿ. Tyotsoom nnom: “Cwañomˈ ja ñˈoom cantu na sˈaa tsˈaⁿ nacjoya.” \t В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seijomnaˈ na wiiˈ tsotyeeⁿ. Matseiconaˈ juu ndoˈ mateiiˈ ndaaniomˈ. Tjantyjaaˈ Pablo tsaⁿˈñeeⁿ. Seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ, seinˈmaaⁿ juu. \t Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na matseiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tjaa ˈneeⁿ juu na malˈue jom. \t нет разумевающего; никто не ищет Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xotseitjoomˈna Cristo ñequio Satanás. Ndoˈ mati tsˈaⁿ na matseiyuˈ, xonda̱a̱ nntseitjoomˈnaˈ jom ñequio cwii tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ. \t Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ, tîconom xcweyaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Joˈ chii jluiiˈâ tsˈo̱ndaa Judea ñˈeⁿñê, saayâ cwii tsjoom chjoo na jndyu Efraín. Tsjoomˈñeeⁿ candyooˈ mˈaaⁿnaˈ ñequio ndyuaa na tjaa nnˈaⁿ cˈoom. Tˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñê joˈ joˈ cwantindyo xuee. \t Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na macanda̱ Crispo ñˈeⁿ Gayo na seitsˈoomndyo̱, tjaaˈnaⁿ ntˈomndyoˈ ˈo na seitsˈoomndyo̱, \t Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Aram tsotye Aminadab, Aminadab tsotye Naasón, Naasón tsotye Salmón. \t Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿˈñeeⁿ tyoojuˈ Herodes jom wˈaancjo. \t ибо Иоанн еще не был заключен в темницу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso tsaⁿjndii nnoom: —Xeⁿ mayuuˈ ˈu cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa catsa̱ˈntjomˈ tsjo̱ˈwaaˈ na catseicwaqueⁿnaˈ tyooˈ. \t И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO ñequiiˈcheⁿ ñˈeⁿˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ chaˈtsoti na maqueⁿnaˈ xjeⁿ ja. \t Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na jndye nnˈaⁿ, tjawaaⁿ cwii ta. Jnda̱ na tjacjom, tyˈentyjaˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Jesús na luaaˈ cwiluena, tsoom: —Nnˈaⁿ na tiwii titjo̱o̱ndyena tsˈaⁿ na machˈee nasei. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na wii tjo̱o̱ndyena tsaⁿˈñeeⁿ. \t Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈ cwiluiiñe Abraham tsotye nnˈaⁿ na jnda̱ tuii ˈnaaⁿ ntjaaⁿna, sa̱a̱ nchii macanda̱ cwiluiiñê na ljoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ tuii ˈnaaⁿ ntjaaⁿ xeⁿ nchii mati nda̱a̱ nnˈaⁿ na majoˈti cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na sˈaaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na sˈaaⁿ ˈnaaⁿ nqueⁿ. \t и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cwiluiindyo̱ tyooˈ na jnaaⁿya cañoomˈluee. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nlcwaˈ, tixocatsuuñe. \t хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ tîcanda̱a̱ nntioomna, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, wendyena seitˈmaⁿ tsˈoom. Quia joˈ ¿cwaaⁿ cwii na wendye naⁿˈñeeⁿ nncˈoom na jndati ntyjii ñˈeⁿñê? \t но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ya ntyjii xeⁿ chaˈtsondyoˈ ya nlaneiⁿˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ sa̱a̱ neiⁿtya̱ya na nñeˈquiaˈyoˈ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ ee juunaˈ xcweti, nchiiti juu na matseineiⁿ tsˈaⁿ meiⁿnquia nnom ñˈoom na tjachuiiˈ. Macanda̱ xeⁿ na matseiteincooˈ tsˈaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ cha joo nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ nncˈoonajnda̱na ncˈe Espíritu Santo. \t Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu jnaⁿ na laxmaaⁿya waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ, joˈ chii cwiwja̱a̱ya. Ndoˈ juu ljeii na tqueⁿ Moisés waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ na mañequiaanaˈ na catˈuii jnaⁿ jaa. \t Жало же смерти – грех; а сила греха - закон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Majndye xuee tjacaanaˈ ndoˈ tyjeeˈnndaˈ patrom ˈnaaⁿna. Seijndaaˈñê na nncwjeeⁿˈeⁿ cwenta ñˈeⁿndyena cwanti tueˈntyjo̱ taˈntjomna ñˈeⁿ sˈom ˈnaaⁿˈaⁿ. \t По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoom Sión: “Queⁿˈyoˈ cwenta macwjeeˈcañoom nquii rey na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom ˈo, ticatseitˈmaaⁿˈñe cheⁿnqueⁿ, ee cweˈ snom waˈljoom. Snom chjoo, quiooˈ na maxjeⁿ tsˈiaaⁿˈ na nnchuu xuu.” \t Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ ˈu chaˈtso cantyja ˈnaⁿˈ, catseixmaⁿˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱na chiuu na cˈomna ee na xcwe na wjaˈmˈaaⁿˈ. Catsaˈ naljoˈ ñequio na xcweeˈ tsˈomˈ, \t Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tyowinom joˈ joˈ tyoluena ñˈomwiˈ nacjooˈ Jesús. Tyolaˈcaandyena nqueⁿna. \t Проходящие же злословили Его, кивая головами своими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya cwiicheⁿ cwiindiiˈ na maquiinaˈ ja cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ na maquiinaˈ cwii yuscu na matseincuii, maljoˈ na nntjo̱ⁿ hasta xjeⁿ na nntseiluiiˈnaˈ Cristo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ nlaˈjndoona ˈo ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na tyeⁿ cwiljooˈñe ñˈeⁿndyo̱ hasta na macanda̱, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. \t И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maquialjoˈcheⁿ manquiityeeⁿ nñequiaaⁿ na ticwii cwii tsˈaⁿ nncwantjom cantyjati na jnda̱ ñesˈaa. \t Который воздаст каждому по делам его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ chaˈwaañe tsˈaⁿ ñeˈcwii nnom cwiluiiñê, meiⁿchjoo ticanda̱a̱ˈñe seiiˈ tsˈaⁿ. \t А если бы все были один член, то где было бы тело?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ seineiⁿ Pablo ñˈoommeiⁿˈ, quia joˈ tcoomˈm xtyeeⁿ. Ndoˈ ñequio chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tyolaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canda̱a̱ˈ we chu ljooˈñe Pablo cwii wˈaa na cweˈ tyotiomlˈuaaⁿ na tyomˈaaⁿyaaⁿ. Ndoˈ neiiⁿˈ tsˈoom chaˈtso nnˈaⁿ na tyoˈoocajndooˈ jom. \t И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndiiya na cˈuaa nandye cañoomˈluee chaˈcwijom cˈuaa na macoˈnaˈ ndaa, oo chaˈcwijom najndeii matseixuaa tsuee. Joˈ joˈ jndiiya na jndye arpa cwitjo̱o̱ˈ nnˈaⁿ. \t И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ cwii xo̱ˈ na cwinaaⁿˈ ndaatiooya majoˈ joˈ cwinaaⁿˈ ndaatioo na ja? \t Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañequiaanaˈ na neiiⁿˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ticwjiˈñe cantyja ˈnaⁿya. \t и блажен, кто не соблазнится о Мне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja seityuaaⁿˈaⁿ, tjaquieeˈnnaaⁿˈaⁿ na mˈaaⁿ rey Herodes, tsoom: —Ja lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na majeˈndyo quiaaˈ no̱o̱ⁿ cwii xio na njom xqueⁿ Juan, tsaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. \t И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "mati ˈo ñetˈomˈyoˈ naquiiˈ natiameiⁿˈ, ñesantyjo̱ˈyoˈ ndoˈ ñelˈaˈyoˈ ljoˈ na cwilˈa nnˈaⁿ tsjoomnancuewaa, chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom juu espíritu na waa najndeii na mˈaaⁿ naquiiˈ jndye na maleichuu xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ nnˈaⁿ na tiñeˈcalˈa chiuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndeii seixuaa Jesús, tsoom: —Tsotya̱ya, maˈndiya cantyja na wando̱ˈa naquiiˈ lˈo̱ˈ. Jnda̱ tsoom na luaaˈ, mana tueeⁿˈeⁿ. \t Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsonndaˈ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —Chaˈtso na cwilaˈxmaⁿ najnda̱, Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ tquiaaⁿ joonaˈ lˈo̱o̱ya. Tjaa ˈñeeⁿ tseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿya na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ, macanda̱ nqueⁿ ntyjeeⁿ. Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ tseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿ Tsotya̱ya, macanda̱ ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ mantyjiiya. Mati meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nntseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿ Tsotya̱ya mañequia na nntseiˈno̱ⁿˈ. \t Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnaⁿnaˈ na cwiluii chaˈtso nmeiⁿˈ, cˈomtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ, cˈomˈcˈeendyoˈ ee jnda̱ teindyooˈ na nluinˈmaaⁿndyoˈ. \t Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь иподнимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na tqueⁿ Moisés jndye nnom tyoqueⁿnaˈ xjeⁿ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ cantyja na tueˈ Cristo seintycwiinaˈ najndeii na tyotseixmaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ. Sˈaaⁿ na ntycwii joˈ cha we ntmaaⁿˈndyo̱ nncwilˈueeˈñê na nntsˈaaⁿ cwii tmaaⁿˈ xco na tjoomˈ mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Laaˈtiˈ waa na seintycweeⁿ na ticueeˈ nˈom nnˈaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈ ncˈiaana. \t упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одногонового человека, устрояя мир,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati chaˈtsondye nnˈaⁿ na laˈxmaⁿna tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ, majndeiiticheⁿ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomna nnom tsaⁿmatsˈiaaⁿtˈmaⁿ tsjoom Roma. \t Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia tsoom nda̱a̱ chaˈtsondyena: —Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na lˈue tsˈom na nncwˈaaˈñe ja, cwjiˈñê cantyja na matseitiuu nqueⁿ. Caljoya tsˈoom nawiˈ na matjoom ticwii xuee, ndoˈ candyontyjo̱o̱ⁿ cantyja na matsˈaa, meiiⁿ quio joˈ cueeⁿˈeⁿ. \t Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tjacantyja cwiluiiñê najneiⁿ. Cwitaaⁿyâ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nñequiaaⁿ na jnda̱ˈyoˈ cha ñequio na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ndoˈ na neiiⁿˈ nˈomˈyoˈ nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ chaˈtso nnom nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ. \t укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom wjaañequiaaⁿ najnda̱ˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnoom. Ndoˈ wjaachˈeeⁿ na ljoˈ hasta na nncueˈntyjo̱ xuee na nncwjeeˈnndaˈ Jesucristo na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ. Quia joˈ nleitquiooˈ na tatjaaˈnaⁿ jnaⁿ cwicwilaˈxmaⁿˈyoˈ. \t Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈtyeⁿna jom na nntjaaˈna jom. Sa̱a̱ tsoom nnom capeitaⁿ na meintyjeeˈ joˈ joˈ: —¿Aa wanaaⁿ na nntjaˈyoˈ tsˈaⁿ meiiⁿ na matseixmaaⁿ tsˈaⁿ tsjoom Roma ndoˈ tyoowijndaaˈ jnaaⁿˈaⁿ? \t Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Pilato nda̱a̱ judíosˈñeeⁿ: —Ncjoˈyoˈ catsaañˈomˈyoˈ jom. Catuˈxeⁿˈyoˈ jom cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii ˈnaⁿˈyoˈ na waa. Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom: —Tjaaˈnaⁿ najnda̱a̱ya na nlacua̱a̱ˈâ tsˈaⁿ. \t Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mawaxeˈ no̱o̱ⁿ, ¿chiuu na ticwaxeˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ ñejndyena ñˈoom na mañequiaya ljoˈ ñetsjo̱o̱? Naⁿˈñeeⁿ nquiujndaaˈndyena ñˈoom na ñetˈmo̱o̱ⁿ. \t Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ luaaˈ waa na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom, na neiⁿncooˈ ljaaˈ tscojnda̱a̱, ndoˈ ˈio cha nlconaˈ, aa nchii majndeiiticheⁿ ntyjeeⁿ chiuu nlcweeˈ ˈo liaa, ˈo nnˈaⁿ na ticalayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ jom. \t Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Jeeⁿ ˈu Ta, jnda̱ jlaˈcwjeena ncˈiaaya profetas ndoˈ jnda̱ jlaˈtyuiiˈna ndio yuu na ñejlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ ˈu. Jeˈ ñenco̱ cwimaˈndiinaˈ, ndoˈ mati ñeˈcalaˈcueeˈna ja.” \t Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ, chaˈtso na ñejnduˈyoˈ yuu najaaⁿñe, maxjeⁿ nleitquiooˈ ñˈoomˈñeeⁿ yuu na xuee. Ndoˈ ñˈoom na jnda̱ jlaneiⁿˈyoˈ na ñemaaⁿˈ ñemaaⁿˈ naquiiˈ lˈaa na ta̱ˈ, maxjeⁿ nleicˈuaanaˈ chˈeⁿ. \t Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús ñemaaⁿˈcheeⁿ mˈaaⁿ. Meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱o̱ⁿ. Quia joˈ juu tyee na cwiluiitquieñe taxˈeeñennaaⁿˈaⁿ, tsoom: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ Cristo, Jnda nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱? \t Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nda̱a̱na: —Jnda̱ tsjo̱o̱ na ljoˈ nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ maxjeⁿ tîcalayuˈyoˈ. Majoo tsˈiaaⁿ na matsˈaa ñequio najndeii na matseixmaⁿ Tsotya̱, joonaˈ cwitjeiˈyuuˈndyenaˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsonaˈ: “Ja Claudio Lisias matseicwano̱ⁿ na xmaⁿndyuˈ ˈu ta gobiernom Félix. \t „Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ ˈndyoo nato meindyuaandye we naⁿnchjaaⁿ. Quia na jndyena ñˈoom na juu Jesús mawinoom joˈ joˈ, jlaˈxuaana, jluena: —ˈU Ta, na cwiluiindyuˈ jndacantyjo David, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyô̱ jâ. \t И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿna. Jeˈ cwilaˈquieˈ nˈomna cha nda̱nquia nncˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom joona, chaˈxjeⁿ jeˈ mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom ˈo. \t так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia joˈ ncuee na cwitioomndye nnˈaⁿ cantyja na wiˈndyena cha nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii. \t потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tyandye, catsa̱ˈntjomˈ na ticatjeiiˈsˈandyena meiⁿ tilacantyjaaˈ nˈomna juu na tyandyena, ee tijndaaˈ aa nljotyeⁿnaˈ lueena. Cantyjaaˈ nˈomna nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ canda̱a̱ˈ mañequiaaⁿ chaˈtso ˈnaⁿ na nnteijndeiinaˈ jaa. \t Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na taxolaˈñˈoomˈndye nnˈaⁿ ñˈoom na xcweti maˈmo̱ⁿnaˈ sa̱a̱ ñˈoom na ñeˈcandye nquieena nlˈuee nquiana nnˈaⁿ na ntˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱na. \t Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na ñomquiati ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿ na juu ñˈoomˈñeeⁿ titseijomnaˈ ñequio ñˈoom na xcweti cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo na ticateijndeiinaˈ na wjaaquieñe tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, \t Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱yâ: —Tsjom jeˈ chaˈtsondyoˈ ˈo nntjeiˈndyoˈ ñˈeⁿndyo̱. Ee ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom matsonaˈ: “Nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ juu tsˈaⁿ na machˈee cwenta canmaⁿ. Ndoˈ canmaⁿ ntsmeiiⁿˈeⁿ nntˈoomˈndyeyoˈ.” \t Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ na cwiqueⁿ joona xjeⁿ nnˈaⁿ, matˈuiinaˈ ˈnaⁿ na cwintycwii na mawilˈueeˈñe tsˈaⁿ, ñequiiˈcheⁿ laˈxmaⁿnaˈ ñˈoom na cwiqueⁿ nnˈaⁿ na matsa̱ˈntjomnaˈ ñequio ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t что все истлевает от употребления, - по заповедям и учению человеческому?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ xeⁿ quia ljoˈ nntso cwii tsˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ: “Cantyˈiaˈyoˈ, ljoo mˈaaⁿ Cristo”, oo nntso: “Cantyˈiaˈyoˈ, laaˈñeⁿ mˈaaⁿ”, ticalayuˈyoˈ. \t Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na nnda̱a̱ nntaˈjnaⁿˈyoˈ jom. Nliuˈyoˈ yuˈndaaˈñeeⁿ na chuˈtyjooñê liaa ndoˈ njoom yuu cwicwaˈ quiooˈ. \t и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na ˈu Ananías jnda̱ jndyoˈquieˈ na mˈaaⁿ ndoˈ jndyoˈcatiooˈ lˈo̱ˈ nacjoomˈm cha nnda̱a̱ nntyˈiaaˈnnaaⁿˈaⁿ. \t и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ ˈo nnˈaⁿya, tacalˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na mati ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ chiuu nntsˈaanaˈ ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ meiⁿ tancˈomˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tintyjaaˈ nˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —¿Aa maxjeⁿ mati ˈu tsˈaⁿ na jnaⁿˈ Galilea? Tcuu tcuu catseiˈnaⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, quia joˈ nljeiˈ tjaaˈnaⁿ cwii profeta na nnaⁿ Galilea. \t На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seincuii yuscuˈñeeⁿ yuˈndaa na tsaⁿsˈa. Jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom yuˈndaaˈñeeⁿ na nluiitˈmaⁿñe, ndoˈ jndeii ñˈoom na nntsa̱ˈntjom chaˈtso nnˈaⁿ njoomnancue. Ndoˈ tjeiˈnaˈ juu quiiˈlˈo̱ yuscuˈñeeⁿ. Tjañˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom juu yuu waa tio ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwiluiindyo̱ tsˈiaaⁿ na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ tqueeⁿxcoom jaa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús cha na calˈaaya chaˈtso nnom na matyˈiomyanaˈ na ndyuˈñeeⁿcheⁿ seijndaaˈñê na calˈaaya. \t Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ jnda̱ tyˈioom tsˈiaaⁿ jâ na cwicanda̱a̱ cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tijoom cachuiiˈ na mañequiaanaˈ na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ. Juu ñˈoomˈñeeⁿ waa najndeiinaˈ na matseijndaaˈñenaˈ na cwitaˈndoˈxco añmaaⁿ nnˈaⁿ ncˈe Espíritu Santo. Nchii maqueⁿnaˈ xjeⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ machˈee ljeii naqui. Ee ljeiiˈñeeⁿ matseijndaaˈñenaˈ na cwje nnˈaⁿ. \t Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na luaaˈ, jndati ntyjeeⁿ ˈo na majaañjoomˈ tsˈoom na tyolaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoom na tsoom nda̱a̱ˈyoˈ, na ñequio na tyotueˈndyoˈcjeˈyoˈ ndoˈ na cwicatyueˈ neiⁿˈyoˈ. \t и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matsˈia joˈ tjomndyena Jesús. Tquiaaⁿ na xmaⁿndyena. Ndoˈ taˈna cantyena, taˈxcweendyena ncˈeeⁿ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiˈndaaˈnndaˈnaˈ ntyjii Jesús. Saayâ ñˈeⁿñê yuu na waa tsueˈtsjo̱ˈ na tuii tseiˈtsuaa juunaˈ. Cwita̱ˈ tsjo̱ˈ ˈndyootsˈaaˈnaˈ. \t Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyˈena na nñeˈquiana quiooˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quiooˈñeeⁿ nlaˈcwjee ntyee chaˈxjeⁿ na tˈmaⁿ ljeii ˈnaaⁿˈaⁿ. Tsonaˈ: nñequiana cwii ljo xencoo oo we cantuˈ ndyua. \t и чтобы принести в жертву, по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈndyoˈyaˈyoˈ cwenta na tjaa ˈñeeⁿ ˈo na titseijomñe cantyja ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tintsˈaanaˈ na nntseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ cwii tsˈo̱o̱ na janaˈ na matseiˈndaaˈnaˈ nnˈaⁿ xeⁿ nleilˈueeˈndyena juunaˈ, hasta nnda̱a̱ nncwjena. \t Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na ñeˈcataˈxˈa̱a̱yâ njomˈ, Ta, quia na nntandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ¿cwaaⁿ cwii na ntquieeˈndye joona scuuˈ jom? Ee jom ñetˈoom scuu chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. \t итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tquiena na waa wˈaa, tso tsotyeeⁿ nda̱a̱ mosooˈ: “Cwa queⁿndyoˈ quiaˈyoˈ liaa na yati, ndoˈ calaˈcweˈyoˈ joonaˈ jom. Ndoˈ catjaaˈndyoˈ tseiˈxˈii tsˈo̱o̱ⁿ calaˈñjomˈyoˈ lcoom jom. \t А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa najndeii na matseixmaⁿ Cristo na juu joˈ mañequiaaⁿ na matseixmaⁿya cha cateijndeiinaˈ ˈo na nntsanajnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, nchii cha na catseityuiiˈnaˈ na cwiluiindyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ. Matseiljeiya cartawaañe na nntoˈñoomˈyoˈ cha quia na jnda̱ tua̱ya quiiˈntaaⁿˈyoˈ, meiⁿ ticaⁿnaˈ na nleilˈueeˈndyo̱ najndeii na matseixmaⁿya na catˈuiinaˈ ˈo. \t Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ tmaaⁿya, xjeⁿ na tyjeˈcañoom Jesús ñequio nnˈaⁿ canchooˈwe na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, jndye nnˈaⁿ na nchii nnˈaⁿ Israel nnaⁿ naⁿˈñeeⁿ jo ntyja na macaluiˈ ñeˈquioomˈ ñequio ntyja na mawjaacue ñeˈquioomˈ. Ndoˈ yuu na mˈaⁿ Abraham ñˈeⁿ Isaac ñˈeⁿ Jacob yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequio na neiiⁿna nncwindyuaandyena na nlcwaˈna ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seityuaaⁿˈaⁿ jndyocueeⁿ. Ñequio na neiiⁿˈeⁿ seiljoom Jesús waⁿˈaⁿ. \t И он поспешно сошел и принял Его с радостью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu naya na matseixmaⁿ Ta Jesucristo, ñequio juu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom jaa, ñequio nquii Espíritu Santo na mˈaaⁿ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, ñequiiˈcheⁿ calaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ. Amén. \t (13:13) Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na tjacantyja najndeii cwiluiiñê cha quia nncueˈntyjo̱ xjeⁿ ntyjeeⁿ nntseitˈmaaⁿˈñê ˈo. \t Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Ja tijoom catsˈaa chaˈna matsuˈ luaaˈ ee mati waa cwiicheⁿ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Tintsaˈ xjeⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ.” \t Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿ˈÑeeⁿ teijndeiijndyee jom cha jeˈ macaⁿnaˈ na catseilcweeⁿˈeⁿ joˈ nnom juu?” \t Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjaa na cochˈeenaˈ ja na ljoˈ catjo̱ⁿ meiⁿ ticajnda ntyjii meiiⁿ xeⁿ na nlacueeˈ nnˈaⁿ ja. Ñeˈcwii ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya na ñequio na neiⁿya nntseicanda̱a̱ˈndyo̱ tsˈiaaⁿ na tquiaa Ta Jesús no̱o̱ⁿ na nncwjiˈyuuˈndyo̱ ñˈoom naya cantyja na wiˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Ee joˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tˈmaⁿ ˈnaaⁿ nleitquiooˈ nntyˈiaa nnˈaⁿ nnom ñeˈquioomˈ ñˈeⁿ chiˈ ñˈeⁿ cancjuu. Ndoˈ nnom tsjoomnancue tˈmaⁿ nntseiˈndaaˈnaˈ nˈom nnˈaⁿ. Nntseiñˈeeⁿˈnaˈ joona quia na nndyena na jeeⁿ cˈuaa manquiuuˈ nmo̱ⁿ ndaaluee, nntseicatyˈuenaˈ joona. \t И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na jnda̱ teinomncue nawiˈ tˈmaⁿ ncueeˈñeeⁿ, nleijaaⁿñe ñeˈquioomˈ, ndoˈ mati chiˈ taxocwixueeñe. Nntquiaandye cancjuu. Ndoˈ chaˈtso na cwilaˈxmaⁿ najnda̱ na mˈaⁿ tsjo̱ˈluee nntyuiiˈ. \t И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, quiana na nntoˈñoomˈyoˈ juu naya na laxmaⁿna ñequio juu na tjañomtiuu cˈoom tsˈaⁿ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ cjee na nluii na ljoˈ chaˈna cwii ndiiˈ na nntseitsja̱ tsˈaⁿ luaˈnnom, xjeⁿ na nleicˈuaa ndu na macanda̱. Ee maxjeⁿ nleicˈuaa ndu ndoˈ nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na tajom cwjenndaˈna. Ndoˈ nntseichuiiˈnaˈ jaa. \t вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii xueeneiⁿncoˈ cwii cwiindyoˈ ˈo calatˈueˈyoˈ cwanti na nñequiaˈyoˈ cantyja na cwitantjomˈyoˈ. Quia joˈ quia na nncua̱ya quiiˈntaaⁿˈyoˈ nchii sˈom quia nlatˈueˈcheⁿˈyoˈ. \t В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañejuu tmaaⁿ xuee neiⁿncoˈñeeⁿ, jâ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Jesús tjomndyô̱ na ñeˈnaaⁿˈ. Jlaˈcata̱ˈtya̱a̱ⁿyâ ndyueelˈa ncˈe na nquiaayâ ncˈiaaya nnˈaⁿ judíos. Xjeⁿˈñeeⁿ tyjeeˈcañoom na mˈaaⁿyâ, teintyjeeⁿˈeⁿ xcwe quiiˈntaaⁿyâ. Matsoom: —Cˈoomˈyoˈ na tjaa ñomtiuu. \t В тот же первый день недели вечером, когда двери дома , где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈ joona na cwiluiindyena na ljuˈ nˈomna ncˈe ñˈoom na mayuuˈ. Juunaˈ cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ. \t Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nnda̱a̱ nntseina̱ⁿ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ ndoˈ matseiˈno̱ⁿˈa chaˈtso na wantyˈiuuˈ na matseijndaaˈñê na mandiñˈeeⁿ chaˈtso na matseiˈno̱ⁿˈa, hasta nnda̱a̱ nquindyo̱o̱ ntsjo̱ ncˈe na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿ, sa̱a̱ xeⁿ ticˈo̱o̱ⁿya nawiˈ tsˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ, meiⁿchjoo tjayuu lˈuendyo̱. \t Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tquiena Antioquía jlaˈtjomna nnˈaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Tyoluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ chaˈtso na tyoteijndeii Tyˈo̱o̱tsˈom na tyolˈana ndoˈ na mati sˈaaⁿ na cwilayuˈ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали все, чтосотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ scuuˈ Lot. \t Вспоминайте жену Лотову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈomndyena jluena nnoom: —¿Ljoˈ macaⁿnaˈ na calˈaayâ cha na nncjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom jâ? \t Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso ángelˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: “Tincˈoomˈ ˈu Pablo na nquiaˈ ee maxjeⁿ nncueˈ na mˈaaⁿ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma. Ndoˈ cantyja ˈnaⁿˈ ˈu chaˈtso nnˈaⁿ na quio ñˈeⁿˈ, Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaa na ticwjena.” \t и сказал: „не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Amén. \t Ему слава во веки веков. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancjoˈtoˈyoˈ na toˈñoomˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés na tquia ángeles. Sa̱a̱ tîcalacanda̱ˈyoˈ juunaˈ. \t вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Cwilaquiaayâ tsˈo jnda̱a̱ na niom tsjomˈyoˈ na chuuˈ ncˈa̱a̱ˈâ. Nmeiiⁿ cwilˈaayâ na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ na ˈo tiñeˈcatoˈñoomˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ calaˈno̱ⁿˈyoˈ juu na matsa̱ˈntjoom nnˈaⁿ matseicandyooˈñenaˈ na mˈaⁿˈyoˈ.” \t и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calˈaˈyoˈ cwenta ñequio joo nnˈaⁿ na tiyuuˈ ñˈoom cwiñeˈquia. Cwiquieˈcañomna ˈo na ndooˈ jeeⁿ nioomˈ nˈomna chaˈna nioomˈ tsˈom catsmaⁿ sa̱a̱ naquiiˈ nˈomna laxmaⁿna na wiˈndyena chaˈcwijom lobo. \t Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tañeˈcandyena ñˈoom na mayuuˈ, cweˈ ñˈoom na cwilaˈjndaaˈndye cheⁿnquieena joˈ ñeˈcandyena. \t и от истины отвратят слух и обратятся к басням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowiquiuuˈ ndoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na meintyjeeˈ joˈ joˈ tyˈentyjaaˈna jom. Jluena nnoom: —Mayuuˈcheⁿ na ˈu cwii joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ. Ee ñˈoom na matseiˈneiⁿˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na Galilea jnaⁿˈ. \t Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Epafras tyoˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom nayawaañe nda̱a̱ˈyoˈ. Tjom cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ nnom Cristo ñˈeⁿñê, ndoˈ jeeⁿ jnda nquiuuyâ jom. Mati jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom na mandiˈntjoom nda̱a̱ˈyoˈ. \t как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na cwiˈoo naⁿˈñeeⁿ, luaa tuii, tquioñˈom nnˈaⁿ cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ Jesús. Tileicatseineiⁿ na maleiñˈoom jndyetia juu. \t Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquiee ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cwentaayâ tquiana cwenta jom na catˈuiityeⁿnaˈ jom na cueeⁿˈeⁿ, ndoˈ tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii tyee na tjacantyja cwentaaya, machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ yuu na xcweti cwiwitˈmaaⁿˈ, matseitjoom nnˈaⁿ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe cwii ñˈoomtyeⁿ na xcwetinaˈ, na cajndati ñˈoom chuunaˈ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseicana̱a̱ⁿ. \t Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tquiaya na wanaaⁿ na calcweˈ tsˈoom jnaaⁿˈaⁿ, sa̱a̱ tiñeˈcalcweˈ tsˈoom na cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñequio nnˈaⁿ. \t Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ ñˈoomˈm na teiljeii matsonaˈ chiuu tsoom nnom rey ndyuaa Egipto. Tsoom: “Ja tquiaya na cwiluiindyuˈ rey, cha cantyja ˈnaⁿˈ nleitquiooˈ na jndo̱ya ndoˈ cha nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue caliuna chiuu tˈmaⁿ tseixmaⁿ xueya.” \t Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я ипоставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñeˈcandya̱a̱yaayâ chiuu waa na matseiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom xco na cwilayuˈyoˈ ee manquiuuyâ na chaˈtso nnˈaⁿ cwiluena na tisˈa ñˈoomˈñeeⁿ. \t Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ naquiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso ñˈoom na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ñequio ljeii na tqueⁿ Moisés ndoˈ tcuu tyˈoomnaˈ hasta xjeⁿ ljeii na tqueⁿ chaˈtso profetas. \t И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ jnda̱ jliuuyâ Pablomˈaaⁿˈ jeeⁿcheⁿ ndyaˈ tia ljoˈ machˈeeⁿ. Tiaˈ macwjaaˈñê jâ nnˈaⁿ judíos chaˈwaa tsjoomnancue. Ndoˈ majuutyeeⁿ cwiluiiñê xqueⁿ ñˈoom quiiˈntaaⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na jnaⁿ tsjoom Nazaret. \t Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caˈndyeˈyoˈ chaˈtso nnom na cwilˈa na matseiˈndaaˈnaˈ nˈomˈyoˈ, chaˈna nntseiwˈii tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, nntseiliooˈñe tsˈaⁿ ñˈeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, cˈuaa cˈuaati ˈñom na matseijmeiⁿˈñê nnom xˈiaaⁿˈaⁿ, majuˈ tsˈaⁿ ñˈoom wiˈ nacjooˈ xˈiaaⁿˈaⁿ, ñequio chatso nnom ljoˈ na tisˈa. \t Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna quiajmeiⁿˈ matjanndaˈ patromˈñeeⁿ quiiˈ tsjoom. Ljeiiⁿ ntˈomcheⁿ naⁿntjom. Ndoˈ majoˈti sˈaaⁿ chaˈna ndyee na matmaaⁿ. \t Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintjomˈyoˈ chaˈcwijom na nnquioo cwii teincoˈ ee nntˈuiinaˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa nnom tsjoomnancue. \t ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ncˈe Cristo lˈue tsˈoom na nncˈomyaandye ñˈeⁿñê chaˈtsoti na mˈaⁿ, meiiⁿ jaa nnˈaⁿ tsjoomnancue, ndoˈ mati joo na mˈaⁿ cañoomˈluee ncˈe na tueˈ Cristo nnom tsˈoomˈnaaⁿ. \t и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na jnda̱ ndyee ndiiˈ taxˈeeñê nnom Pedro. Tsoom: —ˈU Simón, jnda Jonás, ¿aa wiˈ tsˈomˈ ja? Seichjooˈnaˈ tsˈom Pedro na jnda̱ ndyee ndiiˈ mawaxˈeeñe Jesús: “¿Aa wiˈ tsˈomˈ ja?” Quia joˈ tˈo̱o̱ⁿ, tsoom: —Ta, chaˈtso matseiˈno̱ⁿˈ. Ndoˈ mantyˈiaˈnchaaˈndyuˈ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu. Matso Jesús nnoom: —Cateixeˈ canmaⁿ cwentaya. \t Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom taqueeⁿ, seitiaaⁿˈaⁿ joona, tsoom: —ˈO ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ cwii nnom cwilaxmaⁿˈyoˈ. \t Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Felipe nnoom: —Ta, quiaaˈ na nntyˈiaanda̱a̱yâ Tsotyeˈ, quialjoˈcheⁿ nljoya nˈo̱o̱ⁿyâ. \t Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jndye nnˈaⁿ nñequiona ñequio xueya na nluena: “Ja cwiluiindyo̱ nquii Cristo”, na nñeˈquioˈnnˈaⁿna nnˈaⁿ. \t ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: „Я Христос\", и многих прельстят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomna na calˈana cantyja na seijndaaˈñê hasta nntseicanda̱a̱ˈñeñˈeⁿnaˈ ñˈoom na tqueⁿtyeeⁿ. Joˈ chii nncˈomna na ñecwii ñˈoom joona ndoˈ nñeˈquiana najndeii na laˈxmaⁿna nnom quiooˈjndii. \t потому что Бог положил им на сердце – исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ catjeiˈyoˈ cwenta aa xcwe joonaˈ, ndoˈ ñˈoom na cwiwitquiooˈ na xcwe, caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ ñequio joonaˈ. \t Все испытывайте, хорошего держитесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, juu ñˈoom na matseiljeiya luaaˈ, ñˈoom na mayuuˈ juunaˈ. \t А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ya na cwilaˈneiiⁿˈndye naⁿˈñeeⁿ ˈo, xeⁿ xcweeˈ nˈomna ñˈeⁿndyoˈ. Ndoˈ majndeiiticheⁿ quia na ticañˈa̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. \t Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Tyˈo̱o̱tsˈom na joo nnˈaⁿ na nluiindyena tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham cwiicheⁿ ndyuaa na nncˈomna na nchii ndyuaana. Tyeⁿ nndyeˈntjomna nda̱a̱ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ ndoˈ wiˈ nntjoomna nlˈa naⁿˈñeeⁿ cwii ñequiee siaⁿnto ntyu. \t И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na we waa na cwilˈaˈyoˈ, jeeⁿ xcwe mˈaaⁿ ñˈoom na tyoñequiaa profeta Isaías cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Luaa matsonaˈ: \t Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na caliuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nawiˈ na tyotseijaaˈñenaˈ nacjooyâ xjeⁿ na tyomˈaaⁿyâ ndyuaa Asia. Sˈaanaˈ na jeeⁿ jaaˈ juunaˈ hasta na ntycwii na mˈaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na nluiˈnˈmaaⁿndyô̱ naquiiˈ nawiˈñeeⁿ, ndoˈ na ljoˈ jlaˈtiuuyâ maxjeⁿ nntseicwjetonaˈ jâ. \t Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿ, nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê tyˈentyjaaˈna jom, jluena nnoom: —Jeˈ jnda̱ tmaaⁿ ndoˈ tjaaˈnaⁿ lˈaa meiⁿ rancho ˈnaaⁿ nnˈaⁿ. \t И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ, mannˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio na neiiⁿna cwitoˈñoomna juunaˈ. \t А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ rey David na ndooˈ matseineiⁿ nquii Jesús. Matsoom: Mantyˈiaya Tyˈo̱o̱tsˈom na ñequiiˈcheⁿ mˈaaⁿñê jo no̱o̱ⁿya. Ncˈe na mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyo̱, joˈ chii xocjuˈcjenaˈ ja. \t Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tyˈena ndyuaa Dalmanuta. \t И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na ta̱a̱ˈ nˈom ncˈiaa, ndoˈ jeeⁿ xueena, joˈ joˈ cweˈ cañˈeeⁿˈto mˈaⁿna, ndoˈ niom chaˈtso nnom natia. \t ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom nda̱a̱yâ: —ˈO nnˈaⁿ na ticalayuˈya nˈomˈyoˈ, ndoˈ jeeⁿ tixcwe cwilaˈtiuuˈyoˈ, ¿cwanti yo cwii macaⁿnaˈ na nljooˈndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ na mˈmo̱o̱ⁿtya̱ nda̱a̱ˈyoˈ? ¿Cwanti xuee cwii nnda̱a̱ nntseiquii tsˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ? Quioñˈomˈyoˈ tiˈchjoomˈaaⁿˈ ñjaaⁿñe. \t Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsonaˈ na calajomndyo̱ xuee Pascua ñequio na xcweeˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ na mayuuˈa, na joo joˈ laˈxmaⁿnaˈ chaˈcwijom tyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ. Nchii nlajomndyo̱ xuee Pascuaˈñeeⁿ ñequio ndaaljoˈ tquie na tseixmaⁿnaˈ na quieˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ natia na cwilˈaaya. \t Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyeyu taxˈee Pilato nnoom, tso: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ rey cwentaa nnˈaⁿ judíos? Ndoˈ tˈo̱o̱ⁿ: —Majoˈndyo chaˈxjeⁿ na matsuˈ. \t Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee xjeⁿˈñeeⁿ nquii Espíritu Santo mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom nnduˈyoˈ. \t ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈaⁿ na maqueⁿtyeⁿ cwii ñˈoom nacjooˈ nquii na macwjiˈ xueeˈ cañoomˈluee nchii macanda̱ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cañoomˈluee maqueⁿtyeⁿ ñˈoom, maxjeⁿ mañˈoomnaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio tio yuu na mawacatyeeⁿ. \t и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjaaⁿ tsjoom Tarso na tjacalˈueeⁿ Saulo. \t Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndyendye nnˈaⁿ samaritanos tsjoomˈñeeⁿ tyolaˈyuˈna ñˈeⁿ Jesús, cweˈ ncˈe ñˈoom ˈndyoo yuscuˈñeeⁿ na tjeiˈyuuˈñe nda̱a̱na na matso: “Jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿ chaˈtso na tijoˈndyo na jnda̱ ñesˈaa.” \t И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ейвсе, что она сделала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na matseicandii ñˈoomˈm na teiljeii: “Xeⁿ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcatseisˈaañe cheⁿnquii, cwjiˈsˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na machˈee ñˈeⁿñê.” \t чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿˈ tsoom cantyja ˈnaaⁿˈ ángeles, sa̱a̱ nnom Jnaaⁿ tsoom: ˈU Tyˈo̱o̱tsˈom, juu cantyja na matsa̱ˈntjomˈ, mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿnaˈ juu joˈ mˈaaⁿnaˈ cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tsjoomnancue na cwitsa̱ˈntjom jlaˈwendyena. Ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ jlaˈjomndyena. Ñeˈcwii tyˈena nacjooˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequio Cristo tsaⁿ na jñoom. \t Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na macheˈ na ˈu cwiluiitˈmaⁿndyuˈtiˈ nchiiti weloo welooya Jacob? Ee jom tyoˈom ndaa tsuiˈwaa, mati ntseinaaⁿ ñequio quiooˈ ntsmeiiⁿˈeⁿ, ndoˈ tquiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱ jâ. \t Неужели ты больше отца нашего Иакова, который далнам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilˈueˈyoˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndye ncˈiaˈyoˈ ˈo, sa̱a̱ ticalˈueˈyoˈ na ntseitˈmaaⁿˈñe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Ndoˈ na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ, tixocanda̱a̱ nlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicandyaañe jom naquiiˈ chaˈtso nawiˈ na tyotjoom. Tquiaa na jndo̱ˈ tsˈoom ndoˈ sˈaa na neiiⁿˈ tsˈom Faraón jom. Faraónˈñeeⁿ cwiluiiñê tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ndyuaa Egipto, ndoˈ jom tyˈioom tsˈiaaⁿ José na catsa̱ˈntjom tsaⁿˈñeeⁿ chaˈwaa ndyuaa Egipto hasta mati catsa̱ˈntjom naquiiˈ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱o̱ⁿ. Quia joˈ nquii tyee na cwiluiitquieñe tso nnoom: —Ñequio xueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ, tyeⁿ matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈu, catsuˈ ñˈoom na mayuuˈ. Catsuˈndyeyuˈ nndya̱a̱yâ, ¿aa ˈu cwiluiindyuˈ Cristo, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na ljoˈ, quia matseijaaˈñenaˈ nawiˈ na cwiwino̱o̱ⁿyâ, luaaˈ waa cha nntseiñjoomˈnaˈ ˈo ndoˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ ee quia matseiñjoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jâ, machˈeeⁿ na ljoˈ cha mati nntseiñjoomˈnaˈ ˈo nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ ndoˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ ndoˈ ncˈe joˈ ñequio na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ nnda̱a̱ nlaˈquii nˈomˈyoˈ na cwitjomˈyoˈ nawiˈ chaˈxjeⁿ cwiwino̱o̱ⁿyâ. \t Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех жестраданий, какие и мы терпим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tyondye ñˈoommeiⁿˈ, jeeⁿ tyolaˈwena ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ nˈomna. Jeeⁿ tyomˈaaⁿˈ nˈomna, tyotaˈxˈeena nda̱a̱ ntyjeena: —¿Ljoˈto cwiluiiñe yuˈndaamˈaaⁿˈ? Ee jlaˈno̱ⁿˈna na Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ tsˈo̱ nacjooˈ yuˈndaaˈñeeⁿ. \t Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na ˈoojndyee ñequio nnˈaⁿ na ˈoontyjo̱ to̱ˈna tyolaˈxuaana, tyoluena: —Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii rey na cwiluiiñe jndacantyjo David. Matioˈnaaⁿñenaˈ nqueⁿ na macwjeeˈcañoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom nandye cañoomˈluee. \t народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona yacheⁿ tˈuena mosoˈñeeⁿ, cwajndii tyotjaaˈna juu. Jñoomna juu na meiⁿcwii tjaa ljoˈ tjañˈoom. \t Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom nnom: —Ñˈoom na mayuuˈ matsjo̱o̱ njomˈ, tsjom jeˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nnda̱a̱ˈ we ndiiˈ na matseixuaa caxtijndyo, sa̱a̱ ˈu xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ ndyee ndiiˈ jnda̱ tjeiˈndyuˈ ñˈeⁿndyo̱. \t И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom mati matseijomnaˈ chaˈna cwii tsquiˈ tˈmaⁿ na tueeˈ nnˈaⁿ tsˈom ndaaluee. Jndye nnom calcaa matseitˈuenaˈ. \t Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ. ˈO mantyjo̱ˈyoˈ ˈnaaⁿ lˈoo na cweˈ ñeˈcatjeiˈtoˈyoˈ luee yolcu na jnda̱ tja̱ sˈaa. Sa̱a̱ majuu xjeⁿˈñeeⁿ teincoo ñˈoom cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha ticaˈmo̱ⁿnaˈ na wiˈndyoˈ. Cweˈ joˈ na tˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ ˈo quia na nncuˈxeeⁿ ˈo. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na cwitsaayâ joˈ joˈ majndaaˈ na nncwino̱o̱ⁿyâ tsˈo̱ndaa Samaria. \t Надлежало же Ему проходить через Самарию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom ndyeyu tjeiˈyuuˈñê, tsoom: —Ja nchii Cristo cwiluiindyo̱. \t Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na cwiluiindyoˈ ntseindaaya, meiⁿcwii tsˈaⁿ tiñenquiandyoˈ na nñequiuˈnnˈaⁿ ˈo, tsˈaⁿ na machˈee yuu na matyˈiomyanaˈ, ya tsˈaⁿñe chaˈxjeⁿ nquii Cristo cwiluiiñê na ya tsˈaⁿñê. \t Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwintyˈiaˈyoˈ na neiiⁿ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ, mati ˈo cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ñˈeⁿndyena. Sa̱a̱ quia cwitjoomna na matseichjooˈnaˈ nˈomna, mati ˈo cˈomˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cantyja ˈnaaⁿˈ ndaa, juu tsjoomnancue na tyowaa, tyuiiˈ juunaˈ ñˈeⁿ ndaaluaˈntyˈa. \t потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio na xcweeˈ tsˈomˈ queⁿndyuˈ naquiiˈ ñˈoommeiⁿˈ, cha jo nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ nleitquiooˈ na xcweti wjaamˈaaⁿˈ. \t О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Pedro nda̱a̱na ndoˈ toˈñoom naⁿˈñeeⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈom. \t Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyolaˈjnaaⁿˈ sondaro Jesús. Tyˈentyjaaˈna na nñeˈquiana winom na ta̱ na nncˈom. \t Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱ calˈaˈyoˈ cwenta naⁿˈñeeⁿ ee nncˈoochona ˈo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ndoˈ nlaˈseiˈna ˈo meiiⁿ naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿna. \t Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿnom na tquiendye, caˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱na na cˈomna na xcwe cwilˈana, cˈomna na macanda̱ ñˈoom ya nquiu nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿna, nnˈaⁿ na xcwe mˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom, mˈaⁿna na jnda nquiuna ncˈiaana na cwilaˈyuˈ, ndoˈ na cwilaˈquii nˈomna nawiˈ na cwiwinomna. \t чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyooquiena, jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê lˈuuyâ nnoom: —ˈU Maestro, cwa sa, cwaˈ. \t Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyolaˈtyˈoondye naⁿjndiiˈñeeⁿ nnom Jesús na ticajñoom joona yuu na wiˈ nntjoomna. \t И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati quiaˈyoˈ na xmaⁿndye tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na cwitjomndye wˈaana. Xmaⁿñe Epeneto, tsaⁿ na jeeⁿ jnda ntyjiiya. Jom tsˈaⁿ najndyee na seiyuˈ ñˈeⁿ Cristo ndyuaa Acaya. \t Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ aa chii majoo naⁿtya cwilaˈneiⁿna ñˈoomntjeiⁿ nacjooˈ xuee nqueⁿ na jeeⁿ jnda tseixmaⁿnaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ matseicajndyunaˈ ˈo. \t Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ¿yuu lˈue na nntso tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ tjaa na machˈeeⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ? Na luaaˈ tsˈoom, ¿aa nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿñê? \t Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли этавера спасти его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsondyee Jesús ñequio ntyjeeⁿ tquieˈcañomna, sa̱a̱ tîcanda̱a̱ nncˈoontyjaaˈna jom ee jeeⁿ jndye nnˈaⁿ. \t И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nntˈuena canduu ñequio lueena oo xeⁿ nncwena nasei wjee, tjaaˈnaⁿ ljoˈ nntjoomna. Ndoˈ quia na nntioona lueena nacjoo nnˈaⁿwii, nnˈmaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaⁿ ntˈom nnˈaⁿ naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ epicúreos ndoˈ tyomˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilajomndye ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ estoicos. To̱ˈ naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈneiⁿna ñˈeⁿ Pablo. Ntˈomndye joona jluena: —¿Ljoˈ ñˈoom matseineiⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ na jeeⁿ jndye ñˈoom ntyjeeⁿ? Ndoˈ ntˈomndyena jluena: —Ndooˈ ntyjii matseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿ ntyˈo̱o̱tsˈom xcondye. Luaaˈ jluena ee tyotseineiⁿ Pablo nda̱a̱na cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús ndoˈ cantyja na nncwandoˈxco tsˈaⁿ xeⁿ jnda̱ tueˈ. \t Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: „что хочет сказать этот суеслов?\", а другие: „кажется, он проповедует о чужихбожествах\", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ machˈeeⁿ cha meiⁿcwii tsˈaⁿ tincwjiˈsˈañe tincwjiˈscuñe cheⁿnquii jo nnoom. \t для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ ñequiee yolcu ntseinaaⁿ na tyoomaˈco. Joona tyoñequiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t У него были четыре дочери девицы,пророчествующие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwiluiindyoˈ seiiˈ Cristo, ee cwii cwiindyoˈ matseixmaⁿ cwii cwii na tjacañjoomˈñê na matseicanda̱a̱ˈñenaˈ seiiⁿˈeⁿ. \t И вы – тело Христово, а порознь – члены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ cwajndii tyolantjaˈndyena hasta tyˈue tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ maxjeⁿ nlaˈcueeˈna Pablo. Joˈ chii sa̱ˈntjoom na cˈoocatjeiiˈndye sondaro tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ luee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye, cˈooñˈomnndaˈna jom naquiiˈ wˈaa yuu cwicˈeeⁿna. \t Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ tyoˈmo̱ⁿ Jesús naquiiˈ watsˈom chjoo. \t В одной из синагог учил Он в субботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Queⁿˈyoˈ cwenta, majño̱o̱ⁿya ˈo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na wiˈndye. Cwiluiindyoˈ chaˈcwijom canmaⁿ na mˈaⁿ quiiˈntaaⁿ lobo. Cweˈ joˈ cˈomˈcˈeendyoˈ chaˈna catsuu cha tiquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo. Ndoˈ cˈomˈyoˈ na tjaa mayaⁿˈyoˈ chaˈna catuˈ. \t Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiqueⁿ Pedro ndoˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jo̱ntyjo̱ ja na candyaˈ tsˈom Jesús ja, ndoˈ maja na seintyjo̱ndyo̱ jo ndoˈ jñaaⁿ quia na tcwaaˈâ teijaaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿñê juu xjeⁿ na taxˈa̱ya ˈñom: “Ta, ¿ˈñeeⁿ juu tsˈaⁿ na nñequiaa cwenta ˈu?” \t Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика,которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyoluena nnoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, ñenquiiˈcheⁿ quiaaˈ tyooˈmeiⁿˈ nda̱a̱yâ. \t На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom sˈaaⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ chaˈxjeⁿ nqueⁿ jnda̱ seijndaaˈñê na ticantycwii na lˈue tsˈoom na nncuaa, ndoˈ seicanda̱a̱ˈñenaˈ naljoˈ ee Taya Jesucristo. \t по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nchii luaaˈ waa ñˈoom na tyotˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nda̱a̱ˈyoˈ, \t Но вы не так познали Христа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿Chiuu na jeeⁿ ndoˈ jnda̱ na njom tsˈomnnom xˈiaˈ, sa̱a̱ tiqueⁿˈ cwenta tsˈoom tscaaˈ na njom tsˈomnjomˈ nncuˈ? \t Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo seiteiˈncweeⁿˈeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ. Mana tiooñeyoˈ naquiiˈ chom. Tjaa na teinioomˈm. \t Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndiiya cwanti nnˈaⁿ na tioo ángelesˈñeeⁿ sa̱yo cantaa. Naⁿˈñeeⁿ tueˈntyjo̱ cwii siaⁿnto meiⁿ waljooˈ wenˈaaⁿ nchooˈ ñequiee meiⁿndyena na cwiluiindyena canchooˈwe ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ Israel. \t И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ñequio Galilea ñequio Samaria ya tyomˈaⁿna. Tjaa na cwitˈuiitinaˈ joona lˈa nnˈaⁿ ndoˈ tyˈenajnda̱na. Tyomˈaⁿna na nquiaana Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio na tyoteijndeii Espíritu Santo tjawijndyendyetina. \t Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ ñˈoom na teiljeii matsonaˈ: ˈO nnˈaⁿ na nchii judíos, cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ. \t И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjawiquiuuˈticheⁿ, chaˈna cwii hora, cwiicheⁿ tsˈaⁿ tyotseijndeiiˈ ˈndyoo, tso: —Tsaⁿmˈaaⁿ, mayuuˈcheⁿ ñeñˈeeⁿ ñˈeⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ ee tsˈaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea jom. \t Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom wandoˈnaˈ ndoˈ waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ. Ta̱a̱ticheⁿ juunaˈ nchiiti cwii xjo na we ntyja ta̱a̱. Mawindiˈ juunaˈ na mato̱o̱ⁿˈñenaˈ añmaaⁿˈ tsˈaⁿ ñequio espíritu ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Matseicano̱o̱ⁿnaˈ ñˈoom na ñjoomticheⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈom tsˈaⁿ ndoˈ macuˈxeⁿnaˈ ñomtiuu na mˈaaⁿˈ tsˈom tsˈaⁿ. \t Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ˈo ticalatˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nda̱a̱ˈyoˈ, quia joˈ mati Tsotyeˈyoˈ xocatseitˈmaⁿ tsˈoom ˈo jnaⁿˈyoˈ na waa. \t а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ teijndeii Ta Jesús ja, tquiaaⁿ najndo̱ cha na jo nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ jnda̱ tquiaya ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom añmaaⁿ nnˈaⁿ. Laaˈtiˈ waa na seicandyaañe Ta Jesús ja nawiˈ na mawaa xjeⁿna nntˈuiityeⁿnaˈ ja, \t Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Abraham nnoom: “Xeⁿ tiñeˈcandyena ñˈoom na tyoñequiaa Moisés ñequio profetas, mati xocandyena ñˈoom ˈndyoo cwii tsˈaⁿ meiiⁿ na nncwandoˈnndaˈ na jnda̱ tueˈ.” \t Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja meiiⁿ nchii cwiluiindyo̱ moso na mandiˈntjomtyeⁿ nnom patrom ˈnaaⁿˈ, sa̱a̱ jnda̱ tqueⁿndyo̱ cheⁿnnco̱ na matseixmaⁿya na ljoˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. Matsˈaa na ljoˈ cha majndyeti nnˈaⁿ nncwantjo̱ⁿ cwentaaˈ Cristo. \t Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ na macanda̱ tyjeeˈcañoom juu moso na ñeˈcwii meiⁿ sˈom toˈñom. Tsoom nnom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ: “ˈU ta, mantyjiiya na ˈu tsˈaⁿ na jeeⁿ majñoomˈ ˈndyoˈ moso ˈnaⁿˈ. ˈU cweˈ matseiˈweˈ cantyja na cwiweˈ ntjom ˈnaⁿˈ, meiⁿ na nnomˈ, meiⁿ na nntseicueendyuˈ. Macanda̱ nencjo̱o̱yâ moso ˈnaⁿˈ jeeⁿ cwilajnda̱a̱yâ. \t Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom jaa ndoˈ na matseiñjoomˈm jaa. Jom cwiluiiñê Tsotye Jesucristo na matsa̱ˈntjom jaa. \t Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyjiiya ncˈe na tsˈaⁿ ja, tjaaˈnaⁿ cwii na matseixmaⁿya na ntsˈaa yuu na ya. Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nntsˈaa yuu na ya sa̱a̱ leicanda̱a̱ nntsˈaa. \t Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaa Juan, jlaˈcandiina jom chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ. Quia joˈ tˈmaaⁿ wendye naⁿˈñeeⁿ. \t И возвестили Иоанну ученики его о всем том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndooˈ nquiuˈyoˈ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ ee na cwindyeˈyoˈ ñˈoom na cwiñequia naⁿntjeiⁿmˈaⁿˈ. \t Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ, majño̱o̱ⁿya naⁿmˈaⁿˈ na nncˈoona na mˈaⁿˈyoˈ cha ticatsˈaanaˈ na tiyuuˈ ñˈoom ya na jnda̱ tsjo̱o̱ya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, cha na cˈomcˈeendyoˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱na. \t Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja tyootseiqueeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ meiⁿ sˈom xuee, meiⁿ sˈom cajaⁿ, meiⁿ liaaˈ tsˈaⁿ. \t Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱ cwiluena na xmaⁿndyuˈ. Mati ˈu catsuˈ na xmaⁿndye nnˈaⁿ na wiˈ nˈom jaa na tjoomˈ cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya. Tyˈo̱o̱tsˈom catioˈnaaⁿñê chaˈtsondyoˈ. Amén. \t Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ Juan, tsoom: —Ta, ntyˈiaayâ cwii tsˈaⁿ na macwjiˈ naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ ñequio xueˈ. Ndoˈ lˈuuyâ nnoom ticwanaaⁿ ee nchii ñˈeⁿ jaa matseijomñê. \t При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Queⁿˈyoˈ cwenta cha tinquioˈnnˈaⁿ nnˈaⁿ ˈo. Ee jndye nnˈaⁿ nlquieˈcañom na nlue na joona cwiluiindyena Cristo. Nluena: “Ja cwiluiindyo̱ Cristo”, ndoˈ nluena: “Jeˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ.” Sa̱a̱ ˈo tilajomndyoˈ ñequio naⁿˈñeeⁿ. \t Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ calaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱. Tso Moisés na calˈaˈyoˈ costumbre yonom ndaˈyoˈ na ˈndaandye. Ndoˈ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ meiiⁿ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. Sa̱a̱ nchii jom seicato̱o̱ⁿˈo̱ⁿ costumbreˈñeeⁿ. Nquiee weloo welooya jlaˈcato̱o̱ˈna juunaˈ. \t Моисей дал вам обрезание – хотя оно не от Моисея, но от отцов, – и в субботу вы обрезываете человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ, majo̱ Jerusalén ee luaaˈ matsa̱ˈntjom Espíritu Santo ja, meiⁿ ticaljeiiya ljoˈ nntjo̱ⁿya laˈñeⁿ. \t И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ scuˈ, tintseityuiiˈ ljeii na tmaˈcoˈ jom. Sa̱a̱ xeⁿ tjaaˈnaⁿ scuˈ, ticalˈueˈ tsˈaⁿ na nluiiñe scuˈ. \t Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na jnduˈyoˈ na mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na mˈaaⁿ nomjnda na jnda̱ jaawinomˈnaˈ na ndyuañe ndoˈ ˈu na tsotyeeⁿ jnda̱ mamatseitiuuˈ na ya xeⁿ nncocotoom, maxjeⁿ ya na nluii na ljoˈ. Ee nchii jnaⁿˈ na nntsaˈ na ljoˈ. \t Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na we waa na mˈaaⁿˈ nˈom cantyja ˈnaaⁿ ñˈoommeiiⁿ, catˈmo̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱na cha ñecwii nlaˈtiuuna. \t И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ tisˈa cwilˈa nnˈaⁿ ˈo, calˈandyoˈ cwenta na tinlˈaˈyoˈ wiˈ joona. ˈO xuiiˈ calˈaˈyoˈ, ˈo ñequiiˈcheⁿ calˈaˈyoˈ yuu na ya ñˈeⁿ nnˈaⁿ, meiiⁿ mancjoˈtiˈyoˈ oo meiiⁿ ñˈeⁿ meiⁿquia tsˈaⁿ. \t Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ macaⁿ yucachjoo jndaˈ cwii catscaa njomˈ, ¿aa nñequiaaˈyuˈ catsuu nnoom? Xocatsaˈ na ljoˈ. \t и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO naⁿnom na mˈaⁿ ndaˈyoˈ, talˈaˈyoˈ ljoˈ na nlawjeena ñˈeⁿndyoˈ ee xeⁿ naljoˈ nˈndyena na ñeˈcalˈana yuu na ncjaaweeˈ nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena cwii joo na jndyu Gólgota. Ñˈoomwaaˈ ñecatsonaˈ Ta Tseiˈxqueⁿ Tsˈoo. \t И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ teinom cwantindyo xuee na tyomˈaaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ. Tcuu tcuu tyomanoom ndyuaa Galacia ñequio ndyuaa Frigia, ndoˈ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, tquiaanaˈ na tyˈenajnda̱ti chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ jeˈ neiⁿya na seicwano̱ⁿya juunaˈ meiⁿ nchii na seichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ na tquiaanaˈ na neiⁿya, tquiaanaˈ na neiⁿya na ˈo tiooˈ nˈomˈyoˈ, na joˈ joˈ tjaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ na luaaˈ tquiooˈya na nchii sˈaaya cwii nnom na seilcweˈtyaˈnaˈ ˈo. \t Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, ñequiiˈcheⁿ macaⁿnaˈ na nñequiaayâ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ndoˈ matyˈiomyanaˈ na cwilˈaayâ na ljoˈ ee wjaawixcweti na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê ndoˈ ncˈe cwii ndoˈ cwiindyoˈ wiˈti nˈomˈyoˈ ntyjeeˈyoˈ. \t Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tsaⁿˈñeeⁿ jndyeti nmeiⁿˈ nncoˈñoom tiempomeiiⁿ, ndoˈ xuee na cwii nndyotinaˈ nncˈoom na ticantycwii na wanoomˈm. \t и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ, quia matseiˈneiⁿˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, cjaˈquieˈ naquiiˈ waˈ, catseicuˈ ˈndyootsˈaˈ, ndoˈ catseineiⁿˈ nnom Tsotyeˈ na mˈaaⁿ na titquiooˈñe. Ndoˈ jom na noomˈm meiiⁿ titquiooˈñê, nntseinoomñê ljoˈ na matseitjo̱o̱naˈ ˈu. \t Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seilioom tsˈo̱o̱ⁿ, tˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tsoom: —Naⁿmˈaⁿ cwiluiindyena tsondyo̱ ñequio ndyentyjo̱. \t И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê Espíritu. Joˈ chii joo nnˈaⁿ na ñeˈcalaˈtˈmaaⁿˈndye jom, macaⁿnaˈ na cˈomna nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo, ndoˈ ñequio na mayoona. \t Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiaandyuˈ na joo na ticatsa̱ˈntjomnaˈ nnaⁿndyenaˈ ñˈeⁿndyuˈ. Catsaˈ yuu na ya cha canaⁿndyuˈ nacjooˈ joo na ticatsa̱ˈntjomnaˈ. \t Не будь побежден злом, но побеждай зло добром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondyoˈ ˈo na jnda̱ teitsˈoomndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, cwiwˈaaˈndyoˈ cantyja na matseixmaaⁿ chaˈxjeⁿ na cwee tsˈaⁿ liaa. \t все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya ñˈoomwaa cwentaaˈ ˈo ta na ncjoˈtquieˈyoˈ ncˈe jnda̱ macwilaˈjomndyoˈ ñequio Cristo na mˈaaⁿ xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿ chaˈtso. ˈO na titquiendyoˈ matseiljeiya ñˈoomwaa ncˈe jnda̱ macwinaⁿndyoˈ nacjooˈ tsaⁿjndii. ˈO ntseindaaya, matseiljeiya ñˈoomwaa ncˈe macwitaˈjnaⁿˈyoˈ nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotya̱a̱ya. \t Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nnom: —Ticwii cwii joo na ñetjo̱ na tˈunco nnˈaⁿ, najndyee tyoñeˈquia nnˈaⁿ winom na yaticheⁿ na nncwe ncˈiaana. Ndoˈ quia na jnda̱ mawjaacjoo naⁿˈñeeⁿ na cwiwena, quia joˈ cwiñeˈquiana winom na ticueˈntyjo̱ na yanaˈ. Sa̱a̱ ˈu jeˈ, jnda̱ seiljoˈ winom na yaticheⁿ na quia jeˈcheⁿ nleilˈuenaˈ. \t и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, ñequio najndeii na cwiluiiñê matseityˈoondyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ na cˈomˈyoˈ na tjoomˈ mˈaⁿˈyoˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ, tancˈomˈyoˈ na meiⁿto̱ⁿˈ ñˈeⁿndyena. Cˈomˈyoˈ na ñecwiixjeⁿ nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духеи в одних мыслях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ quiaˈyoˈ na canda̱a̱ˈya na neiⁿya na chaˈtsondyoˈ cˈomˈyoˈ na ñeˈcwii ñˈoom ˈo, na ñeˈcwii cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ntyjeeˈyoˈ, na ñeˈcwii na mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ ñeˈcwii tsˈiaaⁿ cwilˈaˈyoˈ. \t то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos. Mawinom Jesús yuu na niom ntjom lqueeⁿ trigo. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tyˈiooˈndyena xuˈlqueeⁿ. Tyˈueeˈndyena joonaˈ nˈom lueena jnda̱ chii tquiina. \t В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo ˈndyootsˈa tiom waaˈ tsaⁿtyaˈñeeⁿ tyowacatyeeⁿ cwii tsaⁿjñeeⁿˈ na jndyu Lázaro. Chaˈwaañê chom ntyjeˈ. \t Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ na cwiluiindye canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa cwindyena jndyeya, ndoˈ ja mawajnaⁿˈa joona, ndoˈ joona cwinquiontyjo̱na naxa̱ⁿˈa. \t Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ teitquiooñê nnom Jacobo ndoˈ jnda̱ joˈ teitquiooˈñê nda̱a̱ chaˈtsondye apóstoles. \t потом явился Иакову, также всем Апостолам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatyeeⁿ, tjañˈoom Pedro ñequio we ntseinda Zebedeo. Jnaⁿnaˈ na tˈmaⁿ matseiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ, ndoˈ jeeⁿ matseichjooˈnaˈ tsˈoom. \t И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee macwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu naya na matseixmaⁿ Ta Jesucristo. Ee meiiⁿ ñetˈoom na tjacantyja na tyañê cañoomˈluee, sa̱a̱ ncˈe na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom ˈo sˈaañe cheⁿnqueⁿ na ntyˈiaaˈñeñˈeeⁿ. Ndoˈ na ljoˈ sˈaaⁿ maqueeⁿ ˈo na cwiluiindyoˈ na tyandyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nquiuˈyoˈ nnco̱ tyotsˈaa tsˈiaaⁿ ñequio lˈo̱o̱ na tyowantyjo̱ⁿ ˈnaⁿ na tyocaⁿnaˈ ja ñequio nnˈaⁿ na ñeñˈeeⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывшихпри мне послужили руки мои сии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ ndyuaa tsjomˈm, jndoona jom. Joˈ jñoomna nnˈaⁿ ndyuaa yuu na tjaaⁿ, tyˈecalue naⁿˈñeeⁿ: “Jâ ticalˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na tsaⁿmˈaaⁿˈ nluiiñê rey cwentaaya.” \t Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы онцарствовал над нами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na njom Jesús nato na wjaⁿ Jerusalén, tjachom jâ na canchooˈwendyô̱ cwii ntyja na ñencjo̱o̱yâ. Tsoom nda̱a̱yâ: \t И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii tsˈaⁿ na jnda ntyjii ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, mawajnaⁿˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Но кто любит Бога, тому дано знание от Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, catseiˈno̱ⁿˈ na tjaaˈnaⁿ yuu cowañoomˈnaˈ ˈu, ntsˈo̱o̱naˈ ˈñeeⁿ cwiluiindyuˈ, macoˈwiˈndyuˈ cheⁿnncuˈ quia na jeeⁿ matsuˈ na ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ jeeⁿ tiannˈaⁿndye ndoˈ majoˈto ljoˈ na cwilˈana macheˈ ˈu. \t Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого , ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого , делаешь то же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu sculjaaˈñeeⁿ na tcoˈnaˈ na ntyˈiaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ na maqueⁿnaˈ xjeⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindye tsjoomnancue. \t Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnom Abraham tso Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu ntsˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ jnda tsaⁿˈñeeⁿ. Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii ticˈoomnaˈ ntseinaaⁿ, na chaˈcwijom jndye nnˈaⁿ ee matsonaˈ: “Cantyja ˈnaaⁿˈ jndaˈ nncuˈ”, ndoˈ naljoˈ, maˈmo̱ⁿnaˈ ñecwii tsˈaⁿ, manquii Cristo. \t Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja na sˈaaⁿ, tˈmo̱ⁿnaˈ chiuu waa najndeii na matseixmaaⁿ. Sˈaaⁿ na tˈoomˈndye nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye cheⁿnquiee cantyja na cwilaˈtiuu. \t явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jñomjñeeⁿ nnˈaⁿ na cˈoo cwii tsjoom chjoo, tsjoom nnˈaⁿ samaritanos. Tyˈe naⁿˈñeeⁿ na nlaˈjndaaˈndyena cantyja na nncueeˈcañoom ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. \t и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ aa nchii tsˈaⁿ egipto ˈu na nmeiiⁿndyo ñeseiweñe nacjooˈ gobiernom na seitjoom cwii ñequiee meiⁿ nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye na tjachom joona ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom. \t Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia laaˈtiˈ cwilˈaˈyoˈ ñequio joo nnˈaⁿˈyoˈ na titˈmaⁿ cwilayuˈya nˈom, cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ nda̱a̱na na cwilaˈñˈeeⁿˈndyoˈ nˈomna. Ndoˈ mati cwilaxmaⁿˈyoˈ jnaⁿ jo nnom Cristo. \t А согрешая таким образом против братьев иуязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Ta Jesús. Matsjo̱o̱nndaˈa: Cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. \t Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juanˈñeeⁿ tyocweⁿ liaa na tuii ñequio sooˈ camello. Tyochuˈtyeⁿ tsiaⁿˈaⁿ ñequio cwii tjaⁿ. Ndoˈ nantquie na tyocwaaⁿˈaⁿ calcaa ntyueˈ ñequio tsiomˈ jnda̱a̱. \t Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, Ta Jesús tjacantyja najndeii na matseixmaaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cˈoomˈ jndeiiˈ nˈomˈyoˈ ncˈe matseitjoomˈnaˈ ˈo ñˈeⁿñê. \t Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee ndiiˈ tyotjaaˈ nnˈaⁿ romanos ja ñˈeⁿ nˈoomlˈeii. Cwii ndiiˈ tyotmeiiⁿˈ nnˈaⁿ ljo̱ˈ ja. Ndoˈ ndyee ndiiˈ seijomnaˈ na tyuiiˈ wˈaandaa xjeⁿ na waˈñjo̱o̱ⁿya tsˈom ndaaluee. Cwii ndiiˈ tyowantyjo̱ nnom ndaaluee meiⁿchaaˈ xuee ndoˈ meiⁿchaaˈ tsjom. \t три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ljeiiⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jndyoñˈoom juu Antioquía. Chaˈwaa cwii chu tyotjomndyena joˈ joˈ ñequio tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Jndye nnˈaⁿ tyotˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱. Ndoˈ nnˈaⁿ tsjoom Antioquíaˈñeeⁿ, joona najndyee jlaˈcajndyuuna cristianos joo nnˈaⁿ na cwilayuˈ ñequio Cristo. \t Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ cwilaˈjomndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya, meiⁿ ticatsuuˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na mañequiaya, quia joˈ cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso na lˈue nˈomˈyoˈ, ndoˈ nñequiaaⁿ. \t Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na luaaˈ waa tsˈiaaⁿ na toˈño̱ⁿ, matseijndo̱ya na matsˈaa juunaˈ ñequio najndeii na mañequiaa Cristo na matseixmaⁿya. \t для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Bernabé lˈue tsˈoom na nncjaañˈeⁿ Juan ñˈeⁿndyena, tsˈaⁿ na nda̱ we xueeˈ Marcos. \t Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, luaa canduˈyoˈ: Tsotya̱a̱yâ na mˈaaⁿˈ cañoomˈluee, ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaaⁿˈñenaˈ xueˈ. \t Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pablo ñˈeⁿ Bernabé jlaˈteincwiiˈna ncˈeeˈna chii tquiaa tsˈojnda̱a̱ na chuuˈ na tˈmo̱ⁿnaˈ na tisˈa lˈa nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tyˈena tsjoom Iconio. \t Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na nncwjeeˈcañoom juu Espíritu na cwiluiiñe na mayuuˈ, juu nncjaaˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na mayuuˈ ee nchii nntseineiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii, nntseineiⁿ ticwii cwii ñˈoom na mandii na matseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ mˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ ˈnaⁿ na quia nluii. \t Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ ntyˈiaaˈndyo̱. ¿ˈÑeeⁿ nnda̱a̱ nntseicandyaañe ja ñequio seiiˈa na wjaañˈoomnaˈ ja na nntsuundyo̱? \t Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teinom na seineiⁿ Ta Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tjañˈoomnaˈ jom cañoomˈluee. Tjacjom ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiana cwii denario ndoˈ jnda̱ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ tsoom nda̱a̱na: —¿ˈÑeeⁿ ˈndyoo nnom luaa? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ xueeˈ teiljeii luaa? Ndoˈ tˈo̱o̱na, jluena: —Tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ, César. \t Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображениеи надпись? Они сказали Ему: кесаревы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na jnda̱ ndyee, ndoˈ jliuna jom naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Wacatyeeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom na tqueⁿ Moisés. Maqueeⁿ cwenta ñˈoom na cwilaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ ndoˈ mawaxˈeeⁿ nda̱a̱na. \t Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyˈewindyoona tsjoom chjoo yuu na cwiˈoona, quia joˈ sˈaaⁿ na ndooˈ wjaatyeeⁿcheⁿ. \t И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xueeˈñeeⁿ mˈaaⁿndyo̱ Jesús cwii ntyja na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Mañˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Taxˈeeⁿ nda̱a̱na, matsoom: —¿ˈÑeeⁿ juu cwilue nnˈaⁿ na cwiluiindyo̱? \t В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tileicanaⁿndyena na nncwinomˈna jom ñˈoom na matseineiiⁿ ee jom matseineiiⁿ ñequio na jndo̱ˈya tsˈoom ncˈe matseixmaaⁿ Espíritu Santo. \t но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Ja tijoom catsˈaa chaˈna matsuˈ luaaˈ ee mati waa cwiicheⁿ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Tintsaˈ xjeⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ.” \t Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Meiⁿnquia tsˈaⁿ na macoˈñom yucachjoomˈaaⁿ ncˈe xueya, ja macoˈñom tsaⁿˈñeeⁿ, ndoˈ meiⁿnquia tsˈaⁿ na macoˈñom ja, mati macoˈñom tsaⁿˈñeeⁿ nquii na jñom ja. Ncˈe na luaaˈ, tsˈaⁿ na cjeti cwiluiiñe quiiˈntaaⁿˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ. \t и сказал им: кто примет сие дитяво имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Manquiuˈyoˈ tsˈaⁿ na maleichuu lˈo̱ tsˈiaaⁿ cwentaaˈ tiaˈ, waa najneiⁿ. Joˈ na ya machˈeeⁿ cwenta waⁿˈaⁿ. Ndoˈ tjaaˈnaⁿ ljoˈ nntjoom ˈnaaⁿˈaⁿ na niom. \t Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ capeitaⁿˈñeeⁿ quia na jñeeⁿ ñˈoomwaaˈ tjaaⁿ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ chaˈtso sondaro. Matsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Catsaˈ cwenta na luaaˈ ñeˈcatsaˈ ñˈeⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ ee tseixmaaⁿ tsˈaⁿ tsjoom Roma. \t Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoteijneiⁿ welooya, nnˈaⁿ Israel na tyondyeˈntjom nnoom, cha caˈmo̱ⁿnaˈ na mañjom tsˈoom na nntseicanda̱a̱ˈñê ñˈoom na tsoom nda̱a̱na na nntsˈaaⁿ. \t воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê tyontyˈiaa ntyja̱a̱yâ nda̱a̱yâ. Ee ticalaˈno̱o̱ⁿˈâ ˈñeeⁿ cwiindyo̱ jâ na matsoom na luaaˈ nntsˈaa. \t Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom na nmeiiⁿˈ, quia joˈ ntyˈiaya watsˈom cañoomˈluee, na jnda̱ jnaⁿ nacañoomticheⁿ yuu na mˈaaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Juu joˈ yuu na tyolaˈwe nnˈaⁿ Israel ljo̱ˈ na teiljeii ljeii naqui quia na tyoleiˈñˈomna watsˈomliaa. \t И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatseijnda José cwii sábana ya, jnda̱ joˈ tjacatyjeeñê seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús, seityjooñê liaaˈñeeⁿ juu, ndoˈ tjacatyˈioom juu naquiiˈ tsueˈtsjo̱ˈ na tuiiya. Jnda̱ chii seicuuˈñê ˈndyoo tsueˈtsjo̱ˈ ñequio cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ. \t Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso yuscuˈñeeⁿ nnoom: —Ta, tjaaˈnaⁿ ˈnaⁿ cˈoomˈ na nncwjiˈ ndaatioo, ndoˈ tsuiˈwaa, jeeⁿ njoomnaˈ. Quia joˈ ¿yuu nncˈoomˈyuˈ ndaatiooˈñeeⁿ na nntseixmaⁿya na ticantycwii na wando̱ˈa? \t Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii naⁿmaⁿnˈiaaⁿ tyˈecataⁿna ñˈoom tˈmaⁿ tsˈom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tjeiiˈna joo wˈaancjo. Jlaˈtyˈoondyena na caluiˈ naⁿˈñeeⁿ tsjoomna. \t И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ncueeˈñeeⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na seicatsuu ndaaluaˈntyˈa tsjoomnancue tyomˈaⁿ nnˈaⁿ. Tyocwaˈna, tyowena, tyowuncona, tyoñeˈquiana ndana na nncˈunco hasta juu xuee quia na tjaquieeˈ Noé wˈaandaa tˈmaⁿ. \t ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Jâ jndya̱a̱yâ na tso tsaⁿmˈaaⁿˈ na jom nntseityueeⁿˈeⁿ watsˈom tˈmaⁿwaa na lˈa nnˈaⁿ, ndoˈ ñendyee xuee nntsˈaaxcoom cwiicheⁿ na nchii nnˈaⁿ nlˈa. \t мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyotmeiiⁿˈna tsˈoom xqueeⁿ. Tyojñomna ndaajnaⁿˈ jom, tyotaˈna cantyena jo nnoom chaˈcwijom cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús tsaⁿˈñeeⁿ, tˈmaaⁿ juu, tsoom nnom: —ˈU nomxjo̱o̱, jeˈ jnda̱ jndyaandyuˈ tycu na wiˈ. \t Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ natia machˈee ˈo, tilalcweˈyoˈ nawiˈ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Xeⁿ na matseijnaaⁿˈaⁿ ˈo, ˈo tilaˈjnaⁿˈyoˈ jom. ˈO cwiicheⁿ ljo calˈaˈyoˈ, cataⁿˈyoˈ na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈaⁿ na nmeiiⁿˈ machˈee, ee jnda̱ seijndaaˈñê na ˈo nntoˈñoomˈyoˈ na nntioˈñaaⁿñê ˈo. \t не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈom weloo nnˈaⁿ Israel, joˈ chii tjaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyena. \t В ней свидетельствованы древние."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeeⁿ wiˈ tsˈoom jaa nnˈaⁿ tsjaaⁿ Israel, ndoˈ sˈaaⁿ watsˈom ˈnaaⁿyâ. \t ибо он любит народ наш и построил нам синагогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ na catjeiˈyuuˈndyoˈ ñˈoommeiiⁿ. \t Вы же свидетели сему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿndyoˈ ˈo na cwilasˈandyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ na cwinduˈyoˈ na tixocjo̱ntyˈianndaˈa ˈo. \t Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyomˈaaⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ, tyomˈaaⁿ niomcha̱ⁿya xjeⁿ na teilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ja na tyochˈeeⁿ ˈnaaⁿ ñequio tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tixocaluiinaˈ cantyja najndeii nquii tsˈaⁿ, niom tsˈiaaⁿ na tuii na tquiaanaˈ na tyojaaweeˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ tyotˈmo̱o̱ⁿndyeyunaˈ na cwiluiindyo̱ apóstol quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na matseineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, cwii yuscu quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye, seiwe jndyeeˈ ndoˈ tso nnoom: —Matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈaⁿ na seincuii ˈu ndoˈ seicateiˈ ˈu. \t Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tjomndye jlaˈcheⁿna. Tyoqueⁿna cwenta ñˈoom na tyotseineiⁿ Bernabé ñequio Pablo cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ñequio ˈnaaⁿ na tyolˈana quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos na xocanda̱a̱ nluiinaˈ na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. \t Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jom tˈmaⁿ nntseixmaaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tixocˈom winom meiⁿ nta na wjeeti. Ndoˈ chaˈwaa naquiiˈ tsˈoom nncˈoom Espíritu Santo meiiⁿ na ndi njoom tsˈom tsiaaˈ tsoñeeⁿ. \t ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —Xuee jeˈ juu na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, jnda̱ tyjeeˈnaˈ wˈaawaa. Ee mati tsaⁿmˈaaⁿ cwiluiiñê tsˈaⁿ tsjaaⁿ Abraham. \t Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii seijndaaˈndyo̱ na maxjeⁿ tîcjo̱ na mˈaⁿˈyoˈ, tintsˈaa na nntseichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ. \t Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ jeeⁿ xcwe cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ, joˈ chii chaˈtsondye nnˈaⁿ macaⁿnaˈ na catoˈñoomna joonaˈ. \t Слово сие верно и всякого принятия достойно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwii tsˈaⁿ ndyuaa Samaria na wjaa natoˈñeeⁿ, quia na tjawiñoomˈm tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ juu tioo na jeeⁿ wiˈ tsˈoom. \t Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tilˈaˈyoˈ na wato̱ⁿˈ mˈaⁿˈyoˈ meiⁿ nchii na cwilasˈandyoˈ cwilalcundyoˈ. Ñequiiˈcheⁿ calˈaˈyoˈ na cwitueˈndyoˈcjeˈyoˈ. Cwii cwiindyoˈ cwjiˈ cwenta na tˈmaⁿti cwiluiiñe xˈiaaˈ nchiiti nquii. \t ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na nchii judíos na laˈxmaⁿ jnaⁿ na tyoondye chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, maxjeⁿ nntsuundyena ncˈe na jnda̱ jlaˈtjo̱o̱ndyena cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ meiiⁿ tyoondyena juunaˈ. Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ na laˈxmaⁿ jnaⁿ, majuunaˈ nntˈuiityeⁿnaˈ joona. \t Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили,по закону осудятся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Titseixmaⁿya na nncuˈxa̱ⁿya nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ. Ncjoˈyoˈ laˈxmaⁿˈyoˈ na nntuˈxeⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyjati na jnaⁿnaˈ na tˈmaⁿ Jesús jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê, tˈmo̱o̱ⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom jâ. Ntyjeeⁿ na jnda̱ jaaweˈntyjo̱ xjeⁿ na nlueeⁿˈeⁿ tsjoomnancuewaañe na nncjaalcweˈnnaaⁿˈaⁿ na mˈaaⁿ Tsotyeeⁿ. Joˈ chii quia majaaweˈntyjo̱ xjeⁿ na nlatya̱a̱ⁿ jaa nnˈaⁿ judíos xuee pascua quia cwilacwja̱a̱ya canmaⁿ, tˈmo̱ⁿtyeeⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ waa na candyaˈ tsˈoom jâ. \t Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na matyjee ntjom na jnda̱ tueˈ waa na mawantjoom ee matseitjoom nnˈaⁿ na nndaana na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. Ndoˈ na luaaˈ waa, juu tsˈaⁿ na manomˈ ntjom ñecwiixjeⁿ na nñequiaanaˈ na neiiⁿˈeⁿ chaˈxjeⁿ juu tsˈaⁿ na matyjee ntjom. \t Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe ñˈoomwaaˈ joˈ na tsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ na ndicwaⁿ choˈnqueⁿˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ ndoˈ nncwjeˈyoˈ. Ee xeⁿ ticalayuˈyoˈ na ja cwiluiindyo̱ nquii na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ meiⁿchiuucheⁿ ndicwaⁿ choˈnqueⁿˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ quia na nncwjeˈyoˈ. \t Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee quia na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, nncwandoˈnndaˈ yuscu na tyotsa̱ˈntjom nnˈaⁿ ndyuaa jo ndoˈ na macaluiˈ caxjuu tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ nñequiaaⁿ jnaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaaⁿ jeˈ, ee jeeⁿ ndyaˈ tquia jnaaⁿ na ñeˈcañeeⁿ ñˈoomjndo̱ˈtsˈom na tyotseineiⁿ Salomón. Ndoˈ ljoo mˈaaⁿya jeˈ na tˈmaⁿti cwiluiindyo̱, nchiiti Salomón, sa̱a̱ tiñecandyeˈyoˈ ñˈoom na mañequia. \t Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na tuiiñe Jesucristo. Quia waacheⁿ ñomcaaˈ tsoñeeⁿ María ñequio José, ndoˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntjomndyena, teitquiooˈ na majndeiiñe María cantyja najndeii Espíritu Santo. \t Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈeñˈomna Jesús Gólgota. Ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ cwii ta na jndyunaˈ Tseiˈxqueⁿ Tsˈoo. \t И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na mañeeⁿ ñˈoom na cwitaaⁿya nnoom, mati nquiuuya na cwitoˈño̱o̱ⁿya ñˈoom na jnda̱ taaⁿya nnoom. \t А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nda̱a̱yâ: —Quiochoˈyoˈ ntˈom calcaa na jnda̱ tjeiˈyoˈ jeˈ. \t Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперьпоймали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Laxmaaⁿya na cataaⁿya nnoom cantyja ˈnaaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindye gobiernom, ñequio joo nnˈaⁿ na laxmaⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cha nnda̱a̱ nncˈo̱o̱ⁿya na ya mˈaaⁿya, tjaaˈnaⁿ ndiaˈ, na xcweeˈ nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tjaaˈnaⁿ ñˈoom tia cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿya. \t за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona cwiluiindyena tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ nquii Israel na jndyowicantyjooˈ. Tjaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona na ntseinaaⁿ. Juu na tseixmaaⁿ na caxueeñê tyomˈaaⁿ quiiˈntaaⁿna quia na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿndyena. Tquiaaⁿ ljeii nnom Moisés na matsa̱ˈntjomnaˈ chiuu nncˈomna. Seijndaaˈñê chiuu lˈue tsˈoom na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom naquiiˈ watsˈom, ndoˈ jndye nnom ntˈomcheⁿ ñˈoom tsoom nda̱a̱na na nntsˈaaⁿ. \t то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na mañequiaa na xmaⁿñê, matseijomñe ñequio natia na matseixmaaⁿ. \t Ибо приветствующий его участвует в злых делах его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿˈ nlˈana cweˈ ncˈe tîcalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ Tsotya̱, meiⁿ cantyja ˈnaⁿ ja. \t Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na jndyendye tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —ˈU tsaⁿjndii matseixmaⁿˈ. ¿ˈÑeeⁿ tsˈaⁿ maqueⁿñe na nntseicueeˈ ˈu? \t Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jliu nnˈaⁿ na ljoˈ, tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. Toˈñoom joona ndoˈ tyotseineiiⁿ nda̱a̱na cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ seinˈmaaⁿ nnˈaⁿ wii. \t Но народ, узнав, пошел за Ним; и Он, приняв их, беседовал с ними о Царствии Божием и требовавших исцеления исцелял."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, matseijndaaˈñenaˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena na tyoolaˈcanda̱na na macanda̱ Cristo mˈaⁿna na quitˈmaⁿ nˈomna. \t Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Simón Pedro nda̱a̱yâ: Jo̱cwjiiˈa catscaa. Lˈuuyâ nnoom: —Cwitsaayâ ñˈeⁿndyuˈ. Quia joˈ saayâ, tuo̱o̱yâ tsˈom wˈaandaa. Sa̱a̱ juu tsjomˈñeeⁿ meiⁿcwii catscaa tîcatjeiiˈâ. \t Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We yolcu ñeˈnaaⁿˈ cwitua, cwii tsaⁿˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ jom na mˈaaⁿya, ndoˈ cwiicheⁿ maˈndiinaˈ. \t две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Enoc, tsaⁿ na jnda̱ ntquieeˈ ndiiˈ na teiˈcantyjooˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Adán, tyotseineiiⁿ ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿ naⁿmˈaⁿˈ. Tsoom: “Ntˈiaya nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom chaˈtso na macwjeeˈcañoom ñequio meiⁿ meiⁿcheⁿ nnˈaⁿ na ljuˈ nˈom, \t О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: „се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tsotya̱ya, na cantyja ˈnaⁿˈyoˈ jndye ta̱ nncueˈ. Ee laaˈtiˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈcheⁿ cwilaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyoˈ ñequio ñˈoom na mañequia. \t Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa nnˈaⁿ na cwilayuuˈa ñˈeⁿ Cristo matseijomnaˈ chaˈcwijom tsioom suu na mañequiaaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitˈoomˈnaˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwicaluiˈnˈmaaⁿndye ndoˈ mati nnˈaⁿ na ˈootsuundyena. \t Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и впогибающих:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ñˈoom na cwiindyoˈ ˈo mañˈoom tsondyee tˈmaⁿ ndoˈ na ljoˈ meiⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom tiquilˈana na luaaˈ. \t Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ joona tyolaˈneiⁿna chiuu waa na tuii quia na mˈaⁿna nato ndoˈ chiuu waa na taˈjnaaⁿˈna jom quia na tyjeeⁿ tyooˈ. \t И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈcweena cwii liaa colo catsiooˈ jom. Tyolaˈtyjoondyena lˈo̱o̱ nioom, lˈana cwii tsei, tioomna juunaˈ xqueeⁿ. \t и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ nnto̱ˈ nnˈaⁿ na nluena nda̱a̱ ntsjo̱: “Catquiaandyoˈ nacjooyâ”, ndoˈ nluena nda̱a̱ nta: “Calaˈcata̱ˈyoˈ jâ.” \t тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ ndoˈ cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ, nntioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. \t Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na matseineiiⁿ ñˈoommeiⁿˈ, tioo na jeeⁿ jnaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na jndoo jom. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye, sˈaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿna ncˈe chaˈtso tsˈiaaⁿ na cajnda na tyochˈeeⁿ. \t И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia sˈaanaˈ tsˈoom na ñeˈcjaⁿ ndyuaa Acaya, quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tyoluena na ya. Tyolaˈljeiina ñˈoom na tjañˈoom na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ndyuaaˈñeeⁿ na calaˈljo naⁿˈñeeⁿ jom. Naⁿˈñeeⁿ jnda̱ jlaˈyuˈna ncˈe naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii quia na tueeˈ Apolos na mˈaⁿna tˈmaⁿ tyoteijndeii tsaⁿˈñeeⁿ joona. \t А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿Yuu cwii jom joˈ, Ta? Tˈo̱o̱ⁿ ndyueena cwii ñˈoom na tjañoomˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ na maxjeⁿ nntuˈxeⁿndye naⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —Yuu na meindyuaa ˈnaⁿ to̱ˈ, joˈ joˈ nntjomndye cantˈeiⁿ. \t На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ teinom chaˈtso nmeiⁿˈ, ntyˈiaya cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye na meiⁿcwii tsˈaⁿ xocanda̱a̱ nncuncho. Jnaⁿ naⁿˈñeeⁿ ticwii cwii ndyuaa, ndoˈ laˈxmaⁿna ticwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ, ñequio ticwii cwii nnom na tjachuiiˈndye, ñequio ticwii cwii nnom ñˈoom na cwilaˈneiⁿna. Meiⁿˈntyjeeˈna jo nnom tio yuu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na mˈaaⁿ Catsmaⁿ. Cweeˈna liaa canchiiˈ teincoo ndoˈ tooˈ njom nˈoom ta̱ncˈa lueena. \t После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacatseixmaⁿya na nntsuˈ na jndaˈ ja. Catsaˈ cweˈ chaˈna cwii mosoˈ ja.” \t и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaljeiiyâ ñˈoom na cwilacwano̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na maxjeⁿ mˈaaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na jnaⁿ chaˈtso. Jnda̱ jndya̱a̱yâ na seineiiⁿ ndoˈ jnda̱ ntyˈiaa nda̱a̱yâ jom. Ntyˈiaayaayâ jom ndoˈ jnda̱ tˈua̱a̱ ntyja̱a̱yâ lua̱a̱yâ ñˈeⁿñê, nqueⁿ na cwiluiiñê Ñˈoom na mañequiaa na cwitando̱o̱ˈa. \t О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ María Magdalena ñequio María, tsondyee José, ntyˈiaana na tjacantˈiuuˈñe Jesús. \t Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ xuee manjomndye naⁿˈñeeⁿ nato. Chaˈna manndyooˈ quiajmeiⁿˈ ˈoowindyoona tsjoom Jope. Majuu xjeⁿˈñeeⁿ tjawa Pedro xqueⁿ wˈaa yuu su na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotaⁿna na catsˈaaⁿ cwii nayaˈñeeⁿ na cjaacandyooˈñe Pablo. Taⁿna na ljoˈ ee jnda̱ jlaˈtiuuna na nndo̱o̱na tsaⁿˈñeeⁿ nato na nlaˈcueeˈna juu. \t прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ wˈaaˈñeeⁿ mˈaⁿ nnˈaⁿ na ya nnˈaⁿndye, quia joˈ nluii chaˈxjeⁿ na cwinduˈyoˈ na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Sa̱a̱ xeⁿ ticˈomna na ya nnˈaⁿndyena, quia joˈ tixocaluii chaˈxjeⁿ na cwinduˈyoˈ. \t и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixocatiiˈñe cwii sondaro tsˈiaaⁿ na tseixmaⁿ tsjoomnancue, ee lˈue tsˈoom na nquii tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom jom cˈoom na ya ntyjii ñˈeñê. \t Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cha nncˈooliu nnˈaⁿ tsjoomnancue na mˈaaⁿya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya Tsotya̱, ndoˈ na matseicanda̱a̱ˈndyo̱ chaˈtso na matsa̱ˈntjoom ja, mañequiaandyo̱ na nncˈio̱. Quicantyjaˈyoˈ, cjaaya, caluiiˈa ñjaaⁿñe. \t Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, cantyja ˈnaaⁿˈ cwaaⁿ xuee oo cwaaⁿ xjeⁿ na nndyonndaˈ Ta Jesús, meiⁿ ticaⁿnaˈ na nntseiljeiya. \t О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ, “Ja, ta, maxjeⁿ ticjo̱.” Sa̱a̱ jnda̱ jeˈ seichuiiˈnaˈ na seitiuu, tja tjacatsˈaa tsˈiaaⁿ. \t Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee Pedro ñˈeⁿ Juan ljoˈyu tyˈena watsˈom tˈmaⁿ na ndyee na matmaaⁿ xjeⁿ na cwiˈoolaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ jlaˈxuaana: —Catseicueˈ jom. Catseicueˈ jom. Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. Matso Pilato nda̱a̱na: —Nquii rey na nntsa̱ˈntjom ˈo, ¿aa maxjeⁿ catyˈio̱ⁿya jom tsˈoomˈnaaⁿ? Ntyee na cwiluiitquiendye tˈo̱o̱na, jluena: —Jâ tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ rey na catsa̱ˈntjom jâ, macanda̱ nquii César. \t Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cweˈ teiˈnomna ndyuaa Misia. Tyˈecuena hasta tquiena tsjoom Troas, nndyooˈ ˈndyoo ndaaluee. \t Миновав же Мисию, сошли они в Троаду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na mawjaaquieeˈ Jesús tsjoom Capernaum, cwii capeitaⁿ na matsa̱ˈntjom cwii siaⁿnto sondaro seicandyooˈñe nacañomˈm. Sˈaa tyˈoo nnoom. \t Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU nnˈaⁿya, juu na mˈaaⁿˈ na jnda ntyjiˈ nnˈaⁿ mañequiaanaˈ na neiⁿya ndoˈ quianlˈuaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ, nnˈaⁿ na cwilayuˈ, cwiñˈomtˈmaaⁿˈndye nˈom. \t Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tua̱a̱ˈâ xuljoo tsˈom wˈaandaa jlaˈtyeⁿna wˈaandaa ñequio lˈuaa cha tintyuiiˈnaˈ. Nquiaana xeⁿ nncjaacˈo̱o̱ˈ wˈaandaa cwii joo na jndyunaˈ Sirte yuu na jndye teiˈ ñjom. Joˈ chii toˈñoomna liaa ntmeiⁿ na macwjaaˈñenaˈ jndye ee ñeˈcalaˈxjeeⁿˈndyena na jndeii mantquie jndye wˈaandaa. Jnda̱ joˈ ˈndyetona tjantquie jndye juunaˈ. \t Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jnda̱ tquie sondaro ˈndyootsˈa wˈaancjo jliuna na tacˈom naⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ. Joˈ chii tyˈelcweeˈna. Tyˈelaˈcandiina na tacˈom naⁿˈñeeⁿ. \t Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈna na tyolaˈneiⁿ cheⁿnquieena, tyolaˈñˈeeⁿˈ ndyueena. Jluena: —¿Chiuu lˈuuyo̱o̱? Xeⁿ nlˈuuya juu najndeii na tyotseixmaaⁿ jnaⁿnaˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ majoˈto nntso Jesús nda̱a̱ya: “¿Chiuu na ticalayuˈyoˈ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ?” \t Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, -то Он скажет: почему же вы не поверили ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Marta na jnda̱ wjaawindyo̱o̱ˈâ ñˈeⁿ Jesús, jlueeⁿˈeⁿ na jndyocatjomñê juu yuu na mˈaaⁿyâ. Sa̱a̱ María ljooˈñê na waa wˈaa. \t Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu ángel najndyee tjaaⁿ, tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nnom tsjoomnancue. Ndoˈ jnaⁿˈ ntyjeˈ nnˈaⁿ na cho ljeii cwentaaˈ quiooˈjndii tquiee, ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye na jluiˈtsjaaⁿˈñeyoˈ. Cwajndii ntyjeˈñeeⁿ ndoˈ tileicatsuunaˈ. \t Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ ¿chiuu na tîcjaˈcaˈndiiˈ sˈom ˈnaⁿya banco yuu na nncwantjomnaˈ cha quia na nndyo̱o̱nndaˈa, nncoño̱ⁿ sˈom ˈnaⁿya mandiñˈeeⁿ tsˈiaaⁿnda̱a̱naˈ?” \t для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja nchii ñequiiˈcheⁿ nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ sa̱a̱ ndyeñeeⁿˈ ñequiiˈcheⁿ mˈaⁿna quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Herodes, meiiⁿ na ñeˈcatseicueⁿˈeⁿ Juan sa̱a̱ nquiaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ. Ee jndye nnˈaⁿ nquiuna na Juan cwiluiiñe tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tquiecañom ntˈom nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ na mˈaaⁿya, ndoˈ tquiaanaˈ na jeeⁿ neiⁿya na jluena no̱o̱ⁿ na jeeⁿ xcweeˈ tsˈomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ cantyja na wjaamˈaaⁿˈ, macheˈ na juu ñˈoom naya maqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ ˈu. \t Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee njño̱o̱ⁿya ángeles cwentaya na nntjeiiˈndyo̱na nnˈaⁿ na wiˈndye ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjndo̱ˈ nˈom ncˈiaa na calˈa naⁿˈñeeⁿ natia. \t пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ncˈe na ticueˈ Jesús, joˈ chii tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ tjaquieeˈ tsˈiaaⁿ tyee na matseixmaaⁿ. \t а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na laxmaⁿ na ljuˈ nˈom, chaˈtso na mˈaaⁿˈ nˈomna laxmaⁿnaˈ na ljuˈ. Sa̱a̱ joo na mˈaaⁿˈ quiiˈ nqueⁿ nnˈaⁿ na tyoolayuˈ ñequio joo na mˈaaⁿˈ nˈomna, tiljuˈ laxmaⁿ joˈ. \t Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjoomˈm tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ yuu na ticantycwii na njoom. Jnda̱ joˈ seicoomˈm ndoˈ tuaa teincuuˈ na nnaaⁿ joˈ joˈ, cha tacaluiˈ tsaⁿˈñeeⁿ na nñequiuˈnnˈaⁿtyeeⁿ nnˈaⁿ njoomnancue. Quia jnda̱ jnda̱a̱ˈ cwii meiⁿ ndyuˈñeeⁿ maxjeⁿ matsonaˈ na nnaⁿˈñeyaaⁿ cweˈ tiyo. \t и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tquia̱a̱ⁿ cwenta na juu na cwilˈana tixcwe mˈaaⁿnaˈ chaˈxjeⁿ maˈmo̱ⁿ ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ, jo nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjo̱o̱ nnom Pedro: “ˈU jeˈ na tsˈaⁿ judío ˈu, sa̱a̱ ljooñe macheˈ chaˈcwijom nchii joˈ ˈu. Nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindyena, ¿chiuu na ñeˈcatsaˈ na cˈomna chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ judíos?” \t Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwinduˈyoˈ: Jâ tyandyô̱, jnda̱ teitˈaaˈ ˈnaaⁿyâ. Meiⁿ cwii tjaa na cwimatseitjo̱o̱naˈ jâ. Sa̱a̱ ticaliuˈyoˈ na ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na ntyˈiaaˈndye. Laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na wiˈ cwitjoom, ndoˈ nnˈaⁿ na jñeeⁿˈndye. Laˈxmaⁿˈyoˈ na nchjaaⁿˈyoˈ ndoˈ na ñecantseiˈndyoˈ. \t Ибо ты говоришь: „я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды\"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu na mˈaaⁿya na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya machˈeenaˈ na cwinaⁿndyo̱ quia cwiwino̱o̱ⁿya nawiˈ, ndoˈ juu na cwinaⁿndyo̱ mañequiaanaˈ na tyeⁿ cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom. \t от терпения опытность, от опытности надежда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿquia tsˈaⁿ na matseiljo cwii profeta na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, juu naya na macandaaˈ cwii profeta, majoˈti nndaaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ meiⁿquia tsˈaⁿ na matseiljo cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ, ncˈe na mantyˈiaaⁿˈaⁿ na ya machˈee tsaⁿˈñeeⁿ, mañejuu naya na macandaaˈ tsˈaⁿ na ya machˈee, majoˈti nndaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника,получит награду праведника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ jâ cwiñequiaayâ ñˈoom na tyˈioom nnˈaⁿ Cristo tsˈoomˈnaaⁿ. Ñˈoomˈñeeⁿ tia nquiu nnˈaⁿ judíos ndoˈ nnˈaⁿ na nchii judíos cwitjeiiˈna cwenta na jeeⁿ cje tseixmaⁿnaˈ. \t а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu xueeˈñeeⁿ nntseijomnaˈ mˈaⁿ we nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ jo jnda̱a̱. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ jom na mˈaaⁿya ndoˈ cwii maˈndiinaˈ. \t тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cˈomˈcˈeendyoˈ chaˈwaa xuee na mˈaⁿˈyoˈ. Ndoˈ calatyˈoondyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nncˈoom jndeiiˈ nˈomˈyoˈ na nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ nawiˈ na quia nndyo, ndoˈ nnda̱a̱ nncwintyjeˈtyeⁿˈyoˈ jo no̱o̱ⁿ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na matseiˈyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, matsa̱ˈntjomnaˈ na cˈoomˈtyeⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee jeeⁿ neiiⁿˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈom na xcwe machˈee cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ na tjaa meiiⁿcwii na macoˈtiaˈnaˈ ntyjii. \t Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati mañˈoomnaˈ ˈo, ee maqueeⁿˈñê ˈo na calaˈxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. \t между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ ñˈoom na nntaⁿˈyoˈ nnom Tsotya̱ ñequio xueya, joˈ joˈ nñequia cha na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom cantyja ˈnaⁿ ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ. \t И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na jnda̱ we na tuii na luaaˈ, ntyˈiaaˈ Juan na ndyowindyooˈ Jesús na mˈaaⁿ. Matsoom nda̱a̱ jâ na mˈaaⁿyâ ñˈeⁿñê joˈ joˈ: —Queⁿˈyoˈ cwenta, luaaˈ tsˈaⁿ na cwiluiiñe catsmaⁿ tsmeiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na juu matseicanduuˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee apóstoles ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsˈo̱ndaa Judea, jndyena na mati nnˈaⁿ na nchii judíos jnda̱ toˈñoomna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso ángelˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: —Maxjeⁿ macaⁿnaˈ na cwiicheⁿ cwii ndiiˈ nntseineiⁿˈ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom njomˈ. Nñequiaaˈ ñˈoom chiuu nntjoom nnˈaⁿ jndye ndyuaa, ndoˈ ñequio jndye nnom ñˈoom na cwilaˈneiⁿna ndoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluitquiendye nda̱a̱na. \t И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈena ndoˈ jliuna chaˈxjeⁿ na tsoom. Ndoˈ jlaˈjndaaˈndyena na nlcwaˈna, nntquiina catsmaⁿ. \t Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ jndye tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ nlˈana. Ñequio xueya nntjeiiˈna jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, ndoˈ nlaˈneiⁿna ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ. \t Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Espíritu Santo ñequio joo nnˈaⁿ na cwiluiindye scuuˈ Catsmaⁿ cwiluena: —Ta Jesús, candyoˈ. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na mandii na matseiˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ ñˈoommeiiⁿ, catso: —Candyoˈ, Ta Jesús. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na ñeˈcˈuu ndaa, candyontyjaaˈ jom. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ntyjaaˈ tsˈom na nluiˈnˈmaaⁿñe, candyocˈuu ndaa na cweˈyu na mañequiaa na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. \t И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, ижелающий пусть берет воду жизни даром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja na cwiluiitquiendyo̱, matseiljeiya cartawaañe na matseicwano̱ⁿya na mˈaaⁿˈ ˈu nomnnˈaⁿya na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ñequio ntseindaˈ. Ñˈoom na mayuuˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo na cwilaˈjomndyoˈ ñequio ñˈoom na mayuuˈ. Ndoˈ nchii macanda̱ ja wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo mati chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitaˈjnaaⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ. \t Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñequio na xcweeˈya tsˈo̱o̱ⁿ hasta meiiⁿ na nntseicatsuuya chaˈtso na matseixmaⁿya, mati meiiⁿ chaˈwaa cantyja ˈnaⁿya cha na nnteijndeiinaˈ añmaaⁿˈyoˈ. Ndoˈ nntsˈaa naljoˈ meiiⁿ ˈo ticajnda nquiuˈyoˈ ja sa̱a̱ ja tˈmaⁿ wiˈtsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ nnˈaⁿ na tyolaˈwendye jnda̱ na jndyena jndyeeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? Manquieeti nnˈaⁿ na tjeiˈ Moisés ndyuaa Egipto. \t Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matsoom: —Cantyˈiaˈyoˈ. Mantyˈiaya na jnda̱ jnaaⁿ cañoomˈluee, ndoˈ nquii Jesús na jnaⁿ joˈ joˈ, meintyjeeˈ ntyjaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya. \t и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee seijndaaˈñe Jesús na nncjaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. Quia ljoˈcheⁿ teincwiñê ñˈeⁿ Felipe. Matsoom nnom: —Candyoˈtseijomndyuˈ ñˈeⁿndyo̱ tsˈiaaⁿ na matsˈaa. \t На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱ teinom na tuii na luaaˈ, ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na jnaⁿ cañoomˈluee na jndyocue. Jeeⁿ tˈmaⁿ najndeii tseixmaaⁿ ndoˈ juu na caxueeñê seixueeñenaˈ chaˈwaa tsjoomnancue. \t После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jaawindyooˈ na nncueeˈ ncuee na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ judíos quia na quilˈana xeⁿnquieˈ ncwaⁿˈ na cwijaañjoomˈ nˈomna chiuu ñetˈom weloo weloona ndyuˈñeeⁿcheⁿ. \t Приближался праздник Иудейский – поставление кущей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na cwitsjoom cwintyˈiaˈyoˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ nchquiu ˈndaa, cwinduˈyoˈ: “Jeˈ maxjeⁿ nncuaˈ.” ˈO nnˈaⁿ na tiñecwii mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ, jeeⁿ ya cwilaˈnoⁿˈyoˈ ˈnaaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ nchquiu na mˈaⁿ tsjo̱ˈluee sa̱a̱ tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ cwii ndyochˈeetinaˈ cantyja na cwitˈmo̱o̱ⁿ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na cwintyˈiaˈyoˈ na matsˈaa. \t и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na jnda ntyjii nnˈaⁿ, ticatiom tsˈom ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ, malˈueeⁿ chiuu nnteijneiⁿ nnˈaⁿ, tita̱a̱ˈ tsˈoom, titseisˈañê titseiscuñê cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, \t Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ ntjeiⁿndyoˈ, laxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na nchjaaⁿˈyoˈ. ¿Cwaaⁿ cwii na we nmeiⁿˈ tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ? ¿Aa sˈom cajaⁿ na ñˈeⁿ teichjoom watsˈom oo aa nquii watsˈom? Juu watsˈom tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ ee cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ maqueⁿljuˈnaˈ sˈom cajaⁿˈñeeⁿ. \t Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya tooˈndye ntquieeˈ cancjuu ndoˈ quiiˈ ˈñom macaluiˈnom cwii xjo na we ntyja ta̱a̱. Ndoˈ jeeⁿ caxuee nnoom chaˈna xueeñe ñeˈquioomˈ na quiajmeiⁿˈ. \t Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ cha tilaˈteincuuˈndye nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom, nntio̱o̱ⁿya cwanti na lˈue nˈomna. Joˈ chii cjaˈcjuˈ tseiˈnchquia ndaaluee. Catscaa na nncwjiˈjndyeeˈ, cato̱o̱ⁿˈndyuˈ ˈndyooyoˈ, joˈ joˈ nljeiˈ cwii tsjo̱ˈñjeeⁿ na nleijndeiinaˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ya. Cjaˈñˈoomˈ, nñequiaaˈ juunaˈ nda̱a̱na cwentaaya. \t но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tueeˈcañoomnaˈ nnˈaⁿ na tyˈequieˈjndyee tsˈiaaⁿ, jlaˈtiuuna na joona jndyeti nntaˈntjomna. Sa̱a̱ mati ticwiindye joona toˈñoomna cwii denario. \t Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tsoom nda̱a̱na: —Joo na cwinaaⁿˈ naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ cwilˈanaˈ na tilˈueñê jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom na nqueⁿ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, nñeˈquia nnˈaⁿ cwenta jom luee nnˈaⁿjnaⁿ. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ nntyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. Sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee ncwandoˈxcoom. \t сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jaa na ndicwaⁿ cwitando̱o̱ˈa xjeⁿˈñeeⁿ ñeˈnaaⁿˈ nncjaachuunaˈ jaa ñˈeⁿndyena quiiˈ nchquiu na nntjomndyo̱ ñequio Ta Jesús quiiˈ jndye ndoˈ nncˈo̱o̱ⁿtya̱a̱ⁿya ñˈeⁿñê. \t потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na toˈñoom ˈom taⁿˈ tyooˈ ñequio we catscaa, quia joˈ jlunda̱a̱ñê cañoomˈluee. Tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tsotyeeⁿ. Jnda̱ joˈ tyjeeⁿ tyooˈñeeⁿ, tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê cha joona nntˈoomna joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na meindyuaandye. Majoˈti sˈaaⁿ ñˈeⁿ we catscaa. \t Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и далученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom: “Na mayuuˈcheⁿ tˈmaⁿ nntio̱ˈnaaⁿndyo̱ ˈu ndoˈ nntsˈaa na nleijndyendye nnˈaⁿ tsjaaⁿ ˈnaⁿˈ na nncjawintyjooˈ.” \t говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe na luaaˈ waa, joˈ chii majndeiito tˈmaⁿ nlcoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Nncwje nnˈaⁿ ndoˈ nnquioo jndoˈ tˈmaⁿ ndoˈ tˈmaⁿ nntseichjooˈnaˈ nˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ nlco tsjoomˈñeeⁿ ñˈeⁿ chom. Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macuˈxeeⁿ nnˈaⁿ, tˈmaⁿ waa najndeii na cwiluiiñê. \t За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ncˈe na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ, calana̱a̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ, matsonaˈ na catsanajnda̱a̱ya cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso nnom chiuu waa na mˈaaⁿya ncˈe na matseitjoomˈnaˈ jaa ñˈeⁿ Cristo na cwiluiiñê xqueⁿ tmaaⁿˈ jaa na laxmaaⁿya seiiⁿˈeⁿ. \t но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈ tsˈoom mateixˈeeⁿ nnˈaⁿ na ntyˈiaandye, Chaˈtso na matyˈiomyanaˈ na matseixmaaⁿ, mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿnaˈ. \t как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnoom: —Ticatsjo̱o̱ na ñeˈntquieeˈ ndiiˈ. Matsjo̱o̱ na catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jom ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui ndiiˈ na ntquieeˈ ntquieeˈ. Maxjeⁿ ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jom. \t Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii canda̱a̱ˈya nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñê chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈcandyooˈndyena na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ee ticantycwii na wanoomˈm ndoˈ na macaaⁿ nnom cantyja ˈnaaⁿna. \t посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ mˈaaⁿ ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom na nqueⁿ cwiluiiñe Tsotya̱a̱ya na chaˈtsondyo̱, jom chaˈtso matsa̱ˈntjoom ndoˈ machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ mˈaaⁿñê joˈ joˈ. \t один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na cwiñequiaayâ cwiluiiñenaˈ ñˈoom na mayuuˈ, nchii ñˈoom na tijndaaˈya nquiuuyâ, ndoˈ nchii cweˈ na ñeˈcalaˈntja̱a̱ⁿyâ nnˈaⁿ, meiⁿ nchii na cwinquio̱ˈnnˈaaⁿyâ nnˈaⁿ. \t Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений , ни лукавства;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii tsoom na luaaˈ ncˈe na jeeⁿ wiˈ tsˈoom ndyeñeeⁿˈ sa̱a̱ ee na jeeⁿ canchˈueñe ndoˈ ncˈe na jom maleiñˈoom tjaⁿche na ñjom sˈom na cwileilˈueeˈndyô̱ na chaˈtsondyô̱, ndoˈ xjeⁿto jom macwjeeⁿˈeⁿ sˈom joˈ joˈ. \t Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnom maniom na tjachuiiˈ na cwiwilˈue cha cwicanda̱a̱ cwilˈaaya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ nqueⁿ ñeˈcwii cwiluiiñê na mateijneiⁿ cwii cwiindyo̱ na cwilˈaaya joonaˈ. \t и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilajomndyena ñˈoomwaaˈ, quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomna jo nnoom ñequio juu na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom joona. \t Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tqueeⁿˈñe Jesús yocanchˈu ndoˈ tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ: —Caˈndyeˈyoˈ na nñequio yocanchˈu na mˈaaⁿya, tilaˈntycwiˈyoˈ joona ee yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, juunaˈ matseixmaⁿnaˈ cwentaa nnˈaⁿ na ntyjaandye ja chaˈna quilˈa yosanchˈumˈaⁿ. \t Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, иботаковых есть Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taayâ cwii luantsa, jnda̱ chii jluiiˈâ joˈ joˈ. Saayâ ta na jndyu Olivos. \t И, воспев, пошли на гору Елеонскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo matseiljeiya cartawaañe, ñequio Silvano ñˈeⁿ Timoteo, matseicwano̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ˈ ˈo tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Tesalónica, ˈo na cwilaˈxmaⁿyoˈ cwentaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati Ta Jesucristo. Quiana na nntoˈñoomˈyoˈ naya na cwilaˈxmaⁿna ndoˈ na nndaˈyoˈ na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ndiocheⁿ yuu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom seintyjanaˈ ndioom ncˈe na jeeⁿ neiⁿncooˈ caxueeñê ndoˈ tjacantyja najneiⁿ. Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nncjaaquieeˈ joˈ joˈ hasta na jnda̱ teinom ntquieeˈ nawiˈ na nntjoom nnˈaⁿ na cwileiˈcho ntquieeˈ ángelesˈñeeⁿ. \t И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueˈcañoomnaˈ tmaaⁿˈ ntyee na ñˈeⁿ Zacarías na nndyeˈntjomna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ, \t Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu yuscuˈñeeⁿ tjaleinoom cwii joo yuu na nncwañoomˈnaˈ juu yuu na jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nljooˈñê. Joˈ joˈ mˈaⁿ nnˈaⁿ na nnteixˈeena jom cwii meiⁿ waljooˈ we siaⁿnto waljooˈ ndyeenˈaaⁿ xuee. \t А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús, jleiˈnomna, ˈndyena jom na ñenqueⁿ. \t Тогда, оставив Его, все бежали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na jnaaⁿya cañoomˈluee cwiluiindyo̱ tyooˈ na mañequiaya na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nlcwaˈ tyooˈwaa mamatseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. Ndoˈ juu tyooˈ na mañequiaya cha na nntaˈndoˈna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, seiiˈa cwiluiiñe Joˈ. \t Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xocatsˈaanaˈ na tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ, nchiiti tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ nnoom. Sa̱a̱ quia na jnda̱ seiˈnaaⁿˈñˈeeⁿ chaˈtso na tˈmo̱ⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom, quialjoˈcheⁿ nntseijomnaˈ jom chaˈna tsˈaⁿ na tˈmo̱ⁿ nnoom. \t Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿti Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tsoom: —Sa̱a̱ jeeⁿ matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo na cwintyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ tsˈiaaⁿ na matsˈaa ndoˈ mati ñˈoom na cwindyeˈyoˈ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ juunaˈ. \t Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cwityeⁿnquiendyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ, calˈandyoˈ cwenta na nchii nlaˈtyuiˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ñˈoom na tyotseineiiⁿ nda̱a̱na, ñenquiiˈcheⁿ ñˈoom tjañoomˈ. Ndoˈ jnda̱nquia quia na tjuˈnaˈ na ñenqueⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, quia joˈ seineiⁿndyeyoom ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱na. \t Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndyocue cwii nchquiu na seincwaaⁿˈñenaˈ nacjoona. Ndoˈ teicˈuaa na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nchquiuˈñeeⁿ, tsoom: —Luaañe Jndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Candyeˈyoˈ ñˈoom na matseineiiⁿ. \t И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candii. \t И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU Timoteo, cateixeˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ toˈñomˈ. Tintseiñˈoomˈndyuˈ ñˈoom na cwilue nnˈaⁿ na cweˈ cwilaˈñˈeeⁿˈto ndyuee, na tileicwijndaaˈ. Meiⁿ tintseiñˈoomˈndyuˈ ñˈoom na wjaanaˈ nacjooˈ ñˈoom na mayuuˈ na cwilue nnˈaⁿ na tjacantyja na yanaˈ meiiⁿ na tiyuuˈ juunaˈ \t О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —¿Cwaaⁿ ljeii? Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Tintseicueˈ tsˈaⁿ. Tincˈomˈyaˈ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ. Tinchˈueeˈ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Tintseineiⁿˈ cantu nacjooˈ tsˈaⁿ. \t Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii cantyja na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na tsoom: “Quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ njño̱o̱ⁿya profetas ñequio apóstoles. Ntˈomndye joona nlaˈcwjee nnˈaⁿ, ndoˈ ntˈomcheⁿ nleiˈntyjo̱na.” \t Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ jndeii tyolaˈxuaana jluena: —ˈO re nnˈaaⁿya Israel cateiˈjndeiˈyoˈ jâ ee luaa tsˈaⁿ na ñetonom chaˈtso njoom. Tyotseineiiⁿ ñˈoom nacjoo chaˈtsondyo̱ ñequio nacjooˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, ndoˈ nacjooˈ watsˈom tˈmaⁿwaa. Ndoˈ nchii macanda̱ luaaˈ, mati jnda̱ jndyochom ntˈom nnˈaⁿ na nchii judíos naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿwaa. Joˈ na jnda̱ seitsˈiaaⁿñê juunaˈ na matseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всехповсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ, ¿ˈñeeⁿ nntseiˈno̱ⁿˈ chiuu mˈaaⁿˈ tsˈom cwiicheⁿ tsˈaⁿ? Macanda̱ nquii ntyjii. Maluaaˈ waa cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, macanda̱ nquii Espíritu na cwiluiiñê ntyjii chiuu mˈaaⁿˈ tsˈoom. \t Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Jesús na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê tîcalaˈno̱o̱ⁿˈâ ñˈoommeiⁿˈ najndyee. Sa̱a̱ nda̱nquia quia na jnda̱ seitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jom, tjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na teiljeii ñˈoommeiⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ maxjeⁿ tuii na ljoˈ. \t Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii na tqueⁿ Moisés meiⁿcwii tsˈaⁿ tîqueⁿnaˈ na canda̱a̱ˈñe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ waa cwiicheⁿ na matseinoomñe juunaˈ na laˈxmaaⁿya cwii na canda̱a̱ˈti na mañequiaanaˈ na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ matseicandyooˈñenaˈ jaa na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee ntˈom nnˈaⁿ judíos jlaˈjomndyena. Tqueⁿtyeⁿna cwii ñˈoom na wˈii nacjoona na tacwaˈna tacwena ndaa hasta xeⁿ jnda̱ jlaˈcueeˈna Pablo. \t С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ángeles nntueeˈna naⁿˈñeeⁿ naquiiˈ chom bˈio. Joˈ joˈ nndyuee naⁿˈñeeⁿ ndoˈ nnteinquiena ndeiˈnˈomna na wiˈ cwitjoomna. \t и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, xjeⁿ na tˈoomcheⁿ Adán hasta xjeⁿ na tˈoom Moisés, maxjeⁿ tyowje nnˈaⁿ na tyolaˈtjo̱o̱ndyena meiiⁿ na nchii tyolaˈtjo̱o̱ndyena nnom cwii ñˈoom na jnda̱ sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, chaˈxjeⁿ sˈaa Adán, juu na cwiluiiñe cwii na matseijomnaˈ nquii na quia nndyo. \t Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjiiya chiuu waa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya na cwilˈaˈyoˈ. Cantyˈiaˈyoˈ, jnda̱ seicanaaⁿndyo̱ cwii chaˈcwijom ˈndyootsˈa jo nda̱a̱ˈyoˈ cha nnda̱a̱ nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya, ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nntseicuˈ. Ee meiiⁿ titˈmaⁿ waa na jnda̱ˈyoˈ, sa̱a̱ cwilacanda̱ˈyoˈ ñˈoomya meiⁿ tyootjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya. \t знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na cwilˈana lˈue nˈomna na cantyˈiaa nnˈaⁿ. Ee cwilˈana na jeeⁿ ntmeiⁿ ntjaⁿ na chuuˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiwityeⁿ cantaana ñequio lueena. Ndoˈ mati teincooti nmaⁿ ˈndyoo liaateincoo na cwicweeˈna nchiiti liaa ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одеждсвоих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, lˈana na ticwilˈue ñˈoom na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nluiˈnˈmaaⁿndyena, joˈ chii tînquiandyena na nntseitsˈoomñe Juan joona. \t а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈomya ncˈe Cristo Jesús nñequiaaⁿ chaˈtsoti na macaⁿnaˈ ˈo cantyjati na matseixmaaⁿ na tjacantyja na tyañê. \t Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, chaˈtsondyena teitsˈoomndyena na seitjoomˈnaˈ joona ñˈeⁿ Moisés quia na tyotseintyjo̱naˈ nchquiuˈñeeⁿ cjoona ndoˈ na teinomna ndaalueeˈñeeⁿ. \t и все крестились в Моисея в облаке и в море;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Bernabé ñˈeⁿ Saulo, jnda̱ na jnda̱a̱ˈ tsˈiaaⁿ na tyˈena Jerusalén, quia joˈ tyˈelcweeˈna Antioquía. Tyˈeñˈomna Juan tsˈaⁿ na mati jndyu Marcos. \t А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ tsjoom Atenas ñequio nnˈaⁿ na jnaⁿ ntˈomcheⁿ njoom na cwicˈeeⁿya tsjoomˈñeeⁿ jeeⁿ ntyjaaˈ nˈomna na ñeˈcandyena ndoˈ ñeˈcalaˈneiⁿna meiⁿnquia nnom ñˈoom na xcoti. \t Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобыговорить или слушать что - нибудь новое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ, mati nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee laxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom nchjaaⁿˈyoˈ. Cwinduˈyoˈ tityeⁿ ñˈoom na maqueⁿtyeⁿ tsˈaⁿ nacjoomˈm quia na macwjeeⁿˈeⁿ xueeˈ watsˈom tˈmaⁿ. Sa̱a̱ tyeⁿti ñˈoom na nncwjiˈ tsˈaⁿ xueeˈ sˈom cajaⁿ na ñˈeⁿ teichjoomnaˈ. \t Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если ктопоклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjiiya chiuu waa na mˈaⁿˈyoˈ ndoˈ nawiˈ tˈmaⁿ na cwiwinomˈyoˈ. Ndoˈ ntyjiiya cantyja na wantyˈiaandyo mˈaⁿˈyoˈ sa̱a̱ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom laxmaⁿˈyoˈ na tyandyoˈ. Ntyjiiya ñˈoom wiˈ na cwilue nnˈaⁿ nacjoˈyoˈ. Naⁿˈñeeⁿ tuiindyena na judíos sa̱a̱ cantyja na cwilˈana machˈeenaˈ na meiⁿchjoo nchii joˈ joona. Joona laˈxmaⁿna tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na matseitjom Satanás cwentaaⁿˈaⁿ. \t Знаю твои дела, и скорбь, и нищету(впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ xeⁿ cwii jâ nmeiiⁿ nñequiaayâ ñˈoom na tjachuiiˈnaˈ cantyja na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ, oo meiiⁿ cwii ángel na nnaaⁿ cañoomˈluee, cjuˈwiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya, chaˈxjeⁿ macwiljooˈndyo̱tya̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Ee chaˈxjeⁿ tsˈo̱ tsˈo̱o̱ xonda̱a̱ nntsˈaa cheⁿnquiinaˈ ta̱ xeⁿ ticatˈuiinaˈ nquii tsˈo̱o̱, majoˈti cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, meiⁿ xocatsˈaanaˈ na nncueˈ ta̱ nlˈaˈyoˈ xeⁿ ticaljooˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ aa wanaaⁿ na nntquieˈyoˈ seii quiooˈ na cwiwilˈueeˈndye nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na meiⁿcwii tjaa ljoˈ laˈxmaⁿ joonaˈ ee maxjeⁿ macanda̱ nqueⁿ mˈaaⁿ. \t Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na matseiwˈii tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, tyoochˈeeⁿ yuu na matyˈiomyanaˈ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈaaya. \t ибо гнев человека не творит правды Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nndyo ñˈeⁿndyo̱ xeⁿ ticˈoom na jndati ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyo̱, nchiiti tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ, scoomˈm, ntseinaaⁿ, tiˈnquioom ñequio ndyencjoom, hasta cantyja na wandoˈ nqueⁿ, tsaⁿˈñeeⁿ xocanda̱a̱ nntseijomñê ñˈeⁿndyo̱. \t если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿchjoo tileicaliuna chiuu ya nlˈana ee chaˈtsondye nnˈaⁿ tyocantyjaaˈ nˈom ñˈoom na tyotseineiiⁿ nda̱a̱na. \t и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весьнарод неотступно слушал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jeˈ tacotjeiiˈâ cwenta chiuu tseixmaⁿ tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue cwitjeiiˈna cwenta chiuu tseixmaⁿ cwii xˈiaana. Tyowaa cwii tiempo maluaaˈ tyotjeiiˈâ cwenta chiuu tseixmaⁿ Cristo sa̱a̱ jeˈ tacolˈaayâ na ljoˈ. \t Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona cwileiˈchona canchuu sˈomcajaⁿ, sˈomxuee, ljo̱ˈ na jeeⁿ jnda, ta̱ˈ perlas, liaa lino na jeeⁿ ya, liaa seda, liaa colo catsiooˈ ñequio colo wee. Ndoˈ cwinda̱a̱na chaˈtso nnom nˈoom na jeeⁿ cachinaˈ, ñˈeⁿ chaˈtso ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ tseiˈjndyeeˈ elefante, ñˈeⁿ jndye ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ nˈoom na jndati, ñˈeⁿ ˈnaⁿ na tuiinaˈ sˈomwee, ñˈeⁿ xjo hierro, ndoˈ ñˈeⁿ tsjo̱ˈ mármol. \t товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsuuˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na matsonaˈ: “Chjoowiˈ ndaaljoˈ matseicandeiiˈñˈeⁿnaˈ chaˈwaa tsqueeⁿtyooˈ.” \t Малая закваска заквашивает все тесто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈtquiaaⁿ Jesús, jndyoleinoom, tjantyjaaⁿˈaⁿ tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom. \t увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cwilˈaˈxcoˈyoˈ ndeiˈluaa ˈnaaⁿ profetas na tyolaˈcwje weloˈyoˈ tandyo xuee, cha cantyˈiaa nnˈaⁿ na jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ manquieeti weloˈyoˈ na ñetˈom quia ljoˈ jlaˈcwjeena naⁿˈñeeⁿ. \t Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na cwileijndyoo tsˈiaaⁿ na laˈxmaⁿ ntyee, mati macaⁿnaˈ na nleijndyoo ljeii na matseijndaaˈñenaˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈana. \t Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈo nnˈaⁿya tqueeⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na calaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ jndyaandyoˈ. Sa̱a̱ nchii na nleilˈueeˈndyoˈ nayaˈñeeⁿ na nlaˈjomndyoˈ ñequio na neiⁿncooˈ na ntyjii seiiˈ tsˈaⁿ. ˈO cˈomˈyoˈ na nnteijndeiindyoˈ ntyjeeˈyoˈ ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ joona. \t К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tyˈelcweeˈ nnˈaⁿ na jñom capeitaⁿ, jliuna na jnda̱ nˈmaⁿ moso na wiiˈ. \t Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ catsaˈyoˈ na mˈaaⁿ Pedro ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús. Calacandiiˈyoˈ joona na nncjaajñeeⁿ Galilea, jnda̱nquia nncˈoontyjo̱na. Joˈ joˈ nleicwindyena ñˈeⁿñê chaˈxjeⁿ jnda̱ tsoom nda̱a̱ˈyoˈ. \t Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticaⁿnaˈ nnˈaⁿ na nnteiˈxˈee jom ee tjaaˈnaⁿ ljoˈ na matseiˈtjo̱o̱naˈ jom. Ee nqueⁿ mañequiaaⁿ na chaˈtsondyo̱ cwitando̱o̱ˈa, cwitjaaya jndye ñequio chaˈtsoti ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ jaa. \t и не требует служения рукчеловеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿmˈaⁿˈ jnda̱ jlaˈquieˈ nˈomna, cha ticoˈxcwenaˈ cantyja na cwilaˈtiuuna. Ndoˈ tañeˈquiandyena na nndyena cha tintsˈaanaˈ na nlaˈno̱ⁿˈna. Ndoˈ cwilˈa nquieena chaˈcwijom ticajndooˈna cha ticaⁿnaˈ na nlqueⁿna cwenta. Joona cwilˈayana nmeiⁿˈ cha ticalcweˈ nˈomna, tincwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ joona. \t ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидятглазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и дане обратятся, чтобы Я исцелил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na jeeⁿ teincuuˈ ee tsˈiaaⁿ na cwilˈaaya jaachˈeetonaˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo. Ndoˈ mati watsˈom tˈmaⁿ na ndiiˈ Diana, ndyo̱o̱ na nquiu chaˈtso nnˈaⁿ na tˈmaⁿti ñˈoom tseixmaⁿ, jaachˈeetonaˈ tjaa ˈñeeⁿ cwitjo̱o̱ñe watsˈomˈñeeⁿ. Jeˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa ndyuaa Asia ñequio chaˈwaa tsjoomnancue cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena juu sa̱a̱ cweˈ tsˈiaaⁿ na machˈee Pablo nntycwii na jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom juu nquiuna. \t А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Jesús: —Ndoˈ ja quia jnda̱ na mawando̱ˈxco̱ nncjo̱jndya̱a̱ tsˈo̱ndaa Galilea, xeⁿ jnda̱ nntsaantyjo̱ˈyoˈ. \t По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom: —Mannco̱ na matseina̱ⁿya ñˈeⁿndyuˈ cwiluiindyo̱ nqueⁿ. \t Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ mˈaaⁿ Arquelao tsˈiaaⁿ tsˈo̱ndaa Judea yuu na tyotsa̱ˈntjom tsotyeeⁿ Herodes. Sa̱a̱ quia na jndii José na ljoˈ, tˈoom na nquiaⁿˈaⁿ na nncjaⁿ Judea. Mati sˈaanndaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tsoomˈm ndaa na tancjaⁿ joˈ joˈ. Joˈ chii tjaaⁿ cwiicheⁿ ntyja, tsˈo̱ndaa Galilea. \t Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Saulo na mati jndyu Pablo, chaˈwaañˈeⁿ naquiiˈ tsˈoom tooˈ Espíritu Santo, nquiee ntyˈiaaⁿˈaⁿ tsaⁿcaluaˈñeeⁿ. \t Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго иустремив на него взор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyomanoom chaˈwaa tsˈo̱ndaa Galilea. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom naya naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ cwii cwii joo. Ndoˈ tyocwjeeⁿˈeⁿ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tquiocalue na cwiluiindye na nnteiˈxˈee canmaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na jndyo̱o̱, joo naⁿˈñeeⁿ laˈxmaⁿna naⁿcantyˈue ndoˈ nnˈaⁿ na cwiwincjeˈ tiom. Sa̱a̱ joo canmaⁿ na mayuuˈcheⁿ cwiluiindye cwentaya tînquiandyena cantyja ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈu Tsotya̱ya, catseitˈmaaⁿˈndyuˈ ja chaˈxjeⁿ na cwiluiitˈmaⁿndyuˈ yuu na mˈaaⁿˈ, na juu joˈ matseixmaⁿya ñˈeⁿndyuˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncuaa tsjoomnancue. \t И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nntso tsˈaⁿ: “Ja mamˈaaⁿya cwentaaⁿˈaⁿ”, sa̱a̱ titseinda̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom, tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tsaⁿcantu meiⁿ ticˈoomñe cantyja ˈnaaⁿˈ na mayuuˈ. \t Кто говорит: „я познал Его\", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañoomˈ ˈndyena wˈaandaa ñˈeⁿ tsotyena, tyˈelajomndyena ñˈeⁿñê. \t И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nlˈuuya namˈaⁿ nnˈaⁿ jnaⁿnaˈ, nlaˈcwjee nnˈaⁿ jaa ñˈeⁿ ljo̱ˈ, ee cwilayuˈyana na Juan cwiluiiñê profeta. \t а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñequio na tˈmaⁿya nˈo̱o̱ⁿya calacandyooˈndyo̱ tio ˈnaaⁿˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom cha nntoˈño̱o̱ⁿya na wiˈ tsˈoom jaa ñequio naya na matseixmaaⁿ na nnteijndeiinaˈ jaa quia na macaⁿnaˈ. \t Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na sa̱ˈntjoom na cwixueeñe yuu na jaaⁿñe, manquiityeeⁿ jnda̱ sˈaaⁿ na seixueeñenaˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ, cha cantyja ˈnaaⁿˈ juu na caxueeˈñeeⁿ nnda̱a̱ nntaˈjnaaⁿˈâ na tˈmaⁿ cwiluiiñê ncˈe mañejuu na xueeˈñeeⁿ matseixueeñenaˈ nnom Jesucristo. \t потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ jnaaⁿˈ na tyotseina̱ⁿya ñˈoommeiⁿˈ joˈ na tˈue nnˈaⁿ judíos ja naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ na nlaˈcueeˈna ja. \t За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiiⁿ ñˈoomwaa na tjañoomˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ na macaⁿnaˈ na calcweˈ nˈom nnˈaⁿ. Matsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ, tyomeintyjeeˈ tsˈoom higuera naquiiˈ ntjoomˈm. Ndoˈ tjacalˈueeⁿ ta̱a̱ˈ tsˈoomˈñeeⁿ sa̱a̱ tjaa ljoˈ ljeiiⁿ. \t И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pilato, matsoom: —Ja nchii tsˈaⁿ judío ja. Manquiee nnˈaⁿ ndyuaˈ ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ˈnaⁿˈyoˈ, joona tquiana cwenta ˈu lˈo̱o̱ya. ¿Ljoˈ saˈ? \t Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñejomto teitquiooˈñe cwii ángel cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom jo nda̱a̱na, ndoˈ juu nacaxuee na matseixmaaⁿ seixueeñenaˈ nacañoomna. Ndoˈ tˈmaⁿ waa na jlaˈcatyuendyena. \t Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na macanda̱ jom nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñê ja ncˈe Taya Jesucristo. Jeˈ jeˈ matseiˈno̱ⁿˈa na tseixmaⁿya na cjuˈndyo̱ cja̱ jo nnom ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na tsˈaⁿ jnaⁿ ja ndicwaⁿ mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ jnaⁿ. \t Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱yâ nnoom lˈuuyâ: —Mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilue na ˈu Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. Ndoˈ ntˈom cwilue Elías ˈu, ntˈom cwilue na Jeremías oo cwiicheⁿ profeta. \t Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "manquiiti tsaⁿ na tquia nnˈaⁿ cwenta na cueˈ cwentaaˈ jnaaⁿya ndoˈ na tquiaaⁿ na tandoˈxco cha nncwjiˈnˈmaaⁿñe jaa. \t Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nchii xcwe ncuee na teiⁿ na nlcaⁿnaˈ na caleiˈnomˈyoˈ nawiˈñeeⁿ. \t Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ tsjoomnancue na cwinquioˈnnˈaⁿ na cwiluena na tiyuuˈ na jndyo Jesucristo na tsˈaⁿ jom. Tsˈaⁿ na luaaˈ machˈee cwiluiiñê tsˈaⁿ na manquiuˈnnˈaⁿ, ndoˈ tsˈaⁿ na wjaa nacjooˈ Cristo. \t Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjantyjaaⁿˈaⁿ cwiicheⁿ jnaaⁿ. Majoˈti tsoom nnom tsaⁿ na jnda̱ we. Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: “Aa ya, ta, jo̱ya.” Sa̱a̱ tîcjaa. \t И подойдя к другому, он сказал то же.Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tincˈomˈyoˈ na jeeⁿ jndyendyoˈ na ñeˈcatˈmo̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, ee manquiuˈyoˈ na jaa na cwitˈmo̱o̱ⁿya majaaˈti mˈaaⁿnaˈ nacjooya quia na nleijndaaˈ jnaaⁿya ñˈeⁿ nnˈaⁿ. \t Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na cwiluena na cwitaˈjnaaⁿˈna Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ joo na cwilˈana cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na tiyuuˈ. Laxmaⁿna nnˈaⁿ na tiannˈaⁿndye, nnˈaⁿ na cwilawendye nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿcwii leicanda̱a̱ nlˈana yuu na ya. \t Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mawaa xjeⁿ na nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ ja, ndoˈ jnda̱ joˈ taxocantyˈiaana ja. Sa̱a̱ ñˈeⁿndyoˈ ˈo ñequiiˈcheⁿ na nncˈo̱o̱ⁿya, ee ncˈe na nncwando̱ˈxco̱, joˈ chii mati ˈo nlaxmaⁿˈyoˈ na ticantycwii na nntandoˈyoˈ. \t Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ to̱ⁿˈnaˈ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Итак произошла о Нем распря в народе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee tso Cristo na tineiiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quiooˈ na cwilaˈcwjeena na cwilaˈcona nnom tio, ñequio ntˈomcheⁿ nnom na cwilˈana naya jom meiiⁿ juu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ ñequio najndeiˈnaˈ matsonaˈ na calˈana naljoˈ. \t Сказав прежде, что „ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, – которые приносятся по закону, – Ты не восхотел и не благоизволил\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, manquiuˈyoˈ na chaˈwaa tsˈo̱o̱ndaa Acaya, juu Estéfanas ñequio nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ jlaˈyuˈjndyeena ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joona cwijooˈ nˈomna na cwindyeˈntjomna nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê joˈ joˈ. \t Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ njño̱o̱ⁿya joona na cˈoolcweeˈna lˈaana na ñeˈjndoˈna, quia joˈ nato mˈaⁿna nntycwii na jndeiiˈ nˈomna ee ñˈeeⁿ ntˈomndye joona na tquia jnaⁿna. \t Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Waa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Wˈaya jndyunaˈ wˈaa yuu na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom”, sa̱a̱ ˈo cwilˈaˈyoˈ juunaˈ chaˈcwijom tsueˈtsjo̱ˈ yuu na cwicatooˈndye naⁿcantyˈue. \t и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii squia̱a̱yâ cwii tsjoom na jndyu Sicar tsˈo̱ndaa Samaria. Tsjoomˈñeeⁿ manndyooˈ mˈaaⁿnaˈ yuu waa tyuaa na jndaaˈ José nnom tsotyeeⁿ Jacob. \t Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ñetˈo̱o̱ⁿya tsjoom Damasco, nquii Aretas tyomˈaaⁿ gobiernom. Jom tyˈioom tsˈiaaⁿ cwii tsˈaⁿ Damasco na sa̱ˈntjom na catˈue sondaro ja xjeⁿ na jo̱caluiiˈa ˈndyootsˈa nnom tsjoomˈñeeⁿ. \t В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manncˈooñˈom sondaro Pablo naquiiˈ wˈaa ndoˈ tsoom nnom tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro: —¿Aa wanaaⁿ na nntsjo̱o̱ cwii ñˈoom njomˈ? Matso tsaⁿˈñeeⁿ: —¿Aa ˈnaⁿˈ ñˈoom griego? \t При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Tsotya̱ya, catseitˈmaⁿ tsˈomˈ joona, ee ticalaˈno̱ⁿˈna ljoˈ cwilˈana ñˈeⁿndyo̱. Ndoˈ tyoˈoo sondaro xˈiaa na nntyˈiaana ˈñeeⁿ nleijnoomˈ cwii cwii liaⁿˈaⁿ. \t Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ na majño̱o̱ⁿya jom na mˈaⁿˈyoˈ na catseicañeeⁿ ˈo chiuu waa na mˈaaⁿya ñjaaⁿ cha na nñequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ. \t которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús nquiee ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na. Tjeiiⁿˈeⁿ cwii ñˈoom na seijoomˈñe cheⁿnqueⁿ na tsjo̱ˈ na ya jom. Tsoom: —Quia joˈ ¿ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mawaa na matsonaˈ?: Majuu tsjo̱ˈ na tîcwilˈueeˈndye luañeⁿ na cwilˈa tsiaⁿtsjo̱ˈ, jnda̱ mameiⁿntyjeeˈnaˈ nqui tsiaⁿtsjo̱ˈ. \t Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yaya cˈoomˈ tsˈomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ndyee nnom ñˈoommeiⁿˈ na matsjo̱o̱ quia joˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nñequiaaⁿ na nntseiˈno̱ⁿˈ joonaˈ. \t Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, matsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseitjo̱o̱ñe nnom Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿˈ jnaⁿ. \t Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xeⁿ cwilaˈjomndyo̱ nawiˈ na tjoom, mati nlaˈjomndyo̱ cantyja na matsa̱ˈntjoom, sa̱a̱ xeⁿ cwitjeiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, mati nncwjiˈñê cantyja ˈnaaⁿya. \t если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ waa cwiicheⁿ taⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii cantyja ˈnaaⁿˈ xuee na jnda̱ ntquieeˈ. Matsonaˈ: Xuee jnda̱ yom tjacanda̱a̱ˈ chaˈtso tsˈiaaⁿ na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. Xuee jnda̱ ntquieeˈ tacaⁿnaˈ na nntsˈaatyeeⁿ tsˈiaaⁿ, tajñeeⁿ. \t Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye joona na laˈxmaⁿna cwentaya, mati laˈxmaⁿna cwentaˈ. Ndoˈ joona na laˈxmaⁿna cwentaˈ, mati laˈxmaⁿna cwentaya, ndoˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja cantyja ˈnaaⁿna. \t И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyjii Jesús naquiiˈ tsˈoom na cwilaˈncjooˈndye naⁿˈñeeⁿ cantyja ñˈoom na seineiiⁿ nda̱a̱na. Joˈ chii tsoom nda̱a̱na: —¿Aa cwilaˈlcweˈ ñˈoommeiⁿˈ ˈo? \t Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿aa ñeˈcatsonaˈ na ljeii na cwiluiiñe na yanaˈ tjañˈoomnaˈ ja na nntsuundyo̱? Meiⁿchjoo nchii ljoˈ. Juu jnaⁿ na waanaˈ quiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ, seijndaaˈñenaˈ na nntsuundyo̱ ndoˈ tˈmo̱ⁿ jndaaˈñenaˈ na jnaⁿ joˈ, juu joˈ teilˈueeˈñenaˈ cwii na jeeⁿ ya ndoˈ laaˈti waa na juu ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ tˈmo̱ⁿnaˈ na jeeⁿ tia tseixmaⁿ jnaⁿ. \t Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na wiˈ tsˈom xˈiaaˈ na matseiyuˈ, matseijomñe cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee ndoˈ tjaaˈnaⁿ na matseixmaaⁿ na nncjuˈcje jnaⁿ jom. \t Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii matsoom nnom yuscuˈñeeⁿ: —Jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya chaˈtso jnaⁿˈ. \t Ей же сказал: прощаются тебе грехи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱yâ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ cwii ángel na meintyjeeˈ quiiˈ waⁿˈaⁿ. Matso nnoom: “Cajñomˈ nnˈaⁿ na cˈoona Jope na nncˈoocˈomna Simón tsaⁿ na mati jndyu Pedro. \t Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ tsjoom Atenas quia jndyena na matseineiⁿ Pablo cantyja na nntandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, cwantindye joona cweˈ tyoncona. Sa̱a̱ ntˈomndye joona tyoluena: —ˈIo cha luaaˈ nndya̱a̱yaayâ ñˈoomwaaˈ. \t Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другоевремя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati catseicanaaⁿñê naquiiˈ nqueⁿˈyoˈ cha na nnda̱a̱ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ tseixmaⁿ ñˈoom na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ maqueeⁿˈñê ˈo, ndoˈ juu na mañequiaaⁿ na cwicandaa nnˈaⁿ na laxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ, jeeⁿ cajndanaˈ ndoˈ jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaⁿnaˈ, \t и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiⁿcwiindyoˈ ˈo tincˈomˈyoˈ na tilaˈñˈoomˈndyoˈ jom. Ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ cateijndeiˈyoˈ jom cha quia nlueeⁿˈeⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ quia joˈ nndyolcweeⁿˈeⁿ ñequio na neiiⁿˈeⁿ. Meiⁿndo̱ˈa jom ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nquiee nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom tyˈelcweeˈna na mˈaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos. Taxˈee naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈa na cwilˈa cwenta watsˈom: —¿Chiuu na tînquioˈñˈomˈyoˈ jom? \t Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ fariseos, tsoom: —¿Aa matyˈiomyanaˈ na nntseinˈmaⁿ tsˈaⁿ tsaⁿwiiˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ, oo aa ticatyˈiomnaˈ? \t По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa ñˈoomwaaˈ. Majndyendyeti nnˈaⁿ Israel tîcatoˈñoomna naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyolˈueena, macanda̱ ntˈomndye joona na tjeiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom toˈñoomna joˈ. Sa̱a̱ ntˈomndye joona sˈaanaˈ na quieˈ nˈomna. \t Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calacanda̱ˈyoˈ chiuu waa na to̱ˈ jndyee nnˈaⁿ tsjaaⁿ na tuiindyoˈ. \t дополняйте же меру отцов ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tueⁿˈeⁿ tsjoom Cesarea, tjawaaⁿ Jerusalén yuu na tjanquiaaⁿ na xmaⁿndye tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Jnda̱ chii jlueeⁿˈeⁿ joˈ tueⁿˈeⁿ tsjoom Antioquía. \t Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cˈomˈcˈeendyoˈ na calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha ticjaachuunaˈ ˈo quia na ñeˈcatsˈaanaˈ xjeⁿ ˈo. Jeeⁿ mˈaaⁿcˈeeˈ tsˈom tsˈaⁿ na nntsˈaa yuu na ya, sa̱a̱ ncˈe na tsˈaⁿ tseixmaⁿ, tileicanaaⁿñe na nntsˈaa na ljoˈ. \t Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, tjeiiˈna jom nnom ntjom ndoˈ jlaˈcueeˈna jom. Taxˈee Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ, tsoom: —Nquii tsˈaⁿ na ntjoomˈ joˈ, ¿ljoˈ ntsˈaaⁿ quio naⁿˈñeeⁿ? \t И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticatsˈaanaˈ na jeeⁿ mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na nmeiⁿˈ cwilˈana ee mati Satanás machˈeeyaaⁿ na cwiluiiñê cwii ángel na caxueeñe. \t И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calaˈno̱ⁿˈyoˈ ˈnaaⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoom higuera. Quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwinnteiˈ lˈo̱naˈ ndoˈ cwicaluiˈ tsco ˈndaa juunaˈ, quia joˈ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na majnda̱ jaawindyooˈ ncueesuaˈ. \t От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, mati ˈo cwiluiindyoˈ lˈoo cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés ncˈe tsˈoomˈnaaⁿ tyˈioom nnˈaⁿ Cristo, cha na nnda̱a̱ nlaˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ cwiicheⁿ, manqueⁿ na wandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ. Maluaaˈ waa cha nnda̱a̱ nleilˈueeˈñê ˈo. \t Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo na Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom juu ndoˈ waa najndeii. Teitquiooˈ naljoˈ ee jnda̱ na tueˈ tandoˈxco quiiˈntaaⁿ lˈoo. \t и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nquiuˈyaˈyoˈ chiuu wjaamˈaaⁿ Timoteo ndoˈ chiuu waa na tyondiˈntjoom nˈeⁿndyo̱, teijneiⁿ ja chaˈcwijom machˈee jnda tsˈaⁿ ñequio tsotye. \t А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ ndyuaa Licaonia, quia na ntyˈiaana na luaaˈ sˈaa Pablo, to̱ˈna tyolaˈxuaana ñequio ñˈoomna. Tyoluena: —Cwa we ntyˈo̱o̱ chaˈna nnˈaⁿ jnda̱ tquiecañomna jaa. \t Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue, tijoom ñetˈoom cwii profeta na tˈmaⁿti cwiluiiñe chaˈna Juan. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, tsˈaⁿ na cjeti machˈee, juu tˈmaⁿti cwiluiiñe yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, nchiiti Juan. \t Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chu na jnda̱ quinˈoom na mˈaaⁿ Tiberio César tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma, quia joˈ tyomˈaaⁿ Poncio Pilato gobiernom tsˈo̱ndaa Judea. Ndoˈ Herodes tyomˈaaⁿ gobiernom tsˈo̱ndaa Galilea. Tyjeeⁿ Felipe tyomˈaaⁿ gobiernom tsˈo̱ndaa Iturea ñequio tsˈo̱ndaa Traconite. Lisanias tyomˈaaⁿ gobiernom tsˈo̱ndaa Abilinia. \t В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ catsaˈyoˈ nqui nantaa ntˈmaⁿ, joˈ joˈ caˈmaⁿˈyoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na nliuˈyoˈ, canduˈyoˈ nda̱a̱na na quiontyjaaˈna ja na macoco tiˈjndaaya.” \t итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na nioomˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ yannˈaⁿndyoˈ, cˈomˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ, canaⁿndyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ ñequio na wiˈ nˈomˈntyjeeˈyoˈ. \t со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ jom jndyendye nnˈaⁿ tsjaaⁿ Israel nlcweˈ nˈomna jo nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana. \t и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ teintyjeeˈyuu Jesús, ndoˈ cweˈ ncˈe meiⁿcwiindye naⁿˈñeeⁿ tacˈoomndyena, macanda̱ juu yuscuˈñeeⁿ cwii mˈaaⁿ, joˈ chii tsoom nnom: —ˈU yuscu, ¿yuu mˈaⁿ nnˈaⁿ na tquiocalue jnaⁿˈ? ¿Aa meiⁿncwii tsˈaⁿ ticatseijndaaˈñe jnaⁿˈ? \t Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati matso ljeiiˈñeeⁿ: “Macweˈ joˈ nˈndii tsaⁿsˈa tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ ndoˈ nncˈoomtyeeⁿ ñˈeⁿ scoomˈm. Wendye naⁿˈñeeⁿ ñeˈcwii seiˈ nlaˈxmaⁿna.” \t И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjañˈoom tsaⁿjndii jom xqueⁿ cwii sjo̱ nandye. Ndoˈ mantyjacheⁿ tˈmo̱ⁿ nnoom chaˈtsoti nˈiaaⁿ ntˈmaⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ cwitjeiˈyuundyô̱ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso na tyochˈeeⁿ tsˈo̱ndaa Judea, ndoˈ mati naquiiˈ tsjoom Jerusalén. Jlaˈcueeˈ naⁿˈñeeⁿ jom na tyˈioomna jom cjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ, \t И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Alejandro, tsaⁿ na macwjaˈ ncjo jeeⁿ tˈmaⁿ nawiˈ sˈaaⁿ ja. Sa̱a̱ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaaⁿ na nnjoom na ljoˈ sˈaaⁿ. \t Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na canda̱a̱ˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ nquii Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee, canda̱a̱ˈ mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom joona. \t Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Esteban: —Welooya nnˈaⁿ Israel na ñetˈom teiyo, tyomˈaⁿtina ndyuaa Egipto. Ndoˈ yocheⁿ na tjatseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Abraham na nntsˈaaⁿ, yacheⁿ tjawijndyendyena. \t А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈom nnˈaⁿ Israel ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii teinomna Ndaaluee Wee na sˈaanaˈ chaˈcwijom tyuaatcwii. Sa̱a̱ nnˈaⁿ Egipto quia na lˈana na ljoˈ, seitjomnndaˈnaˈ ndaa, mana tja̱na. \t Верою перешли они Чермное море, как по суше, – на что покусившись, Египтяне потонули."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jnomˈ tsˈaⁿ tsjaaⁿˈñeeⁿ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ chiuu mmaⁿˈnaˈ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom. Cwii cwii nnom tsjaaⁿ mañequiaaⁿ na nntseixmaⁿ juunaˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ. \t но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na jnda̱ teinom, ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ lˈoo ncˈe jnaⁿˈyoˈ ndoˈ ncˈe na tyooluii ñˈeⁿndyoˈ chaˈna cwilˈa nnˈaⁿ judíos yonomˈndaa ndana. Sa̱a̱ jeˈ jeˈ mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tjoomˈ cwitandoˈyoˈ ñequio Cristo na jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈoom jnaⁿˈyoˈ. \t и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе сНим, простив нам все грехи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tyˈeñˈomlcweˈ ntseinda Jacob seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ tsjoom Siquem ndyuaa yuu na jnaⁿna. Joˈ joˈ tjacantˈiuuˈñê naquiiˈ tseiˈtsuaa na seijnda Abraham ñequio sˈom xuee nda̱a̱ ntseinda Hamor. \t и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsaⁿsˈaˈñeeⁿ na maleiñˈoom jndyetia, tjuˈñê nacjoona. Jnaaⁿ joona. Cwajndii sˈaaⁿ hasta ˈñeeⁿ joona na ñecantseiˈndyena ndoˈ tquieeˈndyena. Jndeii jluiˈna naquiiˈ wˈaa na jleiˈnomna jom. \t И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ titseiñˈoomˈñe ñˈoomwaaˈ, tilaˈñˈoomˈndyoˈ jom. \t А кто не разумеет, пусть не разумеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ niom ntˈom na ntyjiiya ñˈeⁿndyoˈ, ee mˈaⁿ cwantindyoˈ ˈo na cwileiˈñˈomˈtyeⁿˈyoˈ ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Balaam. Jom tˈmo̱o̱ⁿ nnom Balac ñˈoom na sˈaanaˈ na jlaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ Israel nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee tsoom na ya na calaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa. Ndoˈ ya na nncˈoocatsa̱ˈna seii quiooˈ jo nda̱a̱naˈ, jnda̱ joˈ nntquiina seiˈñeeⁿ. Ndoˈ tsoom na maxjeⁿ ya na cweˈ ncˈomyana ñequio ncˈiaana. \t Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na machˈee yuu na matyˈiomyanaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matseijomñê ñˈeⁿndyo̱ ja na cwiluiindyo̱ naxueeñe. Ndoˈ na ljoˈ cwiwitquiooˈya na chaˈtso na machˈeeⁿ, machˈeeⁿ ncˈe Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ñˈeⁿñê. \t а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maniom ñˈoom na cwiqua̱a̱ⁿ jaa nnˈaⁿ judíos na cwinndyuuˈa ñequio na cwitmaaⁿya ˈnaⁿ. Wˈaa yuu na toco tsaⁿˈñeeⁿ meintyjeeˈ yom ljoo tˈmaⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ ljo̱ˈ, na quiwilˈueeˈndyena na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena costumbreˈñeeⁿ. Cwiwijndeii cwii cwii tsjooˈñeeⁿ chaˈna ñequiee hasta yom xjo lata ndaa. \t Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tînquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nnaaⁿˈaⁿ ndyuaameiiⁿñe meiⁿ cweˈ yuu na nncwintyjeeⁿˈeⁿ. Sa̱a̱ tyeⁿ ˈndii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom nnoom na maxjeⁿ nnaaⁿˈaⁿ ndyuaameiiⁿ. Nncuaanaˈ cwentaa nnˈaⁿ na nluiindyena tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ jom xeⁿ jnda̱ tueeⁿˈeⁿ meiiⁿ xjeⁿˈñeeⁿ tjaaˈnaⁿ ntseinaaⁿ. \t И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ mati nda̱a̱ nnˈaⁿ na matsa̱a̱ⁿˈa̱ⁿ nacje ˈnaaⁿˈaⁿ na cwicˈeeⁿ nˈiaaⁿ. Ee joona cwitoˈñoomna ñˈoom na catuˈxeⁿna nnˈaⁿ na cwilˈa natia. Ndoˈ mati cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena nnˈaⁿ na cwilˈa yuu na matyˈiomyanaˈ. \t правителям ли, как от него посылаемым для наказанияпреступников и для поощрения делающих добро, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈuena jom, tjeiiˈna jom nnom ntjom. Joˈ joˈ jlaˈcueeˈna jom. \t И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye nnˈaⁿ tsjoom Jerusalén ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ndoˈ mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantsu ˈndyoo jndaa Jordán, tyoˈoona na mˈaaⁿ. \t Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ quia joˈ tˈo̱ Jacobo, matsoom: —ˈO re nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱. \t После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu quiiˈ ntaaⁿˈyoˈ na machˈee na cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, cwaⁿˈ tsaⁿñeeⁿ cwii oo we ndiiˈ, sa̱a̱ xeⁿ titseiñˈoomˈñê ˈu, tañequiaaˈ na nntseijomñê quia cwitjomndyoˈ, \t Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjatjati Jesús ñequio nnˈaⁿ na cwiˈoo ñˈeⁿñê. Tquiena cwii tsjoom chjoo. Ndoˈ cwii yuscu na jndyu Marta, seiljo joona waaˈ. \t В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majom na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿndyena quia na tyotjomndyena ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom. Joˈ joˈ seineiⁿ ángel ñˈeⁿñê sjo̱ Sinaí. Jnda̱ chii jom seineiiⁿ nda̱a̱ welooya nnˈaⁿ Israel. Jom toˈñoom ñˈoom na mañequiaanaˈ na tseixmaⁿ tsˈaⁿ na wandoˈ añmaaⁿˈ na jndyoteincooˈ ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ jaa. \t Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintseicjeendyuˈ na nndioˈ lˈo̱ˈ cjooˈ cwii tsˈaⁿ na nluiitquieñe tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, cha xeⁿ waa na matseitjo̱o̱ñê tixocatsˈaanaˈ na nntˈuii jnaaⁿˈaⁿ ˈu. ˈU cwjiˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso nnom natia. \t Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na ticaljooˈñe cantyja ˈnaⁿya, nntquieˈnaˈ juu chaˈxjeⁿ cwityeⁿnquieˈ lˈo̱ tsˈo̱o̱, ndoˈ joˈ joˈ cwicaaⁿnaˈ. Jnda̱ chii cwicajñeeⁿˈ nnˈaⁿ lˈo̱o̱ˈñeeⁿ, cwitioomna joonaˈ quiiˈ chom. \t Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱na nnom Jesús, jluena: —Aa jâ maxjeⁿ ticaliuuyâ. Tsoom nda̱a̱na: —Mati ja xocatsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈñeeⁿ tquiaa najndeii na matseixmaⁿya na matsˈaa tsˈiaaⁿmeiⁿˈ. \t И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какоювластью это делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tˈo̱o̱ⁿ, matsoom nnom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya njomˈ. Xeⁿ ticaluiiñe tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ndaatioo ndoˈ ñequio Espíritu, tixocanda̱a̱ nncjaquieeˈñê cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не можетвойти в Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ na tyotjoom weloo welooya, laxmaⁿnaˈ cwii na maˈmo̱ⁿndyeyunaˈ nda̱a̱ya, ndoˈ teiljeii joonaˈ quiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwii na matseijndo̱ˈnaˈ nˈo̱o̱ⁿya chiuu macaⁿnaˈ na cˈo̱o̱ⁿya ncueemeiiⁿ na macanda̱. \t Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "David, tsaⁿ na seiljeii ñˈoomˈñeeⁿ ñejndiˈntjoom nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tueeⁿˈeⁿ. Tyˈecatˈiuu nnˈaⁿ jom yuu tjacantˈiuuˈndye weloomˈm na ñetˈom teiyocheⁿ ndoˈ to̱ˈñê. \t Давид, в свое время послужив изволению Божию, почили приложился к отцам своим, и увидел тление;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nntsˈaanaˈ na mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na tiñeˈcatseiljo ˈo, oo tiñeˈcandii ñˈoom na cwinduˈyoˈ, quia na cwicaluiˈyoˈ wˈaaˈñeeⁿ oo tsjoomˈñeeⁿ calaˈquiaˈyoˈ tsˈojnda̱a̱ na chuuˈ ncˈeeˈyoˈ. Ee na nlˈaˈyoˈ na luaaˈ cwicaluiˈyuuˈnaˈ na joona tiñeˈcatoˈñoomna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiñeˈquiaˈyoˈ. \t А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ tyowaa Adán na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom maluaaˈ cwimaaⁿˈa. Mati xjeⁿ na nntando̱o̱ˈxco̱o̱ya mmaaⁿˈa chaˈxjeⁿ waa Cristo na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tsˈaⁿ na ya matseicanda̱ ñˈoom na titˈmaⁿ, mati ntseicana̱a̱ⁿ ñˈoom na tˈmaⁿ. Ndoˈ tsˈaⁿ na titseicanda̱ meiiⁿ ñˈoom na tiˈtˈmaⁿ tseixmaⁿnaˈ, majndeiiticheⁿ tiˈxotseicana̱a̱ⁿ ñˈoom na tˈmaⁿ. \t Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ mˈaaⁿcˈeeñe sondaro na mañjoom lcoomˈm na wjaⁿ tiaˈ, mati ˈo ñequiiˈcheⁿ cˈomˈcˈeendyoˈ na nntsanquiaˈyoˈ ñˈoom na ya na mañequiaanaˈ na cwiljoya ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ nnˈaⁿ. \t и обув ноги в готовность благовествовать мир;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas, tsˈaⁿ na tquiaa cwenta Jesús luee naⁿˈñeeⁿ, quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jnda̱ teijndaaˈ na nncueˈ Jesús, tioo na jeeⁿ tia ntyjeeⁿ cantyja na sˈaaⁿ. Tjatseilcweeⁿˈeⁿ ntquiuu nchooˈ nqui sˈom xuee nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom. \t Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaaⁿ joona na cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Cwilaˈñˈoomˈndyena cantyja ˈnaaⁿ joo na queeⁿ nˈom seiina, meiⁿ ticalaxmaⁿna Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na meintyjeeˈ joˈ joˈ tyoluena nnom Pablo: —¿Chiuu na matseiˈneiⁿˈ ñˈoom na matseijnaaⁿˈnaˈ tyee na cwiluiitquieñe na mandiˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na matseixmaⁿ Espíritu nnda̱a̱ nntseiˈno̱ⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na wanaaⁿ na nntso na tixcwe machˈeeⁿ. \t Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cateijndeiˈ Apolos ñˈeⁿ tiˈZenas, tsaⁿ na matseiˈno̱ⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. Catsaˈ cwanti na nnda̱a̱ nntsaˈ na nnteijndeiˈ joona na nncˈoonquiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, cha meiⁿcwii ticatseitjo̱o̱naˈ joona. \t Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyee cwentaa nnˈaⁿ judíos na ñetˈom nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoom najndyee na tacatyeeⁿtyeⁿ, ˈio ndi ˈio mañeˈjoo mañeˈjoo tsˈiaaⁿ tyolˈana na tyolaˈcwjeena quiooˈ cha nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Sa̱a̱ tijoom canda̱a̱ na nntseicanduuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ joˈ. \t И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo nnˈaⁿ na nchii judíos quia na jndyeˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, majuu ñˈoomxco naya na macwjiˈnˈmaaⁿñenaˈ ˈo, jlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê, joˈ na jñoom sa̱yo ˈo ñequio Espíritu Santo na tsoom na nntoˈñoomˈyoˈ. \t В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ catsaˈyoˈ na mˈaⁿ nnˈaaⁿya, nnˈaⁿ Israel na cwiluiindyena chaˈcwijom canmaⁿ na jnda̱ tsuundye. \t а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ cweˈ joˈ. Quiiˈntaaⁿ jâ ñˈeⁿndyoˈ ˈo waa cwii tsueˈtsjoom na tjaa yuu cwintycwii na njoom, cha ˈñeeⁿ jâ na ñeˈcˈoo na mˈaⁿˈ ˈo, xocanda̱a̱ nncwinom. Ndoˈ meiⁿ nnˈaⁿ namˈaⁿ yuu joˈ xocanda̱a̱ nncwinom ntyjawaa.” \t и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tincˈomˈyoˈ na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ˈnaⁿ na nlcaⁿnaˈ ˈo xuee na cwii wjaanaˈ. Ee xuee ˈio waanquia ñˈomtiuu cwentaaˈnaˈ. Xuee jeˈ maleiˈtyeⁿ nawiˈ na chuunaˈ cwentaˈyoˈ. \t Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибозавтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñenquiiˈcheⁿ na cwiñeˈquiaayâ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na chaˈtsondyoˈ. Cwijaañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ˈo quia na cwilana̱a̱ⁿyâ nnoom. \t Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee jluiiˈâ tsjoomˈñeeⁿ, saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Cesarea. Squia̱a̱yâ waaˈ Felipe tsˈaⁿ na quijaanquiaa ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Jom cwii joo nnˈaⁿ na ntquieeˈndye na tyotyˈioom nnˈaⁿ tsˈiaaⁿ joona na nndyeˈntjomna naquiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ Jerusalén. Joˈ ljooˈndyô̱ na mˈaaⁿ jom. \t А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов , остались у него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ticwii cwii tsˈaⁿ na mandii ñˈoom na matsjo̱o̱ nmeiiⁿ ndoˈ matseicanda̱ joonaˈ, matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈna cwii tsˈaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom na sˈaa waaˈ nacjooˈ tsjo̱ˈtˈmaⁿ na tyeⁿ wacatyeeⁿ. \t Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús: —ˈO nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈyaˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿cwanti yo macaⁿnaˈ na cwii nljooˈndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ na mˈmo̱o̱ⁿtya̱ nda̱a̱ˈyoˈ? ¿Cwanti xuee cwii nnda̱a̱ nntseiquii tsˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ? Quioˈñˈomˈyoˈ tyochjoomˈaaⁿˈ ñjaaⁿñe. \t Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro ñequio ntˈomcheⁿ apóstoles, tˈo̱o̱na, jluena: —Jndeiˈtinaˈ na calacanda̱a̱yâ ñˈoom na matso Tyˈo̱o̱tsˈom nchiiti ñˈoom na cwilue nnˈaⁿ. \t Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Jesús na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê jndo̱o̱ˈnda̱a̱yâ na jndye ntˈomcheⁿ tsˈiaaⁿ sˈaaⁿ na tixocaluii na cweˈ meiⁿquia tsˈaⁿ nntsˈaa. Joonaˈ tîcwiljeii nacjooˈ librowaa. \t Много сотворил Иисус пред учениками Своими и другихчудес, о которых не писано в книге сей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jom jndyeti nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ nchii cweˈ chaˈxjeⁿ cwitaaⁿ jaa meiⁿ nchii cweˈ cha na cwilaˈtiuutya̱a̱ya ndoˈ na mateijneiⁿ jaa ncˈe najndeii na matseixmaaⁿ mˈaaⁿnaˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jñeeⁿ na wiiˈ Lázaroˈñeeⁿ, ljooˈñetyeeⁿ we xuee joˈ joˈ yuu na mˈaaⁿ. \t Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ ja Juan na jeeⁿ candyaˈ tsˈom Jesús, mawacatya̱ⁿ nacañomˈm na cwicwaaˈâ. \t Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pablo ñˈeⁿ Bernabé tyolaneiⁿna ñequio na tˈmaⁿya nˈomna. Jluena: —Matsa̱ˈntjomnaˈ na nleineiⁿjndyee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈ ˈo nnˈaⁿ judíos, sa̱a̱ tiñeˈcatoˈñoomˈyoˈ juunaˈ. Cwilˈaˈyoˈ chaˈcwijom ticalaxmaⁿˈyoˈ na nntoˈñoomˈyoˈ na ticantycwii na nntandoˈyoˈ. Joˈ chii jeˈ nñequiaayâ ñˈoom nayawaa nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Quiejndyee nnˈaⁿ na cwiqueⁿ ñˈoom cjoˈ quia joˈ nndiiya ñˈoom ˈndyoˈ ndoˈ nleijndaaˈya. Ndoˈ sa̱ˈntjoom na calˈa sondaro cwenta tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ watsˈiaaⁿ na jndoˈ Herodes na tuii. \t я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés xocaluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ. Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntseiyuˈ ñˈeⁿñê nluiˈnˈmaaⁿñe. \t и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na caliuˈyoˈ na jndye ndiiˈ tyotseijndaaˈndyo̱ na nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya ˈo, sa̱a̱ ñeseicuˈnaˈ ja. Luaaˈ waa na ñetqueⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, cha cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na nntsˈaaya majndyeti nnˈaⁿ nntioondye lˈo̱o̱ⁿ, ndoˈ mati ˈo nntsaalaˈno̱ⁿˈtiˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ quiluii quiiˈntaaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам(но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juunaˈ tquioñˈom ndacantyjo welooya quia na jndyochuu Josué joona ndyuaameiiⁿñe, ndyuaa na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nndaana. Joˈ chii tjeiiⁿˈeⁿ nnˈaⁿ na ñetˈom ndyuaameiiⁿñe cha ljooˈndye welooya juunaˈ. Ndoˈ ljooñe tyoleiñˈomtina wˈaaliaaˈñeeⁿ hasta quia na tyomˈaaⁿ David. \t Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, quia na matseijomñe tsˈaⁿ ñequio Ta Jesús, ñeˈcwii cwiluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿñê. \t А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ tyjee tsaⁿˈñeeⁿ na jndyu María, juu tjacjoo cwii ntyjaaˈ Jesús na mandii ñˈoom na matseineiiⁿ. \t у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee najndyee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom Adán, jnda̱ chii sˈaaⁿ Eva, \t Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jlaˈtiuuna na nlˈa nayaˈñeeⁿ nnˈaⁿ jndíos na cwilayuˈ, ndoˈ matyˈiomnaˈ na ljoˈ calˈana ee chaˈcwijom na choˈjnaⁿna nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, ee cwicandaana na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyena ncˈe nnˈaⁿ judíos. Joˈ chii matsonaˈ na cateiˈjndeiina naⁿˈñeeⁿ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ. \t Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyjeˈcañoom yuscuˈñeeⁿ jom, tcoˈ xtye jo nnoom, tso: —Jeeⁿ ˈu Ta, cateijndeiˈ ja. \t А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи!помоги мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom Pedro: —Cwjaˈndyuˈnndaˈ xjoˈ quiiˈ tjaⁿwaaˈnaˈ. ¿Aa matseitiuuˈ na ticatyˈiomyanaˈ na catjo̱ⁿya nawiˈ tˈmaⁿ na seijndaaˈñe Tsotya̱ya na nntjo̱ⁿ? \t Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiiⁿ xeⁿ na cwaxˈa̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, ˈo xocatˈo̱ˈyoˈ ˈndyo̱, xocalacandyaandyoˈ ja. \t если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na jndye nnom na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tjacatˈuiiñe tsˈaⁿ, maxjeⁿ ñˈeⁿ joo joˈ canda̱a̱ˈ cwiluiiñe seiiˈ tsˈaⁿ. \t Но теперь членов много, а тело одно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticatjoomˈ jlaˈtiuuna ñˈoom na jndyena. Joˈ chii tˈoomˈndyena. Sa̱a̱ tsojndyee Pablo cwii ñˈoom nda̱a̱na. Matsoom: —Mayuuˈ ñˈoom na seijndo̱ˈ Espíritu Santo tsˈom profeta Isaías. Juu ñˈoomˈñeeⁿ seineiiⁿ nda̱a̱ welooya na ñetˈom teiyo. \t Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ntyˈiaana na mawjaacaⁿ nnom ndaaluee, jlaˈtiuuna jndii cwintyˈiaana. Jndeii tyolaˈxuaana. \t Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii joˈ na nlˈaˈyoˈ. ˈO cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ na cwitjomˈyoˈ na ljoˈ ee cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwilajomndyoˈ na tcoˈwiˈnaˈ Cristo cha mati canda̱a̱ˈ na neiⁿˈyoˈ quia na nleitquiooˈñê na nluiitˈmaⁿñê. \t но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na cueeⁿˈeⁿ cwentaa jnaaⁿ jaa cha meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê matseicanduuˈnaˈ jnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Laaˈtiˈ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cha caˈmo̱ⁿnaˈ na machˈeeⁿ yuu na matyˈiomyanaˈ. Ee teiyoticheⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncueˈ Cristo, ncˈe na mˈaaⁿ nioomcheeⁿ, tîcwjaaˈñê cwenta jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ljeii na tjacantyja na matsa̱ˈntjomnaˈ. Luaa matsonaˈ: “Cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ xˈiaˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ ñequio nncuˈ.” Xeⁿ na mayuuˈcheⁿ cwilaˈcanda̱ˈyoˈ ljeiiˈñeeⁿ, quia joˈ ya cwilˈaˈyoˈ. \t Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого, – хорошо делаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ˈndyena jom na cueeⁿˈeⁿ sa̱a̱ majuuto yuscu jnda tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿˈñeeⁿ ljeii jom. Sˈaa chaˈna jnda jom. \t А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nncueⁿˈeⁿ joˈ joˈ, nljeiiⁿ na jnda̱ taa ndoˈ jnda̱ teijndaaˈya. \t и, придя, находит его выметенным и убранным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnoom: —Cwjaaˈndyuˈnndaˈ xjoˈ naquiiˈ tjaⁿwaaˈnaˈ. Ee juu tsˈaⁿ na machˈee nata̱ˈ quio xjo mañequio joˈ nncueeⁿˈeⁿ. \t Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joona jnda̱ na jndyena na tyotseineiiⁿ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyoluena nnoom: —Mayuuˈ re nnˈaaⁿya sa̱a̱ mantyjiˈ cwanti meiⁿ nnˈaⁿ judíos jnda̱ jlaˈyuˈna tsjoom ñjaaⁿ, ndoˈ chaˈtsondyena cwiluena na jndeiˈnaˈ na catseicanda̱ tsˈaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoñequiana ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, ndoˈ jndye nnˈaⁿ jlayuˈ. Jnda̱ chii tyˈelcweeˈnndaˈna Listra ñequio Iconio ñequio Antioquía. \t Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿ ja luaa, wanaaⁿ na nntseicantyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ chaˈna tsˈiaaⁿwaaˈ. Xeⁿ aa mˈaaⁿ tsˈaⁿ na matseitiuu wanaaⁿ na matseicantyjaaˈ tsˈom tsˈiaaⁿmeiⁿˈ, majndeiiticheⁿ ja, \t хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cristo meiⁿcwii jnaⁿ tîcatseixmaaⁿ, sa̱a̱ ncˈe na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, joˈ na sˈaa na matseixmaaⁿ jnaⁿ cha jaa na matseitjoomˈnaˈ ñˈeⁿñê nnda̱a̱ nlaˈxmaaⁿya cantyja na matyˈiomyanaˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ. \t Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ teijaaⁿ tyjeeˈ cwii ángel cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. Seicanaaⁿñê ndyueelˈa wˈaancjo. Tjeiiⁿˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ chˈeⁿ. \t Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyoluena: —Jesúsmˈaaⁿˈ ¿aa nchii jnda José jom? Cwitaˈjnaaⁿˈa tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ. ¿Chiuu na tsoom na jnaaⁿ cañoomˈluee, jndyocueeⁿ? \t И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ espíritu na tseixmaaⁿ, tjanquiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ espíritu ˈnaaⁿ lˈoo na mˈaⁿ jnaⁿ, \t которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na lˈana na ljoˈ, jeeⁿ jndye calcaa tyˈoomnaˈ tsˈom tsquiˈ ˈnaaⁿna hasta ñeˈcatyˈiooˈnaˈ. \t Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ na tandoˈxco Cristo mˈaaⁿ Espíritu na cwiluiiñê naquiiˈ nˈomˈyoˈ, majom nñequiaaⁿ na nntaˈndoˈnndaˈ seiiˈyoˈ ñequio mañejuuti Espíritu na cwiluiiñê mˈaaⁿñe naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cwilaˈta̱a̱ˈ nˈomna ncˈiaana, cwilaˈcwjeena nnˈaⁿ, cwicandyeena, cwicwaˈcaxiiˈndyena, ndoˈ niom ntˈomcheⁿ na matseijomnaˈ nmeiⁿˈ na cwilˈana. Matseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ jnda̱ ñetsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye naquiiˈ natiameiⁿˈ, tixocalaˈjomndyena cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱, quia joˈ mati nlaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tsotya̱. Na jeˈ na cwii wjaatinaˈ ncˈe na cwitaˈjnaⁿˈyoˈ ja, mati cwitaˈjnaⁿˈyoˈ jom, ndoˈ jnda̱ ntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ jom. \t Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ nncˈomˈyoˈ na nlaxuaˈyoˈ na matseiˈndaaˈnaˈ nquiuˈyoˈ ndoˈ nnteiⁿnquieˈyoˈ ndeiˈnˈomˈyoˈ na maquiinaˈ ˈo. Ee nntyˈiaˈyoˈ Abraham, Isaac, Jacob ndoˈ ñˈeeⁿ chaˈtso profetas, na mˈaⁿna yuu na matsa̱ˈntjoom, sa̱a̱ ˈo jnda̱ ˈndiinaˈ chˈeⁿ. \t Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye ntˈomcheⁿ tsˈiaaⁿ maniom na sˈaa Jesús. Mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ xeⁿ nleiljeii cwii ndoˈ cwii joonaˈ, machˈeenaˈ ntyjii na xocwijndeii tsjoomnancue libros na nluii na nleiljeii joo joˈ. Mantyjati luaaˈndyo. \t Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать отом подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бынаписанных книг. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ seiˈno̱ⁿˈ Jesús na luaaˈ ñecalˈana ñˈeⁿñê. Joˈ chii jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ ndoˈ jndye nnˈaⁿ tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. Seinˈmaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿwii. \t И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuscu na mˈaaⁿ saaˈ, matˈuiityeⁿnaˈ juu ñˈeⁿñê yocheⁿ na wandoˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ nncueˈ tsaⁿˈñeeⁿ, wanaaⁿ na ncoconnaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿ meiⁿquia tsˈaⁿ na lˈue tsˈoom, macanda̱ ñequiiˈcheⁿ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ. \t Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ ntˈomndye joona ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈomna, joˈ chii tîcwjena quia tioom nnˈaⁿ joona ntomˈ na waljooˈcheⁿ na jmeiⁿˈ chom, jluiˈnˈmaaⁿndyena. Ntˈomndye joona jndyaandyena quia teijndaaˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ joona ñequio xjo. Ndoˈ ntˈomndye naⁿˈñeeⁿ na ñeteiwiina sˈaanaˈ na tcoˈyanaˈ joona ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ jndaana na jeeⁿ jnda̱na quia tyowaa ndiaˈ, hasta jleintyjo̱na meiⁿcheⁿ sondaro ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê. \t угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na jndye nnˈaⁿ jlue ñˈoom cantu nacjoomˈm na waa jnaaⁿˈaⁿ maxjeⁿ ticaluiˈyuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Jnda̱ chii wendye naⁿˈñeeⁿ tjoomˈ cantu jluena: \t и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jâ tjomndyô̱ ndoˈ ñeˈcwii jnda̱ tˈmaaⁿyâ na ya na nntjeiiˈndyô̱ ntˈom nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿyâ na nncˈoona na mˈaⁿˈyoˈ ñequio Bernabé ñˈeⁿ Pablo, nquiee nnˈaaⁿya na jeeⁿ jnda nquiuuya. \t то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈño̱ⁿ libro chjooˈñeeⁿ na ndiiˈ tsˈo̱ ángel, ndoˈ tcwaaˈa juunaˈ. Ndoˈ quiiˈ ˈndyo̱ sˈaanaˈ na chi ntyjii chaˈcwijom tsiomˈ cantyˈi sa̱a̱ tsˈom tsia jeeⁿ ja sˈaanaˈ. \t И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jñoomna nnˈaⁿ ˈnaaⁿna ñequio ntˈom nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈ Herodes na cˈootaˈjndoondyena Jesús. Tyˈe naⁿˈñeeⁿ, jluena: —ˈU Maestro, manquiuuyâ na ˈu tsˈaⁿ na xcweeˈ tsˈomˈ, ndoˈ tiquiquiuˈnnˈaⁿˈ ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ mati meiⁿ tjaa na cochˈeenaˈ ˈu ljoˈ cwilaˈtiuu nnˈaⁿ oo meiⁿljoˈcheⁿ na cwiluiindyena. \t И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Cjaˈ ee maxjeⁿ nlcoˈyanaˈ tyochjoo jndaˈ. Ndoˈ juu tsaⁿsˈaˈñeeⁿ seiyoomˈm ñˈoom na tso Jesús. Tjalcweeⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ. \t Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia nlaˈnaⁿˈyoˈ juunaˈ quia joˈ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na matseiˈno̱ⁿˈa ñˈoom na wantyˈiuuˈ ñetuaa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. \t то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena nnoom: —¿Chiuu na tjaˈ na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos ndoˈ chiuu na tcwaˈ ñˈeⁿndyena? \t говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús, saantyjaaˈâ jom, lˈuuyâ nnoom: —¿Aa ntyjiˈ quia na jndye nnˈaⁿ fariseos ñˈoom na tsuˈ luaaˈ, sˈaanaˈ na ticjaaweeˈ nˈomna? \t Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja nntseicwja̱ya chaˈtso nnˈaⁿ na cwiˈoontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ na cwiluiindye chaˈcwijom ntseinaaⁿ. Ndoˈ na ljoˈ chaˈtso ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiiˈa cwentaya nliuna na ja ntyjiitcuundyo̱ chiuu waa na matseitiuu tsˈaⁿ ñequio chiuu waa na mˈaaⁿˈ tsˈom tsˈaⁿ. Ndoˈ cantyjati na jnda̱ ñelˈaˈyoˈ, malaaˈtiˈ nñequiaya na nloˈñom ticwiindyoˈ ˈo. \t И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nndyaandye joonaˈ na tyeⁿ mˈaⁿnaˈ nacje ˈnaaⁿˈ na cwiwiˈndaaˈnaˈ ndoˈ cwiwjenaˈ, cha nlaˈjomndye joonaˈ ñequio juu na cwindyaandye ntseinaaⁿ, cwii na jeeⁿ ndyaˈ jnda tseixmaⁿnaˈ. \t что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mayuuˈ na tco̱o̱ˈwiˈa nnˈaⁿ naquiiˈ tsjoom Jerusalén. Jndye nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tio̱o̱ⁿya wˈaancjo ñˈoom ndyuee ntyee na cwiluiitquiendye. Ndoˈ mati seijomndyo̱ na tja̱ naⁿˈñeeⁿ. \t Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwilˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na tˈmo̱ⁿ nquii na cwiluiiñe na catsa̱ˈntjom jaa na ndicwaⁿ cwitando̱o̱ˈa hasta xjeⁿ na nndyonnaaⁿˈaⁿ, xocwino̱o̱ⁿˈa nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquieˈcañom nnˈaⁿ fariseos na mˈaaⁿ Jesús, to̱ˈna na cwilaˈncjooˈndyena ñˈeⁿñê. Ndoˈ cha na nlqueⁿna xjeⁿ jom, taⁿna na caˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na cwii ˈnaaⁿ na nnaⁿnaˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caˈmo̱ⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Catsa̱ˈntjomˈ na calaˈcanda̱a̱ˈndyena joonaˈ. \t Проповедуй сие и учи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na matseixmaⁿya tsˈaⁿ na matseiyuˈa ñˈeⁿ Jesucristo, joˈ chii mˈaaⁿˈtyeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na tjaaˈnaⁿ cwii nnom ˈnaⁿ na tiljuˈ matseixmaⁿnaˈ. Sa̱a̱ xeⁿ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na matseitiuu na niom ˈnaⁿ na tiljuˈ, cantyja ˈnaaⁿˈ nquii tsaⁿˈñeeⁿ machˈeenaˈ na tiljuˈnaˈ. \t Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Juan ñequio Andrés, tyjee Simón Pedro, jâ jndya̱a̱yâ ñˈoom na tso Juanˈñeeⁿ, ndoˈ saantyjo̱o̱yâ naxeⁿˈ Jesús. \t Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomanoom chaˈwaa ndyuaa na nndyooˈ jndaa Jordán. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom na calcweˈ nˈom nnˈaⁿ jnaaⁿna cha nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona, ndoˈ nleitsˈoomndyena. \t И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro teicantyjaaⁿ, jleinoom, tjaaⁿ yuu waa tseiˈtsuaa. Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ naquiiˈ tseiˈtsuaa, cweˈ liaa canchiiˈ ljeiiⁿ. Ndoˈ tjalcweˈnnaaⁿˈaⁿ waⁿˈaⁿ, jaawa jaacue tyomˈaaⁿˈ tsˈoom chaˈtso na jnda̱ tuii. \t Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee waa ljeii ˈnaaⁿˈaⁿ na matsonaˈ: Nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu luee ángeles cwentaaⁿˈaⁿ na calˈana cwenta ˈu. \t ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ jaawindyooˈ na nncueeˈ xuee pascua na jaa nnˈaⁿ judíos cwilacwja̱a̱ya canmaⁿ. Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncueeˈ xuee pascuaˈñeeⁿ, jndyendye nnˈaⁿ jluiˈna njoomna, tyˈena Jerusalén cha nnda̱a̱ nntjeiˈljuuˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom na jom ncˈe naya na matseixmaaⁿ mˈaaⁿ na jeeⁿ wiˈ tsˈoom jaa mañequiaaⁿ na ticantycwii na mˈaaⁿya na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya ñequio na cwicantyjaaˈya nˈo̱o̱ⁿya jom, \t Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seinˈmaaⁿ nnˈaⁿ na jeeⁿ cwajndii tyoleichuu jndyetia. \t которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ laaˈtiˈ waa na seicanda̱a̱ˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na seineiiⁿ ñequio ndyuee profetas na maxjeⁿ nncueˈ Cristo tsaⁿ na jñoom. \t Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tjaquieeˈ Jesús tsjoom Jericó, tjawinoom quiiˈ tsjoom. \t Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquienndaˈna yuu ljooˈndye ntˈomcheⁿ ncˈiaana, quia joˈ ntyˈiaana na jnda̱ tquieˈcañom cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye nacañoom naⁿˈñeeⁿ. Ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, na cwilaˈñˈeeⁿˈ ndyueena ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja meiiⁿ na matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ maxjeⁿ tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱. \t А как Я истину говорю, то не верите Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nmeiiⁿˈ nlˈaˈyoˈ, jeeⁿ tincˈuaaˈ nñequiaaⁿ na nntsaquieeˈndyoˈ yuu na ticantycwii na matsa̱ˈntjom nquii na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñe ndoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe jaa, juu Ta Jesucristo. \t ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ, tsoom: —¿Aa cwintyˈiaˈyoˈ na jeeⁿ ya chaˈtso nmeiⁿˈ? Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na mayuuˈcheⁿ tixocaˈndiinaˈ cwii tsjo̱ˈ nacjooˈ xˈiaaˈnaˈ. Nntyuiiˈñˈeⁿ lˈaameiⁿˈ. \t Иисус же сказал им: видите ли всеэто? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ticwii cwii soonqueⁿˈyoˈ majndaaˈ ntyjeeⁿ ljoˈ joonaˈ. \t у вас же и волосы на голове все сочтены;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱ na ljoˈ nda̱a̱ˈyoˈ ee ntyjiiya na ˈo cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ. Joˈ chii queⁿyaˈyoˈ cwenta ñˈoom na matsjo̱o̱. \t Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeñê nda̱a̱na: —¿Cwanti tyooˈ cwileiˈñˈomˈyoˈ? Tˈo̱o̱na, jluena: —Ntquieeˈ taⁿˈ tyooˈ. \t И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ jndeii mˈaaⁿ jndye, sˈaanaˈ na nquiaⁿˈaⁿ. Jnaⁿnaˈ na nchjeeñenaˈ jom. Quia joˈ seixuaⁿ, tsoom: —Ta, cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ ja. \t но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toom cweˈ nlaˈtiuuna na nntjeiˈyuuˈndyena na matsˈaⁿ fariseo ja ee jnda̱ jaachˈee xuee manquiuna na ljoˈ. Manquiuna na matsˈaa chaˈna cwilˈa nnˈaⁿ fariseoˈñeeⁿ na cwilaˈcanda̱tina chiuu na tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ, ncˈe na cwitoˈñoomˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ, joˈ na ljuˈ añmaaⁿˈyoˈ cha xcweeˈ nˈomˈyoˈ cwilˈaˈyoˈ na cwilawiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ. Ndoˈ matsonaˈ na cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ cwii ndoˈ cwiindyoˈ ñequio na ljuˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ ñequio chaˈwaa na jnda̱ˈyoˈ. \t Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ Jesús ñˈoom tjañoomˈwaa nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitjeiiˈ cheⁿnquiee cwenta na jeeⁿ ya cwilˈa, sa̱a̱ mˈaⁿna na ticueeˈ nˈomna ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Tsoom: \t Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижалидругих, следующую притчу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ñˈoom niom na ñeˈcatseiljeiya cwentaˈ sa̱a̱ tiñeˈcatsˈaa naljoˈ ñequio tsom ñequio ndaantom, \t Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈquioomˈ nntseicwaqueⁿnaˈ na jo̱o̱ⁿñe nnom, ndoˈ chiˈ nntseicwaqueⁿnaˈ chaˈcwijom niomˈ. Nmeiⁿˈ nluii cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncueeˈ xuee cantyja ˈnaⁿ ja na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿ. Juu xueeˈñeeⁿ tˈmaⁿticheⁿ matseixmaⁿnaˈ na nleitquiooˈ najndeii na matseixmaⁿya. \t Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿ˈÑeeⁿ juu nnda̱a̱ nncjuˈ jnaⁿ cjoo nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ? Tjaa ˈñeeⁿ juu ee manquiityeeⁿ jnda̱ tqueeⁿ jaa na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaaⁿya jo nnoom. \t Кто будет обвинять избранных Божиих?Бог оправдывает их ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿnom na cwiˈoo ñˈeⁿ Saulo, sˈaanaˈ na jeeⁿ tyuena ee jndyena na seineiⁿ tsˈaⁿ sa̱a̱ titquiooˈñe. \t Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —Catseiyuˈ ñequio Ta Jesucristo, quia joˈ nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ ˈu ndoˈ mati nnˈaⁿ waˈ. \t Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ tacˈoomñê ñjaaⁿ, ee na jnda̱ mawandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ chaˈxjeⁿ ñˈoom ñetsoom. Quiocantyˈiaˈyoˈ yuu ñetacatyeeⁿ. \t Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ xeⁿ cweˈ nˈoomnioom ñequio lˈo̱o̱nioom cwiˈoom tyuaaˈñeeⁿ, cwiwitquiooˈ na majuˈwiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tyuaaˈñeeⁿ ndoˈ na macanda̱ njñom tsˈaⁿ chom juunaˈ. \t а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicanda̱ Jesús ñˈoom tjañoomˈmeiⁿˈ. Tsoom: —Maluaaˈ nntsˈaa Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee ñˈeⁿndyoˈ ˈo, xeⁿ nchii na xcweeˈ nˈomˈyoˈ nlaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nda̱a̱ˈyoˈ. \t Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Judasˈñeeⁿ tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ jâ ndoˈ ñeseijomñê tsˈiaaⁿ na cwilaxmaaⁿyâ. \t он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ntyˈiaaⁿˈaⁿ cwii yuscu na jnda̱ ljoñe, na jeeⁿ jñeeⁿˈñe. Tsaⁿˈñeeⁿ tjacjoomˈm we tsjo̱ˈñjeeⁿ na ticajndanaˈ joˈ joˈ. \t увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús joona, tsoom nda̱a̱na: —Catsalaˈcaˈmo̱ⁿndyoˈ nda̱a̱ ntyee. Ndoˈ yocheⁿ na cwiˈoona, jliuna cwa jnda̱ ljuuˈndyena tycuˈñeeⁿ. \t Увидев их , Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ncjo̱o̱ndyô̱ nnˈaⁿ na cwindya̱a̱yâ ñˈoom na mañequiaaⁿ, tsaⁿ na jndyu Andrés, tyjee Simón Pedro, matso nnom Jesús: \t Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈ Pedro na tjuˈ cheⁿnqueⁿ ñˈomwiˈ nacjoomˈm. Tsoom na ntyjiicheⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na mayomˈm. Tsoom: —Ja maxjeⁿ ticwajnaⁿˈa tsaⁿmˈaaⁿˈ. Ndoˈ majoˈto xjeⁿˈñeeⁿ seixuaa caxtijndyo. \t Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nnto̱ˈ Jesús tsˈiaaⁿ na tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom jom tyomˈaaⁿ Juan, tyoñequiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ Israel. Tyotsoom nda̱a̱na na calcweˈ nˈomna ndoˈ cwitsˈoomndyena. \t Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "matseijndo̱ cha nncˈom tˈmaaⁿndye nˈom, ndoˈ cha tjoomˈ ncˈom na wiˈ nˈom ncˈiaa na cwilaˈyuˈ, ndoˈ na jndyeti na cwiˈoolaˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom wantyˈiuuˈ na matseicandii Tyˈo̱o̱tsˈom na juunaˈ maquiiti Cristo cwiluiiñenaˈ. \t дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnda̱a̱ˈ xuee na mandiˈntjoom naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ, tjalcweeⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ. \t А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Zorobabel tsotye Abiud, Abiud tsotye Eliaquim, Eliaquim tsotye Azor. \t Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya, tilaˈxmaaⁿya ntseinda yuscu na ñejndiˈntjomtyeⁿ. Laxmaaⁿya ntseinda yuscu na mˈaaⁿ candyaañe. \t Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nlcaⁿnaˈ na nñequiana cwenta nnom Nqueⁿ na mˈaaⁿcˈeeñê na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈ ndoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Abraham, jom tsotye Isaac, Isaac tsotye Jacob, Jacob tsotye Judá ñequio ntyjee tsaⁿˈñeeⁿ. \t Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ ticaⁿnaˈ ñeˈquioomˈ, meiⁿ chiˈ na nlaˈxuee. Ee cantyja na caxueeñe Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio juu Catsmaⁿ, joˈ naxuee joˈ joˈ. \t И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na machˈee yuu na ticatyˈiomyanaˈ catsˈaato na ljoˈ. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na tiljuˈ matseitiuu, caljooˈñeto na ljoˈ. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na matseijomñe ñequio na matyˈiomyanaˈ, cˈoomticheⁿ na ljoˈ. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na jnda̱ tqueⁿljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈom, caljooˈñetyeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseijnduˈ naquiiˈ tsˈiaaⁿ na macheˈ cha nncjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ, quia joˈ xocatsˈaanaˈ na tia ntyjiˈ ee cwiluiindyuˈ mosoomˈm na xcwe mandiˈntjom nnoom. Catseiˈno̱ⁿˈ chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ xcwe caˈmo̱ⁿˈ juunaˈ. \t Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicanaaⁿñê yuu na jnda̱ yom na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ. Ndoˈ queⁿˈyoˈ cwenta jeeⁿ jndeii sˈeii. Sˈaanaˈ na teintomñe ñeˈquioomˈ chaˈna cwii liaa na ntom ndoˈ sˈaanaˈ na teiweeñe chiˈ chaˈcwijom niomˈ. \t И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu na jeeⁿ maqueⁿˈ cwenta meiiⁿ chjoowiˈ ljoˈ machˈee xˈiaˈ? Ndoˈ manncuˈtiˈ tiqueⁿˈ cwenta na tˈmaⁿ matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ. Machˈeenaˈ cantyja ˈnaⁿˈ chaˈcwijom jeeⁿ ndoˈ ntquiooˈ jnda̱ na njom tsˈomnnom xˈiaˈ, sa̱a̱ meiⁿchjoo tiqueⁿˈ cwenta tsˈoom tscaaˈ na njom tsˈomnjomˈ nncuˈ. \t И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wendye joona nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nlaˈxmaⁿna najnda̱na na nlaˈcata̱ˈna tsjo̱ˈluee cha tincuaˈ chaˈtsoti xuee na cwiñequiana ñˈoom ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ mati nñequiaaⁿ najndeii na nlaˈxmaⁿna na nlaˈcwaqueⁿna ndaatioo na nntsˈaanaˈ niomˈ. Ndoˈ cwanti ndiiˈ na lˈue nˈomna nnda̱a̱ nlaˈquioona meiⁿnquia nnom nawiˈ nacjoo nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii, tyoowijndye ˈoona, tioo cwii jndye tˈmaⁿ jndeii nnom ndaaluee, mawaa na wjaanchjeeñe nmo̱ⁿ wˈaandaa. Ndoˈ jom watsom. \t И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaa na matseina̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿ ntyee, luaa ñˈoom na tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ na chaˈtso. Cristo matseixmaaⁿ tyee na tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñê cwentaaya. Jnda̱ tjaaⁿ cañoomˈlueecheⁿ. Jeˈ mawacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya na macwiluiitˈmaⁿñê, \t Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu ángel na jnda̱ ñequiee tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nacjooˈ ñeˈquioomˈ. Ndoˈ tquiaanaˈ najndeii ñeˈquioomˈ na nntseiconaˈ nnˈaⁿ. \t Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, ñequio na ndye chaˈtsondye nnˈaⁿ: \t И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wendyô̱ jâ, nquii Simón Pedro ñˈeⁿ ja Juan saantyjo̱o̱yâ nanqueⁿˈ naⁿˈñeeⁿ. Juu tyee na cwiluiitquieñe mawajnaⁿˈaⁿ ja. Macweˈ joˈ tjo̱quia̱ˈa tachˈeⁿ waaˈ tyeeˈñeeⁿ xjeⁿ na tyˈeñˈomna Jesús joˈ joˈ. \t За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso ángeles cwiluiindyena na cwindyeˈntjomna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na majñoom joona na cateijndeiina nnˈaⁿ na cwicandaa na nluiˈnˈmaaⁿndye añmaaⁿna. \t Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticaⁿnaˈ na cwjiˈyuuˈñe tsˈaⁿ nnoom cantyja ljoˈ laˈxmaⁿ nnˈaⁿ, ee maxjeⁿ mantyjeeⁿ chiuu nˈomna. \t и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom tquiaa na tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. Seicandyaañe jom na ñetˈomtsˈooñê ee tijoom jndaa caljooˈñê nacje ˈnaaⁿˈ na cwiwje nnˈaⁿ. \t но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjalcweˈ Jesús tsˈo̱ndaa Galilea. Juu najndeii na matseixmaⁿ Espíritu Santo, canda̱a̱ˈñˈeⁿ tyotseixmaaⁿ joˈ. Ndoˈ tˈom ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ. \t И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, jnda̱ tyja̱caño̱o̱ⁿya ˈo. Ja matseijomndyo̱ ñˈeⁿ nnˈaⁿ, macwaˈa ndoˈ maˈua. Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈ na ja cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jeeⁿ cwaˈ, jeeⁿ ˈuu. Ndoˈ mati cwinduˈyoˈ na ja matseixˈiaaˈndyo̱ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoom naquiiˈ libro Salmos na seineiⁿ David nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: ¿Ljoˈto cwiluiindye nnˈaⁿ tsjoomnancue na jeeⁿ mˈaaⁿˈ tsˈomˈ joona? Ndoˈ ¿ljoˈ cwiluiindyena na macheˈ cwenta joona? \t напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mˈaaⁿˈ ˈu Teófilo, na jeeⁿ ya tsˈaⁿndyuˈ, matseiljeiya ñˈoommeiiⁿ. Majndye nnˈaⁿ jnda̱ jlaˈljeii ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús chiuu waa na mayuuˈcheⁿ na jnda̱ tuii quiiˈntaaⁿyâ. \t Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ jeeⁿ tia nnˈaⁿndye, jnda̱ ˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, cwitaⁿna cwii ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na ñeˈcantyˈiaana. Sa̱a̱ xonquiaya na nntyˈiaana cwii ˈnaaⁿ na tˈmaⁿ. Macanda̱ calaˈno̱ⁿˈna ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ juu na tjom Jonás. Mana tjaaⁿ, ˈñeeⁿ joona. \t Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ joo ntquieeˈ ángeles na cwileiˈcho ntquieeˈ ntu, jlaˈjndaaˈndyena na nntjo̱o̱ˈna. \t И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tyolaˈqueeⁿ nˈomna na lquiena cwii joo na yati yuu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii tijnaaⁿˈaⁿ na cwiluena na cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana, ee jnda̱ seijndaaˈñê cwii tsjoom yuu na nncˈomna. \t но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя ихБогом: ибо Он приготовил им город."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ticwiindyoˈ ˈo nnˈaaⁿya, calaˈno̱ⁿˈyoˈ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈomˈyoˈ na yandyoˈ ñequio lcuuˈyoˈ, ndoˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ joona, \t чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na tjañoomˈ na juu tsaⁿsˈa na macoˈñom yuscu na macoco ñˈeⁿñê, masaaˈ yuscuˈñeeⁿ jom. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿ tsaⁿsˈaˈñeeⁿ, nchii mˈaaⁿ na liooˈ na macoˈñom xˈiaaˈ yuscuˈñeeⁿ. Nchii joˈ. Cwiquioo na neiiⁿˈ na mandiiñe ñˈoom na matseineiⁿ xˈiaaˈ. Maluaaˈ matseijomnaˈ na matseicanda̱a̱ˈñenaˈ na neiⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nioom tcondye nnˈaⁿ ncˈe na jeeⁿ jmeiⁿˈ ñeˈquioomˈ. Sa̱a̱ tîcalcweˈ nˈomna, meiⁿ tîcalaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Yacheⁿ tyotjeiiˈna ñˈoom ntjeiⁿ na wiˈnaˈ nacjooˈ xueeˈ nqueⁿ na waa najneiⁿ na tjoomˈm chaˈtso nawiˈñeeⁿ nacjoona. \t И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Jesús chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ na tyondye nnˈaⁿ, quia joˈ tjaaⁿ tsjoom Capernaum. \t Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ na cwicwaˈyoˈ ñequio na cwiweˈyoˈ, ñequio meiⁿquia na cwilˈaˈyoˈ, na chaˈtso na chaˈtso ñequiiˈcheⁿ catsˈaanaˈ na caluiitˈmaⁿñeti Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ. \t Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticalaˈtiuuˈyoˈ na cweˈ tomti ñˈoom na mˈaaⁿˈ nˈom nnˈaⁿ na macwjiiˈa. Ee ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés, majoˈti matsa̱ˈntjomnaˈ. \t По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyeⁿ ñˈoom tjoomˈm na cjoomˈm na malcweeⁿˈeⁿ xueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tjaa yuu ntycwii na wandoˈ, nqueⁿ na sˈaaⁿ cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue ñequio ndaaluee ñequio chaˈtso nnom na niom joˈ joˈ. Luaa ñˈoomtyeⁿ na seineiiⁿ, tsoom: —Taxocwindooˈti Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Aser, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Neftalí, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Manasés, \t из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcalaxmaⁿna nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ meiiⁿ ticalaˈno̱ⁿna ljoˈ tseicandii ñˈoom na cwilaˈneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, meiⁿ ljoˈ na maˈmo̱ⁿ ñˈoom na cwiñequiana ñequio na tˈmaⁿya nˈomna. \t желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mˈaaⁿya na mañequia naxuee quiiˈ nˈomˈyoˈ, calayuˈyoˈ ñequiondyo̱ ja na cwiluiindyo̱ naxueeñe. Ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ nlaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na nqueⁿ cwiluiiñê naxueeñe. Jnda̱ na seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, tjaaⁿ yuu na xocaliu naⁿˈñeeⁿ jom. \t Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiiⁿ na tsˈaⁿ na ya ñˈoom ˈu ñˈeⁿñe, xoquintyjaaⁿ na nnteijneiⁿ ˈu. Cweˈ ee na jndeiiˈ ˈndyoˈ, joˈ na nnquicantyjatoom na nñequiaaⁿ chaˈtso na macaⁿnaˈ ˈu. \t Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na lˈue nˈomˈyoˈ na calˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyoˈ, majoˈti calˈaˈ ˈo ñˈeⁿndye joona. \t И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ nˈomna maxjeⁿ manquiuyana ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee manquiityeeⁿ jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ chiuu matseixmaaⁿ nda̱a̱na. \t Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Jesús na joˈ joˈ meintyjeeˈ tsoñeeⁿ na cañom ja na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom, tsoom nnom: —ˈU naⁿ, tsaⁿmˈaaⁿˈ nntseixmaaⁿ tiˈjndaˈ. \t Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjantyˈee ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈwaa ndiocheⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. \t И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaanaˈ na caxuee liaⁿˈaⁿ, canchiiˈtinaˈ chaˈna tsaaⁿ. Meiⁿ tjaaˈnaⁿ cwii tsˈaⁿ na nnda̱a̱ mmaⁿ cwii liaa na nleicanchiiˈti juunaˈ chaˈna liaⁿˈaⁿ. \t Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu ñˈoom na cwilue nnˈaⁿ na cwii tsˈaⁿ manomˈ sa̱a̱ cwiicheⁿ tsˈaⁿ matyjeeñe, ñˈoom na mayuuˈ joˈ. \t ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ na nquii na cwiluiiñe Elías, jnda̱ tyjeeⁿˈeⁿ, ndoˈ tyolˈa nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na lˈue nˈomna ñˈeⁿñê ee luaaˈ matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tseixmaaⁿ na catjoom. \t Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —Tjaaˈnaⁿ na cwileiˈñˈo̱o̱ⁿyâ ñjaaⁿ, macanda̱ ñeˈom taⁿˈ tyooˈ ñequio we catscaa. \t Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyotseiyuˈya tsˈom Isaac ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ tioˈnaaⁿñe ntseinaaⁿ Jacob ñˈeⁿ Esaú cantyja ˈnaaⁿˈ ndyu na wjaa wjaatinaˈ. \t Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjameintyjeeˈ Pablo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ yuu cwiwijndaaˈ ñˈoom. Tsoom: —ˈO re nnˈaⁿ tsjoom Atenas, ndiocheⁿ na mantyˈiaya, jnda̱ ljeiya na ˈo jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t И, став Павел среди ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ caˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ñequio joonaˈ catseijndo̱ˈ nˈomna, ndoˈ quia na macaⁿnaˈ na catseitiaˈ joona, catsaˈ na ljoˈ ñequio najndeii na matseixmaⁿˈ. Tiñequiaaˈ na nntsˈaa tsˈaⁿ na ticueeˈ tsˈoom ˈu. \t Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya cwii tsom na chuˈlcwiinaˈ na maleiñˈoom nqueⁿ na wacatyeeⁿ nacjooˈ tio. Ndiiˈnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya ndoˈ we ntyja teiljeiinaˈ. Ndoˈ ntquieeˈ joo na tjata̱ˈtyeⁿnaˈ. \t И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱: Juu rey Salomón meiiⁿ jeeⁿ tyañê, ndoˈ tjacantyja na ya ˈnaⁿ na tyoleichom, sa̱a̱ tîcatseijomnaˈ na neiⁿncooˈ liaⁿˈaⁿ chaˈna neiⁿncooˈ cwii ljaaˈmeiⁿˈ. \t но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matsoom nda̱a̱na: —¿Aa maxjeⁿ hasta jeˈ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ? \t И сказал им: как же не разумеете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na ñecatsˈaa nata̱ˈ wendye naⁿˈñeeⁿ, quia joˈ nluiˈ chom ndyueena na nlcoñe tsaⁿˈñeeⁿ. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcatsˈaa nata̱ˈ joona, majndaaˈ na laaˈtiˈ nncueˈ. \t И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ teitquiooˈñê nda̱a̱ canchooˈcwii nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê yocheⁿ na cwimeindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa na cwicwaˈna. Ncˈe na tiñeˈcalaˈyuˈya nˈomna, joˈ na seitiaaⁿˈaⁿ joona na quieˈ nˈomna. Ee tîcalaˈyuˈna na jnda̱ wandoˈxcoom meiiⁿ na jlaˈcandii nnˈaⁿ na jnda̱ ntyˈiaanda̱a̱ jom. \t Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ saanndaaˈâ ñˈeⁿñê Caná tsˈo̱ndaa Galilea, yuu na seicwaqueeⁿ ndaa na sˈaanaˈ winom. Ndoˈ tsjoom Capernaum tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈ gobiernom. Tyochjoo, jnda tsaⁿˈñeeⁿ, mˈaaⁿ na wiiˈ. \t Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, гдепретворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na tyojooˈ tsˈo̱o̱ⁿ naquiiˈ ñˈoom cwileinˈom nnˈaⁿ judíos, tyontyjo̱ya tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ na matseicanda̱a̱ˈñe tsˈaⁿ jo nnom ljeii na tqueⁿ Moisés, tjaa ˈñeeⁿ juu na nnda̱a̱ mˈmo̱ⁿ na tyootseicanda̱a̱ˈndyo̱ jo nnom juunaˈ. \t по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jnda̱a̱ˈ ñeeⁿ xuee na tuiiñe yuˈndaa, quia joˈ chii jlaˈcanda̱a̱ˈndyena costumbre na waa jo nda̱a̱na na cwilˈa nnˈaⁿ judíos ñˈeⁿ yoˈndaa na naⁿnom. Ndoˈ jlaˈcajndyuna jom Jesús. Ee luaaˈ jnda̱ tqueⁿ ángel xueⁿˈeⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nndeiiñe María jom. \t По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ya tsˈaⁿñe Bernabé, tooˈ naquii tsˈoom mˈaaⁿ Espíritu Santo ndoˈ na matseiyuˈya tsˈoom. Joˈ chii majndyendyeti nnˈaⁿ tyolayuˈ ñequio Ta Jesús. \t ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ mˈaaⁿ cwii capeitaⁿ na matsa̱ˈntjom cwii siaⁿnto sondaro. Ndoˈ mˈaaⁿ cwii mosoomˈm na jeeⁿ wiˈ tsˈoom, mañeˈcueˈ na nioom wiiˈ. \t У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ Jesús cwii joo na matseineiiⁿ nnom Tsotyeeⁿ. Quia na jnda̱ jnda̱ seineiiⁿ, cwiindye joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tso nnoom: —Ta, caˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱yâ chiuu nlana̱a̱ⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, chaˈxjeⁿ na tˈmo̱ⁿ Juan nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyolaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿmˈaⁿˈ nchaalˈuuyuuˈ na apóstoles joona, laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na cweˈ cwinquioˈnnˈaⁿ. Joona cweˈ cwilˈayana na cwiluiindyena nnˈaⁿ na cwindyentjom nnom Cristo. \t Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeeⁿ wandyo̱ˈ waa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. Ee mañˈeeⁿˈ yuu na ñjoomˈñe tsˈaⁿ na cwitjeiiˈa cwenta na ndooˈ nquiuuya na meiⁿ ticaⁿnaˈ joonaˈ. Sa̱a̱ jeeⁿ lˈuenaˈ. \t Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Marta nnom Jesús: —ˈU Ta, toom cweˈ mˈaaⁿˈ ñjaaⁿ, tîcueˈ ñetyjo̱. \t Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты былздесь, не умер бы брат мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyoñeˈquia nnˈaⁿ na matsonaˈ: “Tijoom xuee nncˈoomˈyaˈ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ.” \t Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nnˈaⁿ na ndana Moisés tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii jnda̱ na tuiiñê, tantyˈiuuna jom ndyee chiˈ, ee tqueⁿna cwenta nchii cweˈ meiⁿquia tsˈaⁿ ndana, meiⁿ tîcatyuena na sa̱ˈntjom rey na cwje chaˈtsondye yoˈndaa na naⁿnom. \t Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na jnda̱ jluiˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom, tyochˈee tyˈoo nnom Jesús na quiaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoomˈ na nñˈeⁿ ñˈeⁿñê, sa̱a̱ sa̱ˈntjom Jesús na caljooˈñê. \t Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tquiena tsjoom Salamina, quia joˈ tyoñeˈquiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Ndoˈ Juan, tsˈaⁿ na mati jndyu Marcos, tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿndyena na tyoteijneiⁿ joona. \t и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ nchii na sˈaaⁿ tsaⁿsˈa cha cateijndeiinaˈ tsaⁿscu, sˈaaⁿ tsaⁿscu cha cateijndeiinaˈ tsaⁿsˈa. \t и не муж создан для жены, но жена для мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ chetsjaˈ tintsachoˈyoˈ na tsaˈyoˈ nato, ñecwii ljo liaa, meiⁿ lcoom, meiⁿ tsˈoomlˈeii. Ee tsˈaⁿ na mandiˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tseixmaaⁿ na coˈñoom na nleilˈueeˈñê na macaⁿnaˈ jom. \t ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ tyotseixmaⁿ Sara. Tyotseicanda̱a̱ˈñê nnom Abraham, ndoˈ tsoom nnom saaⁿˈaⁿ Ta. \t Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином.Вы – дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ cwilaˈncjooˈndyena ñˈeⁿñê cantyja ñˈoom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Ee jnda̱ tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ sa̱a̱ Pablo matsoom na mawandoˈxco tsaⁿˈñeeⁿ. \t но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tjeiiˈndyena quiiˈ ntmaaⁿˈ na cwilaˈxmaaⁿya cweˈ ee tiyuuˈ na ñejlaˈxmaⁿna cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee xeⁿ na mayuuˈ na ñejlaˈxmaⁿna cwentaaⁿˈaⁿ, maxjeⁿ xocatjeiiˈndyena. Sa̱a̱ jnda̱ lˈana na ljoˈ cha nleitquiooˈya na tiyuuˈ na laˈxmaⁿna cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈno̱ⁿˈ na ntyˈiaandye jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee naⁿˈñeeⁿ cwilaˈjomndyena cantyja na matsa̱ˈntjoom. \t Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿ chaˈtso canmaⁿ na machˈeeⁿ cwenta, wjaajñeeⁿ jo nda̱a̱yoˈ, ˈoontyjo̱yoˈ naxeeⁿˈeⁿ ee cwitaˈjnaaⁿˈyoˈ jñeeⁿˈeⁿ. \t И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Niom ndyee nnom na waa ndoˈ waanaˈ: na matseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, na macantyjaaˈ tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ jom ndoˈ na mˈaaⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom jaa, sa̱a̱ tˈmaⁿti naquiiˈ ntaaⁿ ndyee nmeiiⁿˈ, juu na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ. \t А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teitquiooˈ ntyˈiaana nacjoo chaˈtsondyena ntyjo chaˈcwijom ntsaachom. \t И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha na chaˈtsondyoˈñˈeⁿˈyoˈ ñequio ñecwii jndyeeˈyoˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom Tsotye nquii Ta Jesucristo. \t дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Corinto, tyoonquio̱ˈnnˈaaⁿyâ ˈo, ndyeyu cwilana̱a̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Tyoolaˈcuuˈâ nda̱a̱ˈyoˈ chiuu mˈaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿndyoˈ. \t Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ na luaaˈ ñˈoom tso Jesús, jlaˈxcwiinndaˈna ljo̱ˈ na nntueeˈna nacjoomˈm. \t Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaanaˈ chaˈna ñequiee na cwitsjoom jndyotseicandyooˈñe Jesús na mˈaaⁿyâ, jndyocaⁿ nnom ndaaluee. \t В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jaachˈee xuee mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na caluaˈñe na jndyu Simón. Tyonquiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Samaria, na tyotsoom nda̱a̱na na jom jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaaⁿ. \t Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя закого-то великого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teincoo cwiicheⁿ xuee, nnˈaⁿ na jndyendye na ljooˈndye xndyaaˈ ndaaluee yuu na tquiaa Jesús na tcwaˈna, tyoqueⁿna cwenta na ñeˈcwii wˈaandaa chjoo ñetuaa. Tjañjoomˈ nˈomna na tîcuo̱o̱ⁿ juunaˈ ñequiondyô̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ. \t На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ cwii tsˈaⁿ na matseixmaⁿ nˈiaaⁿ oo cwii fariseo na matseiyuˈ ñˈeⁿñê. \t Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê to̱o̱ˈâ na cwilana̱a̱ⁿ cheⁿncjo̱o̱yâ. Lˈuuyâ: —Macwjeeⁿˈeⁿ ñˈoomwaaˈ nda̱a̱ya ncˈe na tjaaˈnaⁿ tyooˈ cwileiˈñˈo̱o̱ⁿya. \t Они же помышляли в себе и говорили: это значит , что хлебов мы не взяли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿ chiuu waa na matyˈiomyanaˈ na cˈomna ncˈe jo̱ na mˈaaⁿ Tsotya̱ ndoˈ taxocantyˈiaatina ja. \t о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Mandyeˈyoˈ na tyolˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ ñequio ñˈoom na jndeiˈnaˈ na tantˈmo̱ⁿˈyoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Sa̱a̱ ˈo jeˈ chaˈwaa naquiiˈ Jerusalén jnda̱ manquiu nnˈaⁿ ñˈoom na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱na. Mati cwinduˈyoˈ na jâ cho̱o̱yâ jnaⁿ na tueˈ Jesús. \t не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom na nquii Jesús cwiluiiñe Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nnaⁿñê ñequio na matseixmaⁿ tsjoomnancue. \t Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii choˈnqueⁿˈyoˈ jnaⁿ cantyja nawiˈ na nntjoom naⁿˈñeeⁿ, ndoˈ mati cantyja na tja̱ chaˈtso nnˈaⁿ na nchii jnaaⁿna hasta xjeⁿ na tuii tsjoomnancue. Nnaⁿnaˈ na waa jnaⁿˈyoˈ xjeⁿ na seicueeˈ Caín tyjeeⁿ Abel, tsaⁿ na tyotseixmaⁿ na matyˈiomyanaˈ, nndyowanaˈ hasta na tueˈ Zacarías jnda Berequías lˈa weloˈyoˈ xcwe quiiˈntaaⁿ tio tˈmaⁿ ñequio ta watsˈom. \t да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ndyee ndiiˈ seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii chaˈwaa juunaˈ tjalcweˈnndaˈnaˈ cañoomˈluee. \t Это было трижды, и опять поднялось все на небо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Pedro nnoom, tso: —Meiiⁿ chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ nntjeiiˈndyena ñˈeⁿndyuˈ sa̱a̱ ja tijoom cwjiˈndyo̱ ñˈeⁿndyuˈ. \t Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiljeiya cwii carta cwentaaˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ yuu na mˈaⁿˈyoˈ sa̱a̱ juu Diótrefes ticwancueⁿˈeⁿ na ja nntsa̱ˈntjo̱ⁿ ee ñecuaa xjeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jluiˈ Jesús Jerusalén ndoˈ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ, mati jluiiˈâ ñˈeⁿñê. Tyomaˈno̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñê tsˈo̱ndaa Judea. Tyomˈaaⁿyâ joˈ joˈ cwantindyo xuee. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ tquieˈcañom jom na nleitsˈoomndye. \t После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ na ñetˈom na caluaˈndye, tquiochona nom ˈnaaⁿna na quio cwilˈana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. Jlaˈcona joonaˈ jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. Ndoˈ quia na tjeiiˈna cwenta cwanti na jnda nomˈñeeⁿ jliuna na jndanaˈ wenˈaaⁿ nchooˈ qui meiⁿ sˈom xuee. \t А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Juu maná na tquiaa Moisés nchii cwiluiiñenaˈ tyooˈ na jnaⁿ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ nquii Tsotya̱ya mañequiaaⁿ juu na mayuuˈ na jnaⁿ na mˈaaⁿ cañoomˈluee na matseijomnaˈ juu chaˈna tyooˈ. \t Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ñetˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ nnoom cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ nquii na nndyocwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. Joˈ chii ñequio na ntyjaaˈ tsˈoom tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Xcwe tyoˈmo̱o̱ⁿ chaˈwaa na ntyjiityeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na nndyocwjiˈnˈmaaⁿñe Jesús nnˈaⁿ, sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na nleitsˈoomndye nnˈaⁿ, macanda̱ ntyjeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tyoñequia Juan. \t Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe juu tyeeˈñeeⁿ ñecwiixjeⁿ matseitjo̱o̱ñe chaˈxjeⁿ joona, joˈ chii nnda̱a̱ ncˈoom na wiˈ tsˈoom ncˈiaaⁿˈaⁿ na leicalaˈno̱ⁿˈna chiuu waa na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe mati jom cwiluiiñe tsˈaⁿ na matseitjo̱o̱ñe, \t могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjaaⁿ, tjaquieeˈtoom na nntsˈaaⁿ tsˈiaaⁿ moso ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. Jñom tsaⁿˈñeeⁿ jom na nnteixˈeeⁿ calcu jo jnda̱a̱. \t и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Oo calˈuu na mˈaaⁿ cwii yuscu na maleiñˈoom qui xjeⁿ sˈom xuee, ndoˈ xeⁿ nntsuuñê cwii joonaˈ naquiiˈ wˈaa, ¿aa nchii nntseicanaaⁿñê chom, ndoˈ ya ya nlcaañe, tcuutcuu nlˈueeⁿ juunaˈ hasta xjeⁿ na nljeiiⁿcheⁿ? \t Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станетмести комнату и искать тщательно, пока не найдет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ na mˈaaⁿ Pilato ndoˈ tcaaⁿ tsˈoo Jesús. \t пришел к Пилату и просил тела Иисусова;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tqueⁿ Herodes cwii xuee ndoˈ quia na tueˈntyjo̱ xueeˈñeeⁿ tcweeⁿ liaa na ya cantyja na matsa̱ˈntjoom ndoˈ tjawacatyeeⁿ sula̱ yuu na maxjeⁿ mawacatyeeⁿ quia na matseijndaaˈñê ñˈoom. Jnda̱ joˈ tyoñequiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom jâ na mañequiaaⁿ na cwilaxmaaⁿyâ tsˈiaaⁿmeiiⁿ na jeeⁿ cajndanaˈ, ticaˈndya̱a̱ncˈuaaˈndyô̱ na cwilˈaayâ juunaˈ. \t Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa na cantyja ˈnaaⁿˈ matseineiⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, jom tuiiñê tsjaaⁿ cwiicheⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ Israel, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tmaaⁿˈñeeⁿ, tjaa meiⁿ ncwii tsˈaⁿ na jnda̱ ñetˈoom tyee. \t Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na mˈaⁿˈtyeⁿˈyoˈ moso nda̱a̱ patrom ˈnaⁿˈyoˈ, calaˈcanda̱a̱ˈndyoˈñˈeⁿˈyoˈ nda̱a̱na. Nchii cweˈ quia na cwiqueⁿna cwenta ljoˈ na cwilˈaˈyoˈ cha nnjaaweeˈ nˈomna ñˈeⁿndyoˈ, ñequiiˈcheⁿ candyeˈntjomˈyoˈ nda̱a̱na na xcweeˈ nˈomˈyoˈ ncˈe na nquiaˈyoˈ Nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom ˈo. \t Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyolaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom tsaⁿˈñeeⁿ ñequio chaˈtso nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. \t И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ cwii tsˈaⁿ na jnda̱ ntyˈiaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Macanda̱ nquii Jnaaⁿ na ñecwiiñe, juu jnda̱ tˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya chiuu cwiluiiñê. \t Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Pedro: —Cantyˈiaˈ, jâ jnda̱ ˈndya̱a̱yâ chaˈtso ˈnaaⁿyâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿndyuˈ. \t Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsatsatya̱a̱ya naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cha nlaˈxmaaⁿya nnˈaⁿ na jnda̱ tquiee nˈom. Caˈndya̱a̱ya cwii ntyja ñˈoom na cweˈ weˈyandyo na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, nchii macanda̱ tomti nlana̱a̱ⁿya ñˈoom na calcweˈ tsˈom tsˈaⁿ jnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ mati ñˈoom na cwjiˈñe tsˈaⁿ cantyja na machˈeeⁿ na titseicantyjaaˈ tsˈoom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nluiˈnˈmaaⁿñê, ndoˈ ñˈoom na macaⁿnaˈ na catseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, matsoom: —Jeˈ cwilaˈtiuuˈyoˈ na cwilayuˈyoˈ. \t Иисус отвечал им: теперь веруете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee tquiena tsjoom Cesarea. Mameindooˈ Cornelio joona. Jnda̱ seitjoom nnˈaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na ya ñˈoom jom ñˈeⁿndye. \t В следующий день пришли они в Кесарию.Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, ntˈomcheⁿ nnˈaⁿwii ndyuaaxeⁿncweˈñeeⁿ tyˈentyjaaˈna Pablo, ndoˈ nˈmaaⁿna. \t После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati joo nnˈaⁿ na jndoo ja, na ticalˈue nˈom na nntsa̱ˈntjo̱ⁿya joo, quiochoˈyoˈ joona ñjaaⁿñe ndoˈ ñequio na ndo̱o̱ˈa catyjeˈyoˈ cantyoˈna. \t врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы яцарствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nncˈomˈtiˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ, ñequio na jndo̱ˈti nˈomˈyoˈ ndoˈ na nlaˈno̱ⁿˈtiˈyoˈ chaˈtso, \t и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús ñecwii ñˈoom sa̱ˈntjoom na ticaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ na cwiluiiñê na ljoˈ. \t И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Apóstoles jluena nnom Ta Jesús: —Quiaaˈ na tˈmaⁿti nlayuˈya nˈo̱o̱ⁿya. \t И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mawjaawinoom, tyotsa̱ˈ nnˈaⁿ liaateincoo ˈnaaⁿna tsˈom nato. \t И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ tyoqueⁿna cwenta ñˈoom na tyotseineiiⁿ ee teiyo manquiuˈnnˈaaⁿ joona ñequio tsˈiaaⁿ caluaˈ na machˈeeⁿ. \t А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê Tsotya̱a̱ya mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom Jnaaⁿ. Ndoˈ naquiiˈ lˈo̱ jnda̱ tqueeⁿ chaˈtsoti na maniom. \t Отец любит Сына и все дал в рукуЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntyjeeˈ lueena ˈu cha tincjaañjom ljo̱ˈ ncˈeˈ. \t и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ cwilacandiiyâ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Cwilajndo̱o̱ˈâ nˈom nnˈaⁿ ndoˈ mati ñequio ñˈoom na xcweti cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ cha cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nncˈomna na canda̱a̱ˈndyena jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ María jeeⁿ tyoqueeⁿ cwenta chaˈtso na tuii. Wjaawa, wjaacue na tyotseitioom. \t А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, matseiˈno̱ⁿˈa na cwilaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈtso nnom na nnteijndeiinaˈ ncˈiaaˈyoˈ. Ndoˈ mati cwilaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwilayuuˈa, hasta mati nnda̱a̱ nntˈmo̱ⁿˈyoˈ joonaˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ. \t И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnoom: —Majnda̱ ntyˈiaˈ jom. Mannco̱ na matseina̱ⁿya njomˈ cwiluiindyo̱ nqueⁿ. \t Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Tyomˈaaⁿya tsjoom Jope. Yocheⁿ na matseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom waa na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿya. Ntyˈiaya cwii ˈnaⁿ chaˈcwijom cwii liaa tscaˈndyuˈ tmeiⁿ na chuˈtyeⁿ ñequiee nquinaˈ. Cañoomˈluee jnaⁿnaˈ, tioonaˈ xjeⁿ yuu na mˈaaⁿya. \t в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большоеполотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom nchii tsˈaⁿ judío. Jom tsˈaⁿ sirofenicia. Sˈaa tyˈoo nnom Jesús na cwjiˈ tsaⁿˈñeeⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom yuscuchjoo jnaaⁿ. \t а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; ипросила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ fariseosˈñeeⁿ tˈo̱o̱na nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, jluena: —¿Aa chaˈ mati ˈo manquiuˈnnˈaⁿnaˈ? \t Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ sˈaaya cwii nnom na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ˈyoˈ cha mati calˈaˈyoˈ ñequio ntˈomcheⁿ chaˈxjeⁿ jnda̱ sˈaaya ˈo. \t Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja luaa joˈ. Maja matseiljeiya ñˈoommeiⁿˈ. Ndoˈ joo ñˈoom na macwjiˈyuuˈndyo̱, ñˈoom na mayuuˈ joˈ, nchii cweˈ na maquiuˈnnˈaⁿya. \t Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ Ta, ñeˈcandya̱a̱yâ, ¿aa matsonaˈ na nñeˈquiaayâ tsˈiaaⁿnda̱a̱yâ nnom César, oo aa ticatsa̱ˈntjomnaˈ? \t позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, tiñecwii mˈaaⁿˈ tsˈoom. Ñecwii xjeⁿ matˈuiinaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ yuscu na tjaaˈnaⁿ saaˈ ñequio yuscu ndyua na tyoococo. Joona mˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesús, na nñequiandyeñˈeⁿna na laˈtˈmaaⁿˈndyena jom cantyja ˈnaaⁿ seiina ñequio espíritu ˈnaaⁿna. Sa̱a̱ yuscu na jnda̱ mamˈaaⁿ saaˈ, mˈaaⁿˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ndoˈ ñequio chiuu na nncˈoom cha nncjaaweeˈ ntyjii saaⁿˈaⁿ ñˈeⁿñê. \t незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catˈmo̱ⁿˈndyeyuˈyoˈ na mayuuˈcheⁿ jnda nquiuˈyoˈ naⁿmˈaⁿˈ cha caliu ticwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ, chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ nliuna na ticantundyô̱ na cwitjeiiˈâ ñˈoom na jeeⁿ ya cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ. \t Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chiuu waa na ñetˈomˈjndyeeˈyoˈ, catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ natia na ñeseiqueeⁿ tsˈom seiiˈyoˈ ee juu joˈ tseixmaⁿnaˈ cwii na jnda̱ teiˈndaaˈñˈeⁿ na joo natiaˈñeeⁿ cwinquioˈnnˈaⁿnaˈ tsˈaⁿ. \t отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee luaa waa na tuii. Herodes tyomˈaaⁿ ñequio Herodías, scuuˈ tyjeeⁿ Felipe. Ndoˈ tso Juan nnoom na ticatyˈiomyanaˈ na mˈaaⁿ ñˈeⁿ scuuˈ tyjeeⁿ. Joˈ chii sa̱ˈntjoom na calaˈtyeⁿna Juan, catueeˈna juu wˈaancjo. \t Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaa ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nlqueⁿndyo̱ cwiicheⁿ tsˈiaaⁿtsjo̱ˈ ñequio tsiaⁿtsjo̱ˈ na waa, na juu joˈ tseixmaⁿnaˈ Jesucristo. \t Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ na macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha xeⁿ na jom lˈue tsˈoom nncueˈntyjo̱ na nnda̱a̱ nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈo. \t всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ we nnˈaⁿ ˈnaⁿya na cwitjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaⁿya. Joona nlqua̱a̱ⁿya na nñeˈquiana ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ cwii meiⁿ xuee waljooˈ we siaⁿnto waljooˈ ndyeenˈaaⁿ xuee. Ndoˈ nlcweeˈna liaa ntom na cwantindyo. \t И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús nda̱a̱na: —¿Chiuu na ticatjeiˈyoˈ cwenta yuu waa na matyˈiomyanaˈ? \t Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cañoomˈluee matseixmaⁿnaˈ ndio ˈnaⁿya yuu na mawacatya̱ⁿ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya. Ndoˈ tsjoomnancue matseixmaⁿnaˈ cweˈ chaˈna ˈnaⁿ yuu na cwiquieˈ ncˈa̱. Ncˈe na ljoˈ, ¿cwaaⁿ wˈaa na nlˈaˈyoˈ cwentaya? Ndoˈ ¿yuu waa cwii joo na ya na nncwajndya̱ya? \t Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место дляпокоя Моего?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ ñˈoom na mayuuˈcheⁿ. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na maˈndii waaˈ, oo tiˈnquio oo ndyencjo, oo tsotye, oo tsondyee, oo scuuˈ oo ntseinda, oo ndyuaaˈ ncˈe na matseijomñe ñˈoom na mañequia na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, \t Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, илибратьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaⁿ Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nntseixmaaⁿ quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ, nchii cweˈ cuento ñˈoomˈñeeⁿ, ee jndo̱o̱ˈnda̱a̱yâ na tjacantyja na tˈmaⁿ seitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ teijndeii tyuaa yuscuˈñeeⁿ ee seintquiooñenaˈ ˈndyoonaˈ ndoˈ tˈuunaˈ jndaaˈñeeⁿ na tjuˈ catsoomjndii ñequio ˈñom. \t Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naljoˈ, tqueeⁿˈ Jesús chaˈtsondyô̱ na mˈaaⁿ. Tsoom nda̱a̱yâ: —ˈO manquiuˈyoˈ na nquiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye cwii cwii ndyuaa cwilaˈsˈandyena nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjomna. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye cwiqueⁿna xjeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacje ˈnaaⁿna. \t Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na ñeˈquioˈnnˈaⁿna ˈo. \t Это я написал вам об обольщающих вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ tyolˈana tyˈoo nnoom na majndyeti xuee caljooˈñê ñˈeⁿndyena, sa̱a̱ ticwancueⁿˈeⁿ. \t Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiiˈa nmeiiⁿ na laxmaⁿnaˈ chaˈcwijom wˈaa yuu na cwicˈa̱a̱ⁿya, jaawiˈndaaˈnaˈ, joˈ cwilancjooˈndyo̱ ndoˈ matseiˈndaaˈnaˈ nquiuuya ee nchii cweˈ na ñecaˈndya̱a̱ya seiiˈa na nˈndiinaˈ jaa chaˈcwijom ñecantseiˈndyo̱, sa̱a̱ ncˈe na ñeˈcwa̱a̱ˈa seiiˈa na xconaˈ, cha juu na laxmaaⁿya na cwiwiˈndaaˈ ndoˈ na ˈoowje cwitsuuñˈeⁿnaˈ ncˈe na laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. \t Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom nntseichueeⁿˈeⁿ seiiˈa na jeeⁿ cje tseixmaⁿnaˈ na nntseijomnaˈ joonaˈ chaˈna seiiⁿˈeⁿ na xocwiˈndaaˈ na matseixmaaⁿ jnda̱ na wandoˈxcoom. Nntsˈaaⁿ na ljoˈ ncˈe najndeii na tseixmaaⁿ na nlqueeⁿ xjeⁿ chaˈtso na niom. \t Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xueeˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ. Joˈ joˈ meindyuaandye ntˈom nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Naⁿˈñeeⁿ jnaⁿna chaˈtso njoom nchˈu tsˈo̱ndaa Galilea ñequio Judea ndoˈ mati tsjoom Jerusalén. Ndoˈ juu najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿnaˈ ñˈeⁿ Jesús na matseinˈmaaⁿ nnˈaⁿwii. \t В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñˈoommeiⁿˈ matseina̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ yocheⁿ na ndicwaⁿ mˈaaⁿndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ. \t Сие сказал Я вам, находясь с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Natán jnda David, David jnda Isaí, Isaí jnda Obed, Obed jnda Booz, Booz jnda Salmón, Salmón jnda Naasón, \t Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ juu na nnda̱a̱ nntseicueeˈ ja na nchii ñˈoomya. Mannco̱tya̱ mañequiaandyo̱ na ljoˈ catjo̱ⁿ. Waa najndo̱ na cwiluiindyo̱ na catsˈaa na ljoˈ, ndoˈ mati waa na jndo̱ na nncwando̱ˈxco̱. Luaaˈ ñˈoom na sa̱ˈntjom Tsotya̱ya na catseixmaⁿya. \t Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jndye nnˈaⁿ fariseos ñequio saduceos tquiona na mˈaaⁿ na ñeˈcwitsˈoomndyena, quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —ˈO cwiluiindyoˈ chaˈna canduu na cwileiˈnomˈyoˈ na nquiaayoˈ na nntˈuiiwiˈnaˈ jooyoˈ. Ee ˈo cwinquioˈyoˈ na mˈaaⁿya na nquiaˈyoˈ na nntseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. ¿ˈÑeeⁿ tˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na waa na nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ nawiˈ na quia nndyo? \t Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jndyeˈyoˈ na tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, majo̱, sa̱a̱ nndyo̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ. Xeⁿ na mayuuˈ jnda nqiuˈyoˈ ja, quia joˈ nñequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ meiiⁿ na tsjo̱o̱ na majo̱ ee na mˈaaⁿ Tsotya̱ya jo̱. Jom tˈmaⁿti cwiluiiñê, nchiiti ja. \t Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —ˈÑeeⁿ juu na jnda ntyjii ja maxjeⁿ nntseiñˈoomˈñe ñˈoom na maqua̱ⁿ. Nncˈoom Tsotya̱ na candyaˈ tsˈoom tsaⁿˈñeeⁿ, ndoˈ nntsquia̱caño̱o̱ⁿyâ juu. Nncˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñe. \t Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈee Pilato nnoom: —Quia joˈ, ¿Aa cwiluiindyuˈ rey? Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Maxjeⁿ joˈ cwiluiindyo̱. Macweˈ joˈ na tuiindyo̱ na jndyo̱o̱ tsjoomnancue, cha cwjiˈyuuˈndyo̱ ñˈoom na mayuuˈ. Ticwii cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈoom na mayuuˈñeeⁿ, tsaⁿˈñeeⁿ mandii ñˈoom na mañequiaya. \t Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ ndoˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na macoˈwiˈ cwii tsˈaⁿ Egipto cwii tsˈaⁿ tsjaaⁿ na tuiiñê. Joˈ chii tjacwañomˈm tsaⁿˈñeeⁿ. Tjeiiˈñê juu nawiˈ na matjom. Seicueⁿˈeⁿ tsˈaⁿ Egipto. \t И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee mˈaaⁿ Jesús waaˈ Leví ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Joˈ joˈ wacatyeeⁿ nacañoomˈ meiⁿsa ñequio naⁿˈñeeⁿ na cwicwaˈna. Ndoˈ mati majndye nnˈaⁿ na cwitoˈnoom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na nquiu nnˈaⁿ fariseos, teindyuaandyena ñˈeⁿñê. Ee jndye nnˈaⁿ tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. \t И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многиемытари и грешники: ибо много их было, и они следовали заНим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na cwilaˈqueeⁿ nˈomˈyoˈ na nñequiaa Espíritu Santo na nlaxmaⁿˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, cjooˈya nˈomˈyoˈ na jndye nnom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ na nñequiaanaˈ na nncˈoonajnda̱nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo seijomñê ñequio ñequiee naⁿnomˈñeeⁿ. Teincoo cwiicheⁿ xuee sˈaaⁿ tsˈiaaⁿ na tqueⁿ ljuˈnaˈ joona jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Tjatseicañeeⁿ ntyee cwaaⁿ xuee na nlaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈoom na waa nda̱a̱na ndoˈ na nñequiana quiooˈ na nncwje cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcaliuna naⁿˈñeeⁿ, joˈ chii tyˈeñˈomna Jasón ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Ñequio na jndeiˈnaˈ tyˈechona naⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ tsjoomna. Jndeii tyolaxuaana, jluena: —Joo naⁿnom na cwilaˈñˈeeⁿˈndyena nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue, mati ñjaaⁿ jnda̱ tquiena. \t Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquioñˈomna cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ Jesús na jnda̱ tuo̱ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom. Tsaⁿˈñeeⁿ nchjaaⁿˈaⁿ ndoˈ tileicatseineiiⁿ lˈa naⁿjndiiˈñeeⁿ. Seinˈmaⁿ Jesús jom. Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseineiiⁿ ndoˈ teitquiooˈnnaaⁿˈaⁿ. \t Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancjoˈyoˈ jñomˈyoˈ nnˈaⁿ na mˈaaⁿ ndoˈ ñˈoom na tjeiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿya, ñˈoom na mayuuˈ juunaˈ. \t Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ tîcatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom lˈo̱ nquii tsˈoomˈñeeⁿ, majndeiiticheⁿ cweˈ ˈu. \t Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри,пощадит ли и тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ na cwantindye joona cwilaneiⁿna ñˈoomˈñeeⁿ na ta̱a̱ˈ nˈomna ja ndoˈ ñequio na ñeˈcwinomˈna ja, sa̱a̱ ntˈomcheⁿ ñequio na xcweeˈ nˈom cwilˈana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha tjaa ˈñeeⁿ juu nljeii na nntso waa na cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ. Calaˈxmaⁿˈyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ mˈaⁿˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ natia laxmaⁿ na quieˈ nˈom. Jo nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ calaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom cancjuu na cwiwixuee jo nnom tsjomnancuee na jaaⁿñe, \t чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ najndyee macaⁿnaˈ na tˈmaⁿ nawiˈ catjo̱ⁿ ndoˈ mati calˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ na ticueeˈ nˈomna ja. \t Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ¿cwaaⁿ cwiindyoˈ ˈo nnda̱a̱ nntsˈaa na nleitcooñeti cweˈ na jeeⁿ jndye matseitiuu? \t Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catsataˈjnaⁿˈtiˈyoˈ Ta Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa. Jom candyaˈ tsˈoom ˈo, catsanaˈjnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ. Ticantycwii na cwiluiitˈmaⁿñê. Amén. \t но возрастайте в благодати и познании Господа нашегои Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ˈndyootsˈa tiom cwiluiindyo̱. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nncjaaquieeˈ cantyja ˈnaⁿya, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. Nntseijomnaˈ jom chaˈcwijom cwii catsmaⁿ na maljeiiyoˈ na nlcwaˈ na macaluiˈyoˈ tiomˈñeeⁿ ndoˈ na macwjeeˈnndaˈyoˈ. \t Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu tsˈaⁿ na jnda̱ ñetsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na ˈio cha nleitquiooˈñe cwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na tˈmaⁿti cwiluiiñe, nchiiti ja. Ee mˈaaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluiindyo̱. \t Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtiuuna, jluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Sa̱a̱ ticatˈua̱a̱ya jom xcwe ncuee cha ticalaˈwendye nnˈaⁿ nacjooya. \t но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom sˈaanaˈ tsjoom Éfeso na tyotseineiⁿ Pablo cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ, jndeiˈnaˈ na seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii David cantyja ˈnaaⁿˈ Judas chaˈxjeⁿ tso Espíritu Santo nnoom cantyja ˈnaaⁿˈ Judasˈñeeⁿ tsaⁿ na tjacaˈmo̱ⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na tˈue jom. \t было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tyoluena na maxjeⁿ wiˈ nntjom Cristo, nquii na nncwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. Nncueeⁿˈeⁿ ndoˈ nncwandoˈxcoom. Jom tsˈoo najndyee na nncwandoˈxco na chaˈtso nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Cantyja na nncwandoˈxcoom mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ judíos ndoˈ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos na nquii Cristo, tsaⁿ na nncwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ, jnda̱ jndyo. \t то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ jeˈ jeˈ cantyˈiaˈyoˈ, chaˈtsondyoˈ na tyoñequiaya ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ntyjii na taxocantyˈiaˈnndaˈyoˈ ja. \t И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati teiljeii ñˈoom na tso Isaías: Nchˈiooˈ Isaí nndeiˈ tsˈoomˈndaa, jom nntseiwenaˈ na nntsa̱ˈntjoom nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindye. Joona nlaˈcantyjaaˈ nˈomna jom. \t Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ. Ee cwilˈaˈyoˈ ndeiˈluaa profetas ndoˈ cwilachjoomndyoˈ ndeiˈluaa ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na ñelˈa cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tiquichˈeeⁿ na we waa ñˈeⁿndye joona ndoˈ ñˈeⁿndyo̱ jaa ee seiljoomˈm nˈomna ncˈe na cwilayuˈya nˈomna ñˈeⁿñê. \t и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ¿chiuu na tiqueⁿˈyoˈ cwenta na nchii matseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ tyooˈ? Ja tsjo̱o̱ na calˈaˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ ndaaljoˈ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ saduceos. \t как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na mawaa xjeⁿ na nncˈooquieˈ nnˈaⁿ judíos xuee sauroˈ, joˈ chii joˈ joˈ tyˈecatjaaˈndyena tsˈoo Jesús. Ee tseiˈtsuaaˈñeeⁿ nndyooˈ waanaˈ yuu na tyˈioom nnˈaⁿ Jesús tsˈoomˈnaaⁿ. \t Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xueeˈñeeⁿ teicantyja Pedro quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Joo naⁿˈñeeⁿ chaˈna cwii siaⁿnto waljooˈ ntquiuundyena. \t И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ chaˈtsondyena, tsoom: —Ja matseitsˈo̱o̱ⁿndyo̱ ˈo ñequio ndaatioo, sa̱a̱ mandyontyjo̱ nqueⁿ na nntseitsˈoomñê ˈo na nñequiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Sa̱a̱ ntˈomndyoˈ ˈo nntsˈaanaˈ chaˈcwijom nntseitsˈoomñê ˈo ñequio chom ee na nntˈuiityeⁿnaˈ ˈo cantyja jnaⁿˈyoˈ. Nqueⁿ tˈmaⁿti cwiluiiñê nchiiti ja. Meiⁿ ticatseixmaⁿya na cweˈ ja na nntseicanaⁿˈa lcoomˈm. \t Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ sˈa ñˈoom cwilaneiⁿna na tixocateijndeiinaˈ tsˈaⁿ na cˈoom chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, cantyja ˈnaaⁿˈ natia na cwiluii ndoˈ na queeⁿ nˈom nnˈaⁿ, cwilˈa naⁿmˈaⁿˈ na joo nnˈaⁿ na quia jnaⁿcheⁿnaˈ na cwindyaandye natia na matseixmaⁿ tsjoomnancue, quiandye naⁿˈñeeⁿ cantyja na lˈue nˈomna. \t Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tintyˈueena, catˈmo̱o̱ⁿna na cwilaˈcanda̱a̱na nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, cha cantyja ˈnaaⁿna nleitquiooˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ tseixmaⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa. \t не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, tsoom: —Ncˈe na ticalaˈyuˈya nˈomˈyoˈ joˈ chii tîcanda̱a̱ lˈaˈyoˈ. Sa̱a̱ candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ meiiⁿ na cachjoo cwilayuˈya nˈomˈyoˈ chaˈna cachjoo lqueeⁿˈ mostaza sa̱a̱ matˈmaⁿ tsˈiaaⁿ nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ. Meiiⁿ waa cwii na jeeⁿ jndeiˈnaˈ cwiwinomˈyoˈ hasta matseijomnaˈ chaˈna cwii sjo̱ndye nquiuˈyoˈ, sa̱a̱ nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ. Nntsˈaanaˈ chaˈcwijom na nnduˈyoˈ nnom sjo̱waaˈ: “Quindyo̱ˈ ñjaaⁿ, cjaˈ laˈñeⁿ”, ndoˈ nleindyo̱o̱naˈ. Ee tjaaˈnaⁿ cwii na xocanda̱a̱ nlˈaˈyoˈ xeⁿ na mayuuˈ cwilayuˈya nˈomˈyoˈ. \t Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда\", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿ ja luaa tyootsˈaa chaˈna machˈee tsˈaⁿ na cweˈ maleinomto na tijndaaˈ yuu wjaayuu. Cantyja na mandiˈntjo̱ⁿya nnoom, meiⁿ tyootsˈaa chaˈ cwilˈa nnˈaⁿ na cweˈ cwitueeˈto nndaˈ naquiiˈ jndye. \t И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ, cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jom waa najneiⁿ na nntsˈaaⁿ na nncˈomˈjnda̱ˈtiˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya na mañequiaya na cwiluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ ndoˈ ncˈe ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Ndoˈ na luaaˈ waa, matseijomnaˈ ñequio juu na cweˈ wantyˈiuuˈ tyomˈaaⁿnaˈ xjeⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na ncuaa tsjoomnancue. \t (14:24) Могущему же утвердить вас, по благовествованиюмоему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nda̱a̱ lˈoo jnda̱ teineiⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cha chaˈxjeⁿ jom wanoomˈm, mati nnda̱a̱ nntaˈndoˈna meiiⁿ jnda̱ tuˈxeⁿndyena chaˈxjeⁿ cwituˈxeⁿndye chaˈtso nnˈaⁿ. \t Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíos lˈana na cjaatseineiⁿ cwii tsˈaⁿ na jndyu Alejandro nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ee ntˈom nnˈaⁿ majnda̱ jluena nnoom ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na tjomndyena. Joˈ chii seiweeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na calaˈcheⁿ nnˈaⁿ ee na ñeˈcatseineiiⁿ ñˈoom nda̱a̱na ñˈoom na ncwañoomˈnaˈ nnˈaⁿ judíos. \t По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ cwitandoˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe wandoˈ Cristo. Quia nleitquiooˈnê, mati ˈo nleitquiooˈndyoˈ ñˈeⁿñê ndoˈ nlajomndyoˈ na nluiitˈmaⁿñê. \t Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jâ laxmaaⁿyâ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsˈaⁿ na matseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ matseiwe ñˈoom na cwiñequiaayâ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na titseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ ticatseiñˈoomˈñe ñˈoom na cwiñequiaayâ. \t Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntsjo̱o̱cheⁿnco̱ no̱o̱ⁿ: Jeˈ jeˈ yuuˈa, jndye ˈnaⁿya jnda̱ seiwa̱ na nleijndeiinaˈ jndye ndyu. Jeˈ nncwajndya̱, nlcwaaˈa ndoˈ nncˈua. Nncˈo̱o̱ⁿ na neiⁿnco tsˈo̱o̱ⁿ.” \t и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся,ешь, пей, веселись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaⁿna naⁿˈñeeⁿ. Sa̱ˈntjomna na meiⁿcwii ñˈoom talaˈneiⁿti naⁿˈñeeⁿ, tantˈmo̱o̱ⁿna ñequio xueeˈ Jesús. \t И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyjiiya ñˈoom na matsa̱ˈntjoom mañequiaanaˈ na nntseixmaⁿ tsˈaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. Joˈ chii matseina̱ⁿya chaˈxjeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom no̱o̱ⁿ. \t И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa machˈeeyuunaˈ nquiuˈyoˈ na jndo̱ya ˈo ncˈe matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ nda̱a̱ˈyoˈ? \t Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ndicwaⁿ laˈxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. Ee na cwilaˈta̱a̱ˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ ndoˈ cwilaˈntjaˈndyoˈ ñˈeⁿndyena, maˈmo̱ⁿnaˈ na tjaa na matseichuiiˈnaˈ ˈo ñequio nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ jndye tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ jo nda̱a̱na na tixocaluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa, sa̱a̱ tiñeˈcalaˈyuˈna ñˈeⁿñê. \t Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tquiana cwii taⁿˈ catscaa jneiiⁿ ñequio tscuu na ñjom tsiomˈ. \t Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús lˈuuyâ nnoom: —Xeⁿ luaaˈ waa na nntseityeⁿnaˈ tsˈaⁿ ñˈeⁿ scoomˈm, quia joˈ yati na tincoco tsˈaⁿ. \t Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na chaˈxjeⁿ matseijomndyuˈ na cwilaˈyuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿya, na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na canda̱a̱ˈ nntseino̱ⁿˈ chaˈtso na matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa ncˈe Cristo Jesús. \t дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ chaˈtsondyoˈ cwilaneiⁿˈyoˈ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ ndoˈ xeⁿ juu xjeⁿˈñeeⁿ nncjaquieeˈ cwii tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ oo tsˈaⁿ na quia mandiicheⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nlcoˈtianaˈ ntyjeeⁿ na waa jnaaⁿˈaⁿ ndoˈ nncˈoomˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ncˈe ñˈoom na cwilaneiⁿˈyoˈ. \t Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xueeˈñeeⁿ, maxuee na cwilaˈjndaaˈndye nnˈaⁿ na nntaˈjndyeena xuee sábado. Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ majaaweeˈya xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t День тот был пятница, и наступала суббота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ fariseos na ñˈeeⁿˈndye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye jluena: —ˈU na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ, catseitiaˈ naⁿmˈaⁿˈ na cwilaˈjomndye ñˈomˈ. \t И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na wiˈ tsiaˈ, nchii ñequiiˈcheⁿ ndaatioo maˈuaˈ. Mati cˈuaˈ chjoowiˈ winom. \t Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati teiljeiinaˈ cwentaa jaa. Ee na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii mati jaa mawˈanaˈ na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaaⁿya, ee na cwilaˈyuuˈa ñˈeⁿ nqueⁿ na sˈaaⁿ na tandoˈxco Jesús jnda̱ na tueˈ, nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa, \t но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na maˈndii waaˈ oo scuuˈ, ntyjee, tsotye, tsondyee, oo ntseinda ncˈe na matseijomñe cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈna na tyotaˈxˈeendyena nda̱a̱na, ˈñeeⁿ cwiindye joona na nntsˈaa na ljoˈ. \t И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na meindyuaandye nacañomˈm jluena nnoom: —Aa ndiˈ, jnda̱ tyjeeˈ tsoˈndyoˈ ñˈeⁿ ndyentyˈiuˈ. Mˈaⁿna chˈeⁿ, cwilˈueena ˈu. \t Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na luaaˈ, tîcjaameiⁿntyjeeˈ Pedro na macjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ˈndyootsˈa hasta quia na jlacanaaⁿndyena. Ndoˈ quia ntyˈiaana jom jeeⁿ seicatyˈueneiiⁿˈnaˈ joona. \t Между тем Петр продолжал стучать. Когда же отворили,то увидели его и изумились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ, tyolˈueeˈñê chiuu ya nntsˈaaⁿ na nñequiaaⁿ cwenta Jesús lueena. \t и с того времени он искал удобного случая предать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ yolcu na tquiendye, catsuˈ na calˈana yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Talaˈneiⁿna cantu nacjoo ntyjelcuna, meiⁿ nchii na cwicandyeena. Calaxmaⁿna cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ, \t чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "hasta xjeⁿ na nncueˈntyjo̱ na chaˈtsondyo̱ tjoomˈ nncˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê ndoˈ na canda̱a̱ˈya na cwitaˈjnaaⁿˈa nquii Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ na ljoˈ nlaxmaaⁿya nnˈaⁿ na jnda̱ tquiee nˈom na canda̱a̱ˈ nntseijomnaˈ jaa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. \t доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwitjeiiˈndye cantyja ˈnaⁿya ee na cwicatyuena, ndoˈ nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈ, ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ jluiˈ chaˈtso nnom natia lˈa, nntiomnaˈ joona naquiiˈ ndaalueechom. Ndoˈ mati nnˈaⁿ na cwilaˈcwjee ncˈiaa, nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñˈeⁿ ncˈiaa, nnˈaⁿ na caluaˈndye, nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa, ñequio naⁿcantu, maxjeⁿ chaˈtsondyena jnda̱ teijndaaˈ na nntiomnaˈ joona naquiiˈ ndaalueechom na cwico ljo̱ˈ sufra̱. Joˈ joˈ yuu na jnda̱ we na cwiwje nnˈaⁿ. \t Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na ticwjiˈyuuˈñe na ljoˈ, titseixmaⁿ nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ espíritu na mˈaaⁿ nacjooˈ Cristo. Ndoˈ ˈo jnda̱ jndyeˈyoˈ na nncwjeˈcañoom espírituˈñeeⁿ ndoˈ jeˈ maxjeⁿ mamˈaaⁿ tsjoomnancue. \t а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Jee jndoˈcheⁿˈyoˈ ˈo nnˈaⁿ tsjoom Corazín. Jee jndoˈcheⁿˈyoˈ ˈo nnˈaⁿ tsjoom Betsaida. Ee quiiˈntaaⁿˈyoˈ jndye tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ sˈaa sa̱a̱ tîcalcweˈ nˈomˈyoˈ. Xeⁿ sˈaa tsˈiaaⁿmeiⁿˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón, tyuaaˈti jnda̱ tcweeˈna liaa tsjaˈ ndoˈ jnda̱ tioona tsjaaˈ nqueⁿna na cwitˈmo̱o̱ⁿna na cwilcweˈ nˈomna. \t горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na majaacuo̱nnaⁿˈaⁿ tsˈom wˈaandaa, tjatseicandyooˈñe juu tsˈaⁿ na ñeseixmaⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom, macaⁿ na wjaa ñˈeⁿñê. \t И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii cweˈ matseiljeiya ñˈoommeiⁿˈ cha catseijnaaⁿˈna ˈo sa̱a̱ cha na nntseijndo̱ˈnaˈ nˈomˈyoˈ ncˈe na cwiluiindyoˈ ntseindaaya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii tmaaⁿ tyocaluiˈ Jesús Jerusalén. \t Когда же стало поздно, Он вышел вон из города."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tjomndye nnˈaⁿ, taxˈee Pilato nda̱a̱na, tsoom: —Jeˈ canduˈyoˈ, ¿ˈñeeⁿ juu lˈue nˈomˈyoˈ na nntseicandyaandyo̱? ¿Aa juu Barrabás, oo ¿aa Jesús na cwilue nnˈaⁿ na cwiluiiñe Cristo? \t итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii cwiicheⁿ ñˈoom tjañoomˈ seineiⁿ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom matseijomnaˈ juunaˈ chaˈna ndaaljoˈ na seitjoomˈ yuscu ñˈeⁿ ndyee tsuaˈxjo jnda̱a̱ tyooˈ. Seicandeiiˈnaˈ chaˈwaa tsqueeⁿ tyooˈ. \t Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê Tsotya̱a̱ya ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, quiana na nndaˈyoˈ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na ndoˈ na catoˈñoomˈyoˈ na mˈaⁿna na wiˈ nˈomna ˈo ee cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyena, \t Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tilatjomˈyoˈ ˈnaⁿ na jndanaˈ nnom tsjoomnancue yuu mˈaⁿ cantyˈua na nlaˈndaaˈ joonaˈ, ndoˈ yuu na nlquii chˈmeiⁿ, ndoˈ yuu na nnda̱a̱ nncˈooquieˈ naⁿcantyˈue na nntjeiiˈna joonaˈ. \t Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jndye nnˈaⁿ hasta ndiocheⁿ tsjoomnancue nncˈomna na jndoona ˈo ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Joˈ na nlaˈquioo nnˈaⁿ ˈo luee nnˈaⁿ na nntaˈwiˈna ˈo, ndoˈ nlaˈcwjeena ˈo. \t Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ majoˈti tsoom nnom: “Jeˈ maqua̱ⁿya ˈu nncˈoomˈ tsˈiaaⁿ, nntsa̱ˈntjomˈ ˈom tsjoom tˈmaⁿ.” \t Сказал и этому: и ты будь над пятью городами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catioˈnaaⁿñe Ta Jesús chaˈtsondyoˈ ˈo na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Amén. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tsaⁿ na jnda̱ we tocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom, ndoˈ mati jom tueeⁿˈeⁿ, tjaa ntseinaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. \t взял ту жену второй, и тот умер бездетным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ljoˈcheⁿ nncˈom nnˈaⁿ na cwilaˈneiiⁿˈndye cheⁿnquieena. Neiiⁿna sˈom. Cwilaˈtˈmaaⁿˈndye cheⁿnquieena. Cwilaˈsˈandyena, cwilaˈlcundyena. Cwitˈmo̱o̱ⁿna na ticueeˈ nˈomna nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Xolaˈcanda̱na ñˈoom na cwilue lotyena, londyeena. Lˈo̱na cweˈ na wiˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ joona. Xocalaˈtˈmaaⁿˈndyena ñˈoom na cwilaˈyuˈ nnˈaⁿ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mawajnaⁿˈyaˈ chiuu tseixmaⁿ ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿ, ntyjiˈ chiuu waa tsˈiaaⁿ na teijnoomya, ñequio na matseiyuˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿya, ndoˈ na mˈaaⁿ nioomcheⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, ntyjiˈ chiuu waa na jnda ntyjiiya Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na wiˈtsˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ, ndoˈ mati na ticaˈndiincˈuaaˈndyo̱, \t А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ sˈaaⁿ cha na nntseixmaⁿ tmaaⁿˈñeeⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tqueⁿ ljoomˈm juunaˈ quia na teitsˈoomndyena ndoˈ ñequio na tyondyena ñˈoomˈm, \t чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjawa Jesús cwii ta, ndoˈ tqueeⁿˈñê nnˈaⁿ na macwjiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ na cˈoona na mˈaaⁿ. \t Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquiee apóstoles tyotjeiiˈyuuˈndyena ñequio najndeii na matseixmaaⁿ na jnda̱ mawandoˈxco Ta Jesús. Ndoˈ tˈmaⁿ tioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo na matseixmaⁿ tsjoomnancue na cwilaqueeⁿ nˈom nnˈaⁿ, mawjaatseicjenaˈ, ñequio chaˈtso natia na queeⁿ nˈom nnˈaⁿ na matseixmaⁿnaˈ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na machˈee yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, ticantycwii na wandoˈ. \t И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Mayuuˈ. Ndoˈ nquii David, ncˈe na tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo naquiiˈ tsˈoom seiljeiⁿ cwii ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Tsoom na juu cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jom. ¿Ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na luaaˈ tsoom? ee seiljeiⁿ: \t Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na jnda ntyjii xˈiaaˈ matseiquii tsˈoom chaˈtso na matjoom, ñequio na macantyjaaˈ tsˈoom ndoˈ ñequio na ticatiom tsˈoom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ. \t все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na manquiuˈyoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê ˈo, tˈmaⁿ cwiquioo na neiⁿˈyoˈ, meiiⁿ machˈeenaˈ maniom jndye nnom nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ jeˈ. Sa̱a̱ tiyo macaⁿnaˈ na nntjomˈyoˈ nmeiⁿˈ, ntyja nncwinomnaˈ. \t О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ wanaaⁿ na ntˈom nnˈaⁿ nncˈooquieeˈndyena yuu na nntaˈjndyeena ee nnˈaⁿ na tyondye jndyee ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ tîcˈooquieeˈndyena joˈ joˈ ncˈe na tyolaˈtjo̱o̱ndyena. \t Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseijomnaˈ chaˈna cwii lqueeⁿ mostaza na nnomˈ tsˈaⁿ. Tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ lqueeⁿ na cachjooti na cwinom nnˈaⁿ. \t Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyotseiˈnaⁿˈaⁿ chaˈtso na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ ndyuaa Egipto. Tˈoom na jndo̱ˈ tsˈoom na tyotseineiiⁿ ndoˈ na tyochˈeeⁿ. \t И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitaaⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na tilˈaˈyoˈ ˈnaⁿ natia, nchii cwilˈuuyâ naljoˈ cha nleitquiooˈ na jâ jluiˈyaayâ joˈ, cwilˈuuyâ cha nlˈaˈyoˈ ˈnaⁿ na matyˈiomyanaˈ. Tintsˈaa meiiⁿ ˈo cwitjeiˈyoˈ cwenta na tixcwe cwilˈaayâ. \t Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не длятого, чтобы нам показаться, чем должны быть; ночтобы вы делали добро, хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na calaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ cwanti na tˈmaⁿ na mˈaaⁿ Cristo na wiˈ tsˈoom nnˈaⁿ, ndoˈ na tco, ndoˈ na njoom, ndoˈ na ndye. \t чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na juu na macuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ nnaⁿna quiiˈntaaⁿ jaa na laxmaaⁿya nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ xeⁿ manaⁿnaˈ ñequiondyo̱ jaa majndeiiticheⁿ nnˈaⁿ na tilacanda̱a̱ˈndye ñˈoomˈm. \t Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется , то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na meintyjeeˈ Pedro ˈndyoo chom na matseiwiñê, taˈxˈeena nnoom: —Ndoˈ ˈu jeˈ, ¿aa nchii macwii nquiee naⁿˈñeeⁿ na cwilajomndyoˈ ñˈeⁿñê? Sa̱a̱ jom tjeiˈñê, tsoom: —Nchii joˈ ja. \t Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tso Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom nnom Abraham waa na nntsˈaaⁿ, tjaa ˈñeeⁿ cwiicheⁿ na tˈmaⁿti cwiluiiñe chaˈna jom na cantyja ˈnaaⁿˈ xueeˈ juu nnda̱a̱ nntseityeⁿtyeeⁿ ñˈoomˈm. Joˈ chii tqueⁿtyeⁿñe cheⁿnqueⁿ ñˈoomˈm nnom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈaˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ, cˈoom na wiˈ nˈomˈyoˈ joona, calaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ chaˈxjeⁿ mati matseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo ncˈe Cristo. \t но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na cwitaˈntjom na ñeˈcatsˈaa Satanás xjeⁿ joona ndoˈ cwiljooˈndyetyeⁿna cantyja ˈnaⁿya hasta na macanda̱, nñequia najndeii na matseixmaⁿ na nntsa̱ˈntjomna nnˈaⁿ na cwii cwii ndyuaa. \t Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na cwilaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ mati ja matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ tsaⁿˈñeeⁿ, ndoˈ meiⁿnquia ˈñeeⁿ na jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, jo nnom Cristo matsˈaa na ljoˈ na cateijndeiinaˈ ˈo, \t А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjawindye jnda̱ lqueeⁿ, tjaˈmeiiⁿndyenaˈ, quia joˈ chii teitquiooˈ na ñˈeeⁿˈ lqueeⁿ jnda̱a̱ naquiiˈ ntjomˈñeeⁿ. \t когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, talˈaˈyoˈ chaˈna joo nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaya na ya nnˈaⁿndye. Ee joona jeeⁿ ya nquiuna na jndooˈcheⁿ nnˈaⁿ cwimeintyjeeˈna, cwilaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ lanˈom ndoˈ jo nqui nantaa. Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, cweˈ tomti juu na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona joˈ na cwitaˈntjomna. \t И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Esteban: —Juu ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom, tyoleiñˈom welooya wˈaaliaa yuu tyolawena ljo̱ˈ lcaaˈ na chuuˈ ljeii na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. Wˈaaliaaˈñeeⁿ tuiinaˈ chaˈxjeⁿ na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom Moisés na catsˈaaⁿ juunaˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nnom. \t Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне,как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ Pedro ñˈeⁿ Juan na macwiˈooquieˈna naquiiˈ watsˈomˈñeeⁿ tcaaⁿ sˈom nda̱a̱na. \t Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ sˈaaⁿ cha nnda̱a̱ nlaˈcanda̱a̱ya ljoˈ na matsa̱ˈntjom ljeiiˈñeeⁿ. Ee jaa tacˈo̱ⁿtya̱a̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ natia na cwilaˈqueeⁿ nˈo̱o̱ⁿya. Jaa cwitsaamˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ na lˈue tsˈom Espíritu Santo. \t чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos jluena: —¿Chiuu na cwilˈaˈyoˈ cwii na ticatsa̱ˈntjomnaˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ? \t Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаетето, чего не должно делать в субботы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, tsoom: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xeⁿ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ndoˈ ticˈomˈyoˈ na we waa na cwilaˈtiuuˈyoˈ, nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ chaˈna sˈaaya ñˈeⁿ tsˈoom higuerawaaˈ. Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ sa̱a̱ meiⁿnquia na nquiuˈyoˈ na jeeⁿ jndeiˈnaˈ nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ. Nntsˈaanaˈ chaˈcwijom na nnduˈyoˈ nnom sjo̱waaˈ: “Quindyo̱ˈ ñjaaⁿ. Cjuˈnaˈ ˈu tsˈom ndaaluee,” maxjeⁿ nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ. Meiiⁿ waa cwii na jeeⁿ jndeiˈnaˈ na cwiwinomˈyoˈ, hasta matseijomnaˈ chaˈna cwii sjo̱ tˈmaⁿ nquiuˈyoˈ sa̱a̱ nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ ñˈeⁿ juunaˈ. \t Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись иввергнись в море, - будет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ: —¿Chiuu na cwilue nnˈaⁿ na Cristo cwiluiiñê tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ? \t как говорят, что Христос есть Сын Давидов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tichaˈtsondye nnˈaⁿ cwilaˈno̱ⁿˈna na ljoˈ ee jnda̱ ljeiiˈnaˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, ndoˈ quia cwicwaˈna nantquieˈñeeⁿ, cwitjeiiˈna cwenta na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena juunaˈ. Ndoˈ ncˈe na tyoowijndo̱ˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, joˈ chii juu na mˈaaⁿˈ nˈomna tseixmaⁿnaˈ cwii na jnda̱ tˈaaˈnaˈ na cwajndii. \t Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndyena ñˈoomwaaˈ tyˈena. Ndoˈ cwitsjoom tyˈequieˈna watsˈom tˈmaⁿ. Tyotˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ. Quia joˈ tyee na cwiluiitquieñe ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê, jnda̱ na tjomndyena ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindye naⁿmaⁿnˈiaaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel, sa̱ˈntjomna na cjaacandyooˈndye apóstoles na tioomna wˈaancjo. \t Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿya toom cweˈ chaˈtso naⁿnom laxmaⁿna chaˈna ja, sa̱a̱ tiñeˈcwii xjeⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na laxmaaⁿya. Ee ñˈeeⁿ nnˈaⁿ waa cwii nnom na laˈxmaⁿ, ndoˈ ntˈomcheⁿ cwiicheⁿ ljo laˈxmaⁿ. \t Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈena lˈaa na jñoom joona ndoˈ jliuna chaˈxjeⁿ na tsoom. \t Посланные пошли и нашли, как Он сказал им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na calaˈno̱ⁿˈyoˈ na joo nawiˈmeiiⁿ na matjo̱ⁿya, mayuuˈcheⁿ cwiteijndeiinaˈ na ˈoonndye nnˈaⁿ ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. \t Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yati na tinlquiˈ seiˈ, tincˈuaˈ winom ndoˈ tintsaˈ cwii nnom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseilcweˈtyaˈnaˈ cwii xˈiaˈ na matseiyuˈ, oo na nntseiquioonaˈ jom na nntsˈaaⁿ jnaⁿ oo na nntsˈaanaˈ na tityeⁿ matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого , отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ welooya tiñeˈcalacanda̱na ñˈoom na tsoom nda̱a̱na. Tiñeˈcalañˈoomˈndyena jom ndoˈ lˈana na ñeˈcˈoolcweeˈna ndyuaa Egipto. \t которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toˈñoom ntyooˈñeeⁿ ñequio calcaa ndoˈ tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Jnda̱ joˈ tyjeeⁿ ndoˈ tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱yâ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Ndoˈ jâ tˈo̱o̱ⁿyâ joonaˈ nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t И, взяв семь хлебов и рыбы, воздалблагодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈeeñe Nicodemo nnoom, matso: —¿Chiuu nntsˈaa tsˈaⁿ na nluiiñennaaⁿˈaⁿ na jnda̱ tquieñê? Ee tixocanda̱a̱ nncjaaquieeˈnnaaⁿˈaⁿ tsiatsjaaⁿˈ tsoñeeⁿ ndoˈ na nluiiñennaaⁿˈaⁿ. \t Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱a̱ chaˈna ñeeⁿ xueendyo na seineiiⁿ ñˈoommeiⁿˈ, tjawaaⁿ cwii ta na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tjañˈoom Pedro ñequio Juan ñˈeⁿ Jacobo. \t После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom tqueeⁿˈñê jaa na laˈxmaaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. Ntˈomndyo̱ jaa tjeiiˈñê quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos ndoˈ ntˈom tjeiiˈñê quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ gentiles. \t над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya, ˈo laxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jnda̱ tantjomˈyoˈ naⁿˈñeeⁿ na cweˈ cantu ñˈoom cwiñequia, ee nqueⁿ na mˈaaⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ jndeiityeeⁿcheⁿ nchiiti juu na mˈaaⁿ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ na laxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. \t Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ jeeⁿ tyolajnaaⁿˈ nnˈaⁿ joona na quitˈmaⁿ nˈomna Tyˈo̱o̱tsˈom, ntˈom tyolaˈseiˈyaya nnˈaⁿ jnaaⁿˈ na tyolayuˈya nˈomna ñˈeⁿ jom, ñˈeeⁿndyena na tyochuˈtyeⁿndye lˈuaancjo ndoˈ ñˈeeⁿndyena na tyotioom nnˈaⁿ joona lˈaancjo. \t другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyee na cwiluiitquieñe, tsaⁿ na jndyu Ananías, sa̱ˈntjoom nnˈaⁿ na meintyjeeˈ nacañoomˈ Pablo na catmeiiⁿˈna ndaˈ ˈndyoo tsaⁿˈñeeⁿ. \t Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjeiiⁿˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ chˈeⁿ, tjaqueⁿˈeⁿ yuu ndiiˈ tsˈoochjoo, tˈueeⁿ tsˈo̱. Teintyja yuˈñeeⁿ. \t Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na nñequiaañeñˈeⁿ cantyja na lˈue tsˈom seiiˈ, majuu joˈ nntsˈaanaˈ chaˈcwijom cwiweˈ ntjom, nntseiˈndaaˈna jom ndoˈ nncueeⁿˈeⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ machˈeeⁿ yuu na cjaweeˈ tsˈom Espíritu, nñequiaaⁿ na nnloˈñom tsaⁿˈñeeⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ. \t сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ñequio nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ mati maluaaˈ tyolaˈjnaaⁿˈna Jesús. Tyoluena: \t Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "meiⁿ xeⁿ jaa tilaˈcanda̱a̱ya sa̱a̱ jom ñequiiˈcheⁿ na matseicaña̱a̱ⁿ, ee tixocanda̱a̱ nncwjiˈñe cheⁿnqueⁿ cantyja na matseixmaaⁿ. \t если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ luaaˈ waa na maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na ntseinaaⁿ. Ee we ntseinda Rebeca ñecwii tsotyena majuu Isaac na cwiluiiñe welooya. \t И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈwaa nda̱a̱ nnˈaⁿ, tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ. Tcoomˈm lˈo̱o̱ uva tyuaaⁿˈaⁿ. Jnda̱ joˈ teijndeiiyaaⁿ joonaˈ nnˈaⁿ na nlˈa tsˈiaaⁿ joˈ joˈ ndoˈ jndye xuee tjaaⁿ cwiicheⁿ ntyja. \t И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe quiiˈntaaⁿ ncjoˈñeeⁿ ntyˈiaya meintyjeeˈ nqueⁿ na matseijomnaˈ chaˈcwijom tsˈaⁿ jom. Cweⁿ cwii liaatco xjeⁿ nomtyuaacheⁿ. Ndoˈ tseiˈjñaaⁿ chuˈtyeⁿ cwii ˈnaⁿ na tuii ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ. \t и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ Jesús Caná tsˈo̱ndaa Galilea quia sˈaajñeeⁿ tsˈiaaⁿ na tixocaluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ tˈmo̱o̱ⁿ na tˈmaⁿ cwiluiiñê. Mancˈe joˈ na jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, jnaⁿnaˈ na cwilayuuˈâ ñˈeⁿñê. \t Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueeˈ xuee na cwiwityeⁿ ncuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ tyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ. Jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús jlaˈcandyooˈndyô̱ na mˈaaⁿ, lˈuuyâ: —¿Yuu lˈue tsˈomˈ na nntsalajndaaˈndyô̱ cantyja ˈnaaⁿˈ xuee pascua na nleiñˈoomˈ na nlquiˈ catsmaⁿ? \t В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nchii toˈñoomˈyoˈ cwii espíritu na nntsˈaayuunaˈ nquiuˈyoˈ na ndicwaⁿ laˈxmaⁿˈyoˈ moso nda̱a̱ joo na lˈue nˈom seiiˈyoˈ, na joˈ joˈ cwiicheⁿ cwiindiiˈ nncˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ na nntˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. ˈO jnda̱ toˈñoomˈyoˈ Espíritu Santo na macjwaaˈñe ˈo na cwiluiindyoˈ ntseinaaⁿ. Jom machˈeeⁿ na cwilˈuuya: “Ta Tsotya̱a̱ya.” \t Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем:„Авва, Отче!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ tsjoomnancue tijndoona ˈo. Sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿ ja luaañe, ñequiiˈcheⁿ mˈaⁿna na jndoona ja, cweˈ ncˈe na macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿ natia na cwilˈana. \t Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ na jnaⁿ cwii cwii joo, jeeⁿ ndyaˈ tyojaaweeˈ nˈomna ndoˈ seiñˈeeⁿˈnaˈ joona. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Ljoˈ ñecaˈmo̱ⁿnaˈ na luaaˈ cwiluii? \t И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, juu na laxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, nncwjeeⁿˈeⁿ nayaˈñeeⁿ lueeˈyoˈ, ndoˈ nñequiaaⁿ na ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ nlaxmaⁿna juunaˈ. \t Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ wjaawindyooˈ nncueeˈ ncuee pascua quia jaa nnˈaⁿ judíos cwilacwja̱a̱ canmaⁿ. Joˈ chii saayâ Jerusalén ñˈeⁿ Jesús. \t Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈtsondyo̱ jaa ncˈe na ticata̱ˈ nda̱a̱ya ñequio cwii liaa, matseijomnaˈ jaa chaˈcwijom tsjo̱ˈjnom na majuˈnaˈ na caxuee na cwiluiiñe Jesús na matsa̱ˈntjoom jaa, ndoˈ ˈio ndi ˈio matseijomtinaˈ jaa chaˈna nqueⁿ na jaawijndyeti matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom na juu joˈ cwinaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom jaa, na cwiluiiñê Espíritu. \t Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwiwena ndaa na mañequia tixocatsˈaanaˈ na ñecwetina ee nntsˈaanaˈ naquiiˈ nˈomna chaˈcwijom ndaa na cwileiˈwo̱o̱naˈ tsˈom xo̱ˈ na ticantquieeˈnaˈ na nntsˈaanaˈ na tijoom cantycwii na nntaˈndoˈna. \t а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждатьвовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ macoˈwiˈnaˈ ˈu ncˈe na matseijomndyuˈ ñequio Cristo, ticatsonaˈ na cˈoomˈ na jnaⁿˈ, ˈu catseitˈmaaⁿˈndyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matjomˈ naljoˈ. \t а если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juan tsaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ, mˈaaⁿ wˈaancjo quia na jñeeⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na tyochˈee Cristo. Jñoom we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cˈootaˈxˈee cwii ñˈoom ˈndyoo Jesús. \t Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwantindye naⁿˈñeeⁿ tyolaˈquieˈ nˈomna, tiñeˈcalaˈyuˈna. Ndoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tjomndye tyoluena ñˈoom ntjeiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia joˈ Pablo ˈñeeⁿ joona, tjachom nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ wˈaa scwela cwentaaˈ tsˈaⁿ na jndyu Tirano. Joˈ joˈ ticwii xuee tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Jesús nda̱a̱na: —Talaˈtsaaⁿˈndyoˈ jom ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ñequio xueya, xocatsˈaanaˈ na nda̱nquia nntso cwii ñˈoom wiˈ nacjoya. \t Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ nndii. ¿Aa toˈñoomˈyoˈ Espíritu Santo ncˈe na jlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, oo aa ncˈe na jlaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈoom na tyondyeˈyoˈ? \t Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majndeiiticheⁿ ˈo. Hasta ticwii cwii soonqueⁿˈyoˈ, jnda̱ teiˈnchonaˈ. Joˈ chii tintyueˈyoˈ, ee ˈo jndandyoˈtiˈyoˈ nchiiti cantsaa nchˈu na jndyendye. \t А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na wiˈ tsˈoom jaa joˈ chii xjeⁿ na jndyeecheⁿ tjeiiˈñê jaa na nluiindyo̱ ntseinaaⁿ ncˈe Jesucristo, ee luaaˈ tqueeⁿ ee na ljoˈ lˈue tsˈoom na nluii. \t предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Machˈeenaˈ na nquiuˈyoˈ na laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na tyandye. Chaˈcwijom tjaa meiⁿcwii na macaⁿtinaˈ ˈo. Chaˈcwijom na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom, meiiⁿ na ticañˈa̱a̱ⁿyâ̱. Toom cweˈ na mayuuˈ cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom cha mati jâ nlaˈjomndyô̱ joˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na mayuuˈcheⁿ taxocˈuanndaˈa winom hasta juu xuee na nncˈuaxco̱ juunaˈ quia na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ xeⁿ cwiwinomˈyoˈ nawiˈ na jnda̱ lˈaˈyoˈ naya, matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Meiⁿ ncwii tsˈaⁿ tincˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ juu, tilaˈcatyuendyoˈ. \t Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tjacjom nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿndyena, toˈñoom tyooˈ, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, tyjeeⁿ ndoˈ tquiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱na. \t И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ na cwitaˈjnaⁿˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, oo yati na nlˈuuya na mawajnaⁿˈaⁿ ˈo, ¿chiuu waayu na cwilcweˈnndaˈyoˈ na ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ˈnaⁿ na tijnda̱naˈ ndoˈ tilˈuenaˈ, na nndyeˈntjomˈtyeⁿˈnndaˈyoˈ nda̱a̱naˈ? \t Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Abel tyotseiyuˈya tsˈoom. Ncˈe na ljoˈ xcweti seitˈmaaⁿˈñê juu, nchiiti Caín. Ndoˈ ncˈe na ljoˈ tyotseixmaaⁿ, tso Tyˈo̱o̱tsˈom na tjaa jnaaⁿˈaⁿ ndoˈ ˈnaⁿ na tyoñequiaaⁿ tjaweeˈ tsˈom. Ndoˈ na tyotseiyuˈya tsˈoom, meiiⁿ na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ ndicwaⁿ matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈo̱o̱ⁿya. \t Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ na jnda̱ tsjo̱o̱ya ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ quia na ñetˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ? \t Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiˈootsuundye añmaaⁿ, juu ñˈoom na tyˈioom nnˈaⁿ Cristo tsˈoomˈnaaⁿ, nquiuna ticajndanaˈ, sa̱a̱ jo nda̱a̱ jaa na matsaacaluiˈnˈmaaⁿndyo̱, tseixmaⁿnaˈ ñˈoom najndeii cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tˈue naⁿˈñeeⁿ jom, tyˈeñˈomna jom waaˈ tyee na cwiluiitquieñe. Ndoˈ Pedro tjantyjo̱o̱ⁿ tquiacheⁿ tquia. \t Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ cwinduˈyoˈ cwitjeiˈyuuˈndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ ñˈoom nacjoˈyoˈ na ˈo cwiluiindyoˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿ nquiee nnˈaⁿ na tyolaˈcwjee profetas. \t таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na cwitioˈñˈoom nnˈaⁿ ˈo ee na cwiluiindyoˈ cwentaaˈ Cristo matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Machˈeeⁿ na ljoˈ ee nquii Espíritu na cwiluiiñê mˈaaⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Mayuuˈ na cwilaneiⁿna ñˈoom ntjeiⁿ nacjooˈ Cristo sa̱a̱ cwiluiitˈmaⁿñê cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsoom nnom tsˈaⁿ na machˈee cwenta ntjoomˈm: “Cantyˈiaˈ, tsˈoom higuerawaañe, jnda̱ ndyee chu na mandyo̱o̱calˈua̱ ta̱a̱ˈnaˈ ndoˈ tjaa ljoˈ coljeiya. Cwa cˈuaˈ juunaˈ ee cweˈ tsˈiaaⁿˈ matseityeeⁿñenaˈ nomtyuaa.” \t и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jñom Jesús Pedro ñequio Juan, tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ, nlajndaaˈndyoˈ yuu na nlcwaaˈa cantyja ˈnaaⁿˈ ncuee pascua. \t и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ fariseos, jnda̱ na jndyena ñˈoom tjañoomˈmeiⁿˈ na seineiⁿ Jesús, jlaˈno̱ⁿˈna na cantyja ˈnaaⁿna tjeiiⁿˈeⁿ ñˈoomwaaˈ. \t И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ mˈaaⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. Joˈ na jnda̱ jñom Tsotyeeⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ ñˈoomtyeⁿ na tqueⁿ ndoˈ na cwiluii chaˈtso na cwintyˈiaˈyoˈ jeˈ ndoˈ na cwindyeˈyoˈ. \t Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ja nlcaaⁿˈa nnom Tsotya̱ya na nñequiaaⁿ cwiicheⁿ na nnteijndeii ˈo, nquii Espíritu na cwiluiiñe na mayuuˈ na ñequiiˈcheⁿ nncˈoomñe ñˈeⁿndyoˈ. \t И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ, canduˈyoˈ nnom cajndyeˈñeeⁿ: “Queⁿˈ cwenta, ja manncwjiiˈtya̱ya naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ nntseinˈmaⁿtya̱ya nnˈaⁿwii ˈio cha luaaˈ. Ndoˈ tajndye cwii tjo̱o̱ na nntseicanda̱a̱ˈndyo̱ tsˈiaaⁿ na jndyo̱o̱ya.” \t И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nntˈuiityeeⁿ jaa naquiiˈ nawiˈ tˈmaⁿ. Sa̱a̱ tqueeⁿ jaa na nndaaya na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱ ncˈe nquii Ta Jesucristo. \t потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa mˈaaⁿya na candyaˈ nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe jom tyˈoomjñeeⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa. \t Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na mayuuˈ na joo nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱ ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés nndaana tsjoomnancue, quia joˈ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na cwilaˈyuˈya nˈomna, ndoˈ mati juu ñˈoom na tsoom nnom Abraham na nntsˈaaⁿ jnda̱ tyuiiˈnaˈ. \t Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ: Quia na wjaañˈoom tsˈaⁿ catsmaⁿ na nntseicueⁿˈeⁿ juuyoˈ meiⁿchjoo ticatseixuaayoˈ. Mati chaˈna catsmaⁿ chjoo quia na matyjee tsˈaⁿ somˈm ñemaaⁿˈ ˈñom, malaaˈtiˈ tjaa ljoˈ tso tsˈaⁿ na cwiluiiñe catsmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom meiiⁿ na wiˈ tyotjoom. \t А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyo̱ manquiuuya na Tyˈo̱o̱tsˈom xocañeeⁿ ñˈoom ndyuee nnˈaⁿ na laxmaⁿ jnaⁿ. Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseitˈmaaⁿˈñe jom ndoˈ na machˈee yuu na lˈue tsˈoom, tsaⁿˈñeeⁿ nñeeⁿ ñˈoom ˈndyoo. \t Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Calaˈtiuuˈyoˈ, xeⁿ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na mˈaaⁿ catsmaⁿ tsmeiⁿˈ, ndoˈ xeⁿ nncjuˈnaˈ juuyoˈ tsˈom tsueˈtsjoom, ¿aa nchii nntseityuaˈ na wjaˈcwjiˈ juuyoˈ meiiⁿ juu xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ? \t Он же сказал им: кто из вас, имеяодну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na mantyjiiyaya na ljoˈ, matseiˈno̱ⁿˈa na nncˈo̱ⁿtya̱ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ cha nnteijndeiinaˈ ˈo na nntsatsatiˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ndoˈ na tˈmaⁿti nñequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ jom. \t И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoomˈm. Quia joˈ teintyjeeˈ Pablo cjooˈ ntiooˈ yuu na jaawa tsˈaⁿ na wjaaquieeˈ naquiiˈ wˈaaˈñeeⁿ. Seiweeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na waa na nntsoom. Quia joˈ jlaˈcheⁿna, seineiiⁿ nda̱a̱na ñequio ñˈoomna ñˈoom hebreo. \t Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na luaaˈ, quia joˈ sˈaaⁿ lˈuaa tsjaˈjneiⁿ, jnda̱ chii jleintyjo̱o̱ⁿ naⁿˈñeeⁿ. Tjeiiⁿˈeⁿ chaˈtsondye joona chˈeeⁿˈ tachˈeⁿ watsˈomˈñeeⁿ. Mati canmaⁿ ñˈeⁿ quioondyo. Ndoˈ seicantqueeⁿ meiⁿsa na cwileiˈcho nnˈaⁿ na cwilaˈjndyoondye sˈom joˈ joˈ. Seiquiaⁿ sˈom ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcjaachom nnˈaⁿ na nchii judíos naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿyâ. Ndoˈ na luaaˈ nntsˈaaⁿ nntseitsˈiaaⁿñê juunaˈ. Joˈ chii jâ tˈua̱a̱yâ jom na ñeˈcatuˈxa̱a̱ⁿyâ jom ñequio ljeii na tqueⁿ Moisés na cwileiñˈo̱o̱ⁿyâ. \t который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ toˈñoom tyooˈ, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ chii tyjeeⁿ juunaˈ, tquiaaⁿ nda̱a̱na. Tsoom: —Tyooˈwaa cwiluiiñenaˈ seiiˈa na mañequiaandyo̱ na nncˈio̱. Luaaˈ nntsaalˈaˈyoˈ na cwicañjom nˈomˈyoˈ ja. \t И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candii. \t Если кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ljoˈ na macwaˈ matseiˈndaaˈnaˈ ntyjii cwii nnˈaⁿˈ na matseiyuˈ ndoˈ na luaaˈ macheˈ, ticˈoomˈ na jnda ntyjiˈ jom. Joˈ chii tantsaˈ cwii na ya ntyjiˈ macwaˈ nntseiˈndaaˈnaˈ cwii nnˈaⁿˈ na tueˈ Cristo cwentaaⁿˈaⁿ. \t Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губитвоею пищею того, за кого Христос умер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tintsachoˈyoˈ sˈom cajaⁿ, meiⁿ sˈom xuee, meiⁿ sˈom wee na ñjom chetsjaˈ na ntyjaandyoˈ. \t Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaⁿ ntquieeˈ naⁿnom na ñenquii tsˈaⁿ ntseinda. Juu tsaⁿtquiee tocoom sa̱a̱ tyuaaˈ tueeⁿˈeⁿ, tjaaˈnaⁿ ndana ñˈeⁿ scoomˈm. \t Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, tsoom: —Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ quia na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuaaxco tsjoomnancue, mati ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncjo̱cajmaⁿya ndio ˈnaⁿya yuu na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja. Ndoˈ ˈo na jnda̱ macwilaˈjomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ mati maniom canchooˈwe ndio ˈnaⁿˈyoˈ na nntsaacwindyuaandyoˈ na nntuˈxeⁿˈyoˈ canchooˈwe ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ ntseinda Israel. \t Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ matseicanda̱ tsˈaⁿ ñˈoomˈm maˈmo̱ⁿnaˈ na juu na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom juu, canda̱a̱ˈ mˈaaⁿnaˈ naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ maluaaˈ waa na cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na cwiluiindyo̱ cwentaaⁿˈaⁿ. \t а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjooˈ, mantyja jliuu naxeⁿˈ. Ndoˈ tyotseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiˈno̱ⁿˈ Abraham meiiⁿ na cueˈ Isaac, sa̱a̱ waa najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwandoˈxco juu. Ndoˈ cantyja na seicanda̱a̱ˈñê, matyˈiomnaˈ na toˈñomnnaaⁿˈaⁿ jnaaⁿ, chaˈcwijom na tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ, jnda̱ chii tandoˈnndaˈ. \t Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee laxmaⁿˈyoˈ lˈoo ndoˈ juu na cwitaˈndoˈyoˈ jeˈ, wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ ñˈeⁿ Cristo ncˈe mˈaaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ tjawa Jesús cwii ta naquiiˈ jnda̱a̱ na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiiⁿnchaaˈ tsjom tyotseineiiⁿ nnom. \t В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ Jesús nda̱a̱na cwii ñˈoom na tjañoomˈ, tsoom: —¿Aa nnda̱a̱ nncjaañˈoom tsaⁿnchjaaⁿˈ cwiicheⁿ tyjenchjaaⁿˈaⁿ? ¿Aa nchii wendyena nntiomnaˈ tsˈom tsueˈtsjoom? \t Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseitioom naquiiˈ tsˈoom, matsoom: “Chiuu chiuu nntsˈaayo̱ ee tjaaˈnaⁿ yuu ya nntseiwa̱ya ˈnaⁿ na tueˈ.” \t и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia macwjiˈ xjeⁿ watsˈom, tincwjiˈ xjeⁿ tachˈeeⁿˈnaˈ. Ee jnda̱ tquiaya na chaˈwaa wenˈaaⁿ nchooˈ we chiˈ na joo nnˈaⁿ na nchii judíos wanaaⁿ na ñequioquieˈna joˈ joˈ. Ndoˈ nlqueⁿna xjeⁿ ˈnaaⁿna tsjoom cwentaya na ljuˈ cwiluiiñenaˈ yuu na meintyjeeˈ watsˈomˈñeeⁿ. \t А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati toˈñoom cwii waso na ñjom ndaa winom, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tquiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱yâ, tsoom: —Luaa cweˈyoˈ. Caluiˈ cjaanaˈ. \t И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee na tjo̱meintyja̱a̱ˈa jo nda̱a̱ naⁿmanˈiaaⁿ ñjaaⁿ na ntseinchuˈa ñˈoom na waa nacjoya, tjaa ˈñeeⁿ na seijomñe ñˈeⁿndyo̱. Chaˈtsondyena ˈndyena ja. Ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na ticwjaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿna na luaaˈ lˈana. \t При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈia joˈ jndeii sˈeii. Ee cwii ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ cañoomˈluee, jndyocueeⁿ na waa tseiˈtsuaa. Teiño̱o̱ⁿ tsjo̱ˈ na ta̱ˈ ˈndyoo tseiˈtsuaaˈñeeⁿ, tjacjom nacjooˈnaˈ. \t И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ncˈe tsˈiaaⁿ na jnda̱ tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom ja, joˈ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na mandiˈntjom nda̱a̱ nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ seijndaaˈñê na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ meiⁿquiayuucheⁿ, ndoˈ mati mateijndeiinaˈ ˈo. \t которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiljeiⁿ cwii carta na ˈooñˈomna na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Написал и письмо следующего содержания:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na ljoˈ, nntsˈaa na nntseichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ na ljoˈ ntjomˈyoˈ, ¿ˈñeeⁿ nñequiaa na neiⁿya? Macanda̱ ˈo ee xeⁿ na maxjeⁿ tjo̱ jeˈ jnda̱ sˈaa cwii nnom na seichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ. \t Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ ñˈoom na tyoˈmo̱o̱ⁿ, tsoom: —Calˈaˈyoˈ cwenta nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ee joona jeeⁿ cjaaweeˈ nˈomna na nncoˈnomna na cweeˈna liaa jnda na teiˈncoo ndoˈ na nntaⁿ nnˈaⁿ lueena na nlaˈtˈmaaⁿˈndye joona ñequio na jndooˈcheⁿ nnˈaⁿ. \t И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyolaˈneiⁿ cheⁿnquieena ñˈeⁿ ncˈiaana, tyoluena: —Xeⁿ nlˈuuya na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿnaˈ, quia joˈ nntsoom: “¿Chiuu na tîcalaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê?” \t Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matsoom nda̱a̱na: —ˈO nquiuˈyoˈ juu ljeii na cwileiñˈo̱o̱ⁿyâ matsonaˈ na ticatyˈiomyanaˈ na cwii tsˈaⁿ judío nncjaantyjaaˈ meiⁿnquia tsˈaⁿ na nchii tsˈaⁿ judío oo meiⁿ na nncjaaqueⁿˈeⁿ quiiˈ waaˈ. Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿ na meiⁿcwii tsˈaⁿ tantsjo̱o̱ na cweˈ cwantindyo juu oo na tiljuˈ tseixmaⁿ. \t И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈe Jesús, tsoom: —¿ˈÑeeⁿ juu tyenquiuuˈ ja? Chaˈtsondye nnˈaⁿ jlue ticaliu. Ndoˈ tso Pedro ñequio ncˈiaaⁿˈaⁿ: —Ta, jndyendye nnˈaⁿ jnda̱ seicantoˈnaˈ nacañomˈ hasta manchjenaˈ ˈu cwilˈana, ndoˈ mawaxeˈ: “¿ˈÑeeⁿ juu tyenquiuuˈ ja?” \t И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjiiya tjaa meiⁿcwii na nnda̱a̱ nnto̱ⁿˈnaˈ jaa na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom jaa. Cantyja na cwiwja̱a̱, cantyja na cwitando̱o̱ˈa, meiⁿ ángeles, meiⁿ ljoˈ na tˈmaⁿ waa najnda̱, meiⁿ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ nˈiaaⁿ laˈxmaⁿ, meiⁿ ljoˈcheⁿ na matseicatyˈuenaˈ jaa na majeˈ, ndoˈ meiⁿ ljoˈ na wjaachˈeenaˈ jaa ˈio cha, \t Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ, saawaayâ cwii sjo̱ ñˈeⁿñê. Joˈ joˈ saawindyuaandyô̱. \t Иисус взошел на гору и там сидел сучениками Своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ teicantoˈ jnaaⁿna hasta cañoomˈlueecheⁿ ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñjom tsˈoom natia na laˈxmaⁿna. \t ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ tsotyeeⁿ nnoom, tso: “ˈU jndaaya, maxjeⁿ mˈaaⁿˈ ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ chaˈtso ˈnaⁿya ˈu ˈnaⁿˈ. \t Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tmaaⁿndye nnˈaⁿ joˈ joˈ. Ndoˈ juu xjeⁿˈñeeⁿ xuee na cwilaˈjndaaˈndye nnˈaⁿ jndíos ˈnaⁿ na nlcaⁿnaˈ joona ee jnda̱ jnaⁿnaˈ xuee na nntaˈjndyeena. \t И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee chiˈ tˈoomñê joˈ joˈ. Jnda̱ chii manncuo̱o̱ⁿ wˈaandaa na wjaⁿ ndyuaa Siria, ndoˈ ljeiiⁿ ñˈoom na cwindo̱o̱ nnˈaⁿ judíos jom. Joˈ chii seitioom na nomtyuaa nncjaalcweeⁿˈeⁿ, nncwinomnnaaⁿˈaⁿ ndyuaa Macedonia. \t Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos, mawinom Jesús yuu na niom ntjom lqueeⁿ trigo. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, yocheⁿ na cwiwinomna joˈ joˈ, to̱ˈna na cwitˈiooˈndyena meiⁿ ndyee xuˈlqueeⁿ. \t И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ nnom tiˈxˈiaya Amplias xmaⁿñê. Ee na jnda ntyjeeⁿ Ta Jesús, mati na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya jom. \t Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na maniom na maleichuu, nloˈñomti. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na tjaaˈnaⁿ na cuaa lˈo̱, nluiˈñˈeⁿ cwanti na maleiñˈoom. \t Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na mawjaaweⁿˈeⁿ Capernaum, tquiocatjomndye mosoomˈm. Jlaˈcandiina jom, jluena: —Jnda̱ wjaacoˈyanaˈ tyochjoo jndaˈ. \t На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jndeiˈnaˈ na jeˈ, ˈio ndoˈ cha jo̱jo̱tya̱ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na matsˈaaya, ee ticatsonaˈ na nchii Jerusalén na nncueˈ cwii profeta. \t а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoñequiaaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo. Tˈmaⁿ waa na tjuˈnaaⁿñenaˈ na tyotseineiiⁿ. Meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ seitsaaⁿˈñe jom. \t проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjeiˈndyo̱o̱ñe cheⁿnqueⁿ cantyja na matseixmaaⁿ, ndoˈ tˈoom chaˈna cwii moso, tuiiñê chaˈxjeⁿ jaa nnˈaⁿ. \t но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Espíritu Santo jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ na tilacachuutya̱a̱yâ xuu ˈo, macanda̱ nmeiiⁿ laxmaⁿˈyoˈ na calacanda̱ˈyoˈ: \t Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na jndooˈ chiuu tuii na nˈmaⁿ tsˈaⁿ na ñeseixmaⁿ naⁿjndii, jlaˈneiⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyˈecantyˈiaa. \t Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿtya ndoˈ tˈoom cwii mosotquiee ˈnaaⁿˈaⁿ. Jlaˈcandii nnˈaⁿ jom na cweˈ matseicatsuuto tsaⁿˈñeeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесенобыло ему, что расточает имение его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tyowinom joˈ joˈ, tyolaˈjnaaⁿˈna jom. Tyolaˈcaandyena nqueⁿna, tyoluena: —ˈU jeˈ, na nntseityuiˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿyâ ndoˈ ñendyee xuee nntseiweˈnndaˈ juunaˈ, \t Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jlaˈjndaaˈndyena cwaaⁿ cwii xuee na nntjomndyenndaˈna. Quia na tueˈntyjo̱ xueeˈñeeⁿ jndyendye nnˈaⁿ tjomndye yuu macˈeⁿ Pablo. Cwitsjoom to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tyotseineiiⁿ nda̱a̱na hasta xjeⁿ na tmaaⁿcheⁿ. Tyotseineiiⁿ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Lˈue tsˈoom na nlaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Joˈ chii tjacˈoomnaˈ na seineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tyolaˈljeii profetas. \t И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tcaaⁿ na nquii Augusto, tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma, nncuˈxeⁿ jom. Joˈ chii sa̱ˈntjo̱ⁿya na caljooˈñê na pra̱so jom hasta xjeⁿ na nnda̱a̱ njño̱o̱ⁿya jom na mˈaaⁿ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿˈñeeⁿ. \t Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na jndyu Barrabás wˈaancjo ñequio ntˈomcheⁿ pra̱so. Joona jlaˈwendyena nacjooˈ gobiernom, ndoˈ jlaˈcwjeena nnˈaⁿ. \t Тогда был в узах некто , по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso: “Ja cwiluiindyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaˈ weloˈ Abraham tsaⁿ na ñetˈoom teiyoticheⁿ, ñˈeⁿ Isaac, ñˈeⁿ Jacob.” Quia na jndii Moisés na ljoˈ, teiñê na macatyˈueeⁿ. Meiⁿ tîcˈoomtˈmaaⁿˈñê tsˈoom na nntyˈiaaⁿˈaⁿ. \t Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jluiˈna Perge, tyˈetyˈetina. Tquiena tsjoom Antioquía ndyuaa Pisidia. Ndoˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos tyˈequieˈna naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ ndoˈ tyˈemeindyuaandyena. \t Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjom Pilato na catjaaˈ sondaro Jesús. \t Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "meiⁿ nnˈaⁿ na cwintyˈuee, meiⁿ nnˈaⁿ na queeⁿ nˈom ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, meiⁿ naⁿcandyee, meiⁿ nnˈaⁿ na cwitioñˈoom nnˈaⁿ, meiⁿ nnˈaⁿ na cwinquioˈnnˈaⁿ tsˈaⁿ cha nnda̱a̱ ntjeiiˈna ˈnaaⁿˈaⁿ. \t ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Asa tsotye Josafat, Josafat tsotye Joram, Joram tsotye Uzías. \t Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyomeintyjeeⁿˈeⁿ nacañoomˈ ncˈee Jesús. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matyˈioom ndoˈ cwiquiaa ndaannoom nacjooˈ ncˈee Jesús. Ñequio sooxqueeⁿ tyoweeˈñê ncˈee Jesús. Tyoˈom ncˈee ndoˈ tyoñˈoomñê ncheⁿˈ cachiˈñeeⁿ. \t и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calaˈno̱ⁿˈyoˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, maqueeⁿ joona na cwiluiindyena tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham na jndyowicantyjooˈ. \t Познайте же, что верующие суть сыны Авраама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ, ncˈe Taya Jesucristo ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na mañequiaa Espíritu Santo na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya, macaⁿnaˈ na queⁿndyoˈ na calajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ na nlana̱a̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya. \t Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿˈ tsˈo̱ˈ ntyjaya, queⁿˈ cheⁿnncuˈ xjeⁿ chaˈcwijom na matyjeeˈ ndoˈ matquieˈ juunaˈ cha xotseitjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee ñecuaa meiiⁿ na tacanda̱a̱ˈndyuˈ sa̱a̱ nncuˈ nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ. Ee xeⁿ tiqueⁿˈ cheⁿnncuˈ xjeⁿ cantyja ˈnaⁿˈ, meiiⁿ na canda̱a̱ˈndyuˈ ñeˈcˈoomˈ, maxjeⁿ nncjuˈnaˈ ˈu bˈio. \t И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaⁿ Jesús cwii tyochjoo, tqueeⁿ juu xcwe quiiˈntaaⁿyâ. \t Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Majndye nnˈaⁿ cwilue nno̱o̱ⁿ Ta, sa̱a̱ tichaˈtsondyena nncˈooquieeˈndyena cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequiiˈcheⁿ joo nnˈaⁿ na cwilˈa ljoˈ na lˈue tsˈom Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee, naⁿˈñeeⁿ nncˈooquieeˈndye cantyja na matsa̱ˈntjoom. \t Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!\", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Silas seitioom na nljooˈñetyeeⁿ joˈ joˈ. \t Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tjeiiⁿˈeⁿ xjeⁿ tatiom cwanti na ndyenaˈ. Tueˈntyjo̱ chaˈna ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ ñequiee metros na ndyenaˈ. Ndoˈ tsˈoomxjeⁿ na teilˈueeˈñe ángel matseijomnaˈ chaˈxjeⁿ na tco tsˈoomxjeⁿ na cwiwilˈueeˈndye nnˈaⁿ. \t И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseijnduˈ na cjee nncwjeˈcañoomˈ ja, \t Постарайся придти ко мне скоро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ nnˈaⁿ na tyomˈaⁿ tsjoomnancue teiyo, tîcatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona quia seiquioom ndaaluaˈntyˈa nacjoona na tia nnˈaⁿndyena. Manda̱ tjeiˈnˈmaaⁿñê Noé, ndi ñˈeeⁿ ntquieeˈ nnˈaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Jom tsaⁿ na tyoñequiaa ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cˈomna cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ ndicwaⁿ mˈaaⁿˈ tsˈom Pedro cantyja na tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ ndoˈ matso Espíritu Santo nnoom: —Ndyee naⁿnom cwilˈuee ˈu. \t Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ntyˈiaya cwii ángel na jnaⁿ cañoomˈluee, jndyocueeⁿ. Ñˈoom tsˈo̱wˈaa na nnaaⁿ yuu na ticantycwii na njoom ndoˈ ñˈoom tsˈuaaxjo ta. \t И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyo Cristo na jndyonquiaaⁿ ñˈoom xco na machˈeenaˈ na cwintycwii tiaˈ quiiˈntaaⁿˈ ˈo nnˈaⁿ na tquia ñetˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ mati quiiˈntaaⁿ jâ nnˈaⁿ judíos na candyooˈti ñetˈo̱o̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlaˈtjoomˈna ñˈoom ñˈeⁿ ncˈiaana, jlaˈcatsuuna sˈomˈñeeⁿ. Tiomlˈuana cwii taⁿˈ tyuaa na jnda̱a̱ tsˈaⁿ na machˈee ncuaa. Joˈ joˈ lˈana watsˈom tyueˈ yuu na nncˈoocatyˈiuuna lˈoo, nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya tsjoomna. \t Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ njoomnancue na jnda̱ jluiˈnˈmaaⁿndye nncˈomna cantyja naxuee tsjoomˈñeeⁿ. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndyeti tsjoomnancue, juu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ joona, nncˈoonˈomna juunaˈ tsjoomˈñeeⁿ ndoˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ. \t Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿˈa cwii nayaˈñeeⁿ nda̱a̱ˈyoˈ quia na jnda̱ tua̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ, ntˈomndyoˈ ˈo na cwinduˈyoˈ na matsˈaa chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ, tilˈaˈyoˈ na nlcaⁿnaˈ na nntseijndeiiˈ ˈndyo̱ nacjoˈyoˈ. Ee quia na jnda̱ mamˈaaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ nliuˈyoˈ na tiˈmaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nntseijndeiiˈ ˈndyo̱ nacjoo naⁿˈñeeⁿ. \t Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребитьпротив некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro, majuu tsjomˈñeeⁿ na nneiⁿncoo nncwjiˈ Herodes jom jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, watsom quiiˈntaaⁿ we sondaro na chuˈtyeⁿñê we lˈuaancjo. Ndoˈ ntˈom sondaro mˈaⁿ ˈndyootsˈa na cwilˈa cwenta. \t Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованныйдвумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjooˈ liaⁿˈaⁿ ndoˈ cjooˈ tcweeⁿˈeⁿ jnda̱ teiljeii xueⁿˈeⁿ na matsonaˈ: “Ja cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom. Ja tˈmaⁿ cwiluiindyo̱ jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye.” \t На одежде и на бедре Его написано имя: „Царь царей и Господь господствующих\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ we ángeles, jeeⁿ canchiiˈ liaa cweeˈna. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ wacatyeeⁿ jo yuu na ñetˈoom xqueⁿ Jesús, ndoˈ xˈiaaⁿˈaⁿ wacatyeeⁿ jo yuu ñetˈom ncˈee Jesús. \t и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcuu tcuu cwilaˈnaⁿˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii teiyo ee cwilaˈtiuuˈyoˈ cweˈ na cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ, joˈ na nndaˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ jo nnoom. Ndoˈ joonaˈ cwitjeiˈyuuˈndyenaˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teixuee, nnˈaⁿ na cwileiˈñˈom wˈaandaa tîcataˈnaaⁿˈna ndyuaaˈñeeⁿ. Sa̱a̱ jliuna cwii joo yuu na tjaquieeˈndiiˈ na mˈaaⁿ ndaaluee yuu ñequiiˈ tsˈoteiˈ. Jlaˈtiuuna ya xeⁿ nnda̱a̱ nlˈana na nncjaaquieeˈ wˈaandaa joˈ joˈ. \t Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Jesús ndoˈ tyjeeˈcañoom Judas, cwii jâ nnˈaⁿ na canchooˈwendyô̱. Jndyochom jndye nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye ndoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom. Cwileiˈcho naⁿˈñeeⁿ ncjo espadas ñequio nˈoom nchˈio. \t И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nluena nda̱a̱ˈyoˈ: “Luaaˈ jom”, oo “Luaa.” Sa̱a̱ tintsantyjaˈyoˈ. Meiⁿ tintsantyjo̱ˈyoˈ. \t и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ wiˈ cwitjoom naⁿˈñeeⁿ na ñjomndye wˈaandaa, ee matseilcweˈtyaˈ jndye juunaˈ. Jeeⁿ cwilaˈjnda̱na na cwicantyjaandyena nˈoom palaˈ cwentaaˈ wˈaandaaˈñeeⁿ. Chaˈna ñequiee na cwitsjoom jnaaⁿ tjacaⁿ nnom ndaaluee. Tueeˈcañoom na mˈaⁿna, ndooˈ cweˈ nncwinoomˈm joona. \t И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoomˈm na teiljeii na maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu ñˈoomˈñeeⁿ. Matsonaˈ: Tijoom xuee nñequia na nncˈooquieˈna ndyuaa yuu na matsˈaa naya na nntaˈjndyeena cantyja ˈnaⁿya. \t И еще здесь: „не войдут в покой Мой\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tcwaˈ tjacjoona. Ndoˈ ˈndiicheⁿnaˈ na tîcandyue lcwaˈna. Quia na jnda̱ jlaˈtjomna joˈ, tooˈ canchooˈwe tsquiee. \t И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ catsa̱ˈntjomˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na calaˈcanda̱a̱ˈndyena joonaˈ cha xocuaa ñˈoom na tisˈa cwilˈana. \t И сие внушай им, чтобы были беспорочны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tyondye ñˈoom na tyoñequiaaⁿ seitsaⁿˈnaˈ joona. Tyoluena: —¿Aa nchii tsaⁿmˈaaⁿˈ tsˈaⁿ na tyomaˈnom Jerusalén na tyocoˈweeⁿˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilcwiiˈ xueeˈ Jesús? Ndoˈ ¿aa nchii mati jnda̱ jñoom ñjaaⁿ na nncjaachom nnˈaⁿ na cwilayuˈ na chuˈtyeⁿndye jo nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye? \t И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na nncueeˈcañoom Timoteo ˈo. Xeⁿ na ljoˈ, calaˈluiˈyoˈ jom cha nljeiiˈnaˈ na ya nncˈoomñê ñˈeⁿndyoˈ. Ee mati jom mañejuu tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo machˈeeⁿ chaˈxjeⁿ ja. \t Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matsˈia joˈ jndeii sˈeii, teincwiiˈ tsiaⁿtsjo̱ˈ wˈaancjo. Xjeⁿˈñeeⁿ chaˈtso ndyueelˈa wˈaancjoˈñeeⁿ jnaaⁿ cheⁿnquieenaˈ ndoˈ mati lˈuaancjo na ñjoom chaˈtso pra̱so jnaⁿˈnaˈ. \t Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na mawaxˈee ˈñeeⁿ cwiluiiñe Tito, canduˈyoˈ na cwiluiiñê xˈiaya. Matseijomñê ñˈeⁿndyo̱ na cwindyeˈntjo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ xeⁿ cwitaˈxˈee nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ ntˈomcheⁿ naⁿmˈaⁿˈ canduˈyoˈ na ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cwijñoomna naⁿmˈaⁿˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Cristo cantyja ˈnaaⁿna. \t Что касается до Тита, это – мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это – посланники церквей, слава Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Caˈndiiˈ nmeiⁿˈ. Mˈaⁿ ntˈom nnˈaⁿ na ticataˈndoˈ cantyja ˈnaⁿya, laˈxmaⁿna chaˈcwijom lˈoo. Joona catyˈiuundye ntyjeena. Sa̱a̱ ˈu cjaˈquiaaˈ ñˈoom cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. \t Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿya, ticajnda ñˈoomˈñeeⁿ. \t Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñetˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ na tijndo̱, tyoteindyo̱ na tyocatˈua̱ na aa nncjaacañjoomˈ tsˈiaaⁿ na nntsˈaa. \t и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ fariseos na mˈaⁿ joˈ joˈ, tyondyena chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ na seineiⁿ Jesús. Ndoˈ tyolaˈjnaaⁿˈna jom, ee jeeⁿ cwilaˈcandyaˈ nˈomna sˈom. \t Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈjndaaˈndyoˈyaˈyoˈ na tincˈoomˈ nˈomˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom na nntˈo̱ˈyoˈ cha nncwañoomˈnaˈ ˈo, \t Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiiⁿ xeⁿ na aa nntseicueeˈnaˈ ja chaˈcwijom quiooˈ na cwilaˈcueeˈ nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom cha na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ na cwiñequiaˈyoˈ nnoom ncˈe na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê maxjeⁿ mˈaaⁿya na neiⁿya ndoˈ matseineiiⁿˈndyo̱ ñequio chaˈtsondyoˈ. \t Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tso Jesús ñˈoomwaaˈ, tyolaˈncjooˈndye nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ ñˈoom na tsoom: “Ja cwiluiindyo̱ tyooˈ na jnaaⁿya cañoomˈluee.” \t Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na mayuuˈ na ljoˈ, quia joˈ matseijndaaˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿyâ na cwilˈaayâ na cantuñe Tyˈo̱o̱tsˈom ee jnda̱ macwilˈuuyâ na tquiaaⁿ na tandoˈxco Cristo sa̱a̱ xeⁿ xocataˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ meiⁿ xocatsˈaanaˈ na mayuuˈ na tandoˈxcoom. \t Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть , мертвые не воскресают;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ñˈoom na cwilue nnˈaⁿ: “Wanaaⁿ na nntsˈaa meiⁿljoˈcheⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ”. Mayuuˈ na ljoˈ, sa̱a̱ tichaˈtso mateijndeiinaˈ tsˈaⁿ. Ñˈoom na mayuuˈ wanaaⁿ na nntsˈaa yuu na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ sa̱a̱ ticatsonaˈ na cwii na matsˈaa nlqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ ja. \t Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom: —¿Chiuu na matsuˈ na ya tsˈaⁿndyo̱ ja? Tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na jeeⁿ ya tsˈaⁿñe macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ ˈu jeˈ, xeⁿ ñeˈcjaˈquieeˈndyuˈ cantyja na ticantycwii na wandoˈ macaⁿnaˈ na catseicanda̱ˈ chiuu tˈmaⁿ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Joˈ chii tsaⁿsˈa nˈñeeⁿ tsotyeeⁿ tsoñeeⁿ cha na nntseitjoomˈnaˈ jom ñˈeⁿ scoomˈm ndoˈ wendyena nlaˈxmaⁿna ñecwii tsˈaⁿ.” \t Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, manquiuˈyoˈ chiuu waa na matsa̱ˈntjom ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés, na juu ljeiiˈñeeⁿ taxoqueⁿtinaˈ xjeⁿ tsˈaⁿ na jnda̱ tueˈ. \t Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na ljuˈ naquiiˈ nˈom, ee nntyˈiaa nda̱a̱na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee joˈ joˈ mˈaⁿ ˈom tiˈntyjo̱. Cjaanquiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱na cha ticandyochuunaˈ joona ljooñe yuu na jeeⁿ wiˈ.” \t ибо у меня пять братьев; пусть онзасвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈo jnda̱ ñetˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na jaaⁿñe sa̱a̱ jeˈ na jnda̱ seitjoomˈnaˈ ˈo ñequio Ta Jesucristo, cˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ naxueeñe, \t Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjantyjaaⁿˈaⁿ, tyeⁿnquioomˈm yuu na njom tsˈoo. Ndoˈ nnˈaⁿ na cho juunaˈ, tyˈemeiˈntyjeeˈna. Matsoom nnom tsˈooˈñeeⁿ: —Aa ndiˈ sa, matsjo̱o̱ njomˈ: Quicantyjaˈ. \t И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na nntˈuena ˈo na nñeˈquiana cwenta ˈo, tincˈomˈyoˈ ñomtiuu cwaaⁿ ñˈoom na nnduˈyoˈ nda̱a̱ naⁿmanˈiaaⁿ. Ee xjeⁿˈñeeⁿ mˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwaaⁿ ñˈoom na nntˈo̱ˈyoˈ. Ee nchii nlaneiⁿˈyoˈ ñˈoom na nquiuˈ ncjoˈyoˈ sa̱a̱ nquii Espíritu Santo nntsˈaaⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ ljoˈ ñˈoom na nnduˈyoˈ. \t Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlacwejndoˈndyetina, ndoˈ tyolaˈneiⁿtina nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ chii tioona lueena nacjoo naⁿˈñeeⁿ ndoˈ jñoomna joo na cˈoo tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mañecwii xjeⁿ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna chaˈxjeⁿ tquiaaⁿ na toˈño̱o̱ⁿ jaa jom quia na jlayuuˈa ñequio Ta Jesucristo. Quia joˈ ¿ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱ ja na nntseitsaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo matsoom nda̱a̱ policía: —Jâ cwilaxmaaⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoom Roma. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ tjaaˈna jâ na jndooˈ chaˈtso nnˈaⁿ meiiⁿ na tyoowijndaaˈ aa waa na jlaˈtjo̱o̱ndyô. Jnda̱ chii tioomna jâ wˈaancjo. Nmeiiⁿˈ lˈana jâ meiiⁿ na meiⁿchjoo ticatsonaˈ na nlˈana na ljoˈ nnˈaⁿ romanos. Ndoˈ jeˈ ¿aa cweˈ ntˈiu nntjeiiˈna jâ? Xoya na ljoˈ. Nquieena quiocatjeiiˈna jâ. \t Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha cantyja ˈnaaⁿˈ juu tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ chaˈtsondye na cwiluiitquiendye na mˈaⁿ cañoomˈluee ñequio chaˈtso na cwitsa̱ˈntjom joˈ joˈ, caliuna na jndye nnom na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, cweˈ ntyˈiu tyolˈueendyena chiuu ya cha nnda̱a̱ nlaˈcueeˈna Jesús, ee nquiaana nnˈaⁿ na neiiⁿ jom. \t и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjiiyaya na nawiˈ na tsatjo̱o̱ⁿya jeˈ, meiⁿchjoo xocatseijomnaˈ ñequio na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ jaa xuee na macanda̱. \t Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndeii tyolaxuaana na jmeiⁿˈndyena. Jlacuˈna luaˈquina ndoˈ ñejom tyˈenomna nacjoomˈm. \t Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Talaneiⁿˈyoˈ cantu nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ ee jnda̱ tyuiiˈ juu na tyolaxmaⁿˈyoˈ na cjeeˈ xuee na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Jesucristo ñequio cwii cwii nnom na ñelˈajndyeeˈyoˈ. \t не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na tyotseitsˈoomñe Juan nnˈaⁿ, ¿yuu jnaⁿ najndeii na tyotseixmaaⁿ? ¿Aa na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom? oo ¿aa nnˈaⁿ jlue na ljoˈ catsˈaaⁿ? Catˈo̱ˈyoˈ. \t Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ canduˈyoˈ nnoom nnˈaⁿ na ñetˈom na nchjaaⁿ jnda̱ teitquioo. Nnˈaⁿ na ñetˈom na ntjeiⁿ ncˈeeˈ jeˈ ya cwiˈoocaˈ. Nnˈaⁿ na ñecho tycu lepra, jeˈ jnda̱ ljuuˈndye. Nnˈaⁿ na ñetˈom na cantaa, jeˈ ya cwindye. Ndoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, jeˈ jnda̱ cwitaˈndoˈxcona. Ndoˈ joo nnˈaⁿ na ntyˈiaandye jnda̱ macwindyena ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyowaa na teiyo na meiⁿquia tsˈaⁿ na tiñeˈcatseicanda̱ ñˈoom na tqueⁿ Moisés, cweˈ ñequio ñˈoom ˈndyoo meiiⁿ ñeˈwe ndyee tsˈaⁿ na ntyjii na ljoˈ machˈee tsaⁿˈñeeⁿ, seijndaaˈñenaˈ na cueeⁿˈeⁿ. Maxjeⁿ tjaa ˈñeeⁿ nncˈoom na wiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na macwjiˈnˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ cwilˈueeˈndyoˈ juunaˈ na nncwañoomˈnaˈ ˈo chaˈxjeⁿ tjaⁿxqueⁿ xjoˈ mawañoomˈnaˈ xqueⁿ sondaro ndoˈ mati cwilˈueeˈndyoˈ ñˈoomˈm chaˈxjeⁿ xjo espada na mañequiaa Espíritu Santo nda̱a̱ˈyoˈ. \t и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ cheⁿnqueⁿ, tsoom: “Ntyjii chiuu nntsˈaa, nntseityuiiˈa nda̱ˈ yuu na cwicañjom na cwiweˈ ndoˈ nntsˈaa ntˈomcheⁿ na ntˈmaⁿti. Joˈ joˈ nntseiwa̱ chaˈtso na tueˈ ñequio ntˈomcheⁿ ˈnaⁿya. \t И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ ncˈe joˈ chii ˈndiito Tyˈo̱o̱tsˈom joona na calˈana ljoˈ na machˈeenaˈ nquiuna na ñeˈcalˈana. Hasta yolcu tquiandye nda̱a̱ ntyjelcu ndoˈ nchii ljoˈ teincoondyena. \t Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —ˈO, ¿aa tyoolaˈnaⁿˈyoˈ ñˈoom chiuu sˈaa David ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê na ñeˈjndoˈna? Sa̱a̱ tyoolancjooˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seilcwiiñe Jesús tsom na chuu ljeiiˈñeeⁿ ndoˈ seilcweeⁿˈeⁿ juunaˈ nnom tsˈaⁿ na mandiˈntjom. Jnda̱ chii tjacwacatyeeⁿ. Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tooˈndye watsˈomˈñeeⁿ jeeⁿ tyontyˈiaana nnoom. \t И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na caxueeñe ñeˈquioomˈ cwichuiiˈnaˈ ñequio na xuee chiˈ ñequio juu na caxueendye cancjuu, ndoˈ joo cancjuu cwichuiiˈ na xueenaˈ ñequio ntˈomcheⁿ cancjuu. \t Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na jndyendyo̱ sa̱a̱ ñeˈcwii tyooˈ cwicwaaˈa ndoˈ ncˈe na ljoˈ ñeˈcwii seiˈ cwiluiindyo̱. \t Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiⁿquia tsˈaⁿ na macwaaⁿˈaⁿ tyooˈwaa oo maˈom na ñjom wasowaa na ticˈoomˈya tsˈoom na jnda tseixmaⁿnaˈ, waa jnaaⁿˈaⁿ nacjooˈ seiiˈ ndoˈ nioomˈ Ta Jesús. \t Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taxˈee yuscuˈñeeⁿ nnom Pedro: —¿Aa nchii ˈu cwii joona na matseijomñe ñˈoom na mañequiaa tsaⁿmˈaaⁿˈ? Tˈo̱ Pedro matsoom: —Nchii joˈ ja. \t Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolˈua̱a̱yâ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoomˈñeeⁿ ndoˈ quia jliuuyâ joona ljooˈndyô̱ ñˈeⁿndyena cwii ntquieeˈ xuee. Joona jnda̱ tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo nda̱a̱na ljoˈ nntjom Pablo, joˈ chii tyoluena nnoom na tincjaⁿ Jerusalén. \t И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ teiweeⁿˈeⁿ ndoˈ tueeⁿˈeⁿ. Jnda̱ tueeⁿˈeⁿ chii jlacanda̱a̱ˈna jom, ndoˈ tqueⁿna jom wˈaa na nda̱ we teicantyjooˈ. \t Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Ееомыли и положили в горнице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoqueⁿñê na nncwajnaⁿˈaⁿ ˈñeeⁿ joˈ na Jesús, sa̱a̱ tileicanda̱a̱ ee jeeⁿ jndye nnˈaⁿ ndoˈ na catˈa̱a̱ˈñê. \t искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom majndye nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ to̱ⁿˈndye cantyja ˈnaaⁿ ntyee, jlaˈyuˈna ñˈeⁿ Jesús. \t потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja jnaaⁿya na mˈaaⁿ, tyja̱ˈcaño̱o̱ⁿya tsjoomnancuewaa. Ndoˈ jeˈ jeˈ maˈndiya juunaˈ na manncjo̱lcwa̱ˈa na mˈaaⁿ. \t Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xuee na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, mati nlcwinndaˈ juu yuscu na tyotsa̱ˈntjom nnˈaⁿ ndyuaa jo ndoˈ na macaluiˈ caxjuu tsˈoomˈnaaⁿ. Mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ na quia nncwje, nntandoˈnndaˈna quia ljoˈ. Ndoˈ nntˈuiityeⁿnaˈ joona cweˈ cantyja na xcweeˈti tsˈom yuscuˈñeeⁿ. Ee jom jeeⁿ ndyaˈ tquia jnaaⁿ, jñoom na ñeˈcañeeⁿ ñˈoom ˈndyoo Salomón, tsˈaⁿ na jndo̱ˈti tsˈom. Ndoˈ queⁿˈyoˈ cwenta, ja jnda̱ tyja̱ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwiluiitˈmaⁿndyo̱tya̱, nchiiti Salomón. \t Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Judas matseiljeiya cartawaañe. Cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ nnom Jesucristo. Tiˈxio̱o̱ya jndyu Jacobo. Cartawaañe matseicwano̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na maˈmaⁿ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈño̱o̱ⁿ joona na macwjaaˈñê cwentaaⁿˈaⁿ, ncˈe na matseitjoomˈnaˈ joona ñequio Jesucristo. \t Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catueˈndyoˈcjeˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nnaⁿndyoˈ ñequio tsaⁿjndii ndoˈ nleinoom ˈo. \t Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ ñˈoom cwilaˈtiuuˈyoˈ na tijndeiˈtinaˈ na nntsjo̱o̱ nnom tsaⁿwiiˈmˈaaⁿ? ¿Aa nchii chaˈna jnda̱ tsjo̱o̱ nnoom na matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿˈaⁿ na waa? Oo ¿aa nchii jndeiˈtinaˈ nquiuˈyoˈ na nntsjo̱o̱ na quicantyjaaⁿ, catseilcwiiñê tsuee ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ cjaacaⁿ? \t Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro ñˈeⁿ Juan tioona lueena nacjoo naⁿˈñeeⁿ. Mana toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna. \t Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu naya na matseixmaⁿ Jesucristo, cˈoomnaˈ ñequio chaˈtsondyoˈ. Amén. \t благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈeñˈomna Jesús, tyomeintyjeeⁿˈeⁿ jo nnom gobiernom Pilato. Taxˈee tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ Rey cwentaa nnˈaⁿ judíos? Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Maxjeⁿ joˈ ja, chaˈna matsuˈ. \t Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿ ncueena: Simón, tsaⁿ na seicajñoom Pedro, ñequio tyjee tsaⁿˈñeeⁿ, Andrés, ñˈeⁿ Jacobo ñequio Juan, ñˈeⁿ Felipe ñequio Bartolomé, \t Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaa Juan tyˈentyjaaˈna jom. Jluena nnoom: —ˈU ta na maˈmo̱o̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱yâ, juu tsˈaⁿ na tyocañˈeⁿ ñˈeⁿndyuˈ xndyaaˈ jndaa Jordán, nquii na tjeiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nda̱a̱yâ, cantyˈiaˈ, cwiwitsˈoomndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ cwiˈoontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. \t И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee teiyo teiljeii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Ncˈe na ja cwiluiindyo̱ na ljuˈ tsˈo̱o̱ⁿya, mati ˈo cˈomˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ.” \t Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nntjeiiˈ nnˈaⁿ judíos ˈo naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿna. Ndoˈ manncueˈntyjo̱ xjeⁿ na meiⁿquiandyo tsˈaⁿ na nntseicueeˈ cwii ˈo nntseitiuutoom na mandiˈntjoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na ljoˈ nntsˈaaⁿ. \t Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom Jesús, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ. Tsˈaⁿ samaritano tsaⁿˈñeeⁿ. \t и пал ниц к ногам Его, благодаряЕго; и это был Самарянин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "nnom Nqueⁿ na ñequiiˈcheⁿ cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo na jom cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ jom, jom cwitaaˈjndya̱a̱ya jo nda̱a̱ya, jom chaˈtso najndeii matseixmaaⁿ, ndoˈ na maqueeⁿ xjeⁿ chaˈtso, chaˈxjeⁿ tyoontycwii na ñejndyowanaˈ, na waa na jeˈ, ndoˈ na ticantycwii na cwiwjaatinaˈ. Amén. \t Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm: —Tijoom jaawintyjeeˈnaˈ na ñeˈcatseiquiaanaˈ nnˈaⁿ na calˈana jnaⁿ, sa̱a̱ nntˈuiiwiˈnaˈ tsˈaⁿ na jnaaⁿˈ juu nncjaachuunaˈ nnˈaⁿ na mati nlˈana jnaⁿ. \t Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueeⁿˈndyena Pedro ñˈeⁿ Juan ndoˈ tsa̱ˈna naⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿna. Jluena: —¿ˈÑeeⁿ tquiaa na jnda̱ˈyoˈ, ndoˈ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ xueeˈ cwileiˈñˈomˈyoˈ na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ? \t и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyo̱ jaa na laxmaaⁿya na canda̱a̱ˈ cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya matsonaˈ na laaˈtiˈ cˈoomˈ nˈo̱o̱ⁿya. Ndoˈ xeⁿ waa cwiicheⁿ nnom na mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, nntseijndo̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jaa na mˈaaⁿya tsjoomnancuewaañe, tjaaˈnaⁿ cwii tsjoom na mˈaaⁿtyeⁿnaˈ yuu ya nncˈo̱o̱ⁿtya̱a̱ⁿya. Jaa cwilˈua̱a̱tcuundyo̱ juu tsjoom na quia nncwjeeˈ. \t ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ tyˈe na mˈaaⁿ na jnaⁿna chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ñequio tsjoom Jerusalén. Jnda̱ na lcweˈ nˈomna jnaaⁿna, seitsˈoomñê joona tsˈom jndaa Jordán. \t И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo quiana na canda̱a̱ˈya nntoˈñoomˈyoˈ naya na laˈxmaⁿna ñequio juu na tjaa ñomtiuu cˈoom tsˈaⁿ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teintyjeeˈ nquii tyee na cwiluiitquieñe xcwe quiiˈ ntaaⁿna, taxˈeeⁿ ˈndyoo Jesús, tsoom: —¿Aa maxjeⁿ meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱ˈ? ¿Chiuu waayuu cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwitueeˈna nacjoˈ? \t Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taˈxˈeetina nnoom, jluena: —¿Ndoˈ juu tsaⁿˈñeeⁿ, yuu mˈaaⁿ? Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Ticaljeiiya. \t Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndeii tyolaˈxuaana. Tjeiiˈna liaana, tyolaˈcaandyena joonaˈ na jeeⁿ ndyaˈ lioona. Ndoˈ tyotjuˈndyeendyena tsˈojnda̱a̱ na ticueeˈ nˈomna. \t Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiwijndyaayâ na cwilˈaayâ tsˈiaaⁿ. Quia cwitioo nnˈaⁿ ñˈoomwiˈ cjooyâ, cwitaaⁿyâ na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Quia cwileintyjo̱na jâ, cwilaˈquii nˈo̱o̱ⁿyâ. \t и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мыблагословляем; гонят нас, мы терпим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ncˈe na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Jesucristo, cwitoˈñoomˈyoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom añmaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ. \t достигая наконец верою вашею спасения душ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom na nmeiiⁿˈ, teityˈio̱o̱ˈâ ndaaluee Galilea ñˈeⁿ Jesús na mati jndyu juunaˈ Tiberias. \t После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ Jesús joˈ joˈ, mana tjaaⁿ. Ndoˈ ljeiiⁿ ja na jndyuya Mateo. Wacatya̱ⁿ wˈaa yuu cwitioom nnˈaⁿ tsˈiaaⁿnda̱a̱na cwentaaˈ gobiernom. Tsoom no̱o̱ⁿ: —Candyoˈtseijomndyuˈ ñequio tsˈiaaⁿ na matsˈaa. Mañoomˈ teicantyjaya, tjo̱tseijomndyo̱ ñequioñê. \t Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ nchii Adán tquiuˈnnˈaⁿnaˈ, tquiuˈnnˈaⁿnaˈ yuscuˈñeeⁿ, ndoˈ jnda̱ na tquiuˈnnˈaⁿnaˈ juu, joˈ seijndaaˈñenaˈ na waa jnaaⁿˈaⁿ. \t и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mati jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyolue nnˈaⁿ teiyo nda̱a̱ welooya na matsonaˈ: “Tilqueⁿˈtyeⁿˈ ñˈoom na ntyjiˈyaˈ na xonda̱a̱ nntseicanda̱a̱ˈndyuˈ, sa̱a̱ ñˈoom na jnda̱ tqueⁿˈtyeⁿˈ, catseicanda̱a̱ˈndyuˈ juunaˈ nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xonquiuˈnnˈaⁿya ˈu ta. Ja maxjeⁿ matseitˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyolaˈtˈmaaⁿˈndye weloya na ñetˈom teiyo. Mˈaaⁿya na matseijomndyo̱ majuu nato xco na cwilue naⁿmˈaⁿˈ na tachii joˈndyo. Sa̱a̱ tiyuuˈ na tachii joˈndyo ee matseiyuˈa chaˈtso ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio chaˈtso ñˈoom na tyolaˈljeii profetas. \t Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое ониназывают ересью, я действительно служу Богу отцов моих , веруя всему, написанному в законе и пророках,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ macwilaˈno̱ⁿˈna na chaˈtso na cwicanda̱a̱ matsˈaa, ñenncuˈ tquiaaˈ na matseixmaⁿya na ljoˈ. \t Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ yuu waa, jluiˈ naⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ, to̱ˈna, tyotˈoomna ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaaˈñeeⁿ. \t А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pedro nnoom: —Xoya na mmaⁿˈ ncˈa̱ya. Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Xeⁿ ticamaaⁿya ncˈeˈ ticatseixmaⁿˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Cwii tsaⁿjndii quia na jnda̱ tjeiˈnaˈ jom naquiiˈ tsˈom cwii tsˈaⁿ, cweˈ manomtoom yuu na tjaaˈnaⁿ ndaa, malˈueeⁿ yuu nncwajñeeⁿ. Ndoˈ na tîcaljeiiⁿ joˈ, seitioom: “Jo̱nlcwa̱ˈnndaˈa naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ yuu na jluiiˈa.” \t Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilue naⁿˈñeeⁿ na ticwanaaⁿ na ncoco tsˈaⁿ, ndoˈ na niom nantquie na cwitsa̱ˈntjomna na ticwanaaⁿ na nlcwaˈ tsˈaⁿ, meiiⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom joonaˈ na jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa cwiwilˈueeˈndyo̱ joonaˈ ndoˈ cwiñeˈquiaaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ, ndoˈ mati nnˈaⁿ na cwitaˈjnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ. \t запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tajndye cwimatseina̱ⁿtya̱ya ñˈeⁿndyoˈ, ee mandyo nquii na cwiluiitquieñe quiiˈ nˈom nnˈaⁿ tsjoomnancuewaañe. Sa̱a̱ tjaa meiⁿcwii na matseixmaⁿya na juu joˈ nnda̱a̱ nleilˈueeˈñe na catˈuiinaˈ ja. \t Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nnda̱a̱ nncˈoomñe Cristo naquiiˈ nˈomˈyoˈ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê cha caljotyeⁿ na mˈaⁿˈyoˈ naquiiˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈom ˈo, chaˈxjeⁿ njoom tyˈe nchˈiooˈ tsˈoom. \t верою вселиться Христу в сердца ваши,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Ndiˈ, tˈoom cwii tsaⁿsˈa. Jnaaⁿ Jerusalén na wjaacueeⁿ tsjoom Jericó ndoˈ tioondye naⁿcantyˈue cjoomˈm. Tjeiiˈna ˈnaaⁿˈaⁿ, jlaˈquieeˈndyena jom, ˈndyena jom na majaaweeⁿˈeⁿ. \t На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ na tyjeeˈ na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ticˈo̱ⁿtya̱a̱ nacje ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ na tyochˈeenaˈ cwenta jaa. \t по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ Isaías cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ Israel, tsoom: “Nnˈaⁿ na wjaawicantyjooˈ nnˈaⁿ Israel, meiiⁿ na nleijndyendyena chaˈna jndye teiˈ ˈndyoo ndaaluee, sa̱a̱ cweˈ cwantindye joona nluiˈnˈmaaⁿndyena.” \t А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xocjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ tsˈaⁿ xeⁿ ticatseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê, ee cha na nntseicandyooˈñenaˈ tsˈaⁿ ñˈeⁿñê, macaⁿnaˈ na catseiyuˈ na mˈaaⁿ ndoˈ na tˈmaⁿ naya nntsˈaaⁿ juu na xcweti malˈue jom. \t А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобыприходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu na cwintyˈiaˈyoˈ na cwiluii matseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tyoñequiaa profeta Joel, tsoom: \t но это есть предреченное пророком Иоилем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na na jnda̱ ndyee ndiiˈ: —¿Ljoˈ jeeⁿcheⁿ tisˈa sˈaaⁿ? Meiⁿcwii jnaaⁿˈaⁿ tîcaljeiya na matsa̱ˈntjomnaˈ na cueeⁿˈeⁿ. Joˈ chii nnchuuˈ jñeeⁿ, xeⁿ jnda̱ nntseicandyaandyo̱ jom. \t Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manqueⁿ na tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel: “Tyˈo̱o̱tsˈom nlqueeⁿ cwii nnˈaⁿˈyoˈ na nñequiaa ñˈoomˈm nda̱a̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ na tqueeⁿ ja.” \t Это тот Моисей, который сказал сынамИзраилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, meiⁿ juu tsˈaⁿ na manomˈ titˈmaⁿ cwiluiiñe, meiⁿ tsˈaⁿ na matseicandaaˈ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom tˈmaⁿ cwiluiiñê ee jom machˈeeⁿ na wjaanajndeii tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, jlunda̱a̱ñê cañoomˈluee. Matsoom: —Tsotya̱ya, jnda̱ tueˈntyjo̱ na nluii chaˈtso na teijndaaˈ cantyja ˈnaⁿya. Jeˈ catseitˈmaaⁿˈndyuˈ ja na cwiluiindyo̱ Jndaˈ, cha mati ja nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu. \t После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь СынаТвоего, да и Сын Твой прославит Тебя,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjmeiⁿˈndye tiñeˈcwii ñˈoom tyolaˈxuaana. Cweˈ cˈuaato ndyueena. Ndoˈ na luaaˈ tileicaljeiiⁿ ñˈoom na mayuuˈ. Yati sa̱ˈntjoom sondaro na cˈooñˈomna Pablo wˈaa yuu na cwicˈeeⁿna. \t В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaⁿˈaⁿ cwii tsˈoom higuera na meintyjeeˈ ˈndyoo nato. Tjatseicandyooˈñê sa̱a̱ ljeiiⁿ na meiⁿcwii ta̱ higo tjaa na cantyja, macanda̱ tsco na ntyjoo. Tso Jesús nacjooˈ tsˈoomˈñeeⁿ: —Tajom xuee cwii nntsaˈnndaˈ ta̱. Mañoomˈ tjacaaⁿ tsˈoom higueraˈñeeⁿ. \t и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме однихлистьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱a̱ˈ chaˈtso nnom na tyochˈee tsaⁿjndii na nntsˈaaⁿ xjeⁿ Jesús, ˈñeeⁿ juu hasta jnda̱nquiacheⁿ nntyˈiaaⁿˈaⁿ aa nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na maˈmo̱ⁿnaˈ na matseixmaⁿ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jom, xocwitquiooˈ joˈ cweˈ ncˈe ñˈoom na matseineiⁿ tsˈaⁿ, nleitquiooˈ joˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na aa matseixmaaⁿ najndeii na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо Царство Божие не в слове, а в силе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tueeˈ na quiajmeiⁿˈ, teijaaⁿñe tsjoomnancue hasta na ndyee na matmaaⁿ. \t В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaanaˈ na neiiⁿˈ mosoˈñeeⁿ quia na nncwjeˈcañoom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ na nljeii na ya machˈeeⁿ. \t Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwicwaˈna, toˈñom Jesús tyooˈ, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ joˈ tyjeeⁿ juunaˈ, tquiaaⁿ nda̱a̱na. Tsoom: —Catoˈñoomˈyoˈ, cwaˈyoˈ tyooˈwaa, ee cwiluiiñenaˈ seiiˈa. \t И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teintyjeeˈ Zaqueo, tsoom nnom Jesús: —Aa ndiˈ, Ta, xcwe ˈnaⁿya na niom manñequiaya nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ ndoˈ xeⁿ na xˈua̱ya ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ, jeˈ manntseilcwa̱ˈa ñequiee ndiiˈ chaˈxjeⁿ na tjeiiˈa. \t Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jasón ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, jnda̱ na tioomna sˈom, quia joˈ jlaˈcandyaandye naⁿˈñeeⁿ joona. \t Но сии , получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa queⁿˈyoˈ cwenta: juu cantyja na cwitsamˈaⁿˈyoˈ, cjooˈ nˈomˈyoˈ na matseijomnaˈ juunaˈ ñequio ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, quia joˈ meiiⁿ na nncjo̱ nntyˈia ˈo oo meiiⁿ na aa tiˈcjo̱, nnda̱a̱ nndiiya ñˈoom na cwiljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ na ñeˈcwii nˈomˈyoˈ na cwilaˈjnda̱ˈyoˈ na chaˈtsondyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwilaˈyuuˈa na laˈxmaaⁿya ncˈe juu ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, \t Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cweˈ nˈndya̱a̱to̱o̱ na ncjaachˈeetyeeⁿ na luaaˈ, quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ nlaˈyuˈ ñˈeⁿñê. Ndoˈ na ljoˈ nquiee naⁿmaⁿnˈiaaⁿ nnˈaⁿ romanos nlaˈtyuiiˈna watsˈom ˈnaaⁿ jaa nnˈaⁿ judíos ñequio ndaandyuaa ˈnaaⁿya. \t Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ wˈaa yuu na nntsquieˈyoˈ, joˈ caljooˈndyoˈ. Nchii cweˈ cwii ndoˈ cwii wˈaa nncˈomˈyoˈ. Cwaˈyoˈ ndoˈ cweˈyoˈ nantquie na nñeˈquiana nda̱a̱ˈyoˈ. Ee tsaⁿntjom maxjeⁿ tseixmaaⁿ na coˈñoom na mawantjoom. \t В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na cwitsaquieˈyoˈ naquiiˈ wˈaaˈñeeⁿ, canduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na Tyˈo̱o̱tsˈom matioˈnaaⁿñê joona. \t а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seitsˈoomñê joona tsˈom jndaa Jordán jnda̱ na lcweˈ nˈomna jnaaⁿna. \t и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoom xcwewaaˈ ñecwii xjeⁿ matseicandiinaˈ ñequio ñˈoom na jeeⁿ jndaˈnaˈ cantyja na cwiluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñê matyˈioom tsˈiaaⁿ ja na mañequiaya ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii. Tyomˈaⁿ ntquieeˈ naⁿnom ñenquii tsˈaⁿ ntseinda. Juu tsaⁿtquiee tocoom ndoˈ tyuaaˈ tueeⁿˈeⁿ, tjaa ndana ñˈeⁿ scoomˈm. \t Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaˈyoˈ na xmaⁿndye chaˈtso nnˈaaⁿya na mˈaⁿ ñˈeⁿndyoˈ na cwitaⁿˈyoˈ lueena. \t Приветствуйте всех братьев лобзанием святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quiiˈntaaⁿˈ ˈo nchii luaaˈ nncuaa. Ee juu tsˈaⁿ na cwiluiitquieñeti cˈoom chaˈna tsˈaⁿ na cje tseixmaⁿ. Ndoˈ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom cˈoom chaˈna tsˈaⁿ na mandiˈntjom. \t а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Moisés ñˈoomwaaˈ, jleinoom. Tjaaⁿ ndyuaa Madián. Mana ljooˈñeyaaⁿ joˈ joˈ. Ndoˈ joˈ joˈ tocoom, tuiindye we ntseinaaⁿ naⁿnom. \t От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caifás jndyu cwiindye joo naⁿˈñeeⁿ na luaaˈ tso. Juu cwiluiitquieñê chuˈñeeⁿ nda̱a̱ ntyee cwentaa jaa nnˈaⁿ judíos. Matsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —ˈO meiⁿchjoo ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ. \t Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús na mawjaawinom joˈ joˈ, matsoom nda̱a̱yâ: —Cantyˈiaˈyoˈ, luaaˈ tsˈaⁿ na cwiluiiñe catsmaⁿ tsmeiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jluena na Bernabé tyˈo̱o̱ Júpiter jom, ndoˈ Pablo jeˈ jluena na jom tyˈo̱o̱ Mercurio ee jom mañequiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱na. \t И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ jnda̱a̱ sˈaa ñˈomtiuu ˈñaaⁿˈ tsˈaⁿ na catsˈaaⁿ yuu na lˈue tsˈomnaˈ, quia joˈ mana wjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na nntsuuñê. \t похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU Ta Tyˈo̱o̱tsˈoomyâ na tˈmaⁿ cwiluiindyuˈ, jeeⁿ matsonaˈ na cwitˈmaaⁿˈndyuˈ. ˈU tijoom cantycwii cantyja najnduˈ. ˈU saˈ chaˈtso na niom. Tuiinaˈ ncˈe na lˈue tsˈomˈ ndoˈ ndimˈaⁿnaˈ ncˈe ˈu. \t достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo manquiuˈyoˈ yuu na majo̱ ndoˈ mati cwitaˈjnaⁿˈyoˈ nato. \t А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjo̱ˈ tˈmaⁿ na jnda̱ ˈom, colo wee na caljeii na jndyu ónice. Tsjo̱ˈ na jnda̱ yom, tsjo̱ˈ wee na jndyu cornalina. Tsjo̱ˈ na jnda̱ ntquieeˈ, cajaⁿnaˈ na jndyu crisólito. Tsjo̱ˈ na jnda̱ ñeeⁿ, cachuiiˈnaˈ chaˈna ndaaluee na jndyu berilo. Tsjo̱ˈ na jnda̱ ñjeeⁿ, colo tscoˈndaa na jndyu topacio. Tsjo̱ˈ na jnda̱ nqui, colo wii na jndyu crisoprasa. Tsjo̱ˈ na jnda̱ canchooˈcwii, colo tsa̱ na jndyu jacinto. Ndoˈ tsjo̱ˈ na jnda̱ canchooˈwe, colo catsiooˈ na jndyu amatista. \t пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл,девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mˈaⁿ cwantindyoˈ ˈo tsjoom Sardis na tyoolacwajndiindyoˈ liaˈyoˈ ñequio natia. Joˈ chii nñequiaya liaa canchiiˈ na nlcweeˈyoˈ ndoˈ nncˈomˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ee laˈxmaⁿˈyoˈ na nndaˈyoˈ joonaˈ. \t Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах , ибо они достойны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ Jesús chiuu nntsˈaanaˈ quia na nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ. Tsoom: —Cˈomˈcˈeendyoˈ na cwimeiˈndoˈyoˈ ja. Cˈomˈyoˈ chaˈna nnˈaⁿ na mˈaⁿ moso na ñequiiˈcheⁿ xuee chom lámpara ˈnaaⁿna. \t Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sˈaa jndyetiaˈñeeⁿ na seicantyeeⁿñe tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ tyoteiñe. Sˈaaⁿ na seixuaa jndeii, jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tcwaˈtjacjoona. Ndoˈ jlaˈcato̱o̱ˈâ ntquieeˈ tsquiee ñequio ntaⁿˈ ntyooˈ ñequio calcaa na ˈndiicheⁿnaˈ. \t И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa xjeⁿ na cwilˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyô̱ chaˈcwijom laˈxmaaⁿya nnˈaⁿ na tjaa ˈñeeⁿ cwajnaaⁿˈ meiiⁿ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na cwitaˈjnaaⁿˈna jâ. Waa xjeⁿ teincuuˈ mˈaaⁿya na ñeˈcalaˈcwjeena jâ sa̱a̱ ndicwaⁿ cwitando̱o̱ˈa, cwicacho̱o̱ˈâ sa̱a̱ tyoowja̱a̱yâ. \t мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, новот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlue naⁿˈñeeⁿ cantu jeeⁿ seijmeiⁿˈnaˈ nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ndoˈ tyˈena nacjooˈ Esteban. Tˈuena jom. Tyˈeñˈomna jom jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ. \t И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicantyjaaⁿ, mana tjaaⁿ waⁿˈaⁿ. \t И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ jnda̱ ljeiiⁿ catsmaⁿˈñeeⁿ, nleiˈcaljoom juuyoˈ xtyoomˈm ñequio na neiiⁿˈeⁿ. \t А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ wˈaa yuu na tcwaˈna, tjaaⁿ ta na jndyu Olivos yuu na maxjeⁿ quicaⁿ. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm, mandiˈntyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. \t И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom cwantindyo xuee ndoˈ tueeˈ Agripa tsjoom Cesarea ñequio tyjeeⁿ Berenice. Tyˈenquiana na xmaⁿñe Festo. Agripaˈñeeⁿ cwiluiiñê tsaⁿ na matsa̱ˈntjom nnˈaⁿ judíos. \t Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaa jeeⁿ mayuuˈ juunaˈ: Xeⁿ laˈxmaaⁿya lˈoo cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo mati nntando̱o̱ˈa ñequioñê, \t Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU matseiyuˈ na ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ, ya na ljoˈ macheˈ, mati naⁿjndii maluaaˈ cwilaˈyuˈna ndoˈ cwiteindyena na nquiaana. \t Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiwendyeñe cheⁿnquii, maxjeⁿ nntseiquioo Tyˈo̱o̱tsˈom juu. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na majuˈñecje, maxjeⁿ nntseiwe Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjalcweeⁿˈeⁿ ñˈeⁿndyena tsjoom Nazaret. Ndoˈ tyomˈaaⁿñê na ndyaañê nda̱a̱na. Jeeⁿ tyocañjom tsˈom tsoñeeⁿ chaˈtso na tuii. \t И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya, joˈ chii na cwiluiˈnˈmaaⁿndyo̱, sa̱a̱ quia jnda̱ ntyˈiaaˈ tsˈaⁿ cwii na macantyjaaˈ tsˈoom, tacatsonaˈ na ntyjaaˈti tsˈoom ee cwii na mamantyˈiaaˈ tsˈaⁿ, ticatsonaˈ na ntyjaaˈti tsˈoom. \t Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluena: —Moisés tquiaaⁿ na wanaaⁿ na nntyuiiˈ ljeii na toco tsaⁿsˈa ñequio scoomˈm. Ndoˈ tsaⁿscu nncoˈñoom cwiicheⁿ ljeii na matsonaˈ na macanda̱ cwito̱ⁿˈndyena ñˈeⁿ saaⁿˈaⁿ. \t Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Chaˈna jndyetiamˈaⁿˈ, tjaaˈnaⁿ ˈneeⁿ nnda̱a̱ nncwjiˈ joona xeⁿ nchii na nntseineiⁿ tsˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na nntseicwejndoˈñe. \t И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ najndyee quiandyoˈ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Ndoˈ calˈaˈyoˈ yuu na matyˈiomyanaˈ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom, quia joˈ nñequiaaⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ na macaⁿnaˈ ˈo. \t Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ tyo na matsa̱ˈntjom sondaro chiuu waa na tuii, seitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom, tsoom: —Mayuuˈcheⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ matseixmaaⁿ tsˈaⁿ na ljuˈ cwiluiiñe. \t Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom tyolue na Elías jnda̱ teitquiooˈñenndaˈ. Ndoˈ ntˈom tyolue na jnda̱ wandoˈnndaˈ cwii profeta na teiyo tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mayuuˈcheⁿ, nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, ntˈom nnˈaⁿ na mˈaⁿ ñjaaⁿ xocwjena hasta xeⁿ jnda̱ ntyˈiaanda̱a̱na cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjawijndyendyeti nnˈaⁿ na tyolaˈyuˈ ñequio Ta Jesús, naⁿnom ndoˈ naⁿlcu. \t Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cainán jnda Enós, Enós jnda Set, Set jnda Adán, Adán jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Еносов, Сифов, Адамов, Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matsoom nnom yuscuˈñeeⁿ: —Ncˈe na matseiˈyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱, joˈ na jnda̱ jluiˈyaˈ. Cjaˈ na meiⁿcwii ñomtiuu tancˈoomˈ. \t Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ na cˈomxcondyoˈ chaˈcwijom tsˈaⁿ na macwee liaa xco na juu joˈ cwiluiiñenaˈ cantyja na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiwitquiooˈ joˈ quia na machˈee tsˈaⁿ na matyˈiomyanaˈ ndoˈ ljuˈ wjaamˈaaⁿ. \t и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Felipeˈñeeⁿ mañeˈcwii tsjomˈm ñequio Andrés ñˈeⁿ Pedro. Joona nnˈaⁿ tsjoom Betsaida. \t Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilacajndyuˈyoˈ ja Maestro ndoˈ na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo. Ndoˈ matyˈiomyanaˈ na ljoˈ cwinduˈyoˈ, ee maxjeⁿ joˈ ja. \t Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ judíos tsjoom Bereaˈñeeⁿ ya nnˈaⁿndyetina nchiiti ncˈiaana na mˈaⁿ tsjoom Tesalónica. Ñequio na xcweeˈ nˈomna tyoqueⁿna cwenta ñˈoom na tyolue naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ˈio ndi ˈio tyolaˈnaaⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii na tyolˈueena aa mayuuˈ ñˈoom na cwilue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na. \t Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiteincuuˈñenaˈ cantyja na mˈaⁿna, cweˈ cha caluiˈnˈmaaⁿndyo̱ ja. Joˈ chii chaˈtso ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na nchii judíos cwiñequia na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿna, ndoˈ mati ja. \t (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ maqua̱ⁿ cwenta naquiiˈ seiiˈa mˈaaⁿ cwii na matseiweñe nacjooˈ juu na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ na catsˈaa, majuu jnaⁿ na matsa̱ˈntjomnaˈ seiiˈa, na maleiñˈoomnaˈ ja pra̱so. \t но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ jeeⁿ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee chaˈna na ndyee na matmaaⁿ tcoˈnaˈ ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom. Ndoˈyaaⁿ na jndyoquieeˈ ángelˈñeeⁿ na mˈaaⁿ. Matso nnoom: —Aa ndiˈ, Cornelio. \t Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿyuucheⁿ na cwitsaayâ, ñequio seiiˈâ nmeiiⁿ cwitjo̱o̱ⁿyâ na ñeˈcatseicwjeenaˈ jâ chaˈxjeⁿ seicueeˈnaˈ Ta Jesús. Luaaˈ waa cha mati mˈmo̱ⁿnaˈ na laˈxmaaⁿyâ juu na wandoˈxcoom. \t Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобыи жизнь Иисусова открылась в теле нашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaa ˈñeeⁿ jaa cˈoom na wandoˈ cweˈ ee na lˈue tsˈom nquii, ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ jaa cˈoom na nncueˈ ee na lˈue tsˈom nquii. \t Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈna wˈaancjo, tyˈena waaˈ Lidia. Joˈ joˈ tyolaˈneiⁿna ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Tyoñeˈquiana na tˈmaⁿ nˈom naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ joˈ jluiˈna tsjoom Filiposˈñeeⁿ. \t Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев, поучали их, и отправились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ tileicantyˈiaaˈ tsˈaⁿ na nchjaaⁿˈ, maluaaˈ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈ nˈomna, ndoˈ tquiaaⁿ na jlaˈquieˈ nˈomna jo nnoom. Nmeiiⁿˈ tuii cha tixocaliuna chiuu lˈue tsˈoom ñˈeⁿndyena, meiⁿ na nlaˈno̱ⁿˈna quiiˈ nˈomna. Ee xeⁿ nncˈooliuna chiuu lˈue tsˈoom ndoˈ nlaˈno̱ⁿˈna, maxjeⁿ nlcweˈ nˈomna ndoˈ nncwjiˈnˈmaaⁿñê joona. \t народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое,да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ na majndaaˈ na ñejom ndiiˈ nncwja̱a̱ya na chaˈtsondyo̱, ndoˈ jnda̱ joˈ nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, \t И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tueˈntyjo̱ juu xuee na tˈmaⁿti na matseiwˈiityeeⁿ jâ cantyja ˈnaaⁿˈ jnaaⁿyâ. Ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu na nnda̱a̱ nluiiˈñe na ticatˈuiinaˈ juu joˈ. \t ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jâ jnaaⁿyâ, ee mati cwilaˈtˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nda̱a̱yâ. Cateijndeiˈ na tincjaachuuñenaˈ jâ na nlˈaayâ yuu na ticatsa̱ˈntjomnaˈ. Ndoˈ catseicandyaandyuˈ jâ lˈo̱ juu natia. \t и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ manquiiti Simón seiyoomˈm ndoˈ teitsˈoomñê. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ na ñˈeⁿñˈeeⁿ ñˈeⁿ Felipe. Jeeⁿ tyocjaaweeˈ tsˈoom ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na tyochˈee Felipe na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ meiⁿ xocjaantyjo̱o̱ˈ tsˈom tsˈaⁿ chiuu tuiiyuu. \t Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo joˈ na meiiⁿ we ntmaaⁿˈ jaa, wanaaⁿ na nntsaquia̱a̱ˈa na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiluii na ljoˈ ncˈe Espíritu Santo. \t потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ taxocˈunconndaˈ meiⁿ naⁿnom, meiⁿ naⁿlcu ee nncˈomna chaˈna ángeles na mˈaⁿ cañoomˈluee. \t Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yuscundyuaˈñeeⁿ seijndo̱ˈ tsoñeeⁿ tsˈoom na caaⁿ xqueⁿ Juan. Quia joˈ tsoom nnom Herodes: —Luaa macaⁿˈa. Quiaaˈ cwii xio ñjaaⁿ na njom xqueⁿ Juan, tsaⁿ na ñeseitsˈoomñe nnˈaⁿ. \t Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mˈaaⁿya na quitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya Ta Jesús ndoˈ nlˈueyaya nˈo̱o̱ⁿya na tacatando̱o̱ˈtya̱a̱ya ñequio seiiˈa nmeiiⁿ cha nnda̱a̱ nntando̱o̱ˈa yuu na mˈaaⁿ. \t то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pedro jndye ntˈomcheⁿ ñˈoom tyocwjiˈyuuˈñetyeeⁿ nda̱a̱na. Ndoˈ tyotseijndo̱ˈtyeeⁿ nˈomna. Tsoom: —Catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ na quieˈ nˈom cha nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii. Quia na tyˈewindyoona tsjoom Jericó, joˈ wacatyeeⁿ cwii tsaⁿnchjaaⁿˈ ˈndyoo nato, macaaⁿ ljoˈ tjo̱o̱ñê nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnoom: —Majoˈndyo ñˈoom na matsuˈ. Ndoˈ mati matseicandiiya ˈo na ˈio cha xuee na cwii wjaatinaˈ nntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na mˈaaⁿndyo̱ yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja ntyjaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya. Jom tseixmaaⁿ chaˈtso najnda̱. Ndoˈ nntyˈiaˈyoˈ ja na nnaaⁿ cañoomˈluee na nndyo̱cua̱nndaˈa ñequio nchquiu. \t Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, juu xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, matˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ yuu na tîcatoˈñoom nnˈaⁿ ñˈoom naya, nchiiti na nlcoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ ndyuaa Sodoma ñequio Gomorra na teiyo seityuiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwii cwii tsjoomna ncˈe na wiˈndye naⁿˈñeeⁿ. \t истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticwii cwii tsˈoom na ya, cwiweˈ ta̱ na ya, ndoˈ ticwii cwii tsˈoom na tisˈa, cwiweˈ ta̱ na tisˈa. \t Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, ахудое дерево приносит и плоды худые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Nnco̱ tyotseitiuuya na maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na nlco̱o̱ˈwiˈa nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿ Jesús tsaⁿ na jnaⁿ Nazaret. \t Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nquiee nnˈaⁿ na tˈue Jesús, tyˈeñˈomna jom waaˈ Caifás, juu tyee na cwiluiitquieñe. Joˈ joˈ jnda̱ tjomndye nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom. \t А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye joo naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ, niom yom yom lquiina. Chaˈwaandyena ñˈeⁿ lquiina chuuˈ nˈom nda̱a̱na. Naxuee natsjom ticˈoomeintyjeeˈna na cwiluena: Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom matseixmaⁿñˈeeⁿ chaˈtso nnom najnda̱. Ljuˈ. Ljuˈ. Ljuˈ cwiluiiñê. Nqueⁿ mˈaaⁿ nacjeeˈ na jnaⁿjndyeenaˈ. Maxjeⁿ mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ ndoˈ nncueˈntyjo̱ na nncwjeeˈcañoom. \t И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят ГосподьБог Вседержитель, Который был, есть и грядет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaa calaˈno̱ⁿˈyoˈ: Xeⁿ ntyjii tsˈaⁿ cwaaⁿ nlquie naⁿcantyˈue waⁿˈaⁿ, tixocatsom meiⁿ xonquiaaⁿ na nncˈooquieˈna na nntjeiiˈna ˈnaⁿ. \t Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na jndye ñˈoom na seineiⁿ Juan mandiñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom, ñequio chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, teitsˈoomndyena sˈaa Juan ee jlaˈno̱ⁿˈna na xcwe machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, xeⁿ yocheⁿ na cwijooˈ nˈo̱o̱ⁿ na nlqueⁿnaˈ jaa na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿ ncˈe na cwilayuuˈa ñˈeⁿ Cristo, cwiwitquiooˈ na manncjo̱o̱tya̱a̱ cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na waa jnaaⁿ, ¿aa ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ na laˈxmaaⁿya nnˈaⁿ jnaⁿ ncˈe jom? Tijoom jnda. \t Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿchjoo tiˈmaaⁿˈ tsˈoom na tyoñequiaaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. Tyotseineiiⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ judíos na cwilaˈneiⁿ ñˈoom griego, sa̱a̱ joona tyolˈueena chiuu ya nlˈana na nlacueeˈna jom. \t Говорил также и состязался с Еллинистами; а онипокушались убить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ David cantyja ˈnaaⁿna, tsoom: Majoo nantquie na cwicwaˈna catseicwaqueⁿnaˈ teiⁿncoˈ na nntseityuuˈnaˈ joona, ndoˈ mañequio joonaˈ cwiˈtyˈuiina cha na catioomndyena natia na cwilˈana. \t И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ cweˈ ticˈoomˈ nˈomna na nncˈomna na nquiaana Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Нет страха Божия перед глазами их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ na cwindya̱a̱yâ ñˈoom na mañequiaaⁿ jlana̱a̱ⁿ cheⁿncjo̱o̱yâ nda̱a̱ ncˈiaayâ. Lˈuuyâ: —¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na jndyoñˈoom cwii tsˈaⁿ na nlcwaaⁿˈaⁿ? \t Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maljoˈ tyolˈa chaˈtso ntquieeˈ ntseinda cwii tsˈaⁿ judío na jndyu Esceva. Tsaⁿˈñeeⁿ tyee na cwiluiitquieñe. \t Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnom yuscuˈñeeⁿ: —Jeeⁿ majoˈndyo ñˈoom na tsuˈ. Ya xeⁿ wjaˈtoˈ waˈ. Jnda̱ jluiˈ jndyetia naquiiˈ tsˈom yuscuchjoo jndaˈ. \t И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na mˈaⁿˈyoˈ chaˈcwijom na cwindaˈyoˈ, calcwiiya nˈomˈyoˈ. Juu chjoowiˈ na ndi cwileiñˈomˈyoˈ, calajnda̱ˈyoˈ na nncjaanajndeiinaˈ. Ee mawaa xjeⁿ na ñeˈcantycwii nayaˈñeeⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Ee maljeiya na tixcwe cwilˈaˈyoˈ jo nnom Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ joˈ joˈ jlaˈcjaa lueena mosoˈñeeⁿ. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ tjaaˈna jom. Cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jlacueeˈna jom. Ndoˈ cwiicheⁿ tsaⁿ na jnda̱ ndyee tyojñomna ljo̱ˈ. \t виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilayuˈ na mˈaⁿ tsjoom Listra ñˈeⁿ tsjoom Iconio tyotjeiiˈyana Timoteo. \t и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ Jesús cwiicheⁿ ñˈoom na tjañoomˈ. Tsoom nda̱a̱na: —Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ juu na nntseicwˈaa lámpara jnda̱ chii nntseicoomˈm juunaˈ ñˈeⁿ xuaa oo nncwjaaˈñê juunaˈ nacjeeˈ jnduu. Maxjeⁿ nntseintyja tsˈaⁿ juunaˈ cha na xuee nntyˈiaa nnˈaⁿ na nncˈooquieˈ. \t Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или неставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjañˈoom Pablo ñequio Silas waⁿˈaⁿ, tquiaaⁿ na tcwaˈna. Jom ndoˈ ñequio chaˈtso nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ neiiⁿna na jnda̱ macwilayuˈna ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовался со всем домом своим, что уверовал вБога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati xeⁿ mˈaaⁿ cwii yuscu na nntseityuiiˈ ljeii na toco ñˈeⁿ saaˈ ndoˈ nncoco ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsaⁿsˈa, majoˈti matseijndaaˈñenaˈ na waa jnaaⁿˈ na mˈaaⁿ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsaⁿsˈa. \t и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naquiiˈ ljeii na tqueⁿ Moisés matsa̱ˈntjomnaˈ na catua̱a̱ˈa ljo̱ˈ cjoo yolcu na cwilˈa na luaaˈ. Sa̱a̱ ˈu jeˈ, ¿chiuu matsuˈ? \t а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ catsaaya na mˈaaⁿ Jesús nnom tsjoom na cwilaˈjomndyo̱ juu na jluiˈjnaaⁿˈñê. \t Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lqueeⁿ na tquiaa naquiiˈ lˈo̱o̱ nioom, joˈ nnˈaⁿ na ya Cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Посеянное в тернии означает слышащих слово,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tuo̱o̱yâ cwii wˈaandaa, na nncwityˈio̱o̱ˈâ ndaaluee na nntsquia̱a̱yâ Capernaum. Ndoˈ quia tueeˈ na teijaaⁿ, ticandoˈ na nncwjeˈcañoom jâ. \t и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati jndyo Cristo cha nnˈaⁿ na nchii judíos nnda̱a̱ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom joona. Ee matso ñˈoomˈm na teiljeii: Maxjeⁿ nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. Nntaya luantsa na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu. \t а для язычников – из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя,(Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Ncwandoˈnndaˈ tiˈtyˈiuˈ meiiⁿ na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. \t Иисус говорит ей: воскреснет брат твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mateijndeii Silvano ja na teiljeii carta chjoowaañe. Macwjiiˈa cwenta na cwiluiiñê tsˈaⁿ na matseiyuˈ na xcweeˈ tsˈoom. Cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ mañequiaya na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ndoˈ macwjiˈyuuˈndyo̱ na juu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ. \t Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ ntyˈiaya na meintyjeeˈ Catsmaⁿ xqueⁿ ta Sión. Ndoˈ ñeⁿˈnaaⁿˈ nacañomˈm mˈaⁿ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye. Tueeˈ cwii siaⁿnto meiⁿ waljooˈ wenˈaaⁿ nchooˈ ñequiee meiⁿ joona. Ndoˈ cantaana jnda̱ teiljeii xueeˈ nquii Catsmaⁿ ñequio xueeˈ Tsotyeeⁿ. \t И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjeeⁿ cwaaⁿ nnˈaⁿ nlaˈxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na nluiindyena. Ndoˈ teiyo tqueeⁿ na catseijomnaˈ joona chaˈxjeⁿ na Jnaaⁿ Jesucristo cha na juu nluiitquieñe quiiˈntaaⁿ chaˈtsondye ntseinaaⁿ. \t Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ ljeiiˈnaˈ chiuu waa na mˈaaⁿya ee quitjo̱ⁿya na matseitjo̱o̱naˈ ja, ndoˈ quia waa maya na maleiñˈo̱ⁿ. Jnda̱ seiˈno̱ⁿˈyaya na cˈo̱o̱ⁿya na neiⁿya meiⁿquia na matjo̱ⁿ, meiiⁿ na aa tcwaaˈa, meiiⁿ ticwaˈa, meiiⁿ na maˈndiinaˈ lˈo̱o̱, oo meiiⁿ na matseitjo̱o̱naˈ. \t Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsonnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na: —¿Ljoˈ cwiicheⁿ na nntseijo̱o̱ⁿˈa juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿ na manndyooˈ wjaacue ñeˈquioomˈ, chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ nnˈaaⁿna na jndye nnom ntycu cwitjoom, tquiochona joo na mˈaaⁿ Jesús. Tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoo ticwii cwii joo naⁿˈñeeⁿ, mana nˈmaaⁿ. \t При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas, tsˈaⁿ na tquiaa cwenta jom luee naⁿˈñeeⁿ, jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ ˈnaaⁿ nda̱a̱na chiuu nntsˈaaⁿ. Tsoom: —Juu tsˈaⁿ na nncˈua ntsmaⁿˈ, majom joˈ. Tyeⁿ catˈueˈyoˈ jom ndoˈ tsaañˈomˈyoˈ jom. Calˈaˈyoˈ cwenta na ticalacanomˈyoˈ jom. \t Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈaⁿ na machˈee cwenta wˈaancjo lcweeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ na meiⁿnaaⁿ ndyueelˈa wˈaancjo. Joˈ chii tjeiiˈñê espada ˈnaaⁿˈaⁿ na nntseicueeˈñe cheⁿnqueⁿ ee seitioom na jnda̱ jleinom pra̱so. \t Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ machˈee Espíritu, mateijneiⁿ jaa yuu na tixcwe cwilˈuuya. Ee jaa tiˈnaaⁿya nlana̱a̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ, joˈ chii manquiiti Espíritu Santo matseityˈooñê nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na cwicom tsˈoom cwentaaya ñequio ñˈoom na tileicatso tsˈaⁿ. \t Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мыне знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee macwjiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na tijndo̱ˈ nˈom cha catseijnaaⁿˈnaˈ nnˈaⁿ na ndooˈ nquiuna na jndo̱ˈ nˈom nquieena. Ndoˈ macwjiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na titˈmaⁿ cwiluiindye cha cantseijnaaⁿˈnaˈ nnˈaⁿ na waa na jnda̱ laˈxmaⁿ. \t но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿Ljoˈ ñˈoom na nntseijo̱o̱ⁿˈa cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ tiempomeiiⁿ? Joona matseijomnaˈ chaˈna yocanchˈu na cwinquiooˈ naquiiˈ tsjoom. \t Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ waa cwiicheⁿ ñˈoom na lˈue nˈomˈyoˈ na nleijndaaˈ, nleijndaaˈnaˈ quia na nncuaa jomta. \t А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jo̱jndya̱a̱ya Jerusalén, ee jo̱nˈo̱ⁿya cwii na nnteijndeiinaˈ nnˈaⁿya nnˈaⁿ judíos na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ joˈ joˈ. \t А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwitjeiiˈna cwenta na waa cwii xuee na tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ ndoˈ mˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtiuu na meiⁿnquia xuee ñecwii xjeⁿ. Sa̱a̱ cwii cwii tsˈaⁿ cˈoomˈtyeⁿ tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈwaaˈ. \t Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU ta, waˈnjo̱o̱ⁿya nato, ndoˈ chaˈna quiajmeiⁿˈ ntyˈiaya chom na jnaⁿnaˈ cañoomˈluee na xueetinaˈ nchiiti ñeˈquioomˈ. Seixueenaˈ ndiocheⁿ yuu mˈaaⁿya ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyoˈ nquiee ntyee cwentaa nnˈaⁿ judíos na cwindyeˈntjom naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ cwitquiina seii quiooˈ na cwilaˈcwjeena na cwiñequia nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Wanaaⁿ na cwitquiina seiˈñeeⁿ ee joˈ joˈ waa tio tˈmaⁿ yuu cwindyeˈntjomna nnoom. \t Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na mayuuˈ tsˈaⁿ na tˈmaⁿti cwiluiiñe matioˈnaaⁿñê tsˈaⁿ na cjeti tseixmaⁿ. \t Без всякого же прекословия меньший благословляется большим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeⁿ Silvano ndoˈ ñˈeⁿ Timoteo, ja Pablo matseiljeiya cartawaañe na matseicwano̱ⁿya juunaˈ na mˈaⁿˈ ˈo tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Tesalónica, na cwilaˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na matseichjooˈnaˈ tsˈom tsˈaⁿ cwii na ticatsa̱ˈntjomnaˈ na machˈee, luaaˈ machˈeeⁿ cha nlcweˈ tsˈom tsˈaⁿ, cha nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñê juu. Ndoˈ na luaaˈ machˈeeⁿ meiⁿ xocatso tsaⁿˈñeeⁿ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na lcweˈ tsˈom. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ meiiⁿ jnaⁿ na laxmaⁿna machˈeenaˈ na chjooˈ nˈomna, maxjeⁿ tiñeˈcalcweˈ nˈomna. Ndoˈ cweˈ jnaaⁿˈ joˈ cwitsuundye añmaaⁿna. \t Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seina̱ⁿya ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ cha cantyja na cwilajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ meiⁿcwii ñomtiuu tancˈoom. Ñequiiˈ nawiˈ nntjomˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoomnancue, sa̱a̱ cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ, ee jnda̱ jnaⁿndyo̱ ñequio juu na matseixmaⁿ tsjoomnancue. \t Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati sculjaaˈ Rahab tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ncˈe na teijneiⁿ nnˈaⁿ Israel na tyˈequeⁿ cwenta chiuu waa tsjoomˈñeeⁿ, joˈ chii ticueeⁿˈeⁿ quia tja̱ nnˈaⁿ tsjoomˈm na tyoolaˈyuˈ. \t Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ñˈoom na cwilue nnˈaⁿ: “Wanaaⁿ na nntsˈaa tsˈaⁿ meiⁿquia na ñeˈcatsˈaa.” Ñˈoom na mayuuˈ joˈ, sa̱a̱ tichaˈtso mateijndeiinaˈ jom. Mayuuˈ wanaaⁿ na nntsˈaa tsˈaⁿ ljoˈ na lˈue tsˈoom, sa̱a̱ tichaˈtso mateijndeiinaˈ na nncjaanajneiⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticalaˈjomndyoˈ ñequio ljoˈ na tjaa yuu lˈue na cwilˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na jaaⁿñe. ˈO calaˈcano̱o̱ⁿˈyoˈ na tixcwe ljoˈ cwilˈana. \t и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii queⁿˈ queⁿˈyoˈ cwenta cha tintjomˈyoˈ chaˈxjeⁿ matso ñˈoom na tyolaˈljeii profetas. \t Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ yuuˈ nluiiˈa ljoo, nncjo̱lcwa̱ˈnndaˈa mˈaaⁿ tsotya̱ya, ndoˈ nntsjo̱o̱ nnoom: Ta, jnda̱ seitjo̱o̱ndyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ njomˈ ˈu. \t встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ mañequiaaⁿ na macandaaˈ tsˈaⁿ na candiˈntjom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, catsˈaa tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ñequio na xcweeˈ tsˈom. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na macandaaˈ na maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ ncˈiaaˈ, queⁿñe tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, – в учении;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndaaˈya ntyjiˈ chiuu lˈue tsˈoom. Ndoˈ maˈmo̱ⁿ ljeiiˈñeeⁿ njomˈ cwaaⁿ na yati nncwjiiˈndyuˈ. \t и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jeeⁿcheⁿ nchjaaⁿˈyoˈ. ¿Cwaaⁿ na we nmeiⁿˈ tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ? ¿Aa seii quiooˈ na cwitioo nnˈaⁿ nacjooˈ tio, oo aa juu tio? Tˈmaⁿti tseixmaⁿ nquii tio yuu na cwicantyjo seiˈñeeⁿ ee ncˈe juunaˈ maqueⁿljuˈnaˈ seiˈ na nnda̱a̱ nncoˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ tquieˈcañom ñequiee nnˈaⁿ na mˈaaⁿ Jesús. Tquioñˈomna cwii tsˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈee. \t И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na ñˈeⁿ seiyoomˈm. Mañejuuti na mañequiaa na cwitandoˈxco lˈoo, ndoˈ machˈee na cuaa ˈnaⁿ na tijoom ñetuaa. Luaaˈ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈxjeⁿ matso ñˈoomˈm na teiljeii na matsonaˈ: “Ja maquia̱ⁿya ˈu na cwiluiindyuˈ tsotye chaˈtsondye nnˈaⁿ.” \t (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na jnda nquiuuya ntˈomcheⁿ, na cˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoomˈm na cwitsa̱ˈntjomnaˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na tyondyeˈjndyeeˈyoˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈnˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ manquiuˈyoˈ na nda̱nquia quia na tcaaⁿ na catioˈnaaⁿñe tsotyeeⁿ jom, tîcatseiyuˈ tsotyeeⁿ. Taticatseichuiiˈ tsotyeeⁿ ñˈoom na tso meiiⁿ na jeeⁿ tyotˈioom. \t Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца , хотя и просил о том со слезами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee xeⁿ tiˈnaⁿˈaⁿ na nlqueeⁿxjeⁿ nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ, tixocanda̱a̱ nnteixˈeeⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu waa na calaˈno̱o̱ⁿˈa na luaaˈ waa? ¿Aa ñeˈcatsonaˈ na ticjaañjoomˈ lˈa nnˈaⁿ judíos, joˈ cha wjaachuunaˈ joona na nntsuundyena? Jeeⁿ nchii joˈ. Ncˈe na jlaˈtjo̱o̱ndyena na tîcalaˈyuˈna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii tjuˈnaaⁿñeyuunaˈ na nluiˈnˈmaaⁿndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tachii judíos. Tuii na luaaˈ cha mati catseiqueeⁿnaˈ nˈomna na nlaˈxmaⁿna chaˈna nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu Jonás tyotseixmaaⁿ ˈnaaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoom Nínive ncˈe na jluiˈnˈmaaⁿñê tsˈom tsiaaˈ catscaa tˈmaaⁿ xuee jnda̱ ndyee na tioyoˈ jom. Maluaaˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nntseixmaⁿya ˈnaaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ. \t ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —ˈO tixcwe cwitjeiˈyoˈ cwenta, ee meiiⁿ na cwilaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na waa sa̱a̱ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ meiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaaⁿ. \t Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii na cwiluiiñe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tyomˈaaⁿñe tsjoomnancue, sa̱a̱ meiiⁿ na jom tqueeⁿ juunaˈ, maxjeⁿ tîcalaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaachˈee xuee mañjom tsˈo̱o̱ⁿya chaˈtso na tuii. Jeˈ machˈeenaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na mati ja nntseiljeitcuundyo̱ ñˈoomwaa na nntseiˈnaⁿˈ, \t то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na machˈeeⁿ tsioom suu jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ tachˈeeⁿˈ watsˈom tˈmaⁿ na cwilaˈneiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а все множество народа молилось вне во время каждения, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Pedro na chaˈtsondye nnˈaⁿ jnda̱ jlaˈcandyooˈndyena, matsoom nda̱a̱na: —ˈO re nnˈaⁿya Israel, ¿chiuu na jeeⁿ matseitsaⁿˈnaˈ ˈo? ¿Chiuu na jeeⁿ cwintyˈiaˈyoˈ nda̱a̱yâ na chacwijom cwilaˈtiuuˈyoˈ na cweˈ na jnda̱a̱ ncjo̱o̱yâ oo cweˈ ncˈe na jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ Tyˈo̱o̱tsˈom joˈ na majaacaa tsaⁿmˈaaⁿˈ? Meiⁿchjoo nchiijoˈ. \t Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈ Jesús tyotseineiiⁿ nda̱a̱na: —Calˈaˈyoˈ cwenta na meiⁿcwii tsˈaⁿ tinquiuˈnnˈaⁿ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ. \t Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na seitjo̱o̱ñe Adán, meiⁿchjoo ticatseijomnaˈ ñequio na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom añmaaⁿya. Ee cantyja ˈnaaⁿˈ jnaaⁿˈ ñecwii tsˈaⁿ matˈuiityeⁿnaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ. Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, cweˈyu matsa̱a̱ⁿˈa̱ⁿ nnˈaⁿ na cwiluiindyena na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna jo nnoom meiiⁿ na jndye nnom jnda̱ jlaˈtjo̱o̱ndyena. \t И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление – к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaⁿ Jesús jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Tsoom nda̱a̱yâ: —Jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya tmaaⁿˈ nnˈaⁿmˈaⁿˈ, ee jnda̱ ndyee xuee na mˈaⁿna ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ tatjaaˈnaⁿ ljoˈ cwii cwileiˈñˈomtina na nlcwaˈna. Ticalˈue tsˈo̱o̱ⁿ na njño̱o̱ⁿ joona na cˈoona lˈaana na ñeˈjndoˈna, tintsˈaanaˈ na tajndeiiˈ nˈomna na ˈoona nato. \t Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na cwiluiindyoˈ cwentaaˈ Cristo, quia joˈ mati cwiluiindyoˈ tsjaaⁿ Abraham na jndyowicantyjooˈ ndoˈ maxjeⁿ nndaˈyoˈ naya na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ. \t Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaquieeˈ Jesús watsˈom tˈmaⁿ, jleintyjo̱o̱ⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ ndoˈ na cwilaˈjnda ˈnaⁿ joˈ joˈ. Seicantqueeⁿ meiⁿsa ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjndyoondye sˈom ndoˈ majoˈti sˈaaⁿ ñequio ntsula̱ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ cantuˈ. \t И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nleijndyeti na nntoˈñoomˈyoˈ na wiˈ tsˈoom ˈo, ñequio na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomˈyoˈ ñequio na candyaˈ tsˈoom ˈo. \t милость вам и мир и любовь да умножатся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tsoom na nmeiiⁿˈ, jlaˈntjaˈndye nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ saduceos. Taticatjoomˈ jlaˈneiⁿna. \t Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱yâ: —Jeˈ jnda̱ jlaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ ñeˈcatˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈmeiⁿˈ. Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, ticwii cwii tsˈaⁿ na jnda̱ teijndo̱ˈ tsˈom chiuu tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ndoˈ mati jnda̱ seiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, tsaⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ jom chaˈna tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cwii wˈaa. Ee tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe matseilˈueeˈñê ˈnaⁿ na tquie ndoˈ matseitjoom ˈnaⁿ na xco. Quia joˈ meiⁿquia xjeⁿ na macaⁿnaˈ cwii nmeiⁿˈ mawaacˈeenaˈ na nleilˈueeˈñê. \t Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит изсокровищницы своей новое и старое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ nnˈaⁿ na cwileiñˈom wˈaandaa jlaˈtiuuna na nleiˈnomna. Joˈ chii tyˈena sta wˈaandaa. Cweˈ lˈayana na ndooˈ cwitueeˈna ncjo naquiiˈ ndaaluee na nlˈanaˈ na nncjaameintyjeˈcheⁿ wˈaandaa. Sa̱a̱ tiyuuˈ, ee xuljoo cwitueeˈna quiiˈ ndaaluee na nleiˈnomna. \t Когда же корабельщики хотели бежать с корабля испускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ juu na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ ndoˈ ñequio tsjoom lˈoo, tjoomˈm joonaˈ ndaaluee chom. Juu ndaaluee chom tseixmaⁿnaˈ na jnda̱ we na cwiwje nnˈaⁿ. \t И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsoom na tijoom cantycwii na wiˈ tsˈoom chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjaaⁿ Israel, majuu Abraham ñequio nnˈaⁿ na tuiindye tsjaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro tquiacheⁿ tquia tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ Jesús. Tueⁿˈeⁿ waaˈ tyee na cwiluiitquieñe. Tjaqueⁿˈeⁿ tachˈeeⁿˈ wˈaaˈñeeⁿ. Tjacjom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom, cha nntyˈiaaⁿˈaⁿ chiuu nncjaajuˈyuunaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom lqueeⁿ na tquiaa tsˈom nato na tcwaˈ cantsaa, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mandii ñˈoom cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ ticatseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ, maxjeⁿ macwjeˈcañoom tsaⁿjndii na nncwjiˈ ñˈoom naya naquiiˈ tsˈoom. \t ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ chaˈtsondyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ cañoomˈluee. Sa̱a̱ jeeⁿ ntyˈiaaˈndyoˈ ˈo nnˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoomnancue ñequio ˈo na mˈaⁿˈyoˈ ndaaluee, ee juu tsaⁿjndii jnda̱ tiooñê na mˈaⁿˈyoˈ na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ wˈeeⁿ. Ee ntyjeeⁿ na jnda̱ teitsio̱o̱ˈ mˈaaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немногоему остается времени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na cwii cwii tmaaⁿˈñeeⁿ jnda̱a̱ˈti canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ na tioo ángeles sa̱a̱yo cantaa. Tioona sa̱a̱yo canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Judá, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Rubén, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Gad, \t Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU Ta, tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ cˈoom na tinquiaaˈ ˈu, ndoˈ tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ cˈoom na xocatseitˈmaaⁿˈñe xueˈ. Ee mañenncuˈcheⁿˈ tseixmaⁿˈ na ljuˈ tsˈomˈ. Chaˈtso nnˈaⁿ cwii cwii ndyuaa nñequiona na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈu, ncˈe na jnda̱ tjantyˈee ñˈoom cantyja ˈnaⁿˈ na chaˈtso na macheˈ maxjeⁿ matyˈiomyanaˈ. \t Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaⁿ Jesús nnˈaⁿ na jndyendye, tsoom: —Candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱ ndoˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ. \t И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "seijndaaˈñê na ljeiya chiuu cwiluiiñe Jnaaⁿ cha nntseina̱ⁿya ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos chiuu ya na nluiˈnˈmaaⁿndyena. Ndoˈ quia tuii na ljoˈ, tîcwaxˈa̱ nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ cha na caljeiya cwaaⁿ ñˈoom na nñequiaya. \t открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xuee na ñejndyowanaˈ mati jaa ñetˈo̱o̱ⁿya na ntjeiⁿ ljoˈ ñelˈaaya, na quieˈ nˈo̱o̱ⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyolaxmaaⁿya nnˈaⁿ na jnda̱ tsuundye. Tyondya̱ˈntjo̱ⁿtya̱a̱ⁿ nda̱a̱ chaˈtso nnom na queeⁿ nˈom seiiˈa ñequio na jeeⁿ neinco nquiuuya. Tyolajomndyo̱ ñequio natia. Tyolata̱a̱ˈ nˈo̱o̱ⁿya, jndoo nnˈaⁿ jaa ndoˈ jndo̱o̱ya joona. \t Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ joo nnˈaⁿ na cwileinom, jndye nnom na cwilaˈljondyena, ee cwicantyjaaˈ nˈomna na nntaˈntjomna, meiiⁿ juu ˈnaⁿ na cwitaˈntjomna tyuaaˈ cwiwiˈndaaˈnaˈ. Joˈ chii mati jaa cjooˈyaya nˈo̱o̱ⁿya na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿtya̱a̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe juu na nntoˈño̱o̱ⁿya na nñequiaaⁿ nda̱a̱ya tijoom cwiˈndaaˈnaˈ. \t Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo, ncˈe na matseiyuˈa ñˈeⁿ Jesucristo, matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ, nchii cweˈ cantu. Juu na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ, maˈmo̱ⁿ Espíritu Santo na mayuuˈ joˈ. \t Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa waa cwii nnom nawiˈ na nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na nntseitsaaⁿˈñenaˈ na Cristo mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa? Nawiˈ na cwitjo̱o̱ⁿya, ¿aa nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ oo na cwintyjo̱ nnˈaⁿ jaa ncˈe na mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ na matseiˈtjo̱o̱naˈ na nlcwaaˈa, oo na matseiˈtjo̱o̱naˈ liaaya? Oo, ¿cwii nnom na jeeⁿ teincuuˈ na cwitjo̱o̱ⁿya oo na cwilaˈjndaaˈndye nnˈaⁿ na nlaˈcwjeena jaa? Maxjeⁿ tjaaˈnaⁿ meiⁿcwii nnom na nnda̱a̱ nntseitsaaⁿˈñenaˈ na mˈaaⁿ Cristo na candyaˈ tsˈoom jaa. \t Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticatseitiuuˈ na nnda̱a̱ nlcaaⁿˈa nnom Tsotya̱ ndoˈ jom mañoomˈ njñoom meiⁿcheⁿ ntmaaⁿˈ ángeles na nnteiˈjndeiina ja? \t или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Candyeˈyoˈ luaa maˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈ cantyja na tjacjuˈ tsˈaⁿ tsjaaⁿ lqueeⁿ trigo. \t Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondyo̱ meiiⁿ nnˈaⁿ judíos jaa, meiiⁿ cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ñˈoom griego, oo meiiⁿ nnˈaⁿ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿtya̱a̱ⁿya nda̱a̱ patrom ˈnaaⁿya, oo meiiⁿ nnˈaⁿ na mˈaaⁿya xjeⁿ ˈnaaⁿ ncjo̱o̱, cwii na jnda̱ teitsˈoomndyo̱ cwiluiindyo̱ ñecwii seiiˈ Cristo ncˈe ñecwii cwiluiiñe Espíritu, ndoˈ chaˈtsondyo̱ jnda̱ toˈño̱o̱ⁿya jom. \t Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ˈo cˈomˈcˈeendyoˈ, ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee majuuto xjeⁿ na ticalatiuuˈyoˈ na nncwja̱, majoˈto xjeⁿˈñeeⁿ nncwja̱ˈcaño̱o̱ⁿ. \t Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ jnaⁿ José tsjoom Nazaret, tsˈo̱ndaa Galilea. Tjawaaⁿ tsˈo̱ndaa Judea, tsjoomˈ David na jndyu Belén. Ee juu José cwiluiiñê tsjaaⁿ David. \t Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈyuˈyoˈ na ljoˈyu cwiluiindyo̱ ñequio Tsotya̱, ndoˈ Tsotya̱ya ljoˈyu cwiluiiñê ñˈeⁿndyo̱ ja. Xeⁿ tileicalaˈyuˈyoˈ na ljoˈ, sa̱a̱ quiandyoˈ na nlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ cantyja ˈnaaⁿ mañejoo tsˈiaaⁿmeiiⁿ na matsˈaa. \t Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seicandyaañê jaa na ñetˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈ najaaⁿñe. Ndoˈ jnda̱ tjaaˈñê jaa nacje ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Jnaaⁿ, nquii na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom, \t избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ ñˈeⁿ tsˈocachu, nqueⁿ ntyjeeⁿ ljoˈ tsˈiaaⁿ na ñeˈcatsˈaaⁿ ñˈeⁿ joonaˈ. Mañˈeⁿ tsˈoˈñeeⁿ nntsˈaaⁿ cwii xuaa na yaticheⁿ oo cwii na cweˈ cwantindyo. \t Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiiti Tyˈo̱o̱tsˈom na jñoom Pedro na quiaa ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos, mati jñoom ja na quiaya ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom we chu na mˈaaⁿ Pablo joˈ joˈ teijndyooñe gobiernom Félix, toˈñom Porcio Festo. Ndoˈ cweˈ na jeeⁿ lˈue tsˈom Félix na calaˈtiuu nnˈaⁿ judíos na jom ya tsˈaⁿñê, ˈñeeⁿ Pablo na ndicwaⁿ mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na pra̱so. \t Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na ticajnda ntyjii ja, tsaⁿˈñeeⁿ tiñeˈcatseicana̱a̱ⁿ ñˈoom na mañequiaya. Ndoˈ ñˈoom na matseina̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ nchii ñˈoom ˈndyo̱ nnco̱ya. Matseixmaⁿnaˈ ñˈoom ˈndyoo Tsotya̱ya ee jom jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tio̱o̱ ñˈoom wiˈ cjoona ncˈe na jeeⁿ seiwˈiiya joona na tijoom nncˈooquieeˈndyena yuu na seijndaaˈndyo̱ na nntaˈjndyeena. \t посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ tacatsjo̱o̱tya̱ya na ˈo cwiluiindyoˈ moso. Ee tsˈaⁿ na mˈaaⁿ moso ticaljeiiⁿ ljoˈ matseijndaaˈñe patrom ˈnaaⁿˈaⁿ. Jeˈ matsjo̱o̱ya na ˈo cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na ya ñˈoom ñˈeⁿndyo̱ ee jnda̱ tquiaya na caliuˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na jnda̱ jndiiya ˈndyoo Tsotya̱ya. \t Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñequiaandyuˈ na ticueeˈ nˈom nnˈaⁿ ˈu cweˈ ee na titquiendyuˈ. Cantyja na matseineiⁿˈ, catseixmaⁿˈ cwii na mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ chiuu na nncˈoomˈaⁿna, ndoˈ mati cantyja chiuu na wjaamˈaaⁿndyuˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ cantyja na mˈaaⁿˈ na wiˈ tsˈomˈ joona, ndoˈ cantyja na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ cantyja na ljuˈ nquiu nnˈaⁿ cantyja ˈnaⁿˈ. \t Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús cwii ñˈoom na tjañoomˈ. Maˈmo̱ⁿnaˈ na nchii chaˈtsondye nnˈaⁿ nncˈooquieeˈndye yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ, jom jnoomˈm cwii nantquie tˈmaⁿ ndoˈ tqueeⁿˈñê jndye nnˈaⁿ. \t Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ quia laxmaⁿˈyoˈ joˈ, cˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñequii tsˈaⁿ ntseinda, ndoˈ na ljoˈ, cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ nnˈaⁿ. \t в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiindyoˈ ˈo tincˈoomˈ tsˈom na ñeˈtomti chiuu waa na wjaawinom nquii. Mati cˈoomˈ nˈomˈyoˈ chiuu nnteijndeiinaˈ ncˈiaaˈyoˈ. \t Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ nchii tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tsotya̱ matsˈaa, ticalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Oo xeⁿ nlcaaⁿ tseiˈcaxti njomˈ, ¿aa nñequiaaˈyuˈ catsjo̱ nnoom? \t Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na machˈee na jndeiˈnaˈ cjaˈ ñˈeⁿñê na ncjaˈchuˈ xuu ˈnaaⁿˈaⁿ cwii kilómetro, cjaˈ meiiⁿ we. \t и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈo na ñequiiˈcheⁿ cwijaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ja ndoˈ cwilaweˈyoˈ ñˈoom na jnda̱ tqua̱a̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ \t Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús: —Ja xocatsˈaa na ljoˈ ee waa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Nchii cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tyooˈ na wandoˈ tsˈaⁿ, sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso ñˈoom na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo espírituˈñeeⁿ cwiluiindyena naⁿjndii. Jndye nnom ˈnaaⁿ cwilˈana na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ tsˈaⁿ. Cwiˈoontyjaaˈna nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom chaˈwaati tsjoomnancue, na nlaˈtjomna naⁿˈñeeⁿ na nlˈana tiaˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nqueⁿ na matseixmaⁿñˈeeⁿ chaˈtso nnom najnda̱, jnda̱ tqueⁿ xuee na nncuaa tiaˈ. \t это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Judas tyeⁿnqueeⁿˈeⁿ sˈom xueeˈñeeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ, tjaaⁿ. Tjatseintyjañê, seicueeˈñe cheⁿnqueⁿ. \t И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom: —Xeⁿ tia ñˈoom na matsjo̱o̱, cwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈomtiaˈñeeⁿ, sa̱a̱ xeⁿ ñˈoom na matyˈiomyanaˈ matseina̱ⁿ, tisˈa na macwjaˈ ja. \t Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ na xocwjeñˈeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ hasta xjeⁿ na jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ. \t Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nlco tsˈiaaⁿˈñeeⁿ, nntsuuñê cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ. Nqueⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê, sa̱a̱ cweˈ ñetomti joˈ. Ndoˈ na luaaˈ nntjoom nntseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈcwijom na ncˈuaaˈ chii jluiiˈñê naquiiˈ chom. \t А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na tsuˈ no̱o̱ⁿya, jnda̱ tquia joonaˈ nda̱a̱na. Ndoˈ joona jnda̱ toˈñoomna ñˈoomˈñeeⁿ. Cwilaˈno̱ⁿˈna na mayuuˈcheⁿ jnaaⁿya na mˈaaⁿˈ, ndoˈ cwilaˈyuˈna na ˈu jñomˈ ja quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ. \t ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ lˈa naⁿntjom cantsa̱a̱ˈ jnda̱ lqueeⁿ jnda̱a̱ na nlconaˈ quiiˈ chom, maluaaˈ matseijomnaˈ na nluii xuee quia na cwintycwii tsjoomnancue. \t Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na titˈmaⁿ cwiluiindye, cantyja ˈnaⁿya, ja titˈmaⁿndyo̱tya̱, nchiiti joona. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, no̱o̱ⁿ ja tquiaaⁿ tsˈiaaⁿ na catseicandiiya nnˈaⁿ na nchii judíos na chaˈtso na matseixmaⁿ Cristo jeeⁿ cajndanaˈ meiⁿ xocanda̱a̱ nntseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ. \t Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee nchii macanda̱ cweˈ na tyjeˈcañoom jâ, sa̱a̱ mati ncˈe na tquiaˈyoˈ na neiiⁿˈeⁿ na tyomˈaaⁿ ñˈeⁿndyoˈ. Ee seicañeeⁿ na jeeⁿ ñeˈcantyˈiaˈyoˈ ja, ndoˈ na tia nquiuˈyoˈ ljoˈ na tuii quiiˈ ntaaⁿˈyoˈ. Mati tsoom na tyojooˈ nˈomˈyoˈ na nlaˈcanda̱ˈyoˈ ñˈoom na seijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ. Ndoˈ quia na jndiiya na ljoˈ, tˈmaⁿti tioo na neiⁿya. \t и не только прибытием его, но и утешением, которым онутешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашемплаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cweˈ ee na tsjo̱o̱ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ, joˈ na jeeⁿ ndyaˈ chjooˈ nˈomˈyoˈ. \t Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu ángel na ntyˈiaya na meintyjeeˈ nnom ndaaluee ndoˈ nnom tyuaatcwii, seiweeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya jo cañoomˈluee. \t И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueeˈntyjo̱ xjeⁿ na nlcwaˈna natmaaⁿ jñoom mosoomˈm na cjaacatso nda̱a̱ nnˈaⁿ na maqueeⁿˈñê: “Aa ndyeˈyoˈ, cjaaya, ee chaˈtso jnda̱ maya waa.” \t и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jluiˈna na ñenquieena ñˈeⁿ wˈaandaa na ˈoona cwii joo yuu na tjaaˈnaⁿ nnˈaⁿ. \t И отправились в пустынное место в лодке одни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "jom matseisˈaañê sa̱a̱ meiⁿchjoo ticatseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ, cweˈ jndyeto matseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na nquiu nnˈaⁿ judíos ndoˈ matseintjaˈñê ñˈeⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ nˈoomˈñeeⁿ. Joˈ na cwinaⁿnaˈ na cwilaˈta̱a̱ˈ nˈom nnˈaⁿ ncˈiaana, ndoˈ mˈaⁿna na jndoondye ntyjeena, cwilaˈjnaaⁿˈndyena, ndoˈ tiya mˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿ ncˈiaana, \t тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿ, tueˈcañoom Jesús, tjacjom nacañoomˈ meiⁿsa ñequio canchooˈwe nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ tmaaⁿˈñeeⁿ quia na ntyˈiaana jom, tˈomna na jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. Jlaˈtyuaaˈna, tyˈecatjomndyena jom. Tquiana na xmaⁿñê. \t Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwantindyo xuee na mˈaaⁿyâ joˈ joˈ ndoˈ tyjeeˈ cwii tsˈaⁿ na jndyu Agabo na jnaⁿ tsˈo̱ndaa Judea. Jom profeta. \t Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, ntyjii Jesús na jnda̱ jnda̱a̱ˈ chaˈtso cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Joˈ chii cha na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, matsoom: —Ñeˈcˈua ndaa. \t После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Jesús na jnda̱ tueˈ Juan, jlueeⁿˈeⁿ joˈ, tuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa ñˈeⁿ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Saayâ cwii joo yuu na tjaaˈnaⁿ nnˈaⁿ. Quia jliu nnˈaⁿ na jnda̱ tja Jesús na nncwityˈioom ndaaluee, quia joˈ jluiˈna njoomna, tyˈecaˈna, tyˈenquiandyena ˈndyoo ndaaluee na tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. \t И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tueˈcañoom cwiicheⁿ ángel. Tjameintyjeeⁿˈeⁿ ndyeyu nomtsˈom na tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ. Maleiñˈoom xo̱ˈ cwentaaˈ tsioomsuu na tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ. Ndoˈ toˈñoom cwenta jndye suu na nntseicoom nacjooˈ nomtsˈom na meintyjeeˈ jo nnom tio yuu na wacatyeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Seitjoom suuˈñeeⁿ ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ chaˈtso nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, majoo nnˈaⁿ na cwiluiindyena cwentaaⁿˈaⁿ. \t И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe na matseineiⁿ Pablo ñˈoommeiiⁿ ndoˈ majndeiito tˈo̱ Festo. Jndeii seineiiⁿ matsoom: —Xqueⁿˈ ˈu Pablo, matseintjeiⁿnaˈ, cweˈ na jeeⁿ jndye seiˈnaⁿˈ, joˈ na luaaˈ matjomˈ. \t Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na tyochˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱. Tjaaⁿ, tjacjoomˈm lqueeⁿ trigo. Ndoˈ yocheⁿ na tyojoomˈm lqueeⁿˈñeeⁿ, ntˈom joˈ tquiaa tsˈom nato. Joonaˈ ndyue nnˈaⁿ ndoˈ ntˈom tcwaˈ cantsaa. \t вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cweˈ ncjoondyoˈ cwiñeˈquiaˈyoˈ na xmaⁿndyoˈ, ¿yuuwaa na jeeⁿ ya cwilˈaˈyoˈ? Ee malaaˈtiˈ mˈaⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcwaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ hasta tjacjoona. \t И ели все, и насытились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndiˈ na cˈuaa camˈaaⁿ jndye, sa̱a̱ tileicantyjo̱ˈ yuu jnaⁿnaˈ, meiⁿ yuu wjaanaˈ. Malaaˈtiˈ matseijomnaˈ na tileicalaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ chiuu waa na tuiiñe tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu. \t Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñˈoommeiiⁿ matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cha nlaˈxmaⁿˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ cha canda̱a̱ˈya nncˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. Hasta quiaanaˈ na waljooˈcheⁿ na neiⁿˈyoˈ na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ yuu na matsa̱ˈntjo̱ⁿya. \t Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈmaaⁿ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ yuu na mˈaaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tsoom nda̱a̱na: —Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na lˈue tsˈom na nncwˈaaˈñe ja, cwjiˈñê cantyja na matseitiuu nqueⁿ. Caljoya tsˈoom nawiˈ na matjoom, meiiⁿ cueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ candyontyjo̱o̱ⁿ cantyja na matsˈaa. \t И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndaaˈya ntyjiˈ na nnda̱a̱ nntsaˈ na nncjaˈchuundyuˈ nnˈaⁿ na laxmaⁿ na nchjaaⁿ, ndoˈ na cwiluiindyuˈ chom na matseixueeñenaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na jaaⁿñe. \t и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. Ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, ticalatiuuˈyoˈ na ñequiiˈ cantyja na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nntsˈaa. Ja ñequiiˈcheⁿ cantyja na mantyˈia na machˈee Tsotya̱, joˈ na matsˈaa. Ee ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ, ñequiiˈcheⁿ matsˈaa chaˈxjeⁿ na mantyˈiaya na machˈeeⁿ. \t На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ ˈu tiñeˈcatseitˈmaⁿ tsˈomˈ xˈiaˈ, mati Tsotyeˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee xocatseitˈmaⁿ tsˈoom ˈu juu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ. \t Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈ na candyaˈ tsˈomˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ ñequio na xcweeˈya tsˈomˈ, ñequio chaˈwaa na jnda ntyjiˈ, ñequio chaˈwaa na jndo̱ˈya tsˈomˈ, ndoˈ ñequio chaˈwaa najnduˈ.” Luaaˈ ñˈoom na tˈmaⁿti na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, cantyja ˈnaaⁿˈ na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesucristo cwentaaya ndoˈ na nntjomndyo̱ yuu na mˈaaⁿ, cwitaaⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ \t Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xeⁿ na mayuuˈ jndyeˈyaˈyoˈ ñˈoomˈm ndoˈ jlaˈno̱ⁿˈyoˈ na ñˈoom na mayuˈcheⁿ juunaˈ, \t потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxocwilˈuenaˈ, meiⁿ quio tyuaa, meiⁿ ñˈeⁿ toˈ. Cweˈ quiityeⁿˈquieeˈ nnˈaⁿ joonaˈ. Maluaaˈ matseijomnaˈ ˈo, mˈaⁿˈyoˈ chaˈcwijom tsjaaⁿˈ na tilˈue xeⁿ tyooteiˈjndeiˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candiiya. \t ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tio Pablo lˈo̱o̱ⁿ nacjoona quia joˈ tjaquieeˈ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna. Mana to̱ˈna tyolaˈneiⁿna ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na nchii ñˈoom na maxjeⁿ cwilaˈneiⁿna. Tyoñeˈquiana ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na. \t и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nntˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ, nluena: “Ta, ¿cwaaⁿ ñentyˈiaayâ ˈu na ñeˈjndoˈ, oo na ñeˈcˈuaˈ ndaa, oo na ñetoˈnoomˈ yuu na ticataˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ˈu, oo na ñetˈoomˈ na ntsaandyuˈ, oo na ñeteiwiˈ, oo na ñetˈoomˈ pra̱so sa̱a̱ tîcateiˈjndeiiyâ ˈu?” \t Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom tsjoom meintyjeeˈ watsˈom cwentaaˈ tyˈo̱o̱ Júpiter. Ndoˈ tyee cwentaaˈ Júpiterˈñeeⁿ jndyochom quiooˈndyo na taˈnjoomˈ lˈuaaljaaˈ cantyoˈyoˈ hasta ˈndyootsˈatioomˈ tsjoom ee jom ñequio nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom ñeˈcalaˈcwjeena quiooˈñeeⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Bernabé ñˈeⁿ Pablo. \t Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cha na nluii na ljoˈ, tcaⁿnaˈ na ñecwii xjeⁿ tseixmaaⁿ ñequio ntyjeeⁿ, cha jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom nntseixmaaⁿ cwii tyee na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñê, na matseicana̱a̱ⁿ ndoˈ na mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom ncˈiaaⁿˈaⁿ cha nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ jnaⁿ na laxmaⁿna ncˈe na tueeⁿˈeⁿ cwentaana. \t Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Luaa matsonaˈ: Ja majño̱o̱ⁿñetya̱ya cwii moso ˈnaⁿya na wjaajndyee jo njomˈ. Jom nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿˈ, cha nncˈomcˈeendye nnˈaⁿ quia na nncueˈcañoomˈ. \t Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaaˈnaⁿ ljoˈ tquio̱cho̱o̱ya tuiindyo̱ tsjoomnancue ndoˈ tjaaˈnaⁿ ljoˈ ya nntsaacho̱o̱, \t Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿˈñeeⁿ tueeˈna jom wˈaancjo ee teijndaaˈ jnaaⁿˈaⁿ na seiweñê nacjooˈ gobiernom. Ndoˈ seicueⁿˈeⁿ tsˈaⁿ. \t Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueeˈ na quiajmeiⁿˈ, teijaaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue hasta na ndyee na matmaaⁿ. \t От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ ntˈom nnˈaⁿ judíos tyoluena nnom juu tsˈaⁿ na jnda̱ nˈmaⁿ: —Jeˈ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. Ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ tinquiaanaˈ na wanaaⁿ na nncjaˈñˈoomˈ tsueˈ. \t Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота;не должно тебе брать постели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsjoom Antioquía jlaˈjndaaˈndyena na nlˈana naya tsjo̱ˈñjeeⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ na mˈaⁿ ndyuaa Judea ncˈe na matseitjo̱o̱naˈ naⁿˈñeeⁿ. Cwii cwii tsˈaⁿ nnteijneiⁿ cantyjati na nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calˈuu cwiindyoˈ ˈo mˈaaⁿ mosooˈ na matseindyaa oo na machˈee cwenta quiooˈ jo jnda̱a̱, ndoˈ quia jnda̱ tyjeeˈ tsaⁿˈñeeⁿ na jnaⁿ jnda̱a̱, ¿aa mantyja nntsuˈ nnom: “Cwinoomˈ luaa, cajmaⁿˈ na nlcwaˈ”? \t Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tyolˈa cwenta Jesús, tyolaˈjnaaⁿˈna ndoˈ tyotjaaˈna jom. \t Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ maxjeⁿ tiñeˈcalaˈyuˈna na ñetˈoom na nchjaaⁿˈaⁿ ndoˈ jeˈ jnda̱ ljoya mantyˈiaaⁿˈaⁿ. Joˈ chii tqueeⁿˈndyena nnˈaⁿ na nda jom. \t Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyeyu seineiiⁿ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱na. Ndoˈ Pedro tjañˈoom Jesús cwii ntyja. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseitiaaⁿˈaⁿ juu na nmeiⁿˈ matso na nluii. \t И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na waa cwii tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿ, macaⁿnaˈ na cwitquiooˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na matseicanda̱. \t От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu capeitaⁿ na meintyjeeˈ ndyeyu jo nnom Jesús, quia jñeeⁿ na seixuaa ndoˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na luaaˈ tuii na tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ, quia joˈ tsoom: —Mayuuˈcheⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jndyena ñˈoommeiⁿˈ jeeⁿcheⁿ ndyaˈ jlaˈwjeena. Jndeii tyolaˈxuaana, tyoluena: —Nquii Diana cwentaa jaa nnˈaⁿ Éfeso, jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom. \t Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia xcwe na matseiˈneiⁿˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom xeⁿ waa na machˈeenaˈ ˈu ñˈeⁿ xˈiaˈ, catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jom, cha mati Tsotyeˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee, nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈoom ˈu jnaⁿˈ na waa. \t И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwii naⁿˈñeeⁿ na cwiluiitquiendye, tso no̱o̱ⁿ: —Joo naⁿmˈaⁿˈ na cweeˈ liaa canchiiˈ teincoo, ¿aa matseiˈno̱ⁿˈ ljoˈ cwiluiindyena, ndoˈ yuu jnaⁿna? \t И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈ Jesús nda̱a̱yâ, tsoom: —Tijoom canda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnquii tsˈaⁿ. Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na mawinom Jesús ˈndyoo ndaaluee Galilea, ljeiiⁿ we nnˈaⁿ na ñenquii tsˈaⁿ ntseinda, Simón, tsaⁿ na jndyu Pedro ñequio Andrés tyjee tsaⁿˈñeeⁿ. Cwitueeˈna tsquiˈ ˈnaaⁿna tsˈom ndaaluee ee nnˈaⁿ cwitjeiiˈ calcaa joona. \t Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na jnda̱ tsjo̱o̱ luaaˈ nda̱a̱ˈyoˈ, juunaˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ na chaˈtsondyoˈ, ñeˈquiiˈcheⁿ cˈomˈcˈeendyoˈ. \t А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tqueeⁿˈñê jâ nnˈaⁿ canchooˈwe. Tquiaaⁿ cantyja najndeii na matseixmaaⁿ nda̱a̱yâ na catjeiiˈâ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, ndoˈ na calaˈnˈmaaⁿyâ nnˈaⁿ chaˈtso nnom ntycu na wiina ñequio chaˈtso nnom na tajndeiiˈ nˈomna na maquiinaˈ. \t И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ jnaⁿ Jesús Capernaum, tjaaⁿ, tueⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Judea. Teinoom cwiicheⁿ nantyjaaˈ jndaa Jordán. Tjomndyenndaˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ yuu na mˈaaⁿ. Quia joˈ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na chaˈxjeⁿ na quichˈeeⁿ. \t Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские заИорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, пообычаю Своему, Он опять учил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ti ndyee xuee na mamˈaaⁿ Festo tsˈiaaⁿ quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ Cesarea tjaaⁿ Jerusalén. \t Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ, cwii cwiindyo̱ nñequiaaya cwenta nnoom cantyja ˈnaaⁿya. \t Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ ángel na tseixmaⁿ na mandoˈ chom na ntyjo nomtsˈom joˈ joˈ, juu jluiˈnom ndoˈ jndeii seineiⁿ nnom juu ángel na maleiñˈoom xjo carwato. Tso nnom ángelˈñeeⁿ: —Cwa, cˈoomˈ xjo ta̱a̱ ˈnaⁿˈ, catyjeeˈ nˈeiiⁿ uva lˈo̱o̱ na meintyjeeˈ tsjoomnancue, ee jnda̱ jnda̱a̱ ta̱. \t И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyomˈaⁿ cwii tmaaⁿˈ calcu quiiˈ jnda̱a̱ na cwicwaˈ. Naⁿjndiiˈñeeⁿ tyolˈana tyˈoo nnoom na quiaaⁿ na nncˈooquieˈna naquiiˈ nˈom calcuˈñeeⁿ. Quia joˈ tquiaaⁿ na wanaaⁿ. \t Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ saanndaaˈâ cwiicheⁿ xndyaaˈ ndaaluee. Ndoˈ quia na squia̱a̱yâ joˈ joˈ ñˈeⁿ Jesús jliuuyâ na tjaaˈnaⁿ nantquie cañˈeⁿ, jnda̱ tsuuˈ nˈo̱o̱ⁿyâ juunaˈ. \t Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: Meiⁿquia tsˈaⁿ na ñeˈcˈoom na ya quiiˈntaaⁿ ncˈiaaˈ, xeⁿ ntyjaaˈ tsˈom na chaˈtso xuee na wandoˈ nncˈoom na neiiⁿˈ, quia joˈ catsˈaañe cheⁿnquii xjeⁿ tsaa. Tantseineiⁿ ñˈoom na tia, meiⁿ tañeˈquiaañe na nntseineiⁿ cantu. \t Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста своиот лукавых речей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee quia na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ quiaaⁿ na nncˈoom na wiˈ tsˈoom juu. ˈU ntyjiˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ teijneiⁿ jâ tsjoom Éfeso. \t Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nda̱a̱yâ: —Ja tjeiiˈa ˈo na canchooˈwendyoˈ. Ndoˈ cwii ˈo mˈaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. \t Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyondyena cantyja ˈnaaⁿ jndye nnom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tyochˈeeⁿ. Quia joˈ jndyendyena jnaⁿna tsˈo̱ndaa Judea ñequio tsjoom Jerusalén, ñequio ndyuaa Idumea, ñequio xndyaaˈ jndaa Jordán, ndoˈ ñequio ndiocheⁿ tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón. Tyˈentyjaaˈna jom. \t Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mawjaawindyooˈ xjeⁿ na nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ ja, chaˈcwijom cwilaˈcueeˈna quiooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, mawaa mawaa xjeⁿ na nncˈio̱. \t Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjeiˈnˈmaaⁿñê jaa ndoˈ maqueeⁿˈñê jaa na calaxmaaⁿya nnˈaⁿ na maqueⁿño̱o̱ⁿ cwentaaⁿˈaⁿ nchii cweˈ ncˈe cwii nnom na jnda̱ ñelˈaaya, sa̱a̱ ncˈe na luaaˈ jnda̱ seijndaaˈñê ndoˈ na mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom jaa ncˈe cwilajomndyo̱ ñˈeⁿ Cristo Jesús ee cwii tjo̱o̱cheⁿ na ncuaa tsjoomnancue, mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa. \t спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿya, ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, tîcanda̱a̱ nntseina̱ⁿya ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nda̱a̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ na maˈmo̱ⁿ tsˈaⁿ juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ Espíritu. Tcaⁿnaˈ na nntseina̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ˈyoˈ na chaˈcwijom cwiluiindyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, chaˈcwijom nda̱a̱ yonchˈuu. \t И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈee Pilato nda̱a̱na: —¿Ljoˈ jeeⁿ tisˈa sˈaaⁿ nquiuˈyoˈ? Sa̱a̱ joona ñeˈquiiˈcheⁿ najndeii tyolaˈxuaana, jluena: —Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na mayuuˈ: xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na macantyjaaˈ tsˈoom na nluiitquieñê jo nnom tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, jeeⁿ xcwe na macantyjaaˈ tsˈoom. \t Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas, juu xˈiaayâ na tquiaa cwenta jom, mati mantyjii joˈ joˈ, ee majndye ndiiˈ ñesaayâ joˈ joˈ ñˈeⁿ Jesús. \t Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaˈyoˈ na xmaⁿndyoˈ ntyjeeˈyoˈ ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ na cwitaⁿˈyoˈ lueeˈyoˈ. Ticwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿ Cristo ndyuaameiiⁿ cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. \t Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na maˈoocaluiˈna quiiˈ tsjoom, tjomndyena cwii tsˈaⁿ tsjoom Cirene na jndyu Simón. Lˈana na jndeiˈnaˈ na cjaañˈoom tsˈoomˈnaaⁿ na nñoom Jesús. \t Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljoˈ na titquiooˈ na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nncwajnaaⁿˈ tsˈaⁿ joˈ quia na mantyˈiaaˈ chaˈtso na sˈaaⁿ. Ee xjeⁿ na tuiicheⁿ tsjoomnancue cwiwitquiooˈya na jom cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ chaˈwaa xuee waa na jneiⁿ. Joˈ chii nnˈaⁿ natia ljoˈ cwilˈa xocanda̱a̱ nluena na tjaaˈnaⁿ jnaⁿ cachona, meiⁿ xocanda̱a̱ ntaˈñoomˈndyena. \t Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что онибезответны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna ñˈoom na cwiluena: “Tiñeˈquiuˈ luaaˈ. ˈNaⁿwaaˈ ticwanaaⁿ na nlquiˈ meiⁿ tileiñˈoomˈ”. \t „не прикасайся\", „не вкушай\", „не дотрагивайся\" –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ tsˈo̱o̱ndaa Asiawaa cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. Majuu nnˈaaⁿya Aquila ñequio scoomˈm Priscila cwiluena na xmaⁿndyoˈ ndoˈ majoˈti cwilue nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na cwitjomndye wˈaana ñequio xueeˈ nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nchii cweˈ tomti cantyja ˈnaaⁿˈ juu tsˈaⁿ na seitjo̱o̱ñe, joˈ na seiljeiya cartaˈñeeⁿ, meiiⁿ nchii cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsotyeeⁿ na jluiˈjnaaⁿˈñe, sa̱a̱ seiljeiya juunaˈ chaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom nntseicaˈmo̱ⁿyanaˈ na ˈo jnda nquiuˈyoˈ ja. \t Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nqueⁿ na chaˈtso najndeii matseixmaaⁿ, tˈmaⁿ naya jnda̱ sˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱. Jom ljuˈ cwiluiiñê, ndoˈ maxjeⁿ joˈ joˈ xueⁿˈeⁿ. \t что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo yolcu na tijndo̱ˈ nˈom jluena nda̱a̱ ncˈiaana na jndo̱ˈ nˈom: “Jeeⁿ ˈo leii, cateijndeiˈyaˈyoˈ seitye na cwileiˈñˈomˈyoˈ ee majaanduuˈ chom ˈnaaⁿyâ.” \t Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintseiñˈoomˈndyuˈ ñˈoom na tiyuuˈnaˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na ticjaaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Queⁿya tsˈomˈ na matseitˈmaaⁿˈndyuˈ jom. \t Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na maqueⁿ ñˈoom nacjoˈ na ñeˈcueeˈ ñˈoom ˈu watsˈiaaⁿ ñeˈcwjeeⁿˈeⁿ cotomˈ, mati quiaaˈ na nncjaañˈoom liaasoˈ. \t и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Epafras, cwii ncjoˈyoˈ, matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. Cwiluiiñê tsˈaⁿ na mandiˈntjom nnom Cristo Jesús. Ñequiiˈcheⁿ matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na nncwintyjeˈtyeⁿˈyoˈ jo nnom ndoˈ ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ yuu na lˈue tsˈom. \t Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na jnda̱ we tˈo̱nndaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee, matsoom no̱o̱ⁿya: “ˈNaⁿ na jnda̱ tqua̱a̱ⁿya na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ ˈu tintsuˈ na cwajndiinaˈ.” \t И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿ na luaaˈ, tîcalcweˈ nˈomna natia na cwilˈana. Yacheⁿ tyoluena ñˈoom ntjeiⁿ na wiˈnaˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee ncˈe na chona ntyjeˈñeeⁿ ndoˈ jeeⁿ maquiinaˈ joona. \t и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cwitjo̱o̱ⁿyâ na cwicacho̱o̱ˈâ cwilˈa nnˈaⁿ, ndoˈ na cwitioomna jâ lˈaancjo. Quia waa tacwaxua ndyueena cjooyâ. Ndoˈ mati mˈaaⁿyâ na jndeiˈnaˈ na cwilˈaayâ tsˈiaaⁿ chaˈna meiⁿquiandyo tsˈaⁿ na mˈaaⁿ moso. Ndoˈ na macwjiˈnaˈ tsaⁿtsjom nda̱a̱yâ ndoˈ mati cwitjo̱o̱ⁿyâ na matseitjo̱o̱naˈ ljoˈ nntquia̱a̱yâ, \t под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaancoo xuee neiⁿncoˈ, xuee najndyee smaⁿna, tyjeeˈcañoom María Magdalena tseiˈtsuaaˈñeeⁿ, ndicwaⁿ jaaⁿcheⁿ. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jnda̱ teindyo̱ tsjo̱ˈ na ñejñoom ˈndyoo juunaˈ. \t В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoom na jnda̱ we matseijomnaˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Luaa matsonaˈ: “Cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ncˈiaˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ ñequio nncuˈ. Tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ ñˈoom na tˈmaⁿti na matsa̱ˈntjomnaˈ chaˈna ñˈoommeiⁿˈ.” \t Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee tsˈaⁿ na nncjaquieeˈ yuu na mawajndye Tyˈo̱o̱tsˈom, nncwajndye cantyja na machˈee chaˈxjeⁿ nqueⁿ tajñeeⁿ tsˈiaaⁿ na sˈaaⁿ. \t Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaquieeˈ Jesús waaˈ Pedro. Ljeiiⁿ na waa sta̱xeeⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ cjooˈ jnduu. Matseiconaˈ juu. \t Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati mˈaⁿ cancjuu tsjo̱ˈluee ndoˈ mˈaⁿ ntˈom nnom na cwitaˈndoˈ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom tsjoomnancue, ndoˈ joo na mˈaⁿ tsjo̱ˈluee cwichuiiˈ na neiⁿncooˈ joonaˈ ñequio juu na neiⁿncooˈ joo na mˈaⁿ nnom tsjoomnancue. \t Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ tyuaa na jeeⁿ ljo̱ˈ yuu na tita mˈaaⁿ tsˈo. Lqueeⁿˈñeeⁿ tyuaaˈ tˈoomnaˈ ee tita tionaˈ tsˈo. \t Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ laxmaⁿna nnˈaⁿ na cwiquie lˈaa nnˈaⁿ, ndoˈ cwinquiooˈnnˈaⁿna yolcu na jeeⁿ cwilaˈtjo̱o̱ndye, na joona mˈaⁿna xjeⁿ ˈnaaⁿˈ na queeⁿ nˈomna, \t К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsˈaanaˈ na canda̱a̱ˈya cˈoom ñˈoomˈ Cristo naquiiˈ nˈomˈyoˈ, na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ndoˈ cwilajndo̱ˈyoˈ nˈom ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ, na cwitaˈyoˈ salmos, luantsa ñequio ntˈomcheⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom, ndoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Hasta xjeⁿ jeˈcheⁿ tyoocaⁿnaˈ na canduˈyoˈ na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja joo ñˈoom na nntaⁿˈyoˈ nnoom. Sa̱a̱ jeˈ calˈaˈyoˈ na ljoˈ quia joˈ nntoˈñoomˈyoˈ ñˈoom na cwilatyˈoondyoˈ, cha nñequiaanaˈ na canda̱a̱ˈya na neiⁿˈyoˈ. \t Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seijndaaˈñe María, seityuaaⁿˈaⁿ tjaaⁿ. Tjaaⁿ cwii tsjoom naquiiˈ ntsjo̱ tsˈo̱ndaa Judá. \t Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu na cwicantyjaaˈya nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom, tacatsˈaanaˈ nquiuuya na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joˈ, ee jnda̱ seicatooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya ñequio juu na candyaˈ tsˈoom jaa ee jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tyˈelcweeˈ nnˈaⁿ na jñom Juan, to̱ˈ Jesús na matseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacañomˈm cantyja ˈnaaⁿˈ Juan. Matsoom: —¿Chiuu waa saacantyˈiaˈyoˈ na saˈyoˈ ndyuaa na tja nnˈaⁿ cˈoom yuu na tyomˈaaⁿ Juan? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ jom chaˈcwijom cwii tsmaaⁿ na maleiñˈoomñe jndye? Ntyjii nchii joˈ. \t По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱, cantyja ˈnaaⁿ nmeiⁿˈ jnda̱ teityandyena. Tquia nncwiˈntyjeeˈna na mati joona nquiaana nawiˈ tˈmaⁿ na nntjoom nnˈaⁿ. Nntyueena ndoˈ nlaˈxuaana na matseichjooˈnaˈ nˈomna. \t Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na titjoomˈ mˈaⁿˈyoˈ, joˈ chii juu na cwicwaˈyoˈ, tiyuuˈ na tseixmaⁿnaˈ nquii Cena na seijndaaˈñe Ta Jesús. \t Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱o̱ nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ: —Wenˈaaⁿ nchooˈ yom ntyu tjacaa na tuii watsˈomwaañe, ndoˈ ˈu jeˈ ¿aa cweˈ ñeˈndyee xuee nntseiweˈ juunaˈ? \t На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ na cwinda, natsjom cwindana, ndoˈ nnˈaⁿ na cwicandyee, natsjom cwindyeena, \t Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii luaa ñeˈcaˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. Nnˈaⁿ na ticalaˈtiuu na tˈmaⁿ cwiluiindye ljoˈyu nntseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona chaˈxjeⁿ matseitˈmaaⁿˈñê ntˈomcheⁿ. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈtiuu nquiee na tˈmaⁿ cwiluiindye, quia nleitquiooˈ na ljoˈyu laˈxmaⁿna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio meiⁿnquia nnˈaⁿ. \t Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ ¿chiuu na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ cantyja chiuu na nleitsaaⁿˈndyoˈ? Queⁿˈyoˈ cwenta, nˈoom ljaaˈ quiiˈ jnda̱a̱, ya cwiwijnda̱naˈ. Neiⁿncooˈ cwiwaaˈ ljaaˈ. Tiquilˈanaˈ tsˈiaaⁿ, meiⁿ tiquilˈanaˈ tsaⁿ na nluii liaanaˈ. \t И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyjiiyaya na queeⁿ nˈomˈyoˈ na nnteiˈjndeiˈyoˈ. Jnda̱ ñetjeiiˈsˈaya ˈo nda̱a̱ nnˈaⁿ ñjaaⁿ tsˈo̱ndaa Macedonia na ˈo na mˈaⁿˈyoˈ tsˈo̱ndaa Acaya, machuˈ jlaˈjndaaˈndyoˈ na nnteiˈjndeiˈyoˈ. Ndoˈ majndye nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Macedonia mati ñeˈcateiˈjndeiina ncˈe ˈo jeeⁿ queeⁿ nˈomˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jaawindyooˈ nleixuee seineiⁿ Pablo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwaˈna. Matsoom: —Jeˈ jnda̱ quinˈoom xuee na mˈaⁿˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ, tyoocwaˈyoˈ, ndoˈ tyoondaˈyoˈ. \t Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jaa ticalaˈxmaaⁿya chaˈna nnˈaⁿ na cwitjeiiˈlcweeˈndye na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwitsuundye. Jaa laˈxmaaⁿya nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na ljoˈ maqueeⁿ jaa na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyo̱. \t Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macantyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya jo nnom Ta Jesús na tyuaaˈ njño̱o̱ⁿya Timoteo na mˈaⁿˈyoˈ cha quia na nndyolcweeⁿˈeⁿ nndiiya chiuu waa na mˈaⁿˈyoˈ. \t Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах,утешился духом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia matsjo̱o̱ ñˈoomwaaˈ ¿aa matsjo̱o̱ naljoˈ ee lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na calue nnˈaⁿ na jeeⁿ cwijaacanjoomˈ na matsˈaa oo na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nntsoom na ljoˈ cantyja ˈnaⁿya? Ee xeⁿ ndicwaⁿ matseijndo̱ na cjaweeˈ nˈom nnˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱, tixotseixmaⁿya tsˈaⁿ na mandiˈntjom nnom Cristo. \t У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calˈuu mˈaaⁿ cwii moso na jndo̱ˈ tsˈom ndoˈ matseicanda̱, jom nlcoˈjndyee patrom ˈnaaⁿˈaⁿ na catsa̱ˈntjoom chaˈtso ntˈomcheⁿ moso wˈaaˈñeeⁿ na nñequiaaⁿ nantquie nda̱a̱na quia na maweˈntyjo̱ xjeⁿ. \t Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom tsoom: “Luaa ñˈoom na nlqua̱a̱ⁿxco̱ ñˈeⁿ nnˈaⁿ Israel jnda̱ na tjacaa jndye ntyu. Nlqua̱a̱ⁿya ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ quiiˈ nˈomna, ndoˈ nntseiljeiya joonaˈ naquiiˈ nqueⁿna.” \t Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, cwii lqueeⁿ na cwiquioo, xeⁿ ticjaaquieeˈnaˈ quiiˈ tsˈo yuu na nntseijomnaˈ chaˈcwijom na nncueˈnaˈ, cwiljonaˈ na ñenquiinaˈ. Sa̱a̱ xeⁿ nnomˈ tsˈaⁿ juunaˈ quiiˈ tsˈo yuu na matseijomnaˈ na nncueˈnaˈ, quia joˈ majndye nncueˈ nntsˈaanaˈ. \t Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsotyeeⁿ nda̱a̱yâ: —Ja quia na jnda̱ mawando̱ˈxco̱ na jnda̱ tyˈio̱, nncjo̱jndya̱a̱ tsˈo̱ndaa Galilea, xeⁿ jnda̱ nntsantyjo̱ˈyoˈ. \t по воскресении же Моем предварю вас в Галилее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ nquii rey Herodes, cwajndii tyocoˈweeⁿˈeⁿ ntˈom nnˈaⁿ na cwilaxmaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ. Mawinom Jesús yuu waa ntjom lqueeⁿ trigo. Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê na ñeˈjndo̱o̱ˈâ, to̱o̱ˈâ tyotyja̱a̱yâ xuˈlqueeⁿ. Tyotyˈueendyô̱, tyotquia̱a̱yâ joonaˈ. \t В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seintyjanquiondyo̱, ntyˈiaya liaa na ñechuˈtyjooñe Jesús meindyuaanaˈ naquiiˈ tseiˈtsuaa, sa̱a̱ tîcjo̱quia̱ˈa. \t И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱ˈntjoom na cwindyuaandye nnˈaⁿ nacjooˈ jnda̱ nchˈu. Quia joˈ tˈueeⁿ ˈom taⁿˈ tyooˈ ñequio we catscaaˈñeeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ cañoomˈluee ndoˈ tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ. Jnda̱ chii tyjeeⁿ ndoˈ tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Ndoˈ jâ tquiaayâ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye. \t И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ cheⁿnncuˈ. Candyoˈcueˈ na ñoomˈ tsˈoomˈnaaⁿwaaˈ. \t спаси Себя Самого и сойди со креста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na nntso no̱o̱ⁿ: “Xeⁿ na luaaˈ waa quia joˈ ¿chiuu na matseincjooˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ljoˈ cwilˈa nnˈaⁿ? Ee tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ nnda̱a̱ nncjaa nacjooˈ ljoˈ na lˈue tsˈoom.” \t Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ˈo, ndoˈ manquiuuyaayâ na jnda̱ tjeiiˈñê ˈo cwentaaⁿˈaⁿ. \t зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye naⁿˈñeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ cwilacweˈjndoˈndyena, juu xjeⁿˈñeeⁿ tso Espíritu Santo nda̱a̱na: —Catjeiiˈndyo̱ˈyoˈ Bernabé ñˈeⁿ Saulo na nncˈoona tsˈiaaⁿ na tˈio̱ⁿya joona. \t Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Juan na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿˈyoˈ tjom na cwiwino̱o̱ⁿya nawiˈ ñˈeⁿndyoˈ, ndoˈ tjom na cwitueˈndyo̱cja̱a̱ya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee nquii Jesucristo mañequiaaⁿ na tjom mˈaaⁿya na ticatiom nˈo̱o̱ⁿya. Ja tyomˈaaⁿjnaⁿya ndyuaaxeⁿncwe na jndyunaˈ Patmos ncˈe na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na tyocwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "yuu na jnda̱ tjaquieeˈ Jesús cantyja ˈnaaⁿya. Ndoˈ na luaaˈ, maqueⁿnaˈ jom na cwiluiiñê tyee na tjacantyja cantyja ˈnaaⁿya, na mañecwii tsˈiaaⁿ matseixmaaⁿ chaˈxjeⁿ ñeseixmaⁿ Melquisedec. \t куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ee joona tyoluena na jom tseixmaaⁿ tsaⁿjndiitquiee. \t Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaachˈee xuee tyotseina̱ⁿya ñˈoom ntjeiⁿ nacjoomˈm, ñetco̱ˈwiˈa nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê, ndoˈ tyotseijnaaⁿˈa jom. Sa̱a̱ tyˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱, ee xjeⁿˈñeeⁿ meiⁿ tyootseiyuˈa meiⁿ tîcaljeii na tixcwe tyotsˈaa. \t меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee luaa tso ljeii ˈnaaⁿˈaⁿ: “Ticwii cwii tyochjoo na nluiiñejndyee, queⁿ tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ jom cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ, tandoˈnnaaⁿˈaⁿ, teitquiooˈñê nda̱a̱na ñequio jndye nnom na tˈmo̱ⁿnaˈ na wandoˈxcoom. Wenˈaaⁿ xuee tyomˈaaⁿ na ntyˈiaana jom. Ndoˈ seineiiⁿ nda̱a̱na cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ nntseicatooˈnaˈ ticwii cwii cantmaⁿˈ ndoˈ ticwii cwii sjo̱ ñequio ta nleisunaˈ. Nanto na cancˈeeⁿ, nntseiliuunaˈ, ndoˈ nanto na cwajndii nntseiyo̱naˈ. \t всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈñeeⁿ juu na nncwjiˈ ntˈom ñˈoom na teiljeii librowaa cantyja chiuu cwindyonaˈ, Tyˈo̱o̱tsˈom nncwjiˈ na wanaaⁿ na nlquii tsaⁿˈñeeⁿ ta̱a̱ˈ tsˈoom na mañequiaa na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. Ndoˈ nntsˈaaⁿ na ticwanaaⁿ na nncjaaquieeˈ tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ tsjoom na ljuˈ cwiluiiñenaˈ. We ñˈoommeiⁿˈ matseineiⁿ librowaa chiuu laˈxmaⁿnaˈ. \t и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jluiˈnndaˈ Pilato jo nda̱a̱na. Matsoom: —Cantyˈiaˈyoˈ, macwjiiˈa jom jo nda̱a̱ˈyoˈ cha queⁿˈyoˈ cwenta meiⁿcwii jnaⁿ ticatseixmaaⁿ. \t Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, waa cwii na jeeⁿ matsonaˈ na calˈaaya, sa̱a̱ nchii nlˈaya yuu na lˈue nˈo̱o̱ⁿ ncjo̱o̱. \t Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso patrom nda̱a̱ ntˈomcheⁿ mosoomˈm: “Catjeiˈyoˈ cwii meiⁿwaaˈ lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ quiaˈyoˈ juunaˈ lˈo̱ juu tsˈaⁿ na maleiñˈoom qui meiⁿ. \t итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na nncwjiiˈñê jaa luee nnˈaⁿ na jndoo jaa, ndoˈ ñequio luee nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈom jaa. \t что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjantyjaaˈ cwii tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Matso nnoom: —Maestro, nncjo̱ntyjo̱ naxeⁿˈ meiⁿyuucheⁿ na wjaˈ. \t Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na matseiˈtjo̱o̱ñe, nntiomlˈuaaⁿ juu ñequio mañejuuti natia na machˈee tsaⁿˈñeeⁿ. Ee jom xocjaañˈoomñê ñˈeⁿ cwii tsˈaⁿ sa̱a̱ cwiicheⁿ ticueeˈ tsˈoom. \t А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿmˈaⁿˈ na cwiñequiana ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ, jeeⁿ queeⁿ nˈomna na nlaˈjomndyoˈ ñˈeⁿndyena, sa̱a̱ tixcwe ee lˈue nˈomna na nto̱ⁿˈndyoˈ ñˈeⁿndyô̱ cha ñenquieena nlaˈñˈoomˈndyoˈ joona. \t Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ ˈo cˈomˈcˈeendyoˈ, ee mˈaⁿ nnˈaⁿ na nñeˈquia cwenta ˈo luee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ lanˈom ndoˈ joona nntsa̱ˈntjomna na catjaaˈ nnˈaⁿ ˈo naquiiˈ lanˈom. Mati nlˈa nnˈaⁿ na jndeiˈnaˈ nncwintyjeˈjnaⁿˈyoˈ jo nda̱a̱ gobiernom ñequio jo nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom ncˈe na laxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Ndoˈ na luaaˈ nntjomˈyoˈ, nñequiaanaˈ na ˈo nntjeiˈyuuˈndyoˈ ñˈoom naya ˈnaⁿya nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaaˈ neiⁿya na canda̱a̱ˈya nnda̱a̱ nncˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ tsˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ. \t Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ñeˈcatsaayâ na mˈaⁿˈyoˈ, majndeiiticheⁿ ja Pablo jndye ndiiˈ sˈaanaˈ na ñeˈcjo̱ sa̱a̱ seitsaaⁿˈñe Satanás na nlˈaayâ na ljoˈ. \t И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ na cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈom ntyjeeˈyoˈ na cwilaˈyuˈ, tacaⁿnaˈ na cwinntseiljeiya ñˈoomˈñeeⁿ ee manquiiti Tyˈo̱o̱tsˈom maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ joona. \t О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tyˈecwindyuaandye sondaroˈñeeⁿ na cwilˈana cwenta Jesús. \t и, сидя, стерегли Его там;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿticheⁿ Jesús, tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ, tyomˈaⁿ we ntseinaaⁿ na naⁿnom. \t Еще сказал: у некоторого человека было два сына;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ waa na machˈeeⁿ cha jâ nnˈaⁿ judíos na ñentyjaaˈjndyee nˈo̱o̱ⁿya Cristo, catseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿyâ. \t дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso tsaⁿtya: “Ta, matsˈaa tyˈoo njomˈ, cwa cajñomˈ jom waaˈ tsotya̱, \t Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Chaˈxjeⁿ na tyomˈaⁿ nnˈaⁿ ncuee quia ñetˈoom Noé, maluaaˈ matseijomnaˈ na nlˈa nnˈaⁿ quia na nncwja̱caño̱o̱ⁿya na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilˈaˈyoˈ na catˈuiityeⁿ wˈaancjo nnˈaⁿ na tjaa jnaaⁿ hasta cwilˈaˈyoˈ na cwjena, ee na tjaaˈnaⁿ ljoˈ ya nnda̱a̱ nlˈana ñˈeⁿndyoˈ. \t Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiluiindyena ndacantyjo welooya ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿ joona tuiiñe Cristo na tsˈaⁿ jom, na chaˈtso na chaˈtso cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequiiˈcheⁿ na calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. Amén. \t их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na nmeiiⁿˈ tyomaˈno̱o̱ⁿyâ tsˈo̱ndaa Galilea ñˈeⁿ Jesús. Ee jnaaⁿˈ na tyoqueⁿndye nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na ñeˈcalaˈcueeˈna jom, joˈ chii tiñeˈcjaⁿ Judea. \t После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tˈoomˈndye nnˈaⁿ na tyotjomndye watsˈomˈñeeⁿ jndye nnˈaⁿ tyˈelajomndyena ñˈeⁿ Pablo ñˈeⁿ Bernabé. Ñˈeeⁿ nnˈaⁿ judíos ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos sa̱a̱ ñequio na xcweeˈ nˈomna cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ judíos. Pablo ñˈeⁿ Bernabé tyolajndo̱ˈna nˈom naⁿˈñeeⁿ na tyeⁿ cˈomna na quitˈmaⁿ nˈomna Tyˈo̱o̱tsˈom ee jom matseixmaaⁿ naya. \t Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога , обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tjaweˈnaˈ ˈñom, matsoom: —Jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso cantyja ˈnaⁿya. Jnda̱ chii seintyjanquiooñê xqueeⁿ. Tioom cantyja na wanoomˈm lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnda̱a̱ˈ cwii meiⁿ ndyuˈñeeⁿ, nndyaañe Satanás yuu na chuˈtyeⁿñê \t Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ Lucas ndicwaⁿ mˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱. Quia nndyoˈ candyoˈñˈoomˈ Marcos ee tˈmaⁿ nnda̱a̱ nnteijneiⁿ ja tsˈiaaⁿ na waa. \t Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom, mˈaⁿ nnˈaⁿ na ljuˈ nˈomna jo nnoom ndoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, mˈaⁿna na tjaaˈnaⁿ tiaˈ cachona, mˈaⁿna na yannˈaⁿndye ñequio ncˈiaana, ndyaandyena, wiˈ nˈomna ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, cwilˈana yuu na ya, jndaaˈ mˈaaⁿˈ nˈomna chiuu cwiˈoomˈaⁿna, ndoˈ xcweeˈ nˈomna ljoˈ cwilˈana. \t Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia matseiljeii tsˈaⁿ tsom na matseijndaaˈñenaˈ cwii na lˈue tsˈom, ñˈoom na chuu tsomˈñeeⁿ, tjaaˈnaⁿ najndeiinaˈ yocheⁿ na ndicwaⁿ wandoˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nlqueⁿ tsˈaⁿ na quio matseintjaˈndyuˈ ñˈoom nacjoˈ, yocheⁿ na ñjomndyoˈ nato na tsaˈyoˈ na nntjomndyoˈ watsˈiaaⁿ, queⁿndyuˈ na cwaⁿˈyaˈ jom, cha tintsˈaanaˈ na nleiñˈoomtsco̱o̱ˈñê ˈu ñˈeⁿ ñˈoom jo nnom jwe. Ndoˈ jweˈñeeⁿ nñequiaaⁿ cwenta ˈu luee sondaro. Ndoˈ joona nntueeˈnaˈ ˈu wˈaancjo. \t Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati quiaa Jesucristo na nlaˈxmaⁿˈyoˈ joo nayaˈñeeⁿ. Jom cwiluiiñê na macwjiˈyuuˈñê ñˈoom na mayuuˈ nda̱a̱ya, ndoˈ jom tsˈaⁿ najndyee na tandoˈxco na tueˈ. Cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Nqueⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom jaa ndoˈ ñequio nioomˈm na tcweˈ tmaaⁿ jaa jnaaⁿya na waa. \t и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya cartawaañe na matseicwano̱ⁿya na mˈaaⁿˈ ˈu Tito, cwiluiindyuˈ jndaaya na mayuuˈcheⁿ ncˈe mañejuu na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya, na ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Jesucristo na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa, canda̱a̱ˈya nñequiana na nncoˈñomˈ naya na laˈxmaⁿna. \t Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na queeⁿ nˈom na cwilaˈyuˈya nˈom, cwilana̱a̱ⁿyâ ñˈoom na jndo̱ nˈo̱o̱ⁿyâ, sa̱a̱ juunaˈ titseijomnaˈ chaˈna juu na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ tsjoomnancue, meiⁿ nchii chaˈna ñˈoom na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ nˈiaaⁿ, na juu joˈ wjaantycwii cantyja ˈnaaⁿna. \t Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya cartawaa na matseicwano̱ⁿya na mˈaaⁿˈ ee ntyjiiyaya na nntseicanda̱ˈ ñˈoom na macaⁿˈa, ndoˈ na tˈmaⁿticheⁿ nntsaˈ nchii cweˈ tomti na macaⁿˈa. \t Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na mˈaaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ quia na tˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na catseiyoomˈm ñˈeⁿ Ta Jesús, jeˈ cwiluiiñe tsˈaⁿ na jnda̱ seicandyaaˈñê. Ndoˈ maljoyu cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿˈ quia na tˈmaⁿ Cristo jom, jeˈ cwiluiiñê tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ nnoom. \t Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ María meintyjeeˈcheeⁿ nacañoomˈ tseiˈtsuaa, matyˈioom. Yocheⁿ na matyˈioom joˈ joˈ, seintyjanquioñê na ntyˈiaaⁿˈaⁿ naquiiˈcheⁿ tseiˈtsuaa. \t А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maleiˈtyeⁿ xeⁿ cweˈ nlaljeiiya ñˈoom na nlacwano̱o̱ⁿya na mˈaⁿna na tacwaˈna nantquie na jnda̱ tsa̱ˈ nnˈaⁿ jo nda̱a̱ ˈnaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena na nchii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ tancˈomna na cweˈ nncˈomyana ñˈeⁿ ncˈiaana. Tantquiina seii quiooˈ na cweˈ cwiˈuo̱o̱ cantyoˈ. Ndoˈ tantquiina niomˈ. \t а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ tqueⁿ Augusto César ñˈoom na nleiljeii ncuee chaˈtso nnˈaⁿ na chaˈtso ndyuaa na matsa̱ˈntjoom. \t В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncˈe na matsˈaa tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, joˈ chii calayuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ mañejoo tsˈiaaⁿˈñeeⁿ meiiⁿ na tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ja. Ee cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ nliuˈyoˈ ndoˈ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na nquii Tsotya̱ ñeˈcwii cwiluiiñê ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ ja ñeˈcwii cwiluiindyo̱ ñˈeⁿñê. \t а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maleinom tsaⁿˈñeeⁿ ee cweˈ tsaⁿntjom jom, joˈ chii ticajnda ntyjeeⁿ canmaⁿˈñeeⁿ. \t А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱o̱ⁿ nnom yuscuˈñeeⁿ, tsoom: —ˈU yuscu, tˈmaⁿ waa na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ. Catsˈaanaˈ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈomˈ. Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ mañoomˈ nˈmaⁿ nomjnda yuscuˈñeeⁿ. \t Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo tyotseineiiⁿ na catsˈaa tsˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ na tiñequiaañe tsˈaⁿ na nntsˈaaⁿ yuu na tisˈa. Mati tyotseineiiⁿ na maxjeⁿ nncueeˈ xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Quia na jndii Félix ñˈoommeiⁿˈ, tyˈueeⁿ. Mana tsoom nnom Pablo: —Cjaˈnndaˈ jeˈ. Nntyˈiaa cwaaⁿ na nncjuˈnaaⁿñenaˈ ja, nlqueeⁿˈndyo̱nndaˈa ˈu. \t И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Calatyuiˈyoˈ watsˈomwaañe ndoˈ ñeˈndyee xuee nntseiwa̱nndaˈa juunaˈ. \t Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia matseita̱a̱ˈ tsˈom tsˈaⁿ ˈo, nchii mati nlcweˈ ˈo ñˈoom wiˈ cjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. ˈO cataⁿˈyoˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom catioˈnaaⁿñê juu. \t Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyonnaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Ljeiiⁿ maxjeⁿ cwindana, ee jeeⁿ tyeⁿ maleichuu tsaⁿtsjom joona. \t И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tquienndaˈna yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye, jndyotseicandyooˈñe cwii tsaⁿsˈa na mˈaaⁿ Jesús. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom, tsoom: \t Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ee ntseinda tsˈaⁿ nñequiana cwenta tyjeena na nlaˈcueeˈ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ juu. Ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na nñeˈquiana cwenta ndana na cwje. Ndoˈ nda nnˈaⁿ nlaˈwendyena nacjoo tyendyeena cha cwje naⁿˈñeeⁿ. \t Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ jluiˈ ntquieeˈ ángeles. Cwileiˈchona ntquieeˈ nnom nawiˈ na nntjoom nnˈaⁿ. Cweeˈna liaa lino na canchiiˈ, na jeeⁿ caxueenaˈ. Ndoˈ cwii cwiindyena chuˈtyeⁿ tseiˈjndya cwii ˈnaⁿ na tuii ñˈeⁿ sˈomcajaⁿ. \t И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —¿Ljoˈ ñˈoom jeeⁿ cwilaneiⁿˈyoˈ na tsaˈyoˈ nato? Quia joˈ tyˈemeintyjeeˈna na chjooˈ nˈomna. \t Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena Cesarea, tquiana carta na ñˈomna nnom gobiernom ndoˈ tioona cwenta Pablo lˈo̱o̱ⁿ. \t А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo najndeii na tseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ na matseixmaⁿˈ cha nnda̱a̱ nndiˈntjomˈ nnoom ya ya cwilˈueeˈndyuˈ joonaˈ. Ee jndaˈ joonaˈ quia tioo nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye lueena nacjoˈ ndoˈ jlaˈneiⁿna ñˈoom cantyja ˈnaⁿˈ na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomna. \t Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ ntyjii na matyˈiomyanaˈ na matseilcwiiˈndyo̱ ñˈoommeiiⁿ nda̱a̱ˈyoˈ yocheⁿ na waˈndo̱ˈa. \t Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ xeⁿ juu na tiñeˈcatsˈaa matsˈaa, nchii mannco̱tya̱ matsˈaa joˈ. Juu jnaⁿ na mˈaaⁿ quiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ, juunaˈ machˈeenaˈ na ljoˈ. \t Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue jndye nnom na maniom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ na cwiluena na tˈmaⁿ ñˈoom laˈxmaⁿ, sa̱a̱ joonaˈ nchii nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiindyenaˈ. Ndoˈ na mayuuˈ na jndye ˈnaⁿ maniom na cwilue nnˈaⁿ “Ta” nda̱a̱naˈ, ndoˈ cwitueeˈndyecjena cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ. \t Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ na luaaˈ, nleilˈueeˈñe Jesucristo joo na jnda̱ jlaˈjomndyoˈ ñˈeⁿñê na nntseijomnaˈ joonaˈ chaˈcwijom cwii ntjom na cwiweˈ na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiquitsˈaa na tilˈue naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ee xeⁿ nnda̱a̱ nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ ee matseicaña̱a̱ⁿ chiuu tˈmaⁿ ljeiiˈñeeⁿ quia joˈ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na tueˈ Cristo. \t Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee liaa ñequio payom ˈnaaⁿ nnˈaⁿwii, jnda̱ na tyˈioom nnˈaⁿ joonaˈ Pablo, nˈmaaⁿ naⁿwiiˈñeeⁿ. Mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ jndyetia naquiiˈ nˈom tjeiˈnaˈ jndyetiaˈñeeⁿ. \t так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿna wˈaancjo. Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿna na chaˈcwijom ncjoˈyoˈ mˈaⁿˈyoˈ joˈ joˈ ñˈeⁿndyena, mati cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na wiˈ cwiwinomna na chaˈcwijom nncjoˈyoˈ wiˈ cwiwinomˈyoˈ. \t Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na waa najnda̱na na nlˈana nata̱ˈ tsjoomnancue ñequio ndaaluee. Mati ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na jnaⁿ jo yuu na macaluiˈ ñeˈquioomˈ, juu maleiñˈoom sa̱yo ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. Jndeii seixuaa nda̱a̱ ñequiee ángelesˈñeeⁿ. \t И видел я иного Ангела, восходящего отвостока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредитьземле и морю, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Judasˈñeeⁿ, toˈñoom cwii tmaaⁿˈ sondaro ñˈeⁿ ntˈom nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye, ndoˈ mañˈeeⁿ ntˈom nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos. Tjachom naⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ. Tyˈechona lioochom ndoˈ chom nlca ñˈeⁿ lˈo̱ tsˈiaaⁿ ntiaˈ. \t Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo, tañequiandyoˈ na nñequiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo na nlaˈtiuuˈyoˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndyo̱ nnoom. \t Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈaⁿ na machˈee jnaⁿ, matseijndaaˈñenaˈ na chujnaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nnom ljeii na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee chaˈtso jnaⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na matseitjo̱o̱ñe tsˈaⁿ nacjooˈ ljeii na matsa̱ˈntjoom. \t Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntseijomnaˈ mˈaⁿ we yolcu na cwitua. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ jom na mˈaaⁿya ndoˈ cwii maˈndiinaˈ. \t две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈtiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ na mˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaⁿ tsjoom Tiatira. Catsuˈ: “Luaa ñˈoom na matseina̱ⁿ nnco̱ na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Nˈomno̱o̱ⁿ jeeⁿ xueenaˈ chaˈcwijom chom, ndoˈ ncˈa̱ caxueenaˈ chaˈcwijom sˈom wee na jnda̱ seiljuˈya tsˈaⁿ. \t И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Abraham nnoom: “Joona macwileiˈñˈomna ñˈoom na tyoñequiaa Moisés ñequio profetas. Ñˈoommeiⁿˈ candyena.” \t Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús, ncˈe na mantyjeeⁿ chaˈtso na mawaa xjeⁿ na nntjoom, tjacatjomñê naⁿˈñeeⁿ. Taxˈeeⁿ nda̱a̱na, matsoom: —¿ˈÑeeⁿ juu cwilˈueˈyoˈ? \t Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nqueⁿ mantyjeeⁿ chiuu cwilaˈxmaⁿ nnˈaⁿ naquiiˈ nˈom. Ndoˈ jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ na mati macoˈñoom nnˈaⁿ na nchii judíos laxmaⁿ ee tquiaaⁿ Espíritu Santo na nncˈoomñe naquiiˈ nˈomna chaˈxjeⁿ tquiaaⁿ juu na nncˈoomñe naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿ jaa. \t и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈndyootsˈa cantuu matseicanaaⁿñenaˈ nato cajneiⁿ. Natoˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na ticantycwii na nncwandoˈ sa̱a̱ tijndye nnˈaⁿ cwiliu juunaˈ. \t потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ calˈa cheⁿnquieena xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿna, na ljuˈ mˈaⁿna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ya cwiteiˈxˈeena lˈaana, ya nnˈaⁿndyena ñequio chaˈtso, na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena jo nda̱a̱ sˈaana, cha cantyja ˈnaaⁿna talaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoomwiˈ nacjooˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми,покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia laxmaaⁿya na candyaˈ nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ yuu na matsa̱ˈntjoom jaa, quia joˈ mati cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na mˈaaⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ntseinaaⁿ. \t Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nlaˈwendye nnˈaⁿ cwii ndyuaa nacjoo nnˈaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa. Ndoˈ cwii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ nntseiweñe nacjooˈ cwiicheⁿ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ. Jndye joo nntsˈeii ndoˈ nncˈoom jndoˈ tˈmaⁿ ndoˈ tˈmaⁿ nntseiñˈeeⁿˈnaˈ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ chaˈtso nawiˈmeiⁿˈ cweˈ weˈyandyo laˈxmaⁿnaˈ. Quia nnquioo ntˈomcheⁿ nawiˈ na jaaˈti. \t Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na ñecwii meiⁿ toˈñom, tjaaⁿ tjacaˈñeeⁿ quiiˈ tyuaa, joˈ joˈ tantyˈioom sˈom ˈnaaⁿˈ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ. \t получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús maxjeⁿ mantyjeeⁿ na luaaˈ cwilaˈtiuuna. Joˈ chii tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ticuaaya nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU nñequiaaˈ na nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na macwiluiˈnˈmaaⁿndyena ncˈe na matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿna. \t дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿyâ. Mˈaaⁿyâ na titia nquiuuyâ jo nnoom ndoˈ lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na ñequiiˈcheⁿ calˈaayâ chaˈtso chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ. \t Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Tsjom jeˈ chaˈtsondyoˈ ˈo nntjeiˈndyoˈ ñˈeⁿndyo̱. Ee ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom matsonaˈ: “Nntseicua̱ˈa tsˈaⁿ na machˈee cwenta canmaⁿ, ndoˈ canmaⁿ ntsmeiiⁿˈeⁿ nntˈoomˈndyeyoˈ.” \t И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, ирассеются овцы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiandyoˈ na nntjeiiˈ naⁿmˈaⁿˈ naya ˈnaⁿˈyoˈ na jeeⁿ jndanaˈ na cweˈ cwilˈayana na jeeⁿ nioomˈ nˈomna ndoˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ángeles. Joona cwitiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿ ñˈoom na tyoontyˈiaana na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwilaˈsˈandyena ncˈe ñˈoom na mˈaaⁿˈ nˈom nquieena. \t Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha tincwantjom Satanás jaa ee manquiuuyaaya chiuu mayaaⁿˈaⁿ. \t чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈ Jesús na tyotseineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ. Jnoomˈm lˈo̱o̱ ta̱uva nnom tyuaaⁿˈaⁿ. Sˈaaⁿ tiom ndiocheⁿ nnom ntjoomˈm. Mati sˈaaⁿ cwii peila na nncˈoocue ndaa na jnda̱ ˈndiindyena ta̱ˈñeeⁿ. Na macanda̱ sˈaaⁿ cwii tatsiaⁿndye yuu na nntsˈaa tsˈaⁿ cwenta ntjoomˈm. ’Ndoˈ teijneiⁿ tyuaaⁿˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nlˈa tsˈiaaⁿ, jnda̱ joˈ tjayaaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa. \t И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjalcweˈ Jesús na ñetˈoom joˈ joˈ. Tjawinoom ndyuaa Tiro, ndoˈ ndyuaa Sidón ñequio ndyuaa jo ndoˈ njoom Decápolis. Tueⁿˈeⁿ ndaaluee chjoo tsˈo̱ndaa Galilea. \t Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, Иисус опять пошел к морю Галилейскому через пределы Десятиградия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ cwii cwii tsˈaⁿ cantyjati na matsonaˈ. Mati cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na jnda nquiuˈyoˈ jom. Mati tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ, calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom. \t Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na nntseityuiiˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nntseityueeⁿˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ee ljuˈ cwiluiiñe juunaˈ, ndoˈ mancjoˈyoˈ cwiluiindyoˈ wˈaaˈñeeⁿ. \t Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ cˈoomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii cweˈ ncˈe juu na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ. \t чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ na tyotjoomna laxmaⁿnaˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya na tilaˈqueeⁿ nˈo̱o̱ⁿya cwii cwii nnom natia chaˈxjeⁿ tyolaˈqueeⁿ nˈomna. \t А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ majo̱lcwa̱ˈa na mˈaaⁿ nqueⁿ na jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ, ndoˈ meiⁿcwii ˈo tyoowaxeˈ no̱o̱ⁿ yuu jo̱. \t А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Weloo weloo jâ nnˈaⁿ samaritanos tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom sjo̱waa. Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿ judíos cwinduˈyoˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ Jerusalén joˈ joˈ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. \t Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjañjoomˈ tsˈoom, seitioom: “Jndye moso mˈaⁿ waaˈ tsotya̱, hasta maˈndiinaˈ nantquie na cwicwaˈna. Ndoˈ ja ñjaaⁿ mˈaaⁿya, mañeˈcˈio̱ya na ñeˈjndo̱ˈa. \t Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ macanda̱ tsuu chaˈtso ndyuaaxeⁿncwe, ndoˈ meiⁿ cwii sjo̱ tatquiooˈ. \t И всякий остров убежал, и гор не стало;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. Tˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱na na waa najndeii na matseixmaaⁿ, ee ñˈoom na tyoˈmo̱o̱ⁿ cajndatinaˈ, nchii cweˈ chaˈna ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom chiuu tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticatsˈaanaˈ na tia ntyjii na matseijndeiiˈ ˈndyo̱ naquiiˈ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿya na tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom ja. Ee tquiaaⁿ na matseixmaⁿya na ljoˈ cha nnteijndeiinaˈ na nntsanajnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, nchii cha nlcoˈwiˈnaˈ ˈo. \t Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixcwe na cwitjeiˈyoˈ cwenta na jeeⁿ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na cwiljoya nˈomˈyoˈ na luaaˈ waa quiiˈntaaⁿˈyoˈ. ¿Aa ticaliuˈyoˈ na meiiⁿ ñechjoowiˈ ndaaljoˈ matseicandeiiˈnaˈ chaˈwaa tsqueeⁿtyooˈ? \t Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnto̱ˈyoˈ na nnduˈyoˈ nnoom: “Jâ tsuu, tyocwaaˈâ ñˈeⁿndyuˈ ndoˈ tyoˈmo̱o̱ⁿˈ nda̱a̱yâ xcwe naquiiˈ tsjoomyâ.” \t Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacwaˈyoˈ nantquie na jnda̱ tsa̱ˈ nnˈaⁿ jo nda̱a̱ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. Tantquieˈyoˈ niomˈ meiiⁿ seii quiooˈ na cweˈ cwiˈuo̱o̱ cantyoˈ. Ndoˈ meiⁿ tancˈomˈyoˈ na cweˈ nncˈomˈyaˈyoˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ. Xeⁿ cwilacanda̱ˈyoˈ nmeiⁿˈ quia joˈ maleiˈtyeⁿ, ya cwilˈaˈyoˈ. Macanda̱ ñˈoommeiiⁿ cwilˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Xmaⁿndyoˈ na chaˈtsondyoˈ.” \t воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ee jnda̱ jlaˈcuˈyoˈ ñˈoom na mañequiaanaˈ na wjaatseijndo̱ˈnaˈ nˈom nnˈaⁿ. Mancjoˈtiˈyoˈ ticjooˈ nˈomˈyoˈ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ meiⁿ tiñeˈquiaˈyoˈ na nncˈooliu nnˈaⁿna queeⁿ nˈom na ñecalaˈno̱ⁿˈna juunaˈ. \t Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿˈñeeⁿ taˈxˈee nnoom: —ˈU Maestro na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ, nquiuuyâ na ndyeyu matseiˈneiⁿˈ ndoˈ ya maˈmo̱o̱ⁿˈ meiⁿ tyoocheˈ na cweˈ jndaaˈ ˈñeeⁿ neiⁿˈ. Ñeˈquiiˈcheⁿ ñˈoom na mayuuˈ maˈmo̱o̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjiiyaya quia na nncua̱ya na mˈaⁿˈyoˈ, jeeⁿ ya nntioˈnaaⁿñe Cristo ˈo na nñequiaya ñˈoomˈm nda̱a̱ˈyoˈ. \t и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na ˈndiinaˈ nnˈaⁿ judíos, tjuˈnaaⁿñenaˈ na joo nnˈaⁿ tsjoomnancue nljoyaandyena jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, cˈoomˈ nˈomˈyoˈ chiuu nntsˈaanaˈ quia na jnda̱ tjuˈnaˈ na cwiluiindyenndaˈna cwentaaⁿˈaⁿ. Na nluii na luaaˈ, nntseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿna chaˈcwijom tsˈaⁿ na wandoˈxco na jnda̱ tueˈ. \t Ибо если отвержение их – примирение мира, то что будет принятие,как не жизнь из мертвых?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ calˈaˈyoˈ cwenta, ee mˈaaⁿ tsaⁿjndii na jnoomˈm ˈo. Matseijomnaˈ jom chaˈcwijom catsiaⁿ liom na manom manomyoˈ na malˈueyoˈ quiooˈ na nlquiiyoˈ. \t Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matseijndaaˈndyo̱ cha mati nnˈaⁿ na nchii judíos nlˈueena ja na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya. Chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ na quia nlaxmaⁿ cwentaya nlˈueena ja. \t чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь,творящий все сие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticatsˈaanaˈ ntyjii na nncwjiiˈa cwenta cwanti ya tsˈiaaⁿ na nlˈa ntˈomcheⁿ, macanda̱ ntyjiiya na Tyˈo̱o̱tsˈom ñeteilˈueeˈñê ja na nncwantjo̱ⁿya nnˈaⁿ na nchii judíos cwentaaⁿˈaⁿ, cha nlaˈcanda̱a̱ˈndyena jo nnoom. Ñetantjo̱ⁿya joona ñequio ñˈomˈndyo̱ya, ndoˈ ñequio ljoˈ na ñentyˈiaana chiuu waa na tyomˈaaⁿya quiiˈntaaⁿna. \t ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего несовершил Христос через меня, в покорении язычников вере , словом и делом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ ˈo na ticaˈndii chaˈtso na matseixmaⁿ nquii, xocanda̱a̱ nntseijomñê ñˈeⁿndyo̱. \t Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, чтоимеет, не может быть Моим учеником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ nleitquiooˈyuu na titjoomˈ mˈaⁿˈyoˈ cha mˈmo̱ⁿnaˈ ˈñeeⁿ joo quiiˈntaaⁿˈyoˈ mˈaⁿna na xcweeˈ nˈomna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tijoom cwje canti meiⁿ na nnduuˈ chom. \t где червь их не умирает и огонь не угасает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañˈeⁿ Judas Iscariote, jnda Simón, juu mawaa xjeⁿ na nñequiaa cwenta Jesús. Tsaⁿˈñeeⁿ cwii jâ na tˈmaⁿ Jesús na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê. \t Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ya ñejlaˈjomndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. ¿ˈÑeeⁿ seitsaaⁿˈñe ˈo na ticalaˈcanda̱ˈyoˈ jo nnom ñˈoom na mayuuˈ? \t Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teinco̱o̱ⁿˈ, juu wˈaandaaˈñeeⁿ mamˈaaⁿnaˈ xcwe tsˈom ndaaluee, ndoˈ Jesús ñenqueⁿ cwii mˈaaⁿ tyuaatcwii. \t Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na tso na matseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee, sa̱a̱ jnoomˈm cwii nnˈaaⁿˈaⁿ na matseiyuˈ, tsaⁿˈñeeⁿ ndicwaⁿ matseijomñe ñequio najaaⁿ. \t Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwiluiindyena cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii ncueena libro cañoomˈluee. ˈO cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaaⁿ nqueⁿ na cwiluiiñê na macuˈxeeⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ, cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaⁿ espíritu na laxmaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tqueeⁿ na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna. \t к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ mawaxˈa̱ya nda̱a̱ˈyoˈ: —¿Chiuu nntsˈaayuunaˈ na cwiluiiñe Cristo tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ ee manquiiti David matsoom na juu cwiluiiñe Ta na matsa̱ˈntjom jom? \t Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tyˈo̱o̱tsˈom nchii na nncjaañˈoomˈñê ñˈeⁿ cwii tsˈaⁿ, sa̱a̱ cwiicheⁿ tineiiⁿˈeⁿ. \t Ибо нет лицеприятия у Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlacanda̱a̱ˈndyeñˈeⁿna chaˈtso ñˈoom chaˈxjeⁿ na matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na nntjom Jesús, tyjeendye nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ. Chii tyˈecatˈiuuna jom quiiˈ tseiˈtsuaa. \t Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na luaaˈ tso tsaⁿˈñeeⁿ, jeeⁿ seichjooˈnaˈ tsˈom Herodes. Sa̱a̱ ncˈe na jnda̱ tqueⁿtyeeⁿ ñˈoomˈm ñequio na ndyecheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, joˈ chii tîcanda̱a̱ˈ tsˈoom na nntseichueeⁿˈeⁿ ñˈoom. \t Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na luaaˈ, seijndaaˈñe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na ñecwii tsˈaⁿ cwiluiindyena, joˈ chii ticatsonaˈ na cweˈ tsˈaⁿ nntseityuiiˈ na luaaˈ cwiluiindyena. \t Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na machˈee ljoˈ na lˈue tsˈom Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee, tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñe tiˈtyjo̱ ndoˈ nomtyjo̱, ndoˈ tsondyo̱. \t ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ tyotseitsaⁿˈnaˈ joona ee na tyontyˈiaana jndye tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tyolˈa apóstoles na xocanda̱a̱ nluii na cweˈ na jnda̱ nquieena meiⁿ xocjaantyjo̱o̱ˈ nˈom nnˈaⁿ ˈnaaⁿ na tuii. \t Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cha xeⁿ na Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈom nncueˈcaño̱o̱ⁿya ˈo ñequio na neiⁿya, ndoˈ na nntyˈiaya ˈo nntsˈaanaˈ jndaaˈjom na nncwajndya̱ya. \t дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii joona, tsˈaⁿ na jndyu Felipe, tjacueeⁿ cwii tsjoom tsˈo̱ndaa Samaria. Tyotseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. \t Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tjaweeˈ tsˈom Jesús quia na jñeeⁿ ñˈoom ˈndyoo tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiˈoontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ Israel tyooljei cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom chaˈna tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ na maco̱ˈa xtya̱ya jo nnom Tsotye Taya Jesucristo, \t Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na cwilaˈtiuu nquiee na tˈmaⁿ cwiluiindye, sa̱a̱ nncueˈntyjo̱ na nncjuˈcjenaˈ joona. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na majuˈcjenaˈ sa̱a̱ nda̱nquia nntseiwendyenaˈ joona. \t Многие же будут первые последними, и последние первыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱nndaˈ nnˈaⁿ judíos nnoom, jluena: —Mawaa ljeii na cwileiñˈo̱o̱ⁿyâ, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ matsa̱ˈntjomnaˈ na cueeⁿˈeⁿ ee na tsoom na Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê. \t Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал СебяСыном Божиим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. Jnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ, joˈ na jndyoquieeˈ jnaⁿ tsjoomnancue ndoˈ jnaaⁿˈ jnaⁿˈñeeⁿ joˈ na cwiwje nnˈaⁿ ndoˈ na cwiwje nnˈaⁿ, luaaˈ tyˈoomnaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ ee chaˈtsondyena laxmaⁿna jnaⁿ. \t Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ ñetsjo̱o̱ ndoˈ jeˈ matsjo̱o̱ nndaˈa: Xeⁿ nñequiaa tsˈaⁿ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ cantyja na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ na tjachuiiˈnaˈ ñequio ñˈoom na jnda̱ toˈñoomˈyoˈ, cjuˈwiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Festo lˈue tsˈoom na cˈom nnˈaⁿ judíos na ya ñˈoom ñˈeⁿñê. Joˈ chii tsoom nnom Pablo: —¿Aa ñeˈcjaˈ Jerusalén na joˈ joˈ nleijndaaˈya ñˈoom ˈnaⁿˈ na nncuˈxa̱ⁿya ˈu? \t Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти вИерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈiaa joˈ quia jleityˈiomnda̱a̱na, jliuna cwa tacˈoomñe Elías ñˈeⁿ Moisés ñˈeⁿndyena. Macanda̱ ñenquii Jesús cwimˈaaⁿ. \t И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ñeˈquiiˈcheⁿ ñeˈcandye yolcuˈñeeⁿ meiⁿnquia ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ sa̱a̱ tileicalaˈno̱ⁿˈna cwaaⁿ ñˈoom na mayuuˈ. \t всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ jeeⁿ wiˈ nntjoom yolcu na ndeiindye ñequio joo yolcu na ˈndaandye nda. \t Горе беременным и питающим сосцами в те дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na jnda̱ ñetˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ ñequio joo na jnda̱ ñentyˈiaˈyoˈ na ñesˈaa, na jnda̱ ñejndyeˈyoˈ na ñeseina̱ⁿ, ñequiiˈcheⁿ joˈ calˈaˈyoˈ, quia joˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na machˈeeⁿ na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ jaa, ncˈoomñê ñˈeⁿndyoˈ. \t Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seitiaˈ Jesús jndyetiaˈñeeⁿ, joˈ chii jluiˈ naquiiˈ tsˈom tyochjoo. Mañoomˈ nˈmaⁿ juu. \t И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tsˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿñe ñˈeⁿ gobiernom tˈo̱ ˈndyoo Jesús. Tso: —Jeeⁿ ˈu Ta, majeˈndyo cjaˈ wˈaya, cwii tyooweˈ tiˈjndaaya. \t Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tuo̱ Satanás naquiiˈ tsˈom Judas, tsaⁿ na mati jndyu Iscariote. Jom cwii joo nnˈaⁿ na canchooˈwendye. \t Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cantyˈiaatya̱a̱ⁿya nnom Jesús ee cantyja ˈnaaⁿˈ jom cwinaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ juu joˈ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom. Cwajndii tjoom na tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ, sa̱a̱ ticwjaaˈñê cwenta na seijnaaⁿˈnaˈ jom na tueeⁿˈeⁿ joˈ ee ntyjiicheeⁿ xeⁿ jnda̱ teinom nawiˈñeeⁿ, nncˈoom na neiiⁿˈeⁿ. Jnda̱ joˈ tjawacatyeeⁿ ntyjaaˈ tio ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya. \t взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaaⁿˈ jom, chaˈtso ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ, laxmaⁿ joonaˈ na majoˈndyo ncˈe Cristo. Ndoˈ na ljoˈ, quia cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwilˈuuya Amén cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús. \t ибо все обетования Божии в Нем „да\" и в Нем „аминь\", – в славу Божию, через нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ cwii na tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo. Tjañˈoom ángelˈñeeⁿ ja cwii joo yuu na tjaaˈnaⁿ nnˈaⁿ cˈoom. Joˈ joˈ ntyˈiaya cwii yuscu na waˈljoo nacjooˈ quiooˈjndii na weeñe. Chaˈwaañeyoˈ teiljeii ñˈoom ntjeiⁿ na matseijnaaⁿˈnaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ niom ntquieeˈ xqueⁿyoˈ ndoˈ nqui ndeiˈjndyeeˈyoˈ. \t И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ nntso cwii tsˈaⁿ njomˈ: “Seiˈwaañe jnda̱ tacatyeeⁿnaˈ cwentaaˈ cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa”, joˈ chii ˈu jeˈ tinlquiˈ juunaˈ. Ee meiiⁿ na xocatseiˈndaaˈnaˈ ˈu xeⁿ na nlquiˈ juunaˈ sa̱a̱ nntseiˈndaaˈnaˈ tsˈom tsˈaⁿ na tˈmo̱ⁿ njomˈ ee mˈaaⁿˈ tsˈoom na ticatsonaˈ na nlquiˈ juunaˈ. \t Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ cwiluiiñê xqueⁿ tmaaⁿˈ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa ndoˈ cwiluiindyo̱ seiiⁿˈeⁿ. Cwitando̱o̱ˈa ncˈe jom, nqueⁿ na tquiaa jndyee Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom quiiˈntaaⁿ lˈoo. Cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ maqueⁿnaˈ jom na tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñê na chaˈtso na chaˈtso. \t И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ meinomˈm hasta xjeⁿ na nntsa̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jndoo jom na nntseijomnaˈ naⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom tsˈoom na ntyjo ncˈeeⁿ, \t ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ nlˈueˈyoˈ ja sa̱a̱ taxocaliuˈyoˈ ja. Ndoˈ yuu na nncˈo̱o̱ⁿya, ˈo xocanda̱a̱ nntsquieˈcañomˈyoˈ. \t будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yolcu na tyomˈaⁿ na tandyo xuee na tyoluiindye na ljuˈ nˈom, maluaaˈ tyolaˈxmaⁿna, tyocantyjaaˈ nˈomna Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyotueeˈndyecjena nda̱a̱ sˈaana. \t Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja jnda̱ ljeiya na tjaa ljoˈ machˈeeⁿ na tseixmaaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ jnda̱ tcaaⁿ na nquii Augusto, tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma, nncuˈxeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jom. Joˈ chii jnda̱ seitiuuya na nntseicwano̱ⁿya jom na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñˈoom na teijndaaˈjndyee na tyotsa̱ˈntjomnaˈ, ˈndiinaˈ, ncˈe na tijndeiinaˈ na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, ticwilˈuenaˈ. \t Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsoom no̱o̱ⁿ: —Joo ñˈoom na chuu librowaa cantyja chiuu cwindyonaˈ, tintseicuˈ joonaˈ na ticandye nnˈaⁿ ee ncˈe na jnda̱ teinndyooˈ xjeⁿ na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ joonaˈ. \t И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na matseineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, tyjeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tcoˈ xtye jo nnoom, tso: —Jeˈndyo tueˈ nomjndaaya. Sa̱a̱ xeⁿ wjaˈ na nntioˈ tsˈo̱ˈ nacjoomˈm, nncwandoˈnnaaⁿˈaⁿ. Cwa cjaˈ, catioˈyaˈ tsˈo̱ˈ nacjoomˈm, quia joˈ nncwandoˈxcoom. \t Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na nñequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na majñoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na caˈmo̱o̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Mayuuˈ na joˈ ja. Ndoˈ nntyˈiaˈyoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na nncwaˈcatya̱ⁿ ntyjaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya na jom matseixmaⁿñˈeeⁿ chaˈtso nnom najnda̱ na nndyo̱cua̱ya, na nnaaⁿ cañoomˈluee ñequio nchquiu. \t Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого,сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na chaˈtso na jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tjaa meiⁿcwii na nnda̱a̱ nncwantyˈiu jo nnoom, ee chaˈtsoñˈeⁿ mˈaⁿ xueenaˈ jo nnom nqueⁿ na nñequiandyo̱ cwenta. \t И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom na jndyocueeⁿ majuutyeeⁿ tjawannaaⁿˈaⁿ cañoomˈluee cha na chaˈtsoti na niom, canda̱a̱ˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na mˈaaⁿñê. \t Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Quia na jño̱o̱ⁿya ˈo na saanquiaˈyoˈ ñˈoom ˈnaⁿya, tsjo̱o̱ na tîcatsañˈomˈyoˈ tsjo̱ˈñjeeⁿ, meiⁿ chetsjaˈ, meiⁿ lcoom, ¿aa waa na seitjo̱o̱naˈ ˈo? Jluena nnoom: —Meiⁿcwii tjaaˈnaⁿ. \t И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe ˈo, joˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jâ ndoˈ mañequiaanaˈ na neiiⁿyâ. \t Ибо вы – слава наша и радость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii cweˈ ñequiiˈcheⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ sˈom na macoˈño̱ⁿ. Ja lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nleijndyeti naya ˈnaⁿˈyoˈ na cwileiwe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na nncˈomˈyoˈ na ntqueⁿˈyoˈ sa̱a̱ calajnda̱ˈyoˈ na nluiiˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ tyolˈa nnˈaⁿ na tyoñˈomtˈmaaⁿˈndyena nˈomna na nntoˈñoomna chaˈtso na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ nda̱a̱na. \t дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiñeˈcwii nnom ˈnaⁿ na cwileilˈueeˈndye nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ nacjooˈ tsiaⁿtsjo̱ˈñeeⁿ. Ee tsˈaⁿ na xcweeˈya tsˈom na mandiˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijomnaˈ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ chaˈcwijom cwii wˈaa na cwiluiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ, oo ñˈeⁿ sˈom xuee, oo ñˈeⁿ ljo̱ˈ na jeeⁿ jnda. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na tixcweeˈ tsˈom na mandiˈntjom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, matseijomnaˈ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ chaˈcwijom cwii wˈaa na cwiluiinaˈ ñˈeⁿ nˈoom, oo ñˈeⁿ neiiⁿˈjnda̱, oo ñˈeⁿ nˈoomljootoˈ. \t Строит ли кто на этом основании из золота, серебра,драгоценных камней, дерева, сена, соломы, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu cuarto na cweˈ weˈyandyo cantyja ˈnaaⁿˈ wˈaaliaaˈñeeⁿ tyomeintyjeeˈ xjo na tyocantyjoo chom ndoˈ ñˈeⁿ cwii meiⁿsa yuu na tyocantyjo ntyooˈ. Cuartoˈñeeⁿ jndyunaˈ Cuarto Ljuˈ. \t ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется „святое\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na seitjo̱o̱ñe Adán, meiⁿchjoo titseijomnaˈ ñequio juu naya na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitoˈño̱o̱ⁿya. Ee cweˈ na seitjo̱o̱ñe cwii tsˈaⁿ, joˈ na cwiwje nnˈaⁿ, sa̱a̱ juu naya na cweˈyu na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitoˈno̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñecwii tsˈaⁿ, majuu Jesucristo, juunaˈ jndati tseixmaⁿnaˈ ndoˈ mañˈomnaˈ jndyendye nnˈaⁿ. \t Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya, caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ ñequio ñˈoom na ñetˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ñequio carta na jlaˈcwano̱o̱ⁿyâ na mˈaⁿˈyoˈ, tintsuuˈ nˈomˈyoˈ joonaˈ. \t Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ljoˈcheⁿ nnquioo cwii nawiˈ na tˈmaⁿticheⁿ na meiⁿjom ndiiˈ tyootjoom nnˈaⁿ cantyjati na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsjoomnancue hasta jeˈ. Ndoˈ xuee na cwiwjaatinaˈ meiⁿ tajom cwinluiinndaˈ cwiicheⁿ nawiˈ chaˈna juunaˈ. \t Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Quioˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ ja nntsˈaa na nlatjomˈyoˈ nnˈaⁿ tachii cweˈ calcaa. \t И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ Jesús nda̱a̱ we naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —ˈO ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ cwitaⁿˈyoˈ. Juu nawiˈ na nncwino̱o̱ⁿ, ¿aa nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ? Ndoˈ ¿aa nnda̱a̱ nljoya nˈomˈyoˈ na nncwjeˈyoˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ ljoya tsˈo̱o̱ⁿ na nncˈio̱? Tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Nnda̱a̱. \t Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которуюЯ буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ jndii cwii yuscu na joˈ mˈaaⁿ. Tyjeˈcañoom joˈ joˈ ndoˈ tcoˈ xtye jo nnom Jesús. Ee mˈaaⁿ yuscuchjoo jnda yuscuˈñeeⁿ na maleiñˈoom jndyetia. \t Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, Cristo jñoom na jndyondiˈntjoom nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos cha na nntseicanda̱a̱ˈñê ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ welooya na nntsˈaaⁿ ndoˈ mati cha mˈmo̱ⁿnaˈ na mayomˈm. \t Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjacalˈue Felipe Natanael. Matsoom nnom: —Jnda̱ jliuuyâ nquii na cantyja ˈnaaⁿˈ seiljeii Moisés nacjooˈ libro na chuunaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. Ndoˈ mati ntˈomcheⁿ profetas tyolaˈljeiina cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ. Majuu Jesús joˈ, tsˈaⁿ tsjoom Nazaret, na cwilue nnˈaⁿ na jnda José juu. \t Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ˈo cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ cwintyjeˈtyeⁿˈyoˈ, ee mandyooˈ nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesucristo. \t Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ, xuee na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ, tˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ ˈo nchiiti nnˈaⁿ tsjoom Tiro ñˈeⁿ Sidón. \t но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo nnˈaⁿ na cjeti mˈaⁿˈyoˈ, catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Matsonaˈ na chaˈtsondyoˈñˈeⁿˈyoˈ catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ ñequio na nioomˈ nˈomˈyoˈ, ee waa ljeii na matsonaˈ: Mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nacjoo nnˈaⁿ na cwitjeiiˈsˈandye, cwitjeiiˈlcundye, sa̱a̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitueeˈndyecje mañequiaaⁿ naya na matseixmaaⁿ. \t Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордымпротивится, а смиренным дает благодать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jndye ndiiˈ jnda̱ ñejlaˈtyeⁿ nnˈaⁿ ncˈeeⁿ ñequio lˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿ lˈuaancjo. Sa̱a̱ jom tyocˈiooˈñê lˈuaancjoˈñeeⁿ nchˈu nchˈu ntaⁿˈ. Tjaa meiⁿ cwii tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nlqueⁿ xjeⁿ jom. \t потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwitjeiiˈna ˈnaaⁿ yolcu na jnda̱ ljondye na tja̱ sˈaa, ndoˈ cha nntseicuˈnaˈ na luaaˈ laˈxmaⁿna, jeeⁿ yo cwilaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ tˈmaⁿti nntˈuiiweeⁿˈeⁿ joona. \t сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tsoom nnom: —Tinduˈyoˈ na ticwanaaⁿ ee juu tsˈaⁿ na ticˈoom nacjooya, maxjeⁿ matseijomñê ñˈeⁿndyo̱ jaa. \t Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tintioˈyoˈ seiiˈyoˈ lˈo̱ jnaⁿ, na nleilˈuenaˈ chaˈna lˈo̱tsˈiaaⁿ na ñˈeⁿ nluii yuu na ticatyˈiomyanaˈ. Jeˈ jeˈ quiandyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ na tandoˈxco na tja̱, ndoˈ catioˈyoˈ seiiˈyoˈ lˈo̱o̱ⁿ na nleilˈuenaˈ chaˈna lˈo̱tsˈiaaⁿ na ñˈeⁿ nluii yuu na matyˈiomyanaˈ. \t и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teinom ntquieeˈ xuee na ljooˈndyô̱ tsjoomˈñeeⁿ, chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñequio lcuuna, ndana tyˈecaˈndyena jâ nnom tsjoom. Squia̱a̱yâ su tsˈoteiˈ ˈndyoo ndaaluee. Joˈ joˈ taaˈâ cantya̱a̱yâ jlana̱a̱ⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ fariseo tqueeⁿˈñê Jesús waⁿˈaⁿ na nlcwaˈna. Ndoˈ tjaquieeˈ Jesús quiiˈ waaˈ fariseoˈñeeⁿ ndoˈ tjacjom nacañomˈ meiⁿsa. \t Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na ñetˈomˈyoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na jlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joˈ, tjeiˈñˈmaaⁿñê ˈo cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, joo joˈ tˈmo̱o̱ⁿ weloˈyoˈ nda̱a̱ˈyoˈ. Manquiuˈjndaaˈndyoˈ na juu na tjeiˈnˈmaaⁿñê ˈo, nchii ñjomlˈua juunaˈ ñequio ˈnaⁿ na cwindyue, chaˈna sˈom cajaⁿ oo sˈom xuee, \t зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pedro nnom Jesús: —Jeeⁿ ndyaˈ ya na mˈaaⁿya ñjaaⁿ. Cwa, nlˈaayâ ndyee xquieˈ ncwaⁿˈ. Cwii cwentaˈ nncuˈ, cwii cwentaaˈ Moisés, ndoˈ cwii cwentaaˈ Elías. \t При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyjemosondyena, quia na ntyˈiaana na luaaˈ sˈaaⁿ, jeeⁿ tˈmaⁿ seiˈndaaˈnaˈ nquiuna. Tyˈentyjaaˈna patrom ˈnaaⁿna ndoˈ jluena chaˈtso na jnda̱ tuii. \t Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: “Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ticwajnaⁿˈa ˈo.” \t Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro tjeiˈñê ñequio na ndye chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —Meiⁿchjoo ticaljeii ñˈoom na matsuˈ. \t Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomndye joona jlue: —Nchaa lˈuu ñˈoommeiⁿˈ laˈxmaⁿnaˈ ñˈoom na nntseineiⁿ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii nnda̱a̱ nntsˈaa na nntyˈiaaˈ tsˈaⁿ na nchjaaⁿˈ? \t Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ yolcu na jnda̱ tquiendye, catseineiⁿˈ ñˈeⁿndyena na chaˈna tsoˈndyoˈ. Ndoˈ ñˈeⁿ yolcu na cje mˈaⁿ, catsaˈ na chaˈna ntˈiuˈ nncuˈ sa̱a̱ ñequio na meiⁿcwii tjaaˈnaⁿ na matseitiuuˈ ñˈeⁿndyena. \t стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom tˈmaⁿ cwiluiiñê, ndoˈ juu na neiⁿncooˈ na caxuee na cwiluiiñê, maljoˈ cwiluiiñe Jnaaⁿ. Chaˈxjeⁿ na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, maluaaˈ tˈmaⁿ matseixmaⁿ Jnaaⁿ. Manquiityeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom matseixmaaⁿ, joˈ na waa waati tsjoomnancue ñequio chaˈtso na niom cañoomˈluee. Cantyja na tueeⁿˈeⁿ teijndaaˈ na matseiljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso jnaaⁿya. Jnda̱ na teinom na tueeⁿˈeⁿ quia joˈ tjawacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya cañoomˈluee. \t Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nnda̱a̱ nntjeiˈyoˈ cwenta cwaaⁿ cwii nnom na xcweti tseixmaⁿnaˈ. Ee na ljoˈ nnda̱a̱ nncˈom ljuˈndyoˈ na cwitsamˈaⁿˈtiˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, meiⁿ ticalaxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye jo nnom Cristo xuee quia na nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ, \t чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia jndyena na Jesús jnda̱ mawaˈndoˈxcoom, ndoˈ juu yuscuˈñeeⁿ jnda̱ ntyˈiaaˈnnom jom, maxjeⁿ tîcalaˈyuˈna. \t но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈena tquiena tsjoom Capernaum. Quia na tueˈntyjo̱ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos quia joˈ tjaquieeˈ Jesús naquiiˈ watsˈom. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoom Agar maˈmo̱ⁿnaˈ sjo̱ Sinaí na mˈaaⁿnaˈ ndyuaa Arabia, na juu sjo̱ˈñeeⁿ matseijomnaˈ chaˈna Jerusalén na waa jeˈ, ee nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ cwindyeˈntjomtyeⁿna nnom ljeii na tqueⁿ Moisés. \t ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia seiˈnaaⁿˈ gobiernom cartaˈñeeⁿ, taˈxˈeeⁿ ˈndyoo Pablo cwaaⁿ tsˈo̱ndaa jnaⁿ. Ndoˈ ljeiiⁿ na jnaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tsˈo̱ndaa Cilicia. \t Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee na cwiqueⁿna cwenta na xcwe tsamˈaⁿˈyoˈ jo nda̱a̱na ñequio na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaacheⁿnaˈ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na nncwaxˈeeⁿ: “¿Chiuu nluiiyuu na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱? ¿Chiuu mmaⁿˈ seiˈ na nlaˈxmaⁿna?” \t Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiiⁿ matseitjo̱o̱ñê njomˈ ntquieeˈ ndiiˈ na cwii xuee, ndoˈ cwii cwii ndiiˈ nncjaacatsoom njomˈ: “Catseitˈmaⁿ tsˈomˈ ja, cwilcweˈ tsˈo̱o̱ⁿ”, maxjeⁿ ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jom. \t и если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет:каюсь, – прости ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tana luantsa, jluiˈna joˈ joˈ. Tyˈena ta Olivos. \t И, воспев, пошли на гору Елеонскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, tyolaxmaⁿˈyoˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Macedonia ñequio Acaya chiuu na nncˈoomˈaⁿna. \t так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Enoc tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Wanoomˈm quia na tjañˈoom jom cañoomˈluee, ticueeⁿeⁿ. Taticaliu nnˈaⁿ jom, ndoˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nncjaañˈoom jom, ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ na tjaaweeˈ ntyjii ñˈeⁿñê. \t Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; ине стало его, потому что Бог переселил его. Ибо преждепереселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas, jnda̱ na toˈñoom taⁿˈ tyooˈñeeⁿ, mana tuo̱ Satanás quiiˈ tsˈoom. Ndoˈ tso Jesús nnoom: —Queⁿndyuˈ tsˈiaaⁿ na nntsaˈ. \t И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ na wiˈ nˈom ncˈiaa, ee nncˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom joona. \t Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿ ncuee nchooˈwe nnˈaⁿ na tjeiiˈñe Jesús cwentaaⁿˈaⁿ: Simón, tsaⁿ na seicajñoom Pedro, \t поставил Симона, нарекши ему имя Петр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ matseijndaaˈndyo̱ na nnda̱ ndyee ndiiˈ na majo̱cando̱o̱ˈnndaˈa ˈo. Meiⁿ xocaⁿˈa na nnteiˈxeˈyoˈ ja ee nchii malˈua̱ya ˈnaⁿˈyoˈ, malˈua̱ya na ˈo ncwantjo̱ⁿya ee matsonaˈ na nquiee tquie nnˈaⁿ nlaˈcatsuundyena cwentaa ndana, nchii ndana nnteixˈee joona. \t Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na matsˈaa jeˈ na ticaliu chaˈtsondye nnˈaⁿ, mancjoˈyoˈ nlacano̱o̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱na. Ndoˈ cwii cwii ñˈoom wjaañoomˈ na matseina̱ⁿya jeˈ maxjeⁿ nncueˈntyjo̱ na nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ meiⁿnquiayuucheⁿ. \t Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús, quia na ntyˈiaayâ na tuii na luaaˈ, jeeⁿ tjaweeˈ nˈo̱o̱ⁿyâ. Taxˈa̱a̱yâ nnoom: —¿Chiuu waayuu na mañoomˈ tjacaaⁿ tsˈoom higuerawaaˈ? \t Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joona tyolaˈjndo̱ˈna nˈom nnˈaⁿ na jndyendye na cataⁿna nnom Pilato na catseicandyaañê Barrabás, nchii Jesús. \t Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ ntyjiˈ na tjoomˈ cwilayuuˈa, coˈñomˈ jom chaˈxjeⁿ ntyjiˈ macoˈñomˈ ja. \t Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈtiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ namˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaⁿ tsjoom Laodicea. Catsuˈ: “Luaa matsjo̱o̱ nnco̱ na cwiluiindyo̱ ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ ñequiiˈcheⁿ macwjiˈyuuˈndyo̱ ñˈoom na canda̱a̱ˈ. Ñˈeⁿndyo̱ ja sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso na tuii. \t И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Jesús nda̱a̱ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ quia na tquieˈcañom ntyjeeⁿ ñequio tsoñeeⁿ. Ñeˈcalaˈneiⁿna ñˈeⁿñê sa̱a̱ ljooˈndyena chˈeⁿ. \t Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO naⁿnom na mˈaⁿ lcuuˈyoˈ, cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ joona. Talˈaˈyoˈ na cweˈ cwilaˈtiaˈtoˈyoˈ joona. \t Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈentyjaaˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na mˈaaⁿ Pilato. To̱ˈna na tyotaⁿna na catsˈaaⁿ chaˈxjeⁿ quichˈeeⁿ na nntseicandyaañê cwii tsˈaⁿ. \t И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Mayuuˈ na mandyocwjeeˈcañoom Elías, ndoˈ tseixmaaⁿ na nntseijndaaˈñê chaˈtso, \t Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ tyolˈuee nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ na catˈuiinaˈ Jesús. Tyojooˈ nˈomna na nlaˈcueeˈna jom, ee tyochˈeeⁿ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ meiiⁿ xuee na cwitaˈjndyeena. \t И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tcoomˈm xtyeeⁿ. Jndeii seixuaⁿ, matsoom: —Ta, tincwjaaˈndyuˈ cwenta jnaaⁿna na cwilaˈcueeˈna ja. Jnda̱ tsoom na luaaˈ mana tueeⁿˈeⁿ. \t И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwiwiljeii ncuee yolcu na jnda̱ ljondye, macanda̱ calaˈljeiˈyoˈ xueeˈ yuscu na jnda̱ jnda̱a̱ˈ ndyeenˈaaⁿ chuuˈ ndoˈ na macanda̱ ñˈeⁿ saaˈ ñetˈoom. \t Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ cwiñeˈquianaˈ na caliuuya na nchii cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjaaⁿ na cwiluiindye nnˈaⁿ, joˈ na macwjaaˈñenaˈ na cwiluiindyena ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. Tomti cwiluiindyena ntseinaaⁿ ncˈe ñˈoom na tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel na nntsˈaaⁿ. \t То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juan tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, matsoom: —Tjaa na nnda̱a̱ nntsˈaa tsˈaⁿ xeⁿ nchii Tyˈo̱o̱tsˈom matseijndaaˈñê ljoˈ nntseixmaⁿ tsˈaⁿ. \t Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя , если не будет дано ему с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia jnda̱ tyˈioom sondaro jom tsˈoomˈnaaⁿ, tyoˈoona xˈiaa na nntyˈiaana ˈñeeⁿ nleijnoomˈ cwii cwii liaⁿˈaⁿ. Ndoˈ na luaaˈ tuii seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii profeta. Tso: “Tyoˈoona xˈiaa na nntyˈiaana ˈñeeⁿ joona nleijnoomˈ cwii cwii liaya.” \t Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuuti xueeˈñeeⁿ we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús cwiˈoona cwii tsjoom chjoo na jndyu Emaús na mˈaaⁿ naˈ canchooˈcwii kilómetros na tquianaˈ ñˈeⁿ Jerusalén. \t В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ na macaⁿˈa njomˈ, catseijndaaˈndyuˈ cwii cuarto waˈ yuu na nncˈo̱o̱ⁿya, ee ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya na nncua̱caño̱o̱ⁿnndaˈa ˈo ncˈe na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya. \t А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso patrom nnoom: “Cjaˈ jo nˈom nato ntˈmaⁿ ñequio chaˈtso nato cajneiⁿ. Catsaˈ na jndeiˈnaˈ na nñequio nnˈaⁿ cha na nntooˈ wˈaya. \t Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calˈandyoˈ cwenta na nchii na ticalaˈñˈoomˈndyoˈ nqueⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱ya. Ee xeⁿ tîcandyaandye naⁿˈñeeⁿ na jndyena na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na xjeⁿ ljoocheⁿ tsjoomnancue, majndeiiticheⁿ jaa na cwindya̱a̱ na matseineiⁿ nqueⁿ na mˈaaⁿ cañoomˈlueecheⁿ, tixocandyaandyo̱. \t Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, неизбегли наказания , то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ cweˈ ñequio ntjaⁿndyueena cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ja, sa̱a̱ tˈmaⁿ waa na tixcweeˈ nˈomna ñˈeⁿndyo̱. \t приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tileicalaˈñˈoomˈndyena ñˈoom na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, na tsoom: “Meiiⁿ tsˈaⁿ ndoˈ meiiⁿ quiooˈ, xeⁿ nnto̱ˈ na nncjaawa sjo̱waañe, calaˈcwjeˈyoˈ joo ñˈeⁿ ljo̱ˈ oo ñˈeⁿ lantsa.” \t ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: если и зверь прикоснется к горе, будет побит камнями(илипоражен стрелою);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ñequio Silas ñˈeⁿ Timoteo tyomaˈnomna. Ndoˈ ticwii cwii tsjoom yuu na tyoquiena tyolaˈcandiina nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈoom na jlaˈjndaaˈndye apóstoles ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Jerusalén. \t Проходя же по городам, они предавали верным соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами вИерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU tîcwjaaˈndyuˈ seitye xqua̱a̱ⁿ sa̱a̱ tsaⁿmˈaaⁿˈ jnda̱ tyˈoomñê ncheⁿˈ cachi ncˈa̱. \t ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha cantyjati xuee na wañoomˈm nncˈoom chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii chaˈxjeⁿ na queeⁿ tsˈom seiiˈ tsˈaⁿ. \t чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ quia na cwilaˈjndoo nnˈaⁿ ˈo na cwileiˈntyjo̱na ˈo, na cwilaˈjnaaⁿˈna ˈo, ndoˈ na cwilˈana na ticueeˈ nˈomna ˈo ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia chii sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jom na catsˈaañe cheⁿnqueⁿ ˈnaaⁿ tjaaⁿˈaⁿ. Juu ˈnaaⁿˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ jo nnom ncˈe na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿñe. Quia ljoˈcheⁿ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom na nntseixmaaⁿ tsotye chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilayuˈ ñˈeⁿñe meiiⁿ ticaluii ˈnaaⁿ joona. Ndoˈ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñe, joˈ na maqueⁿ joona na ticalaˈxmaⁿna jnaⁿ. \t И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ xuee ljeiiⁿ we nnˈaⁿ Israel na cwilantjaˈndye. Ndoˈ na lˈue tsˈoom na caljoyaandyena, joˈ chii tsoom nda̱a̱na: “ˈO re mannˈaaⁿndyoˈ. ¿Chiuu na cwilantjaˈndyoˈ?” \t На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачемобижаете друг друга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluena nnom Jesús: —ˈU na maˈmo̱o̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, jliuuyâ yuscumˈaaⁿˈ xcwe na matseitjo̱o̱ñê ñˈeⁿ cwii tsaⁿsˈa. \t сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyomˈaⁿ cwantindye nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ñˈoom griego quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na tyˈe ncuee quia cwilaˈcwjee nnˈaⁿ judíos canmaⁿ. \t Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈno̱ⁿˈna na luaaˈ tyochˈeeⁿ ee xjeⁿ jeˈcheⁿ quia cwilaˈnaaⁿna ñˈoom tquieeˈñeeⁿ na tquiaa Moisés nda̱a̱na waa cwii na chaˈcwijom liaa na matseicuˈnaˈ na nlaˈno̱ⁿˈna na juu joˈ macanda̱ maquindyo̱naˈ quia na matseiyuˈ tsˈaⁿ ñequio Cristo. \t Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha ticwitquiooˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na matseiˈcwejndoˈndyuˈ, macanda̱ nquii Tsotyeˈ na mˈaaⁿ na titquiooˈñê nlqueeⁿ cwenta. Ndoˈ jom na noomˈm meiiⁿ titquiooˈñê, nntioˈnaaⁿñê ˈu. \t чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jluena nnoom: —Jeeⁿcheⁿ ntjeiⁿ xqueⁿˈ. Sa̱a̱ jom ñeˈcwii ñˈoom matsoom na mayuuˈcheⁿ na Pedro luaaˈ. Quia joˈ jluena: —Luaaˈ ángel na machˈee cwenta jom. Cweˈ na machˈeeyanaˈ ntyjiˈ na jom. \t А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xuee na cwiwjaatinaˈ jo̱tsˈaa chaˈxjeⁿ jnda̱ ñesˈaa cha nntseitsaaⁿˈñenaˈ na nntjeiiˈsˈandye cheⁿnquiee naⁿˈñeeⁿ na cwiluena na ljoˈyu cwilˈana tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na cwilˈaayâ. \t чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же , как и мы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwii yuscu na jnda̱ ljoñe xeⁿ mˈaⁿ ntseinaaⁿ oo ntseindacantyjoom macaⁿnaˈ najndyee calaˈno̱ⁿˈ naⁿˈñeeⁿ na jndeiˈnaˈ na joona cateiˈxˈeena jom ee chaˈcwijom chojnaⁿna nnoom na seiqueeⁿ joona. Jeeⁿ xcwe na nlˈana na ljoˈ ndoˈ cjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то онипрежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwiteixˈee juu, ndoˈ na cwijndooˈna tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ hasta nncueˈntyjo̱ chu na jnda̱ seijndaaˈñe tsotyeeⁿ. \t он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom joˈ joˈ. Matsoom: —Calacatoˈyoˈ ljoomeiⁿˈ ñequio ndaatioo. Ndoˈ jlaˈcatooˈ naⁿˈñeeⁿ joonaˈ hasta tooˈ cwijomnaˈ. \t Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na tja tjatyeeⁿ ljeiiⁿ cwiicheⁿ we tsˈaⁿ, ntseinda Zebedeo naⁿˈñeeⁿ, Jacobo ñˈeⁿ tyjeeⁿ Juan. Ñjomndyena tsˈom wˈaandaa. Cwilaˈyo̱na nlquiˈ ˈnaaⁿna ñequio tsotyena Zebedeo. Quia joˈ tˈmaⁿ Jesús joona. \t Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ nmeiⁿˈ mati ja quia na mandiiya na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñequio Ta Jesús ndoˈ na mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na ljuˈ nˈom, \t Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Jesús seintyjo̱o̱ⁿ tsˈo̱o̱ⁿ tyeⁿnquioomˈm tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom nnom: —Maxjeⁿ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na canˈmaⁿˈ. Ndoˈ mantyjacheⁿ nˈmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿmˈaⁿˈ tiˈmaaⁿˈ nˈomna meiⁿ cwjena na mˈaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Taya Jesucristo. \t человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsˈaⁿ na machˈee winom tijoom nntioom juunaˈ tjaⁿ na jnda̱ teijndyo. Ee xeⁿ na ljoˈ nntsˈaa tsˈaⁿ nntˈiooˈ tjaⁿˈñeeⁿ, mana cwiwiˈndaaˈnaˈ, ndoˈ mati nlcweˈ winom. Joˈ chii matyˈiomnaˈ na tsˈom tjaⁿ xco nncˈoocuenaˈ. \t Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncˈe naya na matseixmaaⁿ na cweˈyu cwicandaaya, joˈ chii maqueeⁿ nnˈaⁿ na tjaa jnaⁿ laxmaⁿna jo nnoom. Machˈeeⁿ na ljoˈ ncˈe tiomlˈua Jesucristo jnaaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue tsˈo̱o̱ⁿya na caliuˈyoˈ ñˈoomwaa na wantyˈiuuˈ waanaˈ, cha tintsˈaanaˈ ndooˈ nquiuˈyoˈ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ. Ntˈom nnˈaⁿ judíos cwilaˈquieˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo hasta xjeⁿ na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ lojoo nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿ jom na nchii cwiluiindyena tsjaaⁿ nnˈaⁿ judíos. \t Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, – чтобы вы не мечтали о себе, – что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени , пока войдет полное число язычников;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, taˈxˈeena nnom Jesús, jluena: —Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ ¿chiuu na ticalaˈcanda̱na costumbre na tqueⁿ nnˈaⁿ na tyoluiitquiendye nda̱a̱ya na cwicwaˈna na ndicwaⁿ mˈaⁿna na tiqueⁿljuˈndyena? \t Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii xeⁿ nntso cwii tsˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ: “Cantyˈiaˈyoˈ ljo mˈaaⁿ nquii na cwiluiiñe Cristo”, oo nntso tsˈaⁿ: “Cantyˈiaˈyoˈ, laˈñeⁿ mˈaaⁿ”, tilayuˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, - не верьте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiiˈa nmeiiⁿ laˈxmaⁿnaˈ chaˈna tsˈaⁿ na tuiiñejndyee ñequio tsˈo. Sa̱a̱ seiiˈa na nlaxmaaⁿya quia na nntando̱o̱ˈxco̱o̱ya nlaxmaaⁿya chaˈna seiiˈ nqueⁿ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nncueˈcañoom xuee quia na nndyonndaˈ Nquii na matsa̱ˈntjom quia na ticˈomcˈee nnˈaⁿ. Nntseijomnaˈ chaˈcwijom quia na nncwjeeˈcañoom tsaⁿnchˈue natsjom. Jeeⁿ nntseicatyˈuenaˈ nnˈaⁿ na jndeii nleicˈuaa ljo̱ˈluee na nntsuunaˈ, ndoˈ chaˈtso na teilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueeⁿ tsjoomnancue nlcoñˈeⁿnaˈ ñequio chom. \t Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —ˈU chaˈtso na chaˈtso cantyja na tuiindyuˈ matseiˈxmaⁿˈ jnaⁿ. Ndoˈ ¿aa matseijnduˈ na mˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱ jâ? Quia joˈ tjeiiˈna jom watsˈom chjoo ˈnaaⁿna yuu cwitjomndyena. \t Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ñequiiˈcheⁿ na cwiqua̱a̱ⁿyaaya cwenta aa cwilˈaaya yuu na matyˈiomyanaˈ, quia joˈ tixocaⁿnaˈ na nntsˈaa Ta Jesús xjeⁿ jaa, \t Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ tmaaⁿˈ fariseos jñoomna naⁿˈñeeⁿ. \t А посланные были из фарисеев;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tiˈmˈaⁿˈ na tquioˈchoˈyoˈ ñjaaⁿ chaaˈ lˈuu jnda̱ ntyˈueena ˈnaⁿ na tseixmaⁿ ndyo̱o̱ Diana na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱, meiⁿ tyooluena ñˈoom ntjeiⁿ nacjoomˈm. \t А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilˈaaya na ljoˈ, macanda̱ meiⁿndooˈnaˈ na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, ee waa cwii na matseicatyˈuenaˈ ee ncuaa chom na jeeⁿ wˈii na nntˈuiinaˈ nnˈaⁿ na cwiˈoo nacjoomˈm. \t но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈee Jesús nnoom: —¿Aa waa na nntsaˈ ja? Tˈo̱ tsaⁿnchjaaⁿˈ, tsoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nleitquioya. \t Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU mantyjiˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom na matsonaˈ: “Tincˈoomˈyaˈ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ. Tintseicueˈ tsˈaⁿ. Tinchˈueeˈ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Tintseineiⁿˈ cantu nacjooˈ tsˈaⁿ. Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ.” \t знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈjnaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na ñetˈoom na nchjaaⁿˈ. Jluena: —ˈU cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈoomˈm, sa̱a̱ jâ cwilajomndyô̱ ñˈoom na tyoñequiaa Moisés. \t Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Catsaaquieˈyoˈ tsjoom chjoo laˈñeⁿ. Quia na jnda̱ squieˈyoˈ mantyjacheⁿ nliuˈyoˈ cwii snom xcoo na ñjom. Juuyoˈ quiooˈ na meiⁿjom ndiiˈ tyooljo tsˈaⁿ. Calaˈnaⁿˈyoˈ ndoˈ quioˈñˈomˈyoˈ juuyoˈ luaa. \t и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей несадился; отвязав его, приведите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quiiˈntaaⁿˈ ˈo na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ticatsonaˈ meiⁿ cweˈ na nlaneiⁿˈyoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na cweˈ nncˈoomya tsˈaⁿ ñˈeⁿ xˈiaaˈ ndoˈ chaˈtso nnom ñˈoomtia, oo aa queeⁿ tsˈom tsˈaⁿ na ñeˈcwityañê. \t А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya, xeⁿ tjaaˈnaⁿ na macoˈtianaˈ nquiuuya jo nnoom, quia joˈ cwiñˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya, \t Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ seicanda̱a̱ˈñenaˈ quia na to̱ˈ Juan na tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom na calcweˈ nˈomna jnaaⁿna cha nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona ndoˈ nleitsˈoomndyena. \t Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na quichˈee chaˈxjeⁿ matsa̱ˈntjom ljeiiˈñeeⁿ meiiⁿ tyooluii ˈnaaⁿˈñeeⁿ juu, naljoˈ machˈee tsaⁿˈñeeⁿ matseijndaaˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na chaˈcwijom jnda̱ tuii ˈnaaⁿˈñeeⁿ juu meiiⁿ tîcaluii. \t Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnda̱a̱ nntso tsˈaⁿ na joo ntyee na laˈxmaⁿna tsjaaⁿ Leví na jeˈ cwitoˈñoomna diezmo, mati tquiana diezmo cantyja ˈnaaⁿna nnom Melquisedec ncˈe nquii Abraham. \t И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso ángel nnoom: —María, tintyˈueˈ. Ee ˈu tˈmaⁿ naya jnda̱ teijnomˈ na macandaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tsotyeeⁿcheⁿ: Meiⁿ xocjaañjoomˈti tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿna ñequio natia na cwilˈana. \t и грехов их и беззаконий их не воспомяну более."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaa ˈñeeⁿ quichˈee na jndooˈñe cheⁿnquii. Macwaaⁿˈaⁿ nantquie cha nncˈoom na yaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ chaˈxjeⁿ Cristo machˈeeⁿ cwenta jaa tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, maluaaˈ matseijomnaˈ na cateixˈee tsˈaⁿ scoomˈm. \t Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ ñˈoom na tso Jesús na maˈmo̱o̱ⁿ ljoˈ cwii nnom na nntsˈaanaˈ na nncueˈ Pedro, na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia na jnda̱ seineiiⁿ ñˈoommeiⁿˈ, matsoom: —ˈU candyoˈntyjo̱ˈ naxa̱ⁿˈa. \t Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo na cwiluiindye sondaro cañoomˈluee, tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ na ntyjondyena catso canchiiˈ. Cweeˈna liaa canchiiˈ na ljuˈnaˈ na tuiinaˈ ñˈeⁿ lino na jeeⁿ ya. \t И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tyolˈana. Ndoˈ tsjo̱ˈñjeeⁿ na tyolaˈtjomna tquiana joonaˈ lˈo̱ Bernabé ñˈeⁿ Saulo. Tyˈecho naⁿˈñeeⁿ sˈomˈñeeⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsˈo̱ndaa Judea. \t что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na jndati ntyjii tsotye, tsondyee, nchiiti ja, tsaⁿˈñeeⁿ titseixmaaⁿ na nncˈoomñê cwentaya. Mati juu tsˈaⁿ na jndati ntyjii ñˈeⁿ tiˈjnda, oo nomjnda, nchiiti ñˈeⁿndyo̱ ja, tsaⁿˈñeeⁿ ticatsonaˈ na nncˈoomñe cwentaya. \t Кто любит отца или мать более, нежелиМеня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teicˈuaanndaˈ, matso nnoom: —ˈNaⁿ na jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ, ˈu tintsuˈ na cweˈ na cwantindyo juunaˈ. \t Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na lˈana na ljoˈ, seicanda̱a̱ˈñenaˈ na matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom: “Seicañˈeⁿyuunaˈ jom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na wiˈndye.” \t И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ jluiˈ Jesús jo nda̱a̱na na ñjom tsei nioom xqueeⁿ, ndoˈ cweⁿ liaatco colo catsiooˈ. Tso Pilato nda̱a̱na: —Luaañe tsaⁿsˈamˈaaⁿ. \t Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат : се, Человек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ ñˈoom na cweˈ tjañoomˈ na seineiⁿ Jesús nda̱a̱na. Sa̱a̱ tîcalaˈno̱ⁿˈna ljoˈ ñeˈcatsonaˈ. \t Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na manndyooˈ nnda̱a̱ˈ cwii sianto chuuˈ Abraham, ndoˈ ntyjeeⁿ na manndyooˈ na nncwjena ñequio scoomˈm Sara ndoˈ jeeⁿ jnda̱ tquiendyena na nncˈoomya ndana, sa̱a̱ maxjeⁿ ticantycwii na tyotseiyuˈya cwii tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjantyˈee ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na luaaˈ sˈaa Jesús chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ñequio njoom na niom ndiocheⁿ joˈ joˈ. \t Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ xeⁿ na nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿya, tixocatsˈaanaˈ na tseixmaⁿya chaˈxjeⁿ tsˈaⁿ na meiⁿ cweˈ tijndo̱ˈto tsˈom ee ñˈoom na mayuuˈ matseina̱ⁿ, sa̱a̱ tixocatsˈaa na ljoˈ, cha titseitiuu tsˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindyo̱, nchiiti cantyja na cwindyena na matseina̱ⁿ oo na matsˈaa. \t Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто неподумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈñeeⁿ joona, tjannaaⁿˈaⁿ na seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ ndyee ndiiˈ. Mañejooti ñˈoom tyotseityˈooñê. \t И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqui naⁿˈñeeⁿ nlˈana tiaˈ nacjooˈ Catsmaⁿ, sa̱a̱ jom nnaⁿñê ñˈeⁿndye joona ee cwiluiiñê Ta jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈa na cwiluiitquiendye ndoˈ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom. Ndoˈ mati nquiee nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joona nlaˈjomndyena ñˈeⁿ nquii Catsmaⁿ, ee cwiluiindyena nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena jo nnoom. \t Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈo nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndyoˈ, xeⁿ manquiuˈyoˈ na nñeˈquiaˈyoˈ ˈnaⁿ na ya nda̱a̱ ndaˈyoˈ, majndeiiticheⁿ nquii Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee nñequiaaⁿ ˈnaⁿ na yaticheⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitaⁿ nnoom. \t Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaˈ, ¿chiuu na cwiwincjeˈna ñˈoom na tqueⁿ welooya nda̱a̱ya? Queⁿˈ cwenta tiquindyuuˈna quia na nlcwaˈna. \t зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na mayuuˈcheⁿ, macaⁿnaˈ na tjoomˈ cˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿ ñˈoom na jnda̱ toˈño̱o̱ⁿya. \t Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taˈxˈee naⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —¿ˈÑeeⁿ juu tsaⁿˈñeeⁿ na matso njomˈ na catseilcwiindyuˈ tsueˈ ndoˈ cjaˈcaˈ? \t Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsotyeeⁿcheⁿ: —Cweˈ ncˈe joˈ na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ macanda̱ nnda̱a̱ ntseijomñe tsˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱ quia mañequiaa Tsotya̱ya na caluii na ljoˈ. \t И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na ntyˈiaana ndioom na cwico tsjoomˈñeeⁿ, tyolaˈxuaana, tyoluena: —Tijoom ñetuaa cwii tsjoom na jeeⁿ tyañe chaˈna tsjoomwaaˈ. \t и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyˈiaˈyoˈ lˈo̱o̱ya ñˈeⁿ ncˈa̱ya na mannco̱tya̱ luaa. Ndoˈ nquioˈyoˈ ja, ee ncwaaⁿˈ tsˈaⁿ tjaaˈnaⁿ seiˈ cachuunaˈ, meiⁿ ndeiˈ chaˈna cwintyˈiaˈyoˈ na cho̱ ja. \t Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿya, ticwjaaˈndyo̱ cwenta chiuu waa na ˈo cwitjeiˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿya oo chiuu nquiu ntˈomcheⁿ. Meiⁿ ticuˈxa̱ⁿ cheⁿnnco̱ cantyja ˈnaⁿya. \t Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñomnnaaⁿˈaⁿ cwiicheⁿ moso na jnda̱ ndyee. Juu tsaⁿˈñeeⁿ jlaˈquieeˈndyena, jnda̱ chii tjeiiˈna juu naquiiˈ ntjomˈñeeⁿ. \t И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ya juu na lˈue tsˈoom na wantyˈiuuˈ tyomˈaaⁿnaˈ, majuu cantyjati na jnaⁿ chaˈtso na seijndaaˈñê na nncjaacanda̱a̱ˈnaˈ. \t открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,которое Он прежде положил в Нем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tincˈoomˈ tsˈomˈ na ˈu cwiluiitˈmaⁿndyuˈtiˈ nchiiti lˈo̱ nquii tsˈoom. Ee xeⁿ na nntsˈaanaˈ na ljoˈ ntyjiˈ, cjaañjoomˈ tsˈomˈ na nchii ˈu cwiluiindyuˈ nchˈiooˈ tsˈoom na mañequiaaˈ na jnda̱ lˈo̱naˈ, nchˈiooˈnaˈ cwiñequia na jnda̱ lˈo̱naˈ. \t то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mana jluiˈ Pedro quiiˈntaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Jeeⁿcheⁿ ndyaˈ tyotyˈioom na jnda ntyjeeⁿ. \t И, выйдя вон, горько заплакал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa nluii, nndeiindyuˈ ndoˈ nntseincuiˈ cwii tyochjoo ndoˈ nntseicajndyuˈ juu Jesús. \t и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tjomndye tacwaxua ndyueena na tyolantjaˈndyena. Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na laxmaⁿ nnˈaⁿ fariseos teiˈcantyjana, jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ tjaa jnaaⁿˈaⁿ coliuuyâ. Ndoˈ xeⁿ mayuuˈ na seineiⁿ cwii espíritu oo cwii ángel nnoom, quia joˈ tantsaaya nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейскойстороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим вэтом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitana luantsa cantyja na tjeiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona ñequio lˈo̱ Moisés, tsaⁿ na ñejndiˈntjom nnoom, ndoˈ mati tana luantsa na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Catsmaⁿ na tjeiˈnˈmaaⁿñê joona. Matsonaˈ: ˈU Ta Tyˈo̱o̱tsˈom matseiˈxmaⁿˈñˈeⁿˈ chaˈtso nnom najnda̱. Jeeⁿ tˈmaⁿ tsˈiaaⁿ macheˈ, tjacantyja na ya joonaˈ. ˈU cwiluiindyuˈ na matsa̱ˈntjomˈ chaˈwaa tsjoomnancue. Chaˈtso cantyja ˈnaⁿˈ matseiˈxmaⁿˈ na matyˈiomyanaˈ ñequio na mayuuˈ. \t и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, ñecwiitco titsawintyjeˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom Ta Jesús ee manquiuˈjndaaˈndyoˈ na jeeⁿ ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo juu tsˈiaaⁿ natsˈaⁿ nnoom. \t Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na cwitmaⁿljuˈ naquiiˈ nˈomna ñequio nioomˈ Jesucristo. Ee joona wanaaⁿ na nncwinomna ndyueelˈa na nncˈooquieˈna quiiˈ tsjoom Jerusalén xco. Ndoˈ nnda̱a̱ nlquieˈcañomna tsˈoom na nntquiina ta̱ na mañequiaanaˈ na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. \t Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ tsjo̱o̱ya ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ cha quia na nncueˈntyjo̱ xjeⁿˈñeeⁿ nncjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. ’Tîcatsjo̱o̱ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ quia na to̱ˈjndya̱a̱ tsˈiaaⁿ na maleiñˈo̱ⁿya ncˈe mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ. \t Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придетто время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что былс вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tjachuunaˈ joona cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ naⁿmˈaⁿˈ, catjeiˈnˈmaaⁿndyoˈ joonaˈ chaˈcwijom na macwjiˈ tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ quiiˈ chom. Ndoˈ ñequio ntˈomcheⁿ cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ joona sa̱a̱ cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ na juu natia na laxmaⁿna tincwˈuaaˈndyoˈ joonaˈ. \t а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii tsˈaⁿ na cwiluiiñe na mateixˈee canmaⁿ, xcwe ˈndyootsˈa tiom nncjaaqueⁿˈeⁿ. \t а входящий дверью есть пастырь овцам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seitiuuya aa nchii tˈmaⁿ jnaaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ quia na jlue naⁿˈñeeⁿ jnaaⁿˈaⁿ seiˈno̱ⁿˈa tiyuuˈ na waa ljoˈ sˈaaⁿ. \t Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na cwinquiolcweeˈna na tyˈena tsˈua ticwaˈna xeⁿ nchii na cwiqueⁿljuˈndyejndyeena. Mati jndye ntˈomcheⁿ costumbre cwilaˈwena na matseijndaaˈñenaˈ chiuu waa na nntmaaⁿ waso, ñequio caseito, ñequio xjo casuela, ñequio jnduu. \t и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matsonaˈ cha joo nnˈaⁿ na ticaluiindye nnˈaⁿ judíos, cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús nnda̱a̱ nlaˈxmaⁿna juu ñˈoom na tioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom Abraham, ndoˈ naljoˈ, ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntoˈñoomna Espíritu Santo na tsoom na nñequiaaⁿ. \t дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Juan matseicwano̱ⁿ ñˈoommeiiⁿ nda̱a̱ˈ ˈo na cwiluiindyoˈ ntquieeˈ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ ndyuaa Asia. Catoˈñoomˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ ñequio juu na tjañomtiuu na mañequiaaⁿ quiiˈ tsˈom tsˈaⁿ. Nqueⁿ na mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿñê ndoˈ tyomˈaaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na nncuaa tsjoomnancue ndoˈ nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ ndoˈ mati cantyja ˈnaaⁿ ntquieeˈ Espíritu na mˈaⁿna jo nnom tio na wacatyeeⁿ. \t Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ tquiaañe cheⁿnqueⁿ na cueeⁿˈeⁿ cwentaa jnaaⁿya chaˈxjeⁿ na seijndaaˈñe nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom cha nndyaandyo̱ natia na tseixmaⁿ tsjoomnancuewaañe. \t Который отдал Себя Самого за грехи наши,чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotsoom: —Jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nñeˈquiandyoˈ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. Calayuˈyoˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ calcweˈ nˈomˈyoˈ. \t и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ mˈaⁿna jo nnom tio yuu na wacatyeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Naxuee natsjom cwindyeˈntjomna watsˈom cañoomˈluee. Ndoˈ nqueⁿ machˈeeⁿ cwenta joona. \t За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na tyuiiˈ tsjoom Sodoma ñˈeⁿ Gomorra na tco ñˈeⁿnaˈ cweˈ tsjaaˈ ˈndiinaˈ. Sˈaaⁿ na ljoˈ cha na mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na quia nncˈom na talˈana chaˈxjeⁿ tyolˈa naⁿˈñeeⁿ. \t и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав примербудущим нечестивцам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mawaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ na tyoñequiaa Isaías teiyo. Matsonaˈ: ˈU yuscu na titsjaaⁿndyuˈ na tjaaˈnaⁿ ntseindaˈ, jndeii catseixuaˈ na neiⁿˈ, ˈu na ticaljeiˈ chiuu nlquiinaˈ tsˈaⁿ na nntseincuii, jndeii catseixuaˈ na mancoˈ na neiⁿˈ, ee jndyendyeti ntseinda yuscu na tyootseincuii nchiiti chaˈtsondye tyjelcoom. \t Ибо написано: возвеселись, неплодная, нерождающая;воскликни и возгласи, не мучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cweˈ na mandii tsˈaⁿ ñˈoom na mañequiaya, meiⁿ ticatseinda̱ joonaˈ, nchii ja tseixmaⁿya na nncuˈxa̱ⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Ee nchii tyˈiom Tsotya̱ tsˈiaaⁿ ja na nncuˈxa̱ⁿya nnˈaⁿ, tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na cwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ joona. \t И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tomás, tsaⁿ na cwilacajndyuuyâ catyeⁿnquiee, juu cwii jâ nnˈaⁿ na canchooˈwendyô̱ na tˈmaⁿ Jesús na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê, matso tiˈñeeⁿ nda̱a̱yâ: —Mati cjaaya cha mañejom cwja̱a̱ya ñˈeⁿñê. \t Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: —Tintyueˈyoˈ. ˈO cwilˈueˈyoˈ Jesús na jnaⁿ Nazaret, jom na tyˈioom nnˈaⁿ tsˈoomˈnaaⁿ. Jnda̱ tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. Tacˈoomñê ñjaaⁿ. Cantyˈiaˈyoˈ yuu na tqueⁿna jom. \t Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na toˈñom tsaⁿˈñeeⁿ nˈiaaⁿ na nncˈoom, jndyolcweeⁿˈeⁿ. Tqueeⁿˈñê nnˈaⁿ na tquiaaⁿ sˈom ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱. Ee ñeˈcaljeiiⁿ cwanti jnda̱ taˈntjom cwii cwiindye naⁿˈñeeⁿ. \t И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndeii seineiiⁿ, matsoom: —Quintyjaˈ, cwintyjeˈ. Quia joˈ mañoomˈ teintyjeeˈ, to̱ˈ tjacaa. \t сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teicantyjaaⁿ na seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tjantyjaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê ndoˈ ljeiiⁿ na cwindana. Ee tîcanaⁿndyena na jeeⁿ chjooˈ nˈomna. \t Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ cweˈ ee na jeeⁿ matseiliooˈ yuscumˈaaⁿˈ ja, nncwaño̱ⁿˈto̱ jom cwitjo̱o̱cheⁿ nntycwii na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿñê.” \t но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús jeeⁿ tcom tsˈoom na chjooˈ tsˈoom, tsoom: —Naⁿmˈaⁿˈ cwitaⁿna cwii ˈnaaⁿ na nntyˈiaana na nnaⁿnaˈ cañoomˈluee. Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, maxjeⁿ xonquia na nntyˈiaana meiⁿcwii ˈnaaⁿ meiiⁿ na cwitaⁿna. \t И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso cwiicheⁿ tsˈaⁿ nnoom: —Ta, nntseijomndyo̱ ñˈeⁿndyuˈ, sa̱a̱ quiaaˈ ñˈomˈ na jo̱cwaⁿjndya̱a̱ nnˈaⁿ wˈaya na majo̱. \t Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomˈñeeⁿ “cwiicheⁿ cwii ndiiˈ” maˈmo̱ⁿnaˈ na nquiño̱o̱ⁿ tsjoomnancue ñequio tsjo̱ˈluee na tqueeⁿ cha nljooˈndyetyeⁿ chaˈtso na maqueeⁿ na tixocateincwiiˈnaˈ. \t Слова: „еще раз\" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwenta ndoˈ tquioñˈomna cwii tsˈaⁿ na chujnaⁿ jndye meiⁿyom sˈom. \t когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na catseicanda̱ˈ ñˈoom na maqua̱ⁿya njomˈ, tintseichuiˈ joonaˈ cha ticaⁿnaˈ na ndiˈtiaˈ. Catseicanda̱ˈ joonaˈ hasta xjeⁿ na nncwjeeˈnndaˈ Jesucristo. \t соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nncˈoochona ˈo jo nda̱a̱ gobiernom ñequio jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndyeti ncˈe cwilaˈxmaⁿˈyoˈ cwentaya. Joˈ na nñequiaanaˈ na wanaaⁿ na nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ ndoˈ mati nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyoocandaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na manntseineiⁿ Pablo, seityuaaˈti Galión. Tso tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos: —ˈO nnˈaⁿ judíos, xeⁿ waa ljoˈ machˈee tsaⁿmˈaaⁿˈ oo xeⁿ tˈmaⁿ jnaaⁿˈaⁿ waa quia joˈ matyˈiomnaˈ na nntseicachjuundyo̱ na nndii ñˈoom na cwinduˈyoˈ. \t Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom: “ˈU moso ˈnaⁿya na tia matseitiuuˈ, majuuti ñˈoom ˈndyoˈ nntsˈaaya na nncuˈxeⁿnaˈ ˈu. Xeⁿ ntyjiˈ na ja tsˈaⁿ na jeeⁿ jnda̱ ñˈoom tseineiⁿ ndoˈ na macoˈño̱ⁿ yuu na nchii cwentaya ndoˈ na quitseiwa̱ya yuu na nchii nnco̱ jno̱o̱ⁿˈa, \t Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu María maleiñˈoom cwii tsuaˈ xjo ncheⁿˈ na ñequiiˈcheⁿ nardo. Juunaˈ jeeⁿ jndanaˈ. Tuˈnquioom ncheⁿˈñeeⁿ ncˈee Jesús, jnda̱ joˈ tyoweeˈñê ncˈee ñequio sooxqueeⁿ. Na sˈaaⁿ na ljoˈ tjuˈnaˈ jndye cachi chaˈwaa quiiˈ wˈaa. \t Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe jndye nnom quichˈeenaˈ tiempomeiiⁿ, joˈ chii macwjiiˈa cwenta na yaticheⁿ caljooˈñe tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ na jnda̱ teijnoomˈm. \t По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошочеловеку оставаться так."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tˈmaⁿ nawiˈ nntseiquioom nacjoo chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilˈa natia ndoˈ tˈmaⁿ nntseiˈndaaˈnaˈ nquiuna. Najndyee nntjoom nnˈaⁿ judíos na ljoˈ, ndoˈ majoˈti nntjoom nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na jnda̱ jnaⁿñe nacjooˈ natia, chaˈtso nayameiⁿˈ nndaaˈ. Ndoˈ ja nluiindyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ jom nluiiñê jndaaya. \t Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati joo ntquieeˈ xqueⁿyoˈ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ ntquieeˈ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom. ˈOmndye joona jnda̱ tja̱, ndoˈ cwii joona mamˈaaⁿ tsˈiaaⁿ jeˈ, ndoˈ cwii quia nncˈoom. Sa̱a̱ quia na nncwjeeⁿˈeⁿ matsonaˈ na tijndye xuee nncˈoom. \t и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —¿Aa cwilaˈtiuuˈyoˈ na luaaˈ tjoomna ee na tˈmaⁿti jnaaⁿna waa, nchiiti chaˈtso ntˈomcheⁿ ncˈiaana ndyuaaˈñeeⁿ? \t Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Agripa nnom Pablo: —Wanaaⁿ na catseineiⁿˈ cantyja ˈnaⁿˈ. Seintyja Pablo tsˈo̱o̱ⁿ. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ ñˈoom cwilaˈtiuuˈyoˈ na tijndeiˈtinaˈ na nntsjo̱o̱ nnom tsaⁿmˈaaⁿ, aa nchii chaˈna jnda̱ tsjo̱o̱ nnoom na matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿˈaⁿ na waa? Oo ¿aa nchii nquiuˈyoˈ na jndeiˈtinaˈ na nntsjo̱o̱ quicantyjaaⁿ, cjaacaⁿ? \t ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ljoˈcheⁿ nnquioo cwii nawiˈ na tˈmaⁿticheⁿ na meiⁿjom ndiiˈ tyootjoom nnˈaⁿ cantyjati xjeⁿ na tuii tsjoomnancue hasta jeˈ. Ndoˈ xuee na cwii wjaatinaˈ, meiⁿ tajom cwii nluiinndaˈ cwiicheⁿ nawiˈ chaˈna juunaˈ. \t ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê na matyˈiomyanaˈ, meiⁿ xocatsuuˈ tsˈoom na jnda nquiuˈyoˈ jom na ñeteijndeiˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê ndoˈ ndicwaⁿ cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ na tooˈndyena wˈaancjo, teijndeiˈyoˈ joona ˈnaⁿ na ñetcaⁿnaˈ. Ndoˈ quia tjeiiˈ nnˈaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ ncˈe na cwilaˈyuˈyoˈ, tyomˈaⁿˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ meiiⁿ na tjomˈyoˈ na ljoˈ. Ee cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na cañoomˈluee waa cwii nnom na jndati tseixmaⁿnaˈ, na tixontycwiinaˈ. \t ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe ñˈoomwaaˈ, jlue nnˈaⁿ judíos: —¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na nntseicueeˈñe cheⁿnqueⁿ, na matsoom yuu na mawjaⁿ jaa xocanda̱a̱ nntsquieˈcaño̱o̱ⁿya? \t Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: „куда Я иду, вы не можете придти\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈom ñˈoom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na tso Jesús na xocˈio̱ya. Sa̱a̱ nchii matsoom na xocˈio̱. Tomti tsoom: “Xeⁿ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na ñecˈoom hasta quia nndyo̱o̱nndaˈa, ¿ljoˈ machˈeenaˈ ˈu, Pedro?” \t И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tjaquieeˈ Jesús Jerusalén jeeⁿ tˈmaⁿ seitsˈeiinaˈ naquiiˈ nˈom chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿ˈÑeeⁿ tsˈaⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ? \t И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cheⁿnquieena cantyja chaˈtso na nmeiiⁿˈ tuii. \t и разговаривали между собою о всех сих событиях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ˈo ticalacanda̱ˈyoˈ ñequio ˈnaⁿˈyoˈ na waa tsjoomnancuejnaⁿwaa, tjaa ˈñeeⁿ juu nñequiaa na nntoˈñoomˈyo ˈnaⁿ na mayuuˈcheⁿ na jnda matseixmaⁿ. \t Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны,кто поверит вам истинное?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na matseitiuu na meintyjeeˈtyeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, catsˈaañe cwenta na ticjuˈcjenaˈ juu. \t Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jnda̱ chii tjaquieeˈ rey quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nncwaaⁿ joona. Ljeiiⁿ ñˈeⁿ cwii tsˈaⁿ na ticwee liaa chaˈxjeⁿ liaa cwicweeˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye quia na macoco tsˈaⁿ. \t Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿnquia na cwilˈaˈyoˈ oo na cwilaneiⁿˈyoˈ, calˈaˈyoˈ chaˈtso joˈ ñequio xueeˈ Ta Jesús na cwiñequiaˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe jom. \t И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na matseixmaⁿ na nntseicanaaⁿñe tsomˈñeeⁿ, meiⁿ ángeles cañoomˈluee, meiⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue, meiⁿ añmaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na mˈaⁿ tsjoom lˈoo. Meiⁿ cwii na ndyee ndiiˈndye joona tîcanda̱a̱ ntyˈiaaˈ naquiiˈ tsomˈñeeⁿ. \t И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom tsjoom Jerusalén tyowaa cwii ˈndyootsˈa tˈmaⁿ na jlaˈcajndyuna ˈNdyootsˈa Canmaⁿ. Manndyooˈ juunaˈ tyowaa cwii peila tˈmaⁿ na ñequio ñˈoom hebreo jndyunaˈ Betesda. Ndiocheⁿ peilaˈñeeⁿ niom ˈom lˈaa na cweˈ wanaaⁿto. \t Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —¿Aa mati ˈo ndicwaⁿ tjo̱o̱cheⁿ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ? \t Иисус сказал: неужели и вы еще неразумеете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU ticatsonaˈ na nntseijomndyuˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilˈaayâ ee tiyuuˈ na xcweeˈ tsˈomˈ jo nnoom. \t Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ na wiˈndye ndoˈ nnˈaⁿ na cwinquioˈnnˈaⁿ, yacheⁿ cwajndiiti nñequioˈnnˈaⁿndye ntyjeena. \t Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsaⁿ na tyeⁿ ñjom tsˈom ñˈoom na mandii, ndoˈ maqueⁿya cwenta chiuu xcwe matsa̱ˈntjom ljeii na matseicandyaañenaˈ jaa ndoˈ tyeⁿ meiⁿntyjeeˈ na matseicanda̱ chiuu matsa̱ˈntjomnaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ nncˈoom na neiiⁿˈeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso na machˈeeⁿ. \t Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pilato seicandyaañê Barrabás chaˈxjeⁿ na taⁿ nnˈaⁿ. Ndoˈ sa̱ˈntjoom na calaˈseiˈ sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ Jesús. Jnda̱ joˈ tquiaaⁿ juu lueena na catyˈioomna juu tsˈoomˈnaaⁿ. \t Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Meiiⁿ na jeeⁿ cachjoo cwilayuˈya nˈomˈyoˈ cweˈ chaˈna cachjoo cwii tsˈom lqueeⁿ mostaza, nnda̱a̱ nnduˈyoˈ nnom tsˈoom sicómorowaaˈ: “Catyendyuˈ ndoˈ coˈnaˈ ˈu tsˈom ndaaluee.” Ndoˈ maxjeⁿ nntseicanda̱naˈ ñˈomndyueˈyoˈ. \t Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ nntsuunaˈ, sa̱a̱ ˈu mˈaaⁿˈ ndoˈ mˈaaⁿndyuˈ. Nleindyo joonaˈ chaˈna liaa. \t они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿˈñeeⁿ ntyjeeⁿ chiuu waaⁿ xjeⁿ na mantyˈiaaⁿˈaⁿ tsjo̱ˈjnom, sa̱a̱ quia na nˈñeeⁿ na mantyˈiaaⁿˈaⁿ juunaˈ mana cwitsuuˈ tsˈoom chiuu waaⁿ. \t он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñeˈcandyeˈyoˈ, candyeˈyaˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Espíritu Santo nda̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ.” \t Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso yuscu Samaria nnoom: —¿Chiuu na macaⁿˈ ndaatioo no̱o̱ⁿ, ee ˈu cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ judío ndoˈ ja cwiluiindyo̱ samaritana? Luaaˈ tso yuscuˈñeeⁿ ncˈe nnˈaⁿ judíos tiquilaˈtjoomˈndyena ñequio nnˈaⁿ samaritanos. \t Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso cwicanda̱a̱ matsˈaa ncˈe najndeii nquii Cristo. \t Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tueˈntyjo̱ xjeⁿ na jnda̱ tquie ta̱, jñoom mosoomˈm na mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ na cˈoocachona ta̱ na tantjom tyuaaⁿˈaⁿ. \t Когда же приблизилось время плодов, он послал своихслуг к виноградарям взять свои плоды;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyoñequiana ñˈoom tsjoom Perge. Jnda̱ chii tyˈena tsjoom Atalia. \t и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na cwitaⁿˈyoˈ ñequio xueya, joˈ joˈ nntsˈaa. \t Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO tacalaˈntjaˈndyoˈ ñequio nnˈaⁿ. ˈO chaˈtso na nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ ñequiiˈcheⁿ calˈaˈyoˈ yuu na ya cha tincjuˈnaaⁿñenaˈ na nlˈueeˈndye nnˈaⁿ tiaˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye nnˈaaⁿˈ nqueⁿ na luaaˈ matjoom, tyˈecˈomna jom na jndeiˈnaˈ ee cwilue nnˈaⁿ na jnda̱ seintjeiⁿnaˈ jom. \t И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tueeⁿˈeⁿ cwentaaya cha tjoomˈ na nntando̱o̱ˈa ñˈeⁿñê quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ, meiiⁿ na ndicwaⁿ tando̱o̱ˈa ndoˈ meiiⁿ na aa jnda̱ tja̱a̱ya. \t умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticwii cwii tsˈaⁿ na machˈee natia, jeeⁿ jnoomˈm ja na cwiluiindyo̱ naxueeñe. Tsaⁿˈñeeⁿ tiñeˈcatseijomñê ñˈeⁿndyo̱ ja, ee jeeⁿ nquiaⁿˈaⁿ na nntseicano̱o̱ⁿya natia na machˈeeⁿ. \t ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU mantyjiˈ ljeii naqui na matsa̱ˈntjoom. Matsonaˈ: “Tincˈomˈyaˈ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ. Tintseiˈcueˈ tsˈaⁿ. Tinchˈueeˈ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Tintseineiⁿˈ ñˈoom na cweˈ cantu nacjooˈ tsˈaⁿ. Tiñenquiuˈnnˈaⁿˈ tsˈaⁿ. Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ.” \t Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈe nnˈaⁿ, tyˈecantyˈiaa ljoˈ tuii. Tquieˈcañomna Jesús ndoˈ jliuna tsˈaⁿ na jnda̱ jluiˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom, wacatyeeⁿ nacañoomˈ Jesús. Macweⁿ liaa ndoˈ jnda̱ tcoˈyañˈeⁿnaˈ jom. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ, jeeⁿ tyuena. \t И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "macaⁿˈa cwii nayaˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ juu tiˈjndaaya Onésimo, na tuiiñexcoom ñjaaⁿñe yuu na mˈaaⁿya wˈaancjo. \t прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, tsˈaⁿ na nluiitquieñe jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ticatsonaˈ na jom tsˈaⁿ na nmeiiⁿndyo tioñe lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom, tintsˈaanaˈ na nncˈoomˈ tsˈoom na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiiñê, ndoˈ na ljoˈ ntseijndaaˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na waa jnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ jnaⁿ na tˈuiinaˈ tsaⁿjndii. \t Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya nquiee nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue, tyˈeleiˈnomna ñequio nnˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindye tsjoomnancue, ñequio nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom sondaro. Ndoˈ ñequio nnˈaⁿ na tyandye, ñequio nnˈaⁿ na waa najndeii na cwilaˈxmaⁿ, ñequio nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ, ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿ. Chaˈtso naⁿˈñeeⁿ tyˈetaˈntyˈiuuna naquiiˈ ntsjo̱, quiiˈntaaⁿ ljo̱ˈntyˈa ndoˈ naquiiˈ lueˈljo̱ˈ. \t И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na joona xueeˈñeeⁿcheⁿ ñejlaˈtjo̱o̱ndyena yocheⁿ na tyomˈaaⁿ Noé. Xjeⁿˈñeeⁿ tyomeiⁿndooˈntyˈiaañe Tyˈo̱o̱tsˈom na calcweˈ nˈomnaˈ yocheⁿ na tjaluii wˈaandaa, na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ ñeˈñeeⁿ tsˈaⁿ jluiˈnˈmaaⁿñe naquiiˈ ndaatiooˈñeeⁿ. \t некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈxjeⁿ juu jnda Abraham na tuiiñe chaˈxjeⁿ meiⁿquia tsˈaⁿ, tyocoˈweeⁿˈeⁿ Isaac na tuiiñe ncˈe Espíritu Santo, maluaaˈ waa jeˈ. \t Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjeiiⁿˈeⁿ joona chˈeⁿ. Matsoom nda̱a̱na: —ˈO ta, ¿ljoˈ macaⁿnaˈ na catsˈaaya cha nluiˈnˈmaaⁿndyo̱? \t и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaaˈ ncˈuaaˈ saawiˈno̱o̱ⁿyâ nacañoomˈwiˈ tyuaaˈñeeⁿ. Chii squia̱a̱yâ cwii joo na nndyooˈ tsjoom Lasea na jndyunaˈ Buenos Puertos yuu na tjaquieeˈndiiˈñe ndaaluee. \t Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiiⁿ ndoˈ tyjeeˈ tsˈaⁿ na jnaⁿ waaˈ Jairo, tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈom. Matso tsaⁿˈñeeⁿ: —Tantseicachjuuˈtiˈ Tamˈaaⁿˈ ee jnda̱ tueˈ nomjndaˈ. \t Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; неутруждай Учителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwitsamˈaaⁿtya̱a̱ya ncˈe na cwilaˈyuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê, nchii ncˈe na cwintyˈiaanda̱a̱ya jom. \t ибо мы ходим верою, а не видением, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Lucas, tyonasei, matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. Jeeⁿ jnda ntyjiiya ñˈeⁿñê. Ndoˈ mati tso Demas xmaⁿndyoˈ. \t Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na ntyˈiaa nnˈaⁿ na luaaˈ, chaˈtsondyena tyolaˈncjooˈndyena, jluena: —Cwa jndaaˈ tjaqueⁿˈeⁿ na nljooˈñê waaˈ tsˈaⁿ na matseitjo̱o̱ñe nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ chaˈtso na maleiñˈo̱ⁿ mañequia nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ ndoˈ meiiⁿ mañequiandyo̱ na nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ ja ñequio chom, sa̱a̱ xeⁿ ticˈo̱o̱ⁿ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ, tjaa yuu lˈuendyo̱. \t И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею,нет мне в том никакой пользы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ na ntyˈiaya lˈoo, joo nnˈaⁿ na tyoluiitˈmaⁿndye ñequio nnˈaⁿ na tjaa ljoˈ tyolaˈxmaⁿ. Meintyjeeˈ naⁿˈñeeⁿ jo nnom tio canchiiˈñeeⁿ. Jnda̱ chii seinˈmeiiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso libro na chonaˈ ljeii na matseicano̱o̱ⁿnaˈ cantyjati na ñelˈa lˈooˈñeeⁿ. Cantyja ˈnaaⁿ joo ñˈoomˈñeeⁿ tuˈxeⁿndyena. Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ libro na chuunaˈ ncuee nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ na cwitaˈndoˈ, jnda̱ seinˈmeiiⁿˈeⁿ. \t И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pilato nda̱a̱na: —¿Aa lˈue nˈomˈyoˈ na catseicandyaandyo̱ juu rey cwenta ˈo nnˈaⁿ judíos? \t Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ, tsoom: —Catsaquieˈyoˈ quiiˈ tsjoom, canduˈyoˈ nnom juu tsˈaⁿ na nliuˈyoˈ: “Ndiˈ matso Maestro tsˈaⁿ na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ na majnda̱ jaaweˈntyjo̱ xjeⁿ na nlcoˈwiˈnaˈ jom. Lˈue tsˈoom na nnteijndeiˈ waˈ na nleijndaaˈ na nlcwaaⁿˈaⁿ, nlqueeⁿ catsmaⁿ na nntseitˈmaaⁿˈñê xuee pascua ñequio jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê.” \t Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee taticantyˈiaayâ ñeˈquioomˈ meiⁿ cancjuu. Ndoˈ jeeⁿ ndyaˈ jndeii tyoquiˈcaljoo jndye tˈmaⁿ wˈaandaa hasta tyolatiuuyâ tjaa chiuu cwii ya, maxjeⁿ nncwja̱a̱yâ. \t Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезди продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякаянадежда к нашему спасению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa jnda̱ tsuuˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na matseijndo̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nˈomˈyoˈ na cwiluiindyoˈ ntseinaaⁿ? Ee naquiiˈ nˈoomˈm na teiljeii matsonaˈ: ˈU jndaaya, tintiom tsˈomˈ quia macwjaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu, tintycwii na tˈmaⁿ tsˈomˈ quia matseitiaaⁿˈaⁿ ˈu. \t и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na tueˈtyjo̱ xjeⁿ na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom, jñoom Jnaaⁿ. Tuiiñe jnda cwii yuscu. Tyomˈaaⁿ nacjee ˈnaaⁿˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tsˈaⁿ na matioñˈoom xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na ticueeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, tsˈaⁿ na wiˈñe ñequio xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na sˈañe scuñe, tsˈaⁿ na matseiwendyeñe cheⁿnquii, tsˈaⁿ na matseijndaaˈñexco natia, tsˈaⁿ na ticatseitˈmaaⁿˈñe nnˈaⁿ na nda juu, \t злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeenndaˈ Pilato nda̱a̱na. Tsoom: —Xeⁿ juu Barrabás nndyaañê quia joˈ ¿chiuu nntsˈaayo̱ ñequio Jesús na cwinduˈyoˈ na cwiluiiñe Cristo? Chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Catyˈioomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjii chiuu nntsˈaa cha nntoˈñoom nnˈaⁿ ja lˈaana xeⁿ jnda̱ ˈndiinaˈ ja na mosotquiee.” \t знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom naⁿˈñeeⁿ tyˈemeindyuaandyena cwii siaⁿnto na cwii cwii tmaaⁿˈ, ndoˈ ntˈom naⁿˈñeeⁿ lˈana wenˈaaⁿ nchooˈ nqui na cwii cwii tmaaⁿˈ joona. \t И сели рядами, по сто и по пятидесяти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ luaaˈ waa cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na teiljeii naquiiˈ ljeii na cwileiˈñˈomna na matsa̱ˈntjomnaˈ, na matsonaˈ: “Jndoona ja meiiⁿ tjaaˈnaⁿ cwii nnom cantyja ˈnaⁿya na matseijndaaˈñenaˈ na nlˈana na ljoˈ.” \t Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiiˈa nmeiiⁿ laˈxmaⁿnaˈ chaˈcwijom cwii wˈaa na cweˈ cwantindyo chu waanaˈ. Ndoˈ manquiuuya xeⁿ nntyuiiˈ juunaˈ jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom wˈaa na xconaˈ jo cañoomˈluee na ticantycwii na waanaˈ, na nchii nnˈaⁿ lˈa juunaˈ. \t Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na jñom Juan: —Catsaˈyoˈ, calaˈcandiiˈyoˈ Juan ljoˈ na jnda̱ jndyeˈyoˈ, ndoˈ na jnda̱ ntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ jndye nnˈaⁿ nˈmaaⁿ. Nnˈaⁿ na nchjaaⁿ jnda̱ teitquioo. Ndoˈ nnˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈeeˈ, jeˈ ya cwiˈoocaˈ. Nnˈaⁿ na cho tycu lepra, jeˈ jnda̱ nˈmaaⁿ. Nnˈaⁿ na candaa, jeˈ ya cwindye. Nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, jnda̱ cwitandoˈnndaˈ. Ndoˈ ndyeñeeⁿˈ jnda̱ macwindye ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtyuaaˈna, tyˈena chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ, tyoˈoochona nnˈaⁿwii cweˈ ñˈeⁿ nduu meiⁿyuucheⁿ joo na ndyena na maweeˈ Jesús. \t обежали всю окрестность ту и начали на постеляхприносить больных туда, где Он, как слышно было, находился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnco̱ jeeⁿ neiⁿncooˈ ntyjii ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ nnom Moisés, \t Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na tˈmaⁿti cˈomˈyoˈ na xcwe na mˈaⁿˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ na cwilayuˈ ee quia na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na jnda ntyjeeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, matseitˈmaⁿya tsˈoom tsˈaⁿ na matseitjo̱o̱ñe nnoom. \t Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya njomˈ. Matseina̱ⁿya cantyja na mantyjiiya, ndoˈ macwjiˈyuuˈndyo̱ ljoˈ na jnda̱ ntyˈiano̱o̱ⁿ, sa̱a̱ ˈo tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tsoom na luaaˈ, tjoomˈm jndye nda̱a̱yâ. Tsoom: —Catoˈñoomˈyoˈ Espíritu Santo. \t Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ˈoonajnda̱ ncˈiaaⁿˈaⁿ na cwilayuˈ ncˈe tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na ljoˈ cwiñˈomtˈmaaⁿˈndyena nˈomna, ñˈoomˈñeeⁿ matseinjoomˈnaˈ joona. \t а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Simón, tsˈaⁿ na ndiiˈñe tmaaⁿˈ nnˈaⁿ partido cananista, ndoˈ ñˈeⁿ Judas Iscariote, tsaⁿ na tquiaa cwenta Jesús. \t Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjantyjaaˈ Felipe tsaⁿˈñeeⁿ. Jñeeⁿ na matseiˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiljeii Isaías. Taxˈeeñê nnom, matsoom: —¿Aa matseiˈno̱ⁿˈ ñˈoom na matseiˈnaⁿˈ? \t Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwintyˈiaˈyoˈ na jnda̱ macwicaluiˈ tscooˈnaˈ, cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na jnda̱ teindyooˈ ncueesuaˈ. \t когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿljoˈcheⁿ na cwiwinomˈyoˈ, tiñequiandyoˈ na nntseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈo. Quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, chaˈtso joˈ cataⁿˈyoˈ nnoom ndoˈ ñequio na quianlˈuaaⁿˈaⁿ. \t Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tqueeⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ, maqueeⁿˈñê joona. Ndoˈ joo nnˈaⁿ na maqueeⁿˈñê, maqueeⁿ joona na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaⁿna, ndoˈ na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaⁿna, nñequiaaⁿ na nluiitˈmaⁿndyena ñˈeⁿñê. \t А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал,тех и прославил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ jliuuyâ cwii wˈaandaa na ncwitˈionaˈ na wjaanaˈ ndyuaa Fenicia. Joˈ chii tuo̱o̱yâ juunaˈ, mana saayâ. \t и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ñˈoom tjañoomˈ teilˈueeˈñê na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Tueˈcañoomnaˈ na tsoom ñˈoomwaa: \t И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntyˈiaanda̱a̱na jom ndoˈ nñoom xueⁿˈeⁿ cantaana. \t И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Quiaˈyoˈ na ntseixmaⁿya najndeii na cwilaxmaⁿˈyoˈ cha mati ja meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntio̱o̱ lˈo̱o̱ nacjooˈ maxjeⁿ nncoˈñom Espíritu Santo naquiiˈ tsˈom. \t говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ seijnda Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo ñequio cwii na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ jnda. Joˈ chii laxmaⁿˈyoˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom ñequio seiiˈyoˈ ñequio espíritu ˈnaⁿˈyoˈ ee na we ndiiˈ joonaˈ laˈxmaⁿnaˈ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Saulo cwiteiñê na macatyˈueeⁿ. Matsoom: —¿Chiuu lˈue tsˈomˈ Ta na catsˈaa? Quia joˈ matso Jesús nnoom: —Quicantyjaˈ, cjaˈquieˈ quiiˈ tsjoom. Joˈ joˈ nntso tsˈaⁿ njomˈ ljoˈ macaⁿnaˈ na nntsaˈ. \t Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈcheⁿ matsoom: —ˈU Ta, matseiyuˈa ñˈeⁿndyuˈ. Ndoˈ seitˈmaaⁿˈñê Jesús. \t Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na chaˈtsondyo̱ laˈxmaaⁿya na tyoolaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ jo nnoom, cha na chaˈtsondyo̱ nncˈoom na wiˈ tsˈoom. \t Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñenquiiˈcheⁿ nmeiⁿˈ cwilˈuee nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. Sa̱a̱ nquii Tsotyeˈyoˈ, mantyjeeⁿ na tjo̱o̱ndyoˈ chaˈtso nmeiⁿˈ. \t потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tjeiiˈna jom. Jlaˈcwatyuˈna jom cañoomˈluee, tiooñê tsjoomnancuecheⁿ. Mati jlaˈquiaana ángeles tia ñˈeⁿñê. Ee cantyjati na jnaⁿjndyeenaˈ matseicajndyunaˈ jom catsuu tquiee, tsaⁿjndii ndoˈ Satanás. Majom na manquiuˈnnˈaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tjaaⁿ ta na jndyu Olivos. \t Иисус же пошел на гору Елеонскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomyanaˈ na luaaˈ calˈaaya. Ndoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa cjaaweeˈ tsˈoom na ljoˈ, \t ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: —Nquii tsˈaⁿ na seinˈmaⁿ ja matso no̱o̱ⁿ na catseilcwiindyo̱ tsuee ˈnaⁿya ndoˈ cjo̱ñˈo̱ⁿya juunaˈ. \t Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyootˈoomˈndye nnˈaⁿ fariseos, taxˈee Jesús cwii ñˈoom nda̱a̱na. \t Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo ñˈeⁿ Silas tquiena tsjoom Derbe. Jnda̱ chii tyˈena tsjoom Listra. Joˈ joˈ tajnaaⁿˈna cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ na jndyu Timoteo. Jom jnda yuscu tsˈaⁿ judía na matseiyuˈ sa̱a̱ tsotyeeⁿ nchii tsˈaⁿ judío juu. \t Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿna na cwilˈana chaˈtso nnom na ticatyˈiomyanaˈ. Chaˈna tsˈaⁿ na cweˈ mˈaaⁿya ñˈeⁿ xˈiaaˈ, oo tsˈaⁿ na ntjeiⁿ ljoˈ machˈee ñˈeⁿ xˈiaaˈ oo tsˈaⁿ na matseiqueeⁿ tsˈom ˈnaaⁿˈ xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na ticatseiñˈoomˈñe yuu na matyˈiomyanaˈ, tsˈaⁿ na ta̱a̱ˈ tsˈom xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na matseicwjee nnˈaⁿ, tsˈaⁿ na matseintjaˈñe ñequio xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na manquiuˈnnˈaⁿ xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na matseiˈndaaˈ tsˈom xˈiaaˈ, tsˈaⁿ na cweˈ matseineiⁿto chiuu waa ñˈoom na mandii cantyja ˈnaaⁿˈ xˈiaaˈ, \t так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na cwitjeiiˈsˈandye chaˈna cwilˈa nnˈaⁿ tsjoomnancue, mati ja nncwjiˈsˈandyo̱ cantyja ˈnaⁿya. \t Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈueeⁿ cwii tyochjoo, tcoomˈm juu xcwe quiiˈntaaⁿna. Jnda̱ chii tyˈoom juu ndoˈ tsoom nda̱a̱na: \t И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joo nawiˈ na cwitjo̱o̱ⁿyâ jeˈ ñequio seiiˈâ, cweˈ chjootindyo joonaˈ, tiyocheⁿ cwiwino̱o̱ⁿyâ joonaˈ ndoˈ cantyja ˈnaaⁿ joˈ cwicandaaya cwii na tintycwii na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jaa na juu joˈ tˈmaⁿti ndoˈ jndati tseixmaⁿnaˈ, nchiiti chaˈtso nmeiⁿˈ. \t Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tijndeiˈtinaˈ na nntsuu tsjo̱ˈluee ñequio tsjoomnancue, nchiiti na titseicanda̱a̱ˈñenaˈ meiiⁿ ñeˈcwii ljeii cachjoo na quio teiljeii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "jnda̱ chii ljoñê na tueˈ saaⁿˈaⁿ. Ndoˈ jnda̱ tquieñê, jnda̱ ñequieenˈaaⁿ nchooˈ ñequiee choomˈm. Ndoˈ tîcalueeⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Tyondiˈntjoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom naxuee ndoˈ natsjom. Tyotseicwejndoˈñê ndoˈ tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jacobo ñequio tyjeeⁿ Juan, ntseinda Zebedeo, joona seicajñoom Boanerges, ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na jeeⁿ chona ndyueena, \t Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть „сыны громовы\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ joo na jnda̱a̱ jnaⁿndye ñequio natia, nntseicwa̱ya liaa canchiiˈ naⁿˈñeeⁿ. Meiⁿ tijoom catseicanduuˈa ncueena nacjooˈ libro na chuunaˈ ncuee nnˈaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈ. Ndoˈ nncwjiˈyuuˈndyo̱ na cwiluiindyena cwentaya jo nnom Tsotya̱ya ndoˈ mati jo nda̱a̱ ángeles cwentaaⁿˈaⁿ. \t Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ seineiⁿ Jesús, cwii tsˈaⁿ fariseo tso nnoom na cjaⁿ, nlcwaaⁿˈaⁿ waaˈ. Jnda̱ tueⁿˈeⁿ, tjaqueⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa ndoˈ tyˈewindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa. \t Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa na cwilayuuˈa ñetˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈ na cwitsuundye nnˈaⁿ sa̱a̱ jeˈ laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. Cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na ljoˈ ncˈe na jnda nquiuuya nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. Tsˈaⁿ na ticajnda ntyjii xˈiaaˈ na matseiyuˈ, ndicwaⁿ mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ na cwitsuundye añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: “Tiˈtyˈiuˈ jnda̱ tyjeeⁿˈeⁿ joˈ na seicueeˈ tsotyeˈ quiooˈjndyo chjoo na tˈmeiiⁿñe ee ya tyjeeⁿˈeⁿ, tiweeⁿˈeⁿ.” \t Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ matsonaˈ na catjoom chaˈxjeⁿ na matjom maestro ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ mati juu tsˈaⁿ na mandiˈntjom matyˈiomnaˈ na cjaawinoom chaˈxjeⁿ na mawinom tsˈaⁿ na mandiˈntjoom nnom. Ndoˈ nquii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cwii wˈaa, xeⁿ nlue nnˈaⁿ na cwiluiiñê tsaⁿjndiitquiee, majndeiiticheⁿ tinluena ñˈoomwiˈ nacjoo nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. \t довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyja Jesús, seitiaaⁿˈaⁿ jndye. Seineiiⁿ nnom ndaaluee, tsoom: —Cuacheeⁿ, cjameiⁿntyjeˈ. Quia joˈ teicheⁿ jndye ndoˈ su sˈaanaˈ nnom ndaaluee. \t И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tsotya̱ya lˈue tsˈoom na chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwintyˈiaa ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱ nntoˈñoomna na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. Ndoˈ xuee na macanda̱ ja nñequia na nntaˈndoˈxco joo nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndeiˈtinaˈ na nncjuˈñecje cwii tsaⁿtya na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jom, nchiiti na nncwicandiiˈñe quiooˈ camello tsueˈ xˈe tseiˈnchquia. \t Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nncjaajuˈyuunaˈ jaa cwii ndyuaaxeⁿncwe. \t Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatjatyeeⁿ chjoowiˈ. Tjawanquioom na matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyochˈeeⁿ tyˈoo nnom, tsoom: —Tsotya̱ya, xeⁿ aa waa na nnda̱a̱ nluii, quiaaˈ na tincwino̱o̱ⁿya nawiˈwaa na matseijomnaˈ cwii na jeeⁿ ja. Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ macaⁿˈa, caluii chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈomˈ nncuˈ, nchii chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ ja. \t И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiwendyeñe cheⁿnquii, maxjeⁿ nntseiquioo Tyˈo̱o̱tsˈom juu. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na majuˈñecje, maxjeⁿ nntseiwendye Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. \t ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso María nnom ángel: —¿Chiuu nntsˈaayuunaˈ na nluii na luaaˈ? Ee tyoomˈaaⁿya ñˈeⁿ tsaⁿsˈa. \t Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom nluiitˈmaⁿñê. Nntseicajndyunaˈ jom Jnda nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. Ndoˈ nñequiaaⁿ na nluiiñe rey chaˈxjeⁿ ñeseixmaⁿ David na tyotsa̱ˈntjom. \t Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Pedro nnoom: —Sˈom ˈnaⁿˈ catsuunaˈ ñˈeⁿndyuˈ, ˈu matseiˈtiuuˈ na cweˈ ñequio sˈom nncoñomˈ naya na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwicandaa nnˈaⁿ na cweˈyu. \t Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso ˈnaⁿ na tjeiˈ Abraham luee nnˈaⁿ ñˈeⁿ na sˈaaⁿ tiaˈ, tquiaaⁿ diezmo cantyja ˈnaaⁿ joo joˈ nnom Melquisedec. Xueeˈ Melquisedec maˈmo̱ⁿnaˈ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ ndoˈ xueeˈ tsjoom Salem maˈmo̱ⁿnaˈ na tjaa tiaˈ nnˈaⁿ tsjoomˈñee, joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na tyoluiiñê tsˈaⁿ na ya matsa̱ˈntjoom naⁿˈñeeⁿ na tjaa tiaˈ cachona. \t которому и десятину отделил Авраам от всего, – во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwiqueⁿˈyoˈ cwenta ñˈoom na tsjo̱o̱ na ticaˈndyencˈuaaˈndyoˈ meiⁿchiuucheⁿ na cwitjomˈyoˈ, joˈ chii mati ja nntsˈaa cwenta ˈo juu xjeⁿ quia na nlcoˈwiˈnaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue. \t И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ: —Ja mawaxˈa̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya ¿aa wanaaⁿ na cateijndeii tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ na wiˈ matjom, oo aa ticateijneiⁿ juu? ¿Aa cwjiˈnˈmaaⁿñê xˈiaaⁿˈaⁿ na ticueˈ, oo aa caˈñeeⁿ na cueˈ? Sa̱a̱ joona yacheⁿ jlaˈcheⁿna. \t А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu ˈo? ¿Aa maxjeⁿ tjaaˈnaⁿ lˈaˈyoˈ yuu na nleiñˈoomˈ na nlcwaˈyoˈ ndoˈ na nncweˈyoˈ? ¿Aa maxjeⁿ ticueeˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ na mati cwiluiindye tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? Ee na laaˈtiˈ na cwilˈaˈyoˈ cwilaˈjnaⁿˈyoˈ joo ncˈiaaˈyoˈ na wantyˈiaa mˈaⁿ. ¿Aa cwilaˈtiuuˈyoˈ na jeeⁿ xcwe na cwilˈaˈyoˈ? Leicanda̱a̱ nntsjo̱o̱ na ljoˈ. \t Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿnquia tsˈaⁿ na mañequiaañe na catjom ljoˈ na nntjom ncˈe na mˈaaⁿ cantyja ˈnaⁿya, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na malˈueeˈñe cheⁿnquii chiuu nluiˈnˈmaaⁿñê, majoˈto joˈ nntsuuñe. \t Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ ntyˈia ntquieeˈ ángeles na meiⁿˈntyjeeˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Toˈñoomna ntquieeˈ ntu. \t И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mawaa mawaaxjeⁿ na nntseicueeˈnaˈ jom na mandiˈntjoom nnom Cristo. Tjuˈteincuuˈñenaˈ jom na mateijneiⁿ ja tsˈiaaⁿ na leicanda̱a̱ nlˈaˈ ncjoˈyoˈ. \t ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ticaˈndyencˈuaaˈndyô̱ ee meiiⁿ na jaajuˈcjenaˈ seiiˈâ sa̱a̱ ˈio ndi ˈio cwiwiteiiⁿxco naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ. \t Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwii tsaⁿˈñeeⁿ na ñequiee na cwitaˈndoˈ tquiaa ntquieeˈ watso na tuiinaˈ sˈomcajaⁿ nda̱a̱ ángelesˈñeeⁿ. Joonaˈ tooˈcheⁿ ñjom nawiˈ na jeeⁿ cwajndii na nntjoom nnˈaⁿ ee juu Tyˈo̱o̱tsˈom na ñequiiˈcheⁿ na wandoˈ, matseiwˈeeⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo jndyetiaˈñeeⁿ tyolˈana tyˈoo nnom Jesús, jluena: —Cweˈ na cajñomˈ jâ yuu na mˈaⁿ calcu. Quiaaˈ ñˈomˈ na nncuo̱o̱yâ naquiiˈ nˈom jooyoˈ. \t И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈNdyena na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom na ticantycwii na wandoˈ na mˈaaⁿ yuu na jeeⁿ neiⁿncooˈ. To̱ˈyoona na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ndyueenda̱a̱ nnˈaⁿ na cwintycwii na taˈndoˈ, ñequio cantsaa ñequio quiooˈ na cwiˈoocaˈ ñequio quiooˈ na tjaaˈnaⁿ ncˈeeˈ. \t и славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiiˈntaaⁿna mˈaaⁿ cwii yuscu na jnda̱ canchooˈwe chu wiiˈ tycu na cwicaa nioomˈ. Jnda̱ seicatsoom chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilˈa nasei. Sa̱a̱ meiⁿcwiindye joona tîcanda̱a̱ nntseinˈmaⁿ jom. \t И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ natia na cwilˈana nntseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ndoˈ xocañjomti tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿna. \t потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tjeiˈñe Pedro mana tjeiˈyom xueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: —Ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom na ticwajnaⁿˈa tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii jñom Jesús jom. Tso nnoom: —Cjaˈtoˈ, cjaˈndyeˈyuˈ waˈ. Ticwinoomˈ quiiˈ tsjoom, meiⁿ tintsuˈ nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ chiuu tuii. \t И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, taˈxˈeena nnoom, jluena: —Nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, cwitˈmo̱o̱ⁿna na macaⁿnaˈ na cwjeeˈjndyee Elías. Ñeˈcandya̱a̱yâ ¿chiuu na luaaˈ cwitˈmo̱o̱ⁿna? \t И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na machˈeenaˈ ñequiondyoˈ quiaˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee luaaˈ lˈue tsˈoom ñˈeⁿndyoˈ ˈo na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱a̱ˈndye ñˈoom na matsa̱ˈntjoom, mˈaⁿna quiiˈ tsˈoom ndoˈ jom mˈaaⁿ naquiiˈ nˈomna. \t И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас,узнаем по духу, который Он дал нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿˈa nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na cwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿya na matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ. Tîcjo̱ tsjomˈyoˈ quia na seijndaaˈndyo̱ na ncjo̱ joˈ ee na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo ee xeⁿ tjo̱ na mˈaⁿˈyoˈ jndeiˈna na nntseitiaˈa ˈo. \t Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjaqueⁿˈeⁿ yuu na ljuˈticheⁿ watsˈom cañoomˈluee, sa̱a̱ nchii cha na nñequiaaⁿ nioom canchˈioo ñequio nioom quiooˈndyo nchˈu, jom tquiaaⁿ nioomˈ nqueⁿ, meiⁿ ticaⁿnaˈ na nntsˈaannaaⁿˈaⁿ na ljoˈ ndoˈ ncˈe joˈ, seijndaaˈñê na laˈxmaaⁿya na ticatycwii na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyo̱. \t и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cwiluiindyo̱ tyooˈ na mañequiaya na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. \t Я есмь хлеб жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jnda̱ tquiena joˈ, jleintyˈiaana, jliuna cwa jnda̱ teindyo̱ tsjo̱ˈ. Ndoˈ juunaˈ jeeⁿ tˈmaⁿnaˈ. \t И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom lˈueya tsˈoom na catseixmaⁿ Cristo chaˈtsoti na matseixmaaⁿ. \t ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na nmeiiⁿˈ jluiˈ Pablo Atenas, tjaaⁿ tsjoom Corinto. \t После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaacheⁿnaˈ na ˈu xcwe mañequiaaˈ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ ticateijndeiinaˈ tsaⁿˈñeeⁿ na nncjaanajneiⁿ na matseiyoomˈm. \t Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsjo̱o̱ya nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —ˈU ta, mantyjiˈ. Ndoˈ jom tsoom no̱o̱ⁿ: —Nmeiiⁿ joo nnˈaⁿ na jnda̱ jnaⁿndye nawiˈ tˈmaⁿ na teiˈnom. Jnda̱ jlaˈyuˈtyeⁿna ñˈeⁿ nqueⁿ na jñoom Catsmaⁿ na seiljoomˈm nˈomna ñequio nioomˈm. Joˈ na cweeˈna liaa canchiiˈ. \t Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, mandyo na chaˈtsoti ˈnaⁿ maqueⁿljuˈnaˈ ñequio niomˈ, ndoˈ xeⁿ ticweˈ niomˈ, ticatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ na wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿˈ tsˈo̱ˈ oo xˈeˈ, catsaˈ xjeⁿ joonaˈ chaˈcwijom catyjeeˈ, catyenquieˈ joonaˈ cha tintseiˈtjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee yati na nnda̱a̱ nntseixmaⁿˈ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ meiiⁿ chaˈcwijom na ticanda̱a̱ˈndyuˈ, nchiiti na canda̱a̱ˈndyuˈ ndoˈ nncjuˈnaˈ ˈu quiiˈ chom na tijoom canduuˈ. \t Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na jnda̱ nˈmaⁿ ticaljeiiⁿ ˈñeeⁿ seinˈmaⁿ jom. Ee ncˈe jndye nnˈaⁿ tyomˈaⁿ joˈ joˈ, joˈ chii teindyo̱o̱ Jesús. \t Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tyoocwjiˈsˈandyo̱ na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ ee tsˈiaaⁿˈñeeⁿ matseixmaⁿya. Ndoˈ jeeⁿ ntyˈiaaˈndyo̱ xeeⁿ ticatseicanda̱ya juunaˈ. \t Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться,потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ ticwjaaˈñê cwenta ljoˈ cwiluiindye nnˈaⁿ, aa griego oo aa judío, aa jnda̱ tuii oo aa tyooluii ñˈeⁿñe chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ judíos ñˈeⁿ yonomˈndaa ndana, aa tsˈaⁿ na cweˈ ñetyjeeˈya oo tsˈaⁿjnda̱a̱ juu, aa moso na mˈaaⁿtyeⁿ oo aa tsˈaⁿ mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿˈ. Ñˈoom na macwjaaˈñê cwenta na nquii Cristo tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñê ndoˈ na mˈaaⁿ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñeˈcandyeˈyoˈ, candyeˈyaˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Espíritu Santo nda̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. ˈÑeeⁿ juu na jnda̱a̱ jnaⁿñe ñequio natia, nñequiaya maná na nlcwaˈ na ticataˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ. Ndoˈ nñequiaya cwii tsjo̱ˈ canchiiˈ nnom. Nacjooˈ juunaˈ nntseiljeixco̱ xueya ndoˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ ticaljeii ljoˈ matso ljeiiˈñeeⁿ, macanda̱ nquii tsˈaⁿ na nncoˈñom juunaˈ ntyjii.” \t Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ seicatyˈuenaˈ chaˈtso nnˈaⁿ. Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, tyoluena: —Jnda̱ teitquiooˈñe cwii profeta quiiˈntaaⁿya na tˈmaⁿ tseixmaaⁿ. Ndoˈ mati tyoluena: —Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ tyjeeˈcañoom na mateijneiⁿ jaa na cwiluiindyo̱ cwentaaⁿˈaⁿ. \t И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cweˈ ncˈe na nquiaana nnˈaⁿ judíos na cwiluiitquiendye nda̱a̱na, joˈ na tîcalaˈneiⁿndyeyuna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso na canchooˈwe ntmaaⁿˈ ncˈiaayâ nnˈaⁿ Israel majoˈti ntyjaaˈya nˈomna na nntaˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Joˈ na ticˈoomeintyjeeˈna na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈ nˈomna. Ndoˈ ja, ncˈe na maluaaˈ ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿya, ˈu ta Agripa, joˈ na jnda̱ tqueⁿ ntˈom ncˈiaya nnˈaⁿ judíos ñˈoom nacjoya. \t которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuuya na Cristo cwii ndiiˈ na jnda̱ tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ, tacuaa cwii xuee na nncueˈnnaaⁿˈaⁿ ee juu na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ tatjaaˈnaⁿ ljoˈ cwiya nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ ñˈeⁿñê. \t зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ tmaaⁿˈ chjoo cwentaya, tilaˈcatyuendyoˈ, ee cjaaweeˈ ntyjii Tsotyeˈyoˈ na nlaxmaⁿˈyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjoom. \t Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈ Ta, ee luaaˈ waa na tjaweeˈ tsˈomˈ. \t ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ naquiiˈ tmaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ, tˈo̱o̱ⁿ. Tsoom: —Maestro, jndyo̱ñˈo̱ⁿya tiˈjndaaya ñjaaⁿ, ee maleiñˈoom jndyetia jom ndoˈ machˈee na tileicatseineiiⁿ. \t Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ljeiiyaaⁿ na mayuuˈ na jndyaañê, tjaaⁿ waaˈ María tsondyee Juan tsˈaⁿ na mati jndyu Marcos. Ee joˈ joˈ jndye nnˈaⁿ jnda̱ tjomndye na cwilaˈneiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom Jesús: —ˈU Ta, cjaañjoomˈ tsˈomˈ ja quia na nndyoˈ na nntsa̱ˈntjomˈ. \t И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ neiiⁿyâ sˈaanaˈ na toˈño̱o̱ⁿyâ jom tsˈom wˈaandaa. Ndoˈ mantyjacheⁿ tueˈcañoom juunaˈ yuu na cwitsaayâ. \t Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Eva tquiuˈnnˈaⁿ catsuu jom cantyja na jndo̱ˈ tsˈomyoˈ. Mati macatˈua̱ na joo ñomtiuu ˈnaⁿˈyoˈ nnquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo, nntsˈaanaˈ na nlaˈtquio̱o̱ˈndyoˈ ñequio na xcwe cˈoom tsˈaⁿ na candyaˈ tsˈom Cristo. \t Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈya nˈomˈyoˈ ncuee na ñejndyocaanaˈ, quia na to̱ˈyoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tyolaˈquiiyaya nˈomˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tyotjomˈyoˈ na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tyee na tyoluiitquieñe na tyochˈee tsˈiaaⁿ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, tyojaachom nioom quiooˈ na jnda̱ seicwjeⁿ. Tyojaaqueⁿˈeⁿ ñˈeⁿ juunaˈ naquiiˈ cuarto na tjacantyja na ljuˈ tseixmaⁿ, cha nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ judíos. Sa̱a̱ jo ndoˈ nnom tsjoom tyolaˈcoñˈeⁿna joo quiooˈñeeⁿ. \t Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na ya tsˈaⁿñe matseineiⁿ ñˈoom ya ee naquiiˈ tsˈoom cwinaⁿ naya na matseitioom. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na tia tsˈaⁿñe matseineiⁿ ñˈoom tia ee naquiiˈ tsˈoom cwinaⁿ natia na matseitioom. \t Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mayuuˈ matseitsˈo̱o̱ⁿndyo̱ ˈo ñequio ndaatioo ee na cwilcweˈ nˈomˈyoˈ. Sa̱a̱ mandyontyjo̱ nqueⁿ na nntseitsˈoomñê ˈo ñequio Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ ñequio chom. Nqueⁿ tˈmaⁿti tseixmaaⁿ, nchiiti ja. Meiⁿ ticatseixmaⁿya na cweˈ ja nntˈuiya lcoomˈm na nñequiaya joonaˈ na nñjoom. \t Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tˈo̱o̱ⁿ, tsoom nda̱a̱na: —Juu ñˈoom na tqueⁿ Moisés, ¿ljoˈ matsonaˈ na calˈaˈyoˈ? \t Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomnaˈ na nquiee naⁿˈñeeⁿ quiocaluena njomˈ xeⁿ na mayuuˈ waa ñˈoom na cwitueeˈna nacjoya. \t Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na tquiaaˈ na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja, mati tquiaya joˈ na calaˈxmaⁿna, cha na ñeˈcwii calaˈxmaⁿna chaˈxjeⁿ jaa ñeˈcwii cwilaˈxmaaⁿya. \t И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na ticueeˈ tsˈom ja, meiⁿ ticoˈñom ñˈoom na mañequiaya, waa cwii na nncuˈxeⁿnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Ee xuee na macanda̱ majooti ñˈoom na jnda̱ seina̱ⁿya, joonaˈ nntuˈxeⁿnaˈ jom. \t Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ja na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya nntsjo̱o̱ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: “Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿquia na lˈaˈyoˈ na teijndeiˈyoˈ cwii nnˈaⁿya nmeiiⁿ na titˈmaⁿ cwiluiiñe, nnco̱ teijndeiˈyoˈ.” \t И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿñeti quiiˈntaaⁿˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ maxjeⁿ matsonaˈ na candiˈntjoom nda̱a̱ˈyoˈ. \t Больший из вас да будет вам слуга:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tsaacˈomˈyoˈ quiooˈjndyo chjoo na tˈmeiiⁿñe. Calaˈcueˈyoˈ juuyoˈ. Nlcwaaˈa ndoˈ nlˈaaya xuee. \t и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom na matseicajndyunaˈ Catsmaⁿ quia jnda̱ toˈñoom tsomˈñeeⁿ, quia joˈ ñequiee naⁿ na taˈndoˈ taˈna cantyena jo nnoom ndoˈ majoˈti lˈa ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye. Ticwiindye naⁿtquieˈñeeⁿ maleiñˈoom arpa ñequio waso sˈom cajaⁿ na tooˈcheⁿnaˈ ñjom suu. Suuˈñeeⁿ tseixmaⁿnaˈ ñˈoom ndyuee nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quia na cwilaˈneiⁿna nnoom. \t И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya, cantyjati xuee na tjeiˈnaˈ jâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ, meiiⁿ tacontyˈiaayâ ˈo sa̱a̱ ñequiiˈcheⁿ cwijaañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ˈo chiuu cwitsamˈaⁿˈtiˈyoˈ. Joˈ chii jeeⁿ cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na nntsaacajndo̱o̱nndaˈâ ˈo. \t Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с большим желанием старались увидеть лице ваше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ, ¿chiuu na xjeⁿto ˈu ñeˈcuˈxeⁿˈ cwii nnˈaⁿˈ na matseiyuˈ oo chiuu na mˈaaⁿˈ na ticueeˈ tsˈomˈ jom? Ee chaˈtsondyo̱ nncwino̱o̱ⁿ jo nnom Cristo na nncuˈxeeⁿ jaa. \t А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticatsonaˈ na nncweˈyoˈ na njom waso na cwiwe nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñequio Cristo, ndoˈ mati nncweˈyoˈ cwii na matseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿ naⁿjndii. Meiⁿ ticatsonaˈ na nlcwaˈyoˈ na cwilaˈjomndyoˈ ñequio Cristo, ndoˈ mati nlcwaˈyoˈ cwii na matseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿ naⁿjndii. \t Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati na nñeˈquiaˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee na jnda̱ tqueeⁿ na laˈxmaaⁿya na nntoˈño̱o̱ⁿya chaˈtso nnom na cwitoˈñoom nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na cwilaˈjomndyena cantyja na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom yuu na jeeⁿ caxuee. \t благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Tsotya̱ na tquiaaⁿ joona lˈo̱o̱, jom cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ na chaˈtso, ndoˈ meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nncwjiˈ joona lˈo̱o̱ⁿ. \t Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaana na tîcanda̱a̱ nncˈoontyjaaˈna na mˈaaⁿ ee na jeeⁿ tyeeⁿ mˈaⁿ nnˈaⁿ, quia joˈ tyˈewana xqueⁿ wˈaa. Jlaˈcanaaⁿndyena ndyeyu na meintyjeeˈ Jesús. Jlaˈcˈo̱ⁿna tsuee na ndiiˈ tsˈaⁿwiiˈ. \t и, не имея возможности приблизиться кНему за многолюдством, раскрыли кровлю дома , где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ catueˈyoˈ moso nchqueeⁿˈmˈaaⁿˈ chˈeⁿ yuu na jaaⁿñe. Joˈ joˈ nntyˈioom ndoˈ nneiⁿnqueeⁿ ndeiˈnˈoom.” \t а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyotueeˈna ndaajnaⁿˈ cjoomˈm. Tjeiiˈndyena tsmaaⁿ na ndiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ, tyotmeiiⁿˈna juunaˈ xqueeⁿ. \t и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU ndoˈ ja tuiindyo̱ nnˈaⁿ judíos, nchii nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindye. \t Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na nncuˈxeeⁿ chaˈtso nnˈaⁿ ndoˈ na nntˈuiiweeⁿˈeⁿ chaˈtsondye joona cantyja natia na jnda̱ ñelˈana ndoˈ na nntsˈaaⁿ na nntˈuiityeⁿnaˈ nnˈaⁿ na jeeⁿ tia ñejlaˈxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso nnom natia na jnda̱ ñelˈa, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso ñˈoom wiˈ na jnda̱ ñejlaˈneiⁿna nacjoomˈm.” \t сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nnom cwiicheⁿ tsˈaⁿ: —Candyotseijomndyuˈ ñˈeⁿndyo̱. Sa̱a̱ tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Jeeⁿ sa ˈu Ta, quiaaˈ na wanaaⁿ na catyˈiujndya̱a̱ tsotya̱, quia joˈ yuuˈ jeˈ, nñˈa̱ⁿya ñˈeⁿndyuˈ. \t А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "mati cwitˈmo̱o̱ⁿyâ na cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ na ljuˈ na cwitsaamˈaaⁿyâ ndoˈ mati na cwilaˈno̱ⁿˈâ ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ na mˈaaⁿyâ na nioomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ñequio nnˈaⁿ, ndoˈ na ya nnˈaⁿndyô̱ quio joona, maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ ncˈe mˈaaⁿ Espíritu Santo ñˈeⁿndyô̱, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na xcweeˈya nˈo̱o̱ⁿyâ na wiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ nnˈaⁿ, \t в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye: —Chjootindyo cwii mˈaaⁿtya̱ ñˈeⁿndyoˈ. Ndoˈ nda̱nquia nncjo̱lcwa̱ˈnndaˈa na mˈaaⁿ nqueⁿ na jñoom ja na mˈaⁿˈyoˈ. \t Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wanaaⁿ na nntquieˈyoˈ chaˈtso nnom seiˈ na cwileilˈua. Meiⁿ tintaˈxeˈyoˈ ¿aa cwiwilˈueeˈndye nnˈaⁿ seiˈñeeⁿ xjeⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena cwii na cweˈ nnˈaⁿ cwilˈa? Ee na nliuˈyoˈ na ljoˈ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na nntseiˈndaaˈnaˈ nquiuˈyoˈ. \t Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na cwindaˈyoˈ? Quicantyjaˈyoˈ, calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha juu na ñeˈqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈo, tincjaachuunaˈ ˈo. \t и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na tuiiñe na ntjeiⁿ ncˈee. Juu tsaⁿˈñeeⁿ ˈio ndi ˈio tyoˈooñˈom nnˈaⁿ jom watsˈom tˈmaⁿ, tyoqueⁿna jom ˈndyootsˈa na jndyunaˈ Jeeⁿ Neiⁿncooˈ cha nnda̱a̱ nlcaaⁿ ljoˈ na matseitjo̱o̱naˈ jom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiˈooquieˈ joˈ joˈ. \t И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjo̱ˈluee ñˈeⁿ tsjoomnancue nntycwiiñˈeⁿnaˈ sa̱a̱ ñˈoom ˈnaⁿya tijoom xuee nntsˈaanaˈ na xotseicanda̱a̱ˈñenaˈ. \t небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaⁿˈaⁿ we wˈaandaa ˈndyoo ndaalueeˈñeeⁿ. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwitjeiiˈ calcaa jnda̱ jluiˈna joˈ joˈ. Macwitmaaⁿna nlquiˈ ˈnaaⁿna. \t увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê jluiˈna tsjoom Pafos. Tuo̱na wˈaandaa. Tyˈena, tquiena tsjoom Perge ndyuaa Panfilia. Joˈ joˈ ˈndii Juan joona, tjalcweeⁿˈeⁿ Jerusalén. \t Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Quia na jnda̱ tmaaⁿ cwintyˈiaˈyoˈ na jeeⁿ tmaaⁿ nchquiu, cwinduˈyoˈ: “Matseinmaaⁿñeyanaˈ.” \t Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Jesús nnoom: —Matsonaˈ na nlcwaˈjndyee yocanchˈu, ee ticatyˈiomnaˈ na nntjeiiˈa na cwicwaˈna na nñeˈquiaayo̱o̱ joonaˈ nda̱a̱ calueˈ nchˈu. \t Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ wendyô̱ jâ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, quia na jndya̱a̱yâ ñˈoomwaaˈ, saantyjo̱o̱yâ naxeⁿˈ Jesús. \t Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ jlaˈtiaˈna naⁿnchjaaⁿˈñeeⁿ. Ñeˈcalaˈcheⁿna naⁿˈñeeⁿ, sa̱a̱ yacheⁿ jndeii tyolaˈxuaa, jlue: —ˈU Ta, na cwiluiindyuˈ jndacantyjo David, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyô̱ jâ. \t Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe na tsoom ñˈoomwaaˈ, tyoqueⁿndye naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na nntˈuena jom. Sa̱a̱ ncˈe na tyooweˈntyjo̱ na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwinoom nawiˈ tˈmaⁿ, joˈ chii meiⁿcwiindyena tîcatˈuii jom. \t И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena: —¿Chiuu nlˈaayo̱o̱ ñequio tiˈmˈaⁿˈ? Ee chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjoom ñjaaⁿ Jerusalén manquiuyana na jnda̱ lˈa naⁿmˈaⁿˈ cwii tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ na jndeii nquii tsˈaⁿ ndoˈ jaa xonda̱a̱ nlˈuuya na tiyuuˈ na ljoˈ. \t говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем,живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati xotseicwˈaa tsˈaⁿ cwii xjocanti ndoˈ nncwjaaˈñeyom juunaˈ nacjeeˈ tsˈoom castom. Maxjeⁿ nntseintyja tsˈaⁿ juunaˈ cha ya nntseixueenaˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ naquiiˈ wˈaa. \t И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee waa na matseixmaⁿya na nntsjo̱o̱ ljoˈ wanaaⁿ na calˈa nnˈaⁿ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. \t посему Сын Человеческий есть господин и субботы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ¿ˈñeeⁿ sondaro na cweˈ nquii matseicatsuu ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ juu na macaa ndiaˈ? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na manomˈ cwii ntjom lˈo̱o̱ uva na tiquii ta̱a̱ˈnaˈ? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na mateixˈe canmaⁿ na ticˈuu ndaatsuuyoˈ? \t Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо,не ест молока от стада?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cwiteiˈjndeiˈyoˈ ˈnaⁿ nnˈaⁿ na nquiuˈyoˈ na mati joo nnteiˈjndeii ˈo, quia joˈ ¿yuu waa na yaticheⁿ cwilˈaˈyoˈ? Ee mati nnˈaⁿ na cwilaˈxmaⁿ jnaⁿ cwiteiˈjndeiina ˈnaⁿ nda̱a̱ ncˈiaana ee manquiuna na nnjoom joˈ. \t И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿncue tso patrom nnom moso tquiee ˈnaaⁿˈaⁿ: “Cwaⁿˈ naⁿntjommˈaⁿˈ ndoˈ catiomˈlˈuaˈ joona. Cato̱ˈjndyeeˈ ñequio joo nnˈaⁿ na tyˈequieˈ na macanda̱. Tcuu cjaanaˈ hasta nncueeˈcañoomnaˈ nnˈaⁿ na tyˈequieˈjndyee.” \t Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na cwiluiindyena cwentaaˈ Cristo, nnom tsˈoomˈnaaⁿ jnda̱ tyˈioomna chaˈtso na queeⁿ tsˈom seiina ñequio na tijoˈndyo na lˈue tsˈomnaˈ. \t Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu xueeˈñeeⁿ quia na jnda̱ tmaaⁿ, tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —Cjaaya xndyaaˈ ndaaluee, ntyjawaˈñeⁿ. \t Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Moisés seiljeiⁿ ñˈoom na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ na matsa̱ˈntjomnaˈ. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, meiⁿcwiindyoˈ ˈo tyoolaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ juunaˈ. Ee xeⁿ cwilaˈcanda̱ˈyoˈ juunaˈ xoqueⁿndyoˈ na nlacueˈyoˈ ja. \t Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye ñequio joo ñequiee naⁿ na taˈndoˈ, tyˈetaˈnquiona nnom nqueⁿ na wacatyeeⁿ tio. Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, tyoluena: —Aleluya. Amén. \t Тогда двадцать четыре старца и четыре животных палии поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na cwiimacanda̱ tueˈ yuscuˈñeeⁿ. \t после всех умерла и жена;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ tomti matsa̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na meiⁿcwii jnaⁿ tacolaˈxmaⁿna, quia na cwilaˈyuya nˈomna ñˈeⁿ Jesucristo. Meiⁿ tyoochˈeeⁿ na cweˈ ñejndaaˈ nnˈaⁿ na matseiñˈoomˈñê. \t правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈeñˈomna juu tsˈaⁿ na ñetˈoom na nchjaaⁿˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na laˈxmaⁿ tmaaⁿˈ fariseos. \t Повели сего бывшего слепца к фарисеям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ ljeii capeitaⁿ wˈaandaa na jnaⁿnaˈ tsjoom Alejandría na wjaanaˈ ndyuaa Italia. Tsoom na joˈ cuo̱o̱yâ. Joˈ chii tuo̱o̱yâ juunaˈ. \t Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, xeⁿ cwilaˈtjo̱o̱ndyena meiⁿ tiñeˈcaˈndyena na ljoˈ cwilˈana, catseitiaˈ joona jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ chaˈ catseicatyˈuenaˈ joona. \t Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jnaⁿ Jesús tsˈo̱ndaa Galilea, tjaaⁿ jndaa Jordán na nntseitsˈoomñe Juan jom. \t Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ˈndiya ˈu ndyuaaxencwe Creta, sˈaa naljoˈ na nntseijndaaˈndyuˈ tsˈiaaⁿ na ticwityuaaˈa na nntseijndaaˈndyo̱ na quia nncjacanda̱a̱ˈ joˈ, ndoˈ na nleijndaaˈ nnˈaⁿ na nluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taˈxˈeenndaˈna nnoom. Jluena: —¿Ljoˈ sˈaaⁿ ˈu? ¿Chiuu sˈaayom na ya mantyˈiaˈ? \t Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu ángel na jnda̱ ntquieeˈ tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nacjooˈ jndye. Ndoˈ naquiiˈcheⁿ watsˈom cañoomˈluee teicˈuaa jndyeeˈ nqueⁿ na wacatyeeⁿ tio ˈnaaⁿˈaⁿ. Tsoom: —Chaˈtso jnda̱ tuii. \t Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tueˈ Herodes, quia joˈ teitquiooˈñenndaˈ ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom José xjeⁿ na tsoomˈm ndaa. Ndicwaⁿ mˈaⁿna ndyuaa Egipto. \t По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeeⁿ ya cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ quia mañequiaañe na ñecuaa na ticatyˈiomyanaˈ ljoˈ matjoom ee ntyjeeⁿ xcwe mˈaaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio sˈom na tantjoom cantyja natia na sˈaaⁿ, tiomlˈuaaⁿ cwii taⁿˈ tyuaa. Joˈ joˈ tiooñê meintyjeeˈ xqueeⁿ, tˈiooˈñexcweeⁿ. Jluiˈ chaˈtso tsiaⁿˈaⁿ. \t но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xmaⁿñe Rufo. Jom jeeⁿ tˈmaⁿ matseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo. Ndoˈ mati xmaⁿñe tsoñeeⁿ. Juu jnda ntyjiiya chaˈcwijom ntyjii na tsondyo̱ nnco̱. \t Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwiluiindyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom ˈo, joˈ na macaⁿˈa na caluiiˈndyoˈ chaˈxjeⁿ nqueⁿ. \t Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee jnda̱ ˈom tjacue Ananías tsjoom Cesarea. Jom tyee na cwiluiitquieñe. Mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos tsjoom Jerusalén tyˈena ñˈeⁿñê. Jnda̱ na tquiena Cesarea tyˈentyjaaˈna gobiernom na nñeˈquiana jnaaⁿˈ Pablo. Mati Tértulo, tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈti na nntseitjoomˈ ñˈoom, tjañˈeeⁿ ñˈeⁿndyena. \t Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mana tyˈeñˈomna snomˈñeeⁿ na mˈaaⁿ Jesús. Jnda̱ tioona liaana naxeⁿˈyoˈ, teiˈcaljoona jom. \t И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tqueeⁿ jaa na tˈmaⁿ cwiluiindyo̱ na mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ tqueeⁿ na cwiluiindyo̱ ntyee na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na juu cwiluiiñe Tsotyeeⁿ. Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom ndoˈ caluiitˈmaⁿñê cantyjati najndeii na matseixmaaⁿ chaˈwaati na yo. Amén. \t и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ apóstoles, quia na ntyˈiaana na luaaˈ nlˈa nnˈaⁿ, to̱ˈna tyojndiiˈndyena liaana na matseiˈndaaˈnaˈ nquiuna na luaaˈ cwilˈa naⁿˈñeeⁿ. Jndeii tyˈequieˈna quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ. \t Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ nnda̱a̱ nntseixioomˈm chaˈtso quiooˈ, chaˈna: quiooˈ quiiˈjnda̱a̱ na wjee, cantsaa, canduu, ndoˈ quiooˈ na mˈaⁿ tsˈom ndaaluee, ndoˈ maxjeⁿ macwilaˈxiomˈ nnˈaⁿ quiooˈmˈaⁿˈ. \t Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na tando̱o̱ˈa, tando̱o̱ˈa cweˈ ee Jesucristo, ndoˈ cantyja na cwiwja̱a̱ya, ncwja̱a̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ jom. Joˈ chii aa na tando̱o̱ˈa oo aa na nncwja̱a̱ya, maxjeⁿ mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ jom. \t а живем ли – для Господа живем; умираем ли – для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjañˈoom Andrés xioom na mˈaaⁿ Jesús. Ntyˈiaaˈ Jesús juu, ndoˈ matsoom: —ˈU re, Simón, jnda Jonás ˈu. Jeˈ nntseicajndyuya ˈu Cefas. (Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ Pedro.) \t и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты – Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень Петр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿna na caljooˈñetyeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ nnoom, cha mati nnda̱a̱ nntseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ ñequio ñˈoom na jeeⁿ xcwe ndoˈ na nñequiandye nnˈaⁿ na cwiˈoo nacjooˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ quiaˈyoˈ na quianlˈuaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja chaˈtsoti na matioˈñaaⁿñê ˈo ñequio xueeˈ Taya Jesucristo. \t благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ seityˈoondyo̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ na catjeiiˈna jndyetia sa̱a̱ tîcanda̱a̱ lˈana. \t Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Cwii tsaⁿjndii quia na jnda̱ tjeiˈnaˈ jom naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ, cweˈ manomtoom jo ndoˈ yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈom na malˈueeⁿ yuu na nljooˈñê. Sa̱a̱ na tîcaljeiiⁿ joˈ, seitioom naquiiˈ tsˈoom, tsoom: \t Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu ángelˈñeeⁿ seicatomˈm xo̱ˈ ˈnaaⁿˈaⁿ ñequio ñoom na ntyjo nomtsˈom. Jnda̱ chii tjoomˈm juunaˈ xjeⁿ tsjoomnancuecheⁿ. Mañoomˈ teicˈuaa na jndeii cwilaˈxuaa ntsuee. Jndye nnom na tyowicˈuaa. Tcoˈnaˈ chom tsuee, ndoˈ sˈeii. \t И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna cwilaˈntjeiⁿndye nnˈaⁿ na cweˈ luaaˈ mˈaⁿ ñˈeⁿ sculjaaˈ, maluaaˈ cwilˈa nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancue, na cwilajomndye cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ. Ee cwiˈoontyjo̱na chaˈtso nnom jnaⁿ na cwintyˈiaana na cwiluii tsjoomˈñeeⁿ. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na cwinaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue, chaˈcwijom cwindyeena cantyja ˈnaaⁿˈ winom na matseixmaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Juu na cwilaˈjomndyeñˈeⁿna na matseixmaⁿnaˈ, matseijomnaˈ chaˈcwijom na matseitjomñe tsˈaⁿ ñequio sculjaaˈ. \t с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ ncˈe cwiluiindyoˈ na nnˈaaⁿndyoˈ. \t Братолюбие между вами да пребывает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa cwii na jndeiˈnaˈ na catjo̱ⁿya, na nncˈio̱ya. Ndoˈ jeeⁿ matseiˈndaaˈnaˈ ntyjii hasta xuee na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ joˈ. \t Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tjo̱ntyjaaˈa ángelˈñeeⁿ, tsjo̱o̱ nnoom na nñequiaaⁿ libro chjooˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ. Tsoom no̱o̱ⁿ: —Luaa libro. Quiˈñomˈ, cwaˈ juunaˈ. Nntsˈaanaˈ na jeeⁿ chi quiiˈ ˈndyoˈ chaˈcwijom tsiomˈ cantyˈi sa̱a̱ tsˈom tsiaˈ nntsˈaanaˈ na jeeⁿ ja. \t И я пошел к Ангелу, и сказал ему: даймне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ tsjoom Belén, tsˈo̱ndaa Judá, meiⁿchjoo ticjuˈcjenaˈ tsjomˈyoˈ quiiˈntaaⁿ njoom ntˈmaⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judá. Ee quiiˈntaaⁿˈyoˈ nluiˈ cwii tsˈaⁿ na nluiitquieñe na nnteixˈee nnˈaaⁿya Israel. \t и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeˈcañoom nnˈaⁿ judíos na mañecwii ndyuaana ñˈeⁿñê, sa̱a̱ tîcatoˈñoomna jom. \t Пришел к своим, и свои Его не приняли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jlaˈno̱ⁿˈna na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos, chaˈxjeⁿ jnda̱ tyˈioom tsˈiaaⁿñeeⁿ Pedro na mañequiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. \t Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Tsaⁿmˈaaⁿˈ ñetsoom jom nntseityueeⁿˈeⁿ watsˈom tˈmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ ñendyee xuee na nntsˈaaxcoom cwiicheⁿ. \t и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na cwilaˈtiuuˈyoˈ cweˈ na jeeⁿ cwilaˈcajñoomˈndyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ sa̱a̱ tiyuuˈ naljoˈ. Cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, wandyo̱ˈ waanaˈ, ee ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na cwilana̱a̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ndoˈ na cwilaˈxmaaⁿyâ cwentaaˈ Cristo. Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, cwilˈaayâ na ljoˈ cha nnteijndeiinaˈ ˈo na nntsanajnda̱ˈyoˈ. \t Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Jesús ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê. Tsoom: —Juu tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ ticaluiitˈmaⁿñê, ee nquii maestro ˈnaaⁿˈaⁿ cwiluiitˈmaⁿñeti nchiiti jom. Ndoˈ mati juu tsˈaⁿ na mandiˈntjom ticaluiitˈmaⁿñê, ee nquii patrom ˈnaaⁿˈaⁿ tˈmaⁿti cwiluiiñe nchiiti jom. \t Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macantyja ˈnaaⁿˈ na tyolaˈyuˈya nˈom nnˈaⁿ Israel, joˈ chii taniaⁿljo̱ˈ tsjoom Jericó tquiaanaˈ jo nda̱a̱na jnda̱ na tyowintcoomndyena ndiocheⁿ tsjoomˈñeeⁿ ntquieeˈ xuee. \t Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ñetˈo̱o̱ⁿyâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ tquia̱ⁿtya̱a̱ⁿyâ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ juu tsˈaⁿ na tiñeˈcatsˈaa tsˈiaaⁿ, meiⁿ ticatsonaˈ na nlcwaaⁿˈaⁿ. \t Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cwilˈaayaaya na nlaˈtjo̱o̱ndyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ macwitaˈjnaaⁿˈa ñˈoom na mayuuˈ, tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ nnom na nncˈo̱ juunaˈ ñequiondyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ na cwilˈaatya̱a̱ya. \t Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na tueˈ Cristo nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ joˈ na seintycwiiñˈeeⁿ na mˈaⁿntiaaˈndye we ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ, sˈaaⁿ na ñecwii tmaaⁿˈ joona, ljoyaandyena ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и в одном теле примирить обоих с Богом посредствомкреста, убив вражду на нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —¿Chiuu na luaaˈ? ndoˈ tjaaˈnaⁿ cwii nnˈaⁿˈyoˈ na luaaˈ jndyu. \t И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈxuaana, jluena: —Nchii tsaⁿmˈaaⁿˈ. Catseicandyaandyuˈ Barrabás. Luaaˈ ñˈoom taⁿ naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ juu Barrabásˈñeeⁿ, tsaⁿcanchˈue joˈ. \t Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿya na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na jâ nchii cwilaˈxmaaⁿyâ nnˈaⁿ na cweˈ cwilaˈyuˈto. \t О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO cwiluiindyoˈ chom na cwiwixuee jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Cwii tsjoom na wacatyeeⁿ xqueⁿ ta, xocanda̱a̱ nncwantyˈiu juunaˈ. \t Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjantyjo̱ cwiicheⁿ ángel na jnda̱ we naxeⁿˈ ángelˈñeeⁿ. Matso: —Jnda̱ tyuiiˈ tsjoom Babilonia. Jnda̱ tyuiiˈ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ. Ee nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jnda̱ jlaˈndaaˈna nˈom nnˈaⁿ ticwii cwii ndyuaa ñequio natia na cwilˈana na juu joˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwilaˈcwena nnˈaⁿ winom cha candyee naⁿˈñeeⁿ. \t И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê: —Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na mayuuˈcheⁿ jeeⁿ jndeiˈnaˈ ncjuˈcjeñe cwii tsaⁿtya na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona jnda̱ jnaⁿndyena ñˈeⁿ tsaⁿjndiiˈñeeⁿ ncˈe nioomˈ Catsmaⁿ ndoˈ ncˈe ñˈoom na tjeiˈyuuˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ee joona tyomˈaⁿna na ticajnda nquiuna meiiⁿ cwjena cantyja na cwitjeiˈyuuˈndyena. \t Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Lotˈñeeⁿ tyoluiiñê cantyja na matyˈiomyanaˈ. Joˈ chii ˈio ndi ˈio tyotseiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ na tyontyˈiaaⁿˈaⁿ ndoˈ tyoñeeⁿ chaˈtso nnom natia na tyolˈa naⁿˈñeeⁿ. \t (ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Xeⁿ ˈu ñeˈcatseicanda̱ˈñˈeⁿˈ, quia joˈ cjaˈ, cajnda̱a̱ˈ chaˈtso ˈnaⁿˈ na niom. Quiaaˈ sˈomˈñeeⁿ nda̱a̱ ndyeñeeⁿˈ quia joˈ nncˈoomˈ na tyandyuˈ cañoomˈluee. Ndoˈ candyoˈtseijomndyuˈ ñequio tsˈiaaⁿ na matsˈaa. \t Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticatˈo̱o̱na ˈñom. \t И не могли отвечать Ему на это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñequio ñeˈcwii tsˈaⁿ sˈaaⁿ tsjaaⁿ jaa nnˈaⁿ tsjoomnancue meiⁿ na meinchˈo̱ ndyuaa na mˈaaⁿya ee nqueⁿ sˈaaⁿ na jnda̱ tˈoomˈndyo̱ chaˈwaa nnom tsjoomnancue. Ndoˈ seijndaaˈñê cwaaⁿ xjeⁿ nncueˈntyjo̱ na nncˈoom tsˈaⁿ ndoˈ yuu na cwii cwii joo. \t От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ñˈoom na tjachuiiˈ, ñequiiˈcheⁿ ñeˈwe oo ndyeendyena na nlaˈneiⁿna. Cwii ndoˈ cwiindyena nlaˈneiⁿna ndoˈ mati ñˈeⁿ tsˈaⁿ na nntseiteincooˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwii cwiindyoˈ ˈo catseitiuu cwanti na nñequiaa na nnteijndeii tsˈiaaⁿwaaˈ. Nchii nñequiaa ñequio najndeiˈnaˈ oo na tixcweeˈ tsˈom, ee cjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na cwiñequia ˈnaⁿ na waa luee ñequio na jnda nquiuna jom. \t Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na cwitjeiiˈ nnˈaⁿ tsjoomnancue cwenta na jndo̱ˈ nˈomna, Tyˈo̱o̱tsˈom macwjeeⁿˈeⁿ cwenta na ntjeiⁿ joˈ. Ee waa ñˈoomˈm na teiljeiinaˈ na matsonaˈ: “Nntˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ ñequio mañejuu na jndo̱ˈ nˈomna”. \t Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tueˈntyjo̱ xjeⁿ, tˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ, cwiluii naljoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mañequia ncˈe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa sa̱ˈntjoom na catsˈaa tsˈiaaⁿwaaˈ. \t а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tyoolayuˈ na nchii judíos tˈuena Sóstenes, tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tyotjaaˈna jom tachˈeⁿ watsˈiaaⁿ. Sa̱a̱ Galión tîcatseiñˈoomˈñê naⁿˈñeeⁿ. \t А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tueeˈcañoom Simón Pedro joˈ joˈ, na cwijndyontyjo̱o̱ⁿ naxa̱ⁿˈa, jom tjaqueⁿˈeⁿ hasta naquiiˈcheⁿ tseiˈtsuaa. Mati ntyˈiaaⁿˈaⁿ joo liaaˈñeeⁿ na ñechuˈtyjooñe Jesús meindyuaanaˈ joˈ joˈ. \t Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈ queⁿˈyoˈ cwenta chiuu cwii tsamˈaⁿˈtiˈyoˈ. Cˈomˈtyeⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Catsanajnda̱ˈyoˈ cantyja na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê chaˈna nnˈaⁿ na ˈooquiendye na ñeˈcwii waa na cwilˈa. \t Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na tjaa jnaaⁿˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na machˈee yuu na matsa̱ˈntjom ljeiiˈñeeⁿ. Ee juunaˈ tsˈiaaⁿˈnaˈ tomti na matseijndaaˈñenaˈ na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿjnaⁿ jo nnoom. \t потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈ ángelˈñeeⁿ tjoomˈm xjo carwato ˈnaaⁿˈaⁿ nnom tsjoomnancue. Seitjoom nˈeiiⁿ uva lˈo̱o̱ na meintyjeeˈ joˈ joˈ. Tioom ta̱ˈñeeⁿ tsˈom cwii catsiuuˈ tsjo̱ˈ yuu na nluiiˈ ndaaˈnaˈ. Tsˈiaaⁿˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja na cwajndii nntjoom nnˈaⁿ na matseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu tyee na cwiluiitquieñe jndiiˈñê tscaˈnnoom na lioomˈm, tsoom: —¿Aa cwimacaⁿtinaˈ ˈñeeⁿ nñequiotjeiˈyuuˈndyeti jnaaⁿˈaⁿ? \t Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia cwitaⁿˈyoˈ nnoom, calˈaˈyoˈ naljoˈ na cwilaˈyuˈya cwii nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê tincˈomˈyoˈ na we waa mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ, ee tsˈaⁿ na luaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈom, matseijomnaˈ juu chaˈcwijom nmo̱ⁿ ndaaluee, na lomañjaaⁿ maleiñˈoomñe jndye juunaˈ. \t Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ jnaaⁿˈ na jeeⁿ cweˈ luaaˈ cwicˈeeⁿ nnˈaⁿ ñˈeⁿ ncˈiaana, joˈ chii yati cwii cwii tsaⁿsˈa cocoom ndoˈ mati cwii cwii tsaⁿscu cˈoom saaⁿˈaⁿ. \t Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tancˈomˈyoˈ na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na nnduˈyoˈ: “¿Chiuu nlˈaayo̱o̱ na nlcwaaˈa ndoˈ na nncwa̱a̱ya?” oo nnduˈyoˈ: “¿Chiuu nlˈaayo̱o̱ na nleijndaaˈ liaaya?” \t Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, jndye profetas na tyoñeˈquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee ñequio jndye nnˈaⁿ na tyomˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ, jeeⁿ tyocantyjaaˈ nˈomna na nntyˈiaanda̱a̱na ljoˈ na cwintyˈiaˈ ˈo ndoˈ na nndyena chaˈna cwindyeˈ ˈo sa̱a̱ tîcantyˈiaana meiⁿ tîcandyena. \t ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Nicodemo, tsaⁿ na tyjeˈcañoom na mˈaaⁿ Jesús cwii teijaaⁿ. Jom macañˈeeⁿ ñˈeⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿntjom ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ tqueⁿna cwenta na nmeiiⁿˈ niom. Tyˈentyjaaˈna jom, jluena nnoom: “Ta, aa nchii ñequiiˈcheⁿ lqueeⁿ na ya tjaˈcjuˈ, quia joˈ ¿chiuu na cwiwitquiooˈ lqueeⁿ jnda̱a̱ quiiˈntaaⁿ jnda̱ lqueeⁿ ˈnaⁿˈ?” \t Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoom Roma, quia na jndyena na mañjomndyô̱ nato, quia joˈ ntˈomndye joona tquiocatjomndyena jâ xjeⁿ tsjoom Foro de Apio ndoˈ ntˈomndye joona tquiocatjomndye jâ cwii joo na jndyu Tres Tabernas. Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Pablo naⁿˈñeeⁿ tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyˈoomtˈmaaⁿˈñê tsˈoom. \t Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya tsjoom Jerusalén xco, tsjoom na ljuˈ cwiluiiñe. Jnaⁿnaˈ cañoomˈluee na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tycwiˈnaˈ chaˈcwijom cwii yuscundyua na manncoco ñˈeⁿ saaˈ. \t И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii yati calˈuuya nda̱a̱ naⁿmˈaⁿˈ ñequio na jndeiˈnaˈ meiⁿcwii nnom tsˈaⁿ talaˈneiⁿtina ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, cha tantˈomti ñˈoommeiⁿˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ. \t но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ waa na matseijomnaˈ na cwichuiiˈ na nlaˈxmaaⁿya quia na nntando̱ˈxco̱o̱ya. Seiˈtsˈo na wjaantyˈiuuˈñe tsˈaⁿ tseixmaⁿnaˈ cwii na nto̱ˈ sa̱a̱ quia na nncwandoˈxconaˈ, nntseixmaⁿnaˈ cwii na tijoom cwii cueˈ. \t Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, meintyja̱a̱ˈa ˈndyootsˈa ndoˈ macjo̱o̱ˈa juunaˈ. Xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na nndii na macwaⁿya, ndoˈ nntseicanaaⁿñe ˈndyootsˈa, nncjo̱quia̱ˈa na nntseijomndyo̱ ñˈeⁿñê. Nlcwaaˈa ñˈeⁿñê ndoˈ mati nlcwaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t Се, стою у двери и стучу: есликто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjawinom Jesús njoom ntˈmaⁿ ndoˈ njoom nchˈu na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ yocheⁿ na tyocanjoom nato na wjaⁿ Jerusalén. \t И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnco̱ na cwiluiitquiendyo̱, waa na ñeˈcatseijndo̱ˈa nˈomˈ ˈo na cwiluiitquiendyoˈ quiiˈ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, ja na ndo̱o̱ˈno̱o̱ⁿ na wiˈtˈmaⁿ na teinom Cristo, ndoˈ na mati nntseijomndyo̱ na nluiitˈmaⁿñê quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ ndoˈ mati ˈo. \t Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jluiˈna, tyˈena na mˈaaⁿ Jesús. Ndoˈ quia na tjomndyena jom, lˈana tyˈoo nnoom na calueeⁿˈeⁿ ndyuaana. \t И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyocaⁿˈa nnom nquii nnˈaaⁿya Apolos na catseijomñê ñequio nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ na cwiˈoocajndooˈna ˈo. Sa̱a̱ na majeˈndyo ticatsˈaanaˈ tsˈoom na ñeˈcjaⁿ. Majoˈ nncueeˈcañoom ˈo quia na nñequiaanaˈ na wanaaⁿ. \t А что до брата Аполлоса, я очень просилего, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ tquiaañe cheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya cha na nncwjiˈnˈmaaⁿñê jaa quiiˈ chaˈtso nnom natia, ndoˈ cha na canda̱a̱ˈñˈeⁿ nntseiljoomˈm naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, na nlqueeⁿ jaa na cwilaxmaaⁿya cwentaaⁿˈaⁿ, na queeⁿ nˈo̱o̱ⁿya na nlˈaaya yuu na ya. \t Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ñˈoom na titˈmaⁿ sa̱a̱ nlaˈcueeˈna xˈiaana. \t Ноги их быстры на пролитие крови;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio ñˈoomwaa matseicanda̱a̱ˈñenaˈ: “Cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ tyje tsˈaⁿndyuˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ nncuˈ.” \t Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Jesús ˈndyoo tsaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, tsoom: “¿Chiuu matseiˈtiuuˈ, ˈñeeⁿ cwii na ndyeendye naⁿˈñeeⁿ cwiluiiñe xˈiaaˈ tsˈaⁿ na tioondye naⁿcantyˈue nacjooˈ?” \t Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjaquieeˈnnaaⁿˈaⁿ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Taxˈeeñê ˈndyoo Jesús: —¿ˈU yuu jnaⁿˈyuˈ? Sa̱a̱ Jesús meiⁿcwii ñˈoom tîcˈo̱o̱ⁿ. \t И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nquii Moisés tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee quia na jnda̱ tueˈntyjo̱ choomˈm tatinquiaañê na nlue nnˈaⁿ na jom tsoñeeⁿ yuscu jnda Faraónˈñeeⁿ. \t Верою Моисей, придя в возраст, отказался называтьсясыном дочери фараоновой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Ndoˈ ˈo jeˈ, ¿chiuu na cwiwincjeˈyoˈ ñˈoom na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom cweˈ ñeˈcatsantyjo̱ˈyoˈ ñˈoom na tqueⁿ lotya̱a̱ya? \t Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tsˈaⁿ tinquioˈnnˈaⁿˈyoˈ na nnduˈyoˈ ñˈoom ntjeiⁿ nnom, ee macweˈ jnaaⁿˈ joˈ juu na tˈmaⁿ nntseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom nntˈuiinaˈ nnˈaⁿ na tilañˈoomˈndyena chiuu na matseicañeeⁿ joona. \t Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за этоприходит гнев Божий на сынов противления;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxocˈomna na ñeˈjndoˈtina, meiⁿ na ñeˈcwetina ndaa. Taxocantyˈiaaˈti ñeˈquioomˈ nacjoona, meiⁿ na nntseicooñetinaˈ joona. \t Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na jeeⁿ neiⁿnco tsˈo̱o̱ⁿya, ndoˈ ñequio na neiⁿya mataya. Ndoˈ cweˈ ncˈe meindo̱o̱ˈntyˈiaandyo̱, joˈ na machˈeenaˈ na mawajndya̱ya. \t От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jâ natia na jnda̱ lˈaayâ chaˈxjeⁿ jâ cwilatˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nda̱a̱yâ. \t и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom cweˈ ntyˈiaaˈtoom ángel na jeeⁿ nioom tyˈueeⁿ hasta seiqueeⁿñenaˈ jom. Jnda̱ chii matsoom: —¿Ljoˈ nntsaˈ Ta? Tˈo̱ ángel nnoom matso: —Mandii Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiˈneiⁿˈ nnoom. Ndoˈ maqueeⁿ cwenta na mateijndeiˈ ndyeñeeⁿˈ ndoˈ macañjom tsˈoom ˈu. \t Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mañejuuti ñˈoom na cwilˈueˈyoˈ nacjoo ncˈiaaˈyoˈ, majuunaˈ nleilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nncuˈxeⁿnaˈ ˈo. Ndoˈ chaˈxjeⁿ na cwitjeiˈyoˈ cwenta na catˈuiinaˈ ncˈiaaˈyoˈ, malaaˈtiˈ nntsˈaaⁿ ñˈeⁿndyoˈ. \t ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будутмерить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio ndyuee profetas tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoomtyeⁿ ndoˈ ˈo laxmaⁿˈyoˈ na nndaˈyoˈ naya na cwitˈmo̱o̱ⁿ joonaˈ ndoˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na seijndaaˈñetyeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ welooya na ñetˈom teiyo quia tsoom nnom welooya Abraham: “Quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ ˈnaⁿˈ na nncjaawiˈcantyjooˈ nluiiñe tsˈaⁿ na njño̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. Ndoˈ ncˈe juu nntioˈnaaⁿndyo̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjoomnancue.” \t Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mana tcoˈyanaˈ nˈomnda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ tqueⁿtyeⁿ Jesús ñˈoom nda̱a̱na, tsoom: —Calˈaˈyoˈ cwenta na meiⁿcwii tsˈaⁿ ticalaneiⁿˈyoˈ nnom ˈñeeⁿ seinˈmaⁿ ˈo. \t И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati naⁿcantyˈue na ñom nˈoomˈnaaⁿ ñˈeⁿ Jesús, tyotueeˈna ñˈomwiˈ nacjoomˈm. \t Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ chjooti matquio̱o̱ˈti mˈaⁿ cwii tmaaⁿˈ tˈmaⁿ calcu na cwicwaˈ. \t Вдали же от них паслось большое стадо свиней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaa ñeˈcwaxˈa̱, ¿aa jnda̱ tyeⁿnquieˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ Israel? Tyoochˈeeⁿ na ljoˈ, ee mati ja luaañe cwii joona. Tuiindyo̱ na jndyowicantyjooˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham ñˈeⁿ jndacantyjoom Benjamín. \t Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Jesús tcwaaⁿ joona, tsoom nda̱a̱na: —ˈO manquiuˈyoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye cwii cwii tsjoomnancue cwilaˈsˈandyena nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjomna. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye cwiqueⁿna xjeⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacje ˈnaaⁿna. \t Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na tˈoomjndyee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom juu ñˈeⁿ tsˈo, tyotseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tyuaa. Sa̱a̱ nquii tsˈaⁿ na jnda̱ we cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, tseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ cañoomˈluee. \t Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na jnda̱ tqueⁿnaˈ na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na tjaa jnaⁿ cwicolaxmaaⁿya ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ ljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyo̱ ncˈe nquii Jesucristo na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa. \t Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tyˈentyjo̱na. Tacwaxua ndyueena, tyoluena: —Calacueˈyoˈ jom. \t ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO tyoolaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ ñeˈcatso ñˈoomwaa na tso Tyˈo̱o̱tsˈom: “Ja cajndati ntyjii na nncˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaˈyoˈ nchiiti na cwiñeˈquiaˈyoˈ quiooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ ja.” Xeⁿ jlaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomwaaˈ tixoqueⁿˈyoˈ xjeⁿ nnˈaⁿ na tjaa jnaaⁿ. \t если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoˈti tuii ñequio sculjaaˈ na jndyu Rahab, tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na tacatseixmaaⁿ jnaⁿ ncˈe ljoˈ na sˈaaⁿ, na tquiaaⁿ waⁿˈaⁿ na ljooˈndye nnˈaⁿ na tyˈequeⁿ cwenta chiuu mˈaⁿ nnˈaⁿ tsjomˈm, ndoˈ jñoom joona cwiicheⁿ nato. \t Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ jnda̱ na tajnaaⁿˈna chaˈtso nmeiⁿˈ, xeⁿ cwitjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, xonda̱a̱ nlcweˈnndaˈ nˈomna, ee na luaaˈ lˈana cwityˈioomxcona Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈoomˈnaaⁿ na cwiluiˈjnaaⁿñê nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. \t и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yoˈndaa tileicanda̱a̱ nntquiina seiˈ. Joona macanda̱ ndaatsuuˈ tsondyeena cwiwena. Maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈ ˈo. ˈO tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jndeiˈtinaˈ, ee tyooquiee nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ meiⁿ jeˈ tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomˈm na jndeiˈtinaˈ. \t Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ wiˈ cwitjoom nnˈaⁿ tsjoomnancue na jndye nnom neiⁿncooˈ niom na macjaachuunaˈ joona na cwilaˈtjo̱o̱ndyena. Sa̱a̱ tjaa chiuu ya ee maxjeⁿ niomnaˈ. Sa̱a̱ nntˈuiiwiˈnaˈ tsˈaⁿ na matseijndo̱ˈ tsˈom xˈiaaˈ na catsˈaa yuu na tia. \t Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам;но горе тому человеку, через которого соблазн приходит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Juan: —Ncˈe tsaⁿmˈaaⁿˈ jnaaⁿ cañoomˈluee, tˈmaⁿti cwiluiiñê, nchiiti chaˈtsondye nnˈaⁿ. Ja na cweˈ tsˈaⁿ ja, matseixmaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue ndoˈ matseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Sa̱a̱ nquii tsaⁿmˈaaⁿˈ na jnaaⁿ cañoomˈluee, cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ na chaˈtso. \t Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ Jesús ñˈoomwaaˈ ee na mˈaaⁿ tsˈooñe Lázaro, sa̱a̱ jâ jlatiuuyâ na maˈmo̱o̱ⁿ na watsoo tsaⁿˈñeeⁿ. \t Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsjo̱o̱: “¿ˈÑeeⁿ ˈu Ta?” Ndoˈ matsoom no̱o̱ⁿ: “Ja Jesús tsaⁿ na macoˈwiˈ. \t Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈljeiina ñˈoomˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ ñˈoom na toˈño̱o̱ⁿyâ na tquia nnˈaⁿ na ntyˈiaanda̱a̱ chiuu waa na tuii xjeⁿ na jnaⁿcheⁿnaˈ. \t как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ jo jnda̱a̱, na machˈee tsˈiaaⁿ, ticjaalcweeⁿˈeⁿ na nncjaacachoom liaⁿˈaⁿ. \t и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ Cristo na nncwjeeˈcañoom tsjoomnancue, oo aa nncwindo̱o̱ˈâ cwiicheⁿ? \t сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ judíos na caluaˈndye tyomaˈnomna, tyotjeiiˈna jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Jnda̱ chii jlaˈtiuuna na nntjeiiˈna jndyetia ñequio xueeˈ Ta Jesús. Joˈ chii cwii cwiindyena tyoluena nda̱a̱ jndyetia: —Matsa̱ˈntjo̱ⁿya na caluiˈyoˈ ñequio xueeˈ Jesús, tsaⁿ na matseineiⁿ Pablo cantyja ˈnaaⁿˈ. \t Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ saayâ quiiˈ tsjoom. Saalajndaayâ na nlcwaaˈâ ñˈeⁿñê. \t Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntseiyuˈ ñequio ja, ticatˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom juu cantyja ˈnaaⁿˈ jnaaⁿˈ. Sa̱a̱ meiⁿquia tsˈaⁿ na tiñeˈcatseiyuˈ, jeˈ mamatˈuiinaˈ juu cantyja jnaaⁿˈ, ee na tiñeˈcatseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ na macanda̱ ja cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ. \t Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ cañoomˈluee, ndoˈ tcom tsˈoom na jnda ntyjeeⁿ, tsoom: —Efata. (Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ: Catseicanaaⁿñenaˈ.) \t и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: „еффафа\", то есть: отверзись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿchjoo nchii ljoˈ, ee xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tixcwe ljoˈ machˈeeⁿ quia joˈ ¿chiuu nntsˈaayom na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue? \t Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ nquii na cwiluiiñe tyooˈ na jnaⁿ cañoomˈluee. Tyooˈwaa titseixmaⁿnaˈ chaˈna maná na tcwaˈ weloo weloˈyoˈ ndoˈ tja̱na. Sa̱a̱ ticatseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿya chaˈna manáˈñeeⁿ. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nlcwaˈ tyooˈ na matseixmaⁿya, tijoom nncueˈ, mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ na wandoˈ. \t Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya, juu na mˈaaⁿya na jnda nquiuuya nnˈaⁿ, xocwitquiooˈ na ljoˈ cweˈ ñˈoom na cwilana̱a̱ⁿya, maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ ncˈe chiuu na cwilˈaaya. \t Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndyena ñˈoomwaaˈ yacheⁿ seiñˈeeⁿˈñˈeⁿnaˈ joona. Taˈxˈeendye cheⁿnquieena nda̱a̱ ntyjeena, jluena: —Quia joˈ ¿ˈñeeⁿ tsˈaⁿ nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿñe? \t Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye naⁿˈñeeⁿ ñˈoommeiⁿˈ jlaˈjmeiⁿˈndyena. Tyoteinquiena ndeiˈnˈomna na jeeⁿ lioona Esteban. \t Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyojaantyjo̱o̱ⁿ nanqua̱a̱ⁿˈâ ñˈeⁿ Pablo. Tacwaxua ˈñom, tyotsoom: —Naⁿnommˈaⁿ cwindyeˈntjomna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. Cwilaˈcandiina ˈo cantyja nato na cwicaluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ. \t Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ niom ñˈoom na maleichuunaˈ ˈo ñequio nnˈaⁿˈyoˈ na cwilayuˈ, catyˈiomˈyoˈ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na titˈmaⁿ laˈxmaⁿ na catuˈxeⁿna ñˈoom ˈnaⁿˈyoˈ. \t А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na nncjaantyˈee nncjaantyˈee natia, juunaˈ nntsˈaanaˈ na tawiˈ nˈomndye ntyjeena. \t и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ, matsoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, ¿cwaaⁿ tsˈaⁿ jom cha ya nntseiyuˈa ñˈeⁿñê? \t Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ ticatsˈaaⁿ na ljoˈ, jnda̱ sˈaaⁿ tsiaⁿtsjo̱ˈ ndoˈ nljeiiⁿ na taticatquii nntsˈaaⁿ, quia joˈ chaˈtso nnˈaⁿ na nntyˈiaa na ljoˈ, nnto̱ˈna na nlaˈjnaaⁿˈna jom. \t дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, ñˈoomˈm matseineiⁿ, ee canda̱a̱ˈya mañequiaaⁿ Espíritu na cwiluiiñê naquiiˈ tsˈom. \t ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Espíritu Santo jndye nnom mañequiaaⁿ na cwicandaaya cha cwicanda̱a̱ cwilˈaaya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ manquiityeeⁿ mañequiaaⁿ na cwilaxmaaⁿya joo joˈ. \t Дары различны, но Дух один и тот же;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —ˈO nnˈaⁿ na we waa cwilaˈtiuuˈyoˈ, jeeⁿ teixcwe ñˈoom tjeiˈ profeta Isaías cantyja ˈnaⁿˈyoˈ quia na seiljeiⁿ ñˈoom na matsonaˈ: Naⁿmˈaⁿˈ ndooˈ na jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ja, sa̱a̱ tˈmaⁿ waa na tixcweeˈ nˈomna ñˈeⁿndyo̱. \t Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tjomndye nquiee ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ fariseos ñequio ntˈomcheⁿ ncˈiaana na mˈaⁿ nˈiaaⁿ. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Chiuu nlˈaayo̱o̱? Ee teijndye tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ machˈee tsaⁿmˈaaⁿˈ na tixocaluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. \t Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈxjeⁿ matso Espíritu Santo naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: Xuee jeˈ, xeⁿ cwindyeˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tˈo̱o̱ⁿ nnom, tsoom: —Matˈmaⁿti matioˈnaaⁿñê nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈm ndoˈ cwilaˈcanda̱ joonaˈ. \t А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiena xndyaaˈ ndaaluee, ndyuaa Gadara. \t И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Simón Pedro tˈo̱o̱ⁿ, matsoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, ticatsonaˈ na nlaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, ee ñˈoom na matseineiⁿˈ mañequiaanaˈ na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈâ. \t Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nncjaacachoom ntˈomcheⁿ ntquieeˈ naⁿjndii na wiˈndyeti, nchiiti jom. Nncˈooquieˈna naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ joˈ joˈ nncˈomna. Tsaⁿˈñeeⁿ manioomti ntjoom na jnda̱ we. \t тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, – и бывает для человека того последнее хуже первого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿ tiñeˈquiandyoˈ na nlue nnˈaⁿ na ˈo cwitsajndyeeˈyoˈ ee ñecwii mˈaaⁿ na wjaajndyee jo nda̱a̱ˈyoˈ, nquii Cristo. \t и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueˈntyjo̱ xuee na teitquiooˈñe Juan, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱na tsˈo̱ndaa Judea jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. \t В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ jlaˈtyuaaˈna jñoomna Pablo na cjaⁿ ˈndyoo ndaaluee. Sa̱a̱ Silas ñequio Timoteo ljooˈndyena Bereaˈñeeⁿ. \t Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyena tyotyueena, tyotaˈxcweendyena Pablo, ndoˈ tyotˈuena tsˈo̱o̱ⁿ. \t Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿ na tixonquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaa cwii na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nluiˈjnaaⁿˈndyo̱, xeⁿ nchii ñequio na tˈmaⁿya tsˈo̱o̱ⁿ nnda̱a̱ nntseina̱ⁿ nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ ndoˈ na majeˈ ndoˈ ˈiocha luaaˈ nleitquiooˈ cantyja ˈnaⁿya na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñe Cristo, meiiⁿ na nncwando̱ˈtya̱ oo meiiⁿ na nntseicueeˈtonaˈ ja. \t при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nawiˈñeeⁿ na jnda̱ tsjo̱o̱ na nntjomˈyoˈ, maxjeⁿ ticwinomˈnaˈ ee queⁿˈyoˈ cwenta, meiⁿyuucheⁿ na meindyuaa ˈnaⁿ to̱ˈ, joˈ joˈ nntjomndye cantˈeiⁿ. \t ибо, где будет труп, там соберутся орлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Njoomˈñeeⁿ tyoteijndeiitina nnˈaⁿ na cwilayuˈ na cˈomtˈmaaⁿˈndyeti naⁿˈñeeⁿ nˈomna. Tyolaˈjndo̱ˈna nˈom naⁿˈñeeⁿ na cwintyjeeˈtyeⁿna na cwilayuˈna. Ndoˈ tyoluena: —Maxjeⁿ cwilaxmaaⁿya na jndye nawiˈ nntjo̱o̱ⁿya na cwitsaaquia̱a̱ˈa cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t утверждая души учеников, увещевая пребывать в вереи поучая , что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, quiana na nntoˈñoomˈyoˈ naya na laxmaⁿna ñequio na tjaañomtiuu cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ ñˈoommeiiⁿ, catseiˈno̱ⁿˈ ljoˈ ñecatsonaˈ. Juu profeta Daniel, seiljeiⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿ na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ tiaaˈ na nntseityuiiˈ chaˈtso. Quia na nntyˈiaˈyoˈ na jnda̱ mameintyjeeⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ yuu na meiⁿchjoo ticatsa̱ˈntjomnaˈ na nncˈoom, quia joˈ ˈo na mˈaⁿˈyoˈ tsˈo̱ndaa Judea catsaaleiˈnomˈyoˈ quiiˈ ntsjo̱. \t Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, -читающий да разумеет, - тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjeiiˈndyena naⁿˈñeeⁿ chii tquiochona joo na mˈaⁿ apóstoles. Ndoˈ joona jlaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tioona lueena nacjoo naⁿˈñeeⁿ na cwitoˈñoom tsˈiaaⁿ. \t их поставили перед Апостолами, и сии , помолившись, возложили на них руки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ seineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Ndoˈ chaˈtsondyô̱ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ na mayuuˈ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxco juu. \t Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tquiena nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ jluena: —Nnˈaⁿ judíos mˈaⁿ, cwitjaaˈndyena tiaˈ nnˈaⁿ tsjoomya. \t И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjalcweeⁿˈeⁿ cañoomˈluee ndoˈ wacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya yuu cwitueeˈndyecje chaˈtso ángeles ñequio ntˈomcheⁿ nnom na cwiluiitquiendye ndoˈ mˈaⁿ ntˈomcheⁿ na waa na jnda̱ laˈxmaⁿ. \t Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo cwiluiindyoˈ tmaaⁿ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, cwii tmaaⁿˈ ntyee na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom nqueⁿ na tjacantyja cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ cwii tsjoomnancue na ljuˈ tsˈom, cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ, nmeiiⁿˈ laxmaⁿˈyoˈ cha nntjeiˈyuuˈndyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ tsˈiaaⁿ machˈeeⁿ ñˈeⁿndyoˈ, nqueⁿ na tˈmaaⁿ ˈo na caluiˈyoˈ naquiiˈ najaaⁿ ndoˈ na nlajomndyoˈ ñequio na neiⁿncooˈ naxuee na cwiluiiñê. \t Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxio tsˈaⁿ nñequiaa cwenta jom na cueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ majoˈti nntsˈaa tsˈaⁿ ñˈeⁿ ntseinaaⁿ. Ndoˈ nda nnˈaⁿ nlaˈwendyena nacjoo lotyena, londyeena, nlˈueendyena chiuu nncwje naⁿˈñeeⁿ. \t Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom na tooˈ naquiiˈ tsˈoom mˈaaⁿ Espíritu Santo, jlunda̱a̱ñê ntyˈiaaⁿˈaⁿ cañoomˈluee. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ na neiⁿcooˈ caxuee yuu na mˈaaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús na meintyjeeˈ jo ntyjaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya. \t Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mati ˈo jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyolue nnˈaⁿ teiyo, na matsonaˈ: “Catsaˈ na wiˈ tsˈomˈ xˈiaˈ ndoˈ catseita̱a̱ˈ tsˈomˈ tsˈaⁿ na jndooˈ ˈu.” \t Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿ yolcuˈñeeⁿ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na jndyu Lidia. Jom tsˈaⁿ na jnaⁿ tsjoom Tiatira na majnda̱a̱ liaa ya, liaa colo catsiooˈ. Jom tsˈaⁿ na matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Sˈaa Ta Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈoom na ya tqueeⁿ cwenta ñˈoom na tyoñeeⁿ na seineiⁿ Pablo. \t И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee ncˈe Jesucristo, mañequiaya na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈomya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Ee meiⁿyuucheⁿ na mawa̱ya, ya ñˈoom cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ cantyja na cwilaˈyuˈya ñˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê. \t Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na chaˈwaa tsjoomnancue nntjomndyena jo no̱o̱ⁿ. Quia joˈ nnto̱ⁿˈa joona chaˈxjeⁿ na mato̱ⁿˈ cwii pasto canmaⁿ ñequio canchˈioo ntsmeiiⁿˈeⁿ. \t и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na, matsoom: —Jeeⁿcheⁿ ndyaˈ cjaaweeˈ tsˈo̱o̱ⁿ na luaaˈ, na ˈo ticaliuˈyoˈ yuu jnaⁿyom, ndoˈ jnda̱ tquiaaⁿ na ya mantyˈiaya. \t Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés tyotioˈñˈoomna jom. Jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ ya ñˈoom jom ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ macwaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿndyena. \t Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tueeˈ na jnda̱ tmaaⁿ, jâ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ Jesús na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, saacua̱a̱yâ, squia̱a̱yâ ˈndyoo ndaaluee. \t Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teijaaⁿ teitquiooˈñe Ta Jesús nnom Pablo, matso nnoom: —Cˈomˈtˈmaaⁿˈndyuˈ tsˈomˈ, ee chaˈna jnda̱ tjeiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaⁿya naquiiˈ tsjoom Jerusalénwaa, malaaˈtiˈ nncwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaⁿya tsjoom Roma. \t В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, tsˈaⁿ na matseixmaⁿ Espíritu Santo, xocatso na cjuˈwiˈnaˈ Jesús. Ndoˈ mati xocatso tsˈaⁿ na cwiluiiñe Jesús na matsa̱ˈntjoom juu xeⁿ nchii mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo. \t Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii majño̱o̱ⁿya Timoteo na mˈaⁿˈyoˈ, cwiluiiñê jndaaya na jeeⁿ matseicaña̱a̱ⁿ ndoˈ na jnda ntyjiiya jom, jom nntsˈaaⁿ na nncjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ chiuu waa na jo̱mˈaaⁿ na matseixmaⁿya cwentaaˈ Cristo Jesús chaˈxjeⁿ na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na meiⁿcwiindye nnˈaⁿ na tqua̱a̱ⁿˈndyo̱jndya̱a̱ xocaljeii chiuu waa nantquie tˈmaⁿ na mando̱o̱ˈa.” \t Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ na waa quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos, nnˈaⁿ na cwitoˈñoom diezmo, joona nnˈaⁿ na cwiwje, sa̱a̱ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Melquisedec na chaˈcwijom na ndicwaⁿ wanoomˈm. \t И здесь десятины берут человеки смертные, а там – имеющий о себе свидетельство, что он живет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, majndaaˈya ntyjii na nloˈñom ljoˈ na macantyjaaˈ tsˈom jo nnoom. Ndoˈ mati maniom ˈnaⁿ meiiⁿ na tyoontyˈiaa nda̱a̱ya. \t Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ ñˈoom tjañoomˈ seineiⁿ Jesús na tyoˈmo̱o̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Meiⁿcwii ñˈoom tîcatseineiiⁿ nda̱a̱na na nchii ñˈoom tjañoomˈ. \t Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nquindye naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús to̱ˈna tyolaˈwjeena we ncˈiaana Jacobo ñˈeⁿ Juan. \t И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ juu tsqueeⁿtyooˈ na cwineiiⁿjndyee cwiluiiñenaˈ na ljuˈnaˈ, maˈmo̱ⁿnaˈ na mati chaˈwaa tsqueeˈñeeⁿ ljuˈnaˈ. Ndoˈ mati nchˈiooˈ tsˈoom, xeⁿ maqueⁿ ljuˈnaˈ joonaˈ, mati chatso lˈo̱ tsˈoom jnda̱ tqueⁿljuˈnaˈ. \t Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jnaaⁿ cañoomˈluee. Jndyocue cwii ˈnaⁿ chaˈcwijom cwii liaa tscaˈndyuˈ tmeiⁿ na chuˈtyeⁿ ñequiee nquinaˈ. Tioonaˈ xjeⁿ yuu na mˈaaⁿcheⁿ. \t и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tuo̱o̱yâ tsˈom wˈaandaa tsjoom Troas. Saandyeyuuyâ squia̱a̱yâ ndyuaaxeⁿncwe Samotracia. Teincoo cwiicheⁿ xuee saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Neápolis. \t Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, tilˈaˈyoˈ na canjoom. Quiandyoˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaaⁿ na nnjoom, xeⁿ naljoˈ lˈue tsˈoom. Ee waa ñˈoomˈm na teiljeii na matsonaˈ: “Matso Tyˈo̱o̱tsˈom: Nnco̱ nntsˈaa na nnjoom. Ja nntsˈaa na nntioomndye nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye no̱o̱ⁿ.” \t Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию . Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu Moisésˈñeeⁿ tjeiiⁿˈeⁿ welooya nnˈaⁿ Israel na ñetˈom ndyuaa Egipto. Jndye ˈnaaⁿ tˈmaⁿ tyochˈeeⁿ ndyuaaˈñeeⁿ na tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ na jndeii nquii. Mati tyochˈeeⁿ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ quia na teiˈnomna Ndaaluee Wee ndoˈ quia na tyomˈaⁿna ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom wenˈaaⁿ ntyu. \t Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжениесорока лет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo waa na tcoˈnaˈ nnoom cwii teijaaⁿ. Jñeeⁿ na seineiⁿ Ta Jesús. Matso nnoom: —Tintyˈueˈ. Tincjaameintyjeˈ na matseiˈneiⁿˈ ñˈoom ˈnaⁿya. Tintseicheⁿˈ. \t Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tyoluiiñê profeta, ndoˈ ntyjiiyaaⁿ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoomtyeⁿ nnoom na nluiiñe Cristo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na nndyowicantyjooˈ ndoˈ juu tsaⁿˈñeeⁿ nncjaacjoo ntio na ñetacatyeeⁿ. \t Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro: —Ja tˈmaaⁿˈ sˈom tquiaya chii tseixmaⁿya tsˈaⁿ tsjoom Roma. Matso Pablo nnom: —Sa̱a̱ ja cantyja na tuiindyo̱ tseixmaⁿya joˈ. \t Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teitquiooˈ chom ntsuee, jndeii teicˈuaa, ndoˈ jeeⁿ tyolaˈxuaa ntsuee. Jndeii tyotsˈeii. Cantyjati na mˈaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue, tijoom ñesˈeii chaˈna sˈeii luaaˈ. \t И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manncueeˈ na ˈom na matmaaⁿ, tjannaaⁿˈaⁿ quiiˈ tsjoom. Mañoomcheⁿ na ljeiiⁿ na cweˈ mˈaⁿcheⁿ. Tsoom nda̱a̱na: “¿Chiuu na meiiⁿchaaˈ xuee ñjaaⁿ mˈaⁿˈyoˈ na tjaa tsˈiaaⁿ cwilˈaˈyoˈ?” \t Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoom na matseiljeiya cwentaˈyoˈ tseixmaⁿnaˈ ñˈoom xco ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo cwiwitquiooˈ na mayuuˈ juunaˈ ndoˈ mati cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee jnda̱ wjaawinom na juu najaaⁿ maqueⁿnaˈ xjeⁿ ndoˈ juu naxuee mamatseixueeñenaˈ. \t Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xeⁿ tilacanda̱a̱ˈndyoˈtiˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, nchiiti na cwilˈa nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, quia joˈ xonnda̱a̱ ntsaquieeˈndyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjoom. Macaⁿnaˈ na ˈo nncwinomˈtiˈyoˈ na ya nlˈaˈyoˈ nchiiti chaˈna cwilˈa naⁿˈñeeⁿ. \t Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya, jeˈ mˈaaⁿya ncuee na macanda̱. Jnda̱ jndyeˈyoˈ na nleitquiooˈñe cwii na mˈaaⁿ nacjooˈ Cristo, ndoˈ ncˈe na cwiwitquiooˈ jndye nnˈaⁿ na cwiˈoona nacjoomˈm joˈ chii cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na jeˈ mˈaaⁿya ncuee na macanda̱. \t Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwantindye joona jluena: —Tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ sˈaaⁿ na ya ntyˈiaaˈ tsaⁿnchjaaⁿˈ. ¿Aa nchii mati nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ na tîcueˈ Lázaro? \t А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ tiñeˈcandiˈ ñˈoom na mayuuˈ, matseijomnaˈ ˈu chaˈna tsˈaⁿ na tisˈa nˈomnnom na mˈaaⁿ na nchjaaⁿˈ. Ee meiiⁿ na mandiˈ ñˈoomˈñeeⁿ sa̱a̱ xeⁿ tixocatseiˈno̱ⁿˈ na mayuuˈ juunaˈ, naquiiˈ tsˈomˈ matseiˈxmaⁿˈ chaˈcwijom na jaaⁿñeñˈeⁿ. \t если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿyuucheⁿ na mˈaaⁿñê quia jnda̱ jnaⁿnaˈ maxjeⁿ matseiquioo jndyetia jom nomtyuaa. Cwiluiˈ chomˈ ˈñom, mati manqueeⁿ ndeiˈnˈoom, ndoˈ cwileiquiiñê. Maˈndiinaˈ jom na tajneiⁿ. Ndoˈ jnda̱ sˈaa tyˈoo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ na catjeiiˈna jndyetiaˈñeeⁿ, sa̱a̱ tîcanda̱a̱ lˈana. \t где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ na mañequiaaⁿ nda̱a̱ya na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ. \t И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ñeˈcatseicueˈ ja, chaˈna seicueˈ tsˈaⁿ Egipto wja?” \t Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na macwjiˈyuuˈndyuˈ cwii ñˈoom ndoˈ matsuˈ na mayuuˈ juunaˈ, catsˈaanaˈ na mayuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Ndoˈ quia na matsuˈ na tiyuuˈ, catsˈaanaˈ na tiyuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Ee cantyjati ñˈoom na nntseicwaljoˈtiˈ na nntseijndeiiˈ ˈndyoˈ hasta nntseitiuuˈ na nntsuˈ jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ñˈoomˈñeeⁿ cwinaⁿnaˈ na mˈaaⁿ nquii tsaⁿjndii. \t Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na matseineiⁿ ñˈoom na tjachuiiˈ, caⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nnda̱a̱ nntseiteincoomˈm juunaˈ. \t А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ waa na matseijomnaˈ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa, meiiⁿ na jndyendyo̱ sa̱a̱ matseijoomˈnaˈ cantyja ˈnaaⁿya na ñeˈcwii seiˈ cwiluiindyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Ndoˈ tsˈiaaⁿ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈaaya cwentaaⁿˈaⁿ tjachuiiˈnaˈ na cwii cwiindyo̱. \t так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tseixmaⁿ cheⁿnqueⁿ na ticantycwii na wanoomˈm. Juu joˈ na matseixmaaⁿ matseijomnaˈ chaˈcwijom chom na matseixueeñenaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcanda̱a̱ nncˈomna jom ñˈeⁿ ñˈoom na matseineiiⁿ. Yacheⁿ jlaˈcheⁿna na tjaweeˈ nˈomna ñˈoom na tˈo̱o̱ⁿ. \t И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na laxmaⁿˈyoˈ ntseindaaya, matseiljeiya ñˈoommeiiⁿ chaˈ talˈaˈyoˈ jnaⁿ, sa̱a̱ xeⁿ mˈaaⁿ ˈneeⁿ juu na machˈee jnaⁿ, mˈaaⁿ cwii na matioomˈñe ñˈoom ˈnaaⁿya jo nnom Tsotye, nquii Jesucristo na cwiluiiñe na matyˈiomyanaˈ. \t Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO caljooˈndyoˈ cantyja na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom ˈo ndoˈ cwindoˈyoˈ juu xuee quia nquii Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ, xjeⁿˈñeeⁿ ncˈe na wiˈ tsˈoom jaa nñequiaaⁿ na nntoˈño̱o̱ⁿya na ticantycwii na nntando̱o̱ˈa. \t сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости отГоспода нашего Иисуса Христа, для вечной жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majndaaˈya na nchii ljoˈ ee jom machˈeeⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ meiiⁿ na chaˈtso nnˈaⁿ cwiluiindyena na cantundyena. Ee ñˈoomˈm na teilejii matsonaˈ: Ñequio ñˈomˈndyoˈ nleitquiooˈ na cwiluiindyuˈ na matyˈiomyanaˈ. Meiⁿ xocaˈmo̱ⁿnaˈ na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ quia cwilue nnˈaⁿ na tixcwe macheˈ. \t Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee Demas jnda̱ ˈñeeⁿ ja, tjaaⁿ Tesalónica, neiiⁿˈtyeⁿ ˈnaⁿ na tseixmaⁿ tsjoomnancue. Crescente tjaaⁿ ndaandyuaa Galacia ndoˈ Tito tjaaⁿ ndaandyuaa Dalmacia. \t Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomndyo̱ jaa jnaaⁿya Creta ñˈeⁿ Arabia. Sa̱a̱ chaˈtsondyo̱ cwindya̱a̱ na ya cwilaˈneiⁿ naⁿmˈaaⁿˈ ñˈoomya. Cwiluena cantyja na jeeⁿ tˈmaⁿ machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom. \t критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús nda̱a̱na: —Tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom xuee na nntaˈjndyee nnˈaⁿ cha na nnteijndeiinaˈ joona, nchii seijndaaˈñê na nntsˈaanaˈ xjeⁿ ˈo na nnduˈyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ xuee tseixmaⁿnaˈ. \t И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja teicantyja Leví, tjeiˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ, chii tjatseijomñê ñˈeⁿ Jesús. \t И он, оставив все, встал и последовал за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taqueⁿ Jesús ntyˈiaaⁿˈaⁿ yuscuˈñeeⁿ. Tsoom nnom: —ˈU jndaaya, cˈomˈ tˈmaaⁿˈndyuˈ tsˈomˈ. Ncˈe na matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱, jnda̱ nˈmaⁿˈ. Ndoˈ mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ nˈmaⁿ. \t Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, quia na maqueeⁿˈñe tsˈaⁿ ˈu, cjaˈcajmaⁿˈ sula̱ na weˈyandyo, cha quia na nncjaantyjaaˈ tsˈaⁿ na tqueeⁿˈñe ˈu, nntsoom njomˈ: “ˈU xˈiaya, cwinoomˈ nacañoomcheⁿ.” Quia joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na meindyuaandye nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿndyuˈ. \t Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeñe Simón Pedro nnoom. Matso: —Ta, ¿yuu wjaˈyuˈ? Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Cantyja na nntjo̱ⁿ jeˈ ˈu xocanda̱a̱ nntseijomndyuˈ, sa̱a̱ mati ˈu nncueˈntyjo̱ nntjomˈ na ljoˈ. \t Симон Петр сказал Ему: Господи! куда Ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешьза Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjatjatyeeⁿ chjoowiˈ ˈndyoo ndaaluee. Tueeˈcañoom Jacobo ñˈeⁿ tyjee tsaⁿˈñeeⁿ na jndyu Juan. Joona ntseinda Zebedeo. Mˈaⁿna tsˈom wˈaandaa, cwilaˈyo̱na lquiˈtsaⁿ ˈnaaⁿna. \t И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na jñeeⁿ na luaaˈ cwilue fariseosˈñeeⁿ, jlueeⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Judea ñˈeⁿndyô̱ na nntsaayâ Galilea. \t то оставил Иудею и пошел опять в Галилею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso nquii Jesucristo: “Queⁿˈyoˈ cwenta, majndeiito manncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo chaˈna quichˈee tsaⁿcanchˈue. Jeeⁿ neiiⁿˈ juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿcˈeeñe xjeⁿˈñeeⁿ na cwee liaaˈ, ee xocaluiˈjnaaⁿˈñê na ñecaseiˈñê.” \t Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee smaⁿna tyomˈaⁿna tsjoomˈñeeⁿ. Ñequiiˈ quia xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos, Pablo sˈaaⁿ chaˈxjeⁿ quichˈeeⁿ. Tjatseijomñê ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ na cwitjomndyena watsˈom ˈnaaⁿna. Tyotseineiiⁿ nda̱a̱na. \t Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiqueⁿ Jesús tsoom nnom Pedro: —Quindyo̱o̱ˈ nacañomya ˈu Satanás. Ñeˈcatseitsaⁿˈ ja. ˈU ñeˈcatseiˈnndaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ee ñˈoom na matseiˈtiuuˈ jnaⁿnaˈ cweˈ cantyja na cwilaˈtiuu nnˈaⁿ, nchii chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈno̱ⁿˈna na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na na Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñe Tsotyeeⁿ. \t Не поняли, что Он говорил им об Отце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na: —Nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ jeeⁿ tia nnˈaⁿndye, jnda̱ ˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii cwitaⁿna ˈnaaⁿ na tˈmaⁿti na nntyˈiaanda̱a̱na cha nntaˈjnaaⁿˈna ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱. Sa̱a̱ taxocaˈmo̱o̱ⁿya. Macanda̱ nntyˈiaana cwii ˈnaaⁿ na nntseijomnaˈ chaˈna tjom profeta Jonás. \t Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Catsaquieˈyoˈ tsjoom chjoo ndyeyu jo nda̱a̱ˈyoˈ. Joˈ joˈ mantyja nliuˈyoˈ cwii snomxquie na ñjomyoˈ, mati ñˈeⁿ jndayoˈ. Calacanaⁿˈyoˈ, quiochoˈyoˈ jooyoˈ na mˈaaⁿya ñjaaⁿ. \t сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwiluiindyoˈ chaˈcwijom wˈaa na jnaⁿnaˈ nacjooˈ tsˈiaⁿtsjo̱ˈ, na tacatyeeⁿ nacjooˈ ñˈoom na tyoñequia apóstoles ñequio profetas. Manquiiti Jesucristo cwiluiiñê tsjo̱ˈ nqui wˈaaˈñeeⁿ. \t быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii to̱ˈ Jesús na matseitiaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ njoom yuu na jndyeti tsˈiaaⁿ sˈaaⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ na tseixmaaⁿ najndeii Tyˈo̱o̱tsˈom ee na tîcalcweˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ. Matsoom: \t Тогда начал Он укорять города, в которых наиболееявлено было сил Его, за то, что они не покаялись:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mˈaaⁿ jâ tyjeeⁿˈeⁿ. Seityeeⁿ ncˈeeⁿ lˈo̱o̱ⁿ ñequio ˈnaⁿ na chuˈtyeⁿ tsiaaˈ Pablo. Matsoom: —Luaa matso Espíritu Santo na nlˈa nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ Jerusalén. Malaaˈtiˈ nlaˈtyeⁿna tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ ˈnaⁿwaa ndoˈ nntioona jom luee nnˈaⁿ na nchii nnˈaⁿ judíos. \t и, войдя к нам, взял пояс Павлов и, связав себе руки и ноги, сказал: так говорит Дух Святый: мужа, чей этот пояс, так свяжут вИерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ cwiindyoˈ ˈo na matseitiuu na cwiluiiñe tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom oo na waa cwii nnom tsˈiaaⁿ na mañequiaa Espíritu na matseixmaⁿ, catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na ñˈoomwaaˈ na matseiljeiya, ñˈoom na matsa̱ˈntjom Ta Jesús juunaˈ. \t Если кто почитает себя пророком илидуховным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomˈñeeⁿ tixotseijomnaˈ ñequio ñˈoomtyeⁿ na seijndaaˈndyo̱ ñequio weloona, quia na tˈuiya lueena na tjeiiˈa joona ndyuaa Egipto; sa̱a̱ ncˈe na tîcalaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈoomˈñeeⁿ, joˈ chii ˈndiya joona, luaaˈ matso nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom. \t не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Ncˈe na ˈo jeeⁿ quieˈ nˈomˈyoˈ, joˈ chii tquiaa Moisés na wanaaⁿ na nntyuiiˈ ljeii ˈnaⁿˈyoˈ ñˈeⁿ lcuuˈyoˈ. Sa̱a̱ nchii laaˈtiˈ teijndaaˈ najndyee. \t Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Canduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cweˈ natsjom tquieˈcañom nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús. Tquiocantyˈueena seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ xjeⁿ na cwindaˈyoˈ. \t и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ nchii ncjo̱o̱yâ waa cwii nnom na laxmaaⁿyâ na nda̱a̱ nlˈuuyâ na jeeⁿ cwijaacañjoomˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na cwilˈaayâ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ na cwijaacañjoomˈ cwilˈaayâ juunaˈ. \t не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱na, jluena: —Cwilˈua̱a̱yâ Jesús na jnaⁿ Nazaret. Matsoom: —Maja luaa joˈ. Ndoˈ mati Judas na tquiaa cwenta jom, mañˈeⁿ ñequio naⁿˈñeeⁿ. \t Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, yati na coˈwiˈnaˈ tsˈaⁿ ncˈe machˈee yuu naya, nchiiti na coˈwiˈnaˈ juu na machˈee natia. \t Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos tjaaˈndyena tsei Jesús. Taˈxˈeena nnoom jluena: —¿Cwanti yo na maleichuˈ jâ na matseiñˈeeⁿˈndyuˈ jâ? Xeⁿ na mayuuˈ cwiluiindyuˈ Cristo, ntyjayu catsuˈ nda̱a̱yâ. \t Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwiñequiaaya na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom xjeⁿ na cwitoˈño̱o̱ⁿya waso, juu joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na cwilajomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ nioomˈ Cristo. Ndoˈ quia cwityja̱a̱ya tyooˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na cwilajomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ seiiⁿˈeⁿ. \t Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee ndicwaⁿ jaaⁿcheⁿ teicantyjaaⁿ, tjaaⁿ cwii joo yuu na ñenqueⁿ. Joˈ joˈ tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna quia ntyˈiaanndaˈna caxjuuˈñeeⁿ. Tˈmaⁿ tquiaanaˈ na neiiⁿna. \t Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈwaati xuee na cwii mˈaaⁿtya̱a̱ya, nncˈo̱o̱ⁿya naquiiˈ na jnda̱ tqueⁿljoomˈm jaa. Nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnoom cantyja na matyˈiomyanaˈ. \t служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Cwii tsaⁿcanchˈue xonda̱a̱ nncjaaqueⁿˈeⁿ waaˈ tsˈaⁿ na waa najndeii na nncwjeeⁿˈeⁿ ˈnaaⁿˈ. Sa̱a̱ xeⁿ nntseityeⁿjñeeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ quia joˈ nnda̱a̱ na nncwjiˈñˈeeⁿ ˈnaaⁿˈ. \t Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lqueeⁿ na tquiaa tsˈom nato, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mantyja ndyo tsaⁿjndii, macwjeeⁿˈeⁿ ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ nˈomna cha tilaˈyuˈna, tiluiˈyana. \t а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom nntsoom njomˈ chiuu waa na nntsaˈ cha nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ nncuˈ ndoˈ mati chaˈtso nnˈaⁿ waˈ.” \t он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu. Ee matseiˈyuˈ na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seicañeeⁿ ˈu, na tso ángel njomˈ. \t И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Antioquía tyˈioomna tsˈiaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii tyˈena. Teinomna ndyuaa Fenicia ñequio Samaria. Tyolacandiina nnˈaⁿ na cwilayuˈ joˈ joˈ na mati nnˈaⁿ na nchii judíos macwilcweˈ nˈom, macwilayuˈna. Ndoˈ quia na jndye naⁿˈñeeⁿ na ljoˈ, chaˈtsondyena tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿna. \t Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿnquia wˈaa yuu na nntsquieˈyoˈ, joˈ caljooˈndyoˈ. Ndoˈ majoˈ nluiˈyoˈ na nntsaˈtsaˈtiˈyoˈ. \t и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cjaañjoomˈya nˈomˈyoˈ ñˈoomwaa na cweˈ tjañoomˈ: Juu tsˈaⁿ na tijndye tsjaaⁿ manomˈ, titˈmaⁿ nntseiwe. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na maya tsjaaⁿ manomˈ, majndyeti nntseiwe. \t При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱o̱ nnˈaⁿ na nda jom. Jluena: —Manquiuuyâ na ndaayâ jom, ndoˈ manquiuuyâ na tuiiñê na nchjaaⁿˈaⁿ. \t Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родилсяслепым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquii tyee na cwiluiitquieñe nda̱a̱ ntyee, taxˈeeñe nnom Jesús ˈñeeⁿ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ, ndoˈ mati chiuu waa ñˈoom na tyoñequiaaⁿ. \t Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomndyena cwiñequiana ñˈoomˈñeeⁿ na ñequiiˈcheⁿ mˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿ nquieena, tixcweeˈ nˈomna ee cwilaˈtiuuna na cwilˈana na ljoˈ, cha nnchjeetinaˈ ja na mˈaaⁿya pra̱so, \t Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ quia na tˈmaaⁿ ˈu? Tincˈoomˈ tsˈomˈ na ljoˈ, sa̱a̱ xeⁿ nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nndyaandyuˈ, cwa catsaˈ na ljoˈ. \t Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicantyja Jesús, tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñequio jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê. \t И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ ntyjiiya, ˈo nnˈaⁿya, na tîcalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ lˈaˈyoˈ ñequio naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ jlaˈcueˈyoˈ Jesús. \t Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ meiiⁿ wiˈ cwitjo̱o̱ⁿyâ na ñeˈcatseicwjeenaˈ jâ sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ, ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ na cwitandoˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t так что смерть действует в нас, а жизнь в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Espíritu na matseixmaⁿ Cristo na tyomˈaaⁿ quiiˈ nˈomna, tyuaaˈ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ nawiˈ na ntjom Cristo ndoˈ na nda̱quia nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ juu. Tcuu tcuu tyolˈueena ˈñeeⁿ tsˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na tˈmo̱ⁿ Espíritu nda̱a̱na ndoˈ cwaaⁿ xjeⁿ nncwjeeˈ. \t исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiiˈntaaⁿ jâ tyomˈaⁿ ntquieeˈ naⁿnom na ñenquii tsˈaⁿ ntseinda. Juu tsaⁿtquiee tocoom, ndoˈ tyuaaˈ tueeⁿˈeⁿ. Tjaaˈnaⁿ ntseinaaⁿ ñˈeⁿ scoomˈm. Quia joˈ ljoñe scoomˈm lˈo̱ tiˈtyjeeⁿ. \t было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nnda̱a̱ nntseineiⁿ tsˈaⁿ ñˈoom na tjachuiiˈ ñequio ñˈoom na maxjeⁿ matseineiiⁿ, juu joˈ tseixmaⁿnaˈ ˈnaaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ. Sa̱a̱ juu na nnda̱a̱ nntseineiⁿ tsˈaⁿ ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom tseixmaⁿnaˈ ˈnaaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, nchii cwentaa nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ. \t Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ fariseos jluena nnoom: —ˈU macwjiˈyuuˈndyuˈ cheˈnncuˈ cantyja ˈnaⁿˈ. Ndoˈ ñˈoomˈñeeⁿ meiⁿ tiyuuˈ joonaˈ. \t Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuu tijoom cwje canti meiⁿ na nnduuˈ chom. \t где червь их не умирает и огонь не угасает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ ncˈiaaⁿˈaⁿ: —ˈO ntyja̱ño̱ⁿ nnˈaⁿ Israel, calˈaˈyoˈ cwenta ljoˈ na cwilatiuuˈyoˈ na ñeˈcalˈaˈyoˈ ñˈeⁿ naⁿnommˈaⁿˈ. \t а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ niom jndye ntˈomcheⁿ ñˈoom na macaⁿnaˈ na catsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ joo ñˈoomˈñeeⁿ jeˈ. \t Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na mˈmo̱ⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, nntseixmaⁿˈ cwii mosooˈ Jesucristo na canda̱a̱ˈ wjaawijnduˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwilaˈyuuˈa ñequio ñˈoom na xcweti mˈaaⁿ na matseijomndyuˈ. \t Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈo cwiljoya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya na mˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈneiⁿna nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ Jesús, tanchii nquii Jesús na tyoñequiaayâ ñˈoomˈ nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ wandyo̱ˈ espírtu na cwitoˈñoomˈyoˈ, tanchii nquii Espíritu Santo na toˈñoomˈyoˈ. Ñˈoom na cwiñequia naⁿˈñeeⁿ cantyja chiuu na nluiˈnˈmaaⁿñe añmaaⁿˈ tsˈaⁿ, wandyo̱ˈ juunaˈ ñequio ñˈoom na tyoñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom, calaˈneiⁿ meiiⁿ we oo ndyeendye joona ndoˈ ntˈom ncˈiaana queⁿ cwenta aa xcwe nˈoomˈñeeⁿ. \t И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ neiiⁿˈ tsˈom tsˈaⁿ na ñeˈcwii matseitiuu cantyja ˈnaⁿya ee juu xotseijnaaⁿˈnaˈ. Ñˈoommeiⁿˈ seineiⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na jñom Juan. \t и блажен, кто не соблазнится о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na machˈee cwenta wˈaancjo seicañeeⁿ Pablo, matsoom nnom: —Naⁿmaⁿnˈiaaⁿ jnda̱ jlaˈcwanomna ñˈoom na nndyaandyoˈ. Wanaaⁿ na nluiˈyoˈ. Catsaˈyoˈ, meiⁿcwii ñomtiuu tacˈomˈyoˈ. \t Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите смиром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee na nlaˈxmaaⁿya juunaˈ, nntseijomnaˈ jaa chaˈcwijom tsˈaⁿ na cwee liaaˈ, nchii chaˈna tsˈaⁿ na ñecaseiˈñe. \t только бы нам и одетым не оказаться нагими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ ñeˈcwii ñˈoom joona, ndoˈ cantyjati najnda̱ na laˈxmaⁿna ñequio na cwitsa̱ˈntjomna nñeˈquiana joˈ nnom quiooˈjndiiˈñeeⁿ. \t Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñequio na seijnda Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo, jeeⁿ ndyaˈ jnda joˈ. Joˈ chii tiñequiandyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tyomˈaⁿna na ñeˈcwii nˈomna, ndoˈ ñeˈcwii tyolaˈtiuuna. Meiⁿcwiindye joona ticatso na joo ˈnaⁿ na maleiñˈoom macanda̱ juu ˈnaaⁿˈ joˈ, ee chaˈtso ˈnaⁿ na tyoleichona tyolˈana na tjom na ˈnaaⁿna joonaˈ. \t У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyo jndye tijndeii tijndeii. Tjantquienaˈ wˈaandaa jo ntyja na cwitsaayâ. Joˈ chii jlaˈtiuuna na ya na nntsaayâ. Quia joˈ xjo na majaacue quiiˈ ndaaluee cha nncwintyjeeˈcheⁿ wˈaandaa, jlaˈwena juunaˈ. Chii saayâ saawiˈno̱o̱ⁿyâ cañoomˈwiˈ tyuaaxeⁿncwe Creta. \t Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tquiena tiooˈ yuu na jaawa tsˈaⁿ na wjaaquieeˈ naquiiˈ wˈaaˈñeeⁿ jlaˈwena Pablo ee manchjenaˈ jom na cwajndii cwilˈa nnˈaⁿ na jndyendye. \t Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa seicwaljooˈtyeeⁿ nacjoo chaˈtso natia na sˈaaⁿ, na tjoomˈm Juan wˈaancjo. \t прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyjati ñˈoom na cwilaneiⁿˈyoˈ, Tyˈo̱o̱tsˈom nncuˈxeeⁿ ˈo. Ñˈoom na ya na cwinduˈyoˈ nncwañoomˈnaˈ ˈo. Ndoˈ ñˈoom tia na cwinduˈyoˈ nntˈuiityeⁿnaˈ ˈo. \t ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaya Jesús. Matsoom no̱o̱ⁿ: “Catseityuaˈ caluiˈ quiiˈ tsjoomwaa ee xocandye nnˈaⁿ ñˈoom na nncwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaⁿya.” \t и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii na mayuuˈ na waa cwiicheⁿ ñˈoom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ. Cweˈ na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈñˈeeⁿˈndyena ˈo ndoˈ ñeˈcalaˈchuiiˈna ñˈoom na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. \t которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndyocue Jesús ta na tjaaⁿ, jndyendye nnˈaⁿ tquiontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. \t Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu tsˈiaaⁿˈ natia na wantyˈiuuˈ mˈaⁿnaˈ jeˈ machˈeenaˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, na majeˈndyo macanda̱ macaⁿnaˈ na nleindyo̱o̱ nqueⁿ na matseitsaaⁿˈñê na nncˈoom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancjo̱o̱tya̱a̱yâ jndya̱a̱yâ ñˈoomˈñeeⁿ na tso na jnaⁿnaˈ nandye cañoomˈluee, xjeⁿ na tˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿñê sjo̱ˈñeeⁿ na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ. \t И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ na chjooˈ nˈom, cˈomna chaˈxjeⁿ quia waa xuee. Ndoˈ joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ ncuee, cˈomna chaˈcwijom mˈaⁿna na chjooˈ nˈomna. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilajnda ˈnaⁿ cˈomna chaˈcwijom nchii ˈnaaⁿna joˈ. \t и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ ndiiˈ na tyomˈaaⁿ Jesús naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ, tsoom: —Nquiee nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés cwiluena na nquii Cristo cwiluiiñê tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ. \t Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ manncueˈntyjo̱ xjeⁿ, ndoˈ jeˈ mamaweˈntyjo̱ na joo nnˈaⁿ na mayuuˈcheⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye Tsotya̱ya, macaⁿnaˈ na calaˈtmaaⁿˈndyena jom cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu na cwiluiiñê ndoˈ ñequio na mayoona. Ee lˈue tsˈom Tsotya̱ya na luaaˈ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. \t Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na matseineiiⁿ na ljoˈ, jndyocue cwii nchquiu na seicata̱ˈnaˈ joona. Ndoˈ jeeⁿ nioom tyuena na tjaaˈñenaˈ joona naquiiˈ nchquiuˈñeeⁿ. \t Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ ncˈe na lˈue tsˈoom, tqueeⁿ jaa na tuiindyo̱xco̱o̱ quia jlaˈyuuˈa ñˈoomˈm na cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ. Sˈaaⁿ na ljoˈ cha nlqueⁿnaˈ jaa chaˈcwijom ntjom na cwiweˈjndyee quiiˈntaaⁿ chaˈtso na jnda̱ tqueeⁿ. \t Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ ¿ˈñeeⁿ joo nntueeˈ jnaⁿ nacjoona? ¿Aa nntsˈaa Cristo? Xocatsˈaaⁿ ee nqueⁿ tquiaañê na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya ndoˈ tandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ. Jeˈ wacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya na macaaⁿ ñˈoom ˈnaaⁿya nnom. \t Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱na tˈueeⁿ tsˈo̱ tyochjoo, tjañˈoom juu yuu na ñeˈwendyena. Taxˈeeñê nnom, matsoom: —¿Cwaaⁿ ñˈoom na ñeˈcatsuˈ no̱o̱ⁿ? \t Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним всторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati laˈxmaaⁿya na cateijndeiiya nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ cha na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseiqueeⁿnaˈ nˈomna na mati nncˈomna na wiˈ nˈomna ncˈiaana, ndoˈ na calˈana yuu na ya. \t Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na nlaxˈiaaˈndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ xocanchjenaˈ ˈo chaˈna manchje tsˈoom na ljo cantyaˈ quiooˈndyo. Ndoˈ ñˈoom na maqua̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cweˈ na ya ya xjeⁿ jnda̱ˈyoˈ. \t ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaa na tjaaˈnaⁿ ñomtiuu cwicˈo̱o̱ⁿya jo nnoom, cˈoomñê ñˈeⁿndyoˈ na chaˈtsondyoˈ. Amén. \t Бог же мира да будет со всеми вами, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ ñequio na mayoˈcheⁿˈyoˈ, nchii cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ. Catseiqueeⁿnaˈ nˈomˈyoˈ chaˈtso yuu na ya, sa̱a̱ yuu na tia cˈomˈyoˈ na jndooˈyoˈ. \t Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ntyjeeⁿ na yolcu mˈaⁿna quiiˈntaaⁿya. Quia joˈ ¿chiuu waa na jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈoom ndoˈ cweˈ tsˈaⁿ tsjoom ñjaaⁿ jom? \t и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Simón Pedro jnda̱ tsoom nda̱a̱ya chiuu waa na jnaⁿjndyeenaˈ na tioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na nchii judíos na macwjiiˈñê nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿ naⁿˈñeeⁿ na nlaxmaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ yolcu na cwiñequiaandye na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona, calˈana chaˈtso nnom tsˈiaaⁿ na ya, ee macanda̱ cantyja ˈnaaⁿ joo joˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈcwijom matseichjoomñenaˈ joona. \t но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwijño̱o̱ⁿyâ Judas ñequio Silas na mˈaⁿˈyoˈ. Joona nlue jndaaˈndyena nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na cwilˈuuyâ. \t Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na mˈaⁿˈyoˈ cañoomˈluee, cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ. Ndoˈ mati ˈo nnˈaⁿ na tqueⁿljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nˈomˈyoˈ, ñequio ˈo apóstoles ñequio ˈo profetas, jeˈ jeˈ cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. Ee na jnda̱ tioomndyena sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotaˈwiˈna ˈo. \t Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjantyˈeeti ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Ndoˈ jndyendye nnˈaⁿ tyoˈoontyjaaˈ na nndye ñˈoom na tyoñequiaaⁿ. Mati ñeˈcanˈmaaⁿna ntycu na wiina. \t Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjantyjo̱ cwiicheⁿ ángel na jnda̱ ndyee. Jndeii matseineiⁿ, matso: —Ntyˈiaaˈndye joo nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye quiooˈjndii tquiee ñequio juu na jluiˈtsjaaⁿˈñeyoˈ. Ndoˈ ntyˈiaaˈndye joo nnˈaⁿ na tquiandye na tjacañoom ljeii cwentaaˈ quiooˈjndiiˈñeeⁿ cantaa oo luee. \t И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo na wanaaⁿ na lˈa apóstoles, mati ja tseixmaⁿ joˈ ndoˈ chiuu waa na laxmaⁿna, mati joˈ matseixmaⁿya. Jnda̱ ntyˈiano̱o̱ⁿya Jesús na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, ndoˈ ˈo cwiluiindyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ ncˈe tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na tyotsˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ na tyjeeˈ tiˈjndaˈ luaaˈ na tjatseico̱o̱ⁿ ˈnaⁿˈ ñequio lculjaaˈ, jndaˈjom quioˈjndyo chjoo na tˈmeiiⁿñe jnda̱ seicueˈ cwentaaⁿˈaⁿ.” \t а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tjaaⁿ na mˈaaⁿ Pilato, tjacaaⁿ tsˈoo Jesús. Ndoˈ tquiaa Pilato ñˈoomˈm na nñeˈquia sondaro seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús nnom José. \t он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na tjacantyja na wiˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, juu na nnaⁿ nandyeticheⁿ, njñoom juu na nntseixueeñe jo nda̱a̱ya. \t по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Waa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Wˈaya cwiluiiñenaˈ wˈaa yuu na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom.” Sa̱a̱ ˈo cwilˈaˈyoˈ juunaˈ chaˈcwijom tsueˈtsjo̱ˈ yuu na cwicatooˈndye naⁿcantyˈue. \t говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii ñˈoom tilqueⁿˈtyeⁿˈyoˈ na nntjeiˈyoˈyoˈ ñˈoom na ntyjii tsjoomnancue, ee juunaˈ mˈaaⁿnaˈ nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ na nnduˈyoˈ naljoˈ, matseijomnaˈ na cwinduˈyoˈ jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiⁿcwii ñˈoom tilqueⁿˈtyeⁿˈyoˈ na nntjeiˈyoˈyoˈ ñˈoom na ntyjii tsjoom Jerusalén, ee tsjoomˈñeeⁿ cwiluiiñenaˈ tsjoomˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjom. Ndoˈ na nnduˈyoˈ naljoˈ matseijomnaˈ na cwinduˈyoˈ jiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ни землею, потому что она подножие ног Его; ниИерусалимом, потому что он город великого Царя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwiicheⁿ ndiiˈ tquienndaˈna Jerusalén. Ndoˈ yocheⁿ na matseicaañe Jesús nomchˈeⁿ watsˈom tˈmaⁿ tyˈentyjaaˈ ntyee na cwiluiitquiendye jom, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. \t Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na jeeⁿ chjooˈ tsˈoom, tso: —Jeeⁿ ndyaˈ jndeiˈnaˈ na nñeˈquiandye naⁿtya na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Marcos, Aristarco, Demas ñequio Lucas, nnˈaaⁿya na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiˈoojndyee ñequio nnˈaⁿ na cwiˈoontyjo̱, ñequiiˈcheⁿ tyolaˈxuaana, tyoluena: —Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ tsaⁿmˈaaⁿ. Matioˈnaaⁿñenaˈ jom na macwjeeˈcañoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnda̱ seineiiⁿ, tsoom nnom Simón: —Catsaañˈomˈyoˈ wˈaandaawaa, wjaawjaatya̱a̱ya yuu na njoomti. Ndoˈ catueˈyoˈ nlquiˈ ˈnaⁿˈyoˈ na nntjeiˈyoˈ calcaa. \t Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntquieˈ winom, tsondyee Jesús tso nnoom: —Ticwijndeii winom. \t И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈaⁿ na mandii ñˈoommeiiⁿ cantyja chiuu cwindyonaˈ na teiljeii tsomwaañe, ja Juan mañequiaya na caljeii tsaⁿˈñeeⁿ na waa na teincuuˈ. Ee xeⁿ nntseicwaljooˈ tsˈaⁿ ñˈoom nacjooˈ ñˈoommeiiⁿ, quia joˈ nacjoomˈm nntseicwaljooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nawiˈ tˈmaⁿ na teiljeii naquiiˈ librowaa. \t И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom na matsoom na cwiluiiñê Cristo ndoˈ Rey cwentaa jaa nnˈaⁿ Israel, cwa candyocueeⁿ na ñoom tsˈoomˈnaaⁿ cha nntyˈiaaya quia joˈ nlayuuˈa ñˈeⁿñê. Ndoˈ mati we nnˈaⁿ na ñom noomˈnaaⁿ ñˈeⁿñê tyolaˈjnaaⁿˈna jom. \t Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ jliuuyâ ntˈom nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Jlue naⁿˈñeeⁿ na caljooˈndyô̱ ñˈeⁿndyena cwii ntquieeˈ xuee. Joˈ na ljooˈndyô̱. Jnda̱ chii saayâ tsjoom Roma. \t где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na joo nnˈaⁿ na cwiñequiandye cantyja ˈnaaⁿˈ natia ticalaxmaⁿna cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom? Tiñeˈquioˈnnˈaⁿndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaañe. Nnˈaⁿ na cweˈ cwitjomndyeyana ñˈeⁿ nnˈaⁿ na tyooˈuncona, tixocalaˈxmaⁿna cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, meiⁿ nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñˈeⁿ nnˈaⁿ, meiⁿ naⁿnom na cweˈ ñˈeⁿ ntyjenom mˈaⁿ, \t Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja, ¿ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱ na jndaˈjom nncuˈ na cwiluiindyuˈ tsondyee quii Ta na matsa̱ˈntjom ja tyjeeˈcañoomˈ jndyocandoˈ ja? \t И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tquiena joˈ joˈ, tsoom nda̱a̱na: —Calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha juu na ñequeⁿnaˈ xjeⁿ ˈo tincwantjomnaˈ ˈo. \t Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teinco̱o̱ⁿˈ ncue, tjawacatyeeⁿ Jesús nacañoomˈ meiⁿsa ñequio jâ na canchooˈwendyô̱. \t Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsotya̱ya meiⁿcwii tsˈaⁿ ticuˈxeeⁿ. Sa̱a̱ lˈo̱o̱ ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ jnda̱ tquiaaⁿ chaˈwaati na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ. \t Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye ñˈoom tyowaxˈeeⁿ, sa̱a̱ meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱ Jesús. \t и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nchii nnco̱ sˈaa cañoomˈluee ñˈeⁿ tsjoomnancue? \t Не Моя ли рука сотворила все сие?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juunaˈ matseijomnaˈ chaˈna lqueeⁿˈ tsˈoom mostaza na jeeⁿ cajnda̱a̱. Seicˈoom tsˈaⁿ juunaˈ naquiiˈ ntjoomˈm. Tyuaaˈ tjawijndeiinaˈ, tueˈntyjo̱ na teitˈmaⁿnaˈ hasta tyolˈa cantsaa cantquiaayoˈ naquiiˈ lˈo̱naˈ. \t Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большимдеревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu liaa na ñeta̱ˈ xqueⁿ Jesús ljeiiⁿ na ticwacatyeeⁿnaˈ ñequio ntˈomcheⁿ liaa na ñechuˈtyjooñê. Wacatyeeⁿnaˈ na ñenquiinaˈ, chiˈlcwiinaˈ. \t и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na tcwaˈ ntyooˈ na tyotˈoom naⁿˈñeeⁿ. Tueˈntyjo̱ chaˈna ˈom meiⁿ na cweˈ naⁿnom. \t Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaⁿ ja nnto̱ⁿˈnaˈ tsaⁿsˈa ñˈeⁿ tsotyeeⁿ, mati tsaⁿscu ñˈeⁿ tsoñeeⁿ, ndoˈ tsaⁿnntsa ñˈeⁿ sta̱xeeⁿˈeⁿ. \t ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati waa cwiicheⁿ na ntyjiiya ñˈeⁿndyoˈ na mˈaⁿ ntˈomndyoˈ ˈo na cwileiˈñˈomˈtyeⁿˈyoˈ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyu nicolaítas, ndoˈ ñˈoomˈñeeⁿ jeeⁿ jndo̱ya. \t Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na matso ñˈoom naquiiˈ libro na seiljeii Oseas: Nnˈaⁿ na nchii laxmaⁿ nnˈaⁿya, jeˈ nntsjo̱o̱ nda̱a̱na na mannˈaⁿya joona. Ndoˈ nnˈaⁿ na ñetˈom na tjaa ˈñeeⁿ wiˈ tsˈom joo, jeˈ laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya joona. \t Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnom: —Majoˈndyo ñˈoom na tˈo̱ˈ. Catseicanda̱ˈ nmeiⁿˈ, quia joˈ nndaˈ na nncwandoˈ. \t Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈya mateixˈee canmaⁿ. Juu tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈya na mateixˈee canmaⁿ ntsmeiⁿˈ, mañequiaañe na cueˈ cwentaayoˈ. \t Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaⁿˈaⁿ, tsoom nda̱a̱na: —¿ˈÑeeⁿ ˈndyoonnom ñoom nacjooˈ tsjo̱ˈñjeeⁿwaa ndoˈ ˈñeeⁿ xueeˈ ljeiimeiiⁿ? \t И говорит им: чье это изображение и надпись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaⁿˈñeeⁿ, jnda̱ na jñeeⁿ ñˈoomwaaˈ tjaaˈñê naⁿˈñeeⁿ wˈaancjo naquiiˈcheⁿ ndoˈ seityeeⁿ joona na tyeⁿ ñjoomˈ ncˈeeˈna tsˈoom tscaaˈ. \t Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjiiya chiuu waa na mˈaⁿˈyoˈ ndoˈ na majoˈto cwicˈeⁿˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na matsa̱ˈntjom tsaⁿjndii. Ntyjiiya na tyeⁿ cwileiˈñˈomˈyoˈ xueya ndoˈ tyootjeiˈndyoˈ cantyja na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ meiiⁿ na xcwe quiiˈ tsjomˈyoˈ jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ tiˈxˈiaaˈyoˈ Antipas. Jom ñequio na xcweeˈ tsˈoom tyocwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnom tsaⁿjndii na maxjeⁿ macˈeⁿ joˈ joˈ. \t знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Cristo, xeⁿ mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ˈo, xeⁿ mˈaaⁿ Espíritu quiiˈ nˈomˈyoˈ, ndoˈ xeⁿ mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ntˈomcheⁿ, \t Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chii tˈmaⁿ Jesús nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tsoom nda̱a̱na: —Na mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, yuscumˈaaⁿˈ tsˈaⁿ na jnda̱ tueˈ saaˈ ndoˈ jeeⁿ jñeeⁿˈñê, sa̱a̱ tˈmaaⁿˈti tjoomˈm tsˈom castom, nchiiti chaˈtso ntˈomcheⁿ. \t Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na nnduˈyoˈ nchii na jndo̱ˈ nˈomˈ ncjoˈyoˈ ee nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom nntseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈomˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom nntˈo̱ˈyoˈ. \t ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿya, tquiocho nnˈaⁿ jndye ncˈiaana na cwileiˈcho jndyetia na mˈaaⁿ Jesús. Ñeˈcwii sa̱ˈntjoom na caluiˈ jndyetia, quia joˈ jluiˈna naquiiˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ seinˈmaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿwii. \t Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa maxjeⁿ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na tsjo̱o̱ luaaˈ? ¿Aa ticjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ˈom taⁿˈ tyooˈñeeⁿ na tyja̱ya na tcwaˈ ˈom meiⁿ nnˈaⁿ, ndoˈ na jndye tsquiee tyooˈ jlaˈweˈyoˈ na seicwaljooˈnaˈ? \t Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек , и сколько коробоввы набрали?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ juu nñequiaanaˈ na jeeⁿ neiⁿˈ ndoˈ nncjaaweeˈ tsˈomˈ. Mati jndye nnˈaⁿ nncˈomna na jeeⁿ neiiⁿna na nluiiñê. \t и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee macaⁿnaˈ na nlqueⁿ nnˈaⁿ cwenta aa cwilaˈcanda̱a̱ˈndye naⁿˈñeeⁿ ndoˈ xeⁿ teitquiooˈ na ya cwilˈana, quia joˈ ya nndyeˈntjomna nnom tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsaⁿsˈa cwiluiiñê xqueⁿ scoomˈm, chaˈxjeⁿ Cristo cwiluiiñê xqueⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ndoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê tmaaⁿˈñeeⁿ, ee cwiluiiñenaˈ seiiⁿˈeⁿ, \t потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Jesús nnoom, tso: —Quindyo̱o̱ˈ nacañomya ˈu Satanás, ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ, ndoˈ macanda̱ nnom nqueⁿ candiˈntjomˈ.” \t Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿñê, matso nnoom: —Ta, quiaaˈ ñˈomˈ na nndiˈntjo̱ⁿtya̱ nnom tsotya̱, hasta xeⁿ jnda̱ tyˈiuya jom, quia joˈ yuuˈ jeˈ nñˈa̱ⁿya ñˈeⁿndyuˈ. \t Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seicandyaañê jâ nawiˈ tˈmaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ndicwaⁿ matseicandyaañê jâ. Joˈ chii jom ntyjaaˈtyeⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ na mati xuee na wjaatinaˈ nntseicandyaañetyeeⁿ jâ, \t Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na jnda̱ jlaˈyuˈ, ñeˈcwii nˈomna. Ndoˈ chaˈtso ˈnaⁿ na tyowilˈueeˈndyena tjom na ˈnaaⁿna joonaˈ. \t Все же верующие были вместе и имели все общее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoo yonchˈuˈñeeⁿ, jnda̱ chii jlueeⁿˈeⁿ joˈ joˈ. \t И, возложив на них руки, пошел оттуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Pedro ndoˈ jndyoquioo cwii nchquiu na jeeⁿ canchiiˈ caxuee juunaˈ. Seicata̱ˈnaˈ joona ndoˈ teicˈuaa na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nchquiuˈñeeⁿ, tsoom: —Luaañe tiˈJndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Cantyja ˈnaaⁿˈ jom ñequiiˈcheⁿ mañequiaanaˈ na neiⁿya. Candyeˈyoˈ ñˈoom na matseineiiⁿ. \t Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jndii tsaⁿˈñeeⁿ na luaaˈ, seichjooˈnaˈ tsˈoom ee jeeⁿ tyañê. \t Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Tsotya̱ya waa najndeii na matseixmaaⁿ na matseijndaaˈñê cwaaⁿ xuee oo ljoˈ xjeⁿ ntyjeeⁿ na nluii cwii cwii nnom na matseijndaaˈñê. \t Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ jnaⁿnaˈ na to̱ˈ Jesús na tyoñequiaaⁿ ñˈoom. Tsoom: —Calcweˈ nˈomˈyoˈ, ee juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom mandyocwjeˈcañoomnaˈ ˈo. \t С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿquia tsˈaⁿ na mˈaaⁿ na jnaaⁿˈ cantyja ˈnaⁿya ñequio ñˈoom naya ˈnaⁿya, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee ncˈo̱o̱ⁿya na jnaaⁿˈa tsaⁿˈñeeⁿ quia nndyo̱o̱nndaˈa na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja, ñequio na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tsotya̱ ndoˈ ñequio ángeles na ljuˈndye. \t Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taˈxˈeena nnoom: —¿Yuu lˈue tsˈomˈ na nlajndaaˈndyô̱? \t Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiindyena talaˈneiⁿna ñˈoomwiˈ nacjooˈ xˈiaana. Calaxmaⁿna nnˈaⁿ na tjatiaˈ cachona ñequio ntˈomcheⁿ, ya nnˈaⁿndyena ñequio chaˈtso. Catˈmo̱o̱ⁿna na nioomˈ nˈomna ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotaˈxˈee nnˈaⁿ fariseos nnom Jesús cwaaⁿ nncwjeeˈcañoom juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Xocalaˈno̱ⁿˈyoˈ aa jnda̱ tueˈntyjo̱ juunaˈ cweˈ cwii ˈnaaⁿ na nleitquiooˈ. \t Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈena, jliuna snom xcoo na ñjomyoˈ ˈndyootsˈa waaˈ tsˈaⁿ ˈndyoo nato. Ndoˈ jlacanaⁿˈna juuyoˈ. \t Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa, tˈmo̱o̱ⁿ na jeeⁿ ya machˈeeⁿ ndoˈ na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ, \t Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ cwii tsjoom na jndyu Nazaret. Joˈ joˈ ljooˈñê. Na tuii na luaaˈ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñeˈquia profetas na nntseicajndyunaˈ Jesús tsˈaⁿ Nazaret. \t и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nantquie na canda̱a̱ˈ, tseixmaⁿ juunaˈ cwentaa nnˈaⁿ na canda̱a̱ˈ cwilaˈno̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mˈaaⁿnaˈ cwentaa nnˈaⁿ na ya cwitjeiiˈ cwenta yuu na matyˈiomyanaˈ ndoˈ yuu na ticatˈiomyanaˈ. \t твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, calaˈljeiiˈndyoˈ chaˈxjeⁿ na matsˈaa. Ndoˈ mati queⁿˈyoˈ cwenta cwaaⁿ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈljeiiˈndye chaˈxjeⁿ na cwilˈaayâ, caluiiˈndyoˈ joona. \t Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa nawiˈ na mawino̱o̱ⁿya cwentaˈyoˈ, sa̱a̱ neiⁿya na ljoˈ matjo̱ⁿ ee cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ, ñequio seiiˈa matseicanda̱a̱ˈñenaˈ juu nawiˈ na teinom Cristo cwentaa nnˈaⁿ tmaaⁿˈ ˈnaaⁿˈaⁿ, na juu joˈ seiiⁿˈeⁿ tseixmaⁿnaˈ. \t Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ na tjoom nawiˈ ndoˈ tyocantyjaaˈñenaˈ na catseitjo̱o̱ñê, joˈ chii jeˈ nnda̱a̱ nnteijneiⁿ nnˈaⁿ na maqueⁿnaˈ xjeⁿ joona na nlaˈtjo̱o̱ndyena. \t Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yuscumˈaaⁿˈ, na cwiluiiñe tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham na jnda̱ quinˈoom nchooˈ ndyee chu na macoˈwiˈ Satanás jom, ¿aa ticatyˈiomnaˈ na nndyaañê nawiiˈwaaˈ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya? \t сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ nqui ndeiˈjndye na tcoˈnaˈ na ntyˈiaˈ na ntyjoo xqueⁿyoˈ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ nqui nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye sa̱a̱ tyoonaⁿnaˈ na nntsa̱ˈntjomna. Quia nntoˈñoomna na nntsa̱ˈntjomna cweˈ cwii taⁿˈndyo ñequio juu quiooˈjndii. \t И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluena nnoom: —ˈU na cwiluiindyuˈ Cristo na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa cjaaweeˈ ˈndyoˈ ˈñeeⁿ tmeiⁿˈ ndaˈ ˈu. \t и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena: “Joo naⁿmˈaⁿˈ na tyˈequieˈna tsˈiaaⁿ na macanda̱, ñecwii hora lˈana tsˈiaaⁿ, sa̱a̱ ˈu ñeˈcwii xjeⁿ macheˈ ñˈeⁿndye joona chaˈxjeⁿ ñˈeⁿndyô̱ jâ. Ndoˈ jâ tyolajnda̱a̱yâ meiiⁿchaaˈ xuee, tyolaquii nˈo̱o̱ⁿyâ meiiⁿ jeeⁿ jmeiⁿˈ nquiuuyâ.” \t и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joona manquiujndaaˈndyena na jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsuundye nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ cwilˈa, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, wjaanaˈ na ˈoolˈana na ljoˈ, ndoˈ yacheⁿ ya nquiuna quia na cwintyˈiaana na majoˈti cwilˈa ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nquii Tsotya̱ jeeⁿ candyaˈ tsˈoom ja, ee mañequiaandyo̱ na cˈio̱ cwentaa nnˈaⁿ na cwiluiindye canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa cha nñequiaaⁿ na nncwando̱ˈnndaˈa. \t Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii ñequiiˈcheⁿ ncˈoomˈ tsˈom tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ. Cˈoomˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿ ntˈomcheⁿ ncˈiaaⁿˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, cwaaⁿ cwii na nntsˈaaⁿ na nnteijndeiinaˈ joona na nncˈoonajnda̱na cantyja na cwilaˈyuˈna. \t Никто не ищи своего, но каждый пользы другого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom nda̱a̱na: —ˈO, ¿aa tyoolaˈnaⁿˈyoˈ ñˈoom chiuu sˈaa David quia na tˈoom na ñeˈjnoomˈm, ndoˈ mati nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê? \t Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiindye joona, tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés taˈxˈeeⁿ cwii ñˈoom nnom Jesús cha catˈuiinaˈ juu. Tsoom: \t И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, chjootindyo cwii mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Nlˈueˈyoˈ ja, ndoˈ chaˈxjeⁿ tsjo̱o̱ya nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ nnˈaⁿ judíos, jeˈ mati matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈ ˈo: ˈO xocanda̱a̱ nntsquieˈcañomˈyoˈ yuu na nncjo̱. \t Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee profetas na tyoñequia ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ ˈnaaⁿ na quia nluii, tîcalaneiⁿna chiuu tyomˈaaⁿˈ nˈom nquieena. Joona tyolaxmaⁿna nnˈaⁿ na tyolaneiⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo nda̱a̱na. \t Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tjeiiˈndyena nnˈaⁿ na nntioona tsˈiaaⁿ na nluiitquiendye cwentaaˈ cwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Tyolaˈneiⁿna nnoom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyolaˈcwejndoˈndyena. Ndoˈ tioona naⁿˈñeeⁿ lˈo̱o̱ⁿ ee na ñˈeⁿ jom jnda̱ jlayuˈna. \t Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pedro nnoom: —Aa ndiˈ Ta, ¿aa cweˈ nda̱a̱ jâ matseiˈneiⁿˈ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ, oo aa mati nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ? \t Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na tyotsˈaa ñequiiˈcheⁿ tyoˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ na tsˈiaaⁿ calˈaˈyoˈ cha nnda̱a̱ nnteiˈjndeiˈyoˈ nnˈaⁿ na matseiˈtjo̱o̱naˈ. Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na tyotseineiⁿ Ta Jesús. Tyotsoom: “Matˈmaⁿti matioˈnaaⁿñenaˈ tsˈaⁿ na mañequiaa nchiiti tsˈaⁿ na macoˈñom.” \t Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: „блаженнее давать, нежели принимать\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Pilato nda̱a̱na, matsoom: —Cantyja na jnda̱ seiljeiya, mantyjati joˈndyo. \t Пилат отвечал: что я написал, то написал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ntyˈiaya cwii ángel na meintyjeeˈ naquiiˈ ñeˈquioomˈ. Jndeii matseixuaⁿ na maqueⁿˈeⁿ chaˈtso cantsaa na maˈntyja tsjo̱ˈluee. Matsoom: —Quioˈyoˈ calaˈjomndyoˈ nantquie tˈmaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь навеликую вечерю Божию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na teicˈuaa na luaaˈ, quia joˈ tyˈecantyˈiaana. Meiⁿ leicalaˈno̱ⁿˈna ee chaˈtsondyena tyondyena na tyolaˈneiⁿ naⁿˈñeeⁿ cwii cwii nnom ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nquieena. \t Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ tˈmaⁿ na caxuee tyotseixmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, sa̱a̱ juu ñˈoom na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jaa na tjaa jnaⁿ laxmaaⁿya, tˈmaⁿticheⁿ nacaxuee na tseixmaⁿnaˈ. \t То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia na cwitjomndye nnˈaⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, matsonaˈ na joo yolcu ñemaˈcheeⁿndyo cˈomna ee ticwanaaⁿ na nlaˈneiⁿna xjeⁿˈñeeⁿ. Macaⁿnaˈ na cˈomna nacje ˈnaaⁿ sˈaana chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjom ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ joo na cwilatˈmaⁿ nˈomˈyoˈ jnaaⁿ, mati Tyˈo̱o̱tsˈom matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿna. Sa̱a̱ ˈñeeⁿ joo na ticalacandyaandyoˈ cantyja ˈnaaⁿ jnaaⁿ, maxjeⁿ tyeⁿ jnda̱ tˈuii jnaaⁿna joona. \t Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii na tqueeⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa na nlajomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ natia, sa̱a̱ jom lˈue tsˈoom na cˈo̱o̱ⁿya na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya jo nnoom. \t Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ tqueⁿtyeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na matseijomnaˈ chaˈna tsiaⁿtsjo̱ˈ, na teiljeiinaˈ: “Mawajnaaⁿˈya Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ”, ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoomˈm na matsonaˈ: “Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilcwiiˈna xueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, catjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ natia.” \t Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих\"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñetˈoomnaˈ ndooˈ ntyjiˈ na tilˈueñê, sa̱a̱ jeˈ jnda cwiluiiñê cantyja ˈnaⁿˈ ndoˈ mati ja. \t он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cristo cwiluiiñê naxueeñe na mayuuˈcheⁿ, tuiiñê tsjoomnancue. Jom mañequiaaⁿ naxuee nnom ticwii cwii tsˈaⁿ. \t Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na taˈndoˈxco Jnaaⁿ na tueˈ, najndyee tioˈnaaⁿñê ˈo na jñoom juu na mˈaⁿˈyoˈ cha tincwiindyoˈ ˈo nlcweˈ nˈomˈyoˈ natia na cwilˈaˈyoˈ. \t Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈmo̱o̱ⁿ na mayuuˈ na ljoˈ ncˈe ñˈoomtyeⁿ na seineiiⁿ. Ntˈomcheⁿ ntyee na ñetˈom, quia na tˈomna tsˈiaaⁿ, tjaaˈnaⁿ ñˈoomtyeⁿ tuaa cantyja ˈnaaⁿna. \t И как сие было не без клятвы, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyotso Moisés nda̱a̱ welooya na ñetˈom teiyo: “Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom njñoom cwii nnˈaⁿˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ na nñequiaa ñˈoomˈm chaˈxjeⁿ na jñoom ja. Queⁿˈyoˈ cwenta chaˈtso ñˈoom na nntseineiⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjaaˈnaⁿ watsˈom ntyˈiaya tsjoomˈñeeⁿ, ee nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na tseixmaⁿñˈeeⁿ chaˈtso nnom najnda̱, ñequio nquii Catsmaⁿ, joona cwiluiindyena watsˈom cwentaaˈ tsjoomˈñeeⁿ. \t Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱yâ: —Quioˈyoˈ mana nntyˈiaˈyoˈ. Quia joˈ saayâ ñˈeⁿñê wˈaa na tjameintyjeeⁿˈeⁿ. Ndoˈ chaˈna ñequiee na matmaaⁿ na squia̱a̱yâ ñˈeⁿñê. Ljooˈndyô̱ ñˈeⁿñê hasta na jnda̱ teinco̱o̱ⁿˈ. \t Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, ˈñeeⁿ juu tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, mañejoo tsˈiaaⁿ na matsˈaa nntsˈaaⁿ. Hasta jndaticheⁿ tsˈiaaⁿ nntsˈaaⁿ, ncˈe na majo̱ na mˈaaⁿ Tsotya̱ya. \t Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaⁿ nnˈaⁿ na ticunco ncˈe maxjeⁿ tuiindyena na titjo̱o̱ndyena yuscu, ndoˈ ntˈomcheⁿ ticunco ncˈe na tuii nasei joona cha titjo̱o̱ndyena yuscu. Sa̱a̱ mˈaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjndaaˈndye cheⁿnquiee na ticunco ee ñeˈcandyeˈntjomna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee. ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na matseiˈno̱ⁿˈ ndoˈ nnda̱a̱ nntseicanda̱ ñˈoomwaaˈ, catseicana̱a̱ⁿ. \t ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tcaⁿnnaaⁿˈaⁿ na cuaˈ, quia joˈ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jnaⁿnndaˈnaˈ na tyowaˈ ndoˈ tueˈ ntjom. \t И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ jndya̱a̱yâ na tyotsoom na Jesús na jnaⁿ Nazaret nntseityuiiˈ watsˈomwaañe ndoˈ nntseichuiiˈ costumbre na tquiaa Moisés nda̱a̱ya. \t Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ncueeˈñeeⁿ tjomndyenndaˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye. Ndoˈ tjaaˈnaⁿ na cwileiñˈom naⁿˈñeeⁿ na nlcwaˈna. Joˈ chii tˈmaⁿ Jesús nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tsoom nda̱a̱na: \t В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na sˈaa na chjooˈ nˈom nnˈaⁿ, nchii cweˈ tomti ja na tquiaaⁿ na chjooˈ tsˈo̱o̱ⁿ, sˈaaⁿ na ljoˈ ñˈeⁿ chaˈtsondyoˈ ˈo, meiⁿ nchii cweˈ na mawino̱ⁿˈa na matsjo̱o̱ na ljoˈ. \t Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, – чтобы не сказать много, – и всех вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na tyomaˈno̱o̱ⁿyâ tsˈo̱ndaa Galilea, tso Jesús nda̱a̱yâ na jom na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, mamˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na nñequiaa cwenta jom luee nnˈaⁿ. \t Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na mandyotseicandyooˈñe tyochjoo, seiquioo tsaⁿjndii jom ndoˈ sˈaa na jndeii tyoteiñê. Sa̱a̱ seitiaˈ Jesús tsaⁿjndii. Seinˈmaaⁿ tyochjoo jnda̱ chii tquiaaⁿ juu nnom tsotye. \t Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na cwii cwiindyoˈ ˈo hasta xuee na macanda̱ ñequiiˈcheⁿ nntˈmo̱ⁿˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈ ntyjeeˈyoˈ na cwilaˈyuˈ cha nndaˈyoˈ juu na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia cwilcweˈ tsˈom tsˈaⁿ jnaaⁿˈ na nntioñe lˈo̱ nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom, matseicanaaⁿñenaˈ na nntseiˈno̱ⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Abraham nnoom: “Jndaaya, cjaañjoomˈ tsˈomˈ chaˈtso na ya na ñetoˈñomˈ xjeⁿ na ñetandoˈ, ndoˈ Lázaro wiˈ ñetjoom. Sa̱a̱ jeˈ jeˈ jom ljoo mawajñeeⁿ ndoˈ ˈu jeˈ, wiˈ matjomˈ. \t Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na jnda̱ mamantyˈiano̱o̱ⁿ nquii na nncwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. \t ибо видели очи мои спасение Твое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tˈo̱o̱ⁿ nnom tsotyeeⁿ, tsoom: “Queⁿˈ cwenta, teijndye ndyu mandiˈntjo̱ⁿya njomˈ meiⁿ tyootseiquieˈ tsˈo̱o̱ⁿya yuu na matsa̱ˈntjomˈ ja. Sa̱a̱ meiⁿcwii ndiiˈ tyooñequiaaˈ meiiⁿ cweˈ canchˈioo ndyua na nntseicua̱ˈa na nncˈo̱o̱ⁿya na neiⁿya ñequio ncˈiaya. \t Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiityeeⁿ mañequiaaⁿ na cwiñˈomtˈmaaⁿˈndyô̱ nˈo̱o̱ⁿyâ nawiˈ na cwiwino̱o̱ⁿyâ. Luaaˈ machˈeeⁿ chaˈ nlaˈxmaaⁿyâ na nnda̱a̱ nñequiaayâ na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ na cwiwinom nawiˈ. \t утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjantyjaaⁿˈaⁿ nquii na wacatyeeⁿ tio. Toˈñoom tsom na ndiiˈ tsˈo̱ ntyjaya. \t И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ matseicanda̱a̱ˈñe tsˈaⁿ chaˈtso ljeiiˈñeeⁿ, sa̱a̱ matseitjo̱o̱ñe cantyja ˈnaaⁿˈ cwii joonaˈ, matseijndaaˈñenaˈ na waa jnaaⁿˈaⁿ jo nda̱a̱ chaˈtso ljeiiˈñeeⁿ. \t Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaaⁿya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na maqueⁿnaˈ jaa na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaaⁿya ncˈe nquii Espíritu ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya. \t а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿtya na jndyu Zaqueo. Tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiitquieñê jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom. \t И вот, некто, именем Закхей, начальникмытарей и человек богатый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na ñequiiˈcheⁿ matseitjo̱o̱ñe, matseixmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. Ee cantyjati xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ chaˈtso, tsaⁿjndii jnaⁿ matseixmaaⁿ. Ndoˈ jnda̱ jndyo Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseityueeⁿˈeⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. \t Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjawijndeii tyochjooˈñeeⁿ, tjawitquiooˈ na wandoˈ tsˈoom ndoˈ canda̱a̱ˈya tjawijndo̱ˈ tsˈoom. Ndoˈ tˈmaⁿ waa na matseixmaaⁿ naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ ticaˈmo̱ⁿnaˈ aa waa na matseitjo̱o̱ndyo̱, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ ticaˈmo̱ⁿnaˈ na tjaa jnaⁿya. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nncuˈxeeⁿ ja. \t Ибо хотя я ничего не знаю за собою, но тем неоправдываюсь; судия же мне Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro tjaaⁿ na mˈaaⁿ Pablo. Matsoom: —Catsuˈ no̱o̱ⁿ ¿aa tsˈaⁿ tsjoom Roma matseiˈxmaⁿˈ? Ndoˈ tˈo̱o̱ⁿ matsoom: —Mayuuˈ na joˈ ja. \t Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwantindye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoom Cesarea tyˈeñˈeeⁿna ñˈeⁿndyô̱. Squia̱a̱yâ na mˈaaⁿ Mnasón. Jom tsˈaⁿ na jnaⁿ ndyuaaxeⁿncwe Chipre ndoˈ jaachˈee xuee na matseiyoomˈm. Waaˈ jom ljooˈndyô̱. \t С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tˈmaⁿ matseixmaⁿ ñˈoomwaaˈ na jeeⁿ wantyˈiuuˈ waanaˈ. Sa̱a̱ ja matseijoomˈndyo̱ ñˈoommeiⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ñequio tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiandyoˈ na nnquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo, tjaa ˈñeeⁿ juu na nda̱a̱ ntioñˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee meiⁿljoˈcheⁿ na nnomˈ tsˈaⁿ, majoˈ joˈ nncueˈ. \t Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ jndeii seixuaa Jesús, tsoom: —Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (Ñˈoommeiiⁿ matsonaˈ: Tyˈo̱o̱tsˈomya, Tyˈo̱o̱tsˈomya, ¿chiuu na maˈndiiˈ ja?) \t В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicandii cwii tsˈaⁿ Jesús, tso: —Aa ndiˈ Ta, jnda̱ tyjeˈcañoom tsoˈndyoˈ ñˈeⁿ ndyentyˈiuˈ na ñeˈcalaˈneiⁿna ñˈeⁿndyuˈ. \t И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tjameintyjeeⁿˈeⁿ, tsoom: —Cwaⁿˈyoˈ jom. Quia joˈ tcwaⁿna tsaⁿnchjaaⁿˈ, jluena nnoom: —Cˈomˈtˈmaaⁿˈndyuˈ tsˈomˈ. Quicantyjaˈ ee macwaaⁿ ˈu. \t Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yati xeⁿ cwityeⁿ cwii tsjo̱ˈsuu xtyoˈ tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ catueeˈ nnˈaⁿ jom tsˈom ndaaluee nchiiti na nntseiquioonaˈ cwii joo nnˈaⁿ na tyoowijnda̱ya cantyja na cwilaˈyuˈ. \t лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tileicalaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ judíos na cwiluiitquiendye. Tyoluena: —Nchaaˈ lˈuu na tja tsaⁿmˈaaⁿˈ scwela. Quia joˈ ¿chiuu na jeeⁿ ya matseitjoomˈm ñˈoom? \t И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii nnom nawiˈ na cwitjoom nnˈaⁿ taxocantyˈiaana joˈ joˈ. Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nncwacatyeeⁿ tio ˈnaaⁿˈaⁿ joˈ joˈ ñequio Catsmaⁿ ndoˈ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnoom nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ, seitiaaⁿˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, tsoom: —Cwa tinquiaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ˈu jnda̱ tˈuiityeⁿnaˈ na maxjeⁿ nncˈioˈ. ¿Aa ticandoˈ mañejoˈti matjomˈ chaˈxjeⁿ matjom jom? \t Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja Jacob ndyuaa Egipto. Joˈ joˈ mˈaaⁿ ndoˈ tueeⁿˈeⁿ ndoˈ mati joˈ joˈ tja̱ ntseinaaⁿ, joo welooya na ñetˈom teiyo. \t Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnoom: —ˈU Tomás, cweˈ na jeˈ jnda̱ ntyˈiaˈnjomˈ ja, joˈ na matseiˈyuˈ. Matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱ meiiⁿ tyoontyˈiaanda̱a̱na ja. \t Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsonaˈ: ˈO nnˈaⁿ tsjoom Jerusalén, tilaˈcatyuendyoˈ. Cantyˈiaˈyoˈ macwjeeˈcañoom nqueⁿ na cwiluiiñê Rey cwentaˈ ˈo, na waljoom snom. \t Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee ljooˈndyena joˈ joˈ. Joˈ chii seineiⁿ Festo cantyja ˈnaaⁿˈ Pablo nnom Agripaˈñeeⁿ. Matsoom: —Ljoo mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na ˈndii Félix na pra̱so juu. \t И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ waa cwii na jeeⁿ majoˈndyo cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Mˈaⁿˈyoˈ na jndooˈyoˈ tsˈiaaⁿ na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na jndyu nicolaítas, ndoˈ mati nnco̱ jndo̱ya ljoˈ na cwilˈana. \t Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na matseitiuu na macanda̱ juu jeeⁿ xcwe machˈee sa̱a̱ ticatsˈaa xjeⁿ tsaa, quia joˈ manquiuˈnnˈaⁿñe cheⁿnquii, ndoˈ ñˈoom na matseitiuu joˈ tjaa yuu lˈuenaˈ. \t Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tyˈequieˈna quiiˈ tsjoom, tquiena yuu waa wˈaa. Tyˈewana cuarto nandye wˈaa yuu cwicˈeeⁿyana. Ndoˈ ñˈeⁿ Pedro ñequio Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo jnda Alfeo, Simón tsˈaⁿ na cwilue nnˈaⁿ cananista ndoˈ ñˈeⁿ Judas tyjee Jacobo. \t И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Simón Pedro tjeiˈñoomñê xjo na maleiñˈoom. Seiquieeˈñê tsˈaⁿ na jndyu Malco. Tyjeeⁿ tsuaˈqui tsaⁿˈñeeⁿ ntyjaya. Juu tsaⁿˈñeeⁿ mosooˈ tyee na cwiluiitquieñe. \t Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо.Имя рабу было Малх."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na mayuuˈ naljoˈ tjoom hasta mawaa xjeⁿ na ntseicueeˈnaˈ jom sa̱a̱ tyˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈom jom, ndoˈ nchii macanda̱ jom, mati ja, titseicwaljooˈtinaˈ na chjooˈ tsˈo̱o̱ⁿ. \t Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na mañequiaaⁿ na cwiñeˈquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na jndo̱ˈya nˈom. Ndoˈ ñˈeeⁿ ntˈomndye joona manquiiti Espíritu mañequiaaⁿ na nnda̱a̱ nlaˈneiⁿna ñˈoom cha nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ chiuu lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na nncˈomna. \t Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ lˈana na ljoˈ, teindyuaandye chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t И сделали так, и рассадили всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo ntseinda nomnnˈaⁿˈ na mˈaⁿ ñjaaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyuˈ. Mantyja luaaˈ ñˈoom na matseiljeiya. \t Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tjeiˈnˈmaaⁿñê jaa, nchii ncˈe na ñelˈaaya yuu na matyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ ncˈe na wiˈ tsˈoom jaa. Tjeiˈnˈmaaⁿñê jaa na seiljoomˈm jaa na tuiindyo̱xco̱o̱ cha cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu nlaxmaaⁿya nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈ xco. \t Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyjati na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ, luaaˈ jnda̱ ndyee ndiiˈ na seicaˈmo̱ⁿñê nda̱a̱ jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ. \t Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ macwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈñˈeⁿˈyoˈ, mˈaⁿcˈa̱a̱yâ na nntaˈwiiˈa meiⁿquia nnˈaⁿ na cwilaˈwendye nacjooyâ. \t и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ, juu ñˈoom wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱, jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaⁿnaˈ, matsonaˈ: Teitquiooˈñe Cristo tsjoomnancue na tsˈaⁿ jom, cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu teijndaaˈ na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ, ntyˈiaa ángeles jom. Nda̱a̱ nnˈaⁿ jndye njoomnancue tyoñequia nnˈaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue tyolaˈyuˈna ñˈeⁿñê, cañoomˈluee toˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Herodes, tsaⁿ na mˈaaⁿ gobiernom tsˈo̱ndaa Galilea, jom cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ Herodías, scuuˈ tyjeeⁿ Felipe. Joˈ na seitiaˈ Juan jom na ticatsa̱ˈntjomnaˈ na ljoˈ machˈeeⁿ ndoˈ ñequio chaˈtso natia na jnda̱ ñesˈaa tsaⁿˈñeeⁿ. \t Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ squia̱a̱yâ tsjoom Roma, capeitaⁿ tquiaaⁿ cwenta pra̱so lˈo̱ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿ sondaro. Sa̱a̱ Pablo tquiana na wandyo̱ˈ nncˈoom ñequio cwii sondaro na nntsˈaa cwenta jom. \t Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na matseiljo ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿ ndoˈ matseicanda̱ joonaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ jnda ntyjeeⁿ ja. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na jnda ntyjii ja, nquii Tsotya̱ya candyaˈ tsˈoom juu. Ndoˈ mati ja candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya juu, ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaⁿya nnom. \t Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mannco̱ Pablo, cwiluiindyo̱ apóstol, tsˈaⁿ na matyˈiom Jesucristo tsˈiaaⁿ. Matseicwano̱ⁿya cartawaa ñequio Timoteo na mˈaⁿˈ oˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ tsjoom Corinto ndoˈ mati nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilayuˈ ñˈeⁿñê na mˈaⁿ tsˈo̱ndaa Acaya. \t Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святымипо всей Ахаии:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwiñequiaayâ ñˈoom, nchii cwilana̱a̱ⁿyâ chiuu laxmaaⁿ ncjo̱o̱yâ, sa̱a̱ cwilana̱a̱ⁿyâ na Jesucristo cwiluiiñê na catsa̱ˈntjoom ndoˈ na luaaˈ, jâ cwiluiindyô̱ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ncˈe na jnda nquiuuyâ Jesús. \t Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы – рабы ваши для Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos tyˈenquiana jnaaⁿˈ Pablo nnom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na meindooˈna nquii tsaⁿsˈa na macoco, jnaⁿnaˈ na maˈoondana ndoˈ mana jndana. \t И как жених замедлил, то задремали все и уснули."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ Jesúsˈñeeⁿ na jnaⁿ Nazaret, tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jom matseixmaaⁿ najndeii Espíritu Santo. Tyomanoom, tyochˈeeⁿ naya ndoˈ tyotseinˈmaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ na ñenchje tsaⁿjndii ee maxjeⁿ ñˈeⁿñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê. \t как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiiⁿˈ jluena nnoom ee meiⁿ joona tîcalaˈyuˈna ñˈeⁿñê. \t Ибо и братья Его не веровали в Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu ñˈoom na teiljeii na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom juu na tjaa jnaⁿ cwicatseixmaⁿ ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈom, nchii macanda̱ waanaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Abraham. \t А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, macaⁿˈa na catioˈnaaⁿñê chaˈtsondyoˈ ˈo. Amén. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndaa winomwaa cwiluiiñenaˈ nioomˈa na ñequio juunaˈ maqua̱ⁿtya̱ⁿya ñˈoom xco cha nnda̱a̱ ntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ jndyendye nnˈaⁿ. \t ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndyetia na mˈaⁿ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, meiⁿyuucheⁿ na ntyˈiaana jom, lˈana naquiiˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ na cataˈna cantyena jo nnoom. Tyolaˈxuaana, tyoluena: —ˈU cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndiˈ nntsjo̱o̱, taxocaluiˈ joˈ joˈ hasta na jnda̱ tiomˈnchaaˈndyuˈ. \t Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tsˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈndyo̱ cwentaya na cwiluiiñê na mandiˈntjoom no̱o̱ⁿ. Jnda ntyjiiya jom ndoˈ jeeⁿ neiⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Nñequiaya Espíritu Santo na juu nncˈoomñe ñˈeⁿñê. Ndoˈ nñequiaaⁿ ñˈoomya chiuu waa na matyˈiomyanaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii mati tquieˈcañom ntˈomcheⁿ yolcundyuaˈñeeⁿ. Jluena: “Aa ndiˈ ta, catseicanaaⁿndyuˈ ˈndyootsˈa. Aa ndiˈ ta.” \t после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na jndyu Jairo na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, tyjeˈcañoom tsaⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ. Quia na ljeiiⁿ Jesús, tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom. \t И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwilaˈneiⁿna ñˈoommeiⁿˈ, teitquiooˈ meintyjeeˈ Jesús xcwe quiiˈntaaⁿna. Tquiaaⁿ na xmaⁿndyena. Tsoom: —Cˈomˈyoˈ na tjaañomtiuu quiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii quia na maˈtiooˈ ˈnaⁿ jo nnom tio na mañequiaaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ xeⁿ juu xjeⁿˈñeeⁿ macjaañjoomˈ tsˈomˈ na tiya mˈaaⁿ xˈiaˈ ñˈeⁿndyuˈ, \t Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудьпротив тебя,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿ nnˈaⁿ, tacaⁿtinaˈ na cwiicheⁿ nncueˈnndaˈ. \t А где прощение грехов, там не нужно приношение за них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ majño̱o̱ⁿya jom na mˈaⁿˈyoˈ na nntsoom nda̱a̱ˈyoˈ chiuu waa na jo̱mˈaaⁿya ndoˈ na nñequiaaⁿ na jnda̱ˈyoˈ naquiiˈ na cwilayuˈyoˈ. \t которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿ Jesús na meintyjeeˈ joˈ tjeiiⁿˈeⁿ xjo espada ˈnaaⁿˈaⁿ. Tioom juunaˈ mosooˈ nquii tyee na cwiluiitquieñe. Jno̱ⁿ tsuaˈqui. \t Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ maˈmo̱o̱ⁿˈ na tincˈoomya tsˈaⁿ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, quia joˈ ¿chiuu na majoˈ macheˈ? ˈU na jndoˈ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, quia joˈ ¿chiuu na machˈueeˈ ˈnaⁿ na cwiñequia nnˈaⁿ nda̱a̱ joonaˈ? \t Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй\", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Yuu na xocanda̱a̱ nlˈa nnˈaⁿ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye nnˈaⁿ nluena na profeta joona sa̱a̱ tiyuuˈ ñˈoom cwiñequiana. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ nñeˈquioˈnnˈaⁿna. \t и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ na nmeiⁿˈ nntsˈaa, ¿chiuu nntseicanda̱a̱ˈñeyuunaˈ ljeii ˈnaaⁿˈaⁿ na matsonaˈ na tseixmaⁿya na catjo̱ⁿya na luaa? \t как же сбудутся Писания, что так должно быть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro teintyjeeⁿˈeⁿ ñequio canchooˈcwii apóstoles. Jndeii seineiiⁿ, tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ: —ˈO nnˈaⁿya ntyja̱ño̱ⁿya nnˈaⁿ judíos ñequiondyoˈ ˈo na tsjomˈyoˈ ñjaaⁿ Jerusalén, queⁿˈyoˈ cwenta ndoˈ candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱. \t Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "meiⁿ ljoˈ na mˈaⁿ nandye, meiⁿ ljoˈ na niom yuu na njoomti tsˈom ndaaluee, meiⁿ ljoˈ na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. Meiⁿcwii na chaˈtso nmeiⁿˈ, xocanda̱a̱ nnto̱ⁿˈnaˈ jaa na tˈmo̱o̱ⁿ na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa ncˈe Cristo Jesús na cwiluiiñê na catsa̱ˈntjoom jaa. \t ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ waa cwiicheⁿ ñˈoom na teiljeii na tsoom: Ñequiiˈcheⁿ nntseicantyjaaˈtyeⁿ tsˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoom na tsoom: Luaa ja ñequio ntseindaaya na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom lˈo̱o̱. \t И еще: Я буду уповать на Него. Иеще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈnaⁿ na jnda̱ lˈa nnˈaⁿ, ndoˈ cwilˈana tsˈiaaⁿ caluaˈ, mˈaⁿna na jndoona ncˈiaana, xueena nnˈaⁿ. Cwii ñˈoom titˈmaⁿnaˈ, sa̱a̱ cwilawjeyayana, cwilˈana na chaˈtso nnˈaⁿ tixcwe mˈaⁿ, manda̱ nquieena xcwe cwilˈana. Ñequiiˈcheⁿ na mˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿ nquieena, \t идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, quia tua̱caño̱o̱ⁿya ˈo na nñequiaya ñˈoom na mayuuˈ na ticaliu nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii seina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ meiⁿ nchii ñˈoom na jeeⁿ caˈnaaⁿˈ na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ na jndye ñˈoom nquiu. \t И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ teicantyja cwiindye joona, tsˈaⁿ na jndyu Gamaliel. Jom tsˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos ndoˈ maˈmo̱o̱ⁿ chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, chaˈtsondye nnˈaⁿ ya ñˈoom nquiuna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Teintyjeeⁿˈeⁿ ndoˈ sa̱ˈntjoom na caluiˈya apóstoles chˈeⁿ chjoowiˈ taⁿˈndyo. \t Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwiluiindyo̱ apóstol ˈnaaⁿˈ Cristo ja, joˈ chii wanaaⁿ na nntsjo̱o̱ yuu na ntyjii na matyˈiomyanaˈ na catsaˈ, \t Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaaⁿya, catjeiiˈndyoˈ ntquieeˈ tsaⁿsˈa quiiˈntaaⁿˈyoˈ na waa ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿna, na tooˈ mˈaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna, ndoˈ na jndo̱ˈ nˈomna. Joona nntˈio̱o̱ⁿya tsˈiaaⁿ na njndooˈna cantyja ˈnaaⁿˈ nantquie na nntoˈñoom yolcu na jnda̱ tja̱ noom. \t Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjañˈoom Bernabé jom na mˈaⁿ apóstoles. Tso tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ chiuu waa na ntyˈiaaˈ Saulo Ta Jesús na njoom nato, ndoˈ na seineiⁿ Ta Jesús nnoom ndoˈ chiuu waa na meiⁿchjoo tinquiaⁿˈaⁿ na tyoñequiaaⁿ ñˈoom ñequio xueeˈ Jesús Damasco. \t Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ tquiaa Cristo Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Joˈ chii cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ. \t Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsaⁿscu na matseiyuˈ, xeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaaⁿˈaⁿ na jnda̱ teitquio̱o̱ˈ mˈaⁿ yolcu na jnda̱ ljondye, macaⁿnaˈ na cateixˈeeⁿ yolcuˈñeeⁿ cha ticaⁿnaˈ na joo nnˈaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cateixˈeena yolcuˈñeeⁿ. \t Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeenndaˈ Pilato nnoom, tso: —¿Aa maxjeⁿ meiⁿcwii ñˈoom xocˈo̱ˈ? Queⁿˈ cwenta na jndye jnaⁿˈ cwiluena nacjoˈ. \t Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyolaˈtyeⁿna liaa nnoom, tyotmeiiⁿˈna ndaˈ nnoom ndoˈ tyoluena: —Cjaaweeˈ ˈndyoˈ ˈñeeⁿ juu macwjaˈ ˈu. \t и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nda nnˈaⁿ, calaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoom na cwitsa̱ˈntjom tyendyeeˈyoˈ ˈo. Ee jeeⁿ ya ntyjii Ta Jesús na cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱o̱ⁿ nnom yuscuˈñeeⁿ, tsoom: —Ticatsonaˈ na nncwjiˈ tsˈaⁿ tyooˈ cwentaa yocanchˈu ndoˈ nncjuˈyom juunaˈ nda̱a̱ calueˈ nchˈu. \t Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcjo̱meintyja̱a̱ˈa na tyotseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ na tyotsjo̱o̱ chaˈtso ñˈoom na mateijndeiinaˈ ˈo. Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ quia na tyotjomndyoˈ ndoˈ mati naquiiˈ lˈaˈyoˈ. \t как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO matseijomnaˈ chaˈcwijom nˈoom na tisˈa ta̱ cwilˈa. Ndoˈ manquiuˈyoˈ nˈoom na ticalˈa ta̱ na ya, maxjeⁿ nntˈuaˈnaˈ. Ndoˈ xeⁿ jnda̱ nntioom nnˈaⁿ joonaˈ quiiˈ chom. Maluaaˈ matseijomnaˈ na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ ˈo xeⁿ ticalˈaˈyoˈ yuu na ya. \t Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ patromˈñeeⁿ tyˈoom na wiˈ tsˈoom mosoomˈm. Seitˈmaⁿ tsˈoom juu chaˈwaa na chujnaⁿ ndoˈ seicandyaañê juu. \t Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyee na cwiluiitquiendye jlaˈxcwiina sˈomˈñeeⁿ. Jluena: —Sˈommeiiⁿ jnda̱ njomlˈua na nncueˈ tsˈaⁿ. Joˈ chii ticatyˈiomyanaˈ na nlatjo̱o̱ⁿˈa joonaˈ ñequio sˈom na cwiquioo cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaaⁿ Jesús na seijndaaˈñê ñˈoomtyeⁿ xco, ˈo cwilaˈcandyooˈndyoˈ na mˈaaⁿ niomˈ na maqueⁿljuˈnaˈ jaa, na juunaˈ yati waa ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, nchiiti nioomˈ Abel na tcweˈ. \t и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nnom Jesús: —Mayuuˈ Ta, matseiyuˈa na ˈu cwiluiindyuˈ Cristo, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Maˈu joˈ na tseixmaⁿˈ na nncwjeˈcañoomˈ tsjoomnancue. \t Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ ñecwiiñê sa̱a̱ jndye tjaacañjoomˈñê, ndoˈ cwii cwii joo na tjacañjoomˈñê tiljoˈyu tsˈiaaⁿˈnaˈ ñˈeⁿ ncˈiaanaˈ. \t Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom: —Cwitquioˈ. Ncˈe na matseiˈyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱, joˈ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. \t Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canda̱a̱ˈyoˈ ˈnaⁿˈyoˈ na niom ndoˈ calˈaˈyoˈ naya ndyeñeeⁿˈ. Xeⁿ luaaˈ nlˈaˈyoˈ, cañoomˈluee nlatˈueˈyoˈ ˈnaⁿˈyoˈ yuu na xocandyue ee joˈ joˈ xocanda̱a̱ nncjaaquieeˈ tsaⁿcanchˈue meiⁿ candiu tixocalaˈndaaˈyoˈ joonaˈ. \t Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjañˈoom tsaⁿjndii Jesús tsjoom Jerusalén ndoˈ tqueⁿ jom xqueⁿ tsiuˈ watsˈom tˈmaⁿ. Tso nnoom: —Xeⁿ ˈu cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa cjuˈndyuˈ jo nacje, \t И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwii wˈaa majndaaˈ tsˈaⁿ na sˈaa juunaˈ, sa̱a̱ chaˈtso na niom, Tyˈo̱o̱tsˈom sˈaa joo joˈ. \t ибо всякий дом устрояется кем-либо; аустроивший все есть Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ cwijooˈ nˈomˈyoˈ na ñeˈcalacueˈyoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na matseina̱ⁿya ñˈoom na mayuuˈ nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ joo ñˈoomˈñeeⁿ ñequiiˈcheⁿ ñˈoom na jndiiya ˈndyoo Tyˈo̱o̱tsˈom. Nquii Abraham tîcatsˈaaⁿ chaˈna ñeˈcalˈaˈ oˈ ñˈeⁿndyo̱. \t А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso ángelˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: —¿Chiuu na jeeⁿ mˈaaⁿˈ tsˈomˈ? Ja mˈmo̱o̱ⁿya njomˈ ñˈoom wantyˈiuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ yuscumˈaaⁿˈ, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ quiooˈjndii tquiee na chuu jom luaaˈ, na niom ntquieeˈ xqueⁿ ndoˈ nqui ndeiˈjndyeeˈ. \t И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее,имеющего семь голов и десять рогов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Weloo welooˈyoˈ tcwaˈna maná jo ndyuaa yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈom, ndoˈ tja̱na. \t Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na ntjeiⁿ tsˈo̱. Ndoˈ nnˈaⁿ fariseos na mˈaⁿ watsˈomˈñeeⁿ jeeⁿ tyolˈueendyena chiuu nlˈayoona na nñeˈquiana cwenta Jesús. Taˈxˈeena nnoom, jluena: —Juu xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya ¿aa matyˈiomnaˈ na nntseinˈmaⁿ tsˈaⁿ tsˈaⁿwiiˈ, oo aa tisˈa? \t И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjoomˈm lqueeⁿ wjaⁿ. Nntsom, nneiⁿncooñê, mmaaⁿñê, cweˈ laaˈtiˈ cwiwinom jndye xuee, jndye tsjom. Ndoˈ lqueeⁿˈñeeⁿ nncˈoomnaˈ, wjaawindyenaˈ sa̱a̱ tsaⁿˈñeeⁿ ticatseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ chiuu cwiluiiyuu na cwiˈoowijnda̱naˈ. \t и спит, и встает ночью и днем; икак семя всходит и растет, не знает он,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ Jnda̱ chii, ja na matsa̱ˈntjo̱ⁿya nntsjo̱o̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ntyjaaˈa ntyjatymaaⁿˈ: “Quindyo̱o̱ˈyoˈ nacañomya ˈo nnˈaⁿ na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na catˈuiiwiˈnaˈ ˈo. Jeˈ jeˈ nntsaˈyoˈ quiiˈ chom na tijoom canduuˈ na juu joˈ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaˈ tsaⁿjndii na nlcoˈwiˈnaˈ jom ñequio ángeles ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe tsˈiaaⁿmeiⁿˈ, jndye xuee tyotseicuˈnaˈ ja na nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo na mˈaⁿˈyoˈ Roma. \t Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ ja ñequio najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom macwjiiˈa naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, maˈmo̱ⁿnaˈ na juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, jnda̱ tyjeeˈcañoomnaˈ ˈo. \t Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно,достигло до вас Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿjndiiˈñeeⁿ jlaˈtyˈoondyena nnoom jluena: —Xeⁿ na nncwjiˈ jâ naquiiˈ nˈom naⁿmˈaⁿ, quiaaˈ ñˈomˈ na nntsaquia̱a̱ˈâ naquiiˈ nˈom calcu na mˈaⁿ luaaˈ. \t И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee wacatyeeⁿ Jesús ndyeyu na meintyjeeˈ castom na cwitueeˈ nnˈaⁿ sˈom cwentaaˈ watsˈom tˈmaⁿ. Ntyˈiaaˈcheeⁿ na cwitioom nnˈaⁿ sˈom tsˈom castom ndoˈ na jndye naⁿtya tˈmaaⁿˈ sˈom cwitioomna. \t И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee cwiljoya tsˈo̱o̱ⁿ meiiⁿ na cato̱ⁿˈnaˈ ja ñˈeⁿ Cristo, ndoˈ meiiⁿ nncjuˈwiˈnaˈ añmaaⁿya xeⁿ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nnteijndeiinaˈ nnˈaⁿya na mañeˈcwii tsjaaⁿ cwiluiindyo̱ ñˈeⁿndyena. \t я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwitjo̱o̱cheⁿ na tajnaⁿˈyoˈ Cristo, ñeseijomnaˈ ˈo chaˈna canmaⁿ na jnda̱ tsuundyeyooˈ, sa̱a̱ jeˈ na jnda̱ lcweˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, machˈeeⁿ cwenta añmaaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ mateixˈee sto quiooˈñeeⁿ ndoˈ na mawañoomˈm ˈo. \t Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na cwilaˈno̱ⁿˈna matseijomnaˈ chaˈcwijom na jaaⁿñe. Ee juu na wandoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ticuaanaˈ ñˈeⁿndyena ee ticalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ncˈe na quieˈ nˈomna. \t будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ na mayuuˈcheⁿ nquii Jesús tîcatseitsˈoomñê nnˈaⁿ. Macanda̱ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, jâ lˈaayâ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na macandaaˈ na mañequiaa na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ, tsˈiaaⁿˈñeeⁿ catsˈaa. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na niom sˈom lˈo̱ tintseintycwiiˈ na nnteijndeii ncˈiaaˈ ˈnaⁿ na matseiˈtjo̱o̱naˈ joona. Tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ na nluiitquieñe catsˈaa naljoˈ ñequio na machˈeeñe cwenta. Ndoˈ tsˈaⁿ na mateijndeii nnˈaⁿ na ntyˈiaandye catsˈaa naljoˈ ñequio na neiiⁿˈ. \t увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈ na ljoˈ. Ndoˈ jndye nnom niom na cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na ljoˈ. Najndyee ncˈe na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoomˈm nda̱a̱na. \t Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том , что имвверено слово Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ cwilaˈtiuuˈyoˈ joˈ chii cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ tacaⁿnaˈ na nntseitˈmaaⁿˈñe tsˈaⁿ tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ. Cwilˈaˈyoˈ na tajndeii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈtiˈyoˈ ñˈoom na tqueⁿ lotyeˈyoˈ. \t тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tincˈomˈyoˈ na candyeˈyoˈ, ee na luaaˈ nlˈaˈyoˈ wjaachunaˈ ˈo na nntsuundyoˈ, ˈo cˈomˈyoˈ na tooˈndyoˈ ñˈeⁿ Espíritu Santo. \t И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿ nmeiⁿˈ, jnda̱ tquiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ya chiuu na nntsˈaaⁿ, na joo ñˈoomˈñeeⁿ jeeⁿ jnda laxmaⁿnaˈ, cha cantyja ˈnaaⁿˈ joonaˈ ˈo nnda̱a̱ ntsalajomndyoˈ na jom Tyˈo̱o̱tsˈom teincooñe ndoˈ cha nnda̱a̱ nndyaandyoˈ natia na cwajndii na chuu tsjoomnancue na matseiqueeⁿnaˈ tsˈom tsˈaⁿ. \t которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matseijndo̱ˈa nˈomˈyoˈ na calˈueeˈndyoˈ naya na mˈaaⁿya na matseijomnaˈ juunaˈ chaˈna sˈom cajaⁿ na cajndati, quia joˈ nncˈomˈyoˈ na mayuuˈcheⁿ na tyandyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ calˈueendyoˈ liaa canchiiˈ na mˈaaⁿya na nlcweeˈyoˈ, quia joˈ nntseicuˈnaˈ na jnaaⁿˈyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ na ñecantseiˈndyoˈ. Ndoˈ calˈueeˈndyoˈ ncheⁿˈ nasei na nncˈoocue nˈomnda̱a̱ˈyoˈ quia joˈ nleitquiooˈyoˈ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ chiuu waa cantyja na mˈaⁿˈyoˈ. \t Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобывидеть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyˈe ntˈom ncˈiaayâ yuu waa tseiˈtsuaa ndoˈ jliuna na mayuuˈ chaˈxjeⁿ na jlue yolcuˈñeeⁿ. Sa̱a̱ maxjeⁿ tîcantyˈiaana nquii Jesús. \t И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tsoom nda̱a̱na: —Mayuuˈ juu nawiˈ na nncwino̱o̱ⁿya, nncwinomˈyoˈ. Ndoˈ chaˈxjeⁿ na cwiljoya tsˈo̱o̱ⁿ na nncˈio̱ mati macaⁿnaˈ na caljoya nˈomˈyoˈ na nlaˈcwjee nnˈaⁿ ˈo. Sa̱a̱ titseixmaⁿya na nntseijndaaˈndyo̱ ˈñeeⁿ juu nncwacatyeeⁿ ntyjaaˈa ntyjaya oo ntyjatymaaⁿˈ. Nquii Tsotya̱ya nñequiaaⁿ nayaˈñeeⁿ nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na jnda̱ seijndaaˈñê na nntoˈñoom juunaˈ. \t И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mati ˈo, cˈoomˈya nˈomˈyoˈ na mayuuˈcheⁿ na jnda̱ tja̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ, ndoˈ na tandoˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee na matseitjoomˈnaˈ ˈo ñequio Cristo Jesús na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Так и вы почитайте себя мертвымидля греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa tiñeˈcwii ndyuaa jnaaⁿya. Ntˈomndyo̱ jnaaⁿ ndyuaa Partia, ntˈomndyo̱ Media, Elam ñˈeⁿ Mesopotamia, tsˈo̱ndaa Judea ñˈeⁿ Capadocia, mati Ponto ñˈeⁿ ndyuaa Asia. \t Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии,Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tˈo̱o̱ⁿ, matsoom nnom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ njomˈ, xeⁿ ticaluiixcoñe tsˈaⁿ tixocanda̱a̱ nntseijomñe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —Abraham cwiluiiñê tsotya̱a̱ya. Matso Jesús nda̱a̱na: —Xeⁿ ˈo na mayuuˈcheⁿ cwiluiindyoˈ ntseinda Abraham na jndyowicantyjooˈ, quia joˈ nlˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ sˈaaⁿ. \t Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы былидети Авраама, то дела Авраамовы делали бы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Esteban tˈmaⁿ najndeii Tyˈo̱o̱tsˈom tyotseixmaaⁿ. Jndye ˈnaaⁿ sˈaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ ñequio tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na xocanda̱a̱ nluii na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ. \t А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcaliuna chiuu ya nlˈana ee na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ. Joˈ chii tyˈewana nacjooˈ wˈaa, tjo̱o̱na nquioo, jlaˈcˈo̱ⁿna jom na njoom tsuee. Tqueⁿna jom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ jo nnom Jesús. \t и, не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsˈo̱ndaa Judea, cˈooleinomna, cˈoona quiiˈ ntsjo̱. Ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ quiiˈ tsjoomˈñeeⁿ caluiˈna joˈ joˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ jo jnda̱a̱ tincˈoolcweˈna tsjoomˈñeeⁿ. \t тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈo nnˈaⁿya, cwii cwiindyoˈ caljoya tsˈom chiuu waa na tyotseixmaⁿ xjeⁿ na tˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom juu. \t В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tyolaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueⁿ Moisés, ñequio ñˈoom ndyuee profetas hasta quia na tyjeeˈ Juan. Quia ljoˈcheⁿ jnaⁿnaˈ na cwiwineiⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ jeˈ jeˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na ticwii cwii tsˈaⁿ matseijndeii cha nnda̱a̱ nncjaaquieeˈñe cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoom ˈndyoo Isaías na teiljeii cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, tsoom: Nnˈaⁿ na tijoom ñentyˈiaa jom nndyena cantyja ˈnaaⁿˈa. Ndoˈ joo nnˈaⁿ na tijoom ñejndye cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, nlaˈno̱ⁿˈna. \t но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na nchii judíos nlaˈcantyjaaˈ nˈomna jom. \t и на имя Его будут уповать народы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ sˈaa Cristo, joˈ na ya teiˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na nlˈana tsˈiaaⁿ na macaⁿnaˈ cha na nncjaawijndyeendye nnˈaⁿ na nncˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, \t к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na luaaˈ laˈxmaⁿ, matseijomnaˈ joona chaˈna tyuaa na ya cwiwicandiˈ ndaaluaaˈ na cwiquioo cjooˈnaˈ, xeⁿ ya cwiweˈ ntjom na nleilˈueeˈñe tsˈaⁿ na tyochˈee tsˈiaaⁿ, maˈmo̱ⁿnaˈ na matioˈñaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom tyuaaˈñeeⁿ, \t Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia laˈxmaⁿ patrom ˈnaaⁿna nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, jeeⁿ matsonaˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyena naⁿˈñeeⁿ ee na nnˈaaⁿndyena ncˈe na cwilaˈyuˈna. Matyˈiomnaˈ na yati candyeˈntjomna nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Ee tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ cwilˈana ndoˈ cwiluiindyena na nnˈaaⁿndyena na wiˈ nˈom ntyjeendyena ncˈe tjom na cwilaˈyuˈna. Caˈmo̱ⁿˈ ndoˈ quiaaˈ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им . Учи сему и увещевай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilacantyjaaˈ nˈom na nluiˈnˈmaaⁿndyena ncˈe na quitˈmaⁿ nˈomna ljeii na tqueⁿ Moisés mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoom na macoˈwiˈnaˈ joona. Ee waa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Chaˈtsondye nnˈaⁿ na tyoolaˈcanda̱ñˈeⁿ ñˈoom na jnda̱ teiljeii naquiiˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoom na macoˈwiˈnaˈ tsˈaⁿ.” \t а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ jeeⁿ jlaˈneiiⁿˈndyena, tjoomˈ tˈmaⁿna na nñeˈquiana sˈom nnoom. \t Они обрадовались и согласились дать ему денег;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñequiandyoˈ na ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na ñomquianaˈ na cwiñequia nnˈaⁿ na nncˈoochoondyenaˈ ˈo xjeⁿ ˈnaaⁿnaˈ. Ee xcweti na nntsanajnda̱a̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii cweˈ aa cwicwaaˈa oo aa ticwaaˈa cwii nnom nantquie, ee joo joˈ meiⁿ ticateijndeiinaˈ nnˈaⁿ jo nnoom. \t Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿncwii tsˈaⁿ tinchoˈjnaⁿˈyoˈ nnom. Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ ee juunaˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom na choˈjnaⁿˈyoˈ. Juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿ na wiˈ tsˈom xˈiaaˈ, matseicaña̱a̱ⁿ chiuu tˈmaⁿ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés, \t Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tyˈo̱o̱tsˈom tîcwañomˈm Jnaaⁿ, tquiaaⁿ na tueˈ juu cwentaaya. Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ, maˈmo̱ⁿnaˈ na mati nñequiaaⁿ na nntoˈño̱o̱ⁿya chaˈtso nnom na macaⁿnaˈ jaa chaˈxjeⁿ mañequiaaⁿ na tseixmaⁿ Jnaaⁿ. \t Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsaⁿntjom na nchii cwiluiiñê tyˈoyoˈ ee cweˈ machˈeeⁿ cwenta jooyoˈ, noomˈm na ndyocwjeeˈcañoom lobo. Quia joˈ maˈñeeⁿ canmaⁿˈñeeⁿ, maleinoom. Ndoˈ juu loboˈñeeⁿ mantyjo̱ ndoˈ matˈuii jooyoˈ. \t А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ waaˈ Tsotya̱ya jndye joo niom yuu na ya nncˈom nnˈaⁿ. Xeⁿ nchii na luaaˈ waa, jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Manncjo̱ na nntseijndaaˈndyo̱ joonaˈ na nleilˈueeˈndyoˈ. \t В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cweˈ wˈaa ndoˈ wˈaa ncˈiaana cwiˈoona, ndoˈ na ljoˈ, cwilaˈnchqueeⁿˈndyena. Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, mati cantundyena, cwitiiˈndyena ljoˈ cwitjoom ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, cwilaˈneiⁿna ñˈoom na ticatsonaˈ na nluena. \t притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —ˈO nquiuˈyoˈ na we xuee cwii tjo̱o̱ ndoˈ nncueeˈ xuee pascua. Ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee maquialjoˈ nñeˈquia nnˈaⁿ cwenta ja luee nnˈaⁿ na nntyˈioomna ja tsˈoomˈnaaⁿ. \t вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticatsonaˈ na nlqueⁿ jnaⁿ xjeⁿ ˈo, ee nchii mˈaⁿˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, ˈo mˈaⁿˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ñˈoom maniom na mañeˈcatseina̱ⁿtya̱ya ñˈeⁿndyoˈ. Sa̱a̱ ticatseitiuuya na nncwilˈueeˈndyo̱ tsom canchiiˈ ñequio ndaantom. Ee ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿ na nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈo na nlana̱a̱ⁿ ntyja̱a̱ nda̱a̱ya. Ndoˈ ntyjiiya na tˈmaⁿ nquioo na neiiⁿya xjeⁿ na nlˈaaya na ljoˈ. \t Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjo̱o̱cheⁿ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsjoomnancue, jnda̱ tjeiiˈñê jaa na nntseitjoomˈnaˈ jaa ñequio Cristo. Luaaˈ sˈaaⁿ cha nlqueⁿnaˈ jaa na ljuˈndyo̱ jo nnoom, ndoˈ na tjaa jnaⁿ cwicolaxmaaⁿya jo nnoom. \t так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quicantyjaˈ, cjaˈcueˈ. Cjaˈ ñˈeⁿndyena. Tincˈoomˈ ñomtiuuˈ ee ja jño̱o̱ⁿya joona. \t встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom teiño̱o̱ⁿ, tjaaⁿ jo yuu na ñenqueⁿ. Joˈ joˈ tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Но Он уходил в пустынные места и молился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii tandyo xuee, teiljeiinaˈ cha caˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya chiuu na cˈo̱o̱ⁿya jo nnoom. Teiljeiinaˈ cha cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ nnda̱a̱ nntsaantyjo̱o̱ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na ñecwii nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ na nncˈo̱o̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya na nntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na nluii chaˈtso chiuu tˈmaⁿ ljeiiˈñeeⁿ. \t А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈnaⁿˈyoˈ ñˈoom na cho salmos na nndyeˈyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ ndoˈ cataˈyoˈ chaˈtso nnom na ya nnta tsˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈya nˈomˈyoˈ. \t назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ cwantindyo xuee tqueⁿˈ joona na ticueˈntyjo̱ na tˈmaⁿ cwiluiindyena ñequio ángeles. Sa̱a̱ matseiweˈndyeˈ joona na matseiˈtˈmaaⁿˈndyuˈ joona, \t Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati calˈaˈyoˈ cwii nayaˈñeeⁿ na canduˈyoˈ na xmaⁿñe Asíncrito, Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ ñˈeⁿndyena. \t Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom cwii cwiindyo̱ mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom cwii nnom na maˈmo̱ⁿnaˈ na laxmaaⁿya Espíritu cha nnteiˈjndeiinaˈ nncˈiaaya na cwilaˈyuˈ. \t Но каждому дается проявление Духа на пользу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ xuee na cwii wjaanaˈ, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncjo̱cajmaⁿ ntyjaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñetinaˈ ja. Joˈ joˈ nntseijomndyo̱ ñˈeⁿñê chaˈtso najndeii na matseixmaaⁿ. \t отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ nñequiaaⁿ na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nnoom na juu joˈ tˈmati tseixmaⁿnaˈ nchiiti na nnda̱a̱ nntseiˈño̱ⁿˈ tsˈaⁿ, ndoˈ juunaˈ nntsˈaanaˈ cwenta nˈomˈyoˈ ñequio joo ñomtiuu na mˈaⁿˈyoˈ ee na matseitjoomˈnaˈ ˈo ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom: —Xeⁿ ñequiiˈcheⁿ na matseitˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿnnco̱, maxjeⁿ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo. Juu Tsotya̱ya cwiluiiñê na matseitˈmaaⁿˈñê ja, nqueⁿ na cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwitquiooˈñê nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ, macanda̱ nda̱a̱ jâ. Ee jnda̱ tjeiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jâ na cwilaxmaaⁿyâ na catjeiˈyuuˈndyô̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ. Jâ tyocwaaˈâ ndoˈ tyowa̱a̱yâ ñˈeⁿñê jnda̱ na tandoˈxcoom. \t не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nñoom ndoˈ nntseicwjeⁿ joona. Ndoˈ nñeˈquiaaⁿ ntjom ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. Jnda̱ na jndyena na seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, jluena: —Tijoom cwancueeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na caluii na luaaˈ. \t Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu naya na matseixmaⁿ Jesucristo, tquiaaⁿ na canda̱a̱ˈya matseixmaⁿya juunaˈ ndoˈ tˈmo̱o̱ⁿ na jeeⁿ wiˈ tsˈoom ja ndoˈ jndaya na matseiyuˈya tsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿñê, joonaˈ na cwilaˈxmaaⁿya ncˈe na cwilaˈjomndyo̱ ñˈeⁿñê. \t благодать же Господа нашего(Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueeˈna ˈnaⁿ na nntyˈiaana cwanti njoom naquiiˈ ndaatioo ndoˈ jliuna njoom chaˈna ntquiuu ncˈaa. Tyˈetyˈetina chii jliuna njoom chaˈna quinˈoom ncˈaa. \t и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашлипятнадцать сажен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii cwinduˈyoˈ: “Xeⁿ jaa mamˈaaⁿya ncuee na ñetˈom welooya teiyo, tixocalajomndyo̱ na jlaˈcwjeena profetas.” \t и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsacwintyjeˈyoˈ na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na mañequiaa Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ, ñequiiˈcheⁿ calaˈtyˈoondyoˈ ndoˈ cataⁿˈyoˈ nnoom, tincwintqueⁿˈyoˈ, ñequiiˈcheⁿ na cˈomˈcˈeendyoˈ na calaneiⁿˈyoˈ nnoom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Judas ñˈeⁿ Silas tyomˈaⁿna joˈ joˈ cwantindyo xuee. Xjeⁿ na macwiˈoolcweeˈna Jerusalén yuu mˈaⁿ nnˈaⁿ na jñoom joona, nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsjoom Antioquía tioo joona lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈoona na tjaa ñomtiuu cˈomna. \t Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈchii cajñomˈ nnˈaⁿ na cˈoona tsjoom Jope na cˈooqueeⁿˈndyena Simón tsaⁿ na mati jndyu Pedro. \t Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taˈxˈee nnˈaⁿ judíos nnoom, jluena: —¿Cwaaⁿ tsˈiaaⁿ nntsaˈ na tixocaluii juunaˈ na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa na mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱yâ na waa najndeii na matseixmaⁿˈ na nmeiiⁿˈ macheˈ? \t На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ machˈeenaˈ ñequio tsaa tsˈaⁿ na matseixmaⁿnaˈ cwii na tjacañjoomˈñe tsˈaⁿ, meiiⁿ na jeeⁿ cachjoonaˈ sa̱a̱ teinomˈnaˈ na jndye ljoˈ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ. Cwii chom cachjoo sa̱a̱ nnda̱a̱ nntseiconaˈ cwii jnda̱a̱ tˈmaⁿ. \t так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ nndyooˈ jndyena na jeeⁿ wiˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jom. Joˈ chii tˈomna na neiiⁿna ñˈeⁿñê. \t И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ jlaˈyuˈna, jlaˈjomndyena ñequio Pablo ñˈeⁿ Silas. Mati nnˈaⁿ na nchii judíos na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom jndyendyena jlaˈyuˈna. Mati jndye yolcu na cwiluiitquiendye jlaˈyuˈna. \t И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога , великое множество, так и из знатных женщин немало."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso ángel no̱o̱ⁿ: —Luaa catseiljeiˈ: “Jeeⁿ neiiⁿ nnˈaⁿ na maqueeⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na calaˈjomndye nantquie na macoco juu Catsmaⁿ.” Jnda̱ chii tsoom no̱o̱ⁿ: —Ñˈoommeiⁿˈ laˈxmaⁿnaˈ ñˈoom na mayuuˈ na matseineiⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал мне Ангел : напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ jlaˈno̱ⁿˈna na seineiiⁿ nda̱a̱na cantyja ˈnaaⁿˈ Juan, tsaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. \t Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na matseitjoomˈnaˈ ˈo ñˈeⁿñe, mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na laˈxmaⁿˈyoˈ chaˈtso nnom na mateijndeiinaˈ ˈo jo nnoom, chaˈtso na cwicanda̱a̱ na cwilaˈteincoˈyoˈ ñˈoomˈm nda̱a̱ nnˈaⁿ ndoˈ ñequio na cwilaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nndyoˈ candyoˈñˈoomˈ liaatco ˈnaⁿya na ˈndiya waaˈ Carpo tsjoom Troas. Mati candyoˈchuˈ libro ˈnaⁿya majndeiiticheⁿ nom ˈnaⁿya na chuˈlcwiinaˈ. \t Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuˈyoˈ na juu tsˈaⁿ na cweˈ nncˈoomya ñequio xˈiaaˈ oo na nntseiqueeⁿ tsˈom na ñeˈcwityañe, joˈ joˈ matseijomnaˈ chaˈna quia na matseitˈmaaⁿˈñe tsˈaⁿ cwii na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa, ndoˈ na ljoˈ nntseicuˈnaˈ na nncjaaquieeˈ tsaⁿˈñeeⁿ cantyja na matsa̱ˈntjom Cristo ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈcjaa lueena Jesús. Tyeⁿ tˈuena jom. \t А они возложили на Него руки свои и взяли Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjeiiⁿˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿˈñeeⁿ David. Tyotsoom cantyja ˈnaaⁿˈ juu: “Juu David jnda Isaí, ntsˈaaⁿ chaˈxjeⁿ cjaaweeˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Chaˈtso na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nntseicana̱a̱ⁿ.” \t Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsˈaandyuˈ cwenta cantyja ˈnaⁿˈ ndoˈ cantyja ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿˈ. Ticwinchqueⁿˈ na macheˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee xeⁿ luaaˈ nlqueⁿndyuˈ nchii macanda̱ nncuˈ nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ mati nnˈaⁿ na cwindye ñˈoom na mañequiaaˈ. \t Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tso Jesús nnom tsˈaⁿ na tqueeⁿˈñe jom: —Quia na maqueⁿˈ nnˈaⁿ na calaˈjomndye na nlcwaˈyoˈ na quiajmeiⁿˈ oo natmaaⁿ, tilqueⁿˈ ncˈiaˈ, meiⁿ nnˈaⁿˈ nncuˈ, meiⁿ nnˈaⁿˈ na jnda̱ teitquio̱o̱ˈ, meiⁿ naⁿtya na mˈaⁿ nndyooˈ. ¿Ee aa nchii nncueeˈ xuee na majoˈti nlˈa joona, cha nnjoom chaˈxjeⁿ na saˈ ˈu? \t Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntioomna nnˈaⁿ na wiˈndye naquiiˈ chom bˈio. Joˈ joˈ nndyuee naⁿˈñeeⁿ ndoˈ nnteinquiena ndeiˈnˈomna na wiˈ cwitjoomna. \t и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ cwilacanda̱a̱ˈndyoˈ cweˈ cha cantyˈiaa nnˈaⁿ, jeeⁿ jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ na cwiliuˈyoˈ cantyja na cwichuiiˈ nnom tsjoomnancue ñequio tsjo̱ˈluee. Sa̱a̱ ¿chiuu na tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja na matsˈaaya quiiˈntaaⁿˈyoˈ jeˈ? \t Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmo̱ⁿ Isaías chiuu waa na tileicanda̱a̱ nlaˈyuˈ nnˈaⁿ judíos, ee waa cwiicheⁿ ñˈoom na matsoom: \t Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseijndo̱ˈ tsˈom cwii yucachjoo na catsˈaa natia, tsaⁿˈñeeⁿ yati xeⁿ cjuˈnaˈ jom tsˈom ndaaluee na chuˈtyeⁿ xtyoomˈm cwii tsjo̱ˈsuu tˈmaⁿ. \t а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею ипотопили его во глубине морской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ taxˈeeⁿ nnom cwiicheⁿ, tsoom: “Ndoˈ ˈu jeˈ, ¿cwanti chujnaⁿˈ?” Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: “Ja cho̱jnaⁿ cwii siaⁿnto xuu lqueeⁿ trigo.” Quia joˈ tsoom nnom: “Luaa coˈñomˈ tsom na chuunaˈ cwanti chujnaⁿˈ. Catseiljeiˈxcoˈ na ñeˈñequieenˈaaⁿ xuu lqueeⁿ trigo chujnaⁿˈ.” \t Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьмитвою расписку и напиши: восемьдесят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ ñˈoomˈñeeⁿ, tyowino̱ⁿˈa jndye ntyja̱no̱ⁿ na ljoyu tquiendyo̱, ee tyojooˈti tsˈo̱o̱ⁿ na nntseicanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom tquie na jlaˈjndaaˈndye weloo welooya. \t и преуспевал в Иудействе более многих сверстников вроде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Nlaˈwendye nnˈaⁿ cwii ndyuaa nacjoo nnˈaⁿ cwiicheⁿ ndyuaa. Ndoˈ cwii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ nntseiweñê nacjooˈ cwiicheⁿ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ. \t Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom, tso: “Ja cho̱jnaⁿ cwii siaⁿnto ncjo seitye.” Ndoˈ tsoom nnom: “Luaa coˈñomˈ tsom na teiljeii cwanti chujnaⁿˈ. Queⁿndyuˈ, cajmaⁿˈ, catseiljeiˈxcoˈ na ñeˈwenˈaaⁿ nchooˈ qui ncjo chujnaⁿˈ.” \t Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesucristo ya ñˈoom tjeiˈyuuˈñê jo nnom Poncio Pilato. Joˈ chii jo nnoom ñequio jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaa na cwitaˈndoˈ chaˈtso, luaa ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈu Timoteo, \t Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tsotya̱ya mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ. Maˈmo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿ chaˈtso na machˈeeⁿ. Ndoˈ mˈmo̱ⁿtyeeⁿcheⁿ tsˈiaaⁿ na tˈmaⁿti na catsˈaa cha catsˈaanaˈ na cjaaweeˈticheⁿ nˈomˈyoˈ. \t Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu na jeeⁿ ñeˈcatseijndaaˈndyuˈ jnaaⁿˈ xˈiaˈ? ¿Aa nntsuˈyuˈ nnoom: “Cwa ˈu nnˈaⁿya, quiaaˈ na nncwjiiˈa ntquiooˈ jnda̱ na njom tsˈomnjomˈ”, sa̱a̱ manncuˈ tiqueⁿˈ cwenta tsˈoom tscaaˈ na njom tsˈomnjomˈ? ˈU tsˈaⁿ na macheˈ na matseicanda̱a̱ˈndyuˈ cha cantyˈiaa nnˈaⁿ, najndyee cwjiˈ tsˈoom tscaaˈ na njom tsˈomnjomˈ nncuˈ, quia joˈ tquioˈyaˈ na nncwjiˈ ntquiooˈ jnda̱ tsˈomnnom xˈiaˈ. \t Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyee na cwiluiitquieñe ñequio tmaaⁿˈ nnˈaⁿ judíos na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê na jndyu saduceos, jlawendyena nacjoo apóstoles ee jeeⁿ lioona naⁿˈñeeⁿ. \t Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Jesús na jndo̱ˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom na tˈo̱, tsoom nnom: —Jnda̱ teindyooˈ na nñequiaandyuˈ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu. Jnda̱ joˈ tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ cwii jnda̱a̱ˈ tsˈom na nncwaxˈeti. \t Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús cwii ñˈoom na cweˈ tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ. Tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye na macoco tsˈaⁿ ¿aa matyˈiomnaˈ na nlaˈcwejndoˈndyena yocheⁿ na ndii ñˈeⁿ tsaⁿsˈaˈñeeⁿ ñˈeⁿndyena? Cantyjati xuee na mˈaaⁿ ñˈeⁿndye naⁿˈñeeⁿ na cwiwitˈmaaⁿˈ na tocoom, ticatsonaˈ na nlaˈcwejndoˈndyena. \t И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Zabulón, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ José, ndoˈ canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Benjamín. \t из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈu jndaaya, nluiindyuˈ profeta cwentaaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. Ee ˈu nncjaˈjndyeeˈ jo nnom Ta na nncwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na matseijndaaˈñe nato, cha mamˈaⁿcˈeendye nnˈaⁿ quia nncueeˈcañoom. \t И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwiluiiñe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ñˈeⁿñê xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ. \t Оно было в начале у Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈcañoomnnaaⁿˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ, tsoom nda̱a̱na: —¿Aa maxjeⁿ ndicwaⁿ cwindaˈyoˈ? Ya na mañjom cwitaˈjndyeeˈyoˈ. Cwa jeˈ cˈomˈcˈeendyoˈ, ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ cantyja ˈnaⁿya na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Jeˈ mañequiaa tsˈaⁿ cwenta ja luee nnˈaⁿ na wiˈndye. \t Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo tacˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na teincoondyoˈ na nnˈaⁿ, ˈo tsaamˈaⁿˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, xeⁿ na mayuuˈcheⁿ Espíritu na cwiluiiñê mˈaaⁿñe naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Tsˈaⁿ na ticatseixmaⁿ Espíritu na cwiluiiñe Cristo tyooluiiñe cwentaaⁿˈaⁿ. \t Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Ja cwiluiindyo̱ tyooˈ na mañequiaya na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na nntioñe lˈo̱o̱, matseijomnaˈ juu chaˈcwijom tsˈaⁿ na jnda̱ tjacjooˈ na macwaˈ. Ndoˈ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ nquioo na teiiⁿ naquiiˈ tsˈom chaˈna quia maˈuu tsˈaⁿ ndaa. \t Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, jaa na cwiluiindyo̱ seiiⁿˈeⁿ, matseijomnaˈ chaˈna tjacañjoomˈñe seiiˈ tsˈaⁿ, ndoˈ juu joˈ quia ya tˈuiiˈnaˈ ñequio cwii cwii nnom na tjacañjoomˈñe tsˈaⁿ, quia joˈ tjoomˈ mˈaaⁿnaˈ, ndoˈ ncˈe joˈ ya wjanajndeii juunaˈ. Ndoˈ jaa na cwiluiindyo̱ seiiⁿˈeⁿ, nntsawijnda̱a̱ya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ. \t из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ maˈmo̱o̱ⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa na jnda̱ jndyo nquii na macwjiˈnˈmaaⁿˈñe jaa, Jesucristo. Jom seityueeⁿˈeⁿ na jndeii na matseixmaⁿ juu na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ juu ñˈoom naya na cwiñequiaaya cwitoˈñoom nnˈaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. \t открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macwee liaa lino na jeeⁿ ya na jnda̱ jndaaˈ, caxueenaˈ ndoˈ ljuˈnaˈ. Juunaˈ tseixmaⁿnaˈ chaˈtso nnom tsˈiaaⁿ na matyˈiomyanaˈ na ñelˈa nnˈaⁿ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ nˈom. \t И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —Aa ndiˈ, Pedro, njomˈ matsjo̱o̱, cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo jeˈjeˈcheⁿ, sa̱a̱ ˈu xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ na ticwajnaⁿˈ ja. \t Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ljooˈñe María chaˈna ndyee chiˈ ñequio Elisabet. Jnda̱ chii tjalcweeⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ. \t Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na jaawixuee ntyee na cwiluiitquiendye tjomndyena ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio chaˈtso naⁿmanˈiaaⁿ cwentaa nnˈaⁿ judíos. Jlaˈjndaaˈndyena. Jnda̱ joˈ jlaˈtyeⁿna Jesús, tyˈeñˈomna jom. Tyˈecatioona cwenta jom lˈo̱ Pilato. \t Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ matseicanda̱ya xjeⁿ na cachjoondyo̱cha̱ⁿ. ¿Aa waa na matseitjo̱o̱tinaˈ ja na catsˈaa? \t Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjoom na cjaacano̱ⁿ xtyoˈ Juan naquiiˈ wˈaancjo. \t и послал отсечь Иоанну голову в темнице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pedro tjacueeⁿ na mˈaⁿna. Matsoom nda̱a̱na: —Ja tsˈaⁿ na cwilˈueˈyoˈ. ¿Aa waa na nlˈaˈyoˈ ja? \t Петр, сойдя к людям, присланным к нему от Корнилия, сказал: я тот, которого вы ищете; за каким делом пришли вы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom matseijomnaˈ chaˈna castom na ñjom sˈom cajaⁿ na wantyˈiunaˈ quiiˈ tyuaa. Ljeii cwii tsˈaⁿ castomˈñeeⁿ sa̱a̱ tantyˈiunnaaⁿˈaⁿ juunaˈ. Tjaaⁿ na jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ, tjacajna̱a̱ⁿ chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ na niom. Jnda̱ chii seijnaaⁿ tyuaaˈñeeⁿ yuu na ndiiˈ castom. \t Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio Espíritu Santo seijndo̱ˈ tsˈom mosoˈ David. Joˈ na seiljeiⁿ ñˈoom na tsuˈ. Tsoom: ¿Chiuu na cwilaˈwjee nnˈaⁿ na nchii judíos? Ndoˈ ¿chiuu na cwilaˈtiuu nnˈaⁿ judíos cwii na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo? \t Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿquia na jeeⁿ jnaaⁿˈ na cwilˈa nnˈaⁿ na cweˈ ntyˈiu, jnda̱ tjeiˈndyô̱ cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Meiⁿ tjaaˈnaⁿ cwii nnom na cwilˈaayâ cha nñequiuˈnnˈaⁿnaˈ nnˈaⁿ. Meiⁿ tiquilachuiiˈâ ljoˈ na maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequiiˈcheⁿ cwilana̱a̱ⁿyâ ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ ncˈe na ljoˈ cwiñeˈquiandyo̱ñˈa̱a̱ⁿyâ jo nnoom meiⁿljoˈcheⁿ na mˈaaⁿˈ nˈom nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿyâ. \t но, отвергнув скрытные постыдные дела , не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ na nljeiiⁿ juuyoˈ, nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ tˈmaⁿti nñequiaanaˈ na neiiⁿˈeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ catsmaⁿˈñeeⁿ nchiiti cantyja ˈnaaⁿ chaˈtsondye ntˈom canmaⁿ na tyootsuundye. \t и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia ñetˈo̱o̱ⁿya na nchˈuundyo̱, tyoˈmaⁿ lotya̱a̱ya jaa sa̱a̱ tyotueˈndyo̱cja̱a̱ nda̱a̱na. Ndoˈ na luaaˈ, chiuuti nntueˈndyo̱cja̱a̱ jo nnom Tsotya̱a̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee cha nntando̱o̱ˈa cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈno̱ⁿˈ Jesús na cweˈ cwilueyana. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ñeˈcatˈueˈyoˈ ja? Quiaˈyoˈ cwii tsjo̱ˈñjeeⁿ denario na nntyˈiaya. \t Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya cwii tsˈaⁿ chaˈcwijom catsmaⁿ na jnda̱ jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ. Meintyjeeⁿˈeⁿ nacañoomˈ tio quiiˈntaaⁿ ñequiee naⁿtaˈndoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye. Jom niom ntquieeˈ ndeiˈjñeeⁿˈeⁿ ndoˈ niom ntquieeˈ nˈomnnoom. Joo nˈomnnoom cwiluiindyenaˈ ntquieeˈ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom na jñoom chaˈwaa tsjoomnancue. \t И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которыесуть семь духов Божиих, посланных во всю землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuuti xueeˈñeeⁿ, tquieˈcañom ntˈom nnˈaⁿ fariseos Jesús, jluena nnoom: —Caluiˈ ñjaaⁿ, cjaˈ cwiicheⁿ joo ee ñeˈcatseicueeˈ Herodes ˈu. \t В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, quia na nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo, quia joˈ ncwaⁿya jom na machˈeeⁿ na luaaˈ na matseineiiⁿ ñˈoom cantu nacjooyâ. Ndoˈ nchii macanda̱ nmeiⁿˈ machˈeeⁿ, mati nnˈaⁿ na cwiˈoonquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tiñeˈcoñoom joona, ndoˈ nnˈaⁿ na ñeˈcalaˈljo naⁿˈñeeⁿ, macwjeeⁿˈeⁿ joona quiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na macanda̱ na nntseityueeⁿˈeⁿ na matseiweñe nacjoomˈm, juu na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ. \t Последний же враг истребится – смерть,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿˈñeeⁿ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na mˈaaⁿya ñˈeⁿ Tsotya̱, ndoˈ ˈo mˈaⁿˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ ja mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ. \t В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cristo cwiluiiñê tsiaⁿtsjo̱ˈñeeⁿ. Nacjooˈ juunaˈ chaˈwaa wˈaaˈñeeⁿ cwijom wjaacanda̱a̱ˈnaˈ hasta na ncueˈntyjo̱ na nluiiñenaˈ cwii watsˈom na ljuˈ cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe juu ñˈoomxcowaaˈ mañequiaanaˈ na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ, joˈ joˈ na cwilana̱a̱ⁿyâ juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ ñequio na tˈmaⁿya nˈo̱o̱ⁿyâ. \t Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ nnoom, matso: —Mayuuˈ Ta, meiⁿcwii tsˈaⁿ tjaljoˈ sˈaa. Matso Jesús nnom: —Meiⁿ ja ticatsˈaaya na catˈuiinaˈ ˈu. Cjaˈtoˈ, tantsaˈnndaˈ jnaⁿ. \t Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ waa costumbre na jndeiˈnaˈ na catseicandyaañe Pilato cwii pra̱so jo nda̱a̱ nnˈaⁿ xcwe na waa xuee. \t А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijndo̱ˈ tsˈom tsˈaⁿ na luaaˈ nncwaxˈee, ee tsjaaⁿ na nnomˈ tsˈaⁿ chaˈcwijom nncueˈnaˈ cha nncwandoˈ ntjomˈndaa. \t Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿñê yuu na ñjomndye lˈoo. Jlunda̱a̱ñê, ntyˈiaaˈtquiaaⁿ na mˈaaⁿ Lázaro nacañoomˈ Abraham. \t И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na jnda̱ teinom wenˈaaⁿ ntyu na mˈaaⁿ joˈ joˈ seijomnaˈ na mˈaaⁿ cwii joo quiiˈ jnda̱a̱ na nndyooˈ sjo̱ Sinaí ndoˈ teitquiooˈñe cwii ángel nnoom naquiiˈ ntsaachom na cwico tsaˈ tsˈo̱o̱ nˈioom. \t По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящеготернового куста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tichaˈtsondye cwiluiindye apóstoles, meiⁿ nchii chaˈtsondye cwiluiindye profetas. Tichaˈtsondye laxmaⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈm. Meiⁿ nchii chaˈtsondye cwilˈa tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tixocanda̱a̱ nluiinaˈ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaⁿ nquii tsˈaⁿ. \t Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso nnoom: —Lˈo̱ˈ ˈu nntio̱o̱ cwenta chaˈtso najnda̱nmeiⁿˈ na cwilaˈxmaⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ntˈmaⁿ ñequio chaˈtso na cwiluiitˈmaⁿndyena. Ee lˈo̱o̱ya jnda̱ ljonaˈ ndoˈ ˈñeeⁿ juu na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nñequiaya joonaˈ nnom. \t и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ manncueˈntyjo̱ xuee na nncwjiˈnaˈ jom quiiˈntaaⁿna, quia ljoˈcheⁿ nlaˈcwejndoˈndyena. \t но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tso: “Tincˈoomˈyaˈ ñequio cwiicheⁿ tsˈaⁿ”, majom matsoom: “Tintseicueˈ tsˈaⁿ.” Joˈ chii xeⁿ na tyoocheˈ na cweˈ mˈaaⁿˈyaˈ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, sa̱a̱ nntseicueˈ tsˈaⁿ, maxjeⁿ jnda̱ seitjo̱o̱ndyuˈ nnom chaˈwaa ljeiiˈñeeⁿ. \t Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ na matsonaˈ: “Nntyˈiaana nquii tsˈaⁿ na jlaˈcjoondyena tseiˈntsquieeˈ.” \t Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, matsonaˈ na cwii cwii tsˈaⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na nlcwaaⁿˈaⁿ tyooˈñeeⁿ ndoˈ na nncˈom na ñjom wasoˈñeeⁿ, cˈoomˈya tsˈoom na aa tjaaˈnaⁿ cwii nnom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na matseicuˈnaˈ na nntseijomñê juu joˈ. \t Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñomnnaaⁿˈaⁿ ntˈomcheⁿ mosoomˈm, tsoom nda̱a̱na: “Canduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ tˈmaaⁿyâ na nlaˈjomndyena na jnda̱ maya waa. Jnda̱ seicwja̱ quiooˈndyo ñequio ntˈom quiooˈ na jnda̱ seicaˈma̱ⁿ. Chaˈtso jnda̱ teiñˈoomˈ, joˈ chii quiona na nlaˈjomndyena na macoco tiˈjndaaya.” \t Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и чтооткормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Laˈxmaⁿ naⁿmˈaⁿˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tsuundye ee jnda̱ ˈndyena nato na yuu. Joona cwilaˈjomndyena ñˈoom na tyoñequiaa profeta Balaam jnda Beor na tyoqueⁿ tsˈoom na nncwantjoom sˈom cantyja ˈnaaⁿˈ natia na nntsˈaaⁿ. \t Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mawaxˈa̱tya̱, ¿ˈñee naⁿˈñeeⁿ na tyotseiwˈeeⁿ joona wennˈaaⁿ ndyu? Ñequio joo na tyolaxmaⁿ jnaⁿ na tja̱ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. \t На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешившихли, которых кости пали в пустыне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na jndyu Crispo na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈomˈñeeⁿ. Jom ñequio chaˈtso nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ jlaˈyuˈna ñequio Ta Jesús. Ndoˈ jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tsjoom Corinto, quia na jndyena ñˈoom na tyoñequiaa Pablo, jlaˈyuˈna ndoˈ teitsˈoomndyena. \t Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ mˈaⁿ, ncˈe najndeii na matseixmaⁿ Ta Jesucristo, cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ ndoˈ cwijñoomˈ ntyua̱a̱yâ ˈo na calˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ na nntantjomˈyoˈ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ˈo. \t Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu yuscu na jnda̱ ljoñe na tueˈ saaˈ ndoˈ na mayuuˈ tjaaˈnaⁿ nnˈaaⁿˈaⁿ na nnteiˈxˈee jom, mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macantyjaaˈ tsˈoom. Joˈ chii naxuee ndoˈ natsjom macaaⁿ nnom. \t Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ na xmaⁿñe Filólogo, Julia, Nereo, ñequio nomtyjeeⁿ, ñequio Olimpas, ñequio chaˈtso nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ ñˈeⁿndyena. \t Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, mˈaⁿ nnˈaⁿ jeˈ na cwilatiuuˈyoˈ na majuˈcjenaˈ joona. Sa̱a̱ nda̱nquia nntseiwendyenaˈ joona. Ndoˈ mˈaⁿ nnˈaⁿ jeˈ na cwilaˈtiuu nquiee na tˈmaⁿ cwiluiindye, sa̱a̱ nncueˈntyjo̱ na nncjuˈcjenaˈ joona. \t И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO manquiuˈyoˈ na meiⁿchjoo ticajnda cwiwilˈua we cantsaa nchˈu. Sa̱a̱ nquii Tsotyeˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ cwenta jooyoˈ. Meiⁿcwiindye jooyoˈ xocueˈ na ticaljeiiⁿ. \t Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отцавашего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii chu na nncueeˈ xuee pascua tyowaa costumbre na nquii gobiernom nntseicandyaañê meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ pra̱so na nntaⁿ nnˈaⁿ. \t На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee matseijndo̱ˈa tsˈomˈ na matyˈiomnaˈ na cataaⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ jaa, ndoˈ calana̱a̱ⁿya nnoom cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ. Quiaaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿna. \t Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jom nchii cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa lˈoo, jom cwentaa nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈ. Joˈ chii maxjeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na chaˈtso nnˈaⁿ cwitaˈndoˈna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, luaa waa na ñeˈcatsjo̱o̱ya: Jnda̱ teitsio̱o̱ˈ xuee na nncwjeeˈnndaˈ Cristo. Ncˈe na ljoˈ joo nnˈaⁿ na jnda̱ tˈunco, cˈomna chaˈcwijom tjaaˈnaⁿ lcuuna, tjaaˈnaⁿ sˈaana. \t Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús, meiⁿ cwii ticajnda tseixmaⁿnaˈ na aa tuii ˈnaaⁿ ntjaaⁿya oo aa tyooluii. Ñeˈcwii waa na jnda tseixmaⁿnaˈ, na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ mˈaaⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ. \t Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mˈaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom mandii ñˈoom ˈñom. Sa̱a̱ cweˈ ncˈe na ticaluiindyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, joˈ chii tiñeˈcandyeˈyoˈ. \t Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mañequia na ticantycwii na cwitaˈndoˈna, meiⁿ tajom catsuundyena. Ndoˈ tjaa meiⁿcwii tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nncwjiˈ joona lˈo̱o̱. \t И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ luaa waa na nnda̱a̱ nlaˈno̱o̱ⁿˈa na laxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ na mayuuˈ ndoˈ na tjaaˈnaⁿ na cañˈeeⁿˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, \t И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ neiⁿya na ljeiya ntˈom ntseindaˈ cwilajomndyena ñequio ñˈoom na mayuuˈ chaˈxjeⁿ nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ sa̱ˈntjoom. \t Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Seineiⁿti Jesús ñˈoom tjañoomˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom cañoomˈluee. Tsoom: —Tyomˈaⁿ qui yolcundyua tyˈechona xjocanti ˈnaaⁿna na ntyjo chom na cwico seitye. Jluiˈna, tyˈecatjomndyena juu tsaⁿsˈa na macoco. \t Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречужениху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na ntyˈiaa na luaaˈ tuii, jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. Jluena: —¿Aa ntsˈaacheⁿnaˈ na tsaⁿmˈaaⁿˈ cwiluiiñê nquii na meindo̱o̱ˈa na nluiiñe tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ? \t И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom xuee, José ñequio tsondyee Jesús macwiˈoolcweeˈna. Sa̱a̱ tiqueⁿna cwenta na ljooˈñe tyochjoo Jesús Jerusalén. \t Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ tsantyjo̱o̱ya meiⁿnquia nnom na nnda̱a̱ nlˈaaya na ticalˈua̱a̱ ndiaˈ ñequio nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ. Ee na nlˈaaya na ljoˈ nnteijndeiindyo̱ ntyja̱a̱ na nntsanajnda̱a̱ya na cwilaˈyuuˈa. \t Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Herodes, tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom, jñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús ee chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ jnda̱ tˈoomˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Sa̱a̱ luaa seitioom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, tsoom: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ ¿aa nchii juu Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ? ¿Aa nchii jom jnda̱ wandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ, joˈ chii waa na matseixmaaⁿ na cwicanda̱a̱ machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿmeiⁿˈ? \t Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ na luaaˈ waa, joˈ na jlue nnˈaⁿ na nda jom: “Jnda̱ tueˈntyjo̱ ñoomˈm. Cataˈxˈeeˈyoˈ ˈñom.” \t Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seixuaⁿ, tsoom: —Jesús, ˈu na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ja. \t Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsaⁿˈñeeⁿ mantyja tjachom sondaro ñequio capeitaⁿ na cwitsa̱ˈntjom cwii cwii siaⁿnto sondaroˈñeeⁿ. Jndeii tyˈena yuu mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjmeiⁿˈndye. Quia na ntyˈiaa naⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe ñequio sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ mañoomˈ ˈndyena na cwitjaaˈna Pablo. \t Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, пересталибить Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntjeiⁿndyoˈ ˈo. Manquiuˈyoˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom seijndaaˈñê nacjooˈ tsˈaⁿ, mati seijndaaˈñê naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ. \t Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na nleitquiooˈya nda̱a̱ nnˈaⁿ na mantoˈñoomna juu na nndaana na jnda̱ tsoom na nntoˈñoomna, ee na nntseicanda̱a̱ˈñê ñˈoom na jnda̱ tqueⁿtyeeⁿ, meiⁿ xocatseichueeⁿˈeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom. Joˈ chii cha na mˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈ juu ñˈoomˈñeeⁿ, seityeⁿñê cheⁿnqueⁿ ñˈoomtyeⁿ nacjoomˈm. \t Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈaⁿ na maqueⁿtyeⁿ cwii ñˈoom nacjooˈ nquii na macwjiˈ xueeˈ watsˈom tˈmaⁿ, nchii macanda̱ cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ maqueⁿtyeⁿ ñˈoom, maxjeⁿ mañˈoomnaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ee jom macˈeeⁿ joˈ joˈ. \t и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ jeeⁿ ñentyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na jom nluiiñê nquii na nntseicandyaañe nnˈaⁿ Israel. Ndoˈ waa cwiicheⁿ, jeˈ jnda̱ ndyee xuee na tuii na nmeiiⁿˈ. \t А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но совсем тем, уже третий день ныне, как это произошло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jâ tîcatoˈño̱o̱ⁿyâ naya lueeˈyoˈ na cweˈyu. Ñetqueⁿndyô̱ na ñelˈaayâ tsˈiaaⁿ, ñetantjo̱o̱ⁿyâ ˈnaⁿ na ñetcaⁿnaˈ jâ. Naxuee natsjom ñejlaˈjnda̱a̱yâ cha ticatua̱a̱ˈâ xuu nacjooˈ meiⁿcwiindyoˈ ˈo na nnteixˈee jâ. \t ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Chiuu nlˈue nˈomˈyoˈ na catsˈaa? ¿Aa nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈo na nntseitiaˈa ˈo, oo aa nncˈo̱o̱ⁿya na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo, ñequio na jeeⁿ jnda ntyjiiya ˈo? \t Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈo jndye nnom cwiwitquiooˈ na ˈo maˈnaⁿˈtiˈyoˈ nchiiti ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ: ˈO tˈmaⁿti waa na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. ˈO jndyendyoˈ ya cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ñˈoomˈm nda̱a̱ ntˈomcheⁿ. ˈO xcweti cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. ˈO queeⁿti nˈomˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnoom. ˈO jnda nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyô̱. Ncˈe na nmeiⁿˈ laˈxmaⁿˈyoˈ, joˈ chii matsonaˈ na mati nncwinomˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ na tˈmaaⁿˈti nñequiaˈyoˈ na nnteijndeiinaˈ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ. \t А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We nnˈaⁿ mˈaⁿ jo jnda̱a̱ na cwilˈa tsˈiaaⁿ, cwii tsaⁿˈñeeⁿ wjaañˈoomnaˈ jom na mˈaaⁿya, ndoˈ cwiicheⁿ maˈndiinaˈ. \t двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcaaⁿˈa nnom Tito na cjacantyˈiaaⁿˈaⁿ ˈo ndoˈ jño̱o̱ⁿya cwiicheⁿ nnˈaaⁿya na matseiyuˈ ñˈeⁿñê. ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na tquiuˈnnˈaⁿ Tito ˈo? ¿Aa tiyuuˈ na wendyô̱ ñecwii xjeⁿ mˈaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿyâ? \t Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ nlˈana, nntseicano̱o̱ⁿnaˈ ñˈomtiuu ˈnaaⁿna. Ndoˈ ˈu jeˈ, quia na nntyˈiaˈ na ljoˈ, nntseiˈndaaˈnaˈ ntyjiˈ chaˈcwijom na nncwicandiˈ espada ˈu. \t и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ chaˈna tsaⁿˈñeeⁿ, sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿya tixotseitˈmaaⁿˈndyo̱, macanda̱a̱ nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿ joo na cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na ticwiˈnaⁿya. \t Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo, calˈueˈyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ntoˈñoomˈyoˈ chaˈtso ˈnaⁿmeiⁿˈ. \t наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, mayuuˈcheⁿ na chaˈtso ˈnaⁿ na matseixmaⁿ patromˈñeeⁿ, nntioom cwenta lˈo̱ mosoomˈm. \t истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na luaaˈ jeeⁿ cwilaˈneiⁿna, manquiiti Jesús tueˈntyjo̱o̱ⁿ joona. Ñeˈcwi tjaaⁿ ñˈeⁿndyena. \t И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya na matseineiⁿ ángelˈñeeⁿ na machˈee cwenta ndaa. Matsoom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom: —ˈU Ta cwiluiindyuˈ na ljuˈ tsˈomˈ, mˈaaⁿˈ ndoˈ mˈaaⁿˈ, ndoˈ nacjeeˈ na jnaⁿjndyeenaˈ maxjeⁿ mˈaaⁿˈ. Macheˈ cantyja na matyˈiomyanaˈ na laaˈtiˈ macuˈxeⁿˈ nnˈaⁿ na tîcatueeˈndyecje njomˈ. \t И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja tsu tycu lepra. Mana ljuuˈ tjaaⁿˈaⁿ chaˈwaañê. \t После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii, ˈo nnˈaⁿya na jnda̱ tjeiˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo, na jnda̱ tqueeⁿˈñê ˈo na laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaaⁿˈaⁿ, cˈoomˈya nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús, na cwiluiiñê apóstol ndoˈ mati tyee na tjacantyja cantyja ˈnaaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê. \t Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nnda̱a̱ nntsˈaa tsˈaⁿ na nnjomlˈua na nluiˈnˈmaaⁿñe añmaaⁿˈaⁿ? Cwaaⁿ nnda̱a̱. \t Или какой выкуп даст человек за душу свою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom: —ˈO nnˈaⁿ na tiñeˈcalaˈyuˈyoˈ ndoˈ quieˈ nˈomˈyoˈ, hasta cwanti yo na macaⁿnaˈ na cˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ ndoˈ na matseiquii tsˈo̱o̱ⁿya quiondyoˈ. Jnda̱ joˈ tsoom nnom tsotye tyochjooˈñeeⁿ: —Candyoˈñˈoomˈ tiˈjndaˈ ñjaaⁿ. \t Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matseijndaaˈñenaˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ mˈaⁿtyeⁿna nacje ˈnaaⁿˈ jnaⁿ. Luaaˈ waa cha chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê nnda̱a̱ nntoˈñoomna ñˈoom na jnda tsoom na nntsˈaaⁿ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Jesucristo. \t но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calaˈtyˈoondyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na jom cwentaaⁿˈaⁿ ntjomˈñeeⁿ, na cajñoom nnˈaⁿ na cˈoocatyjeendye ntjoomˈm. \t итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caljooˈndyo̱tya̱a̱ⁿya ñequio ñˈoom na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya. Tilˈaaya na we waa cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Ee ñˈoom na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya na nntsˈaaⁿ, maxjeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñê. \t будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —Cjaˈtoˈ. Jnda̱ nˈmaⁿˈ ncˈe na matseiˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱. Mañoomˈ teitquioomˈm. Tjantyjo̱o̱ⁿ naxeⁿˈ Jesús na tyˈetyˈetina nato. \t Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, tquiaañe Cristo na tueeⁿˈeⁿ cha cantyja ˈnaaⁿˈ cwii ñˈoom xco na matseijndaaˈñê nnda̱a̱ nntseitjoom nnˈaⁿ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na ljoˈ nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈoom nnˈaⁿ jnaaⁿna na ñelˈana quia tyomˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoomtyeⁿ na tyowaajndyee ndoˈ cha joo nnˈaⁿ na maˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntoˈñoomna juu naya na tijoom ntycwii na jnda̱ tsoom na nñequiaaⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndyolcweˈ Jesús na mˈaⁿ ndyee naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ljeiiⁿ na cwindana. Tsoom nnom Pedro: —Aa ndiˈ Simón, ¿aa waˈtsuˈ? ¿Aa maxjeⁿ tîcanda̱a̱ nntsaˈ na ticatsuˈ meiⁿ ñeˈcwii hora? \t Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom mawañoomˈm ˈo ñequio najndeii na matseixmaaⁿ. Nntsˈaaⁿ na ljoˈ hasta ncuee na macanda̱ quia na nleitquiooˈ na nncwjiˈnˈmaaⁿñê ˈo. \t силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlatˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. Jlaxuaana, jluena: —Luaaˈ cwii tyˈo̱o̱tsˈom matseineiiⁿ nchii cweˈ tsˈaⁿ. \t а народ восклицал: это голос Бога, а не человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom mateijndeiityeeⁿ jaa ñequio naya na matseixmaaⁿ. Ee chaˈna matso ñˈoomˈm na teiljeii: “Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ nacjoo nnˈaⁿ na cwilasˈandye, cwilaˈlcundye, sa̱a̱ mateijneiⁿ nnˈaⁿ na cwitueeˈndyecje.” \t Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na cantyja ˈnaaⁿˈ jom chaˈtso yo na mˈaⁿ cañoomˈluee ñequio yo na mˈaⁿ tsjoomnancue, cwilcwiiˈna xueⁿˈeⁿ na cwiluiiñê Tsotyena. \t от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na ticˈomna nacje ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, matsˈaa chaˈna cwii nquieena cha nncwantjo̱ⁿya joona, meiiⁿ na mayuuˈ mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ ljeii ˈnaaⁿˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ Cristo. \t для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye naⁿˈñeeⁿ na ljoˈ nntsˈaaⁿ tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿna. Tˈmaⁿna na nñeˈquiana sˈom nnoom. Quia joˈ Judas tyolˈueeˈñetyeeⁿ chiuu ya nntsˈaaⁿ na nñequiaaⁿ cwenta Jesús lueena. \t Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee ndiiˈ tcaaⁿˈa nnom Ta Jesús na cwjeeⁿˈeⁿ juu nawiˈñeeⁿ. \t Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena: —Xeⁿ ˈu cwiluiindyuˈ Rey na catsa̱ˈntjomˈ nnˈaⁿ judíos, cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ cheⁿnncuˈ. \t и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈomcheⁿ cweˈ na ñeˈcalˈa xjeⁿ jom, tyotaⁿ cwii ˈnaaⁿ cha caˈmo̱ⁿnaˈ na cañoomˈluee cwinaⁿ najneiⁿ. \t А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majoˈti tuii quia na tyomˈaaⁿ Lot, tyocwaˈna, tyowena. Tyolaˈjndana, tyonda̱a̱na. Tyonomna ntjom, tyolˈana lˈaa. \t Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu xjeⁿˈñeeⁿ tyjeeˈ ndyee tsˈaⁿ wˈaa yuu na tyomˈaaⁿyaya. Jnaⁿ naⁿˈñeeⁿ tsjoom Cesarea na jñom tsˈaⁿ joona na quiocalˈueena ja. \t И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijoom ñesˈaa cwiicheⁿ tsˈaⁿ tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ tsˈiaaⁿ na matsˈaa. Xeⁿ na nchii tsˈiaaⁿmeiⁿˈ matsˈaa, quia joˈ tixocwijndaaˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena nnoom, sa̱a̱ jeˈ meiiⁿ na jnda̱ ñentyˈiaana tsˈiaaⁿ na matsˈaa cantyjati xjeⁿ na to̱ˈa, mˈaⁿna na jndoona ja ndoˈ mati nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotya̱. \t Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никтодругой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ nntso na tiyuuˈ na ljoˈ. Joˈ chii calaˈcheⁿndyoˈ. Tacalˈaˈyoˈ na ñoomñoom ljoˈ nlˈaˈyoˈ. \t Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoom na tsoom cantyja ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ, mayuuˈ joˈ. Joˈ chii jndeiiˈ ñˈoom catsuˈ nda̱a̱na, cha xcwe nncˈomna cantyja na cwilaˈyuˈya nˈomna. \t Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa manquiuuya na neiⁿnco nˈom nnˈaⁿ na cwinaⁿndye nawiˈ na cwitjoom. ˈO manquiuˈyoˈ chiuu jnaⁿñe Job nawiˈ na tyotjoom ndoˈ manquiuˈyoˈ chiuu sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê na cwimacanda̱, ee Tyˈo̱o̱tsˈom matseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ljoˈ cwitjo̱o̱ⁿya ndoˈ mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom jaa. \t Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso no̱o̱ⁿ: —Ja maxjeⁿ mˈaaⁿya najndyee cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncuaa tsjoomnancue ndoˈ jo̱mˈaaⁿtya̱ya meiiⁿ na tacuaanaˈ. Cwa, catseiljeiˈtcuundyuˈ cantyja na mantyˈiaˈ njomˈ. Catsaˈ libro, ndoˈ catseicwanomˈ juunaˈ ndyuaa Asia ntquieeˈ tsjoom na mˈaⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Cjaanaˈ tsjoom Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ñequio Laodicea. \t то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee luaa sa̱ˈntjom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom jâ, tsoom: Ja jnda̱ tqua̱a̱ⁿya ˈo na nlaxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom chom na nntseixueeñenaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. Hasta chaˈwaa nnom tsjoomnancue nñequiaˈyoˈ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja na nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿˈñeeⁿ tyˈeñetina. Tquiena tsjoom Troas. Joˈ joˈ tyomeiˈndooˈna Pablo ñˈeⁿ ja Lucas. \t Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Luaa waa na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom, mañequiaaⁿ na ˈo caliuˈyoˈ ñˈoom na wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ cantyja na matsa̱ˈntjoom. Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tinquiaaⁿ na nlaˈno̱ⁿˈna. \t Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotseitˈmaaⁿˈñe welooya Abraham na ñetˈoom teiyo, na tyotseitˈmaaⁿˈñe welooya Isaac, ndoˈ welooya Jacob, ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndye ntˈomcheⁿ welooya na jndyowiˈcantyjooˈ, jom seitˈmaaⁿˈñê Jnaaⁿ Jesús, na jlaˈquiooˈyoˈ luee naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cha cueˈ. Ndoˈ meiiⁿ Pilato ñeˈcatseicandyaañe jom, sa̱a̱ tîtancueˈyoˈ. Saˈyoˈ nacjoomˈm meiiⁿ juu ñeˈcatseicandyaañe jom. \t Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Santiago na cwiluiindyo̱ mosooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ Ta Jesucristo. Matseicwano̱ⁿya na xmaⁿndyoˈ ˈo nnˈaⁿ na canchooˈwe ntmaaⁿˈ jaa nnˈaⁿ Israel na jnda̱ tˈoomˈndyoˈ chaˈwaa tsjoomnancue. \t Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ mayuuˈ na ja macwjiiˈa naⁿjndii ñequio najndeii na matseixmaⁿ Beelzebú, quia joˈ mati ncˈiaaˈyoˈ, ñequio najndeii jom cwitjeiiˈna naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ncˈe na tiyuuˈ na ljoˈ, joˈ chii cantyja na cwilˈa joona macwjiˈyuuˈñenaˈ na tixcwe cwitjeiˈyoˈ cwenta. \t и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновьяваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ luaaˈ najndyee na cwitandoˈxco nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ticatandoˈnndaˈna hasta quia jnda̱ jnda̱a̱ˈ cwii meiⁿ ndyuˈñeeⁿ. \t Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjeiˈñe Pedro, tsoom: —Ja ticwajnaⁿˈa tsaⁿˈñeeⁿ. Meiⁿchjoo ticaljeiiya ñˈoom na matsuˈ luaaˈ. Jnda̱ joˈ teiño̱o̱ⁿ nacañoom nnˈaⁿ, tjaaⁿ yuu waa ˈndyootsˈatiom. Xjeⁿˈñeeⁿ mana seixuaa caxtijndyo. \t Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, juu tsˈaⁿ na mˈaaⁿ moso ticaluiitˈmaⁿñe chaˈna nquii tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom juu. Mati tsˈaⁿ na mawjaa tsˈiaaⁿ na jñom tsˈaⁿ juu, ticaluiitˈmaⁿñeti chaˈxjeⁿ nquii tsˈaⁿ na jñom juu. \t Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro majndye xuee ljooˈñê tsjoomˈñeeⁿ waaˈ tsˈaⁿ na jndyu Simón tsˈaⁿ na matseito̱o̱ˈñe ntjaⁿ. \t И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñequio Jnaaⁿ, mawaa ñˈoom na macwjiˈyuuˈñenaˈ quiiˈ tsˈom, sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticatseiyuˈ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom machˈee na cantuñê ee ticatseiyuˈ ñˈoom na jnda̱ tjeiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ Jnaaⁿ. \t Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na jnda̱ tyjeeˈ Elías sa̱a̱ tîcalaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Lˈana chaˈxjeⁿ na lˈue nˈomna ñˈeⁿñê. Ndoˈ malaaˈtiˈ nlˈana ñˈeⁿndyo̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjalcweeⁿˈeⁿ ndyuaa tsjomˈm. Joˈ joˈ tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ watsˈom. Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna ñˈoom na seineiiⁿ. Tyoluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ ¿chiuu sˈaayom na jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈoom? Ndoˈ ¿yuu jnaⁿ najneiⁿ na machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tyoontyˈiaaya? \t И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwaaⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jo̱tseina̱ⁿtya̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee tileicjuˈnaaⁿñenaˈ na nntseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel, ndoˈ ñequio joo profetas. \t И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобыповествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и(других) пророках,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catueˈndyoˈ cjeˈyoˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ ncˈe na tˈmaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nquiuˈyoˈ. \t повинуясь друг другу в страхе Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ nncueeˈnaˈ. Maxjeⁿ tsˈom tsiaⁿˈaⁿ nncueeˈnaˈ, jnda̱ chii nnteiⁿˈeⁿ juunaˈ. Luaaˈ tsoom na maˈmo̱o̱ⁿ na ya nlcwaˈ tsˈaⁿ chaˈtso nnom nantquie. \t Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na mamandiˈntjoom naquiiˈ yuu na tjacantyja na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ, juu na sˈaa nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, nchii nnˈaⁿ lˈa joˈ. \t и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na tiqueⁿ cwenta ñˈoom na nntso tsaⁿˈñeeⁿ nncwjiˈndyo̱naˈ juu quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ Israel.” \t и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowijndye na saayâ ndoˈ teiˈcaljoo jndye tˈmaⁿ wˈaandaa. Majuu ndyuaaxeⁿncwe Creta jnaⁿnaˈ jondoˈ cantyja na cwicaluiˈ cancjuu ntquieeˈ. \t Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja waˈnjo̱o̱ⁿ wˈaancjo, sa̱a̱ tincˈoomˈ na jnaⁿˈ na nncwjiˈyuuˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa, meiⁿ tincˈoomˈ na jnaⁿˈ cantyja ˈnaⁿya. Ñequio najndeii na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom, catseijomndyuˈ nawiˈ na cwiwino̱o̱ⁿya ncˈe juu ñˈoom na cwiñequiaaya na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. \t Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndiiya teicˈuaa quiiˈntaaⁿ ñequiee naⁿ na taˈndoˈ na catseineiⁿ tsˈaⁿ, tso: —We tsuaˈxjo lqueeⁿ trigo, na jndanaˈ cwii denario, chaˈxjeⁿ na mawantjom tsˈaⁿ na cwii xuee. Ndoˈ yom tsuaˈxjo lqueeⁿ cebada na jndanaˈ cwii denario, sa̱a̱ tintsaˈ na nntseitjo̱o̱naˈ seitye ñequio winom. \t И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ matsoom cha caˈmo̱ⁿnaˈ cwaaⁿ cwii nnom na nntjoom na nncueeⁿˈeⁿ. \t Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo nnoom na xocueeⁿˈeⁿ cwitjo̱o̱cheⁿ na nntyˈiaaⁿˈaⁿ nquii Cristo na tqueⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na nndYo. \t Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jom na wacatyeeⁿ nacjooˈ nchquiuˈñeeⁿ, tjoomˈm xjo ˈnaaⁿˈaⁿ nnom tsjoomnancue chii tyjeeⁿ ntjom na niom nnom tsjoomnancue, joˈ joˈ nnˈaⁿ joˈ. \t И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na ljoˈ, joˈ chii tˈmaⁿ matseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jom. Ndoˈ mati tqueⁿ na jndati tseixmaⁿ xueⁿˈeⁿ, nchiiti xueeˈ meiⁿquia tsˈaⁿ, \t Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, ñeˈcatsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ seiˈ ñequio ndeiˈ leicanda̱a̱ nntseijomnaˈ joonaˈ yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom meiⁿ ˈnaⁿ na cwiwiˈndaaˈ xocanda̱a̱ nntseijomnaˈ joonaˈ ñequio joo na ticantycwii na mˈaⁿ. \t Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii seintyjo̱ndyo̱ jo ndoˈ jndya Jesús, taxˈa̱ya nnoom, tsjo̱o̱: —Aa ndiˈ Ta, ¿ˈñeeⁿ cwii jâ na nntsˈaa na ljoˈ? \t Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na ticjaaweeˈ tsˈom ñˈoomwaaˈ, macaⁿnaˈ na catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na meiⁿ jâ meiⁿ nnˈaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, tjaaˈnaⁿ cwicheⁿ nnom na cwilˈaaya. \t А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xuiiˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii yuscu, xeⁿ ticata̱ˈ xqueⁿ quia na matseineiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom oo quia na mañequiaa ñˈoomˈm matseijnaaⁿˈaⁿ saaⁿˈaⁿ. Xeⁿ na ljoˈ machˈeeⁿ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈcwijom na jnda̱ teinquiˈ caseii xqueeⁿ. \t И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tˈmaⁿ Jesús nnˈaⁿ ee mana cwito̱ⁿˈndyena, quia joˈ tuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa. Saayâ, squia̱a̱yâ ndyuaa Magdala. \t И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jlueeⁿˈeⁿ naquiiˈ ndaa mantyjacheⁿ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na seicanaaⁿñenaˈ tsjo̱ˈluee. Jndyocue Espíritu Santo chaˈcwijom catuˈ. Jndyocaljo nacjoomˈm. \t И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona yacheⁿ jlaˈcheⁿna. Quia joˈ toˈñoom tsˈaⁿwiiˈ, seinˈmaaⁿ juu ndoˈ tsoom nnom: —Ya xeⁿ na wjaˈtoˈ waˈ. \t Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Pilato ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Galilea, taxˈeeⁿ: —¿Aa tsˈaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ? \t Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na wiˈ tsˈom xˈiaaˈ tijoom cantycwiinaˈ. Nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na tixocalaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿ ˈnaⁿ na quia nluii, meiⁿ xocalaˈneiⁿna ñˈoom na tjachuiiˈ, meiⁿ xocaⁿnaˈ ñˈoom na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ. \t Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, ¿chiuu ya nlˈuu? ¿Aa ticwixcwe ljoˈ machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom? Jeeⁿ ticˈoomˈnaˈ. \t Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee manquiityeeⁿ machˈeeⁿ na lˈue nˈomˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ yuu na ya ndoˈ mateijneiⁿ ˈo na nlaˈcanda̱ˈyoˈ yuu na lˈue tsˈoom. \t потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ quia na matseineiⁿˈ ñˈoom na tjachuiiˈ matseitˈmaaⁿˈndyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ˈu mañequiaaˈ na quianlˈuaaⁿˈaⁿ ñequio na xcweeˈya tsˈomˈ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticatseiˈno̱ⁿˈ ñˈoom na matseineiⁿˈ, ¿chiuu nntsˈaayuu na nntso Amén? ee cha ntyjii ñˈoom na matseineiⁿˈ. \t Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь\" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, taxocwaˈnndaˈa juunaˈ hasta xjeⁿ na jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈ Pablo quiiˈntaaⁿna. \t Итак Павел вышел из среды их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii macanda̱ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwiqueⁿndyô̱ na nlˈaayâ yuu na matyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ mati jo nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona yacheⁿ jlaˈcheⁿna, ee mayuuˈ xjeⁿ na ñeñjomndyena nato tyolaˈncjooˈndyena ˈñeeⁿ cwii joona tˈmaⁿti cwiluiiñe. \t Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaa naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na tinquiaaˈ Pedro ñˈeⁿ Juan, ndoˈ jlaˈno̱ⁿˈna na tyoolaˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ na nquiuna, ee cweˈ nnˈaⁿ meiⁿquiandye joona, quia joˈ jeeⁿ tyotseitsaⁿˈnaˈ joona, ndoˈ tjañjoomˈ nˈomna na tyocañˈeeⁿ naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ Jesús. \t Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii juu cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu tyowaajndyee, tyowaajndyee cantyja ˈnaaⁿˈ tyuaa, jnda̱ joˈ chii tuaa cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu. \t Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Caˈndiiˈ jâ ˈu Jesús tsˈaⁿ Nazaret. ¿Ljoˈ nntsaˈ ñˈeⁿndyô̱ jâ? ¿Aa jndyoˈ na nntseityuiiˈ jâ? Mawajnaⁿˈa ˈñeeⁿ cwiluiindyuˈ. ˈU cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ tsˈomˈ. \t оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nˈmaⁿ cwii tsˈaⁿ ñequio najndeii na matseixmaaⁿ. Quia joˈ taqueeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. Taxˈeeñê nda̱a̱na: —¿ˈÑeeⁿ cwii ˈo tyenquiuuˈ liaya? \t В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu quiooˈjndiiˈñeeⁿ na jnda̱ tcoˈnaˈ na ntyˈiaˈ ñetandoˈyoˈ ndoˈ jeˈ tacwandoˈyoˈ sa̱a̱ quia nluiˈnndaˈyoˈ yuu na ticantycwii na njoom. Jnda̱ chii nncjuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom juuyoˈ yuu na nntsuuñeyoˈ. Cantyjati na tuii tsjoomnancue maxjeⁿ waa cwii libro na chuunaˈ ncuee nnˈaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈ. Sa̱a̱ nquiee nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue na tyoowiljeii ncueena nacjooˈ libroˈñeeⁿ, jeeⁿ nntseitsaⁿˈnaˈ joona quia na nntyˈiaanndaˈna quiooˈjndiiˈñeeⁿ. Ee teiyo ñetˈoomyoˈ ndoˈ jeˈ tacˈoomñeyoˈ sa̱a̱ quia nncwjeˈnndaˈyoˈ. \t Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ndoˈ calajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ na mˈaaⁿya na neiⁿya. \t О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ cwiicheⁿ ndiiˈ tjannaaⁿˈaⁿ. Mañejooti ñˈoom seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И, опять отойдя, молился, сказав то же слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquieˈñˈomna snomxquieˈñeeⁿ ñequio jndayoˈ. Ndoˈ tioona liaana nanqueⁿˈ quiooˈñeeⁿ, chii tjawaˈljoom. \t привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilaˈxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, nnˈaⁿ cwentaaˈnaˈ nncˈomna na neiiⁿna ˈo chaˈxjeⁿ na neiiⁿna ncˈiaana, sa̱a̱ ncˈe jnda̱ tjeiiˈa ˈo quiiˈntaaⁿna, joˈ chii ticalaˈxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, ndoˈ joˈ na jndoo nnˈaⁿ ˈo. \t Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seicandyooˈñê nacañoomyâ. Tsoom nda̱a̱yâ: —Nandye cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue, chaˈwaa matseixmaⁿya najndo̱, \t И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee teiˈnomnndaˈna xˈee tsˈoom higueraˈñeeⁿ. Ntyˈiaana na jnda̱ tcaaⁿñˈeⁿnaˈ xjeⁿ quiiˈ nchˈiooˈnaˈ. \t Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyo̱ jndye nnom niom na ticjaacanjoomˈ na cwilˈaaya, sa̱a̱ xeⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na maqueⁿñe xjeⁿ chaˈtso na matseineiⁿ, tsaⁿˈñeeⁿ matseixmaaⁿ tsˈaⁿ na yañe jom, ee maqueⁿñe cheⁿnqueⁿ xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ nquiee nnˈaⁿ na ñetuiitquiendye na tyotˈmo̱o̱ⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ. Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na tyolaˈcanda̱a̱ˈndyena ndoˈ calaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê chaˈxjeⁿ tyolˈa joona. \t Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈtiuu sondaro na nlaˈcwjeena pra̱so cha tincˈootaˈljooˈ naⁿˈñeeⁿ na mana nleiˈnomna. \t Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndyolcweˈnnaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿna, majoˈti ljeiiⁿ na cwindana, ee jeeⁿ tyeⁿ waa na maleichuu tsaⁿtsjom joona. Ndoˈ meiⁿ cweˈ ticaliuna ljoˈ nluena nnoom. \t И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tcoˈ xˈiaaⁿˈaⁿ xtye jo nnoom. Sˈaa tyˈoo nnoom, tso: “Macaⁿˈa ñˈomtˈmaⁿ tsˈom njomˈ na nncwindoˈyaˈ ndoˈ nntio̱o̱ⁿ na cho̱jnaⁿ njomˈ.” \t Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjañˈoom Pedro Jesús cwii ntyja, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matsoom nnom na ticatsa̱ˈntjomnaˈ na nntjom na luaaˈ. Tsoom: —Tijoom quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntjomˈ na luaaˈ. Tixoquiaaⁿ na nluii naljoˈ. \t И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ndyueñˈeⁿ seicatsoom, seijomnaˈ jndyo cwii jndoˈ tˈmaⁿ tyuaaˈñeeⁿ. Jnaⁿnaˈ na tcoˈwiˈnaˈ jom na tjaaˈnaⁿ ljoˈ cwii ya nleilˈueeˈñê. \t Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona tˈo̱o̱na nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ na jnda̱ tso Jesús na caluena. Quia joˈ ˈndye naⁿˈñeeⁿ na cˈoona. \t Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ seijndaaˈñê na nluii na luaaˈ, ndoˈ cha na mˈmo̱ⁿnaˈ na nntseicanda̱a̱ˈñê juunaˈ, jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ na cwiljotyeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom. \t На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ nleitquiooˈñe juu tsaⁿˈñeeⁿ na waljooˈcheⁿ na tia tsˈaⁿñe. Ndoˈ nquii Ta Jesús quia na nncwjeeⁿˈeⁿ ñequio najndeii na neiⁿncooˈ nacaxuee na cwiluiiñê, nntseicueeⁿˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ñequio jndye ˈñom. \t И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso naⁿmˈaⁿˈ cweˈ na waljooˈ tueeˈna na cwiñeˈquiana nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ yuscumˈaaⁿ meiiⁿ na jñeeⁿˈñê, tjuˈñˈeeⁿ mandi cantyja na nlcwaaⁿˈaⁿ. \t ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati catsuˈ nda̱a̱ nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ na queⁿndyena na calˈana chaˈtso nnom na matyˈiomyanaˈ cha nnda̱a̱ nnteiˈjndeiina nnˈaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ joo. Calˈana na ljoˈ cha nlaxmaⁿna nnˈaⁿ na ya nnˈaⁿndye. \t Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na teitsˈoomndyoˈ, tjacantˈiuuˈndyoˈ ñequio Cristo. Ndoˈ mati cwitandoˈxcoˈyoˈ ñˈeⁿñê ncˈe cwilaˈyuˈyoˈ na waa najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ na tandoˈxco juu. \t быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ yuu na meintyjeeˈ ndaˈ lˈo̱o̱ nioom. Tyuaaˈti tjawindye lˈo̱o̱ nioomˈñeeⁿ, tco̱ˈnaˈ ntjom, ncˈe naljoˈ tjaaˈnaⁿ ljoˈ tueˈ lˈa lqueeⁿˈñeeⁿ. \t Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя , и оно не дало плода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tsoom nnom juu Ta na matsa̱ˈntjom ja: “Cajmaⁿˈ ntyjaaˈa ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu hasta xjeⁿ na jnda̱ tsa̱ˈa nnˈaⁿ na jndoo ˈu na cˈomna nacje ˈnaⁿˈ.” \t сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoti ángelˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: —Ndaa na tcoˈnaˈ na ntyˈiaˈ na cwitjom yuu na wacatyeeⁿ sculjaaˈñeeⁿ, joˈ joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ nnˈaⁿ na jndyendye na jnaⁿ ticwii cwii ndyuaa, ndoˈ ticwii cwii nnom nnˈaⁿ na tjachuiiˈndye, ñequio ticwii cwii nnom na tjachuiiˈ ñˈoom na cwilaˈneiⁿna. \t И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nmeiⁿˈ na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ laˈxmaⁿnaˈ, cha nntseicuˈnaˈ na nntseisˈandyo̱ na cwii nnom na ntyˈia, ncˈe joˈ jnaⁿnaˈ na tyoquiinaˈ ja chaˈcwijom ndiiˈ tsioom quiiˈ seiiˈ tsˈaⁿ, luaaˈ sˈaa Satanás cha coˈwiˈnaˈ ja. \t И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Chjootindyo cwii ñˈa̱ⁿtya̱ ñˈeⁿndyoˈ, ndoˈ jnda̱ joˈ taxocantyˈiaˈyoˈ ja. Ndoˈ nda̱nquia chjootindyo cwii nntyˈiaˈtiˈyoˈ ja, cweˈ ncˈe nncjo̱ na mˈaaⁿ Tsotya̱. \t Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mati Jesús tquiaañê na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom jo ndoˈ nnom tsjoom Jerusalén. Tioo nioomˈm joˈ joˈ cha queⁿljuˈnaˈ jaa jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiiⁿ ñˈoom na tjañoomˈ nda̱a̱na, tsoom: —Calaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoom higuera ndoˈ chaˈtso ntˈomcheⁿ nˈoom. \t И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jluiˈna wˈaandaa mañoomˈ taˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ Jesús. \t Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ: Cˈomˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu quia joˈ tixolaˈcanda̱ˈyoˈ chiuu queeⁿ tsˈom seiiˈyoˈ. \t Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na tja tsaⁿˈñeeⁿ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiiⁿ, tyotsoñˈeeⁿ chiuu waa na nˈmaaⁿ. Joˈ chii mañoomˈ tˈom ñˈoom ndiocheⁿ. Cweˈ joˈ seicuˈnaˈ na nncjaaquieeˈ Jesús meiⁿnquia tsjoom ee jeeⁿ jndye nnˈaⁿ nncˈoontyjaaˈna xeⁿ nliuna jom. Joˈ chii ljooˈñê yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom ndoˈ tquieˈcañom nnˈaⁿ na mˈaaⁿ na jndye joo jnaⁿna. \t А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿcwii ˈndyoo ñˈoom tîcˈo̱o̱ⁿ cantyja ñˈoom na tueeˈna nacjoomˈm. Joˈ chii sˈaanaˈ na jeeⁿ tjaweeˈ tsˈom Pilato na tîcˈo̱ Jesús. \t И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tquiena tyeⁿncoo ndyuaa Misia jlaˈtiuuna na nncˈooquieˈna ndyuaa Bitinia sa̱a̱ tinquiaa Espíritu Santo na nncˈoona joˈ. \t Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈo nnˈaⁿya maˈndiya ˈo ñequio lˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio juu ñˈoom naya na matseixmaaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ nntsaanajnda̱ˈyoˈ ndoˈ tjom nntoˈñoomˈyoˈ naya na mañequiaaⁿ nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ. \t И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ja matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ: Cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom quia joˈ nñequiaaⁿ. Cjooˈya nˈomˈyoˈ na calˈueeˈndyoˈ chiuu ya jo nnoom, quia joˈ nliuˈyoˈ. Macweˈ na caˈmaⁿˈyoˈ ndoˈ nnaaⁿ chaˈcwijom cwii ˈndyootsˈa jo nda̱a̱ˈyoˈ. \t И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ ljeiiⁿ cwii tsˈaⁿ judío na jndyu Aquila. Tsaⁿˈñeeⁿ tuiiñê ndyuaa Ponto. Nmeiiⁿndyo ñejnaaⁿ ndyuaa Italia ñequio scoomˈm Priscila. Sa̱a̱ jluiˈna joˈ joˈ ee Claudio, tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma na matsa̱ˈntjom ndyuaa Italia tqueⁿ ñˈoom na caluiˈ chaˈtso nnˈaⁿ judíos tsjoomˈñeeⁿ. Joˈ na tja Aquila ñequio scoomˈm jluiˈna joˈ joˈ, tyˈena tsjoom Corinto. Tjacandoˈ Pablo joona. \t И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, - потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, - пришел к ним,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿnquia tsjoom na tiñeˈcatoˈñoom nnˈaⁿ ˈo, quia na cwicaluiˈyoˈ tsjoomˈñeeⁿ, calaquiaˈyoˈ tsˈojnda̱a̱ na chuuˈ ncˈeeˈyoˈ. Luaaˈ nlˈaˈyoˈ cha caluiˈyuuˈ nacjoo naⁿˈñeeⁿ na tîcatoˈñoomna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catueˈyoˈ nacjooˈ nqueⁿ chaˈtsoñˈeⁿ na matseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈo ee mˈaaⁿˈ mˈaaⁿˈ tsˈoom ˈo. \t Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntseincueⁿ cwii yuˈndaa na tsaⁿsˈa. Ndoˈ ˈu nntseicajndyuˈ juu Jesús. Ee na tseixmaaⁿ na nncwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Nntseicanoomˈm jnaⁿ na laˈxmaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesucristo: —Queⁿˈyoˈ cwenta, matyuaaˈ nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. Neiiⁿˈ tsˈaⁿ na matseicanda̱ ñˈoom na chuu librowaa cantyja chiuu cwindyonaˈ. \t Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ meiⁿnquia na lˈue nˈomˈyoˈ na calˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyoˈ majoˈti calˈaˈ ˈo ñˈeⁿndye joona. Ee laaˈtiˈ matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñeˈquia profetas tandyo xuee. \t Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, quia joˈ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê jluiiˈâ cwii ntyja na ñencjo̱o̱yâ ñˈeⁿñê. Taˈxˈa̱a̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —¿Chiuu na jâ tîcanda̱a̱ nntjeiiˈâ jndyetiaˈñeeⁿ? \t Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:почему мы не могли изгнать его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xuee jeˈ macwjiˈyuuˈndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ na meiiⁿ na nntsuuñe cwii tsˈaⁿ sa̱a̱ ja tatjaaˈnaⁿ jnaⁿ cwii cacho̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ. \t Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чистя от крови всех,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na jnda̱ ñelˈa na matyˈiomyanaˈ, nntandoˈxcona na ticantycwii na cwitaˈndoˈna. Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ na tyoolaxmaⁿ na matyˈiomyanaˈ, nntandoˈnndaˈna na nntˈuiityeⁿnaˈ joona. \t и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ macaⁿnaˈ na calaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ jom ndoˈ quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ tsˈoom, tintsˈaanaˈ na juu na mˈaaⁿ na chjooˈ tsˈoom na seitjo̱o̱ñê nncjanˈoomnaˈ jom na tacantyjaaˈ tsˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерноюпечалью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU neiⁿˈ na cwilˈa nnˈaⁿ yuu na ya, ndoˈ jeeⁿ jndoˈ natia na cwilˈana, Ncˈe na ljoˈ, nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na matseitˈmaaⁿˈndyuˈ, jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿˈ ˈU, ndoˈ mañequiaaⁿ na neiⁿˈtiˈcheⁿ ˈu, nchiiti ncˈiaˈ. \t Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati joˈ joˈ meintyjeeˈtquia ntˈom yolcu na jeeⁿ cwintyˈiaa na ljoˈ tuii. Quiiˈntaaⁿ joona mˈaaⁿ María Magdalena ñequio Salomé ñequio cwiicheⁿ María, tsondyee José ñˈeⁿ Jacobo, tsaⁿ na titquieñeti. \t Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom teiljeiinaˈ jndye ñˈoomˈ nqueⁿ ndoˈ tsˈiaaⁿˈnaˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ nnom tsˈaⁿ, ndoˈ na nntseitiaˈnaˈ tsˈaⁿ quia tixcwe wjaamˈaaⁿ, ndoˈ na nlcoˈxcwenaˈ tsˈaⁿ, mati na mˈmo̱ⁿnaˈ nnom tsˈaⁿ na cˈoom cantyja na matyˈiomyanaˈ, \t Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xuee na cwii wjaatinaˈ taxocˈuanndaˈa ndaa winom hasta quia jnda̱ tueˈntyjo̱ na mamatsa̱ˈntjom Tsotya̱. Quia ljoˈcheⁿ nncˈuaxco̱ juunaˈ ñˈeⁿndyoˈ yuu na matsa̱ˈntjoom. \t Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ, matsoom nda̱a̱na: —ˈNdyootsˈa cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, cantuunaˈ. Calajnda̱ˈyoˈ na ntsaaquieˈyoˈ juunaˈ. Ee jndye nnˈaⁿ na ñeˈcˈooquieˈ joˈ joˈ, sa̱a̱ xocanda̱a̱ nlˈana. \t подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ, xeⁿ mˈaaⁿ cwii nnˈaⁿˈyoˈ na jnda̱ tjuˈcje jnaⁿ juu, ˈo na cwitsamˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu, laxmaⁿˈyoˈ na cateijndeiˈyoˈ jom na cˈoomnnaaⁿˈaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ Cristo, sa̱a̱ calˈaˈyoˈ naljoˈ ñequio na cwitueˈndyoˈcjeˈyoˈ. Ndoˈ ticwiindyoˈ ˈo calˈandyoˈ cwenta cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, tintsˈaanaˈ na mati nncjuˈcje jnaⁿ ˈo. \t Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwanti nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, jnaⁿna Jerusalén, tquieˈcañomna Jesús. Taˈxˈeena nnoom: \t Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Ticajndiiˈndyo̱ juunaˈ, xˈiaa nncjaaya na nntyˈiaaya ˈñeeⁿ cwii jaa nncwantjom juunaˈ. Luaaˈ lˈana cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii nacjooˈ libro Salmos. Matsonaˈ: “Tquiana cwii cwii liaya nda̱a̱ ncˈiaana, ndoˈ tyˈena xˈiaa na taˈntjomna liaya.” Ncˈe na luaaˈ matso ljeiiˈñee, joˈ chii lˈa sondaro na ljoˈ. \t Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ seicañeeⁿ jâ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ndoˈ cantyja na mañequiaa Espíritu Santo na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t который и известил нас о вашей любви в духе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tilancjooˈndyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ ñelˈa ntˈomndye joona, ndoˈ jnaaⁿˈ joˈ na jñoom ángel na jndyotseicwjee joona. \t Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilˈana na ndooˈ jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena sa̱a̱ cantyja na cwilˈana macwjiˈnaˈ na waa najndeii ñˈoom na cwilaˈjomndyena. Tintseiquiiˈndyuˈ ñequio nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ cwilˈa. \t имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta juu na tyomˈaⁿˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ teilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. Juunaˈ sˈaanaˈ na tqueⁿndyoˈ na jlaˈjndaaˈndyoˈ. Sˈaanaˈ na jlaˈliooˈndyoˈ na luaaˈ sˈaa tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ tˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ xeⁿ chiuu nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ. Mati sˈaanaˈ na ñeˈcantyˈiaˈyoˈ ja ndoˈ tqueⁿˈtyeⁿˈyoˈ na cjameintyjeeⁿˈeⁿ natia na sˈaaⁿ. \t Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного , какойстрах, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈñom Jesús ntyooˈñeeⁿ. Tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tsotyeeⁿ cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ. Jnda̱ joˈ tyocˈoom joonaˈ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Ndoˈ jâ tˈo̱o̱ⁿyâ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na meindyuaandye. Ndoˈ malaaˈtiˈ sˈaaⁿ ñequio calcaa nchˈu, cwanti na ñeˈcatquiina na cwii cwiindyena. \t Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ waa na nntaˈjnaⁿˈyoˈ naⁿˈñeeⁿ, ee mˈmo̱ⁿnaˈ na tiyuuˈ ñˈoom na cwiñeˈquiana quia na nleitquiooˈ chiuu waa na cwilˈana. \t Итак по плодам их узнаете их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ catsaˈ cwenta na juu na cwiluiiñe naxuee cantyja ˈnaⁿˈ, tintseicwaqueⁿnaˈ joˈ najaaⁿñe. \t Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyotseiˈndaaˈnaˈ tsˈoom, tyoqueⁿñetyeeⁿ na tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio chaˈwaa najneiⁿ. Ndoˈ ndaatmeiiⁿˈeⁿ tyotseijomnaˈ chaˈna tˈmaⁿ ndaateiⁿ niomˈ, ñecwii ndiiˈ cwiˈiuunaˈ xjeⁿ nomtyuaacheⁿ. \t И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ wiˈ tsˈom Jesús Marta ñequio tyjee tsaⁿˈñeeⁿ ñequio nquii Lázaro. \t Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom: —Catiomˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ˈyoˈ nnom César yuu na tseixmaⁿnaˈ cwentaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ mati quiaˈyoˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom yuu na tseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ nqueⁿ. Tjaweeˈ nˈomna ñˈoom na tˈo̱o̱ⁿ sa̱a̱ tiya nquiuna na ticatˈuiinaˈ jom. \t Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO macanda̱ cweˈ ljoˈ na cwiwitquiooˈ, joˈ cwitjeiˈyoˈ cwenta. Meiⁿˈñeeⁿcheⁿ ˈo na macwjiˈ cwenta na mˈaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, matsonaˈ na cwjiˈya tsaⁿˈñeeⁿ cwenta na mati jâ majoˈ laˈxmaaⁿyâ. \t На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что онХристов, тот сам по себе суди, что, как онХристов, так и мы Христовы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Esteban: —Moisésˈñeeⁿ, ñelˈa nnˈaⁿ Israel na ticueeˈ nˈomna jom. Jluena nnoom: “¿ˈÑeeⁿ tqueⁿ ˈu na nntsa̱ˈntjomˈ jâ ndoˈ na nncuˈxeⁿˈ jâ?” Sa̱a̱ majuutoom tyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈiaaⁿ jom na catsa̱ˈntjoom joona ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nndyaandyena nawiˈ na tyomˈaⁿna. Luaaˈ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom xjeⁿ na teitquiooˈñe ángel nnoom naquiiˈ tsaˈ tsˈo̱o̱ nioom na cwico. \t Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебяпоставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿ Jesús watsˈom tˈmaⁿ, ndoˈ jleintyˈiaaⁿˈaⁿ naⁿtya na cwiñeˈquia ofrendas cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cwitioomna joonaˈ tsˈom castom. \t Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Chaˈtso na cwintyˈiaˈyoˈ nmeiⁿˈ, manncueˈntyjo̱ xuee na nntyuiiˈñˈeⁿnaˈ. Taxocaljooˈ cwii tsjo̱ˈ nacjooˈ xˈiaaˈnaˈ. \t придут дни, в которые из того, что вы здесь видите,не останется камня на камне; все будетразрушено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ joo naⁿnom na tyooˈunco ndoˈ mati joo yolcu na jnda̱ ljondye, matsjo̱o̱ na yati caljooˈndyena na ñenquieena chaˈna mˈaaⁿ ja luaañe. \t Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ tja̱na meiⁿ tîcatoˈñoomna na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na na nndaana, sa̱a̱ ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈomna, ntyˈiaatquiana joonaˈ na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nndaana ndoˈ tyomˈaⁿna na neiiⁿna ee jlaˈno̱ⁿˈyana na laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿyana ljooñe, cweˈ cwiwinomyana tsjoomnancue. \t Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cha na mˈmo̱ⁿndyeyunaˈ na cwiluiindyoˈ ntseinaaⁿ jñoom Espíritu na tseixmaⁿ Jnaaⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ nqueⁿ mañequiaaⁿ na cwinduˈyoˈ: “Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwˈaaˈndyoˈ ja cantyja na matsˈaaya ee ja jo̱mˈaaⁿya chaˈxjeⁿ na tyochˈee Cristo. \t Будьте подражателями мне, как я Христу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoticheⁿ no̱o̱ⁿ: —Jnda̱ jnda̱a̱ˈ chaˈtso. Ja mˈaaⁿya cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluii chaˈtso, ndoˈ maxjeⁿ nncˈo̱o̱ⁿya quia na jnda̱ ntyue chaˈtso. Cwiluiindyo̱ xˈe chaˈtso ndoˈ mati ntyjii chiuu cwintycwiinaˈ. Juu tsˈaⁿ na ñeˈcˈuu ndaa, ja cweˈ yuu nñequia ndaa xo̱ˈ ncˈuu, ndaa na mañequiaanaˈ na wandoˈ tsˈaⁿ. \t И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati jndyendye nnˈaⁿ sa̱ˈntjoom na caluiˈ jndyetia naquiiˈ nˈom. Tyolaˈxuaa jndyetiaˈñeeⁿ, tyolue: —ˈU cwiluiindyuˈ Jnda nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ jom seitiaaⁿˈaⁿ jndyetia, tinquiaaⁿ na nlaˈneiⁿ, ee manquiuna na jom cwiluiiñê Cristo. \t Выходили также и бесы из многих скриком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jnda̱ jndyo Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ, quia joˈ nñequiaaⁿ na nlaxmaⁿˈyoˈ najndeii na cwiluiiñê. Ndoˈ nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿ ja naquiiˈ tsjoom Jerusalén, ñˈeⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ñˈeⁿ ndyuaa Samaria, ndoˈ hasta chaˈwaa nnom tsjoomnancue. \t но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ juu jnaⁿ waa najndeii na tseixmaⁿnaˈ na cwje nnˈaⁿ, malaaˈtiˈ juu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na maqueⁿnaˈ jaa na tjaa jnaⁿ laˈxmaaⁿya waaticheⁿ najndeii na matseixmaⁿnaˈ na nñequiaanaˈ na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa ncˈe nquii Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jeˈ mamatseiˈndaaˈnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ, ndoˈ ¿chiuu nntsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ? ¿Aa nntsjo̱o̱: “Tsotya̱ya, cwjiˈnˈmaaⁿndyuˈ ja juu xjeⁿ na nntjo̱ⁿya nawiˈwaañe”? Sa̱a̱ xocatsjo̱o̱ na ljoˈ ee jnda̱ jndyo̱o̱ cha na nncˈio̱ cwentaa nnˈaⁿ. \t Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjeiiˈ nnˈaⁿ cwenta na jâ na cwiñequiaayâ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo laˈxmaaⁿyâ nnˈaⁿ na ntjeiⁿndye sa̱a̱ ˈo cwitjeiˈ cheⁿncjoˈyoˈ cwenta na laˈxmaⁿˈyoˈ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Cwitjeiˈyoˈ cwenta na tileicjaanjoomˈ cwilˈaayâ sa̱a̱ ˈo jeeⁿ cwijaanjoomˈ cwilˈaˈyoˈ. Cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ ˈo sa̱a̱ jâ ticueeˈ nˈomna. \t Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tqueeⁿˈñe gobiernom Pablo. Jnda̱ chii to̱ˈ Tértulo tyoñequiaaⁿ jnaaⁿˈ Pablo. Tsoom nnom gobiernom: —Cweˈ cantyja na jndo̱ˈ tsˈomˈ ˈu ta Félix cwicˈa̱a̱ⁿyâ na tjaaˈnaⁿ ntiaˈ quiiˈntaaⁿyâ. Ndoˈ tˈmaⁿ waa na matseiˈjndaaˈndyuˈtiˈ naquiiˈ njoommeiiⁿ. \t Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom: —Xeⁿ nchii Tyˈo̱o̱tsˈom tquiaa na jnduˈ tjaa meiⁿcwii na nnda̱a̱ nntsaˈ ñˈeⁿndyo̱. Macweˈ joˈ juu tsˈaⁿ na tio ja lˈo̱ˈ matˈmaⁿti jnaaⁿˈ mawaa. \t Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matsoom cha nleitquiooˈ chiuu mˈaaⁿˈ tsˈom Felipe. Ee nqueⁿ mantyjiicheeⁿ ljoˈ nntsˈaaⁿ. \t Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naxeⁿˈ liaa na ntyja na jnda̱ we, tyowaa cwiicheⁿ cuarto na jndyunaˈ na Ljuˈticheⁿ Tseixmaⁿ. \t За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿñê xeⁿ tjaaˈnaⁿ tsˈiaaⁿ cochˈeenaˈ ñˈeⁿndyuˈ quia joˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na ticwandoˈnaˈ naquiiˈ tsˈomˈ. \t Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tineiⁿˈ na cwilaˈcona quiooˈ ñequio ntˈomcheⁿ na cwilˈana naya ˈU cha nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈomˈ jnaaⁿna. \t Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ tjaaˈnaⁿ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na sˈaaⁿ quiiˈntaaⁿna. Macanda̱ tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoo cwantindye nnˈaⁿwii na seinˈmaaⁿ joona. \t И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na catseineiⁿˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ. Cˈomcˈeendyuˈ na nntsaˈ tsˈiaaⁿwaaˈ meiiⁿ naaⁿ ticanaaⁿndyuˈ, cwilˈueeˈndyuˈ juunaˈ cha nñeˈquiandye nnˈaⁿ, cha nntseitiaˈnaˈ tsˈaⁿ na tixcwe mˈaaⁿ, ndoˈ na nñequiaanaˈ na tˈmaⁿ tsˈom tsˈaⁿ ndoˈ na mˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ ñequio na nioomˈcheⁿ tsˈomˈ. \t проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñenquiiˈcheⁿ tyowicˈuaa ñˈoom na tyondyena: “Juu tsaⁿˈñeeⁿ na tyotseijneiⁿ na tyoleintyjo̱o̱ⁿ jâ, jeˈ nqueⁿ mañequiaaⁿ ñˈoom na jaachˈee xuee na ñeˈcatseityueeⁿˈeⁿ.” \t а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ we ndiiˈ taxˈeennaaⁿˈaⁿ nnom Pedro: —ˈU Simón, jnda Jonás, ¿aa mayuuˈ na jndati ntyjiˈ ja? Tˈo̱ Pedro: —Mayuuˈ Ta, ntyjiˈ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈu. Tsonndaˈ Jesús ñˈoom na wjaañoomˈ: —Cateixeˈ canmaⁿ cwentaya. \t Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿcwiindyo̱ jâ na meindyuaandyô̱ nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿñê tîcalaˈno̱o̱ⁿˈâ chiuu na luaaˈ ñˈoom tsoom. \t Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —Xmaⁿndyuˈ. Tsˈiaaⁿ na jndyoˈ, mana catseicanda̱a̱ˈndyuˈ. Quia joˈ tquieˈcañom naⁿˈñeeⁿ Jesús, tˈuena jom. Jlaˈtyeⁿna jom. \t Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom: —Ja cwiluiindyo̱ na mañequia na cwitaˈndoˈxco nnˈaⁿ, ndoˈ ja mañequia na ticantycwii na mawandoˈ tsˈaⁿ. ˈÑeeⁿ juu na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, meiiⁿ na cueˈ, maxjeⁿ nncwandoˈxco. \t Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tiempoˈñeeⁿ tyomˈaⁿ profetas na tiyuuˈ ñˈoom tyoñequia nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel, ndoˈ majoˈti nntsˈaanaˈ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Joona cweˈ ntyˈiu ntˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na nntseiˈndaaˈnaˈ ˈo, hasta nluena na tiyuuˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñê joona, ndoˈ na luaaˈ nˈomna tyuaaˈ nntˈuiiwiˈnaˈ joona. \t Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tjeiˈñê, tsoom: —Jeeⁿ ˈu yuscu ticwajnaⁿˈa tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tilaˈcatyuendyoˈ quia na cwindyeˈyoˈ na nndyocwjeˈcañoom ntiaˈ ndoˈ cwilaˈwendye nnˈaⁿ nacjoo gobiernom ˈnaaⁿna. Ee jndeiˈnaˈ na nmeiⁿˈ cwinomjndyee, sa̱a̱ tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntsuu tsjoomnancue. \t Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈñom Simeón yuˈndaa, teiˈcaljoom juu lˈo̱o̱ⁿ. Tyolcweeⁿˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: \t он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Éfeso tueeˈ cwii tsˈaⁿ judío na jndyu Apolos, tsˈaⁿ tsjoom Alejandría. Jom tsˈaⁿ na mawajnaaⁿˈya ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii, ndoˈ jeeⁿ ya matseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jâ tijoom jndaa caˈndya̱a̱yâ na nlana̱a̱ⁿyâ ljoˈ na ñentyˈiaayâ na tyochˈee Jesús ndoˈ na tyondya̱a̱yâ na tyotseineiiⁿ. \t Мы не можем не говорить того, что видели и слышали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcaˈñeeⁿ na ticwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ, ee machˈeeⁿ naya chaˈtsondye nnˈaⁿ. Mañequiaaⁿ ndaaluaaˈ na cwinaⁿnaˈ tsjo̱ˈluee. Ndoˈ machˈeeⁿ na cwiquie ntjom. Machˈeeⁿ na cwijaacjooya ñˈeⁿ nantquie na mañequiaaⁿ ndoˈ machˈeenaˈ na neiiⁿya. \t хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿ nquii Cristo tîcatsˈaaⁿ yuu na cjaaweeˈ ntyjeeⁿ. Jom tjoom chaˈxjeⁿ waa ljeii naquiiˈ libro Salmos na matsonaˈ: “Ñˈoomwiˈ na tyotueeˈ nnˈa nacjoˈ, mati tyˈoomnaˈ ja.” \t Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿquia ndyuaa na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye jom ndoˈ na cwilˈa yuu na matyˈiomyanaˈ maxjeⁿ macjaaweeˈ tsˈoom ñˈeⁿndyena. \t но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati mawaa cwiicheⁿ ñˈoom na teiljeii na matsonaˈ: Chaˈtsondyoˈ ˈo nnˈaⁿ na nchii judíos cwiluiindyoˈ, calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mañequiaañe na catjom ljoˈ na nntjom ncˈe na mˈaaⁿ cantyja ˈnaⁿya, nluiˈnˈmaaⁿñe tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na malˈueeˈñe cheⁿnquii chiuu nluiˈnˈmaaⁿñê, majoˈto joˈ nntsuuñê. \t Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈna quiiˈ ndaatioo, nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom tjañˈoom Felipe. Ndoˈ tsˈaⁿ Etiopíaˈñeeⁿ taticantyˈiaaˈtyeeⁿ Felipe, sa̱a̱ tjaaⁿ nato na mawjaⁿ ñequio na neiiⁿˈ tsˈoom. \t Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —Ta, cantyˈiaˈ, luaa mawaa we xjo espadas. Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Maleiˈtyeⁿ luaaˈ. \t Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ taxˈee nnoom, tso: —Ta, ¿aa tijndye nnˈaⁿ na nluiˈnˈmaaⁿndye? \t Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii seicandii mosoˈñeeⁿ, tsoom: “Ta, jnda̱ tuii chaˈxjeⁿ na sa̱ˈntjomˈ sa̱a̱ ndicwaⁿ wanaaⁿti.” \t И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiayaya ljoˈ njom, joˈ na ndo̱o̱ˈa na njom quiooˈ xiomˈ ñequio quiooˈ jnda̱a̱ ndoˈ quiooˈ na cwiˈootsco̱o̱ˈndye ñequio cantsaa. \t Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nncua̱caño̱o̱ⁿya yuu na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ ndoˈ na nntoˈño̱o̱ⁿya naya na nñequiaa nqueⁿ na maˈmaaⁿ jaa cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús. \t стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ juu ángel na jnda̱ ndyee tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nˈom candaa ñequio chaˈtso joo yuu na cwinaaⁿˈ ndaa. Ndoˈ seicwaqueⁿnaˈ joonaˈ niomˈ. \t Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿˈñeeⁿ nntsoom ljoˈ catsaˈ. Jom cweˈ macˈeⁿyaaⁿ waaˈ tcayoomˈm Simón tsˈaⁿ na matseicato̱o̱ˈ ntjaⁿ. Nndyooˈ ˈndyoo ndaaluee waa waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Он гостит у некоего Симона кожевника, которого домнаходится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjañˈoom tsaⁿjndii Jesús Jerusalén tsjoom na ljuˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tqueeⁿ juu xqueⁿ tsiuˈ watsˈom tˈmaⁿ. \t Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mayuuˈ machˈeenaˈ ndooˈ ntyjii tsˈaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom tsˈaⁿ na luaaˈ ñˈoom tseineiⁿ ee cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na jeeⁿ matseitˈmaaⁿˈñe ndoˈ jeeⁿ maqueⁿ xjeⁿ seiiˈ, sa̱a̱ ñˈoomˈñeeⁿ meiⁿchjoo ticateijndeiinaˈ juu na wjaa nacjoo joo na cwiqueⁿnaˈ xjeⁿ juu na matseiˈtjo̱o̱ñe nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU cwiluiindyuˈ sondaro ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Joˈ chii catseiquii tsˈomˈ nawiˈ na mawiˈnoomˈ ee na mandiˈntjom nnoom. \t Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ananíasˈñeeⁿ seitjo̱o̱ⁿ cantyja na jna̱a̱ⁿ juunaˈ, ndoˈ mati ntyjii scoomˈm na ljoˈ. Jndyochom meiⁿ ndyee sˈomˈñeeⁿ tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱ apóstoles. \t утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee ndicwaⁿ jndeii maquiˈcaljoo jndye wˈaandaa. Joˈ chii to̱ˈna tyotjeiiˈna canchuu tsˈomnaˈ. Tyotueeˈna joonaˈ tsˈom ndaaluee cha na nntseixjeeⁿˈñenaˈ na jaaˈ wˈaandaa. \t На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nawiˈmeiⁿˈ cweˈ weˈyandyo laˈxmaⁿnaˈ. Quia nlquieˈntyjo̱ ntˈomcheⁿ nawiˈ na jaaˈti. \t все же это - начало болезней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ judíos na ticueeˈ nˈomna jom jeeⁿ tyolˈueena jom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na tquio ncuee. Tyotaˈxˈeena, tyoluena: —¿Yuu mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ? \t Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—¿Ljoˈ lˈue tsˈomˈ na catsˈaa ñˈeⁿndyuˈ? Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nleitquioya. \t чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom naquiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, xeⁿ na ya cwilˈana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ quia joˈ nnquioo na jnda nquiu naⁿˈñeeⁿ joona. Ndoˈ mati nñequiaanaˈ na tiˈmaaⁿˈ nˈomna na nntjeiˈyuuˈndyena na cwilaˈyuˈya nˈomna ñequio Cristo Jesús. \t Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos tyondyena na nmeiiⁿˈ ñˈoom tyolaˈneiⁿ nnˈaⁿ na jndyendye cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Joˈ chii jlaˈjomndyena ñequio ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ncˈiaana nnˈaⁿ judíos. Jñoomna nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom na cˈoocatˈue naⁿˈñeeⁿ jom. \t Услышали фарисеи такие толки о Нем внароде, и послали фарисеи и первосвященники служителей – схватить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Aa maxjeⁿ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ? ¿Chiuu nlˈaa na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ ntˈomcheⁿ ñˈoom tjañoomˈ? \t И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na niom nˈomnda̱a̱ˈyoˈ, ¿aa maxjeⁿ ticajndoˈyoˈ? Ndoˈ ˈo na niom lueˈ nˈom luaˈquiˈyoˈ, ¿aa maxjeⁿ ticandyeˈyoˈ? ¿Aa tacjaanjoomˈ nˈomˈyoˈ ljoˈ sˈaaya quia na seitjo̱o̱naˈ na nlcwaˈ nnˈaⁿ? \t Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na tsacoˈndiiˈndyoˈ, quiaˈyoˈ ñˈoom, canduˈyoˈ na jnda̱ tueˈntyjo̱ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿntjoomˈm, tsoom: “Tilˈaˈyoˈ na ljoˈ ee xeⁿ nntjeiiˈndyoˈ joonaˈ, nntsˈaacheⁿnaˈ na mati nncˈoomnaˈ ntjom na ya. \t Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Cornelio quia na jnda̱ tja ángel na seineiⁿ ñˈeⁿñê tcwaaⁿ we mosoomˈm ndoˈ cwii sondaro. Sondaroˈñeeⁿ matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mandiˈntjoom nnom Cornelio. \t Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nncˈoomˈ na neiⁿˈ na luaaˈ nntsaˈ. Ee joona xocanda̱a̱ nlˈana na nnjoom ljoˈ na saˈ, sa̱a̱ ˈu nncoˈñomˈ na nnjoom quia na nntaˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ na ñelˈa yuu na matyˈiomyanaˈ. \t и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seixueeñenaˈ ndiocheⁿ nacañoomna, ndoˈ jlaˈneiⁿna ñˈeⁿñê cantyja na nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom quia na nncjaⁿ Jerusalén. \t явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ xeⁿ xonda̱a̱ nlˈaˈyoˈ meiⁿ ñechjoowiˈ luaaˈ, cweˈ tsˈiaaⁿˈ na jeeⁿ jndye cwilatiuuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ ntˈomcheⁿ na majndeiiticheⁿ joˈ xonda̱a̱ nlˈaˈyoˈ. \t Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cataⁿˈyoˈ nnoom na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱ luee joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsˈo̱ndaa Judea na tiñeˈcalaˈyuˈ. Ndoˈ mati joo nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ Jerusalén nncjaaweeˈ nˈomna na nntoˈñoomna naya na jo̱ñˈo̱ⁿ cwentaana. \t чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnoom, tso: —Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ njomˈ, tsjom jeˈ, cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo, sa̱a̱ ˈu jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii ndyee xuee na tileicantyˈiaaⁿˈaⁿ, ndoˈ tîcwaaⁿˈaⁿ meiⁿ na nncˈom ndaa tjaaˈnaⁿ. \t И три дня он не видел, и не ел, и не пил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ juu na seitjo̱o̱ñe Adán seijndaaˈñenaˈ na matˈuiinaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ, maluaaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na seicanda̱a̱ˈñe Jesucristo, maqueⁿnaˈ jndye nnˈaⁿ na cwiluiindyena nnˈaⁿ na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿ. \t Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii David, seineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Tsoom na tˈmaⁿ mañequiaanaˈ na neiiⁿˈ cwii tsˈaⁿjnaⁿ quia maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ, meiⁿ ticwjaaˈñê cwenta cantyja na machˈee. \t Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaaⁿˈ jom mˈaⁿ ntyˈiu chaˈtso na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ jnda laxmaⁿnaˈ ñequio joo na mantyjiicheⁿ. \t в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyjati na tyolaˈtˈmaaⁿˈndye cheⁿnquiee nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ ndoˈ ticalˈana xjeⁿ cantyja na ya tyomˈaⁿna, malaaˈtiˈ calˈaˈyoˈ na nlquiinaˈ joona ndoˈ na cwajndii nntjoomna. Ee na jlaˈtiuuna naquiiˈ nˈomna: “Jaa mˈaaⁿtya̱a̱ⁿya na cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿya. Tyooˈndiinaˈ jaa na nncˈo̱o̱ⁿya chaˈna cwii yuscu na jnda̱ ljoñe. Jaa xocatjo̱o̱ⁿya na nncˈo̱o̱ⁿya na cwityua̱a̱ya.” \t Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: „сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwitaˈya ncˈiaa na cho tiaˈ, na luaaˈ cwilˈana cwinomna cwii na nntsˈaanaˈ chaˈcwijom cwiweˈ ntjom ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ naljoˈ, jndye ncueˈ nntsˈaanaˈ na matyˈiomyanaˈ. \t Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiaˈyoˈ na nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nlaneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoom na tijoˈndyo nacjoˈyoˈ ljoˈ na ˈo nquiuˈyoˈ na ya. \t Да не хулится ваше доброе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Tincwjaaˈndyuˈ bosa ˈndyoo quiooˈjndyo na machˈee tsˈiaaⁿ.” Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoom na matsonaˈ: “Naⁿntjom laxmaⁿna na nntoˈñoomna na cwitantjomna.” \t Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jndyolcweeⁿˈeⁿ na mˈaⁿ ndyee naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Ljeiiⁿ na cwindana. Tsoom nnom Pedro: —ˈU Pedro, ¿aa tîcanda̱a̱ nlaquii nˈomˈyoˈ meiiⁿ ñeˈcwii hora na ticandaˈyoˈ na nlajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы одинчас бодрствовать со Мною?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na ntyˈiaa na luaaˈ, jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna cantyja na tˈmaⁿ najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ncueeˈñeeⁿ jndyendye nnˈaⁿ jeeⁿ tyojaaweeˈ nˈomna chaˈtso na tyochˈee Jesús. Ndoˈ seineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaⁿ. \t И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjañˈoom tsaⁿjndii Jesús cwii sjo̱ nandye. Joˈ joˈ tˈmo̱o̱ⁿ nnom chaˈtsoti nˈiaaⁿ tˈmaⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue, ñequio na tˈmaⁿ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ joo. \t Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈndii Jesús nnˈaⁿ na jndyendye, tjaqueⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê taˈxˈeendyena cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom tjañoomˈ na seineiiⁿ. \t И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii xuee tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom, tyolˈueeˈndyena chiuu ya nlˈana na nlaˈcueeˈna jom. \t И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na taˈjnaaⁿˈna Jesús ñequio yolcu na tyˈentyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ na jnaⁿ Galilea, tyontyˈiaa tquiana na luaaˈ tjom Jesús. \t Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tooˈndye naquiiˈ watsˈom tyontyˈiaana na tyojaacaⁿ ndoˈ tyotseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Judas ñequio Silas, mati cwiluiindyena profetas. Joˈ chii jndye ñˈoom tyolaˈneiⁿna nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tquiana na tˈmaⁿ nˈom naⁿˈñeeⁿ ndoˈ tyˈenajnda̱na na cwilayuˈna. \t Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Caluiˈyoˈ, ee nchii na jnda̱ tueˈ yuscuchjoomˈaaⁿˈ. Cweˈ watsoo. Sa̱a̱ cweˈ teincona jom. \t сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈwendye nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ nacjooˈ Pablo ñˈeⁿ Silas ndoˈ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ sa̱ˈntjomna na caluiˈ liaa naⁿˈñeeⁿ ndoˈ cachoˈna nˈoomjneiⁿ. \t Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiuˈyoˈ na mañequiaa ljeii na tqueeⁿ na wanaaⁿ na cwilˈaˈyoˈ costumbreˈñeeⁿ meiⁿ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. Ndoˈ na luaaˈ waa, chiuu na cwilaˈwjeeˈyoˈ ja ncˈe na juu xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya seinˈmaⁿya cwii tsˈaⁿ na wiiˈ. \t Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы небыл нарушен закон Моисеев, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiooˈjndiiˈñeeⁿ na ñetandoˈ ndoˈ jeˈ tacwandoˈ, juuyoˈ cwiluiiñeyoˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom na jnda̱ ñeeⁿ ndoˈ matseixˈiaaˈñe ñequio ntquieeˈ naⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ jnda̱ nncjuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jom yuu na cwitsuundye nnˈaⁿ. \t И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na ñeˈcatsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, ñˈeeⁿˈndyoˈ ˈo na cwinduˈyoˈ: “Ja matseijomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Pablo”; ntˈomndyoˈ ˈo: “Ja ñˈeⁿ Apolos”; ndoˈ ntˈomndyoˈ: “Ja ñˈeⁿ Pedro”; ndoˈ ntˈomndyoˈ: “Ja ñˈeⁿ Cristo”. \t Я разумею то, что у вас говорят: „я Павлов\"; „я Аполлосов\"; „я Кифин\"; „а я Христов\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pedro: —ˈO nnˈaⁿya, ndyeyu nntsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ na tueˈ welooya David na ñetˈoom teiyo. Tyˈecatˈiuuna jom, ndoˈ tseiˈtsuaⁿˈaⁿ ndicwaⁿ waanaˈ tsjoom ñjaaⁿ hasta xuee jeˈ. \t Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tatiomˈñeeⁿ tuiinaˈ ñˈeⁿ ljo̱ˈ jaspe, ndoˈ juu tsjoom tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈomcajaⁿ ya. Macoˈnaˈ luiˈ chaˈna machˈee cwii tsioo na caxuee. \t Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jndii ñˈoommeiⁿˈ, quia joˈ tcoˈnndaˈnaˈ no̱o̱ⁿ na ntyˈiaya cwii ˈndyootsˈa na wanaaⁿ cañoomˈluee. Ndoˈ jndiinndaˈa na seineiⁿ juu na jndiijndya̱a̱ na teicˈuaa jndyeeˈ chaˈcwijom ntu, tso no̱o̱ⁿ: —Candyoˈwaaˈ ñjaaⁿ, ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿya njomˈ chiuu waa na quia wjaaluiiti. \t После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ na cwitˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, laˈxmaⁿna chaˈcwijom luiˈ na jnda̱ tcaaⁿ, chaˈcwijom nchquiu na lomañjaaⁿ mantquie jndye. Ndoˈ jnda̱ teijndaaˈ cantyja ˈnaaⁿna na ticantycwii na ljooˈndyetyeⁿna yuu na jaaⁿ ntom. \t Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiindye naⁿˈñeeⁿ tyootoˈñoomna Espíritu Santo, macanda̱ na jnda̱ teitsˈoomndyena ñequio xueeˈ Ta Jesús. \t Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ quia matseiˈcwejndoˈndyuˈ, cwjaaˈndyuˈ ncheⁿˈ xqueⁿˈ, camaⁿˈ njomˈ, \t А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na tyjeeⁿˈeⁿ ñjaaⁿ Roma tyoqueⁿñê na tyolˈueeⁿ ja hasta xjeⁿ na nljeiiⁿcheⁿ ja. \t но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ tsoom, seichjooˈnaˈ tsˈom Herodes, sa̱a̱ cweˈ ncˈe ñˈomtyeⁿ na tjoomˈm nacjoomˈm ndoˈ ncˈe na ndyecheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, joˈ chii tsoom na quiana ljoˈ na macaⁿ yuscundyuaˈñeeⁿ. \t И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na macanda̱ mati teitquiooˈñê no̱o̱ⁿ ja. Matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿya chaˈcwijom cwii yuˈndaa na jnda̱ teinomˈnaˈ xjeⁿ na nluiiñe. \t а после всех явился и мне, как некоемуизвергу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nñequiaa meiⁿ ñechjoowiˈ ndaatioo na nncweˈyoˈ ncˈe na cwilaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿ nnco̱ na cwiluiindyo̱ Cristo, mayuuˈcheⁿ waa naya ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈiaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ na sa̱ˈntjo̱ⁿya na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya cwii ndoˈ cwii nnˈaⁿ ñequio na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya na mˈaaⁿˈya nˈo̱o̱ⁿya ñequio na xcweeˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ na juu matsa̱ˈ nnˈaⁿ na tjaa jnaⁿ cwii colaˈxmaⁿ ee na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Jesucristo. Ticwjaaˈñê cwenta aa jnda̱ tuii ˈnaaⁿ tjaaⁿˈ tsˈaⁿ oo aa tyooluii. \t потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nleitquiooˈndye nnˈaⁿ cwii cwii ntyja na nlaˈcajndyundyena xueya ee nluena na joona cwiluiindyena Cristo. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ nñeˈquioˈnnˈaⁿna na ljoˈ nlˈana. \t ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ seitsaⁿˈnaˈ Pilato quia na jñeeⁿ na tyuaaˈ tueˈ Jesús. Ee ntyjeeⁿ yo cwiñom nnˈaⁿ noomˈnaaⁿ ndoˈ cwiwjena. Joˈ chii tqueeⁿˈñê capeitaⁿ, taxˈeeñê ˈndyoo tsaⁿˈñeeⁿ aa maxjeⁿ jnda̱ tueˈ Jesús. \t Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na cwilˈa naⁿmˈaⁿˈ laˈxmaⁿna chaˈna nmo̱ⁿ tˈmaⁿ ndaaluee na mandyontquienaˈ chomˈ na tjoomˈ na cwajndii ntˈa, laˈxmaⁿna chaˈna cancjuu na tijndaaˈ cwaaⁿ ntyja cwiˈoonaˈ. Majndaaˈ na ticantycwii na nljooˈndyetyeⁿ naⁿmˈaⁿˈ yuu na ntomñˈeⁿ najaaⁿ. \t свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱na nnom Jesús, jluena: —Jeeⁿ ticaliuuyâ. Tso Jesús nda̱a̱na: —Aa ya, mati ja xocatsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ yuu jnaⁿ najndeii na matseixmaⁿya na sˈaaya nmeiiⁿˈ. \t И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii lˈuuyâ nnoom: —ˈU ta na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱yâ, tyoowijndye xuee na jlaˈjndaaˈndye nnˈaⁿ judíos na njñomna ljo̱ˈ ˈu, ndoˈ ¿aa joˈ wjaˈnndaˈ? \t Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Félix mantyjiitcuuñê chiuu waa ñˈoom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Joˈ chii tîcatseinˈoomˈñê nnˈaⁿ na tquionquia jnaaⁿˈ Pablo. Matsoom: —Quia na nncwjeeˈ nquii Lisias, tsaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro, nncwaxˈa̱tya̱ ˈñom cha nljeijndaaˈndyo̱ ñˈoom na cwinduˈyoˈ. \t Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельноузнаю об этом учении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nmeiⁿˈ ñˈoom na tyotseijndo̱ˈ Juan nˈom nnˈaⁿ ñequio jndye ntˈomcheⁿ ñˈoom na tyotseicañeeⁿ joona ñˈoom naya. \t Многое и другое благовествовал он народу, поучая его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ macwjiˈyuuˈñê cantyja na jnda̱ ntyˈiaaⁿˈaⁿ ñequio na jnda̱ jñeeⁿ, sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ juu ñeˈcoˈñom ñˈoom na macwjiˈyuuˈñê. \t и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Luaa matso ñˈoom na tˈmaⁿti: “Candyeˈyoˈ, ˈo nnˈaⁿ Israel. Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya, macanda̱ ñenqueⁿ cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom. \t Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matat jnda Leví, Leví jnda Simeón, Simeón jnda Judá, Judá jnda José, José jnda Jonán, Jonán jnda Eliaquim, \t Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom ñequio chaˈtsondye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ, tyolˈueena nnˈaⁿ na calue ñˈoom cantu nacjooˈ Jesús cha nnda̱a̱ nleijndaaˈ jnaaⁿˈaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. \t Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya, macanda̱ Tyˈo̱o̱tsˈom calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ, nchii cweˈ cwii na lˈa nnˈaⁿ na cwiluena na jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom. Mantyjati luaaˈndyo matsjo̱o̱. \t Дети! храните себя от идолов. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈna naquiiˈ tseiˈtsuaa. Jndeii tyˈelcweeˈna ndoˈ cwiteindyena, ndooˈ nquiuna na tanchii joona. Ndoˈ cweˈ na jeeⁿ tyuena, joˈ na seitsaⁿˈnaˈ joona, meiⁿ tîcaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ chiuu tuii. \t И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому чтобоялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee mˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ na waa na jndo̱ na matseixmaⁿya tsjoomnancuewaañe na nntseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿ nnˈaⁿ. Quia joˈ tsoom nnom tsˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈee: —ˈU re, quicantyjaˈ, catseilcwiindyuˈ tsuee ˈnaⁿˈ. Cjaˈtoˈ waˈ. \t Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom naⁿnom na jeeⁿ xcweeˈ nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈecatˈiuuna Esteban. Jeeⁿ tyotyueena na jnda nquiuna jom. \t Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia jndye naⁿˈñeeⁿ ñˈoomwaaˈ, jnaⁿnaˈ na macoˈtianaˈ nquiuna. Quia joˈ to̱ˈna na cwii ndoˈ cwiindyena jluiˈna joˈ joˈ. Nnˈaⁿ na tquiendye jluiˈjndyeena, jnda̱ joˈ nnˈaⁿ na cjeti mˈaⁿ. Na macanda̱ ˈndiinaˈ nquii Jesús ñequio yuscuˈñeeⁿ na meintyjeeˈ jo nnoom. \t Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matsoom: —¿Chiuu na cwityueeˈyoˈ? Na nmeiiⁿˈ cwilˈaˈyoˈ yacheⁿ nñeˈquiaˈyoˈ na chjooˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Ee ja mañequiaandyo̱ ljoˈcheⁿ na ñeˈcalˈa nnˈaⁿ Jerusalén ñˈeⁿndyo̱. Meiiⁿ na nlatyeⁿna ja oo meiiⁿ na nlacueeˈna ja cantyja ˈnaaⁿˈ xueeˈ Ta Jesús maxjeⁿ ñecuaato. \t Но Павел в ответ сказал:что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia ljeii Jesús tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Matsoom nnom: —Jeˈ queⁿˈ cwenta, jnda̱ nˈmaⁿˈ, cjaˈmeintyjeˈ na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha tintjomˈ cwii na cwajndiiticheⁿ. \t Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na macanda̱, matso Tyˈo̱o̱tsˈom, njño̱o̱ⁿya Espíritu na cwiluiindyo̱ naquiiˈ nˈom jndye nnˈaⁿ. Ndaˈyoˈ na naⁿnom ñequio ndaˈyoˈ na naⁿlcu nlaˈneiⁿna ñˈoom na nntsjo̱o̱ nda̱a̱na. Naⁿnom na titquiendye waa na nlcoˈnaˈ nda̱a̱na na nntyˈiaana. Ndoˈ naⁿnom na tquiendye ndaa nntsoona. \t И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya, mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwiluena na maˈmo̱ⁿ Espíritu Santo ñˈoom na cwiñequiana, sa̱a̱ tilayuˈyoˈ chaˈtso ñˈoomˈñeeⁿ. ˈO queⁿˈyayaˈyoˈ cwenta ñˈoommeiⁿˈ cha nliuˈyoˈ aa laxmaⁿ naⁿˈñeeⁿ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ aa nchii cwiicheⁿ espíritu laxmaⁿna. Ee tsjoomnancue jndyendye nnˈaⁿ mˈaⁿ na cweˈ cwilueya na ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwiñequia sa̱a̱ cweˈ cantu. \t Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайтедухов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee seina̱a̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoom Damasco. Tsjo̱o̱ na calcweˈ nˈomna jnaaⁿna, cˈoontyjo̱na naxeⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mati tsjo̱o̱ na calˈana yuu na matyˈiomyanaˈ cha caˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈ na jnda̱ lcweˈ nˈomna. Jnda̱ joˈ majoˈti seina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ Jerusalén ñequio chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea. Mati seina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ja ticaljeii chiuu nntsˈaayo̱ na nntseijndaaˈndyo̱ ñˈoomˈñeeⁿ. Joˈ chii taxˈa̱ya ˈndyoo Pablo aa ya na wjaⁿ Jerusalén na joˈ joˈ nncuˈxa̱ⁿya jom cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cwiluiindyo̱ na wando̱ˈa. Ndoˈ meiiⁿ na jnda̱ tˈio̱ sa̱a̱ jeˈ mˈaaⁿya na ticantycwii na wando̱ˈa. Chaˈtso nnˈaⁿ na cwiwje mˈaⁿna nacje ˈnaⁿya ndoˈ mati Hades yuu meindooˈ lˈoo. \t и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Nicodemo, tsonnaaⁿˈaⁿ: —Maxjeⁿ ticatseiˈno̱ⁿˈa. \t Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ ljeiiⁿ cwii tsaⁿsˈa na jndyu Eneas. Jnda̱ ñeeⁿ chu na ljo tsaⁿˈñeeⁿ cjooˈ jnduu na wiiˈ na ntjeiⁿ ncˈee. \t Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Cjaaya ntˈomcheⁿ njoom na nndyooˈ cha mati joˈ nñequiaya ñˈoom naya na nndye nnˈaⁿ. Ee maxjeⁿ tsˈiaaⁿwaaˈ na qui na jndyo̱o̱ya. \t Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ nchii matsjo̱o̱ na cateijndeiˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ cha na catseitjo̱o̱naˈ na cwileilˈueeˈndyoˈ. \t Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ cweˈ ncˈe nchii cwiluiindyoˈ canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa. \t Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee ˈo cwilaˈcanda̱ˈyoˈ ñˈoom na ñetˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ nquiuuyâ na ntsalˈaˈtiˈyoˈ chaˈxjeⁿ na cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ ˈo. \t Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ fariseos cwiluiindyoˈ chaˈcwijom naⁿnchjaaⁿ. Cataˈndyoˈxcweˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom quia joˈ nntsˈaanaˈ chaˈcwijom na cwilaljuˈyoˈ tsˈom waso ñequio xio. Ndoˈ na ljoˈ nntseiljoyunaˈ na ljuˈ tsˈomnaˈ ñˈeⁿ naxeⁿˈnaˈ. \t Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿna wjaantyˈeenaˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ chaˈcwijom cwii tycu. Maluaaˈ machˈeenaˈ ñequio ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Himeneo ñequio Fileto, \t и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈoomˈ ñˈoomˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ. \t И слово Господне распространялось по всей стране."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teixuee, naⁿmaⁿnˈiaaⁿ jñoomna policía na mˈaaⁿ tsaⁿ na machˈee cwenta wˈaancjo na candyaañe Pablo ñˈeⁿ Silas. \t Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ tjomndyena joˈ joˈ hasta tileicwiijndeii wˈaa. Meiⁿ cweˈ ˈndyootsˈa tîcanda̱a̱ nlquieˈcañomna. Ndoˈ tyoñequiaaⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na. \t Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya yuscuˈñeeⁿ, chaˈcwijom na cañeⁿ na jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ matseicwjeⁿ nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, na tyotjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Quia na ntyˈiaya jom jeeⁿ seitsaⁿˈnaˈ ja. \t Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñequieendye naⁿ na taˈndoˈ, tyolue: —Amén. Ndoˈ joo ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye taˈna cantyena, tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena nqueⁿ na tjaa yuu nntycwii na wanoomˈm. \t И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena: Amén. Matyˈiomnaˈ na ticantycwii na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈoomya ndoˈ na cwilawa̱a̱ndya̱a̱ya jom. Macanda̱ jom tseixmaaⁿ chaˈtso na jndo̱ˈ tsˈoom. Cwilˈuuya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ ndoˈ cwilˈuuya ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ee jom tˈmaⁿ cwiluiiñê cantyja najneiⁿ ndoˈ chaˈtso nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. Tijoom cwintycwii cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Amén. \t говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueeˈ Jesús tsjoom Capernaum ñequio jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ judíos cwentaaˈ watsˈom tˈmaⁿ tyˈentyjaaˈna Pedro, jluena nnoom: —Tsaⁿ na maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, ¿aa tiquitioom sˈom tsˈiaaⁿnnoom cwentaaˈ watsˈom tˈmaⁿ? \t Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia cwicwaˈyoˈ cwii cwiindyoˈ matseityuaaˈti na nlcwaˈ na jndyoñˈoom, meiⁿ tinquiaaⁿ na nntseijomñe cwiicheⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ na matseiyuˈ, ndoˈ na ljoˈ ntˈom joona maˈndiinaˈ na ñeˈjndoˈ ndoˈ ntˈom jnda̱ jndyee. \t ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ntsˈaacheⁿnaˈ na mato̱ⁿˈñe Cristo? Ndoˈ ja Pablo, ¿aa tyˈioom nnˈaⁿ ja tsˈoomˈnaaⁿ cwentaˈyoˈ? Oo, ¿aa ñequio xueeya teitsˈoomndyoˈ? \t Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ to̱ⁿˈnaˈ joona. Ee ntˈomndyena tyolaˈjomndyena ñequio nnˈaⁿ judíos ndoˈ ntˈomcheⁿ tyolaˈjomndye ñequio apóstoles. \t Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaaⁿ tyˈoo, tsoom: —Nomjndaaya mañeˈcueeⁿˈeⁿ. ¿Aa tijoom nntsaˈ cwii nayaˈñeeⁿ na nncjaˈ, cjaˈcatiooˈ lˈo̱ˈ nacjoomˈm cha na nnˈmaaⁿ na nncwandoˈtyeeⁿ? \t и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyo̱ cantyjati na jnda̱ jndaaˈ nnom Cristo na ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿ, cantyjati joˈ naya na macoˈñom. \t Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cornelio tsoñˈeeⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ chiuu waa na tcoˈna na ntyˈiaaⁿˈaⁿ. Jnda̱ chii jñoom naⁿˈñeeⁿ tsjoom Jope. \t и, рассказав им все, послал их в Иоппию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tyoˈoonajnda̱na na cwilaˈyuˈya nˈomna ndoˈ ˈio ndii ˈio tyˈewijndyendyetina. \t И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Simeón, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Leví, canchooˈwe meiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Isacar, \t из колена Симеонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Левиина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иссахарова запечатлено двенадцать тысяч;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñeˈom oo yom kilómetros jnda̱ tjacaa wˈaandaaˈñeeⁿ na cwicantyjaandyô̱ nˈoom palaˈ. Xjeⁿˈñeeⁿ ntyˈiaayâ na mandyocaa Jesús nnom ndaaluee na matseicandyooˈñê na mˈaaⁿyâ. Jeeⁿ ndyaˈ jlaˈcatyuendyô̱. \t Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося клодке, и испугались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na cwilaˈtiuuˈyoˈ na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaⁿˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu tˈmaⁿ ljeiiˈñeeⁿ jnda̱ seitquio̱o̱ˈnaˈ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Ndoˈ jnda̱ to̱ⁿˈnaˈ ˈo ñequio na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom ˈo. \t Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jâ ñecwitco nlana̱a̱ⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na nñequiaayâ ñˈoomˈm nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t а мы постоянно пребудем в молитве ислужении слова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye, tso: —Ta, catsuˈ nnom tiˈxio̱o̱ na cato̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ˈnaⁿ na ˈndii tsotya̱a̱yâ, nloˈño̱ⁿya na tseixmaⁿnaˈ cwentaya. \t Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jâ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ ˈu. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ cwilˈuuyâ na quianlˈuaˈ chaˈtso naya na macheˈ. \t всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na luaaˈ mandiˈntjom nnom Cristo, cwijaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê, ndoˈ mati neiiⁿ nnˈaⁿ jom. \t Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ saayâ, squia̱a̱yâ Betania. Jnda̱ na squia̱a̱yâ joˈ joˈ tyolue nnˈaⁿ nnom Jesús na jnda̱ ñequiee xuee na ndiiˈ Lázaro tseiˈtsuaa. \t Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toom cweˈ na ñˈa̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ jeˈ chaˈ nncjuˈnaaⁿñenaˈ na ñomquiaˈti nntseina̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, ee ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matseiñˈeeⁿˈñenaˈ ja cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ ticataˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ ¿chiuu na jâ chaˈtso xjeⁿ mˈaaⁿyâ na teincuuˈ waa na cwitjo̱o̱ⁿyâ? \t Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ¿aa mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na cweˈ macanda̱ nquii Bernabé ñˈeⁿndyo̱ ja na ticatsonaˈ na nnteixeˈyoˈ jâ? \t Или один я и Варнава не имеем власти не работать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso tsoñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom joˈ joˈ: —Calˈaˈyoˈ chaˈtso na nntsa̱ˈntjoom ˈo. \t Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, mati tyˈena na mˈaaⁿ. Tyoqueⁿya nˈomna na tyoñequiana jnaaⁿˈ Jesús. \t Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ na tia na sˈaaⁿ, jndiˈtiaaⁿˈaⁿ ñˈoom ˈndyoo tsˈaⁿ na seineiⁿ snom tsmeiiⁿˈeⁿ, ndoˈ na ljoˈ seitsaaⁿˈñenaˈ na ntjeiⁿ ljoˈ wjacatsˈaaⁿ. \t но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos jluiiˈâ nnom tsjoom ˈndyoo jndaa. Ee jlaˈtiuuyâ aa nchii nliuuyâ yuu cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, nlajomndyô̱ ñˈeⁿndyena. Joˈ joˈ jliuuyâ ntˈom yolcu. Saacwindyuaandyô̱ jlana̱a̱ⁿyâ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ Jesús tsjoom Betania, waaˈ Simón, tsˈaⁿ na ñechuu tycu lepra. Yocheⁿ na meindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa, tueˈcañoom cwii yuscu na maleiˈñˈoom cwii tsioo na tuii ñˈeⁿ tsjo̱ˈ canchiiˈ na jndyu alabastro. Ñjom ncheⁿˈ na jndyu nardo na jeeⁿ cachi, ndoˈ jeeⁿ jndanaˈ. Tyjeeⁿ yuu na ta̱ˈtyeⁿ tsiooˈñeeⁿ, chii tuˈnquioom ncheⁿˈñeeⁿ xqueⁿ Jesús. \t И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, manncwjeeˈcañoom Cristo ñequio nchquiu. Ndoˈ chaˈtsoti nnˈaⁿ nntyˈiaa jom, ndiñˈeeⁿ nnˈaⁿ na jlaˈjomndye na tueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ chaˈtso ntmaaⁿˈ na cwii cwii nnom nnˈaⁿ, jndeii nlaˈxuaana na chjooˈ nˈomna quia na nntyˈiaana jom. Maxjeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ na ljoˈ. Amén. \t Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati taˈxˈee sondaro nnoom: —Ndoˈ jâ jeˈ, ¿chiuu macaⁿnaˈ na calˈaayâ? Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Talacatyˈueˈyoˈ nnˈaⁿ, ndoˈ talaco̱ˈyoˈ cantu joona cweˈ cha na nnda̱a̱ nntjeiˈyoˈ sˈom ˈnaaⁿna. Caljoya nˈomˈyoˈ cwanti na cwitantjomˈyoˈ. \t Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mayuuˈcheⁿ candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nnom na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ ñequio meiⁿnquia ñˈoom wiˈ na ntjeiⁿnaˈ na cwiluena. \t Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na matyˈiomnaˈ na cataaⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ljoˈ na ñetcaⁿnaˈ jâ sa̱a̱ tîcalˈaayâ na ljoˈ. Ee ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na calˈo̱o̱ndyoˈ chaˈxjeⁿ na cwilˈaayâ. \t не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjaa na tˈo̱ti Jesús hasta tquiaanaˈ na jeeⁿ tyomˈaaⁿˈ tsˈom Pilato. \t Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tjaa na nnda̱a̱ nntsˈaa cantyja na matseixmaⁿ nnco̱. Chaˈxjeⁿ na matseijndo̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈo̱o̱ⁿya, joˈ na macuˈxa̱ⁿ. Ndoˈ macuˈxa̱ⁿya chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ. Ee nchii malˈueeˈndyo̱ na nluii yuu na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ nnco̱. Malˈueeˈndyo̱ na nntsˈaa yuu na lˈue tsˈom Tsotya̱ na jñom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Ta Jesucristo quiaaⁿ na cˈoom naya na matseixmaaⁿ ñˈeⁿndyoˈ. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈno̱ⁿˈ Jesús na mˈaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ tyooˈ ñˈeⁿ ndaaljoˈ. Tsoom nda̱a̱yâ: —ˈO nnˈaⁿ na titˈmaⁿ cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ, ¿chiuu na jeeⁿ jndye mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na tjaaˈnaⁿ tyooˈ cwileiˈñˈomˈyoˈ? \t Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu na luaaˈ matsonaˈ nncˈom tsˈaⁿ na neiiⁿˈeⁿ ¿aa cweˈ tomti ncjo̱o̱ nnˈaⁿ judíos cwicandaaya joˈ oo aa mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ? Ee jnda̱ lˈuuya quia na seiyuˈya tsˈom Abraham ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, xjeⁿˈñeeⁿ tqueⁿ jom na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ. \t Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na mˈaⁿˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ, cˈomˈyoˈ na jndo̱ˈya nˈomˈyoˈ. Ticwii cwii ndiiˈ na majuˈnaaⁿñenaˈ na nlaneiⁿˈyoˈ nda̱a̱na cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, calˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ waa na matsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, sa̱a̱ tintjeiˈyoˈ cwenta na tseixmaⁿnaˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱yâ: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, xeⁿ tilcweˈ nˈomˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ ndoˈ cˈomˈyoˈ chaˈna yocanchˈu na tiqueeⁿ nˈom na nluiitˈmaⁿndyena, quia joˈ xonda̱a̱ nntsaquieeˈndyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ ntyˈiaayâ ˈu na tyomaˈnoomˈ yuu na ticataˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ˈu ndoˈ toˈño̱o̱ⁿyâ ˈu quiiˈntaaⁿyâ, oo na ntyˈiaayâ ˈu na ntsaandyuˈ ndoˈ jlaˈtsaaⁿˈndyô̱ ˈu? \t когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsjoomnancue na quia ncuaa na cwilana̱a̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, nchii tjuˈcje Tyˈo̱o̱tsˈom juunaˈ nacje ˈnaaⁿ ángeles. \t Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ joo na tjacañjoomˈndyo̱ yuu na titia nquiuuya na nntyˈiaa nnˈaⁿ joonaˈ meiⁿ ticaⁿnaˈ na nlaˈcuuˈndyo̱. Joˈ chii cwiwitquiooˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom seicañjoomˈm chaˈwaandyo̱ñˈa̱a̱ⁿ, ndoˈ joo na cwilaˈcuuˈndyo̱, joonaˈ tˈmaⁿti mañequiaaⁿ na cwilaˈxmaⁿnaˈ. \t и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê Tsotye Ta Jesucristo cwentaaya. Jom ncˈe na jeeⁿ wiˈ tsˈoom jaa jnda̱ sˈaaⁿ na cwiluiindyo̱xco̱o̱ ncˈe na tandoˈxco Jesucristo. Cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ mˈaaⁿya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na nndaaya na nntando̱o̱ˈa. \t Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tsoom na luaaˈ jndooˈcheⁿna tjawaaⁿ. Ndoˈ jndyo cwii nchquiu, mana seicuˈnaˈ na cwintyˈiaana jom. \t Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ chaˈtso na ñelˈajndyeeˈyoˈ ndoˈ jeˈ tacolˈaˈyoˈ, calcweˈ nˈomˈyoˈ. Calˈaˈnndaˈyoˈ yuu na ya chaˈxjeⁿ na ñelˈaˈjndyeeˈyoˈ, Ee xeⁿ ticalˈaˈyoˈ na ljoˈ, quia joˈ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo ndoˈ nncwjiˈa xjo na ñjoomˈ sca quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ ee yaya cwilaljuˈyoˈ naxeⁿˈ waso ñequio xio na cwiwilˈueeˈndyoˈ sa̱a̱ tsˈomnaˈ cwajndii. Ee nantquie na cwicwaˈyoˈ cwicañjom joˈ, laˈxmaⁿnaˈ ˈnaaⁿ ncˈiaaˈyoˈ na cwintyˈueeˈyoˈ ee na tiñeˈqueⁿˈ cheⁿncjoˈyoˈ xjeⁿ na cwilaqueeⁿ nˈomˈyoˈ. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nnda̱a̱ nntseina̱ⁿya ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ, meiiⁿ ñˈoom na cwilaˈneiⁿ ángeles, sa̱a̱ ticˈo̱o̱ⁿ na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ, matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿya chaˈcwijom na cˈuaa tsomˈ na cwitjo̱ˈ oo chaˈcwijom ncjo cañjeeⁿ na cantseiiⁿ jndyeenaˈ. \t Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈ Jesús joˈ joˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tyˈena, teinomna tsˈo̱ndaa Galilea. Sa̱a̱ ticalˈue tsˈoom na nliu nnˈaⁿ na joˈ wjaⁿ. \t Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nqui ndeiˈjndye na ntyˈiaˈ na ntyjoo xqueⁿ quiooˈjndii na cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ nqui nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye, nncueˈntyjo̱ na joona nncˈomna na jndoona sculjaaˈñeeⁿ. Nlaˈtyuiiˈna jom ndoˈ chaˈcwijom nlˈana na nljooˈñê na ñecaseiˈñê. Nntquiina seiiⁿˈeⁿ ndoˈ nlaˈcona jom ñˈeⁿ chom. \t И десять рогов, которые ты видел на звере, сиивозненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja matseixmaⁿya cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mandiˈntjo̱ⁿya nnoom. Tsjom teincoo jeˈ jñoom cwii ángel cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaaⁿya. \t Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ, tjatseijomñe Jesús waaˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ fariseos, na nlcwaaⁿˈaⁿ joˈ joˈ. Ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ fariseos na tyoqueⁿ cwenta ljoˈ nntsˈaaⁿ. \t Случилось Ему в субботу придти в дом одного изначальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали заНим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tseixmaaⁿ na nntsa̱ˈntjoom hasta xjeⁿ na jnda̱ tjuˈcje Tsotyeeⁿ nacjeeˈ ncˈeeⁿ chaˈtso na cwiˈoo nacjoomˈm. \t Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tjo̱o̱cheⁿ na teitquiooˈ na calaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya, tyeⁿ tyomˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. Majuu xjeⁿˈñeeⁿ tyomˈaaⁿya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya na nleitquiooˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Jesucristo. \t А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwilˈuuyâ na luaaˈ, ¿aa mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na cwito̱o̱ˈnndaˈâ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱yâ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈaayâ? Oo ¿aa cwilaˈtiuuˈyoˈ na macaⁿnaˈ na nntsañˈo̱o̱ⁿyâ cartas na cwilue ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jeeⁿ canda̱a̱ˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈaayâ? Oo ¿aa nntaaⁿyâ na quiaˈyoˈ carta na nnduˈyoˈ na jeeⁿ canda̱a̱ˈ tsˈiaaⁿ cwilˈaayâ? Ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ luaaˈ cwilˈana. \t Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱, cwiluiiñê chom na matseindyueeñenaˈ chaˈtso. \t потому что Бог наш есть огнь поядающий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ toˈño̱ⁿya chaˈtso na jlaˈcwanomˈyoˈ hasta waljooˈcheⁿ jndye toˈño̱ⁿya. Cantyja ˈnaaⁿˈ joo sˈom na jlaˈcwanomˈyoˈ ñequio lˈo̱ Epafrodito, jeeⁿ tincˈuaaˈ lˈaˈyoˈ. Juu joˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom jndyeeˈ tsioom suu na jeeⁿ cachi ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na mandiˈ ñˈoom na mayuuˈ, matseijomnaˈ ˈu chaˈna tsˈaⁿ na tquiooˈya na xuee mantyˈiaaˈ. Ee quia matseiˈno̱ⁿˈ ñˈoom na mayuuˈñeeⁿ quia joˈ mateijndeiinaˈ chaˈwaa na mˈaaⁿˈ. \t Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ndyee naⁿjndiiˈñeeⁿ jlaˈtjomna chaˈtso nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom cwii joo yuu na jndyu Armagedón ñequio ñˈoom hebreo. Joˈ joˈ nlˈana tiaˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii matseitˈmaaⁿˈñenaˈ tsˈaⁿ quia na matseijndeii cheⁿnquii na jeeⁿ cwijaacanjoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ. Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ juu quia na macjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñe. \t Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tˈmaⁿ Jesús nnˈaⁿ na jndyendye na mˈaaⁿ, tsoom nda̱a̱na: —Candyeˈyoˈ chaˈtsondyoˈ ndoˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ: \t И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsjo̱o̱ya: “¿Chiuu nntsˈaayo̱ Ta?” Quia joˈ matsoom no̱o̱ⁿ: “Quicantyjaˈ, cjaˈ quiiˈ tsjoom Damasco. Joˈ joˈ nndiˈ chaˈtso tsˈiaaⁿ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya na nntsaˈ.” \t Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь жесказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все, что назначено тебе делать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ jndati tseixmaⁿnaˈ ndoˈ tˈmaⁿti matsa̱ˈntjomnaˈ. \t сия есть первая и наибольшая заповедь;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati juu tsˈaⁿ na toˈñom we meiⁿ, tyochˈeeⁿ tsˈiaaⁿ ñˈeⁿ joonaˈ ndoˈ tantjoom cwiicheⁿ we meiⁿ. \t точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Pablo ñˈeⁿ Bernabé ljooˈndyena. Joona ñequio jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyotˈmo̱o̱ⁿna ndoˈ tyoñequiana ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntaˈjnaⁿˈyoˈ ˈñeeⁿ joona quia cwiqueⁿˈyoˈ cwenta chiuu cwilˈana. ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na nntseicjoo tsˈaⁿ ta̱uva lˈo̱o̱nioom? Oo ¿aa nntseicjoo tsˈaⁿ ta̱higos tsˈoom nioom? Xocatsˈaanaˈ na ljoˈ. \t По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii ñˈoomntjeiⁿ talaneiⁿˈyoˈ, macanda̱ calaneiⁿyoˈ ñˈoom naya na nnteijndeiinaˈ tsˈaⁿ na nncjaawijndeiityeeⁿ, ndoˈ nnˈaⁿ na nndye ñˈoomˈñeeⁿ nntioˈnaaⁿñenaˈ joona. \t Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom na nmeiiⁿˈ, jndiiya na teicˈuaa jndyee cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye na mˈaⁿ cañoomˈluee. Cwiluena: Aleluya. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya tseixmaaⁿ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyo̱. Matyˈiomnaˈ na calawa̱a̱ndya̱a̱ya jom, ee nqueⁿ tseixmaaⁿ najneiⁿ. \t После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ jom na tqueeⁿˈñê ˈo, nncjaantyjaaⁿˈaⁿ ˈu, nntsoom njomˈ: “ˈU quiaaˈ na tsaⁿmˈaaⁿ nncjom yuu na wacatyeⁿˈ.” Quia joˈ nluiˈjnaaⁿˈndyuˈ na nncjaˈcajmaⁿˈ sula̱ na macanda̱. \t и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: уступи ему место; и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluiˈ nnˈaⁿ na jñom Jesús. Tyˈenquiana ñˈoom na calcweˈ nˈom nnˈaⁿ jnaaⁿna. \t Они пошли и проповедывали покаяние;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nluena: “¿Yuu waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na matseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seineiⁿ Ta Jesús na nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ? Ee cantyjati xjeⁿ na tja̱ nnˈaaⁿya na tyolayuˈjndyee, ñecwiixjeⁿ mˈaⁿ chaˈtsoñˈeⁿ chaˈxjeⁿ quia na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom joo joˈ.” \t и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calajnda̱ˈyoˈ na cwitsaˈyoˈ nacjoomˈm ñequio na cwilaˈyuˈya ñˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ee manquiuˈyoˈ na chaˈwaa tsjoomnancue nquiee nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ, maljoyu na wiˈ cwiwinomna chaˈxjeⁿ na cwitjomˈyoˈ. \t Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —¿ˈÑeeⁿ juu joˈ matseitiuuˈ na cwiluiiñe moso tquiee na cjee matseino̱ⁿˈ ndoˈ na matseicanda̱? Tsaⁿˈñeeⁿ nntyˈiom patrom tsˈiaaⁿ na candoˈ tsaⁿˈñeeⁿ ntyje mosoñe na nñequiaa nantquie na nlcwaˈ naⁿˈñeeⁿ quia cwiweeˈ xjeⁿ. \t Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ jndeiˈnaˈ na nñequiaañe tsˈaⁿ na cueˈ cwentaaˈ xˈiaaˈ meiiⁿ cwiluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na machˈee na matyˈiomyanaˈ. Sa̱a̱ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na nljoya tsˈom na cueˈ cwentaaˈ cwii tsˈaⁿ na mayuuˈcheⁿ ya tsˈaⁿñe. \t Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Candyeˈyoˈ ntsjo̱o̱, cwilˈueeˈndyoˈ ˈnaⁿˈyoˈ na niom tsjoomnancue na quio nlaˈjndyeendyoˈ nnˈaⁿ na nljoya ñˈoom ñˈendyoˈ. Quia joˈ quia na nntycwii ˈnaⁿˈyoˈ joˈ, mˈaⁿ ˈñeeⁿ nntoˈñoom ˈo jo nandye cañoomˈluee. \t И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taqueⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacañomˈm na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Tsoom nda̱a̱na: —Nnˈaⁿ na tyandye jeeⁿ ndyaˈ jndeiˈnaˈ na nñeˈquiandyena na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom jaa ee Jnaaⁿ na ñecwiiñe jñoom juu tsjoomnancue cha nnda̱a̱ nntando̱o̱ˈa cantyja ˈnaaⁿˈ. \t Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈwaa tsjoomnancue nncˈoo nnˈaⁿ na nñeˈquiana ñˈoom nayawaañe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Juunaˈ nncwjiˈyuuˈñenaˈ chiuu calˈa nnˈaⁿ cwii cwii ndyuaa, quia ljoˈcheⁿ nncueˈntyjo̱ na nntycwii tsjoomnancue. \t И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juunaˈ matseijomnaˈ chaˈna ndaaljoˈ na tjaaˈñe cwii yuscu naquiiˈ ndyee tsuaˈ xjeⁿ jnda̱a̱ tyooˈ. Ndoˈ seicandeiiˈnaˈ chaˈwaa tsqueeⁿ tyooˈñeeⁿ. \t Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tcwaˈ Judas tyooˈñeeⁿ, mañoomˈ jlueeⁿˈeⁿ. Juu xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ teijaaⁿ. \t Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja María Magdalena, tjatseicañeeⁿ jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús. Juu María tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ ñˈoom na jnda̱ seineiⁿ Jesús nnoom, ndoˈ na jnda̱ ntyˈiaaⁿˈaⁿ juu. \t Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teicantyja naⁿnom na titquiendye. Jlaˈtyjoondyena liaa jom. Jnda̱ chii tjeiiˈna jom, mana tyˈecatˈiuuna jom. \t И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tquiacheⁿ tquia mandyocue cwii ángel na matseitsja̱ ndaatiooˈñeeⁿ. Ndoˈ quia na jnda̱ tuii na ljoˈ, juu tsˈaⁿ najndyee na nncuo̱ joˈ joˈ, nnˈmaⁿ meiⁿquia tycu na matjom. \t ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню ивозмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwii tyee na tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñe cwityˈioomna tsˈiaaⁿ jom na nntseicueⁿˈeⁿ quiooˈ ndoˈ na ñequiaaⁿ jooyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa nnˈaⁿ. Ncˈe na luaaˈ, mati tcaⁿnaˈ na waa na nñequiaa Jesucristo. \t Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jñeeⁿ ñˈoom ˈndyoo capeitaⁿ na mayuuˈ na ljoˈ, quia joˈ tquiaaⁿ ñˈoomˈm na cjaañˈoom José seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. \t И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Ta, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿ tiˈjndaaya. Ee maleiñˈoom jndyetia jom ndoˈ jeeⁿ cwajndii matjoom. Jndye ndiiˈ machˈeenaˈ na cwiquiooñê naquiiˈ chom ndoˈ naquiiˈ ndaa. \t сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso jnaaⁿ nnoom: “Ta, jnda̱ seitjo̱o̱ndyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ njomˈ ˈu. Tacatseixmaⁿya na nntsuˈ na jndaˈ ja.” \t Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Simón nda̱a̱na: —Cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na meiⁿcwii ticatjo̱ⁿya chaˈna cwinduˈyoˈ. \t Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jleinoom, tjaaⁿ yuu na mˈaaⁿ ja na jeeⁿ candyaˈ tsˈom Jesús ñˈeⁿ Simón Pedro. Matsoom nda̱a̱yâ: —Jnda̱ tjeiiˈna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Ta Jesús tseiˈtsuaa, meiⁿ ticaliuuyâ yuu tqueⁿna juunaˈ. \t Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO patrom na mˈaⁿ moso ˈnaⁿˈyoˈ na cwindyeˈntjomtyeⁿna nda̱a̱ˈyoˈ, calˈaˈyoˈ ñˈeⁿndyena ljoˈ na matyˈiomyanaˈ ee manquiuˈyaˈyoˈ cañoomˈluee mˈaaⁿ cwii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom ˈo na nñequiaˈyoˈ cwenta nnoom. \t Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom tsˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈee: —ˈU re, matsjo̱o̱ya njomˈ, quicantyjaˈ. Catseilcwiindyuˈ tsuee ˈnaⁿˈ. Cjaˈtoˈ waˈ. \t тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ cwilue nnˈaⁿ na jnda̱ teintjeiⁿndyô̱, luaaˈ laxmaaⁿyâ ncˈe Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ xeⁿ laxmaaⁿyâ tsˈaⁿ na yaaˈ, luaaˈ waa chaˈ cateijndeiinaˈ ˈo. \t Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii luaa waa na maljeiya cantyja ˈnaⁿya. Quia na matseijndo̱ na nntsˈaa yuu na ya na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ, yacheⁿ maljeiya na mˈaaⁿ natia naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ. \t Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na nntseixmaⁿ tsˈaⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈaⁿ, na catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na ñenncuˈcheⁿˈ cwiluiindyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mayuuˈ ndoˈ mati na ja Jesús cwiluiindyo̱ Cristo na jñomˈ ja quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom: —Cjaˈlcweˈ na waa waˈ, catseineiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cwanti tˈmaⁿ naya jnda̱ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ. Ndoˈ tja tsaⁿˈñeeⁿ, tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈwaa quiiˈ tsjoom na tˈmaⁿ naya sˈaa Jesús ñˈeⁿñê. \t возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всемугороду, что сотворил ему Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na calaˈquii nˈomˈyoˈ nawiˈ na cwiwinomˈyoˈ. Ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ, nlaˈjomndyoˈ ñequio na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na nnda̱a̱ nñequiaaⁿ na nntoˈñoomˈyoˈ chaˈtso na jnda̱ tsoom na nntsˈaaⁿ. \t Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na cwintyjo̱ ncˈiaana joona ncˈe na mˈaⁿna cantyja na matyˈiomyanaˈ, ee laˈxmaⁿ naⁿˈñeeⁿ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ, nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈo meiⁿ xotseitjo̱o̱naˈ ˈnaⁿ na nleilˈueeˈndyoˈ. \t чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни вчем не нуждались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tˈueeⁿ tsˈo̱ tyochjooˈñeeⁿ, seiweeⁿ juu. Mañoomˈ teintyjeeˈ. \t Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndeiiti quia na ntyˈiaana nacañoom naⁿˈñeeⁿ meintyjeeˈ tsˈaⁿ na jnda̱ tcoˈyanaˈ, joˈ chii seicuˈñˈeⁿnaˈ na nluena ñˈoom nacjoo naⁿˈñeeⁿ. \t видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Jesús Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê tyee na tjacantyja cwentaaya. Jnda̱ tjaqueⁿˈeⁿ cañoomˈluee, joˈ chii macaⁿnaˈ na caljooˈndyo̱tya̱a̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê. \t Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pilato, cweˈ ee na lˈue tsˈoom na calue nnˈaⁿ na ya tsˈaⁿñê, joˈ na seicandyaañê Barrabás. Ndoˈ sa̱ˈntjoom na catjaaˈ sondaro Jesús ñˈeⁿ tjaⁿtseiˈ. Jnda̱ joˈ tquiaaⁿ juu lueena na catyˈioomna juu tsˈoomˈnaaⁿ. \t Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ ñequio María, tsaⁿ na waa ñomca ñˈeⁿñê na nleiljeii ncueena. Ndoˈ juu majndeiiñe, jnda̱ teinndyooˈ na nntseincuii. \t записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ndiiˈ jnda̱ ñetsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ ñequio na matˈio̱o̱ya matsjo̱o̱nndaˈa, jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na jndoo ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na tueˈ Cristo nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ, \t Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na tueeⁿˈeⁿ joˈ chii cwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyo̱ ndoˈ nchii macanda̱ cwentaa jnaaⁿ jaa, mati cwentaa jnaaⁿ nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. \t Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈno̱ⁿˈ Jesús na mawaa xjeⁿ na nnquiocˈom naⁿˈñeeⁿ jom ndoˈ ñequio najndeiˈnaˈ na nlqueⁿna jom na nluiiñê rey. Cweˈ joˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tjannaaⁿˈaⁿ na ñenqueⁿ jo sjo̱. \t Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pablo tiljoya tsˈoom na nncjaa tsaⁿˈñeeⁿ ee ˈñeeⁿ joona ndyuaa Panfilia tsˈiaaⁿ na tyˈena. \t Но Павел полагал не брать отставшегоот них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiiti Tyˈo̱o̱tsˈom, nqueⁿ na mañequiaaⁿ na tjaa ñomtiuu mˈaaⁿ tsˈaⁿ jo nnoom, jom queⁿño̱o̱ⁿ ˈo na canda̱a̱ˈndyoˈ. Cwañomˈm chaˈwaa espíritu ˈnaⁿˈyoˈ, ñequio añmaaⁿˈyoˈ ndoˈ seiiˈyoˈ cha caljooˈ joonaˈ na meiⁿcwii jnaⁿ tilaxmaⁿnaˈ hasta xjeⁿ na nncwjeeˈnndaˈ Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomaˈno̱o̱ⁿya yuu na ticataˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ja sa̱a̱ tîcatoˈñoomˈyoˈ ja. Tyomˈaaⁿya na ntsaandyo̱ sa̱a̱ tîcalaˈtsaaⁿˈndyoˈ ja. Tyomˈaaⁿya na wiiˈa sa̱a̱ tîcatsajndoˈyoˈ ja. Tyomˈaaⁿya na pra̱so sa̱a̱ tîcatsantyjaˈyoˈ ja.” \t был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaⁿ judíos na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaa jom, jlaˈñˈeeⁿˈ ndyueena ñequio ncˈiaana nnˈaⁿ judíos na cweˈ tquieya. Ee cwilaˈntjaˈndye naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿndyena cwaaⁿ cwii nnom na jndati tseixmaⁿ na cwiwitsˈoomndye nnˈaⁿ. ¿Aa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mañequiaa Juan, oo, aa cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús? \t Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Jesús nnoom: —Cjaˈ ee jnda̱ tjeiiˈndyo̱ jom na nntseineiiⁿ cantyja ˈnaⁿya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ ndyuaa ñequio nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom joona, ndoˈ mati nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel. \t Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia joˈ tyomˈaaⁿ cwii pra̱so na jndyu Barrabás wˈaancjo na tˈmaⁿ ñˈoom waa nacjoomˈm. \t Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom ndyee chiˈ na squia̱a̱yâ ndyuaaxeⁿncweˈñeeⁿ ndoˈ saacuo̱o̱yâ wˈaandaaˈñeeⁿ. Juunaˈ jnaⁿnaˈ tsjoom Alejandría, sa̱a̱ tjameintyjeeˈyanaˈ ndyuaaxeⁿncweˈñeeⁿ chaˈwaa ncueesuaˈ. Juunaˈ ñoom ˈndyoonnom Cástor ñequio Pólux. \t Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ ntseinda we tsˈaⁿ laxmaⁿna mañecwii seiˈ ñequio niomˈ mati tyotseixmaⁿ Jesús seiˈ ñequio niomˈ chaˈxjeⁿ laxmaⁿ nnˈaⁿ cha cantyja na nncueeⁿˈeⁿ nnda̱a̱ nntseityueeⁿˈeⁿ najndeii na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ, manquii tsaⁿjndii joˈ. \t А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jeeⁿ ndyaˈ tquieñe Abraham matseijomnaˈ jom chaˈcwijom cwii tsˈoo. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, tueˈntyjo̱ na jndyendye nda ntseindacantyjoom chaˈna jndyendye cancjuu na mˈaⁿ tsjo̱ˈluee, oo chaˈna teiˈ ˈndyoo ndaaluee, cwii na xocanda̱a̱ nncuncho tsˈaⁿ. \t И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ ñˈoom na mayuuˈ juunaˈ, tintseitsaaⁿˈndyuˈ na matseineiⁿˈ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Cjooˈ nˈomna na nlˈana chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ ee jeeⁿ ya na nluii naljoˈ ndoˈ cwiteiˈjndeiinaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈntaaⁿ yolcuˈñeeⁿ ñˈeⁿ María Magdalena ñequio María tsondyee Jacobo ñˈeⁿ José, ndoˈ ñequio tsondyee ntseinda Zebedeo. \t между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na maqueⁿ na tˈmaⁿti cwii xuee, machˈeeⁿ na ljoˈ ee na matseitˈmaaⁿˈñê Nquii na matsa̱ˈntjom jom. Ndoˈ tsˈaⁿ na machˈee na ñeˈcwii xjeⁿ tseixmaⁿnaˈ, machˈee na ljoˈ ee na matseitˈmaaⁿˈñe Nquii na matsa̱ˈntjom juu. Ndoˈ tsˈaⁿ na macwaˈ chaˈtso nnom nantquie, macwaaⁿˈaⁿ joonaˈ ee na matseitˈmaaⁿˈñê Nquii na matsa̱ˈntjom jom, ndoˈ mañequiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mati tsˈaⁿ na cweˈ jndaaˈ nantquie na macwaˈ machˈeeⁿ na ljoˈ ee na matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mañequiaaⁿ na quianlˈuaaˈ. \t Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calcweˈ nˈomˈyoˈ. Ee xeⁿ ticalˈaˈyoˈ na ljoˈ, tyuaaˈ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo ndoˈ ñequio xjo na macaluiˈ quiiˈ ˈndyo̱ nntsˈaaya tiaˈ ñˈeⁿ cwantindyoˈ ˈo na cwitoˈñoomˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tquiena na mˈaaⁿ Jesús, ñequio ñˈoom tyˈoo tyoluena nnoom: —Tsˈaⁿ na jñom jâ, ya tsˈaⁿñe, joˈ chii matyˈiomnaˈ na catseiñˈoomˈndyuˈ jom. \t И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ naya ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na macwjiˈsˈañe cheⁿnquii, sa̱a̱ nntseina̱ⁿtya̱ cantyja ˈnaaⁿˈ joo na tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ ñˈeⁿ joo ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Ta Jesucristo no̱o̱ⁿ. \t Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ jnda̱ ndyee ndiiˈ na majo̱cando̱o̱ˈa ˈo. Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ quia na mˈaⁿ we ndyee nnˈaⁿ na manquiujndaaˈndye cwii nnom na matseiˈtjo̱o̱ñe tsˈaⁿ, maxjeⁿ nntˈuiityeⁿnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ sˈaaⁿ cha chaˈtsondyo̱ jaa calˈua̱a̱ya jom, calˈaancˈuaaˈndyo̱ na calacandyooˈndyo̱ na nntaˈjnaaⁿˈa jom, meiiⁿ na mayuuˈ titquia mˈaaⁿ ñequio cwii cwiindyo̱. \t дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждогоиз нас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ lˈaaˈñeeⁿ tyomaⁿˈ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿwii, ñˈeⁿ nnˈaⁿ na nchjaaⁿ, ñˈeⁿ nnˈaⁿ na tileicˈoocaˈ, ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ teintjeiⁿ luee, ncˈeeˈ. Tyomeindooˈna na nleiwo̱o̱ ndaatioo na ñjom peilaˈñeeⁿ. \t В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye joo jndeii nntsˈeii ndoˈ nncˈoom jndoˈ ntˈmaⁿ ñequio ntycu na wjaatcuuñenaˈ. Ndoˈ tˈmaⁿ nlaˈcatyuendye nnˈaⁿ na nntyˈiaana jndye ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na nleitquiooˈ tsjo̱ˈluee. \t будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Macweˈ joˈ xeⁿ cantyja na mantyˈiaˈ wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, queⁿˈ cheⁿnncuˈ xjeⁿ chaˈcwijom na macwjiˈ tsˈom njomˈ ndoˈ matquieˈ juunaˈ cha taxocatseitjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee ñecuaa meiiⁿ na tacanda̱a̱ˈndyuˈ sa̱a̱ nncuˈ nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ. Ndoˈ xeⁿ tiñeˈqueⁿˈ cheⁿnncuˈ xjeⁿ cantyja ˈnaⁿˈ, meiiⁿ na canda̱a̱ˈndyuˈ ñeˈcˈoomˈ, meiⁿchiuucheⁿ bˈio nncjuˈnaˈ ˈu. \t Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seineiⁿti Jesús, tsoom: —Quia na to̱ˈ Juan na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ teitquiooˈ na cwilaˈjnda̱ nnˈaⁿ na nncˈooquieeˈndyena cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom hasta xjeⁿ jeˈ. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ cwiqueⁿ nˈomna na nnaⁿjnda̱na cha nnda̱a̱ nlaˈxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ. \t От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwantindye joona tyoluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ macwjeeⁿˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ cweˈ ncˈe na matseixmaaⁿ najndeii tsaⁿjndiitquiee Beelzebú. \t Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱ seityuiiˈ Cristo chaˈtsoñˈeⁿ na cwilaˈxmaⁿ na cwiqueⁿ xjeⁿ, ñequio chaˈtso na cwitsa̱ntjom, quia joˈ nntycwii chaˈtsoñˈeⁿ. Nda̱ joˈ nquii na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, nñequiaaⁿ cwenta joˈ lˈo̱ Tsotyeeⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quioˈyoˈ na mˈaaⁿya chaˈtsondyoˈ na jnda̱ teijndyaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ jnaⁿˈyoˈ na joonaˈ matseijaaˈñenaˈ nacjoˈyoˈ chaˈcwijom xuu na tileicanaⁿˈyoˈ ndoˈ ja nñequiaya na nntaˈjndyeeˈyoˈ. \t Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ najndyee na teiljeii ncuee nnˈaⁿ. Maquialjoˈ tyomˈaaⁿ Cirenio gobiernom ndyuaa Siria. \t Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuu na tyˈioom nnˈaⁿ Jesús tsˈoomˈnaaⁿ waa cwii ntjom. Naquiiˈ ntjomˈñeeⁿ waa cwii tseiˈtsuaa xco, na meiⁿjom ndiiˈ tyoojaantyˈiuuˈñe tsˈoo. \t На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiiⁿ seineiⁿ Jesús yocheⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, yuu cwitueeˈ nnˈaⁿ sˈom cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ tîcatˈuii jom, ee tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntjoom nawiˈ tˈmaⁿ. \t Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда училв храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii tsˈaⁿ na macwjeeˈcañoom ja na mandii ñˈoom na matsjo̱o̱ nmeiiⁿ, ndoˈ matseicanda̱ joonaˈ, mˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ chiuu matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee majndye nnˈaⁿ mˈaⁿ jeˈ na cwilaˈtiuu nquiee na tˈmaⁿ cwiluiindye, sa̱a̱ nncueˈntyjo̱ na mancjuˈcjenaˈ joona. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ jeˈ na majuˈcjenaˈ joona, sa̱a̱ nda̱nquia nntseiwendyenaˈ joona. \t Многие же будут первые последними, и последние первыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Jndaˈjom tquioˈcatˈueˈyoˈ ja chaˈcwijom tquioˈyoˈ nacjooˈ cwii tsaⁿcanchˈue na choˈyoˈ ncjo espadas ñˈeⁿ nˈoom nchˈio. \t Тогда Иисус сказал им: как будто наразбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teintyjeeˈ cwii tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Taxˈee nnom Jesús na cweˈ ñeˈcantyˈiaaˈ chiuu nntsˈaaⁿ. Matso: —Ta, ¿cwaaⁿ na tseixmaⁿya na catsˈaa cha na nndaya na ticantycwii na nncwaˈndo̱ˈa? \t И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследоватьжизнь вечную?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tmaaⁿˈ nnˈaⁿ Jerusalén na waa jo nandye na laˈxmaaⁿya, mˈaaⁿ candyaañenaˈ, ticandiˈntjomnaˈ nnom ljeii na tqueⁿ Moisés. \t а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na matseiˈnaaⁿˈ ñˈoommeiiⁿ, catseiˈno̱ⁿˈ ljoˈ ñecatsonaˈ. Juu profeta Daniel, seiljeiⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ juu na jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ tiaaˈ na nntseityuiiˈ chaˈtso. Quia na nntyˈiaˈyoˈ na jnda̱ mamˈaaⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ yuu na ljuˈti na cwiluiiñenaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, \t Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ na jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwiluiindyena seiiˈ Cristo. Najndyee tqueⁿ apóstoles, nda̱ we nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, jnda̱ ndyee nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ, mati nnˈaⁿ na nnda̱a̱ nlˈa ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na xocanda̱a̱ nluiinaˈ cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ, nda̱ joˈ nnˈaⁿ na nnda̱a̱ nlaˈnˈmaⁿna nnˈaⁿwii, nda̱ joˈ nquiee na cwilaˈjndaaˈndye ñˈoom, nda̱ joˈ joo nnˈaⁿ na matsˈia joˈ nnda̱a̱ nlaˈneiⁿna ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ. \t И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами,во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные , также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, matsonaˈ na nquii na cwiluiiñe Cristo, jndeiˈnaˈ na nntjoom nawiˈ tˈmaⁿ, ndoˈ xuee na jnda̱ ndyee nncwandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. \t И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ fariseos ñequio ncˈiaana na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, quia na ntyˈiaana na macwaˈ Jesús ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom, taˈxˈeena nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, jluena: —¿Chiuu waayuu na macwaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom ndoˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matso Jesús nnom: —Quicantyjaˈ, catseilcwiindyuˈ tsueˈ ndoˈ cjaˈcaˈ. \t Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tˈomna hasta na tueˈ Herodes. Na tuii na luaaˈ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñequiaa profeta. Matsonaˈ: “Tjeiiˈa Jndaaya na mˈaaⁿ ndyuaa Egipto.” \t и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ quia na jnda̱ seicano̱o̱ⁿ naxueeñe chaˈtso ljoˈ na cweˈ ntyˈiu cwiluii, quia joˈ cwiwitquiooˈya. Ee juu naxuee matseicano̱o̱ⁿnaˈ chaˈtsoñˈeⁿ ljoˈ na wantyˈiuuˈ niom. \t Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈtsondyoˈ ˈo na seitjoomˈnaˈ ñˈeⁿ Cristo matseitjomnaˈ ˈo ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ na cwiluiindyoˈ cwii wˈaa yuu na nncˈoomñe Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe Espíritu Santo. \t на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii naⁿmˈaⁿˈ xocaluiˈyuuˈ ñˈoom na cwiluena nacjoya. \t и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tquiaa Cristo na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ candyaandye jo nnom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. Caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na laxmaⁿˈyoˈ naljoˈ, tantueˈndyoˈcjeˈnndaˈyoˈ nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoom na nleichuunaˈ ˈo na cwindyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnomnaˈ. \t Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос,и не подвергайтесь опять игу рабства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈtso nmeiⁿˈ na cwiqueⁿ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ cwiqueⁿ nˈom nnˈaⁿ na tyoolayuˈ, queⁿˈyoˈ cwenta na lˈoo laxmaⁿnaˈ, chaˈna na ncˈoomya tsˈaⁿ ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ na nchii saaⁿˈaⁿ, nchii scoomˈm, meiⁿ talajomndyoˈ tsˈiaaⁿ na tiljuˈ laxmaⁿ, meiⁿ tañequiandyoˈ ñequio joo na queeⁿ nˈom seiiˈyoˈ, meiⁿ talaˈjomndyoˈ ñequio joo natia na lˈue nˈomˈyoˈ, meiⁿ tilaˈqueeⁿ nˈomˈyoˈ ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, na juu joˈ ljoˈyu jnaaⁿˈ tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ na matseitˈmaaⁿˈñe cwii na nlˈa nnˈaⁿ. \t Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱ˈna na tyoñequiana jnaaⁿˈaⁿ. Jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ jnda̱ jliuuyâ na matseiˈnaⁿˈaⁿ nˈom nnˈaⁿ ndyuaayâ. Ee quitsoom na ticwanaaⁿ na nñeˈquiaayâ tsˈiaaⁿnda̱a̱yâ nnom César. Ndoˈ manquiityeeⁿ matsoom na cwiluiiñê Cristo ndoˈ rey jom. \t и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ntyjaañe Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈna ntyjaandye yocanchˈu ja, ndoˈ mañequiaañe na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom juu, tsaⁿˈñeeⁿ nnda̱a̱ nncjaaquieeˈñê cantyja na maTsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticaⁿnaˈ na catsˈaaⁿ chaˈna tyolˈa ntˈomcheⁿ ntyee na tjacantyja tyoluiitˈmaⁿndye, na ˈio ndii ˈio tyolaˈcwjeena quiooˈ na tyoñequiana jooyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, najndyee cwentaa jnaaⁿ nquieena ndoˈ nda̱ joˈ mati cwentaa jnaaⁿ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ xuiiˈ na sˈaa Jesús, ñejomndiiˈ tquiaañe cheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ, cwii na macanda̱. \t Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiñequiaayâ ñˈoom na tandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ, quia joˈ ¿chiuu na ñˈeeⁿˈndyoˈ ˈo na cwinduˈyoˈ na taxocataˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱? \t Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Satanás xeⁿ mato̱ⁿˈñe cheⁿnqueⁿ, quia joˈ ¿chiuu nntsˈaayuunaˈ na nljotyeⁿ cantyja na matsa̱ˈntjoom? Luaaˈ matsjo̱o̱ya ee ˈo cwinduˈyoˈ na ja macwjiiˈa naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ ncˈe Beelzebú. \t если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjachuu Jesús tsˈoomˈnaaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ cwii joo na jndyunaˈ Tseiˈxqueⁿ Tsˈoo. Ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ judíos jndyunaˈ Gólgota. \t И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ joˈ chii mawino̱o̱ⁿya nawiˈmeiiⁿ, sa̱a̱ ticˈo̱o̱ⁿ na jnaaⁿˈa na ljoˈ ee mawajnaⁿˈa nqueⁿ na ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ndoˈ ntyjiijndaaˈndyo̱ na waa najndeii na matseixmaaⁿ na machˈeeⁿ cwenta juu na mˈaaⁿya na quitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jom hasta xuee quia na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ. \t По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye nnˈaⁿ na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿ Juan, quia joˈ tyˈecˈomna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ. Tyˈecatˈiuuna jom. \t Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ apóstoles ndooˈ nquiuna cweˈ ñˈomnco joˈ. Tîcalaˈyuˈna. \t И показались им слова их пустыми, и не поверили им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na njño̱o̱ⁿya Artemas oo Tíquico na mˈaaⁿˈ, queⁿndyuˈ na nncjaˈndoˈ ja tsjoom Nicópolis, ee jnda̱ seijndaaˈndyo̱ na nncˈo̱o̱ⁿya joˈ joˈ ncuee na teiⁿ. \t Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил тампровести зиму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, maˈmo̱ⁿtyeⁿnquionaˈ nda̱a̱ya ncˈe na tîcalaˈyuˈ naⁿˈñeeⁿ, joˈ na seicuˈnaˈ na nncˈooquieˈna ndyuaaˈñeeⁿ. \t Итак видим, что они не могли войти за неверие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso yuscuˈñeeⁿ nnoom: —Ja ntyjii na nncwjeˈcañoom Mesías, manqueⁿ na cwiluiiñê Cristo. Jom quia na nncwjeeⁿˈeⁿ, nntseinchoomˈm chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ya. \t Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsaⁿ na jnda̱ ndyee tocoom ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. Ndoˈ majoˈti chaˈtso ntquieeˈndyena cwii ndoˈ cwiindyena toˈñoomna jom na scuuna ndoˈ tja̱na. Meiⁿcwii ndana tjaaˈnaⁿ ñˈeⁿñê. \t взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntseityuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ ñˈeⁿ scuuˈ ndoˈ nncoco ñˈeⁿ cwiicheⁿ yuscu, tsaⁿˈñeeⁿ machˈeenaˈ na cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. Ndoˈ mati meiⁿˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nncoco ñˈeⁿ yuscu na jnda̱ tyuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ ñˈeⁿ saaˈ, mati tsaⁿˈñeeⁿ machˈeenaˈ na cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. \t Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ticwii cwii ndiiˈ na cwicwaˈyoˈ tyooˈwaa ndoˈ na cwiweˈyoˈ na ñjom wasowaa, cwitsatjeiˈyuuˈndyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja na tueˈ Ta Jesús, hasta quia na nndyonnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Xeⁿ na jeˈ laxmaⁿˈyoˈ chaˈna nnˈaⁿ na ticalaˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quia joˈ tjaaˈnaⁿ jnaⁿ na cwilaxmaⁿˈyoˈ. Sa̱a̱ ncˈe na cwinduˈyoˈ na ˈo laxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na canda̱a̱ˈya cwilaˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii cwilaxmaⁿˈyoˈ na choˈnqueⁿˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ. \t Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ ticalˈue tsˈom yuscu na ñjom ˈnaⁿ xqueeⁿ, quia joˈ cateinquiˈ xqueeⁿ. Sa̱a̱ ncˈe na jeeⁿ tˈmaⁿ matseijnaaⁿˈnaˈ jom na nno̱ⁿ soxqueeⁿ oo na nnteinquiˈ caseii, quia joˈ cañjom ˈnaⁿ xqueeⁿ. \t Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной илиобритой, пусть покрывается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, juu na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ, macaⁿnaˈ na cˈomˈyoˈ na xcwe cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ, ndoˈ ñequio juu joˈ cˈomˈyoˈ na xcwe calaˈno̱ⁿˈyoˈ, \t то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na nntsaˈ nantquie na tˈmaⁿ na nlcwaˈ nnˈaⁿ, queⁿˈ ndyeñeeⁿˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na ticanda̱a̱ˈ luee, ncˈeeˈ, ndoˈ nnˈaⁿ na tileicˈoocaˈ ñequio nnˈaⁿ na nchjaaⁿ. \t Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ squia̱a̱yâ tyuaatcwii, ntyˈiaayâ ñoom na cwico, ndoˈ ljo catscaa ñˈeⁿ tyooˈ cjoo ñoomˈñeeⁿ, cwineiiⁿnaˈ. \t Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU re nnˈaⁿya na jeeⁿ jnda ntyjiiya, tintseijomndyuˈ ñequio tsˈiaaⁿ natia, ˈu catseijomndyuˈ tsˈiaaⁿ na ya. Ee tsˈaⁿ na matseijomñe tsˈiaaⁿ na ya tseixmaaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ tsˈaⁿ na wjaantyjo̱ ñequio natia, ticˈoomñe cwentaaⁿˈaⁿ. \t Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyˈiaˈyoˈ ñequio na jndooˈ jndye nnˈaⁿ matseineiiⁿ, meiⁿ tjaa ljoˈ coluena nnoom. ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na cwilaˈtiuu naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cwentaaya na tsaⁿmˈaaⁿˈ mayuuˈcheⁿ cwiluiiñê Cristo? \t Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tso Jesús: —Caˈndyeˈyoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ. ¿Chiuu na cwilaˈliooˈndyoˈ ñˈeⁿñê? Ee jeeⁿ tjacañjoomˈ nayawaaˈ na sˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO laxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsotyeˈyoˈ, juu tsaⁿjndii. Yuu na lˈue tsˈom jom, joˈ ñeˈcalacanda̱a̱ˈndyoˈ. Jom cwiluiiñê na matseicwjeⁿ nnˈaⁿ cantyjati xjeⁿ na tuii tsjoomnancue. Jom tjaaˈnaⁿ ñˈoom na mayuuˈ catseixmaaⁿ, ee tjaaˈnaⁿ ñˈoom na mayuuˈ naquiiˈ tsˈoom. Quia matseineiiⁿ cantu, matseineiiⁿ cantyjati na matseixmaaⁿ, cweˈ ncˈe tsaⁿcantu jom, ndoˈ cwiluiiñê tsotye chaˈtso ñˈoom na cantu. \t Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíos, quia na ntyˈiaana na jndyendye nnˈaⁿ jnda̱ tjomndye, tyolaˈta̱a̱ˈ nˈomna. Tyoluena na tiyuuˈ ñˈoom na tyotseineiⁿ Pablo ndoˈ tyoluena ñˈoom ntjeiⁿ nacjoomˈm. \t Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ Tesalónica jndyena na mañequiaa Pablo ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ Berea. Joˈ chii tyˈena tsjoomˈñeeⁿ, tyˈelaˈjmeiⁿˈna naⁿˈñeeⁿ. \t Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, cˈoomˈya nˈomˈyoˈ cwanti na wiˈti nntjom cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ na machˈeeya jnaaⁿˈ. Chaˈcwijom macandyueeⁿ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Machˈeeⁿ na ticueeˈ tsˈoom na juu nioomˈ Jesús na maqueⁿtyeⁿnaˈ ñˈoom xco na matseijndaaˈñê, sˈaaⁿ na cweˈ cwantindyo niomˈñeeⁿ ndoˈ juunaˈ maqueⁿnaˈ jom na tseixmaaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Matseijnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom na jom jeeⁿ wiˈ tsˈoom juu. \t то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matyˈiomnaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wandoˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ queⁿndyo̱cheⁿncjo̱o̱ya xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee ticatsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya chaˈcwijom na cwindaaya chaˈna ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ. \t Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ we nnˈaⁿ na cwiteiˈjndeii jom, juu Timoteo ñequio Erasto, jñoom joona, tyˈeñetina ndyuaa Macedonia, sa̱a̱ nqueⁿ ljooˈñetyeeⁿ ndyuaa Asia. \t И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na tcwaˈ quia joˈ tueeˈ chaˈna ñequiee meiⁿ naⁿnom. Meiⁿ tîcatuˈnchondye naⁿlcu ñequio yocanchˈu. \t а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teichjoom tsiaⁿtsjo̱ˈ tatiom tsjoomˈñeeⁿ ñequio chaˈtso nnom ljo̱ˈ na jnda. Tsjo̱ˈ tˈmaⁿ najndyee, tsjo̱ˈ cachuiiˈ na jndyu jaspe, tsjo̱ˈ na jnda̱ we, na jndyu zafiro. Tsjo̱ˈ na jnda̱ ndyee, cachuiiˈ na jndyu ágata. Tsjo̱ˈ na jnda̱ ñequiee, mati cachuiiˈ na jndyu esmeralda. \t Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na luaaˈ waa na jndo̱ˈ tsˈom nchii na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwinaⁿnaˈ, mˈaaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, tseixmaⁿnaˈ na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ, laxmaⁿnaˈ cwentaaˈ tsaⁿjndii. \t Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo na caljoya nˈomˈyoˈ meiiⁿ na nntjomˈyoˈ nmeiⁿˈ, ee teinom Cristo na wiˈtˈmaⁿ, cwii na nluiiˈndyoˈ jom na ntsantyjo̱ˈyoˈ ˈnaaⁿ ncˈeeⁿ. \t Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, ja nntseicandyaandyo̱ ˈo. Macweˈ ncˈe joˈ nncˈomˈyoˈ na canda̱a̱ˈya na jnda̱ jndyaandyoˈ. \t Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ, titseitjo̱o̱naˈ ˈo meiⁿcwii nnom na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom cha cwicanda̱a̱ cwilˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ yocheⁿ na cwimeiⁿndoˈyoˈ na nncueeˈ xuee quia na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesucristo. \t так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na tˈoomˈndye tyomaˈnomna. Meiⁿyuucheⁿ na tquiena tyolaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jaachˈee xuee tacocwaaˈâ. Joˈ chii teintyjeeˈ Pablo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ. Matsoom: —ˈO re, yati xeⁿ cweˈ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tsjo̱o̱ xjeⁿ na mˈaaⁿya Creta na tinquio̱o̱ya. Quia joˈ xocatjo̱o̱ⁿya na nmeiiⁿˈ, ndoˈ meiiⁿ canchuu xocatsuunaˈ. \t И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ taqueeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ yuscuˈñeeⁿ, matsoom nnom Simón: —¿Aa mantyˈiaˈ yuscumˈaaⁿˈ? Ja jndyo̱quia̱ˈa waˈ, tînquiaaˈ ndaa na nntmaⁿ ncˈa̱ sa̱a̱ tsaⁿmˈaaⁿˈ jeˈ, jnda̱ tmaaⁿ ncˈa̱ ñequio ndaannoom. Ndoˈ jnda̱ tyueeˈñê ncˈa̱ ñequio sooxqueeⁿ. \t И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja jnda̱ tquiaya najnda̱ˈyoˈ, cha meiiⁿ candyueˈyoˈ canduu ñˈeⁿ caljo̱, meiⁿchjoo tjaa ljoˈ nntjomˈyoˈ. Ndoˈ nnaⁿndyoˈ ñequio chaˈtso najndeii na matseixmaⁿ Satanás na mˈaaⁿ nacjoˈyoˈ. Meiⁿcwii nmeiⁿˈ xocalˈa nata̱ˈ ˈo. \t се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈaˈyoˈ yuu na matyˈiomyanaˈ cha cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseicheⁿnaˈ nnˈaⁿ na tijndo̱ˈ nˈom na ntjeiⁿ ljoˈ cwilˈa. \t ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo seixcweeⁿ cwii sa̱a̱ˈ nˈoom teincwe. Ndoˈ quia na tioom joonaˈ naquiiˈ chom jluiˈnom cwii catsuu na maleinomyoˈ chom. Mana tˈuiiyoˈ tsˈo̱o̱ⁿ tyeⁿ. \t Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ tˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ ˈo nchiiti nnˈaⁿ na ñetˈom ndyuaa tsjoom Sodoma. \t но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Listra tyowacatyeeⁿ cwii tsaⁿsˈa na tileicjaacaa ee maxjeⁿ ntjeiⁿ ncˈeeⁿ tuiiñê. Meiⁿjom ndiiˈ tyoojaacaⁿ. \t В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwanti nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ ndyuaa Asia na ya ñˈoom ñˈeⁿ Pablo, jlaˈcwanomna ñˈoom na mˈaaⁿ na tincjaaqueⁿˈeⁿ wˈaaˈñeeⁿ. \t Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿ: Cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ, chaˈxjeⁿ mˈaaⁿya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaˈyoˈ na cateijndeiinaˈ nnˈaⁿ, quia joˈ mati nntoˈñoomˈyoˈ na nnteijndeiinaˈ ˈo. Ee Tyˈo̱o̱tsˈom nñequiaaⁿ na nntoˈñoomˈyoˈ cwii na canda̱a̱ˈ tuˈxeⁿnaˈ. Joˈ joˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwii ˈnaⁿ na teincwiiˈnaˈ, tyeⁿ tyˈecuenaˈ hasta tooˈ wantyjo. Ee cantyjati xjeⁿ na cwiñeˈquiaˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, majoˈti nntseilcweˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwii nnjoom nda̱a̱ˈyoˈ. \t давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ nquii Tsotya̱ya mañequiaaⁿ na cwitandoˈ lˈoo, mati ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ meiⁿquia tsˈaⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ mañequia na tseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. \t Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsotye tyochjooˈñeeⁿ seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ tso Jesús nnoom na nlcoˈyanaˈ tyochjoo jnaaⁿ. Ndoˈ seiyoomˈm ñˈeⁿ Jesús, mati chaˈtsondye nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. \t Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nawiˈmeiiⁿ na cwiwino̱o̱ⁿyâ tsˈiaaⁿˈnaˈ na cateijndeiinaˈ ˈo, cha na majndye nnˈaⁿ nntoˈñoomna naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na ljoˈ jndye joona nñequiana na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cha catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na macoˈñom ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿya, nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseiˈno̱ⁿˈtyeeⁿ. Sa̱a̱ meiⁿquia tsˈaⁿ na tîcoˈñom ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿya, nntsˈaanaˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo cantyjati chjoowiˈ na matseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ. \t ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ. Ndoˈ calaˈtˈmaⁿ nˈomˈyoˈ joona quia cwilaˈtjo̱o̱ndyena nda̱a̱ˈyoˈ. Calˈaˈyoˈ ñˈeⁿndyena chaˈxjeⁿ sˈaa Cristo na seitˈmaⁿ tsˈoom ˈo. \t снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христоспростил вас, так и вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ jlaˈwe nnˈaⁿ ja na nlaˈcueeˈna ja, quia joˈ nntsˈaa na nntseitjomnaˈ nnˈaⁿ cantyja ˈnaⁿya. \t И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tquiena tsjoom Jericó. Jnda̱ joˈ majaacaluiˈ Jesús ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê ndoˈ ñequio cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye. Juu xjeⁿˈñeeⁿ wacatyeeⁿ tsaⁿnchjaaⁿˈ Bartimeo ˈndyoo nato. Jom jnda Timeo. Macaaⁿ ljoˈ na nleilˈueeˈñê. \t Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихонас учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seijndaaˈñê na cwitsˈoomndye naⁿˈñeeⁿ ñequio xueeˈ Jesucristo. Jnda̱ chii taⁿ naⁿˈñeeⁿ nnoom na caljooˈñê ñˈeⁿndyena cwantindyo xuee. \t И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈom cajaⁿ ndoˈ sˈom xuee ˈnaⁿˈyoˈ jnda̱ tˈoom ntsa̱a̱naˈ, ndoˈ joo tsa̱a̱ˈñeeⁿ nntjeiˈyuuˈndyenaˈ na tia na cwilˈaˈyoˈ, ndoˈ nlaˈtyuiiˈñˈeⁿnaˈ ˈo chaˈxjeⁿ machˈee chom. Ñejlaˈtˈueˈyoˈ ˈnaⁿˈyoˈ na ñˈeⁿ cwileityandyoˈ cwentaaˈ ndyumeiiⁿñe. \t Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na cwitaˈya ncˈiaa na cwilaˈntjaˈndye, ee nntseicajndyu Tyˈo̱o̱tsˈom joona ntseinaaⁿ. \t Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ jliuna Jesús cwiicheⁿ xndyaaˈ ndaaluee, tyoluena nnoom: —Maestro, ¿ljoˈ xjeⁿ jndyoˈ luaa? \t И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ chaˈtsondyena tyˈomtˈmaaⁿˈndyena nˈomna. Mati joona to̱ˈna tcwaˈna. \t Тогда все ободрились и также приняли пищу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tincˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ cweˈ cantyja na cwitueeˈndyecje naⁿjndii nda̱a̱ˈyoˈ. Cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ncˈe na jnda̱ teiljeii ncueˈyoˈ cañoomˈluee. \t однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê, quia na ntyˈiaayâ na luaAˈ, jlaˈliooˈndyô̱, lˈuuyâ: —Jeeⁿcheⁿ ndyaaˈ cweˈchi tsuu ncheⁿˈ. \t Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cataⁿˈyoˈ nnoom na xcwe nñequiaya ñˈoomˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ na matsonaˈ. \t дабы я открыл ее, как должно мне возвещать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandye mañequiaaⁿ chaˈtso nnom na cwitoˈño̱o̱ⁿya na jeeⁿ ya laxmaⁿnaˈ ndoˈ canda̱a̱ˈnaˈ. Jom ñecwii xjeⁿ cwiluiiñê, meiⁿ tyootseichuiiˈñê chaˈxjeⁿ cwichuiiˈ ncwaⁿˈ. \t Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taˈxˈeena nnoom: —¿Chiuu ˈu tsˈaⁿ na matyˈiooˈ? Tsoom nda̱a̱na: —Jnda̱ tyˈeñˈomna nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom ja, meiⁿ ticaljeiiya yuu tyˈequeⁿna jom. \t И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calajomndyoˈ ñˈeⁿndyo̱ chaˈna cwilaˈjomndye quiooˈndyo na ljoyu cwilˈa tsˈiaaⁿ. Ndoˈ quiaandyoˈ na nntaˈjnaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Ee ja tincˈuaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ndoˈ mˈaaⁿya na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. Ndoˈ nliuˈyoˈ na nntaˈjndyee añmaaⁿˈyoˈ. \t возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ñeˈcalˈaaya na jaa jnda̱a̱tya̱a̱ya nchiiti jom ndoˈ jom jeeⁿ xueeⁿ jaa? \t Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsˈaanaˈ ñˈeⁿndyena chaˈcwijom nnˈaⁿ na ˈoowinchjaaⁿ na tileicantyˈiaa. Catsˈaanaˈ na ñequiiˈcheⁿ catseijomnaˈ joona chaˈcwijom tsˈaⁿ na jaaˈ xuuˈ na jndaˈjom ntyjo̱ wjaa. \t да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ ñequiiˈcheⁿ cwilancjooˈndyena ljoˈ cwiluii na ticjaaweeˈ nquiuna na cwilˈa ntˈomcheⁿ, ljoˈ na cwilˈa ncˈiaana cwiluena xocwilˈue joˈ. Ñequiiˈcheⁿ lˈue nˈomna na caluii natia na queeⁿ nˈom seiina. Sˈa ñˈoom cwilaneiⁿna ndoˈ caˈnaaⁿˈndyena cha nnquioo sˈom lueena. \t Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa na mateijndeiinaˈ tsˈaⁿ quia na matseitsˈeiiñê na maleinoom. Sa̱a̱ tˈmaⁿti mateijndeiinaˈ jom quia na matseijneiⁿ na matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee quia na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ jom jndye mateijndeiinaˈ jaa chaˈwaa xuee na mˈaaⁿya tsjoomnancue ndoˈ mati na nncˈo̱o̱ⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. \t ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, joˈ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na yolcu na jnda̱ ljondye na cje mˈaⁿna, cˈunconndaˈna, cˈom ndana, cateixˈeena wˈaana meiⁿ tinquiana na wanaaⁿ na nlaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoom wiˈ nacjoo nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ cwii na cweˈ wantyˈiuuˈ waa na xocano̱o̱ⁿ ndoˈ tjaaˈnaⁿ meiⁿcwii na cweˈ ntyˈiu na xocaliu nnˈaⁿ. \t Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjatseicandyooˈñê jo naxeⁿˈ Jesús ndoˈ tyenquioomˈm ˈndyoo liaatco na cwee Jesús. Mañoomˈ tjameintyjeeˈ na cwicaa nioomˈm. \t подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quiiˈntaaⁿna ñˈeeⁿˈndye ntˈom nnˈaⁿ na jnaⁿ ndyuaaxeⁿncwe Chipre ñequio nnˈaⁿ na jnaⁿ tsjoom Cirene. Naⁿˈñeeⁿ jnda̱ na tquiena tsjoom Antioquía, mati tyolaˈneiⁿna ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na tijndaaˈya ntyjii aa mayuuˈ na ya na nlcwaˈ tsˈaⁿ cwii nnom nantquie ndoˈ xeⁿ nlcwaaⁿˈaⁿ joˈ, nntsˈaayuunaˈ jnaaⁿˈaⁿ waa, ee chaˈtso ljoˈ na machˈee tsˈaⁿ ndoˈ ticaljeiiyaaⁿ aa mayuuˈ na ya joˈ, maxjeⁿ jnaⁿ joˈ machˈeenaˈ. \t А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio na jndeii tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿya na tquiaa Ta Jesucristo matio̱o̱ya xuuwaañe nacjoˈyoˈ na calaˈnaⁿˈyoˈ cartawaa na nndye chaˈtsondye nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ. \t Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixocaˈndiya ˈo na macanda̱, maxjeⁿ nncwja̱nndaˈa na mˈaⁿˈyoˈ. \t Не оставлю вас сиротами; приду к вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿Chiuu na cwinduˈyoˈ na Ta ja quia na cwiˈmaⁿˈyoˈ ja ndoˈ tiñeˈcalacanda̱ˈyoˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ? \t Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom tyuaawaa jeeⁿ neiⁿncooˈ mˈaⁿˈyoˈ ndoˈ cwilˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na ˈo lˈue nˈomˈyoˈ, cwilaˈcaˈmeiiⁿndyoˈ chaˈcwijom quiooˈ na nntseicueeˈ tsˈaⁿ. Ndoˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ xuee na nncwjeˈyoˈ. \t Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напиталисердца ваши, как бы на день заклания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na to̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueeⁿ chaˈtso, juu na cwiluiiñe ñˈoomˈm maxjeⁿ mˈaaⁿ ñˈeⁿñê. Ndoˈ chaˈtso na cwiluiiñê mati juu canda̱a̱ˈñˈeⁿ cwiluiiñe. \t В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canchooˈwe ndyueelˈa na niom tatiom, tuiinaˈ ñˈeⁿ ta̱ˈ perlas. Cwii cwii ˈndyootsˈa tuiinaˈ ñˈeⁿ cwii ta̱ˈ perla tˈmaⁿ. Ndoˈ nataa tˈmaⁿ tsjoomˈñeeⁿ tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈomcajaⁿ ya. Macoˈnaˈ luiˈ chaˈna machˈee cwii tsioo na caxuee. \t А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, tja Jesús tsjoom na jndyu Naín. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaⁿ tyˈena ñˈeⁿñê ñequio jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii seitjoom chaˈtso ntyee na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ndoˈ taxˈeeñê nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ yuu tsonaˈ na nluiiñe juu na cwiluiiñe Cristo. \t И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom tsˈaⁿ na jndeii matseineiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. Matsoom: “Calajndaaˈndyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ chaˈcwijom cwii nato na juu joˈ nndyocwjeeˈcañoom nquii na nntsa̱ˈntjom ˈo. Cataˈndyoˈxcweˈyoˈ chaˈcwijom cwilayo̱ˈyoˈ nato na nñoom.” \t Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyjaaⁿ tjaaⁿ. Ndoˈ natoˈñeeⁿ teincwiñê ñˈeⁿ tsˈaⁿ na jnaⁿ ndyuaa Etiopía. Tsaⁿˈñeeⁿ tsaⁿsˈa eunuco na mandiˈntjom nnom Candace tsaⁿscu na matsa̱ˈntjom ndyuaa Etiopía. Tyomˈaaⁿ tsˈiaaⁿ na tyotseiweeⁿ sˈom naquiiˈ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ tsaⁿscuˈñeeⁿ. Tjatseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom Jerusalén. \t Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ndoˈ nchii macanda̱ macaⁿˈa cantyja ˈnaaⁿ joo naⁿmˈaⁿˈ. Mati macaⁿˈa na cateijndeiˈ joo nnˈaⁿ na quia nlaˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱ ncˈe ñˈoom na quia nntjeiˈyuuˈndyena \t Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ, quia na macheˈ naya tsˈaⁿ, ticaˈmo̱ⁿˈ na nljeii cwiicheⁿ tsˈaⁿ, meiiⁿ tsˈaⁿ na jeeⁿ ya ñˈoom ñˈeⁿndyuˈ. \t У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joona meiiⁿ jndye nnom nawiˈ na jaaˈnaˈ na cwiwinomna, mˈaⁿna na neiiⁿna, ndoˈ meiiⁿ na jeeⁿ ntyˈiaandyena sa̱a̱ ndooˈ ntyjii tsˈaⁿ na tyandyena na tincˈuaaˈ tquiana sˈom na nnteijndeiina nnˈaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ. \t ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiyo tsoom na luaaˈ nntsˈaaⁿ ñequio ñˈoom ndyuee profetas cwentaaⁿˈaⁿ na ljuˈ nˈom. \t как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿyâ tsjoom Miletoˈñeeⁿ ndoˈ jñoom nnˈaⁿ na nncˈooqueeⁿˈndyena nnˈaⁿ Éfeso na cwiluiitquiendye naquiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ tsjoomˈñeeⁿ. \t Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mateijndeii Tyˈo̱o̱tsˈom ja. Joˈ chii hasta jeˈ ndicwaⁿ mañequiaya ñˈoom nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ meiiⁿ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindye ndoˈ meiiⁿ nnˈaⁿ na tjaa ljoˈ coluiindye. Ñˈoom na matseina̱ⁿya meiⁿchjoo tjaa na matseicwaljo̱o̱ˈa ntyjati chaˈxjeⁿ ñˈoom na tyoñequiaa Moisés ñequio profetas na jluena chiuu waa na quia nluii. \t Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱yâ: —Catueˈyoˈ tsquiˈ ˈnaⁿˈyoˈ ntyjaaˈ wˈaandaa ntyjaya, quia ljoˈcheⁿ nliuˈyoˈ calcaa. Ndoˈ tua̱a̱ˈâ juunaˈ joˈ joˈ, jnda̱ joˈ tileicanda̱a̱ nntjeiiˈâ juunaˈ cweˈ ee jeeⁿcheⁿ ndyaˈ jndye calcaa chuunaˈ. \t Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ to̱ⁿˈndyô̱ ñequio naⁿˈñeeⁿ, tuo̱o̱yâ wˈaandaa, saandyeyuuyâ, squia̱a̱yâ ndyuaaxeⁿncwe Cos. Cwiicheⁿ xuee saatya̱a̱yâ hasta tsjoom Rodas. Jluiiˈâ joˈ joˈ saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Pátara. \t Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na manncueeˈ xueeˈñeeⁿ tyolue ntyjeeⁿ nnoom: —Cwa sa, caluiˈ ñjaaⁿñe. Cjaˈ Judea cha nnˈaⁿ na mˈaⁿ laˈñeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaˈ mati nntyˈiaana tsˈiaaⁿ na macheˈ. \t Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои виделидела, которые Ты делаешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya cartawaañe na matseicwano̱ⁿya na mˈaaⁿˈ ˈu Timoteo, na cwiluiindyuˈ jndaaya ncˈe na matseiyuˈya tsˈomˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Cristo Jesús na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa na ñequiana na nncoˈñomˈ naya na laˈxmaⁿna ñequio na mˈaⁿna nawiˈ nˈomna nnˈaⁿ ndoˈ na meiⁿcwii ñomtiuu tincˈoomˈ jo nda̱a̱na. \t Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ nntyˈiaana ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na macwja̱caño̱o̱ⁿnndaˈa tsjoomnancue. Nndyo̱o̱ naquiiˈ nchquiu ñequio najndeii na matseixmaⁿya ndoˈ ñequio na neiⁿncooˈ nacaxuee na cwiluiitˈmaⁿndyo̱. \t и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, tintioˈñˈoomˈyoˈ ntyjeeˈyoˈ. Ee tsˈaⁿ na nntioˈñˈoom oo matseijndaaˈñe jnaaⁿˈ xˈiaaˈ, wjaⁿ nacjooˈ ljoˈ na maˈmo̱ⁿ ljeii, ndoˈ matseijndaaˈñe ljoˈ tisˈa matseixmaⁿ ljeii. Ee xeⁿ na ˈu matseijndaaˈndyuˈ na tijoˈndyo ljoˈ matso ljeii quia joˈ machˈeenaˈ na ˈu cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ na matseijndaaˈñe ljoˈ tijoˈndyo matseineiⁿ ljeii, nchii cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ na matseicanda̱a̱ˈñe ljoˈ na matsonaˈ. \t Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia jnda̱ tuo̱na tsˈom wˈaandaa, mañoomˈ teicheⁿ jndye. \t И, когда вошли они в лодку, ветер утих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿ cweˈ ticaliuˈtoˈyoˈ aa cwintandoˈyoˈ ˈiochati. ˈO matseijomnaˈ chaˈna nchquiutsˈo na chjoowiˈtaⁿˈndyo na cwiwitquiooˈnaˈ xeⁿ jnda̱ mana cwitsunaˈ. \t вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tichaˈtsondye nnda̱a̱ nlaˈnˈmaⁿ nnˈaⁿwii. Mati tichaˈtsondye nnda̱a̱ nlaˈneiⁿ ñˈoom na tjachuiiˈ ñequio ñˈoom na macwixjeⁿ cwilaˈneiⁿ, meiⁿ nchii chaˈtsondye nnda̱a̱ nlaˈteincooˈ ljoˈ cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaⁿ ntˈom nnˈaⁿ na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿñê. Tyocañˈeⁿ Sópater tsˈaⁿ tsjoom Berea. Mati ñˈeⁿ Aristarco ñequio Segundo, joona nnˈaⁿ tsjoom Tesalónica. Ndoˈ tyoñˈeⁿ Gayo tsˈaⁿ tsjoom Derbe. Tyoñˈeⁿ Timoteo. Mati Tíquico ñequio Trófimo nnˈaⁿ ndyuaa Asia tyocañˈeeⁿna ñˈeⁿ Pablo. \t Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и изФессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Oo xeⁿ tinquio naⁿˈñeeⁿ quia joˈ calue naⁿmˈaⁿˈ ljoˈ waa na tisˈa jliuna na sˈaaya quia na tyomˈaaⁿya jo nda̱a̱ naⁿmanˈiaaⁿ cwentaa jâ nnˈaⁿ judíos. \t Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ chaˈwaa seiiˈ tsˈaⁿ xeⁿ ticuaa espíritu ˈnaaⁿˈnaˈ, maxjeⁿ tsˈoo juunaˈ, majoˈti matseijomnaˈ na matseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ, tsˈoo juunaˈ xeⁿ ticañˈeⁿ na machˈee tsˈaⁿ. \t Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ, teinoomˈ ˈom siaⁿnto nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, ñejom teitquiooˈñê nda̱a̱na na majndyendyeti naⁿˈñeeⁿ ndicwaⁿ cwitaˈndoˈna jeˈ sa̱a̱ ntˈom jnda̱ tja̱. \t потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu nntseitˈmaaⁿˈñe ja, ee nncoˈñom chaˈtso ñˈoom na ñeˈcatseicandiiya ˈo, ndoˈ mˈmo̱ⁿ joonaˈ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na machˈee cwenta ˈndyootsˈa tiomˈñeeⁿ, matseicanaaⁿñe na nncwinoom. Ndoˈ joo canmaⁿˈñeeⁿ na mateixˈeeⁿ cwitaˈjnaaⁿˈyoˈ jñeeⁿˈeⁿ. Macwjeeⁿˈeⁿ ncueeyoˈ, wjaachom jooyoˈ. \t Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ chaˈwaa tsjoomnancue, nñeˈquiaˈyoˈ ñˈoom naya nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na macwjiˈñˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjalcweˈ moso tjatseicañeeⁿ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ. Ndoˈ seiliooˈñe patrom. Tsoom nnom mosoomˈm: “Catseityuaˈ, cjaˈ jo tsˈua ndoˈ nˈom nantaa naquiiˈ tsjoom ndoˈ candyoˈchuˈ ndyeñeeⁿˈ ñequio nnˈaⁿ na ticanda̱a̱ˈ luee, ncˈeeˈ, nnˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈeeˈ ñequio nnˈaⁿ na nchjaaⁿ.” \t И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na matseitiuu na jndye waa na jndo̱ˈ tsˈom, tyootseiˈno̱ⁿˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ na caljeii. \t Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего ещене знает так, как должно знать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nda̱a̱yâ: —Quioˈyoˈ nlcwaˈyoˈ. Sa̱a̱ meiⁿcwiindyô̱ jâ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê, ticˈoom na tˈmaⁿ tsˈom na nncwaxˈee nnoom, ¿ˈÑeeⁿ ˈu? Ee manquiuuyaayâ na manquii Ta Jesús joˈ. \t Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Queⁿˈyoˈ cwenta quia na nlˈaˈyoˈ cwii nnom na matyˈiomyanaˈ, nchii nlˈaˈyoˈ cweˈ cha na cantyˈiaa nnˈaⁿ, ee xeⁿ na ljoˈ, tjaaˈnaⁿ naya ˈnaⁿˈyoˈ jo nnom Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ jeˈ, jluiˈna quiiˈntaaⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ñequio na neiiⁿna na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈxmaⁿna na coˈwiˈnaˈ joona ncˈe na cwitjeiˈyuuˈndyena ñˈoom ñequio xueeˈ Jesús. \t Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "machˈeeⁿ na cje cwilˈaaya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ na cwiqueⁿndyo̱ cheⁿncjo̱o̱ya xjeⁿ joo na lˈue tsˈom seiiˈa na calˈaaya. Quia cwilˈaaya nmeiⁿˈ juu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ xocatˈuiinaˈ jaa. \t кротость, воздержание. На таковых нет закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jñoom we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê cwii lˈaa. Tsoom nda̱a̱na: —Catsaˈquieˈyoˈ quiiˈ tsjoom. Joˈ joˈ nliuˈyoˈ cwii tsaⁿsˈa na maleiñˈoom cwii tsjoo ndaatioo. Catsaantyjo̱ˈyoˈ naxeeⁿˈeⁿ. \t И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos tyocaa Pablo watsˈom ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Tyotseineiiⁿ nda̱a̱na ñequio nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos ee na lˈue tsˈoom na nlaˈyuˈna ñˈeⁿ Cristo. \t Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo nda̱a̱na: —ˈO nnˈaaⁿya, ntˈomndyo̱ jaa cwiluiindyo̱ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Abraham ndoˈ ntˈomndyoˈ ˈo nchii joˈ sa̱a̱ mati cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Nda̱a̱ jaa na chaˈtsondyo̱ seicwanom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoomwaa na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya chiuu calˈaaya cha nluiˈnˈmaaⁿndyo̱. \t Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majoˈti quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwiluii chaˈtso nmeiⁿˈ na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, quia joˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ na jnda̱ teindyooˈ mˈaaⁿnaˈ. Manncwja̱caño̱o̱ⁿnndaˈa. \t так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwilaˈjndeiiˈ ndyua̱a̱yâ nda̱a̱ˈyoˈ ˈo nnˈaⁿya, na calaˈtiaˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na tiñeˈcalˈa tsˈiaaⁿ. Quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ na leicˈom tˈmaaⁿˈndye nˈom. Cateijndeiˈyoˈ nnˈaⁿ na tijnda̱na na tilaˈyuˈya nˈomna. Cˈomˈ nioomcheⁿ nˈomˈyoˈ ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nluena: —Wiˈ, wiˈ matjom tsjoom tˈmaⁿ. Ee tsjoomˈñeeⁿ tyocweeˈ nnˈaⁿ liaa lino na yati, ñequio liaa colo catsiooˈ, liaa colo wee. Tyolaˈtycwiˈndyena sˈom cajaⁿ, ta̱ˈ ljo̱ˈ na jeeⁿ jnda, ndoˈ ta̱ˈ perlas. \t и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quioˈyoˈ na nntquieˈyoˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ nˈiaaⁿ cwilaˈxmaⁿ, nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom sondaro, nnˈaⁿ na cwiluiindye sondaro, seiˈtsˈo ˈnaaⁿ catso, mandiñˈeeⁿ nnˈaⁿ na ñentyjondye jooyoˈ. Jndyendye nnˈaⁿ nntquieˈyoˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿna, mati ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cje mˈaⁿ, ndoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tquiendye. \t чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ María quia na jñeeⁿ ñˈoommeiⁿˈ, jeeⁿ seiñˈeeⁿˈñenaˈ jom ndoˈ jeeⁿ tyomˈaaⁿˈ tsˈoom ljoˈ maˈmo̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ. \t Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na luaaˈ, jndye meiⁿ nnˈaⁿ tjatjomndye hasta tyoteiˈcaljoondye ntyjeena na tyeeⁿ mˈaⁿna. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiⁿjñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Matsoom: —Calˈaˈyoˈ cwenta ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ fariseos, ee we waa cwilaˈtiuuna. Ndoˈ ñˈoomˈñeeⁿ wjaantyˈeenaˈ chaˈna cwiwicandiˈ ndaaljoˈ naquiiˈ tsqueeⁿ tyooˈ. \t Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ nchii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ñˈeⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ, tjaa na nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomtyeⁿ na nntseijndaaˈndyo̱ ñequio nnˈaⁿ Israel quia na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ, luaa nntseixmaⁿnaˈ matso nquii na matsa̱ˈntjom: Ñˈoom ˈnaⁿya na matsa̱ˈntjomnaˈ, nncwjaaˈndyo̱ joonaˈ naquiiˈ nqueⁿna, ndoˈ nntseiljeiya joonaˈ naquiiˈ nˈomna. Ja nntseixmaⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana ndoˈ joona nlaˈxmaⁿna nnˈaⁿya. \t Вот завет, который завещаю дому Израилеву после техдней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tilqueⁿˈ cwenta ñˈoom na cweˈ cuento laxmaⁿnaˈ ñequio ñˈoom cantyja ˈnaaⁿ weloo nnˈaⁿ na ñetˈom teiyo ee ñˈoommeiⁿˈ cwilˈanaˈ na cweˈ cwilaˈñˈeeⁿˈ ndyuee nnˈaⁿ meiⁿ ticateijndeiinaˈ tsˈaⁿ na nntseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ mañoomˈ cwiwitquiooˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndye cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntˈuiinaˈ joona sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ nda̱nquia cwiwitquiooˈ naljoˈ laxmaⁿna. \t Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ tyotsa̱ˈna liaana tsˈom nato na wjaⁿ, ndoˈ ntˈom tyotyje tsco, tyotsa̱ˈ joonaˈ tsˈom natoˈñeeⁿ. \t Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiluiindye waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿aa nnda̱a̱ nleijom ñˈoom joona ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye ˈnaⁿ na nchii jom cwiluiindyenaˈ? Ee ˈo cwiluiindyoˈ watsˈom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ, chaˈxjeⁿ tsoom: Ja nncˈo̱o̱ⁿ naquiiˈ nˈomna, ndoˈ nncono̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿna. Ja nntseixmaⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana, ndoˈ joona nluiindyena tmaaⁿˈ cwentaya. \t Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них ; и буду их Богом, и они будут Моим народом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ tquiecañom nnˈaⁿ judíos na jnaⁿ tsjoom Antioquía ñequio Iconio. Lˈana na ñeˈcwii ñˈoom tˈmaⁿna ñequio nnˈaⁿ tsjoom Listra. Joˈ chii tyojñomna ljo̱ˈ Pablo. Jnda̱ chii tyˈeñˈomtsco̱o̱ˈndyena jom nnom tsjoom ee jlaˈtiuuna na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. \t из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали,убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая егоумершим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quialˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee jnda̱ tquiaaⁿ cwii na jeeⁿ cajnda na cwicandaaya na tjaaˈnaⁿ ñˈoom na nnda̱a̱ nlana̱a̱ⁿya na nleixcwe na mˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ. \t Благодарение Богу за неизреченный дар Его!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Majoˈ tsˈiaaⁿ na tjo̱ tsjoom Damasco ñequio ljeii na tquia ntyee na cwiluiitquiendye na mañequiaanaˈ na jndo̱ya ee tyˈioomna tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ja. \t Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ ntyˈiaya cwii tio canchiiˈ na jeeⁿ tˈmaⁿnaˈ ndoˈ ntyˈiaya nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na wacatyeeⁿ nacjooˈ juunaˈ. Tsjoomnancue ñˈeⁿ tsjo̱ˈluee jnda̱ tsuuñˈeⁿnaˈ jo nnoom. \t И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, ине нашлось им места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ, maˈmo̱ⁿnaˈ na jeeⁿ xcwe macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwenta cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Ee matsa̱a̱ⁿˈa̱ⁿ ˈo na laˈxmaⁿˈyoˈ na nntsaquieeˈndyoˈ yuu na matsa̱ˈntjoom. Ncˈe na ljoˈ, jeˈ cwiwinomˈyoˈ nawiˈ. \t в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mˈaaⁿ cwiicheⁿ na macwjiˈyuuˈñe cantyja ˈnaⁿya, majuu Juan. Ndoˈ ntyjiiyaya na juu ñˈoomˈñeeⁿ tseixmaⁿnaˈ na mayuuˈ. \t Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ángel najndyee tjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ jnaⁿnaˈ na tuaˈ tsaaⁿ, tuaˈ chom, na tjoomˈnaˈ niomˈ. Tquiaanaˈ tsjoomnancue. Ndoˈ tco manndyooˈ xcwe tsjoomnancue mati tco manndyooˈ xcwe nˈoom na meiⁿˈntyjeeˈ, ndoˈ tco chaˈtso jnda̱ ndeii. \t Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO cwiluiindyoˈ tsjaaⁿˈchjeⁿˈ, sa̱a̱ xeⁿ na jnda̱ jluiˈ na chjeⁿˈnaˈ, ¿ljoˈ ñˈeⁿ cwii nleichjeⁿˈnndaˈnaˈ? Meiⁿchjoo tjaa yuu cwii nleilˈuenaˈ, joˈ chii cweˈ cwityeⁿnquieeˈ nnˈaⁿ ndoˈ cwicandyuena joonaˈ. \t Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить еевон на попрание людям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii ñeˈqua̱a̱ⁿyâ xjeⁿ ˈo cantyja na cwilaˈyuˈyoˈ ee ˈo xcweti waa na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ ncˈe na ñeˈcateijndeiiyâ ˈo na cˈomˈyoˈ na neiiⁿˈti nˈomˈyoˈ. \t не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwanom Gayo na xmaⁿndyoˈ. Ja Pablo mˈaaⁿya waⁿˈaⁿ na mateixˈeeⁿ ja. Ndoˈ mañjaaⁿ cwitjomndye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Ndoˈ mati Erasto matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. Jom tsaⁿcoñom sˈom tsjoomwaa. Mati juu nnˈaⁿya Cuarto matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. \t Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jnaⁿ tiaˈ cañoomˈluee. Juu Miguel ñequio ángeles ˈnaaⁿˈaⁿ tyolˈana tiaˈ nacjooˈ catsoomjndii. Ndoˈ catsoomjndiiˈñeeⁿ ñequio naⁿjndii ˈnaaⁿˈaⁿ tyolaˈjnda̱na, tyolˈana tiaˈ ñˈeⁿ joo ángelesˈñeeⁿ. \t И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuyaaya quia na ntˈuiityeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na cwilˈa na nmeiiⁿˈ, nncuˈxeeⁿ joona cantyjati na mayuuˈ na lˈana. \t А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na teitsˈoomndyo̱ tjoomˈ tjacantyˈiuuˈndyo̱ ñequio Cristo joˈ na tqueⁿnaˈ na lˈoo jaa, cha na nntsˈaanaˈ na laˈxmaaⁿya nnˈaⁿ na cwitaˈndoˈxco chaˈxjeⁿ na tandoˈxco Cristo cantyja ˈnaaⁿˈ juu na tˈmaⁿ najndeii na matseixmaⁿ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quiiˈntaaⁿ ˈo ticatsonaˈ na luaaˈ nlˈaˈyoˈ. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ ˈo na ntyjaaˈ tsˈom na nncˈoom na tˈmaⁿñe naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matsonaˈ na catseixmaaⁿ tsˈaⁿ na mandiˈntjom nda̱a̱ ncˈiaaˈ. \t но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matseijomnaˈ chaˈxjeⁿ cwii yuscu na jnda̱ toco, matseityeⁿ ljeii jom ñequio saaⁿˈaⁿ yocheⁿ na wandoˈ. Sa̱a̱ xeⁿ nncueˈ quia joˈ cwindyaañê lˈo̱ ljeii ˈnaaⁿna. \t Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, quia joˈ Judas Iscariote, cwindye nnˈaⁿ na canchooˈwendye, tjaaⁿ na mˈaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye na nntseijndaaˈñê ñequio joona na nñequiaaⁿ cwenta Jesús lueena. \t И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Tíquico jño̱o̱ⁿya jom tsjoom Efeso. \t Тихика я послал в Ефес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na ljoˈ, jndyoñˈoom tsˈaⁿ xqueⁿ Juan na njomnaˈ tsˈom xio. Chii tquiaa juunaˈ nnom yuscundyuaˈñeeⁿ ndoˈ jom tjañˈoom joˈ na mˈaaⁿ tsoñeeⁿ. \t И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na ticaˈndyencˈuaaˈndyoˈ nntoˈñoomˈyoˈ na ticantycwii na nntandoˈyoˈ. \t терпением вашим спасайте души ваши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tyoocjo̱meiⁿntyja̱a̱ˈa na mañequiaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ quia na matseina̱ⁿya nnoom. \t непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyja Saulo nomtyuaa. Seinˈmeiiⁿˈeⁿ luaˈnnoom sa̱a̱ tileicantyˈiaaⁿˈaⁿ. Joˈ chii tˈuena tsˈo̱o̱ⁿ tyˈeñˈomna jom tsjoom Damasco. \t Савл встал с земли, и с открытыми глазами никого не видел. И повели его за руки, и привели в Дамаск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tjomndye na ntyˈiaa na ljoˈ tuii, quia tyˈelcweeˈna lˈaana, tyotmeiiⁿˈna ndaˈ ndeiˈcandyaana na cwitˈmo̱o̱ⁿna na matseiˈndaaˈnaˈ nquiuna. \t И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈo̱o̱ⁿya jo nnoom, na tquiaaⁿ na tandoˈxco Ta Jesucristo, nqueⁿ na cwiluiinê na mateixˈeeⁿ canmaⁿ ntsmeiiⁿˈeⁿ na tqueⁿtyeeⁿ ñˈoomxco ñˈeⁿ nioomˈm, \t Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tsoom: —Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿ljoˈ ñˈeⁿ matseijomnaˈ? Ndoˈ ¿ljoˈ ñˈeⁿ nlajo̱o̱ⁿˈa na mˈmo̱ⁿnaˈ chiuu jaawitˈmaⁿ cantyja na matsa̱ˈntjoom? \t И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, waa naya ˈnaaⁿˈ tsaⁿsˈa ncˈe tsaⁿscu, ndoˈ mati waa naya ˈnaaⁿˈ tsaⁿscu ncˈe tsaⁿsˈa. \t Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjantyjaaⁿˈaⁿ juu. Tioom seitye ñˈeⁿ winom yuu na tquieeˈñe, jnda̱ chii seityeeⁿ liaa. Jnda̱ joˈ teiˈcaljoom juu quiooˈ na ñeljoom. Tjañˈoom juu wˈaa na cweˈ cwiquieya nnˈaⁿ. Joˈ joˈ teixˈeeⁿ juu. \t и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ caˈndiiˈ ˈnaⁿˈ joˈ joˈ, chii cjaˈ, catsaˈjndyeeˈ na caljoyaandyoˈ ñˈeⁿ xˈiaˈ. Nda̱nquia, chii candyoˈnndaˈ na nñequiaaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee waa na matseixmaⁿya na nntsjo̱o̱ ljoˈ calˈa nnˈaⁿ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. \t ибо Сын Человеческий есть господин и субботы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈueeⁿ catsoomjndii, juu catsuu tquiee na maxjeⁿ teiyo mˈaaⁿ, juu na cwiluiiñe tsaⁿjndii ndoˈ Satanás. Seityeeⁿ juu na cwiljooˈñetyeⁿ cwii meiⁿ ndyu. \t Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsaⁿquiñom sˈom, tquia tjameintyjeeⁿˈeⁿ, meiⁿ na nluˈnda̱a̱ñê tsjo̱ˈluee. Macanda̱ tyomeiiⁿˈeⁿ ndaˈ tseiˈjñaaⁿ na tyotseintyˈiaaˈñê, tsoom: “ˈU Tyˈo̱o̱tsˈom, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ja tsˈaⁿjnaⁿ.” \t Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaⁿ nnˈaⁿ judíos. Juan jndyu tsaⁿˈñeeⁿ. \t Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO meiiⁿ tyoontyˈiaˈyoˈ jom, sa̱a̱ candyaˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê. Meiiⁿ na nchii cwintyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ jom, sa̱a̱ ncˈe na jom quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ, mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ waa na neiⁿˈyoˈ. Meiⁿ tileicaliuˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom na nnduˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. Ndoˈ juu na neiⁿˈyoˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na squia̱a̱yâ Galilea ñˈeⁿñê nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ jeeⁿ neiiⁿna jom, jlaˈljona jom. Ee mati joona tyˈena Jerusalén quia tueeˈ ncuee Pascua, ndoˈ ntyˈiaana chaˈtso ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na tyochˈeeⁿ joˈ joˈ. \t Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его,видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Cwii ˈo na canchooˈwendyoˈ, cwii tsˈaⁿ na cwinchjeendyô̱ tyooˈ ñˈeⁿñe tsˈom xio jom nñequiaaⁿ cwenta ja. \t Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juanˈñeeⁿ tyocwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ juu quia seiweeⁿ jñeeⁿˈeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Tsoom: —Nquiuˈyoˈ na jnda̱ ñetsjo̱o̱ na ˈio cha nleitquiooˈñe cwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na meiⁿchjoo ticˈoomˈnaˈ ja ñˈeⁿñê, ee maxjeⁿ mˈaaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluiindyo̱. Manquii tsˈaⁿ na mandyowindyooˈ luaaˈ joˈ. \t Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teicheⁿ na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, jliuna ñenquii Jesús cwii mˈaaⁿ. Ndoˈ xuee na cwityomˈaⁿtina, meiⁿcwii tsˈaⁿ tîcaluena nnom chiuu waa na ntyˈiaana. \t Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsoom na calajndaaˈndyena quiooˈ na nncjaawaˈljoo Pablo, ndoˈ ya ya calˈana cwenta jom cha mati ya nncueⁿˈeⁿ na mˈaaⁿ Félix tsˈaⁿ na mˈaaⁿ gobiernom. \t Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ ñjaaⁿ jnda̱ tyjeeⁿˈeⁿ ñequio ljeii na tquia ntyee na cwiluiitquiendye na mañequiaanaˈ najneiⁿ cha na chaˈtso nnˈaⁿ na cwilcwiiˈ xueˈ nncjaachom joona na chuˈtyeⁿndyena na nntioom joona wˈaancjo. \t и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ staaⁿ teiljeii ñˈoom na cweˈ tjañoomˈ na matseicajndyunaˈ jom. Matsonaˈ: “Luaañe tseixmaⁿ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia. Cwiluiiñê tsondyee lculjaaˈ, ndoˈ xˈee chaˈtso na cwajndii na cwiluii tsjoomnancue.” \t и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ cwiindyoˈ ˈo nntso nda̱a̱na: “Catsaˈtoˈyoˈ.” Tyˈo̱o̱tsˈom catioˈnaaⁿñê ˈo na nlcweeˈyoˈ liaa ndoˈ na nlcwaˈcjaacjoˈyoˈ, sa̱a̱ xeⁿ tinquiaaˈ ljoˈ na macaⁿnaˈ joona, ¿yuu nnteijndeii ñˈoom na luaaˈ tsuˈ nda̱a̱na? \t а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь\", но не даст им потребного для тела: что пользы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tuii na luaaˈ chaˈxjeⁿ na matso ljeii libro na chuu ñˈoom ˈndyoo profeta Isaías. Matso ljeiiˈñeeⁿ: Mˈaaⁿ tsˈaⁿ na matseineiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. Matso tsaⁿˈñeeⁿ: “Calaˈjndaaˈndyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ chaˈcwijom cwii nato na juu joˈ nndyocwjeeˈcañoom nquii na nntsa̱ˈntjom ˈo. Cataˈndyoˈxcweˈyoˈ chaˈcwijom cwilayo̱ˈyoˈ nato na nñoom. \t как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Judá jnda Joana, Joana jnda Resa, Resa jnda Zorobabel, Zorobabel jnda Salatiel, Salatiel jnda Neri, \t Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na jndyendye, ñeˈcwii ñˈoom jlaˈxuaana, jluena: —Quindyo̱o̱ˈ luaaˈ ñjaaⁿñe ndoˈ catseicandyaandyuˈ Barrabás. \t Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tyoluena ee cweˈ na ntyˈiaana Pablo naquiiˈ tsjoom ñequio tsˈaⁿ na nchii judío na jndyu Trófimo, jom tsˈaⁿ Éfeso, joˈ chii jlaˈtiuuna na tjañˈoom Pablo tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. \t Ибо перед тем они видели с ним в городе Трофима Ефесянина и думали, что Павел его ввел в храм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nntseijndo̱ˈnaˈ nˈomna ndoˈ na nndyaandyena cantyja ˈnaaⁿˈ juu teincoˈ na seijndaaˈñe tsaⁿjndii na maleichom joona pra̱so na cwilˈana yuu na lˈue tsˈoom. \t чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii, wacatyeeⁿ Jesús nacañoomˈ meiⁿsa wˈaya. Ndoˈ naⁿcwitoˈñoom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na nquiu nnˈaⁿ fariseos, ñeˈnaaⁿˈ meindyuaandyena ñˈeⁿñê ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. \t И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Elisabet jndyeeˈ María na tquiaa na xmaⁿñê, quia joˈ seijndeii yuˈndaa tsˈom tsiaⁿˈaⁿ. Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ tjaquieeˈ Espíritu Santo chaˈwaa naquiiˈ tsˈoom. \t Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwantindye nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —ˈU Maestro na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ majoˈndyo ñˈoom matsuˈ. \t На это некоторые из книжников сказали:Учитель! Ты хорошо сказал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈuu, xeⁿ mˈaaⁿ cwii nnˈaaⁿya na tsaⁿsˈa oo tsaⁿscu na matseitjo̱o̱naˈ liaana ndoˈ nantquie na nlcwaˈna na ticwii xuee, \t Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱na: —Ja tsˈaⁿ judío. Tuiindyo̱ tsjoom Tarso ndyuaa Cilicia, sa̱a̱ tjo̱wijndo̱ya tsjoom Jerusalénwaa na tyotseiˈnaⁿya na tyoˈmo̱ⁿ maestro Gamaliel no̱o̱ⁿ. Jom tcuu tyoˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na tyoleiñˈom welooya na ñetˈom teiyo. Ñequio na xcweeˈ tsˈo̱o̱ⁿya mandiˈntjo̱ⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom majoˈti chaˈxjeⁿ na xcweeˈ nˈomˈ ˈo na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnoom. \t я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiano̱o̱ⁿ tsjo̱ˈluee xco ñequio tsjoomnancue xco. Ee jnda̱ ntycwii cantyja ˈnaaⁿˈ tsjo̱ˈluee najndyee ñequio tsjoomnancue najndyee. Ndoˈ tatjaaˈnaⁿ ndaaluee cwii cuaa. \t И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ndoˈ mati ja mañeˈcwii waa na cwilaˈjnda̱a̱ˈya. ˈO jnda̱ ntyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ chiuu waa na seijndo̱ya ndoˈ jeˈ macwindyeˈyoˈ na ndicwaⁿ matseijndo̱. \t таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nchaa lˈuu ljoˈ cwinduˈyoˈ, ˈo ndicwaⁿ cwilaneiⁿˈyoˈ ñˈoomsˈa, ñˈoomscu, ndoˈ chaˈtso ñˈoom na macwjiˈsˈañe oo na macwjiˈscuñe tsˈaⁿ tia laxmaⁿnaˈ. \t вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ jlaˈjomndyena na ljoˈ. Joˈ tjeiiˈndyena Esteban, tsˈaⁿ na matseiyuˈya tsˈom ndoˈ tooˈ naquiiˈ tsˈoom mˈaaⁿ Espíritu Santo. Ndoˈ mati Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón ñequio Parmenas. Mati tjeiiˈndyena Nicolás, tsˈaⁿ tsjoom Antioquía. Jom nchii tsˈaⁿ judío sa̱a̱ jaachˈee xuee matseijomñê ñˈoom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ judíos. \t И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús ticwancueⁿˈeⁿ. Tsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Cjaˈlcweˈ waˈ na mˈaⁿ nnˈaⁿˈ. Catsuˈ nda̱a̱na cwanti na jeeⁿ tˈmaⁿ naya na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ, ndoˈ chiuu na tyˈoom na wiˈ tsˈoom ˈu. \t Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii macaⁿˈa nda̱a̱ˈyoˈ na tintseiˈndaaˈnaˈ nquiuˈyoˈ nawiˈ na matjo̱ⁿya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee na ljoˈ, matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈo. \t Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na cwilaˈjomndyo̱ ñˈeⁿ Cristo na tueeⁿˈeⁿ, mati cwilaˈyuuˈa na nntando̱o̱ˈa ñˈeⁿñê. \t Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati cwinduˈyoˈ na tityeⁿ ñˈoom na cweˈ xueeˈ tio naquiiˈ watsˈom nncwjiˈ tsˈaⁿ. Tyeⁿti ñˈoom cwinduˈyoˈ quia na nncwjiˈ tsˈaⁿ xueeˈ seii quiooˈ na cwitioo nnˈaⁿ joˈ joˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего,если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ canchooˈwe tyolaˈñˈeeⁿˈ ndyueena ˈñeeⁿ cwii joona nncˈoom na tˈmaⁿti nntseixmaⁿ. \t Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ nlquieˈcañom profetas na tiyuuˈ ñˈoom cwiñequia ñequio nnˈaⁿ na nlue na joona cwiluiindyena Cristo. Nlˈana jndye nnom ˈnaaⁿ tˈmaⁿ ñequio tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na nncjaaweeˈ nˈom nnˈaⁿ hasta nquiee nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ nñequioˈnnˈaⁿ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ joona xeⁿ na nnda̱a̱ nlˈana. Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom tixonquiaaⁿ na nnda̱a̱ nlˈana. \t Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ canduˈyoˈ nnom tsˈaⁿ na waaˈ wˈaaˈñeeⁿ: “Nquii tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya mawaxˈeeⁿ: ¿Yuu waa cuarto na nlcwaaˈâ cwentaaˈ xuee pascua ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱?” \t и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈom Moisés, jlueeⁿˈeⁿ ndyuaa Egipto, meiⁿ tinquiaⁿˈaⁿ na matseiwˈii tyo na matsa̱ˈntjom ndyuaaˈñeeⁿ jom, tîˈndiincˈuaaˈñê ee ntyˈiaaⁿˈaⁿ nquii na nñequiaa naya na nnaaⁿˈaⁿ. \t Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского,ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ matsonaˈ na caⁿˈa nda̱a̱ nnˈaaⁿya nmeiiⁿ na nncˈoojndyeena na mˈaⁿˈyoˈ na nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ sˈommeiⁿˈ na jnda̱ jnduˈyoˈ na nñequiaˈyoˈ. Ndoˈ na luaaˈ, joo sˈommeiⁿˈ cwiñequiaˈyoˈ joonaˈ ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ, nchii cweˈ na jndeiiˈ ndyua̱a̱yâ. \t Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "José jnda Matatías, Matatías jnda Amós, Amós jnda Nahum, Nahum jnda Esli, Esli jnda Nagai, \t Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee waa ljeii na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Matsonaˈ: Ja majño̱o̱ⁿñetya̱ya cwii moso ˈnaⁿya na wjaajndyee cantyja na nncjaˈ na wjaañˈoom ñˈoomya. Jom nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿˈ cha nncˈomcˈeendye nnˈaⁿ quia na nncueˈcañoomˈ. \t Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ cwilˈanaˈ na tiljuˈ naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ na nlcwaˈ tsˈaⁿ na cweˈ na ticañoomˈm chaˈxjeⁿ ñˈoom na cwiqueⁿ nnˈaⁿ fariseos, xocatseiˈndaaˈnaˈ jom jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ tquieˈcañom ntˈom naⁿnom na chona tsuee na ndiiˈ tsˈaⁿ na jnda̱ teintjeiⁿ ncˈee na teiˈcaljoo tycutqueeⁿ. Tyolˈueeˈndyena chiuu ya na nncˈooñˈomna tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ wˈaa na nlqueⁿna jom jo nnom Jesús. \t вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii nmeiⁿˈ, Jesús seicaˈmo̱ⁿñennaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê. Sˈaaⁿ na ljoˈ yocheⁿ na mˈaaⁿyâ xndyaaˈ ndaaluee Tiberias. Luaa waa na seicaˈmo̱ⁿñê nda̱a̱yâ. \t После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na cweˈ moso mˈaaⁿ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na tixocaljooˈñetyeⁿ na mˈaaⁿ patrom ˈnaaⁿˈ, sa̱a̱ nquii jnda patrom ñenquiicheⁿ mˈaaⁿ. \t Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena: —Quia na squia̱a̱yâ ˈndyootsˈa wˈaancjo tyeⁿ ta̱ˈnaˈ ndoˈ mˈaⁿ sondaro na cwilˈa cwenta, sa̱a̱ quia na jlaˈcanaaⁿndyô̱ joˈ jliuuyâ tjaaˈñeeⁿ cˈoom. \t говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, cwilaˈljeiiyâ ñˈoommeiiⁿ cha canda̱a̱ˈ nncˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. \t И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO jeˈ ˈio ndi ˈio quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom ncˈiaaˈyoˈ yocheⁿ na ndicwaⁿ wanaaⁿ na matseineiⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, cha tjaa ˈñeeⁿ juu quiiˈntaaⁿˈyoˈ na nñequiuˈnnˈaⁿ jnaⁿ juu na mati nntseiquieˈ tsˈom. \t Но наставляйте друг друга каждый день,доколе можно говорить: „ныне\", чтобы кто извас не ожесточился, обольстившись грехом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cweˈ cantyja na mantyˈiaˈ wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, catsaˈ xjeⁿ chaˈcwijom na cwjiˈ tsˈomnjomˈ ndoˈ catquieˈ juunaˈ cha tintseiˈtjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee yati na nnda̱a̱ nntseixmaⁿˈ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ meiiⁿ chaˈcwijom ñeˈcwii tsˈomnjomˈ, nchiiti na we tsˈomnjomˈ ndoˈ nncjuˈnaˈ ˈu quiiˈ chom bˈio. \t и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈoom, joˈ chii tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na cwiluiiñê na tjaa jnaⁿ cwicatseixmaaⁿ. \t Потому и вменилось ему в праведность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncuˈxa̱ⁿ, nncuˈxa̱ⁿ chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ. Ee nchii mˈaaⁿya na ñenco̱ na nntsˈaa tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. Nquii Tsotya̱ na jñoom ja, mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyo̱. \t А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jndiiya na cwindo̱o̱ nnˈaⁿ jom. Joˈ chii matseicwano̱ⁿya jom na mˈaaⁿˈ. Ndoˈ mati matsjo̱o̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiqueⁿ ñˈoom nacjoomˈm na cˈoona na mˈaaⁿˈ na calaˈjndaaˈndyeyana ñˈoomˈñeeⁿ. Cweˈ laˈtiˈ waa na matsjo̱o̱.” \t А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seineiⁿ Pablo ñˈoommeiⁿˈ teintyjeeˈ reyˈñeeⁿ ñequio gobiernom, ñˈeⁿ Berenice, ñequio chaˈtso nnˈaⁿ na meindyuaandye ñˈeⁿndyena. \t Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿjom ndiiˈ tyoolˈua̱a̱yâ na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jâ, meiⁿ nda̱a̱ˈ ˈo meiⁿ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ. \t Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na ntyˈiaa nnˈaⁿ fariseos na luaaˈ machˈeeⁿ, taˈxˈeena nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, jluena: —¿Chiuu na macwaˈ maestro ˈnaⁿˈyoˈ ñequio naⁿcwitoˈñoom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom ndoˈ ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndye nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom nncˈo̱o̱ⁿ, nntsoom: “Jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ na ticaljeii yuu nnˈaⁿ ˈo. Quindyo̱ˈyoˈ ñjaaⁿ, ˈo nnˈaⁿ na cwilˈaˈyoˈ natia.” \t Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ na jndye ñˈoom na jluena, sˈaanaˈ na jeeⁿ tjaweeˈ nˈom. \t И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na joo nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nntuˈxeⁿna nnˈaⁿ tsjoomancue? Ndoˈ ncˈe na nntuˈxeⁿˈyoˈ nnˈaⁿ tsjoomnancue, ¿chiuu na tileicanda̱a̱ nntuˈxeⁿˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ na cweˈ cwantindyo joonaˈ? \t Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ljeii Tyˈo̱o̱tsˈom na juu ñˈoomˈñeeⁿ tîqueⁿnaˈ nnˈaⁿ na canda̱a̱ˈndye jo nnoom, joˈ chii tsoom: Matso nquii Ta: Mancueˈntyjo̱ xjeⁿ na nlqua̱a̱ⁿxco̱ ñˈoomtyeⁿ ñequio nnˈaⁿ Israel ndoˈ ñequio nnˈaⁿ Judá. \t Но пророк , укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Felipe nnoom, matso: —Meiⁿ xeⁿ we siaⁿnto sˈom denarios na nlacatsuuya na nlaˈjndaaya ntyooˈ, sa̱a̱ maxjeⁿ xocwijndeii juunaˈ na nlcwaˈ cwii cwii joona meiiⁿ ñeˈchjoowiˈ. \t Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из нихдосталось хотя понемногу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cweˈ jndaaˈ ˈñeeⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈtiˈyoˈ, machˈeenaˈ na waa jnaⁿˈyoˈ ee cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ jo nnom ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwimeiˈndooˈna patrom ˈnaaⁿna na nncwjeeⁿˈeⁿ na tjaaⁿ yuu toco tsˈaⁿ. Quia na mˈmaaⁿ ˈndyootsˈa, mˈaⁿcˈeendyena na nlaˈcanaaⁿndyena. \t И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na cwitaˈxˈeeˈyoˈ nda̱a̱yâ cantyja naya na tuii ñˈeⁿ tsˈaⁿ na ñetˈoom na ntjeiⁿ ncˈee, ¿aa ñeˈcandyeˈyoˈ chiuu tuiiyuu na jnda̱ tcoˈyanaˈ jom? \t Если от нас сегодня требуют ответа вблагодеянии человеку немощному, как он исцелен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tandyo xuee seijndaaˈndyuˈ ljoˈ nlˈana. Ndoˈ majoˈ jnda̱ lˈana jeˈ. \t чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ seicanda̱a̱ˈndyo̱ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ, ndoˈ xeⁿ jnda̱ ljo tsjo̱ˈñjeeⁿˈñeeⁿ lueena, quia ljoˈ nncwino̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ na jo̱ ndyuaa España. \t Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия , я отправлюсь через ваши места в Испанию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seineiⁿ Jesús na tˈmo̱o̱ⁿ cwaaⁿ cwii nnom na nntseicueeˈnaˈ jom. \t да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teinom wenˈaaⁿ tsˈaⁿ na tqueⁿtyeⁿ ñˈoomwaaˈ cjooˈ. \t Было же более сорока сделавших такое заклятие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu jnaⁿ teilˈueeˈñenaˈ ljeiiˈñeeⁿ na tquiuˈnnˈaⁿnaˈ ja ndoˈ tqueⁿnaˈ na nntsuundyo̱. \t потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwii teijaaⁿ yocheⁿ na watsom ñequio nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ tyjeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na jndooˈ jom. Tjatseiñˈeeⁿˈñe tsaⁿˈñeeⁿ lqueeⁿ jnda̱a̱ quiiˈntaaⁿ lqueeⁿ trigo. Jnda̱ chii tja. \t когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjooˈ nˈomˈyoˈ na tincˈomˈndiaaˈndyoˈ ñequio meiⁿcwii tsˈaⁿ. Mati cˈomˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee tsˈaⁿ na ticatseixmaⁿ na ljuˈ tsˈom, tixocueeˈ na mˈaaⁿ. \t Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii cantyja na jndo̱ˈ tsˈom nqueⁿ na luaaˈ ñˈoom tjeiiⁿˈeⁿ. Jom ncˈe na cwiluiiñê tyee na cwiluiitˈmaⁿñê nda̱a̱ jaa nnˈaⁿ judíos chuˈñeeⁿ, joˈ chii seijndo̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈoom na nncueˈ Jesús cwentaa nnˈaⁿ judíos. \t Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na cwiluiiñe seiiˈyoˈ watsˈom cwentaaˈ Espíritu Santo na mˈaaⁿ quiiˈ nˈomˈyoˈ na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cˈoom ñˈeⁿndyoˈ? Joˈ chii ticalaxmaⁿˈyoˈ na nñequiandyoˈ na nlˈa seiiˈyoˈ yuu na queeⁿ nˈomnaˈ. \t Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ángeles na lˈa jnaⁿ tîcatseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tioom joona naquiiˈ bˈio yuu na jaaⁿñe, na chuˈtyeⁿndyena lˈuaancjo na caljooˈndyetyeⁿna joˈ joˈ na nncwindooˈna hasta quia na nncuˈxeeⁿ chaˈtso. \t Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ nlˈaˈyoˈ, nchii macanda̱ na matseijndaaˈñenaˈ ljoˈ na macaⁿnaˈ naⁿˈñeeⁿ, mati nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom na nluena na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsuuˈ nˈomˈyoˈ na juu na meiⁿndooˈntyˈiaañe Ta Jesús, luaaˈ tseixmaaⁿ cha wanaaⁿ na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ. Mati tiˈnnˈaaⁿya Pablo na jeeⁿ jnda nquiuuya, luaaˈ waa ñˈoom na seiljeiⁿ na seicwanoom nda̱a̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ na matseijndo̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈoom. \t и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia cwiñeˈquiandyoˈ na wjaaˈmo̱ⁿ Espíritu nda̱a̱ˈyoˈ chiuu waa na calˈaˈyoˈ, quia joˈ cwindyaandyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Если же вы духом водитесь, то вы не под законом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Candyeˈyoˈ ñˈoom na matsjo̱o̱ya, xeⁿ cwiñequiandyoˈ na nluii ˈnaaⁿ ntjaaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ judíos yoˈndaa ndana na naⁿnom, machˈeenaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na meiⁿchjoo ticajndañe Cristo. \t Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ jlaˈjndaaˈndyena na nntˈuena jom, sa̱a̱ tîcanda̱a̱ lˈana, tjaaⁿ. \t Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu xjeⁿˈñeeⁿ tquieˈcañom nnˈaⁿ fariseos na mˈaaⁿ na ñeˈcalˈana xjeⁿ jom. Taˈxˈeena nnoom: —¿Aa matsa̱ˈntjomnaˈ na tsaⁿsˈa nntseityueeⁿˈeⁿ ljeii na tocoom ñˈeⁿ scoomˈm? \t Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ majndaaˈ na nluii na ljoˈ: najndyee tandoˈxco Cristo, nda̱ joˈ quia na nncwjeeˈnnaaⁿˈaⁿ, nntaˈndoˈxco nquiee nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaⁿˈaⁿ. \t каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, ñeeⁿ juu na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ juu matseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ. \t Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na cwiñequiandyeñˈeⁿ cantyja na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, mantyjiijndaaˈñê chiuu nntseicandyaañê tsˈaⁿ quia na maqueⁿnaˈ xjeⁿ juu. Ndoˈ mati nnˈaⁿ na cwiñequiandye cantyja ˈnaaⁿˈ natia, nljooˈndyena nacje ˈnaaⁿˈ nawiˈ na ntˈuiityeⁿnaˈ joona xuee na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ. \t то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ maljoyu cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿ na maleinom na ñecwantjom, tixocwantjoom xeⁿ ticatseicaña̱a̱ⁿ ñˈoom na cwiqueⁿna nnoom. \t Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱ cwilaljeiiya tsomwaañe na cwilaˈcwano̱o̱ⁿya juunaˈ na mˈaⁿˈ ˈo ntmaaⁿ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ ndyuaa Galacia. \t и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ njñomnnaaⁿˈaⁿ Jesucristo, tsaⁿ na nncwjiˈnˈmaaⁿñe ˈo, ee teiyo seijndaaˈñê na luaaˈ nntsˈaaⁿ. \t да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tueeˈ xcwe tsjom, teicˈuaa na matseixuaa tsˈaⁿ. Matso: “Cˈomˈcˈeendyoˈ, macwjeeˈcañoom tsˈaⁿ na macoco. Quioˈyoˈ na nlajomndyoˈ ñˈeⁿñê.” \t Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ticalaˈxmaⁿna nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnom nquii Ta Jesucristo. Naⁿˈñeeⁿ ticatueeˈndyecjena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Macanda̱ na cwijndooˈna ljoˈ na macaⁿnaˈ nquieena. Cwilaˈneiⁿna ñˈoom caˈnaaⁿˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ joonaˈ, sa̱a̱ joo ñˈoomˈñeeⁿ cwinquioˈnnˈaⁿnaˈ joo nnˈaⁿ na ticueeˈ na cwilaˈno̱ⁿˈ. \t ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tuii tsiaⁿtsjo̱ˈ tatiom tsjoomˈñeeⁿ ñˈeⁿ canchooˈwe ljo̱ˈ na jeeⁿ ntˈmaⁿ. Ndoˈ canchooˈwe apóstoles, teiljeii xueeˈ cwii cwii joona nacjooˈ cwii cwii tsjo̱ˈñeeⁿ. \t Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya na cwiluiindyo̱ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na laxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. \t Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatseindyooˈñe Pedro na mˈaaⁿ Jesús. Tsoom nnom: —Ta, cwii xˈiaya na matseitjo̱o̱ñe no̱o̱ⁿ, ¿cwanti ndiiˈ na macaⁿnaˈ na catseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jom? ¿Aa nncueˈntyjo̱ hasta ntquieeˈ ndiiˈ? \t Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoo ncueeˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ Herodes tsˈiaaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. Jñeeⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ jndye nnom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na machˈee Jesús. \t В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tsˈaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom macaⁿnaˈ na catseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ñˈoomwaa: Ntquieeˈ xqueⁿ quiooˈjndiiˈñeeⁿ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ ntquieeˈ ta yuu na wacatyeeⁿ yuscuˈñeeⁿ. \t Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro seicoomˈm ˈndyoo tyochjooˈñeeⁿ na tintseineiⁿ nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ na jnda̱ seicandii jom ñˈoomwaaˈ. Jnda̱ chii jñoom tyochjooˈñeeⁿ. \t Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jñeeⁿ na ljoˈ. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ naxuee ndoˈ natsjom tyondo̱o̱na jom ndyueelˈa tatiom nnom tsjoomna na nlacueeˈna jom. \t Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee tˈo̱o̱ⁿyâ nato ñˈeⁿ wˈaandaa ncˈe na tisˈa mˈaaⁿ jndye. Ndoˈ jeˈ jnda̱ tueˈntyjo̱ ncuee na teincuuˈ na cwii nncjaati wˈaandaa ee jnda̱ macwitsaaquia̱a̱ˈâ ncueesuaˈ. Joˈ chii Pablo seijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom nnˈaⁿ. \t Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xocoˈweeⁿˈeⁿ tsˈaⁿ na tityeⁿ matseiyuˈ na juu matseijomnaˈ chaˈna tsmaaⁿ na jnda̱ tomndyaa. Ee jom jaateijndeiityeeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Meiⁿ xotseicanduuˈñˈeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na tixuee naquiiˈ tsˈom na juu matseijomnaˈ chaˈna chom canti na ncuencue canduuˈ. Ee jom nñequiaatyeeⁿ naxuee naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii nntsˈaaⁿ na nnaⁿjndeii cantyja na matyˈiomyanaˈ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna tjaqueⁿˈeⁿ cwii tsjoom chjoo, jluiˈnom qui nnˈaⁿ na cho tycu lepra, tquia tyˈemeiˈntyjeeˈna. \t И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnoom, tso: “Ta, caˈndiiˈyaˈ juunaˈ meiiⁿ cweˈ chuwaa hasta na jnda̱ ˈña̱a̱ⁿ ndiocheⁿ xˈeenaˈ ndoˈ nntio̱o̱ⁿ tsˈo toˈ. \t Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ntyˈia na ljoˈ tuii, ndoˈ macwjiˈyuuˈndyo̱. Calaˈno̱ⁿˈyoˈ na mayuˈa ñˈoom matseina̱ⁿ cha mati nnda̱a̱ nlaˈyuˈyoˈ. \t И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seichuiiˈxcoˈnaˈ oˈ cantyja na tsamˈaⁿˈyoˈ, cwii na laxmaⁿˈyoˈ ncˈe na tuiindyoˈxcoˈyoˈ, cha nluiiˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom, nqueⁿ na sˈaaⁿ jaa, cha na ya ndoˈ canda̱a̱ˈ nlaˈno̱o̱ⁿˈa cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "quia joˈ chaˈtsondyoˈ na mˈaⁿˈyoˈ tsˈo̱ndaa Judea catsaleiˈnomˈyoˈ quiiˈ ntsjo̱. \t тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueeⁿˈeⁿ cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ cha joo nnˈaⁿ na cwitandoˈna ticˈomtina cantyja na lˈue nˈom nquieena, sa̱a̱ catandoˈna cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ ndoˈ tandoˈxcoom cwentaana. \t А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaaⁿ na nncwintyjeeˈ canmaⁿ ntyjaaⁿˈaⁿ ntyjaya ndoˈ canchˈioo nntsˈaaⁿ na nncwintyjeeˈ ntyjatymaaⁿˈ. \t и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja ñetco̱ˈwiˈa nnˈaⁿ na mˈaⁿ natooˈ Jesús, hasta sˈa na tja̱ joona. Tyowjaya naⁿnom ndoˈ naⁿlcu, tyotio̱o̱ⁿya joona wˈaancjo. \t Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱ nioom. Ñeˈnaaⁿˈ tyˈewijnda̱naˈ, sa̱a̱ lˈo̱o̱ nioomˈñeeⁿ tco̱ˈnaˈ joonaˈ. \t а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tiñeˈquiaˈyoˈ ˈnaⁿ na ljuˈ laˈxmaⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na ticalaˈñˈoomˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom na ticalaˈxmaⁿ na nntoˈñoom joonaˈ. Ee xeⁿ na luaaˈ nlˈaˈyoˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwiñeˈquiaˈyoˈ ˈnaⁿ na ya na laˈxmaⁿnaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ calueˈ. Ndoˈ calueˈñeeⁿ nntaˈqueⁿyoˈ na nntquiiyoˈ ˈo. Meiⁿ tiñeˈquiaˈyoˈ ˈnaⁿ na jnda nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, ee xeⁿ na ljoˈ nlˈaˈyoˈ, matseijomnaˈ chaˈcwijom cwitueˈyoˈ tsˈuaa ta̱ˈ na jeeⁿ jnda nda̱a̱ calcu. Ndoˈ calcuˈñeeⁿ cweˈ nntyueyoˈ joonaˈ. \t Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Matsoom nda̱a̱na: —Ja ntyjii, ˈo re nnˈaⁿya, chaˈtso xuee na jnda̱ jndyowanaˈ ñequiiˈcheⁿ matsˈaaya cantyja na matseiˈno̱ⁿˈa na matyˈiomnaˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ tsjoom Arimatea na jndyu José. Jom tˈmaⁿ cwiluiiñê naquiiˈ tmaaⁿˈ naⁿmanˈiaaⁿ cwentaa nnˈaⁿ judíos. Jeeⁿ meinomˈm xuee na nntyˈiaaˈnnoom na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ncˈe na jnda̱ jaamaaⁿ chii tjaaⁿ na mˈaaⁿ Pilato. Tyˈoomtˈmaaⁿˈñê tsˈoom tjacaaⁿ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús nnom tsaⁿˈñeeⁿ. \t пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom matseicantyjaaˈ tsˈoom ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom ee tsoom nda̱a̱ya na jom cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii xeⁿ na mayuuˈ na jnda ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñe, cwjiˈnˈmaaⁿñê juu. \t уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ na mˈaaⁿ quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, na jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyowiˈnomna ndyuaa Siria ñequio Cilicia. Tyoteiˈjndeiina na tyˈenajnda̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsaⁿ na jnda̱ we tocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom sa̱a̱ mati jom tueeⁿˈeⁿ ndoˈ tjaaˈnaⁿ ndana ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. Mati tsaⁿ na jnda̱ ndyee tocoom ñˈeⁿ scuuˈ xioom ndoˈ majoˈti tjoom. \t Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ, ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos, mati jlaˈjndaaˈndyena na nlaˈcueeˈna Lázaro. \t Первосвященники же положили убить и Лазаря,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee waa na jndo̱ na nntsjo̱o̱ ljoˈ calˈa nnˈaⁿ meiiⁿ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. \t И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Quia na maqueeⁿˈ tsˈaⁿ ˈu na catseijomndyuˈ na macoco jnaaⁿ, tincjaˈcajmaⁿˈ sula̱ nacañoomˈticheⁿ. Ee xeⁿ nntseijomnaˈ tqueeⁿˈñê cwiicheⁿ tsˈaⁿ na tˈmaⁿti cwiluiiñe, nchiiti ˈu, \t когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈe we naⁿˈñeeⁿ. Quia na tquiena tsjoomˈñeeⁿ jliuna chaˈxjeⁿ na jnda̱ tsoom nda̱a̱na. Joˈ joˈ jlaˈjndaaˈndyena nantquie na nlcwaˈna na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena xuee pascua. \t И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús jndeiˈnaˈ tyotsa̱ˈntjoom na ticatˈmo̱o̱ⁿna ˈñeeⁿ cwiluiiñê. \t Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro tjawintyjeeⁿˈeⁿ ˈndyootsˈa tatiom. Joˈ chii ja na mawajnaaⁿˈ tyee na cwiluiitquieñe, jluiiˈa chˈeⁿ, seina̱ⁿ nnom yuscu na machˈee cwenta ˈndyootsˈaˈñeeⁿ. Ndoˈ juu tquiaa ñˈoomˈ na jndyoquieeˈ Pedro tachˈeⁿ wˈaa. \t А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom nda̱a̱na: —ˈO, ¿aa nchii jnda̱ jlaˈnaⁿˈyoˈ ñˈoom chiuu sˈaa David quia na seitjo̱o̱naˈ na nlcwaaⁿˈaⁿ? Sa̱a̱ tyoolancjooˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Jom tˈoom na ñejnoomˈm ndoˈ mati nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. \t Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna catsuutsja jeeⁿ wjee ndaaˈndyooyoˈ, maluaaˈ matseijomnaˈ ˈo. Chiuu nlˈaˈyoˈ na nlaneiⁿˈyoˈ ñˈoom ya ndoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ tooˈcheⁿ natia. Ee cantyjati na matseitiuu tsˈaⁿ naquiiˈ tsˈoom, mantyja joˈ ñˈoom na cwicaluiˈ ˈñom. \t Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na jnda̱ seiˈnaaⁿˈ Moisés chaˈtso ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel, quia joˈ seityeeⁿ soo wee cwii tsˈoom hisopo, seicanaⁿˈaⁿ sooˈñeeⁿ quiiˈ nioom catsondyenchˈu ñequio nioom canchˈioo na tjoomˈnaˈ ñˈeⁿ ndaatioo, jnda̱ joˈ seicanda̱a̱ñê niomˈñeeⁿ tsom na chuu ljeiiˈñeeⁿ ndoˈ mati nnˈaⁿ Israel. \t Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso na tqueeⁿ, ya laxmaⁿ joonaˈ, meiⁿ ticatsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na ticueeˈ nˈo̱o̱ⁿya joonaˈ na nñequiaaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿnaˈ, \t Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwiindyoˈ ˈo ñeˈcatsˈaa wˈaandye, ¿aa nchii nncjaacjoojndyee, nntseitiuuya chiuuxjeⁿ nlcaⁿnaˈ cha ntyjii aa nleijndeii cwanti na maleiñˈoom hasta na nnda̱a̱ˈ wˈaaˈñeeⁿ? \t Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈOm cantsaa nchˈu ¿aa nchii ñewe tsjo̱ˈñjeeⁿ cwileilˈuandyeyoˈ? Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, meiⁿcwiindye jooyoˈ tyootsuuˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ, quia nljeii cwii xˈiaaˈ na matseiyuˈ na matseitjo̱o̱ñe tsaⁿˈñeeⁿ cwii nnom jnaⁿ na nchii wjaañˈoomnaˈ juu na nntsuuñe, macaⁿnaˈ na caⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cwii naya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jom nñequiaaⁿ na nncwandoˈ añmaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Waa jnaⁿ na wjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na nntsuuñe, tjaaˈnaⁿ nasei meiⁿ cwii caⁿ tsˈaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, тоесть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cha caliuˈyoˈ na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee ndoˈ na waa najndeii na matseixmaⁿya nnom tsjoomnancuewaa na catseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿ nnˈaⁿ, quia joˈ tsoom nnom tsˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈee: —ˈU re, matsjo̱o̱ya njomˈ, quicantyjaˈ, catseilcwiindyuˈ tsueˈ cjaˈtoˈ waˈ. \t Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ jnda̱ na tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, tyjeeⁿ juunaˈ. Tsoom: “Catoˈñoomˈyoˈ tyooˈwaa, cwaˈyoˈ juunaˈ. Seiiˈa cwiluiiñenaˈ. Mañequiaandyo̱ na nncˈio̱ cha nncwañoomˈnaˈ ˈo. Ñequiiˈcheⁿ na luaaˈ nntsalˈaˈyoˈ cha catˈmo̱ⁿˈyoˈ na cwicañjom nˈomˈyoˈ ja.” \t и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Simón nnoom: —Ta, meiiⁿchaaˈ tsjom ñelˈaayâ tsˈiaaⁿ ndoˈ meiⁿcwii catscaa tîcatjeiiˈâ. Sa̱a̱ cantyja ñˈoom ˈndyoˈ ˈu nncjuˈnndaˈa tsquiˈ. \t Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ, meiiⁿ na luaaˈ waa ñˈoom na cwilˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ, jndaaˈya nquiuuyâ na titseijomnaˈ ˈo chaˈna tyuaa na tilˈuenaˈ. Niom na cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na mˈaⁿˈyoˈ nato na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. \t Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tacalaneiⁿˈyoˈ cantu, cwii ndoˈ cwiindyoˈ catseineiⁿ ñˈoom na mayuuˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈ ee chaˈtsondyo̱ cwiluiindyo̱ cwii cwii nnom ljoˈ na tjacañjoomˈñe seiiˈ Cristo. \t Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso María nnom ángel: —Ja tsˈaⁿ mandiˈntjomtyeⁿ nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. Catsˈaanaˈ ñˈeⁿndyo̱ chaˈxjeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsuˈ. Quia joˈ mana jluiˈ ángel na mˈaaⁿ. \t Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tsoom nnom: —Tintseineiⁿˈ nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ na luaaˈ tuii. Sa̱a̱ cjaˈ, catseicaˈmo̱ⁿndyuˈ nnom tyee ndoˈ quiaaˈ quiooˈ na nncueˈ cantyja na jnda̱ nˈmaⁿˈ chaˈxjeⁿ na sa̱ˈntjom Moisés. Na nntsaˈ na luaaˈ nluiˈyuuˈnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. \t И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndicwaⁿ waa na nntaˈjndyeena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, \t Посему для народа Божия еще остается субботство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ mañequia na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee naya na matseixmaaⁿ na mañequiaaⁿ na cwitoˈñoomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. \t Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seiiˈa matseixmaⁿnaˈ nantquie na tjacantyja naya ndoˈ nioomˈa matseixmaⁿnaˈ juu na nncˈuu tsˈaⁿ na tjacantyja naya. \t Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa nntsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ, maluaaˈ na tˈmaⁿti neiiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee cantyja ˈnaaⁿˈ cwii tsˈaⁿjnaⁿ na cwilcweˈ tsˈom, nchiiti ñequieenˈaaⁿ nchooˈ nqui nchooˈ ñjeeⁿ tsˈaⁿ na mamachˈee yuu na matyˈiomyanaˈ na ticaⁿnaˈ na nlcweˈ tsˈom. \t Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ tiñeˈcañeeⁿ ñˈoom na matsuˈ quia joˈ cjaañˈeⁿ cwii oo we tsˈaⁿ ñˈeⁿndyuˈ cha joo naⁿˈñeeⁿ nndyena ñˈoom na cwiˈmaⁿˈyoˈ ñˈeⁿ xˈiaˈ ndoˈ na ljoˈ nquiujndaaˈndyena chiuu tˈmaⁿˈyoˈ. \t если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈia joˈ jnaⁿ na teicˈuaa jo nandye cañoomˈluee chaˈcwijom quia na jndeii mandyo jndye. Ndoˈ sˈaanaˈ na cˈuaa chaˈwaa naquiiˈ wˈaa yuu na meindyuaandyena. \t И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ ee cwilaˈñˈeeⁿˈndyoˈ nnˈaⁿ cha xocanda̱a̱ nncˈooquieeˈndyena cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ncjoˈyoˈ tiñeˈcatsaquieeˈndyoˈ na jom nntsa̱ˈntjoom ˈo, meiⁿ tiñeˈquiaˈyoˈ na nncˈooquieeˈndye ntˈom ncˈiaˈyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjoom. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tuii na ljoˈ chaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ juu naya na matseixmaaⁿ, na cweˈ yu tquiaaⁿ na laˈxmaaⁿya ncˈe nquii Jnaaⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom. \t в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwajndii sˈaaⁿ. Tcoˈweeⁿˈeⁿ welooya. Sa̱ˈntjoom na caˈndyetona yoˈndaa ndana na cwjeto. \t Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы неоставались в живых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ¿ljoˈ machˈeenaˈ xeⁿ seijndaaˈñê na mˈmo̱o̱ⁿ na matseiwˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena nnoom, ndoˈ nntsˈaaⁿ na nleitquiooˈ juu najndeii na cwiluiiñê? Jndyocaa xuee na tintycwii na machˈeeⁿ na wjaanioomñe ñequio nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ na nntˈueeⁿ joona ncˈe na ticalcweˈ nˈomna jnaaⁿna, na laˈxmaⁿna na nntsuundyena. \t Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomnaˈ na tjoomˈ cateijndeii nnˈaⁿ ncˈiaana na cwilaˈyuˈ. Jeˈ ˈo na majndaaˈti mˈaⁿˈyoˈ maxjeⁿ nnda̱a̱ nnteijndeiˈyoˈ nnˈaⁿ Jerusalén ˈnaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ joona, cha cwiicheⁿ ndiiˈ quia na nda̱a̱ nliu joona mati nnda̱a̱ nnteijndeiina yuu na matseitjo̱o̱naˈ ˈo, ndoˈ na luaaˈ nlˈaˈyoˈ, ñeˈcwii xjeⁿ nnteijndeiinaˈ ˈo ñˈeⁿndye joona, \t Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "hasta xjeⁿ na jnda̱ tsa̱ˈa nnˈaⁿ na jndoo ˈu na cˈomna nacje ˈnaⁿˈ.” \t доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ñeˈcwaaⁿˈaⁿ meiiⁿ cweˈ nlcwa jnda̱a̱ na cwicwaˈ calcu. Sa̱a̱ meiⁿcwii tjaa ˈñeeⁿ tquiaa ljoˈ nlcwaaⁿˈaⁿ. \t и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Quia na nncwjeeˈnndaˈ nquii tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ ntjomˈñeeⁿ, ¿ljoˈ cwilatiuuˈyoˈ na nntsˈaaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ nnom tyuaaⁿˈaⁿ? \t Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiindyoˈ ˈo tincˈoomˈñe ñequio cwiicheⁿ tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈ meiⁿ ticatsˈaa tsˈaⁿ na ticajnda ntyjeeⁿ joo naya na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ sˈaa Esaú, ee na jom tuiiñejñeeⁿ, joˈ chii we ndiiˈ ˈnaaⁿˈ tsotyeeⁿ nnaaⁿˈaⁿ sa̱a̱ cweˈ cwii nantquie ñˈeⁿ seijndyooñê juu nayaˈñeeⁿ. \t чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ luaa waa ñˈoom na matseineiiⁿ nda̱a̱ya na nntseicaña̱a̱ⁿ na laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. \t Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ cwiicheⁿ na nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ macanda̱ nquii Jesús. Ee chaˈwaa nnom tsjoomnancue tjaaˈnaⁿ xueeˈ cwiicheⁿ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na juu nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe jaa. \t ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseijomnaˈ jom chaˈcwijom cwii tsˈaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom na sˈaa waaˈ. Tyocaˈñeeⁿ njoom, tyeⁿ tqueeⁿ tsiaⁿtsjo̱ˈ cha jndeii wˈaa. Quia na tyjeeˈ jndaa, tco̱o̱naˈ tyuaatcwii, jndeii tyocjaacameiiⁿˈñenaˈ ndaa wˈaaˈñeeⁿ. Sa̱a̱ tîcatsˈeiinaˈ ee na tyeⁿ tjaluiinaˈ nacjooˈ tsiaⁿtsjo̱ˈñeeⁿ. \t Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu waa na saacantyˈiaˈyoˈ? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ jom na cweⁿ liaa na jeeⁿ jnda? Ntyjii nchii joˈ. Queⁿˈyoˈ cwenta, nnˈaⁿ na cwicweeˈ liaa na jnda, joona jeeⁿ lˈue mˈaⁿna ndoˈ ya cwicˈeeⁿna quiiˈ lanˈiaaⁿ ntˈmaⁿ. \t Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom tˈmaⁿti ñˈoom tseixmaaⁿ nchiiti ángeles, ee jnda̱ tqueⁿnaˈ jom na tˈmaⁿti tsˈiaaⁿ tseixmaaⁿ, nchiiti joona. \t будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ljoˈ na jnda̱ ñentyˈiaya na ñetˈo̱o̱ⁿya ñequio Tsotya̱, joˈ matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. Sa̱a̱ ˈo jeˈ, cantyja na jnda̱ ñejndyeˈyoˈ ñˈoom ˈndyoo tsotyeˈyoˈ, joˈ cwilˈaˈyoˈ. \t Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaanaˈ na neiiⁿˈ tsˈaⁿ quia na cwinaⁿñe na maqueⁿnaˈ xjeⁿ juu ndoˈ ticatsˈaa jnaⁿ. Ee quia na jnda̱ jnaⁿñe nncoˈñom na ticantycwii na nncwandoˈ ee jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ joˈ. Matseijomnaˈ juunaˈ chaˈcwijom corona na nntoˈñoom nnˈaⁿ na wiˈ nˈom jom. \t Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye na meindyuaandye ntio ndiocheⁿ nacañoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tyˈetaˈnquiona, tyeⁿnquiuuna nomtyuaa na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом напрестолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ chaˈna we kilómetros waljooˈ xcwe na tquia mˈaaⁿnaˈ ñˈeⁿ Jerusalén. \t Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnoom: —Juu na cwiluiindyo̱ na catsa̱ˈntjo̱ⁿya, nchii cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancuewaañe na matseixmaⁿnaˈ. Ee xeⁿ cwiluiiñenaˈ na ljoˈ, quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱ nlˈana tiaˈ cha na tiñequiaa tsˈaⁿ cwenta ja luee nnˈaⁿya nnˈaⁿ judíos, sa̱a̱ nchii cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue tseixmaⁿya na catsa̱ˈntjo̱ⁿ. \t Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeeⁿ nnda̱a̱ nntsaˈ candyo cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntsaquia̱a̱ˈa ncueeteiⁿ. Juu Eubulo, Pudente, Lino, ñequio Claudia ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilayuˈ ñjaaⁿ cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyuˈ. \t Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na cwicwaaˈâ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ, seineiiⁿ nda̱a̱yâ, tsoom: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, cwiindyoˈ ˈo nñequiaa cwenta ja luee nnˈaⁿ. \t и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ntyˈiaana tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na matseinˈmaaⁿ nnˈaⁿ. Ndoˈ mati tyondyena na tyolaxuaa yocanchˈu na tyolue: “Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii rey na cwiluiiñe jndacantyjo David.” Quia joˈ tˈmaⁿ jlaˈwjee naⁿˈñeeⁿ jom. \t Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyomˈaaⁿ Saulo joˈ joˈ, seijomñê na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ Esteban. Majuu xuee na jlacueeˈna Esteban jnaⁿnaˈ cwajndii tyontyjo̱ nnˈaⁿ Jerusalén tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ joˈ joˈ. Joˈ chii chaˈtsondyena tyotˈoomˈndyena chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea ñequio tsˈo̱ndaa Samaria. Macanda̱ nquiee apóstoles tîcatˈoomˈndyena. \t Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticwii cwii tsˈaⁿ na mandii ñˈoom na matsjo̱o̱ ndoˈ titseicanda̱ joonaˈ, matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈna cwii tsˈaⁿ na tijndo̱ˈ tsˈom na sˈaa waaˈ nacjooˈ teiˈ. \t А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjaaˈndyo̱ xjo frenom naquiiˈ ˈndyoo caso cha nñequiaañeyoˈ cantyja na cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿya. Ndoˈ na luaaˈ cwilˈaaya nnda̱a̱ nlqua̱a̱ⁿya xjeⁿ chaˈwaañeyoˈ. \t Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na jndyojndyee Jesús, juu Tomás, cwii jâ na cwilajomndyô̱ tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ ticˈoomñê, jom tsaⁿ na cwilˈuuyâ catyeⁿnquiee. \t Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Njoom nato na jnda̱ jaawinoomˈm tsjoom Damasco ndoˈ matsˈia joˈ tioo cwii chom ndiocheⁿ nacañomˈm na jnaⁿnaˈ cañoomˈluee. \t Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee majndaaˈya ntyjeeⁿ na Tyˈo̱o̱tsˈom waa najndeii na nntseicanda̱a̱ˈñe ñˈoomˈndyoo. \t и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿya, ticalaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na jaaⁿñe, joˈ chii juu xuee na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesús xocatseijomnaˈ juunaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chaˈna quia na nncwjeeˈ tsaⁿnchˈue waaˈ tsˈaⁿ. \t Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ yuscuˈñeeⁿ nnoom: —Ja tjaaˈnaⁿ sˈaya. Matso Jesús nnom: —Majoˈndyo ñˈoom na matsuˈ na ˈu tjaaˈnaⁿ saˈ. \t Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду тысказала, что у тебя нет мужа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyomeindooˈntyˈiaañe Abraham na nncjaⁿ yuu waa tsjoom na jeeⁿ tyeⁿ tsiaⁿtsjo̱ˈ ñˈeⁿ tuiinaˈ na seijndaaˈñe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñenqueⁿ sˈaaⁿ juunaˈ. \t ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoticheⁿ Jesús nda̱a̱na: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, xeⁿ ticatquieˈyoˈ seiiˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee ndoˈ na cweˈyoˈ nioomˈa, ticalaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na tandoˈ añmaaⁿ. \t Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcaaⁿ ljeii nnom juu na nncjaañˈoom tsjoom Damasco na mˈaⁿ nnˈaⁿ judíos lanˈom ˈnaaⁿna. Ljeiiˈñeeⁿ tquiaanaˈ najneiⁿ na nncjaacwjaaⁿ naⁿnom ndoˈ naⁿlcu nnˈaⁿ na mˈaⁿ natooˈ Jesús, na nncjaachom joona pra̱so Jerusalén. \t и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mantyjiiya na ñequiiˈcheⁿ mandiˈ ñˈoom na matseina̱ⁿya njomˈ. Sa̱a̱ cweˈ ncˈe nnˈaⁿ na jndyendye na mˈaⁿna na cañomya joˈ chii tsjo̱o̱ya ñˈoomwaaˈ cha calaˈyuˈna na ˈu jñomˈ ja. \t Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjaaˈñê tsˈooˈñeeⁿ naquiiˈ tsueˈtsjo̱ˈ xco na jnda̱ tuiiya na tseixmaⁿnaˈ tseiˈtsuaa ˈnaaⁿˈaⁿ. Jnda̱ joˈ seicuuˈñê ˈndyoo tseiˈtsuaa ñequio cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ, mana tjaaⁿ. \t и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tjantyjaaⁿˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ, sa̱ˈntjoom na caˈndii tycuˈñeeⁿ juu. Ndoˈ mañoomˈ tcoˈyanaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Mana teicantyja, seiñˈoomˈñe na tcwaˈna. \t Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyooˈ meintyjeeˈ cwantindye nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos, ndoˈ jndyena na luaaˈ tso Jesús. Quia joˈ taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿Aa mati jâ machˈeenaˈ na nchjaaⁿyâ? \t Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним,сказали Ему: неужели и мы слепы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, queⁿˈyoˈ cwenta na maˈmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo meiⁿ tijndyendyoˈ cwitjeiiˈ nnˈaⁿ cwenta na laˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom, tijndyendyoˈ cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindye, tijndyendyoˈ tuiindyoˈ nda nnˈaⁿ na tyandye. \t Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na matseiyuˈa ñˈeⁿ Cristo Jesús, mañequiaanaˈ na neiⁿya na laaˈtiˈ waa na mandiˈntjo̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jluiiˈñe wˈaandaa tsˈom ndaaLuee, ljeii Jesús na teijndyendye nnˈaⁿ jnda̱ tquieˈcañom joˈ joˈ. Tioo na jeeⁿ wiˈ tsˈoom joona. Seinˈmaaⁿ nnˈaⁿwii na tquiochona. \t И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ waa cwii nata̱ˈ na sˈaaⁿ, oo xeⁿ chujnaaⁿ njomˈ, cwjaaˈndyuˈ na nnco̱ cho̱jnaⁿ. \t Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús jleityˈiom nnoom, mantyˈiaaⁿˈaⁿ jnda̱ manquioquie cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na jndyendye. Quia joˈ matsoom nnom Felipe: —¿Yuu nlaˈjndaaya nantquie cha nnda̱a̱ nlcwaˈ chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ? \t Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matsoom nda̱a̱na: —¿Cwaaⁿ ñˈoom tˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na teitsˈoomndyoˈ? Jluena nnoom: —Aa jâ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na tyoˈmo̱ⁿ Juan, joˈ na teitsˈoomndyô̱. \t Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na matsjo̱o̱, nchii ñˈoom na sa̱ˈntjom Ta Jesús na catsjo̱o̱ya. Cweˈ na matsjo̱o̱ nnco̱ ee matˈuiinaˈ cantyja na macwjiˈsˈandyo̱. \t Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ Nazaret yuu na tjawijneiⁿ. Xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ, tjaaⁿ watsˈom chaˈxjeⁿ na quichˈeeⁿ. Ndoˈ teicantyjaaⁿ na nntseiˈnaⁿˈaⁿ. \t И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ jlaˈno̱o̱ⁿˈâ na nchii cantyja ˈnaaⁿˈ ndaaljoˈ na cwiluii tyooˈ na calˈaayâ cwenta, sa̱a̱ tañeˈquiandyô̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ saduceos. \t Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ ñequiiˈcheⁿ cwilˈaˈyoˈ na ya, ¿ˈñeeⁿ nnda̱a̱ nntsˈaa nawiˈñe ñˈeⁿndyoˈ? \t И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncwja̱caño̱o̱ⁿnndaˈa tsjoomnancue ñequio ángeles cwentaaˈ Tsotya̱ya. Quia ljoˈ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja chaˈxjeⁿ na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ nquii Tsotya̱ya. Ndoˈ nntsˈaa na nncoˈñom ticwii cwii tsˈaⁿ cantyjati na ñesˈaa, aa na ya, aa na tisˈa. \t ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Ja xocatsˈaa na ljoˈ ee waa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Nchii cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nantquie na wandoˈ tsˈaⁿ, sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso ñˈoom na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús matsoom: —Nda̱a̱ˈ ˈo mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na caliuˈyoˈ ñˈoom wantyˈiuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjoom. Sa̱a̱ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ matseina̱ⁿya ñˈoom na wjaañoomˈ, cha meiiⁿ na cwintyˈiaa nda̱a̱na sa̱a̱ tixoqueⁿna cwenta ndoˈ meiiⁿ na cwindyena sa̱a̱ xocalaˈno̱ⁿˈna. \t Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nnom cwii joo naⁿˈñeeⁿ tquiaaⁿ ˈom meiⁿ sˈom. Nnom cwiicheⁿ tquiaaⁿ ñeˈwe meiⁿ ndoˈ nnom cwiicheⁿ ñeˈcwii meiⁿ cwii tquiaaⁿ. Tquiaaⁿ nnom cwii cwii joona cantyjati na seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nnda̱a̱ nntsˈaa. Jnda̱ joˈ jlueeⁿˈeⁿ, tjaaⁿ cwiicheⁿ tsjoomnancue. \t и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе; и тотчас отправился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈaⁿ fariseo na tqueeⁿˈñê Jesús na catseijomñe ñˈeⁿñê, ntyˈiaaⁿˈaⁿ na luaaˈ. Quia joˈ seitioom naquiiˈ tsˈoom: “Tsaⁿmˈaaⁿ, xeⁿ mayuuˈ cwiluiiñê profeta, jnda̱ seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ˈñeeⁿ yuscumˈaaⁿˈ na manquiuˈ jom, ndoˈ ljoˈ mayaaⁿˈ. Ee tsaⁿmˈaaⁿˈ, tsˈaⁿ na cweˈ luaaˈ mˈaaⁿ ñˈeⁿ naⁿnom.” \t Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, juu tsˈaⁿ na nchii ˈndyootsˈa tiom wjaaquieeˈ yuu na ñjomndye canmaⁿ, sa̱a̱ cwiicheⁿ joo wjaawaaⁿ juu tiomˈñeeⁿ na nncwincjeeⁿˈeⁿ juunaˈ, tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñê tsaⁿcanchˈue ndoˈ tsaⁿ na mawincjeˈ tiom. \t Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ. Queⁿˈyoˈ cwenta, majño̱o̱ⁿya ˈo quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na wiˈndye. Matseijomnaˈ ˈo chaˈcwijom canmaⁿ na mˈaⁿ quiiˈntaaⁿ lobo. \t Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na tja̱ naquiiˈ ndaaluee, jndyaandyena joˈ joˈ. Ndoˈ añmaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ na mˈaⁿ yuu na meindooˈ lˈoo, jndyaandyena joˈ joˈ. Quia joˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tuˈxeeⁿ joona cantyjati na jnda̱ ñelˈana. \t Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio Cristo sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtsoti na mˈaⁿ cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue. Ntˈom ya cwintyˈiaanda̱a̱ya ndoˈ ñˈeeⁿˈ ntˈom na tileicantyˈiaaya, chaˈna cantyja na cwitsa̱ˈntjom ángeles, ndoˈ chaˈna joo na cwiluiitquiendye na nchii nnˈaⁿ joo. Ñˈeⁿ Cristo sˈaaⁿ chaˈtsoñˈeⁿ, cha catseitˈmaaⁿˈñenaˈ juu cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ. \t ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – все Им и для Него создано;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe na matseiñˈeeⁿˈñenaˈ joona na cwicatyuena, ndoˈ teitquiooˈndye we nnˈaⁿ nacañoomna na jeeⁿ canchiiˈ, caxuee liaa. \t Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seincueⁿ jnaaⁿ na cweˈ jndyee. Tyochjoo juu. Seityjooñê liaa juu, chii tqueeⁿ juu tsˈom ˈnaⁿ na quicanjom na cwicwaˈ quiooˈ. Ee ticwanaaⁿ lˈaa yuu na cweˈ cwiquieya nnˈaⁿ. \t и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na cwiluena na laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ nˈom, sa̱a̱ cwino̱o̱ⁿ na cweˈ ntjeiⁿndyetona. \t называя себя мудрыми, обезумели,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na cwilue na nchii cwiluiindyo̱ apóstol, luaa waa ñˈoom na matseilcwa̱ˈa nda̱a̱na. \t Вот мое защищение против осуждающих меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seitjoom naⁿˈñeeⁿ ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na majoˈ tsˈiaaⁿ cwilˈa. Matsoom nda̱a̱na: —ˈO re nnˈaⁿya manquiuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿwaa jeeⁿ ya cwitantjo̱o̱ⁿya. \t собрав их и других подобных ремесленников, сказал:друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyoˈ ˈo cjuˈñecje nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ, ee nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ, Tyˈo̱o̱tsˈom maqueeⁿ joona tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. Tjaaˈnaⁿ cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ tsˈiaaⁿ na nchii jom tqueeⁿ juu. \t Всякая душа да будет покорна высшимвластям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na matcuuti na cwilajomndyô̱ ñequio Cristo nawiˈ na teinoom, juu nawiˈñeeⁿ matseijndaaˈñenaˈ na tˈmaⁿti mañequiaaⁿ na cwiñˈomtˈmaaⁿˈndyô̱ nˈo̱o̱ⁿyâ. \t Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii tsaⁿsˈa na titquieñe na jndyu Eutico wacatyeeⁿ mantana cuartoˈñeeⁿ na jnda̱ ndyee na teicantyjooˈnaˈ. Tyjeeˈ na ñeˈcatsom ee teincoo ñˈoom tyoñequiaa Pablo. Joˈ chii jnaⁿjndeii tsaⁿtsjom ñˈeⁿñê. Mana tiooñê xjeⁿ nomtyuaacheⁿ. Tyˈelaˈwe nnˈaⁿ jom, jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. \t Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee manquiiti Tsotya̱ya mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom ˈo, ncˈe na jnda nquiuˈyoˈ ja ndoˈ jnda̱ macwilayuˈyoˈ na jnaaⁿya na mˈaaⁿ. \t ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na machˈee yuu na tia mˈaaⁿ na nquiaⁿˈaⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na machˈee yuu na cwitsa̱ˈntjom nˈiaaⁿ, ya mˈaaⁿ, tyoocatyˈueeⁿ naⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii catsaˈ yuu na cwitsa̱ˈntjomna ˈu, quia ljoˈcheⁿ taxocˈoomˈ tsˈomˈ aa nlaˈwjeena ˈu. Maxjeⁿ nncˈomna na neiiⁿna ˈu. \t Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Ta Jesús: —Jweˈñeeⁿ meiiⁿ na wiˈñe sa̱a̱ ¿aa cwiqueⁿˈyoˈ cwenta na tsoom na nncwañomˈtoom yuscuˈñeeⁿ? \t И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya na jeeⁿ candyaˈ tsˈom Ta Jesús, jeeⁿ matyˈiomyanaˈ na ñequiiˈcheⁿ nñequiaayâ na quialˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ ee cwitjo̱o̱cheⁿ na nncuaa tsjoomnancue tjeiiˈñê ˈo na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. Ndoˈ tqueⁿño̱o̱ⁿ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ncˈe Espíritu, ndoˈ teilˈueeˈñê ñˈoom na mayuuˈ na jnda̱ macwilaˈyuˈyoˈ. \t Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na luaaˈ macantyjaaˈ tsˈom jom, maqueⁿljuˈñe cheⁿnquii jo nnoom chaˈxjeⁿ nqueⁿ cwiluiiñê na ljuˈñê. \t И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe na tueˈ Cristo cjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ, joˈ tjuˈcje Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtsondye joo na waa najnda̱ na mˈaⁿ jo nandye ndoˈ jluiˈjnaaⁿˈndye joo jo nda̱a̱ chaˈtso na sˈaaⁿ. Tjachuu Cristo joona nawiˈ ee na jnda̱ tantjoom. \t отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿ˈÑeeⁿ cwii ˈo nnda̱a̱ nntsˈaa na nleitcooñeti meiiⁿ ñeˈchjoowiˈ, cweˈ na jeeⁿ jndye matseitiuu? \t Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio chaˈtsondye naⁿmanˈiaaⁿ cwentaa nnˈaⁿ judíos tyolˈueena nnˈaⁿ na calue ñˈoom cantu nacjooˈ Jesús cha nnda̱a̱ nleijndaaˈ jnaaⁿˈaⁿ na cueeⁿˈeⁿ. Sa̱a̱ tileicaliuna. \t Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sa̱ˈntjoom na meiⁿcwii ˈnaⁿ ticˈooñˈomna nato, meiⁿ chetsjaˈ, meiⁿ tyooˈ, meiⁿ tsjo̱ˈñjeeⁿ. Macanda̱ tsˈoom lˈeii wanaaⁿ na nncˈooñˈomna, \t И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee seitioom na nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ Israel na Tyˈo̱o̱tsˈom nntseicandyaañe joona ñequio lˈo̱ jom, sa̱a̱ tîcalaˈno̱ⁿˈna. \t Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Felipe jeˈ, teitquiooˈñê tsjoom Azoto, ndoˈ jndye njoom tyomanoom tyoñequiaaⁿ ñˈoom naya hasta tueeˈnnaaⁿˈaⁿ tsjoom Cesarea. \t А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlue ntˈom nnˈaⁿ na meintyjeeˈ joˈ joˈ: —¿Ljoˈ cwilˈaˈyoˈ? ¿Chiuu na cwilacanaⁿˈyoˈ snom xcoomˈaaⁿˈ? \t И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye sondaro ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ na cwiˈndiinaˈ tja̱na. Ee nqueⁿ na ljoom caso canchiiˈ, seicwjeⁿ joona ñˈeⁿ xjo na macaluiˈnom quiiˈ ˈñom. Ndoˈ chaˈtso cantsaa tcwaˈcaxiiˈndyeyoˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t а прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilaˈqueeⁿ nˈomˈyoˈ sˈom. Caljoya nˈomˈyoˈ cwanti na cwileiñˈomˈtiˈyoˈ. Ee manquiiti Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ tsoom: “Tijoom nntseitjo̱o̱ na nñequiaya na macaⁿnaˈ ˈu. Tijoom ˈndiya ˈu.” \t Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱ ntyˈiaaˈ Simón Pedro na luaaˈ, tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom Jesús. Tsoom: —Ta, ticatyˈiomyanaˈ na nñˈeⁿˈ ñˈeⁿndyo̱, ee ja tsˈaⁿjnaⁿ. \t Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyojaanquiaaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ lanˈom tsˈo̱ndaa Galilea. \t И проповедывал в синагогах галилейских."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ joo nnˈaⁿ judíos jlue: —Queⁿˈyoˈ cwenta na jeeⁿ wiˈ tsˈoom tiˈtsˈoo. \t Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaqueⁿˈeⁿ watsˈom cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tcaaⁿ ntyooˈ na jnda̱ tqueⁿ nnˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ntyooˈñeeⁿ macanda̱ ntyee wanaaⁿ na nlcwaˈna joonaˈ. Sa̱a̱ tcwaˈ David joonaˈ ndoˈ mati tquiaaⁿ na tcwaˈ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeñê. \t Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotsoom: —Calcweˈ nˈomˈyoˈ ee juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom mandyocwjeˈcañoomnaˈ ˈo. \t и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Herodes, jnda̱ na ljeiiⁿ na joo nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom ticalaˈñˈoomˈndyena jom, seiwˈiiyayaaⁿ. Jñoom sondaro tsjoom Belén ndoˈ chaˈwaa ndiocheⁿ yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ. Sa̱ˈntjoom na calaˈcwjee naⁿˈñeeⁿ chaˈtso tyonchˈu na we ndyuu ndoˈ na cjeti mˈaⁿ. Ee laaˈtiˈ tjeiiⁿˈeⁿ cwenta cwanti xuee na teitquiooˈñe jndyee caxjuuˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom ndyuee nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom. \t Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia cwilˈuuyâ na Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈioom tsˈiaaⁿ jâ na calaˈcandiiyâ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, tyoowino̱o̱ⁿˈâ meiiⁿ na wanaaⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱yâ. Ee majâ squia̱ˈcaño̱o̱ⁿjndya̱a̱yâ ˈo ñequio ñˈoom nayaˈñeeⁿ. \t Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, jnda̱ seicandyaañê chaˈtsondye nnˈaⁿ na chaˈwaa xuee chuuna na laˈxmaⁿna chaˈcwijom moso na mandiˈntjomtyeⁿ na mˈaⁿna na nquiaana na nncwjena. \t и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tyˈe ntyjeeⁿ na tueeˈ xuee, quia joˈ mati jom tjantyjo̱o̱ⁿ, sa̱a̱ tîtseicaˈmo̱ⁿñê nda̱a̱ nnˈaⁿ. Tjaaⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na ticalˈue tsˈom na caliu nnˈaⁿ na mˈaaⁿ. \t Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈaˈyoˈ cwii nayaˈñeeⁿ na cateijndeiˈyoˈ nomnnˈaaⁿya Febe. Jom mandiˈntjoom quiiˈntaaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Cencrea. \t Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ tileicwiquii nˈomna na mˈaⁿ ñenquieena, ñecuaa, cˈuncona, ee yati na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na we caⁿ, nchiiti na cweˈ matseiqueeⁿ tsˈoom na ñeˈcˈoom ñˈeⁿ tsˈaⁿ. \t Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na tyolaxmaaⁿya lˈoo tquiaaⁿ na tando̱o̱ˈxco̱o̱ya ñequio Cristo Jesús, ndoˈ sˈaaⁿ na cwimeiⁿndyuaandyo̱ ñˈeⁿñe cañoomˈluee. \t и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe juu ñˈoomtyeⁿwaaˈ, maˈmo̱ⁿndyeyunaˈ na Jesús waa ñˈoom na canda̱a̱ˈti cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, nchiiti juu na tyowaajndyee. \t то лучшего завета поручителем соделался Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús matsotyeeⁿcheⁿ: —Ja jndyo̱o̱ tsjoomnancuewaañe na nnto̱ⁿˈa nnˈaⁿ. Nquiee nnˈaⁿ na ndooˈ nquiuna na cwilaˈno̱ⁿˈna chiuu waa cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaa na nncˈomna chaˈcwijom tsˈaⁿ na nchjaaⁿˈ. Ndoˈ joo nnˈaⁿ na ndooˈ nquiuna na mˈaⁿna na nchjaaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, joona nñequiaya na canda̱a̱ˈya nlaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na jnda̱ jno̱o̱ⁿˈâ tsjaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ, ticwinomˈnaˈ na nñequiaˈyoˈ na cwitaaⁿyâ nda̱a̱yoˈ chjoowiˈ ˈnaⁿˈyoˈ chaˈcwijom cwii na jnda̱ tueˈ. \t Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ aa mmaˈcoˈ, tjaaˈnaⁿ jnaⁿˈ naljoˈ. Ndoˈ mati cwii yuscundyua, tjaa jnaaⁿˈ xeⁿ ncoco. Ee jndye nnom nawiˈ quichˈeenaˈ na nntjoom nnˈaⁿ na nncˈunco ndoˈ ñeˈcateijndeiya ˈo na tincwinomˈyoˈ joonaˈ. \t Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈianndaˈa ndoˈ ljei cwii nchquiu canchiiˈ. Nacjooˈ nchquiuˈñeeⁿ wacatyeeⁿ cwii na matseijomnaˈ tsˈaⁿ. Xqueeⁿ ñjom cwii corona na tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ, ndoˈ tˈueeⁿ xjo carwato na ta̱a̱ ˈndyoo. \t И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na nmeiiⁿˈ matseina̱ⁿya, matyˈiomnaˈ cantyja ˈnaⁿya na tseixmaⁿya tsˈaⁿ na tijndo̱ˈto tsˈom sa̱a̱ ˈo cwilˈaˈyoˈ najndeiˈnaˈ na catsjo̱o̱ya na ljoˈ. Ee matsonaˈ na ˈo ya ñˈoom nntjeiˈyuuˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Ee meiiⁿ ja titˈmaⁿ cwiluiindyo̱ sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ cwii nnom na titˈmaⁿ tseixmaⁿya ñequio joo apóstoles na cwinduˈyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiindye. \t Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa, canda̱a̱ˈya jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom Espíritu Santo quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, \t Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cuarto na jnda̱ we, macanda̱ tyojaaquieeˈ nquii tyee na tjacantyja cwiluiitˈmaⁿñe, ndoˈ ñejom ndiiˈ na cwii cwii chu. Tyojaachom nioom quiooˈ na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Niomˈñeeⁿ tyoñequiaaⁿ cwentaaˈ jnaaⁿˈ nqueⁿ ndoˈ mati cwentaa jnaaⁿ nnˈaⁿ. \t а во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sˈaaⁿ na luaaˈ cha nntˈuiityeⁿnaˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ jnaaⁿˈ na tiˈcatoˈñoomna ñˈoom na mayuuˈ ee neiiⁿtina na nlˈana natia. \t да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sondaroˈñeeⁿ lˈana tsei nioom, jnda̱ chii tioomna juunaˈ xqueⁿ Jesús, ndoˈ jlaˈcweena jom cwii liaatco colo catsiooˈ. \t И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaandye yolcu na ndeiindye joo ncueeˈñeeⁿ ñequio yolcu na ˈndaandye nda. Ee nnquioo cwii nawiˈ tˈmaⁿ nacjoo nnˈaⁿ tyuaawaa ndoˈ jeeⁿ tˈmaⁿ nawiˈ na nntˈuiinaˈ joona. \t Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na tyolˈa nnˈaⁿ xjeⁿ na tyomˈaaⁿ Noé, maluaaˈ nntseijomnaˈ nlˈa nnˈaⁿ xjeⁿ na manndyo̱o̱nndaˈa na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t И как было во дни Ноя, так будети во дни Сына Человеческого:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ na ñeˈcwityandye, matˈuiinaˈ joona chaˈcwijom cwii teincoˈ, na jndye nnom na ntjeiⁿ na matseiˈndaaˈnaˈ joona na matiomnaˈ joona na nntˈuiiwiˈnaˈ na nntsuundyena. \t А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés, matseijndaaˈñenaˈ na nntˈueeⁿ nnˈaⁿ. Macanda̱ xeⁿ ticuaa ljeiiˈñeeⁿ nda̱a̱na, quia joˈ xocatsonaˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyena nnomnaˈ. \t ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom majndaaˈya ntyjeeⁿ na lˈo̱o̱ⁿ jnda̱ tquiaa Tsotyeeⁿ na meiⁿcwii tintjoom na nchii ñˈoomˈ nquii. Mantyjeeⁿ na jnaaⁿ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na majoˈ wjaalcweeⁿˈeⁿ. \t Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tquiena tsjoom Betsaida tquioñˈom nnˈaⁿ cwii tsaⁿnchjaaⁿˈ na mˈaaⁿ Jesús. Tyolˈana tyˈoo na catioyaaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ na catseinˈmaaⁿ juu. \t Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom, tso: “Tiñencuˈ cwimaˈndiinaˈ, ee mˈaⁿ ntquieeˈ meiⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈndyo̱ cwentaya na tyootaˈ cantye jo nnom tyˈo̱o̱ Baal.” \t Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlue naⁿˈñeeⁿ nnoom: —Catsuˈ nda̱a̱yâ, ¿yuu tyˈomˈ najnduˈ na macheˈ nmeiiⁿˈ? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ tquiaa na matseixmaⁿˈ na luaaˈ? \t и сказали Ему: скажи нам, какоювластью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calˈaˈyoˈ cwenta na tincˈomˈyoˈ na ticueeˈ nˈomˈyoˈ meiⁿcwii yucachjoo. Ee nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ jo nandye mˈaⁿ ángeles na cwilˈa cwenta yocanchˈu. Ndoˈ ángelesˈñeeⁿ meiⁿnquia xjeⁿ cwilaˈneiⁿna nnom Tsotya̱ya na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsotya̱ya ˈu na cwiluiindyuˈ na matyˈiomyanaˈ, nnˈaⁿ na laˈxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue ticalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaⁿˈ, sa̱a̱ ja mawajnaⁿˈa ˈu ndoˈ naⁿmˈaⁿˈ cwilaˈno̱ⁿˈna na ˈu jñomˈ ja. \t Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nntsjo̱o̱ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: “Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, ncˈe na tîcateijndeiˈyoˈ nnˈaⁿya nmeiiⁿ na titˈmaⁿ cwiluiindye, matyˈiomnaˈ nnco̱ tîcateiˈjndeiˈyoˈ.” \t Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caˈndyeˈyoˈ na tisˈa ndoˈ calˈaˈyoˈ yuu na ya, quia joˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈcheⁿ cwilcweˈ nˈomˈyoˈ. \t сотворите же достойный плод покаяния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndiocheⁿ tsjoomˈñeeⁿ meintyjeeˈ tatiom tˈmaⁿ na jeeⁿ ndye. Niom canchooˈwe ndyueelˈa tatiomˈñeeⁿ, ndoˈ meintyjeeˈ cwii cwii ángel na cwii cwii ˈndyootsˈa. Mati ncuee canchooˈwe ntmaaⁿˈ ntseinda Israel teiljeii cwii cwiinaˈ nacjooˈ cwii cwii ˈndyootsˈa. \t Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцатьворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈo̱o̱ⁿya jo nnoom, mawaa xjeⁿ na nntsˈaaⁿ na nntseicachquiaañenaˈ Satanás nacjeeˈ ncˈeeˈyoˈ. Juu naya na tseixmaⁿ Jesucristo, cˈomnaˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyˈoom na wiˈ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱, meiiⁿ tsˈaⁿ na cweˈ cwantindyo ja na mandiˈntjo̱ⁿtya̱ⁿ nnoom. Ndoˈ jeˈ jeˈ, xuee na cwii wjaanaˈ, chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjaaⁿ na wjaawicantyjooˈ nluena na matioˈnaaⁿñê ja. \t что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilaˈyuˈyoˈ ñequio Moisés, quia joˈ mati nlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱, ee seiljeiⁿ cantyja ˈnaⁿya. \t Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне,потому что он писал о Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati matsonaˈ lcuu naⁿˈñeeⁿ cuaa ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿna, nchii laˈxmaⁿna nnˈaⁿ na cwilaˈtjom cantu, xcwe cantyja ˈnaaⁿna ndoˈ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena cantyja ˈnaaⁿ chaˈtso. \t Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈiaaⁿ na nlˈaˈyoˈ, calˈaˈyoˈ juunaˈ ñequio na tincˈuaaˈ nˈomˈyoˈ, chaˈxjeⁿ nnom nquii Ta Jesucristo na cwindyeˈntjomˈyoˈ, nchii cweˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t служа с усердием, как Господу, а не как человекам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tjañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ ñˈoom na seineiⁿ Ta Jesús na matsoom: “Juan tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ ñequio ndaatioo sa̱a̱ ˈo xuiiˈ na nleitsˈoomndyoˈ. Ee njñom Tyˈo̱o̱tsˈom Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Luaaˈ waa na nleitsˈoomndyoˈ.” \t Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsjoom Jerusalén quia na jndyena ñˈoommeiⁿˈ jlaˈcheⁿna. Tyolatˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyoluena: —Cwa mati nnˈaⁿ na nchii judíos mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ticantycwii na cwitandoˈ añmaaⁿna quia cwilcweˈ nˈomna. \t Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjuˈnaˈ na ñenquii Jesús ñequio nnˈaⁿ canchooˈwendye ndoˈ ñequio ntˈom nnˈaⁿ na mati cwicañˈeeⁿtyeⁿ ñˈeⁿñê, taˈxˈeena ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈñeeⁿ. \t Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiluiindye canmaⁿ ntsmeiⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom calˈaˈyoˈ cwenta joona, nchii ñequio najndeiˈnaˈ na nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ, meiⁿ nchii na queeⁿ nˈomˈyoˈ sˈom, sa̱a̱ ñequio na xcweeˈya nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom lˈue tsˈoom, \t пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjacaa cwii canchooˈñequiee chu, tjo̱nndaˈa Jerusalén ñequio Bernabé. Mati tja Tito ñˈeⁿndyo̱. \t Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na tyontyˈiaa nda̱a̱yâ na tyochˈeeⁿ, ñequio ñˈoom na tyoñequiaaⁿ na tyondya̱a̱yâ, cha nnda̱a̱ nlaˈjomndyoˈ ñˈeⁿndyô̱ ee juu na cwilajomndyô̱ mˈaaⁿnaˈ ñequio Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio Jnaaⁿ Jesucristo. \t о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaˈnaⁿ cwii nantquie na macwaˈ tsˈaⁿ na nntsˈaanaˈ na tilˈueñê jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ ñˈoom na cwinaaⁿˈ naquiiˈ tsˈoom nlˈanaˈ na tilˈueñê. \t ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjaaⁿ na waa ˈndyootsˈa tˈmaⁿ ndoˈ cwiicheⁿ yuscu na mandiˈntjom joˈ joˈ ljeii jom. Tso tsaⁿˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ na nndyooˈ: —Tsaⁿmˈaaⁿ maxjeⁿ ñeñˈeeⁿ ñˈeⁿ Jesús, tsaⁿ na jnaⁿ Nazaret. \t Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja Felipe, matsoom na ljoˈ nnom Andrés, ndoˈ wendye joona tyˈecaluena na ljoˈ nnom Jesús. \t Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Nnco̱ Jesús jnda̱ jño̱o̱ⁿya ángel cwentaya na mˈaⁿˈyoˈ na macwjiˈyuuˈñe chaˈtso ñˈoommeiiⁿ nda̱a̱ˈ ˈo, ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. Ja cwiluiindyo̱ xˈee ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ David, ndoˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ jom na jndyowicantyjooˈ. Ja cwiluiindyo̱ caxjuuncoo. \t Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ na seiljeiya ñˈoomˈñeeⁿ na seicwano̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ ee tiñeˈcjo̱ntyˈia ˈo na nlˈaˈyoˈ na chjooˈ tsˈo̱o̱ⁿ ee matsonaˈ na ˈo nñequiaˈyoˈ na neiⁿya. \t Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwii ndiiˈ na macjaañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo, nnom Tyˈo̱o̱tsˈomya, mañequiaya na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya waa na jeeⁿ cajnda na tjaa ljoˈ cwii macaⁿnaˈ na matseixmaaⁿ. Macaⁿˈa na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ, naquiiˈ nˈomˈyoˈ nñequiaaⁿ na nnaⁿndyoˈ ndoˈ nlaˈxmaⁿˈyoˈ najndeii na cwiluiiñê ncˈe Espíritu, \t да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manndyo ndyuendye nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na tquiena na cweˈ ˈndyootsˈa wˈaaˈñeeⁿ. \t И весь город собрался к дверям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "juu tsaⁿˈñeeⁿ tiempomeiiⁿñe nncoˈñoom siaⁿnto ndiiˈcheⁿ lˈaⁿˈaⁿ, tiˈnquioom, ndyencjoom, loñeeⁿ, ntseinaaⁿ, ndyuaaⁿˈaⁿ ñequio na nntaˈwiˈ nnˈaⁿ jom. Sa̱a̱ ncuee na cwii nndyonaˈ, ticantycwii na nncwanoomˈm. \t и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro jñoom chaˈtso naⁿˈñeeⁿ chˈeⁿ. Jnda̱ chii tcoomˈm xtyeeⁿ, seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ joˈ taqueeⁿ jo ndoˈ yuu mˈaaⁿ tsˈoo, ntyˈiaaⁿˈaⁿ juu. Matsoom: —Tabita, quicantyjaˈ. Quia joˈ tsaⁿˈñeeⁿ seinˈmeiiⁿˈeⁿ luaˈnnom. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ Pedro, mana tacatyeeⁿ. \t Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, maquiiti Moisés tˈmo̱o̱ⁿ na ljoˈ ñequio ñˈoom na seiljeiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoom nioom zarza. Naquiiˈ ñˈoomˈñeeⁿ tsoom na Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaˈ Abraham, Isaac, ndoˈ Jacob. \t А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “Ñequio ñˈoom na cwichuiiˈ na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ ndyuaa nntseina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ tyuaawaa sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ tixocalaˈñˈoomˈndyena chiuu matsjo̱o̱”, luaaˈ matso nqueⁿ na tseixmaaⁿ na catsa̱ˈntjoom. \t В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mañequiaaⁿñe na catjom ljoˈ na nntjom ee na mˈaaⁿ cantyja ˈnaⁿya ñequio ñˈoom naya, juu tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na malˈueeˈñe cheⁿnquii chiuu nluiˈnˈmaaⁿñe, majoˈto joˈ nntsuuñe. \t Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈtyuaaˈna, tyˈena. Quia na tquiena, jliuna María ñequio José ñˈeⁿ yuˈndaa na njoom yuu cwicwaˈ quiooˈ. \t И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tatinquiaaⁿ na nncˈoolaˈjomndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ ñˈeⁿñê na wjaⁿ waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Macanda̱ tjañˈoom Pedro, ñequio Jacobo ñˈeⁿ Juan, tyjee Jacoboˈñeeⁿ. \t И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, yocheⁿ na cwimeiⁿndo̱o̱ˈa nmeiⁿˈ, calˈaˈyoˈ chaˈtso na nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ cha na nljeii Tyˈo̱o̱tsˈom na ya mˈaⁿˈyoˈ jo nnoom, na tjaaˈnaⁿ na cwajndiindyoˈ meiⁿ tacolatjo̱o̱ndyoˈ jo nnoom. \t Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyuaa ticaⁿnaˈ tsˈaⁿ na nnteijndeii na nncˈoom ntjom. Najndyee cwiˈoom jnda̱, ndoˈ ˈoowindyenaˈ. Ndoˈ cwiwaaˈ xuˈlqueeⁿ. Jnda̱ joˈ macwjaaˈñenaˈ nˈom lqueeⁿ. \t ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ yuscuˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, taxˈeeⁿ nnom tsoñeeⁿ: —Naⁿ, ¿ljoˈ nlcaaⁿˈa? Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ nnom jnaaⁿ: —Caⁿˈ xqueⁿ Juan, tsaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. \t Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús: —Macanda̱ na mˈaⁿ nnˈaⁿ ndyuaa Israel na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom ja. Ee joona cwiluiindyena chaˈcwijom canmaⁿ na jnda̱ tsuundye. \t Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ maxjeⁿ nlcoˈwiˈnaˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee chaˈxjeⁿ na matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ jeeⁿ ntyˈiaaˈñe juu tsˈaⁿ na nñequiaa cwenta ja luee nnˈaⁿ. Yati xeⁿ tîcaluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ nncˈo̱ya ñˈoom na cwitaˈxeˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ seii quiooˈ na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. Ñˈoom na mayuuˈ na chaˈtsondyo̱ cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, ndoˈ juu joˈ wjanˈoomnaˈ jaa na cˈo̱o̱ⁿya na sˈandyo̱, lcundyo̱. Sa̱a̱ juu na mˈaaⁿya na jnda nquiuuya nnˈaⁿ, mateijndeiinaˈ na tsaanajnda̱a̱ya na cwilaˈyuuˈa. \t О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —¿Ljoˈ lˈue nˈomˈyoˈ na catsˈaa ˈo? \t Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pablo ñˈeⁿ Bernabé majndye xuee ljooˈndyena tsjoomˈñeeⁿ. Ndoˈ ñequio na tˈmaⁿya nˈomna tyoñequiana ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ee nquiuna na ñˈeⁿñˈeeⁿ ñˈeⁿndyena. Ndoˈ jom tˈmo̱o̱ⁿ na mayuuˈ ñˈoom na tyoñequiana ee sˈaaⁿ na tyolˈana ˈnaaⁿ tˈmaⁿ na xocanda̱a̱ nntsˈaa na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ meiⁿ xocatseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ chiuu tuiiyuu. \t Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельствослову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na nljooˈndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ meiiⁿ ñeˈcwantindyo xuee oo chaˈwaa ncueeteiⁿ. Quia joˈ ˈo nnda̱a̱ nntsalacwanomˈyoˈ ja nato quia na nncjo̱ xeⁿ yuu cwijo̱yo̱. \t У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Juan nda̱a̱na. Tsoom: —Ja matseitsˈoomndyo̱ nnˈaⁿ ñequio ndaatioo, sa̱a̱ quiiˈntaaⁿˈyoˈ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ. \t Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто , Котороговы не знаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ matsoom na maˈmo̱o̱ⁿ Judas Iscariote, jnda Simón. Ee tsaⁿˈñeeⁿ nñequiaa cwenta jom. Mati juu cwii jâ na canchooˈwendyô̱. \t Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na toˈñom ˈom meiⁿ sˈom mantyjacheⁿ tyochˈeeⁿ tsˈiaaⁿ ñˈeⁿ joonaˈ. Ndoˈ tantjomtyeeⁿ cwiicheⁿ ˈom meiⁿ. \t Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, canduˈyoˈ: Tsotya̱a̱yâ na mˈaaⁿˈ cañoomˈluee ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaaⁿˈñenaˈ xueˈ. Candyo cantyja na matsa̱ˈntjomˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ. Caluii cantyja na ˈu lˈue tsˈomˈ nnom tsjoomnancue chaˈxjeⁿ na cwiluii cañoomˈluee. \t Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как нанебе;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Tyˈo̱o̱tsˈom nchii cañˈeeⁿˈ cwiluiiñê, jom cwiluiiñê na tjoomˈ mˈaⁿ nnˈaⁿ ñequio ncˈiaana. Chaˈxjeⁿ cwiwijndaaˈ quiiˈntaaⁿ chaˈtso ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ, \t потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cweˈ ncˈe na cwiluiindyoˈ cwentaaˈ nquii Ta Jesús, joˈ chii catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ. Najndyee nnom nquii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿtˈmaⁿ, \t Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Luaa matseiˈno̱ⁿˈa ˈo re, xeⁿ nntsaatya̱a̱ya nntjo̱o̱ⁿya nata̱ˈ, ndoˈ tˈmaⁿ nntsuundyo̱. Nchii macanda̱ canchuu ñequio wˈaandaa, sa̱a̱ mati ncjo̱o̱ya nncwja̱a̱ya. \t говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seicandyaañe Cristo jaa juu ñˈoomwiˈ na seijndaaˈñe ljeii na tqueⁿ Moisés na nntˈuiiwiˈnaˈ nnˈaⁿ, ee tˈuiiwiˈnaˈ jom cwentaaya ncˈe ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Meiⁿquia tsˈaⁿ na cwilaˈntyja nnˈaⁿ cwii tsˈoom, mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoomwiˈ.” \t Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweⁿ cwii liaatco na teicooˈñˈeⁿnaˈ niomˈ. Ndoˈ xueⁿˈeⁿ na nquiu nnˈaⁿ, joˈ joˈ Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: „Слово Божие\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya na cateijneiⁿ ja ñˈoom na nntseina̱ⁿya nnda̱a̱ nnˈaⁿ meiⁿ tintseicatyˈuenaˈ ja na nñequiaya na caliu nnˈaⁿ chiuu waa ñˈoom na jeeⁿ wantyˈiuuˈ waa na nluiˈnˈmaaⁿñe tsˈaⁿ. \t и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati seicanda̱a̱ñê niomˈñeeⁿ watsˈomliaa ñequio chaˈtso ˈnaⁿ na cwiwilˈue joˈ joˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeñe Natanael nnoom: —¿Chiuu ljeiˈyuˈ Ta na ljoˈ matseixmaⁿya? Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncjaacwaⁿ Felipe ˈu, ntyˈiaya ˈu quia mˈaaⁿˈ waˈ xˈee tsˈoom higuera ˈnaⁿˈ. \t Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисуссказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈtiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ namˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoom Filadelfia. Catsuˈ: “Ja cwiluiindyo̱ na ljuˈ tsˈo̱o̱ⁿ ndoˈ cwiluiindyo̱ ñˈoom na mayuuˈ. Chaˈxjeⁿ David tyowaa najneiⁿ na tyotsa̱ˈntjoom chaˈwaa ndyuaaⁿˈaⁿ, mati ja matseixmaⁿya juu najndeii na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee ja tseixmaⁿya na nñequiaya na wanaaⁿ na nncjaaquieeˈ tsˈaⁿ cañoomˈluee oo na ticwanaaⁿ. Nnco̱ matseicanaaⁿndyo̱ ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nntseicuˈtyeⁿ. Oo matseicuˈtya̱ⁿya ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nntseicanaaⁿñe. Luaa waa na matsjo̱o̱ nnco̱: \t И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говоритСвятый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет – иникто не затворит, затворяет – и никто не отворит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tiooñê nomtyuaa ndoˈ jñeeⁿ na seineiⁿ tsˈaⁿ. Matso nnoom: —Aa ndiˈ, Saulo, ¿chiuu na jeeⁿ mantyjo̱ˈ ja? \t Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo jnda Alfeo, Tadeo, Simón, tsaⁿ na matiiˈñe ñˈoom ñˈeⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ cananista. \t Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ na matseilcwiiˈndyo̱ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ meiiⁿ na manquiuˈyaˈyoˈ joonaˈ ndoˈ mantyjiiya na ˈo mˈaaⁿˈtyeⁿ nˈomˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ na jnda̱ toˈñoomˈyoˈ. \t Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ machˈeenaˈ xjeⁿ tsˈaⁿ quia na mañequiaañê nnom juu natia na matseiqueeⁿ tsˈoom, ndoˈ juu na matseiqueeⁿ tsˈoom mawjaañˈoomnaˈ jom xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ. \t но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nda̱a̱na: —Aa nchii ñˈoomwaaˈ matseicano̱o̱ⁿnaˈ na tixcwe cwitjeiˈyoˈ cwenta, ee meiiⁿ na cwilaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ. Meiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ najndeii na matseixmaaⁿ. \t Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение,не зная Писаний, ни силы Божией?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Simón ñequio ncˈiaaⁿˈaⁿ tyˈentyjo̱na naxeⁿˈ Jesús na cwilˈueena jom. \t Симон и бывшие с ним пошли за Ним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈaⁿ na maqua̱ⁿ na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ, nncˈoom cantyja ˈnaⁿya ncˈe na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿndyo̱; sa̱a̱ xeⁿ lcweˈntyaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaⁿya, xocˈo̱o̱ⁿya na neiⁿya jom. \t Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na toˈñoomna sˈomˈñeeⁿ to̱ˈna na tyolaˈncjooˈndyena nacjooˈ patrom ˈnaaⁿna. \t и, получив, стали роптать на хозяина дома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñˈoom tjañoomˈ matseina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ee meiiⁿ ñequiiˈcheⁿ cwintyˈiaana tsˈiaaⁿ na matsˈaa sa̱a̱ maxjeⁿ tixoqueⁿna cwenta. Ndoˈ meiiⁿ cwindyena ñˈoom na mañequia sa̱a̱ mˈaⁿna chaˈcwijom na tyoondyena, meiⁿ ticalaˈno̱ⁿˈna ljoˈ cwindyena. \t потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ toˈñoom cwii waso, jnda̱ chii tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —Catoˈñoomˈyoˈ wasowaa, caluiˈ cjaanaˈ cwii ndoˈ cwiindyoˈ, cweˈyoˈ. \t И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jñeeⁿ na jndyendye nnˈaⁿ cawiˈnom, taxˈeeⁿ ljoˈ cwiluii. \t и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeⁿ Anás, tyee na cwiluiitquieñe, ñequio Caifás, ñˈeⁿ Juan ñequio Alejandro, ndoˈ ñˈeeⁿ chaˈtsondye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na nnˈaaⁿna ntyee na cwiluiitquiendye. \t и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtyeⁿna jom, tyˈeñˈomna jom. Tyˈecatioona cwenta jom lˈo̱ nquii Poncio Pilato na juu cwiluiiñe gobiernom. \t и, связав Его, отвели и предали ЕгоПонтию Пилату, правителю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcaˈmo̱ⁿnaˈ cweˈ ncˈe na tîtseicanda̱ Adán jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom joˈ na sˈaanaˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ laˈxmaⁿna jnaⁿ, maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo seicana̱a̱ⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na jndyendye nnˈaⁿ maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaⁿna jo nnoom. \t Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwijooˈ nˈomˈyoˈ na nleijndaaˈ nantquie, ndoˈ joonaˈ ˈnaⁿ na cwileiˈndaaˈ. Sa̱a̱ ticatyˈiomnaˈ na cwilˈaˈyoˈ na ljoˈ. Calajnda̱ˈyoˈ na nliuˈyoˈ cwii na chaˈcwijom nantquie na cantyja ˈnaaⁿˈ juu joˈ nlaˈxmaⁿˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ. Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nñequia juu na matseijomnaˈ nantquie naquiiˈ nˈomˈyoˈ ee Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom maˈmo̱o̱ⁿ na jnda̱ tqueeⁿ ja tsˈiaaⁿmeiiⁿ. \t Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tjomndye joˈ joˈ, teiˈcantyjana, tyˈeñˈomna Jesús na mˈaaⁿ Pilato. \t И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teindyoona ˈndyootsˈa tatiom nnom tsjoom, jliuna na cwicaluiˈ nnˈaⁿ na ˈoocatyˈiuu tsˈoo, tsaⁿsˈa jnda cwii yuscu na jnda̱ ljoñe. Tsaⁿsˈaˈñeeⁿ macanda̱ ñenquii tuiiñe. Jndye nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ tyˈelaˈjomndye ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ. \t Когда же Он приблизился к городским воротам, тутвыносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndeii tyˈentquieena jom nnom tsjoom. Jnda̱ chii nnˈaⁿ na tyolue na waa jnaaⁿˈaⁿ tjeiiˈna liaa na teincoo na cweeˈna. Tsa̱ˈna joonaˈ, ndoˈ cwii tsˈaⁿ na titquieñe na jndyu Saulo jom sˈaaⁿ cwenta joonaˈ. Jnda̱ chii tyotmeiiⁿˈna ljo̱ˈ Esteban. \t и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO yolcu na mˈaⁿ sˈaaˈyoˈ, calaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ nda̱a̱na, ee maxjeⁿ luaaˈ matsonaˈ na calˈa yolcu na cwilaˈyuˈ ñequio Ta Jesús. \t Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Juan nnom Jesús: —Maestro, ntyˈiaayâ cwii tsˈaⁿ na macwjiˈ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ ñequio xueˈ. Juu tsaⁿˈñeeⁿ tyootseijomñê ñˈeⁿndyo̱ jaa. Joˈ chii jlaˈtsaaⁿˈndyô̱ jom. \t При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teixuee, tjomndye ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na cwijndooˈ tsˈiaaⁿ watsˈom tˈmaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Tyˈeñˈomna Jesús na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwiluiindyena nˈiaaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. Jlue naⁿˈñeeⁿ nnoom: \t И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jâ cweˈ cwilaˈxmaaⁿyâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ tyuaaⁿˈaⁿ, laˈxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom wˈaa na machˈeeⁿ. \t Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matsoom nda̱a̱na: —Ja cwiluiindyo̱ nquii tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Quia na jnda̱ jlaˈweˈyoˈ ja na nlacueˈyoˈ, quia ljoˈcheⁿ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ na joˈ cwiluiindyo̱, ndoˈ nncjaantyjo̱o̱ˈ nˈomˈyoˈ na tjaaˈnaⁿ cwii na matsˈaa cantyja na matseixmaⁿ nnco̱. Cantyjati na tˈmo̱ⁿ Tsotya̱ no̱o̱ⁿ, ntyjati joˈndyo na matsˈaa. \t Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cweˈ ndaatsuu macaⁿnaˈ joo, matseijomnaˈ joona chaˈcwijom yoˈndaa na ndicwaⁿ cwinteiˈ, tiˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ na ntjeiiˈna cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na jndeiˈtinaˈ. \t Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cweˈ ntˈiu tyotsa̱ˈntjomna nnˈaⁿ na calue cantu nacjooˈ Esteban, na jnda̱ jndyena na tyotseineiiⁿ ñˈoom tia nacjooˈ Moisés ndoˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tsˈaⁿ na maxjeⁿ ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ cantyjati xuee na teitsˈoomñe Jesús sˈaa Juan hasta xuee quia na tjawaaⁿ. Macaⁿnaˈ na nntseijomñê tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ na nntjeiˈyuuˈndyô̱ na jnda̱ tandoˈxco Jesús. \t начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majoo ncueeˈñeeⁿ tjawijndyendye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Sa̱a̱ we ndiˈndyena. Ntˈomndyena nnˈaⁿ judíos na cwilaˈneiⁿ griego ndoˈ ntˈom ncˈiaana cwilaˈneiⁿ hebreo. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈneiⁿna griego to̱ˈna na jlaˈncjooˈndyena nacjooˈ nnˈaⁿ na cwilayuˈ na cwilaˈneiⁿ hebreo. Ee chaˈtso yolcu na cwilaˈyuˈ na jnda̱ tja̱ noom ticwii xuee cwitoˈñoomna nantquie. Sa̱a̱ joo yolcu na cwilaˈneiⁿ griego tijndyeti cwitoˈñoomna chaˈxjeⁿ cwitoˈñoom ncˈiaana na cwilaˈneiⁿ hebreo. Joˈ na to̱ˈna na jlaˈncjooˈndyena. \t В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na lcwii tsˈom José na tsoomˈm ndaa, quia joˈ seicana̱a̱ⁿ ñˈoom na sa̱ˈntjom ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, toˈñoom María na scoomˈm. \t Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈU Tsotya̱ya mˈaaⁿˈ na candyaˈ tsˈomˈ ja cwii tjo̱o̱cheⁿ na tqueⁿˈ tsjoomnancue. Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na naⁿmˈaⁿˈ na jnda̱ tquiaaˈ lˈo̱o̱ya, cˈomna yuu na mˈaaⁿya ñˈeⁿndyuˈ. Ee quia ljoˈcheⁿ nnda̱a̱ juu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja na tquiaaˈ na matseixmaⁿya. \t Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ mati wanaaⁿ na nncjaañˈeⁿ cwii yuscu na matseiyuˈ quia jo̱nquiaya ñˈoom naya chaˈxjeⁿ cwilˈa ntˈomcheⁿ apóstoles, ñequio ntyjee nquii Ta Jesús ndoˈ mati Pedro. \t Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na jndyendye, quia na jndyena ñˈoommeiⁿˈ na tˈmo̱o̱ⁿ, jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. \t И, слыша, народ дивился учению Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈeⁿ Juana, jom scuuˈ Chuza, tsˈaⁿ na mandoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Herodes. Ndoˈ mati ñˈeⁿ Susana, ñequio jndyendye ntˈomcheⁿ yolcu. Tyocaljondyena sˈom na tyoteiˈjndeiina Jesús ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ jom ñˈeⁿ nnˈaⁿ canchooˈwe. \t и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈuiinaˈ ñˈoomˈñeeⁿ ncˈe yuu na mˈaaⁿyâ tyˈequieˈ nnˈaⁿ na cwilˈa cheⁿnquieena na cwiluiindyena nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Sa̱a̱ joona cweˈ tyˈequeⁿna cwenta naya na laˈxmaaⁿya na mˈaⁿ candyaandyo̱ jo nnom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ ncˈe cwilaˈjomndyo̱ ñequio Cristo Jesús. Ee lˈue nˈomna na cwiicheⁿ ndiiˈ candya̱ˈntjo̱o̱ⁿtya̱a̱ⁿya nnom ljeiiˈñeeⁿ. \t а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta na jeeⁿ ndyaˈ tˈmaⁿ waa na candyaˈ tsˈom Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom jaa. Mancˈe joˈ maqueeⁿ jaa na cwiluiindyo̱ ntseinaaⁿ, ndoˈ jeˈ majoˈ jaa. Ndoˈ ncˈe na luaaˈ waa joo nnˈaⁿ na ticˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ tileicalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿya, jnaaⁿˈ na ticataˈjnaaⁿˈna nqueⁿ. \t Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na cwilayuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿ xueeˈ Jesús, joˈ na tquiaanaˈ najnda̱ ncˈee tsaⁿmˈaaⁿˈ na cwintyˈiaˈyoˈ ndoˈ na cwitaˈjnaⁿˈyoˈ. Ee ncˈe juu na cwilayuuˈyâ nˈo̱o̱ⁿyâ ñequio Jesús, joˈ na chaˈtsondyoˈ cwintyˈiaˈyoˈ na canda̱a̱ˈ tcoˈyanaˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwanom Epafras na xmaⁿndyuˈ. Mˈaaⁿ pra̱so ñjaaⁿñe ñˈeⁿndyo̱ ncˈe na laxmaaⁿya cwentaaˈ Cristo Jesús. \t Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijnaaⁿˈa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee juunaˈ cwiluiiñenaˈ najneiⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñê meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈoom nayaˈñeeⁿ. Najndyee machˈeeⁿ na ljoˈ ñequio nnˈaⁿ judíos ndoˈ mati ñequio meiⁿquia nnˈaⁿ. \t Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ tyolˈaˈyoˈ, ¿yuu waa na teijndeiinaˈ ˈo? Jeˈ cantyja na nmeiiⁿˈ ñelˈaˈyoˈ, yacheⁿ machˈeenaˈ jnaaⁿˈyoˈ, ee joonaˈ ˈoochonaˈ ˈo na nntsuundyoˈ. \t Какой же плод вы имели тогда? Такие дела , каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их – смерть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye na cwitandoˈnndaˈ najndyee, ee cwiluiindyena na ljuˈ nˈomna. Juu na nncwje nnˈaⁿ na jnda̱ we, xocatˈuiinaˈ joona ee tjaa najndeii na matseixmaⁿnaˈ ñˈeⁿndyena. Nlaˈxmaⁿna ntyee cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ Cristo. Ndoˈ nntsa̱ˈntjomna ñˈeⁿñê cwii meiⁿ ndyu. \t Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ nda̱a̱na, matsonaˈ nñequiana ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ naⁿˈñeeⁿ. \t Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjo̱ joˈ ee jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ na lˈue tsˈoom na cjo̱. Joˈ jlana̱a̱ⁿyâ na ñencjo̱o̱cha̱a̱ⁿyâ ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Tcuu tcuu tˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱na ñˈoom na mañequiaya nda̱a̱ nnˈaⁿ na chii judíos cha nda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyena. Sˈaa na ljoˈ ee ticalˈue tsˈo̱o̱ⁿ na juu tsˈiaaⁿ na jnda̱ ñesˈaa ñequio tsˈiaaⁿ na quia nntsˈaa, nleitquiooˈ na cweˈ tsiaaⁿˈndyo joonaˈ. \t Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Felipe nnoom: —Xeⁿ matseiˈyuˈ ñequio na xcweeˈ tsˈomˈ nnda̱a̱ nleitsˈoomndyuˈ. Tˈo̱ tsaⁿˈñeeⁿ matsoom: —Matseiyuˈa na Jesucristo cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja sondaroˈñeeⁿ wˈaancjo, tjacatyjeeⁿ xtyoˈ Juan. Jnda̱ chii jndyoñˈoom juunaˈ tsˈom cwii xio. Tquiaaⁿ nnom yuscuˈñeeⁿ ndoˈ juu tquiaa nnom tsondyee. \t Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ jom macandaya naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na majñoom ja tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. Ee lˈue tsˈoom na meiⁿquiayuucheⁿ caliu nnˈaⁿ na tˈmaⁿ waa na jnda̱ sˈaaⁿ, cha calaˈyuˈya nˈomna ndoˈ calaˈcanda̱na jo nnoom. \t через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ teicantyja yuscuchjooˈñeeⁿ. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na manoom ee tsˈaⁿ na canchooˈwe chuuˈ jom. Ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ mañoomˈ tquiaanaˈ na jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna, hasta tyueneiiⁿna. \t И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsaⁿjndii na tquiuˈnnˈaⁿ joona, tjuˈnaˈ jom naquiiˈ ndaalueechom yuu na cwico ljo̱ˈ sufra̱. Joˈ joˈ mˈaaⁿ quiooˈjndii tquiee ñequio tsˈaⁿ na tyoñequiaa ñˈoom cantu. Naxuee natsjom ticantycwii na macoˈwiˈnaˈ joona joˈ joˈ. \t а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будутмучиться день и ночь во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈwaa tsˈo̱ndaaˈñeeⁿ tˈom ñˈoom na tuii na luaaˈ. \t И разнесся слух о сем по всей земле той."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ judíos na tyoolaˈyuˈ jeeⁿ ndyaˈ ta̱a̱ˈ nˈomna nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈoom na mañequiaa Pablo. Joˈ chii jlaˈtjomna cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na wiˈndye. Jnda̱ chii jlaˈjmeiⁿˈna nnˈaⁿ tsjoomna. Ndoˈ tyˈena waaˈ tsˈaⁿ na jndyu Jasón. Tyˈequieˈna wˈaaˈñeeⁿ ñequio na jndeiˈnaˈ na cwilˈueena Pablo ñequio Silas ee ñeˈcatsa̱ˈna naⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomna. \t Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na jeeⁿ wantyˈiuuˈ ñetuaa tînquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nliu nnˈaⁿ na ñetˈom teiyo juunaˈ, chaˈxjeⁿ jeˈ ñequio Espíritu Santo jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ apóstoles na ljuˈ nˈom ñequio profetas. \t которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na wjaacanda̱a̱ˈ ntquieeˈ xueeˈñeeⁿ cantyja na nlaˈcanda̱a̱ˈndyena, ntˈom nnˈaⁿ judíos na jnaⁿ ndyuaa Asia ntyˈiaana Pablo naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Joˈ chii tyolaˈjmeiⁿˈna chaˈtso nnˈaⁿ ndoˈ tˈuena Pablo. \t Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱na, quia joˈ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ fariseos, to̱ˈna na tˈmaⁿ tyolaˈncjooˈndyena ñˈeⁿñê. To̱ˈna na tyolaˈliooˈna jom na jndye ñˈoom tyotaˈxˈeena nnoom. \t Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwiwitsˈoomndye cwentaa nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Sa̱a̱ xeⁿ na mayuuˈ tjaaˈnaⁿ na cwitaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, quia joˈ ¿ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na cwiwitsˈoomndyena cwentaa lˈoo? \t Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ ticatsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tijndyeti xuee na nncˈoom nawiˈñeeⁿ quia joˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ xocaluiˈnˈmaaⁿñe cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Sa̱a̱ ncˈe na wiˈ tsˈoom nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ, nntsˈaaⁿ na tijndyeti xuee na nncˈoom nawiˈñeeⁿ. \t И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO naquiiˈ nˈomˈyoˈ calaˈtˈmaaⁿˈndyo Cristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom ˈo. Ñequiiˈcheⁿ cˈomcˈeendyoˈ na ntˈo̱ˈyoˈ nnom tsˈaⁿ na mawaxˈee chiuu waa na cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ jom, \t Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnom Abraham ñequio tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na jndyowicantyjooˈ tso Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na nntsˈaaⁿ na nndaana tsjoomnancue. Nchii cweˈ ncˈe na seicanda̱a̱ˈñe Abraham ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, joˈ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ na ljoˈ, sa̱a̱ ncˈe seiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê, joˈ na tqueⁿ jom na tjaa jnaⁿ tseixmaaⁿ. \t Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование – быть наследником мира, но праведностью веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿ cwiluiiñê Rey na matsa̱ˈntjoom jaa. Macwjeˈcañoom ñequio xueeˈ nquii na tjacantyja cwiluii tˈmaⁿñe. Jom catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ cañoomˈluee. Cwiljoya tsˈoom ñequio nnˈaⁿ. Catseitˈmaaⁿˈñenaˈ nqueⁿ na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. \t говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Nquiee nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ fariseos toˈñoomna tsˈiaaⁿ na ñeseixmaⁿ Moisés na cwitˈmo̱o̱ⁿna ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixocjaameintyjeeˈ na cwiˈoowa ndioom na macoˈwiˈnaˈ naⁿˈñeeⁿ. Meiⁿchjoo tixocataˈjndyeena naxuee natsjom ee joona tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena quiooˈjndii tquiee ñequio juu na jluiˈtsjaaⁿˈñeyoˈ ndoˈ joona jñoom ˈnaaⁿ cantaana na maˈmo̱ⁿnaˈ xueeˈyoˈ. \t и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его ипринимающие начертание имени его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pilato ncˈe na ñeˈcatseicandyaañê Jesús, seineiⁿnnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na tijndeiiˈ tsˈoom cantyja na matseiyoomˈm mati machˈeenaˈ na tijndo̱ cantyja na matseiyuˈa. Quia na cwinajndeii jnaⁿ ñˈeⁿ cwii nnˈaⁿya na matseiyuˈ, matjo̱ⁿ na jnaaⁿˈa ndoˈ matseiliooˈndyo̱. \t Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee waa ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: Ja maquia̱ⁿya tsaⁿ na nluiiñe tsjo̱ˈ na nquiee nnˈaⁿ tsjoom Sión nncwityˈuiina cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, jom nluiiñê tsjo̱ˈtyˈa na cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ nntseiquiaanaˈ nnˈaⁿ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na nntseiyuˈ ñˈeⁿñê, xocatsˈaanaˈ ntyjeeⁿ ndooˈ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na matseiyoomˈm. \t как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ tyuena, jlaˈntyjanquioondyena nqueⁿna nomtyuaa. Jlue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na: —¿Chiuu quiiˈntaaⁿ lˈoo cwilˈueˈyoˈ tsˈaⁿ na wandoˈ? \t И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jlueeⁿˈeⁿ taleicatseineiiⁿ, joˈ na jlaˈno̱ⁿˈna na waa na tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ naquiiˈ watsˈom. Cweˈ tyotsˈo̱o̱ lˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Ee jnda̱ ta̱ˈ na matseineiiⁿ. \t Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈñeeⁿ juu na jndooˈ ja, mati jndooˈ tsaⁿˈñeeⁿ nqueⁿ na cwiluiiñê Tsotya̱. \t Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, laˈxmaⁿˈyoˈ na catioˈyoˈ tsaⁿˈñeeⁿ lˈo̱ Satanás cha cwiˈndaaˈ seiiⁿˈeⁿ sa̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿñe espíritu ˈnaaⁿˈaⁿ quia na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesús. \t предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, nlcwinndaˈ nnˈaⁿ tsjoom Nínive. Mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ na quia nncˈoowje, nntandoˈnndaˈna quia ljoˈ. Ndoˈ nntˈuiityeⁿnaˈ joona cweˈ cantyja na yati lˈa nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Ee naⁿˈñeeⁿ ntyja lcweˈ nˈomna quia na jndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñequiaa Jonás. Ndoˈ queⁿˈyoˈ cwenta, ja jnda̱ tyja̱ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwiluiitˈmaⁿndyo̱tya̱, nchiiti Jonás. \t Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiñˈo̱o̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom ee cwilaˈno̱o̱ⁿˈa quia cwitaaⁿya cwii naya nnoom chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom, mañeeⁿ ñˈoom na cwitaaⁿya. \t И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Tsotya̱ya, ˈu chaˈtso nnda̱a̱ nntsaˈ. Catseicandyaandyuˈ ja na ticwino̱o̱ⁿya nawiˈwaa. Sa̱a̱ catsaˈ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈomˈ nncuˈ nchii chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ ja. \t и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ángel na cwiluiitquieñe na jndyu Miguel quia na seijmeiⁿˈñê nnom tsaⁿjndii cantyja ˈnaaⁿˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Moisés, tîcatseijnaaⁿˈaⁿ cweˈ tsoom nnom juu: “Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom catseitiaaⁿˈaⁿ ˈu.” \t Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: „да запретит тебе Господь\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ cuartoˈñeeⁿ tyowaa tio sˈom cajaⁿ yuu tyolaˈco ntyee suu ndoˈ cwii castom na tcweeñˈeⁿnaˈ sˈom cajaⁿ. Tsˈom castomˈñeeⁿ tyowaa cwii xuaa na tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ na tooˈcheⁿ ñjom maná ndoˈ mati ñˈeⁿ tsˈoom lˈeii ˈnaaⁿˈ Aarón na jndeiˈnaˈ ndoˈ ñjom lcaaˈ ljo̱ˈ na chonaˈ ljeii ñˈoomtyeⁿ na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyena. \t имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ wjaawindyooˈ na nntycwii chaˈtso. Ncˈe na ljoˈ catjeiˈyaˈyoˈ cwenta chiuu cwitsamˈaⁿˈyoˈ, ndoˈ calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈ nˈomˈyoˈ. \t Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teitquiooˈ ndyuaaxeⁿncwe Chipre, ˈndya̱a̱yâ ndyuaaˈñeeⁿ jo ntyja tymaaⁿˈ. Saayâ, squia̱a̱yâ tsjoom Tiro ndyuaa Siria. Joˈ joˈ jluiiˈâ wˈaandaa ee tsjoomˈñeeⁿ tjameintyjeeˈnaˈ na nluiˈ canchuu na ñjom tsˈomnaˈ. \t Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiiñe. Tjaaⁿ tquia cwiicheⁿ ndyuaa na nncoˈñoom tsˈiaaⁿ na nntseixmaaⁿ rey, ndoˈ xeⁿ jnda̱ nndyolcweeⁿˈeⁿ. \t Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom na tyˈecho nnˈaⁿ Babilonia nnˈaⁿ Israel ndyuaana, tuiiñe jnda Jeconías ndyuaaˈñeeⁿ. Jndyu tsaⁿˈñeeⁿ Salatiel, Salatiel jom tsotye Zorobabel. \t По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tˈuii Pedro tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya seiwe tsaⁿˈñeeⁿ jom. Mañoomˈ tcoˈyanaˈ ndaˈncˈeeⁿ ñequio candyoˈncˈeeⁿ. \t И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicantyja tsˈaⁿ na jnda̱ tueˈ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseineiiⁿ. Tquiaa Jesús jom lˈo̱ tsoñeeⁿ. \t Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue na tquiaaˈ joona lˈo̱o̱, jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿya chiuu cwiluiindyuˈ. Tyomˈaⁿna cwentaˈ, ndoˈ tquiaaˈ na cwilaˈxmaⁿna cwentaya. Joona cwilaˈwena ñˈoom naya ˈnaⁿˈ ndoˈ cwilaˈcanda̱na juunaˈ. \t Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ jeˈ na jnda̱ tueˈ Cristo, jnda̱ tqueⁿnaˈ jaa na tjaa jnaⁿ cwicolaˈxmaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, majndaaˈya na taxocatˈuiinaˈ jaa quia na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ xuee na macanda̱. \t Посему тем более ныне, будучи оправданыКровию Его, спасемся Им от гнева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ndoˈ catseicwaljooˈtinaˈ na neiⁿˈyoˈ ee tˈmaⁿ naya cwentaˈyoˈ cwiwiwe cañoomˈluee. Ee malaaˈtiˈ tyoleiˈntyjo̱ nnˈaⁿ profetas na tyoñeˈquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee, cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntjomˈ ˈo nawiˈñeeⁿ. \t Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na cwitmeiiⁿˈna ljo̱ˈ jom, seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, matsoom: —Ta Jesús, coñomˈ añmaⁿ ˈnaⁿya. \t и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —Candyoˈ. Joˈ chii jluiˈ Pedro tsˈom wˈaandaa, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na mawjaacaⁿ nnom ndaatioo na mawjaacatjomñê Jesús. \t Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na taxˈeeñê nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na canchooˈwe na tˈmaaⁿ na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, matsoom: —Ndoˈ ˈo jeˈ ¿aa mati nnto̱ⁿˈndyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Isaí tsotye David tsaⁿ na tyoluiiñe rey, David toˈñoom scuuˈ tsˈoo Urías, tˈoom ndana Salomón. \t Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jnda̱a̱ˈ na cwitjeiˈyuuˈndyena, quia joˈ juu quiooˈ jndii na mˈaaⁿyoˈ tsˈom tsueˈ na tjaa yuu ntycwii na njoom, nluiˈyoˈ nntsˈaayoˈ tiaˈ nacjoo wendye naⁿˈñeeⁿ. Nnaⁿñeyoˈ ñˈeⁿndyena ndoˈ nntseicwjeeyoˈ joona. \t И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ljooˈñe Pablo tsjoom Corinto cwii chu waljooˈ xcwe na tyoˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ cˈomˈtyeⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso na jnda̱ seiˈnaⁿˈ ndoˈ na matseiˈno̱ⁿˈ na mayuuˈnaˈ, ee mawajnaⁿˈyaˈ ˈñeeⁿ joona na tˈmo̱o̱ⁿna juunaˈ njomˈ. \t А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ na nlaˈtjomˈyoˈ sˈom na nlˈaˈyoˈ naya nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, meiⁿ tacaⁿnaˈ na nntseiljeitya̱ya ñˈoommeiⁿˈ. \t Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsoti na mˈaⁿ, mˈaⁿ ncˈe na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ laxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. Jom lˈue tsˈoom na chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwiluiindyena ntseinaaⁿ, calaˈjomndyena na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. Ncˈe na ljoˈ, seijndaaˈñê na tquiinaˈ Jesús cha nntseixmaⁿ na canda̱a̱ˈñe, nquii na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. \t Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tquie naⁿˈñeeⁿ joˈ joˈ, tyolaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Taⁿna nnoom na quiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ. \t которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyjeeˈcañoom cwii na ntquieeˈndye ángeles na ñejleicho ntquieeˈ waso na tooˈ ntquieeˈ nnom nawiˈ na macanda̱. Tqueeⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ ja, tsoom: —Candyoˈ ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿya njomˈ yuscu na waa ñomcaaˈ, juu nluiiñe scuuˈ nquii Catsmaⁿ. \t И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ najndyee macaⁿnaˈ na catseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ na tjaaˈnaⁿ cwii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii ncˈe na seijndaaˈñe nquii na seiljeii juunaˈ, \t зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilayuˈ na mˈaⁿ tsjoom Antioquíaˈñeeⁿ neiiⁿna ndoˈ tooˈ naquiiˈ nˈomna mˈaaⁿ Espíritu Santo. \t А ученики исполнялись радости и Духа Святаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU na cweˈ tsˈaⁿ ˈu, ¿ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na ñeˈcatseincjooˈndyuˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? ¿Aa matyˈiomnaˈ na xuaa na tuii ñˈeⁿ tsˈocachu nntsonaˈ nnom tsˈaⁿ na sˈaa juunaˈ: “¿Chiuu tsˈiaaⁿˈ na luaaˈ saˈ ja?” \t А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: „зачем ты меня так сделал?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jeˈ cwiwitquiooˈ xcweyanaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na tyolaˈneiⁿ profetas na tyondyeˈntjom nnoom, cantyjati xjeⁿ na tyotsa̱ˈntjom Nqueⁿ na ticantycwii na mˈaaⁿ. Juu ñˈoom waantyˈiuuˈñeeⁿ jnda̱ seicano̱o̱ⁿ cha nnˈaⁿ meiⁿnquia ndyuaa nnda̱a̱ nlaˈyuˈna ndoˈ nlaˈcanda̱na jo nnoom. \t (14:25) но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам дляпокорения их вере,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jeeⁿ tˈmaⁿ seiwˈii catsoomjndii yuscuˈñeeⁿ. Tjaaⁿ, tjacatsˈaaⁿ tiaˈ nacjoo chaˈtso nnˈaⁿ tsjaaⁿ yuscuˈñeeⁿ na cwilaˈcanda̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na ticaˈndye na cwitjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. \t И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ nchii lˈana chaˈxjeⁿ na jlaˈtiuuyâ, ee tquiandyejndyeena naquiiˈ lˈo̱ Ta Jesús na caluii ñˈeⁿndyena yuu na macaⁿnaˈ, nda̱ joˈ jluena nda̱a̱yâ na calˈuuyâ chiuu lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈana. \t и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na ljoˈ, cwii cwii ndiiˈ na mañequiaanaˈ na nnda̱a̱ nnteiˈjndeiiya nnˈaⁿ, calˈaaya na ljoˈ, majndeiiticheⁿ joo nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom. \t Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱ˈntjoom na cueˈ Jacobo xio Juan ñˈeⁿ xjo espada. \t и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom Jnaaⁿ na ñequiicheⁿ tuiiñe nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue, tsoom: Chaˈtsondye ángeles ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom calaˈtˈmaaⁿˈndyena juu. \t Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndya̱a̱yâ ñˈoomwaaˈ, jeeⁿ seiñˈeeⁿˈnaˈ jâ. Tyotaxˈa̱a̱yâ nda̱a̱ ntyja̱a̱yâ, lˈuuyâ: —¿Quia joˈ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿñe? \t Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:так кто же может спастись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ncuee quia na jnda̱ teinom nawiˈ tˈmaⁿˈñeeⁿ, quia joˈ nleijaaⁿñe ñeˈquioomˈ, ndoˈ taxocwixueeñe chiˈ. \t Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo cwiluiindyo̱ apóstol na cjo̱nquia ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Nchii nnˈaⁿ tyˈioom tsˈiaaⁿmeiiⁿñe ja. Nquii Jesucristo ñequio tsotyeeⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tquiana na matseixmaⁿya juunaˈ. Jom tquiaaⁿ na tandoˈxco juu jnda̱ na tueˈ. \t Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈjomndye ncˈiaaˈ Gamaliel ñˈoom na tsoom nda̱a̱na. Joˈ chii tqueeⁿˈnndaˈna apóstoles. Cweˈ tyotjaaˈna naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ñequio na jndeiˈnaˈ tyoluena na tantˈmo̱o̱ⁿ naⁿˈñeeⁿ ñˈoom ñequio xueeˈ Jesús. Jnda̱ chii jñoomna naⁿˈñeeⁿ. \t Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seitiaˈ Jesús juu, matsoom: —Catseicheⁿˈ ndoˈ caluiˈyoˈ naquiiˈ tsˈom tsaⁿmˈaaⁿ. Ndoˈ jnda̱ na seiquioo jndyetia juu quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, mana jluiˈ jndyetia ñˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom. Ndoˈ meiⁿcwii nata̱ˈ tîcalˈana ñˈeⁿñe. \t Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги , вышел из него, нимало не повредив ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱o̱ⁿ. Quia joˈ jâ saantyjaaˈâ jom, jlaˈtyˈoondyô̱ nnoom, lˈuuyâ: —Cwa cajñomˈ yuscumˈaaⁿˈ, ee jeeⁿ cˈuaa ˈñom ndyontyjo̱o̱ⁿ nanqua̱a̱ⁿˈa. \t Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nnom: —¿Chiuu na matsuˈ na ya tsˈaⁿndyo̱ ja? Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê na ljoˈ. \t Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ macaⁿnaˈ na nncjo̱ joˈ joˈ, quia joˈ nncˈoona ñˈeⁿndyo̱. \t А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU jeˈ na cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ judío. ˈU quitˈmaⁿ tsˈomˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, ndoˈ macwjiˈsˈandyuˈ cheⁿnncuˈ na tseixmaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ tyjeeˈcañoom cwii tsˈaⁿ, seicandii joona, matso: —Nnˈaⁿ na tiomˈyoˈ wˈaancjo, naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ meintyjeeˈna jeˈ. Cwitˈmo̱o̱ⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomtyeⁿ na seijndaaˈñe jndyee Tyˈo̱o̱tsˈom, xeⁿ tqueⁿnaˈ na canda̱a̱ˈndye nnˈaⁿ, quia joˈ tîcaⁿnaˈ cwiicheⁿ ñˈoom. \t Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjantyjaaˈ Jesús tsaⁿˈñeeⁿ, tˈueeⁿ tsˈo̱, seiweeⁿ juu. Mañoomˈ ntquiuuñe na matseiconaˈ juu. Mana to̱ˈ na mandintjom nda̱a̱na. \t Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcwaaⁿ cwii mosoona, taxˈeeⁿ ˈndyoo ljoˈ cwiluii. \t и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ cwii waa na cˈuaa seina̱ⁿya quiiˈntaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Tsjo̱o̱ya nda̱a̱na: “Meintyja̱a̱ˈa jo nda̱a̱ˈyoˈ xuee jeˈ na cwituˈxeⁿˈyoˈ ja cweˈ ncˈe na matseiyuˈa na ntaˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ xeⁿ jnda̱ tja̱.” \t разве только то одно слово, которое громко произнес я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я ныне судим вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ teitquiooˈñe cwii ángel cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom. Meintyjeeˈ ángelˈñeeⁿ ntyjaaˈ tio ntyjaya yuu na cwico suu. \t тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseicana̱a̱ⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na tyˈiom tsˈiaaⁿ jom chaˈxjeⁿ tyotseicanda̱ Moisés quiiˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Cristo cwentaaⁿˈa na mˈaⁿna tsˈo̱ndaa Judea, tîcataˈjnaaⁿˈna ja. \t Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mantyˈiaya juu jnaⁿˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom ˈnaⁿ ja na nncˈuu tsˈaⁿ ndoˈ chaˈcwijom lˈuaancjo na chuˈtyeⁿndyuˈ. \t ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na tyomˈaaⁿ Jesús Jerusalén na tyowaa xuee Pascua quia jaa nnˈaⁿ judíos cwilaˈwja̱a̱ya canmaⁿ, nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ tyontyˈiaana jndye nnom tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ na tixocanda̱a̱ nluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. Joˈ chii jndyendyena tyolaˈyuˈna na cwiluiiñê Cristo. \t И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jaamaaⁿ, tyˈentyjaaˈ nnˈaⁿ na canchooˈwendye jom. Jluena: —Cajñomˈ nnˈaⁿ na cˈoona njoom nchˈu oo jo ranchoo nnˈaⁿ nmeiⁿˈ ndiocheⁿ na nlˈueena yuu nlquiena ndoˈ cha nliuna na nlcwaˈna, ee ñjaaⁿ tjaa chiuuya, tjaa ljoˈ quiom. \t День же начал склоняться к вечеру. И, приступив кНему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tso Pablo ñˈoomwaaˈ mana tˈoomˈndye nnˈaⁿ judíos. Jndye ñˈoom cwityolaˈneiⁿ cheⁿnquieena nda̱a̱ ncˈiaana. \t Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Ñjaaⁿ mˈaaⁿ cwii tyochjoo na maleiñˈoom ˈom taⁿˈ tyooˈ na tuiinaˈ ñequio jnda̱a̱tyooˈ lqueeⁿ cebada ñˈeⁿ we catscaa chjoo na jnda̱ jneiiⁿ sa̱a̱ ¿cwaaⁿ nnda̱a̱ˈ nmeiⁿˈ na jndyendye nnˈaⁿ? \t здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha catseiˈno̱ⁿˈ na mayuuˈ ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ njomˈ. \t чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii ángel na seineiⁿ ñˈeⁿndyo̱ maleiñˈoom cwii tsˈoomxjeⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ sˈom cajaⁿ. Ñˈeⁿ juunaˈ nncwjeeⁿˈeⁿ xjeⁿ tsjoomˈñeeⁿ, ñequio tatiom na meintyjeeˈ ndiocheⁿ ndoˈ ñequio ndyueelˈa tatiomˈñeeⁿ. \t Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ na tquiaaⁿ na wandoˈxco Jesús mati nñequiaaⁿ na nntando̱o̱ˈxco̱o̱ya ncˈe najndeii na cwiluiiñê. \t Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jnomˈ tsˈaⁿ lqueeⁿˈñeeⁿ cwiˈoomnaˈ, wjaawindyenaˈ, mawinomˈnaˈ chaˈtso ntjom na tiquiwindye. Cwileitanaˈ hasta cantsaa na cwiˈoontyja cwitaˈjndyeeyoˈ ncwaⁿˈ lˈo̱ tsˈoomˈñeeⁿ. \t а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaa Juan, tyquieˈcañomna Jesús. Tyolaˈncjooˈndyena, jluena: —¿Chiuu na jâ ñequio nnˈaⁿ fariseos jndye ndiiˈ cwilaˈcwejndoˈndyô̱, sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ tiquilaˈcwejndoˈndyena? \t Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii yuscu na jnda̱ quinˈoom nchooˈ ndyee chu na teiˈcaljoo jndyewˈii naxeⁿˈ. Jeeⁿ ntyjo̱ tyojaacaⁿ ndoˈ meiⁿchjoo tileicwintyjeeⁿˈeⁿ nayuu. \t Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja Ananías wˈaa na mˈaaⁿ Sauloˈñeeⁿ. Jnda̱ na tjaqueⁿˈeⁿ, tioom lˈo̱o̱ⁿ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Matsoom: —ˈU re nnˈaⁿya Saulo, nquii Ta Jesús na teitquiooˈñê njomˈ nato na jndyoˈ, jñoom ja na mˈaaⁿˈ. Lˈue tsˈoom na nntyˈiaˈnndaˈ ndoˈ na tooˈ nntseixmaⁿˈ Espíritu Santo naquiiˈ tsˈomˈ. \t Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taˈxˈeendyeti naⁿˈñeeⁿ nnoom. Jluena: —Matsuˈ na ˈu meiⁿ nchii Cristo cwiluiindyuˈ, meiⁿ Elías, meiⁿ nquii profeta na tso Moisés na nñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya, quia joˈ ¿chiuu na matseitsˈoomndyuˈ nnˈaⁿ? \t И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na nnteijndeiinaˈ na nntseiquieeñenaˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, maxjeⁿ nlˈaayâ. \t И это сделаем, если Бог позволит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati sˈaaⁿ na chaˈtso nnom cˈom nacje ˈnaaⁿˈ juu ndoˈ sˈaaⁿ na juu cwiluiiñe xqueⁿ ñˈoom jo nnom tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, \t и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We ñˈoommeiⁿˈ laxmaⁿnaˈ xˈee chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueⁿ Moisés ñequio ñˈoom na tyoñeˈquia profetas. \t на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱na na tixocaluiiñe Cristo xjeⁿ na cwitaˈndoˈ nquieena. Tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na na nncˈoom juu xjeⁿ na mˈaaⁿ jaa. Joˈ chii ndyumeiiⁿñe, ñequio na mateijndeii Espíritu Santo na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom, cwiñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom naya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Jeeⁿ cajnda ñˈoom nayawaañe hasta matseiqueeⁿnaˈ nˈom ángeles na ñecalaˈno̱ⁿˈna juunaˈ. \t Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiⁿti Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ cwii ñˈoom na seijoomˈñe cheⁿnqueⁿ na tsjo̱ˈ na ya jom. Tsoom: —¿Aa tijoom ñejlaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ?: Majuuto tsjo̱ˈ na tixocwilˈue nquiu luañe na cwilˈa tsiaⁿtsjo̱ˈ, jnda̱ mawacatyeeⁿnaˈ nqui tsiaⁿtsjo̱ˈ. Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom seijndaaˈñê na ljoˈ. Ndoˈ jeeⁿ cwijaaweeˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwintyˈiaaya na luaaˈ tuii. \t Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcwii waa na matseitiuu ndoˈ matseiyoomˈm naquiiˈ tsˈoom na nluii chaˈxjeⁿ na matsoom, nntsoom nnom sjo̱waaˈ: “Quicantyjaˈ, cjaˈ, cjuˈndyuˈ tsˈom ndaaluee.” Ndoˈ nluii chaˈxjeⁿ na matsoom. \t имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, - будет ему, что ни скажет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiwitquiooˈya na ˈo laxmaⁿˈyoˈ cwii carta na nquii Cristo seiljeiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na jnda̱ macwilˈaayâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ, na nchii teiljeii juunaˈ ñequio ndaantom, sa̱a̱ ñequio Espíritu Santo, meiⁿ nchii nacjooˈ lcaaˈljo̱ˈ sa̱a̱ teiljeiinaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t вы показываете собою, что вы – письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tcwaaⁿˈaⁿ ndoˈ tquiaanndaˈnaˈ najneiⁿ. Ljooˈñê cwantindyo xuee ñequio nnˈaⁿ na cwilayuˈ tsjoom Damasco. \t и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na xcweti na jnda̱ jndiˈ na tyoñequiaya njomˈ, queⁿˈ juunaˈ jo njomˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu na ncjaamˈaaⁿˈ na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ ndoˈ na cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ nnˈaⁿ ncˈe na cwilajomndyo̱ ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈÑeeⁿ juu na ticˈoomñe cantyja ˈnaⁿya, maxjeⁿ mˈaaⁿ nacjoya. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na ticatseitjom nnˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱, matseilcweeⁿˈeⁿ nnˈaⁿ cha ticalaˈyuˈna ñˈeⁿndyo̱. \t Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ mati quiaaⁿ na caliuuya na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ tˈmaⁿ waa na jneiⁿ. Ñequio juu najndeii na matseixmaaⁿ nnda̱a̱ nnteijneiⁿ jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa ñˈeⁿñê. Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juu najneiⁿ luaaˈ, \t и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee sondaro na cwiˈoocaˈ ncˈeeˈ tyˈelcweeˈna wˈaa yuu cwicˈeeⁿna. Ndoˈ sondaro na ntyjondye catso tyˈecaˈndyena Pablo. \t А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ncˈe na jnda̱ macwitandoˈxcoˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo, calˈueˈyaˈyoˈ na nntoˈñoomˈyoˈ ˈnaⁿ na niom cañoomˈluee yuu na wacatyeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjaya. \t Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na manomˈ ñequio tsˈaⁿ na matseicandaaˈ, ñeˈcwii xjeⁿ cwiluiindyena. Ndoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nntiomlˈuaaⁿ tsˈaⁿ cantyjati na jnda̱ ñejndiˈntjom nnoom. \t Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomˈñeeⁿ tsotinaˈ: Luaaˈ ñˈoom na teiyo tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya ñequio tsˈiaaⁿmeiiⁿ na machˈeeⁿ. \t Ведомы Богу от вечности все дела Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taˈxˈeena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ, ¿aa ndaˈyoˈ jom? Chiuu cwinduˈyoˈ, ¿aa mayuuˈ na tuiiñê na nchjaaⁿˈaⁿ? \t и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cweˈ na tyeⁿ ñjom nˈomna ndyuaa yuu na jnaⁿna, tijndeiˈnaˈ na nncˈoolcweeˈna joˈ joˈ. \t И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wandyo̱ˈ waa cantyja ˈnaaⁿyâ, ee tjaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyô̱ ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿ jâ na nñequiaayâ ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿ nnˈaⁿ. Nchii cwilˈaayâ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ cha na nncjaaweeˈ nˈom nnˈaⁿ ñˈeⁿndyô̱, sa̱a̱ cha nqueⁿ nncjaaweeˈ tsˈoom, ee jom nlqueeⁿ cwenta chiuu nˈo̱o̱ⁿyâ. \t но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ chii quia wiˈ machˈeenaˈ cwii joo na tjacañjoomˈñe tsˈaⁿ, wiˈ machˈeenaˈ chaˈwaañê. Ndoˈ quia ya cwii joonaˈ, chaˈwaañê yaaⁿˈaⁿ. \t Посему, страдает ли один член, страдают с ним всечлены; славится ли один член, с ним радуются все члены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ nluii cha meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ nntseixmaⁿ na ticantycwii na nncwandoˈ. \t дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwilaˈwendye nacjoomˈm macaⁿnaˈ na mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na ñequio na nioomˈ tsˈoom na ntyjaaˈ tsˈoom na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nlcweˈ nˈomna ndoˈ na nlaˈno̱ⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ, \t с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtso cantyja na cwitjomndyoˈ, caluiinaˈ chaˈxjeⁿ na matsonaˈ ndoˈ ñequio na xcweya mˈaaⁿnaˈ. \t только все должно быть благопристойно и чинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom wenˈaaⁿ xuee na seincuii María, tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntjeiˈljuuˈndyena chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés. Quia joˈ tyˈena Jerusalén, tyˈeñˈomna Jesús na nlqueⁿna juu lˈo̱ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyjati xuee na to̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tqueeⁿ chaˈtso, sˈaaⁿ tsaⁿsˈa ñˈeⁿ tsaⁿscu. \t В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo ndoˈ jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿ ˈo na cwiluiindyoˈ nnˈaaⁿˈaⁿ. Joˈ chii cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ ndoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ ñequio chaˈtsondyena. Cˈomˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, cˈomˈyoˈ na cwentandyoˈ ñequio chaˈtso nnˈaⁿ, cˈomˈyoˈ na mˈaaⁿ nioomcheⁿ nˈomˈyoˈ. \t Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeˈ tachii macoˈñomˈ cweˈ cwii moso na ndiˈntjomtyeⁿ njomˈ. Jom cwiluiiñê cwii nnˈaaⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya. Mayuuˈ ja jnda ntyjiiya ñˈeⁿñê ndoˈ majndeiiticheⁿ ˈu jeˈ nncˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ jom, cwii ndiiˈ ncˈe na tsˈaⁿ jom chaˈna jaa ndoˈ jnda̱ we ncˈe na cwiluiiñê cwii nnˈaaⁿya na mˈaaⁿñê cwentaaˈ Ta Jesucristo. \t не как уже раба, но выше раба, братавозлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плотии в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxocuaa natsjom ndoˈ taxocaⁿnaˈ chom lámpara, meiⁿ ñeˈquioomˈ ee nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê naxuee nda̱a̱na. Ndoˈ ticantycwii na cwitsa̱ˈntjomna. \t И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na quiiˈntaaⁿ naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ cwii yuscu na jeeⁿ nioom wiiˈ na jnda̱ canchooˈwe chu na tyoojaameintyjeeˈ na cwicaa nioomˈm. \t Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tqueeⁿ juu na tˈmaⁿti cwiluiiñe nchiiti chaˈtso na cwiluiitquiendye ndoˈ mati jo nda̱a̱ chaˈtso na cwitsa̱ˈntjom na mˈaⁿ cañoomˈluee ñequio chaˈtso na waa najnda̱. Juu cwiluiitˈmaⁿñeti jo nda̱a̱ chaˈtso na mˈaⁿ jeˈ ndoˈ mati ˈio cha. \t превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii, jndyontyjo̱ cwii yuscu naxeⁿˈ Jesús na nioom wiiˈ. Yuscuˈñeeⁿ jnda̱ canchooˈwe chu na tyoocameintyjeeˈ na cwicaa nioomˈm. Jndyotseicandyooˈñê, tˈueeⁿ ˈndyoo liaaˈ Jesús. \t И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈueeⁿ tsˈo̱ tsaⁿnchjaaⁿˈ. Tjañˈoom juu nnom tsjoom. Tyˈoomñê ndaajnaaⁿˈaⁿ luaˈnnom ndoˈ tyenquioomˈm luaˈnnom tsaⁿˈñeeⁿ, jnda̱ chii taxˈeeⁿ nnom, tsoom: —¿Aa waa ljoˈ mantyˈiaˈ? \t Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, jndye nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ tyomˈaⁿna na jeeⁿ neiiⁿna. \t И была радость великая в том городе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Tsoom jndye nawiˈ tseixmaaⁿ na catjoom. Ndoˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ na xocatoˈñoom nnˈaⁿ judíos na cwiluiitquiendye jom, meiⁿ ntyee na cwiluiitquiendye, meiⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Maxjeⁿ nlaˈcueeˈna jom sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee, nncwandoˈnnaaⁿˈaⁿ na nncueeⁿˈeⁿ. \t И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjoomtyeeⁿ na meiⁿcwii tsˈaⁿ ticaluena nnom na ljoˈ. \t Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ manquiiti David cantyja na tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo nnoom tsoom na Cristo cwiluiiñê Ta na matsa̱ˈntjom jom. Tsoom: Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tsoom nnom juu Ta na matsa̱ˈntjom ja: “Cajmaⁿˈ ntyjaaˈa ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu hasta xjeⁿ na jnda̱ tsa̱ˈa nnˈaⁿ na jndoo ˈu na cˈomna nacje ˈnaⁿˈ.” \t Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na tyˈentyjaaˈna Jesús, jliuna na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ. Tatîcatomna ndeiˈncˈeeⁿ. \t Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na ñeˈcatseitˈmaaⁿˈñe cheⁿnquii, catseitˈmaaⁿˈñe cantyja na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñe. \t Хвалящийся хвались о Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaⁿnaˈ tuaˈ, tyjeeˈ jndaa, tioo jndye jndeii, teicaljoonaˈ wˈaaˈñeeⁿ, sa̱a̱ tiquioonaˈ ee na tˈuiityeⁿnaˈ nacjooˈ tsjo̱ˈñeeⁿ. \t и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tcaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ chom. Jndeii tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ wˈaancjo. Cwiteiñê na tyˈueeⁿ. Cweˈ seiquiooñetoom jo nnom Pablo ñˈeⁿ Silas. \t Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Espíritu nnom Felipe: —Catseicandyooˈndyuˈ nacañoomˈ tornomwaaˈ. Catseijomndyuˈ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na maleiñˈoom juunaˈ. \t Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jo ndyeyu tsˈom xqueeⁿ tyˈioomna ljeii na tˈmo̱ⁿnaˈ jnaaⁿˈaⁿ. Tsonaˈ: “Luaañe juu Jesús na cwiluiiñe Rey cwentaa nnˈaⁿ judíos.” \t и поставили над головою Его надпись, означающую винуЕго: Сей есть Иисус, Царь Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Agripa nnom Festo: —Mati ja ñeˈcandiiya na nntseineiiⁿ. Matso Festo nnoom: —ˈIocheⁿ nndiˈ nntseineiiⁿ. \t Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo manquiuˈyoˈ na matsonaˈ na calˈaˈyoˈ chaˈna ñelˈaayâ. Ee quia na ñetˈo̱o̱ⁿyâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ, meiⁿjom ndiiˈ tîcantyˈiaˈyoˈ na tîcalˈaayâ tsˈiaaⁿ. \t ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na ntyˈiaa na luaaˈ tuii jeeⁿ tyuena. Tyotaˈxˈeena nda̱a̱ ncˈiaana, tyoluena: —¿Ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na luaaˈ tuii? Cwa cwii ñˈoom xco cwindya̱a̱ya jeˈ. Ee tsaⁿmˈaaⁿˈ waa najneiⁿ na matsa̱ˈntjoom meiⁿ jndyetia ndoˈ cwilaˈcanda̱na ñˈoom na matsoom. \t И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xeⁿ niom na cwicwaaˈa ndoˈ niom liaaya, matyˈiomnaˈ ñequio nmeiⁿˈ caljoya nˈo̱o̱ⁿya. \t Имея пропитание и одежду, будем довольны тем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, matsoom: —Ticaljeiiya, aa jom tsˈaⁿ na matseixmaⁿ jnaⁿ. Ñeˈcwii waa na matseiˈno̱ⁿˈa, meiiⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿ na nchjaⁿya, sa̱a̱ jeˈ ya mantyˈiaya. \t Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús tyˈiomnaˈ tsˈiaaⁿ tyee jom ñequio ñˈoomtyeⁿ ee matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii: Nquii na matsa̱ˈntjom seineiiⁿ ñˈoomtyeⁿ meiⁿ xotseichueiiⁿˈeⁿ na seitioom: “ˈU ñequiiˈcheⁿ nntseixmaⁿˈ tsˈiaaⁿ tyee chaˈxjeⁿ tsˈiaaⁿ na tyotseixmaⁿ Melquisedec.” \t ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈee tsˈaⁿ Etiopía nnom Felipe, matsoom: —Cwii nayaˈñeeⁿ, catsuˈyaˈ no̱o̱ⁿ, tsˈaⁿ na tyoñequiaa ñˈoommeiiⁿñe ¿aa matseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ oo aa cantyja ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ? \t Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать : о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomtyeⁿ na tqueⁿjndyee Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio nnˈaⁿ Israel, jndaaˈ seijndaaˈñenaˈ chiuu nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom ndoˈ na nlˈana cwii wˈaaliaa. \t И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ndoˈ cwiindyoˈ cateiˈjndeiˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ meiⁿquia na cwitjoomna, ee na nlˈaˈyoˈ naljoˈ nlaˈcanda̱ˈyoˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ cwii cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, nquiee nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ nlaˈjndoona jom. \t И враги человеку - домашние его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Cwjiˈ lcomˈ na ñjomˈ ee yujoˈ yuu na meintyjeˈ matseixmaⁿnaˈ tyuaa na ljuˈ ee ñjaaⁿ tyjeˈcaño̱o̱ⁿya. \t И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii cwiicheⁿ nato tyˈelcweeˈna ndyuaa tsjoomna ee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tsoona ndaa, joˈ na seijndo̱ˈnaˈ nˈomna na ticˈoolcweeˈna na mˈaaⁿ Herodesˈñeeⁿ. \t И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiecañom ntyjee Jesús ñequio tsoñeeⁿ yuu na mˈaaⁿ sa̱a̱ chˈeⁿ ljooˈndyena ncˈe na jeeⁿ tyeeⁿ mˈaⁿ nnˈaⁿ. Cweˈ jlaˈcwanomna ñˈoom na calueeⁿˈeⁿ chˈeⁿ. \t И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiteiˈxˈee calcuˈñeeⁿ, jnda̱ na ntyˈiaana na luaaˈ tuii, jleiˈnomna, tyolaˈneiⁿna ñˈoomwaaˈ naquiiˈ tsjoom ndoˈ jo jnda̱a̱. \t Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii cweˈ tsjaaⁿ na tuiiñe tsˈaⁿ, joˈ na cwiluiiñe judío, meiiⁿ nchii cweˈ ˈnaaⁿ na cwilˈana ndana na naⁿnom. \t Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwiluii chaˈtso nmeiⁿˈ, calaˈno̱ⁿˈyoˈ na jnda̱ teindyooˈ mˈaaⁿnaˈ na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na ñejomto teicantyjaaⁿ. Teintyjeeⁿˈeⁿ ndoˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tjacaⁿ. Tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ñˈeⁿndyena. Tyojaacaⁿ ndoˈ tyowantyjaaⁿ ndoˈ tyotseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo mˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Manquiityeeⁿ tquiaaⁿ na tandoˈxco juu jnda̱ na tueˈ, ndoˈ seitˈmaaⁿˈñê juu. Ndoˈ ncˈe na ljoˈ cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê, ndoˈ cwicantyjaaˈ nˈomˈyoˈ jom. \t уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tyˈelcweeˈ ángelesˈñeeⁿ cañoomˈluee. Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta quiooˈ njmeiⁿˈ jluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Cjaaya Belén. Tsaacantyˈiaaya chiuu waa na jnda̱ tuii na luaaˈ maˈmo̱ⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya. \t Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya na tsˈaⁿ na matseixmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tiquichˈeeya jnaⁿ ee Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom machˈee cwenta, meiⁿ ticwanaaⁿ na ntseiˈndaaˈ tsaⁿjndii juu. \t Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, илукавый не прикасается к нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈneiⁿ ntyee na cwiluiitquiendye cwentaa nnˈaⁿ judíos nnom Pilato. Jluena: —Tintseiljeiˈ na tsaⁿmˈaaⁿˈ cwiluiiñê rey na nntsa̱ˈntjoom jâ. Luaa catseiljeiˈ: “Tsaⁿmˈaaⁿˈ matsoom: Ja cwiluiindyo̱ Rey na catsa̱ˈntjo̱ⁿya nnˈaⁿ judíos.” \t Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na teijaaⁿ ñeˈquioomˈ. Ndoˈ juu liaa tco na ntyjatyˈio naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ tyˈiooˈxcwenaˈ. \t и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO tyootjomˈyoˈ chaˈna tjoom nnˈaⁿ Israel. Joona tyˈentyjaaˈna sjo̱ Sinaí quia tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ljeii naqui nda̱a̱na. Juu sjo̱ˈñeeⁿ tyowaa chom na tyoˈoowandiiˈndye. Quia waa cweˈ na jo̱o̱ⁿñe, quia waa jaaⁿ ntom ndoˈ jndeii tyomˈaaⁿ jndye, \t Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja matsjo̱o̱ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na nntseicwano̱ⁿya cwii pra̱so ndoˈ ticatsjo̱o̱ya chiuu waa jnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na tyotseitsˈoomñe Juan nnˈaⁿ, ¿yuu jnaⁿ najneiⁿ? ¿Aa namˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom oo aa cweˈ ñˈom ndyuee nnˈaⁿ? \t крещение Иоанново с небес было, или от человеков?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ fariseos tueeˈna ñˈoom nacjooˈ Jesús, jluena: —Cantyja najndeii nquii na cwiluiitquieñe nda̱a̱ naⁿjndii, joˈ na macwjeeⁿˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. \t А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈ, calaˈqueeⁿ nˈomˈyoˈ na nnda̱a̱ nñequiaˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Meiⁿ ticalaˈcuˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom na tjachuiiˈ. \t Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee quia mañequiaa Ta Jesús jaa, luaaˈ machˈeeⁿ cha ntsaalaˈno̱o̱ⁿˈa ndoˈ cha ticaⁿnaˈ na nntˈueeⁿ jaa chaˈxjeⁿ nntˈueeⁿ nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. \t Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ tionndaˈ Jesús lˈo̱o̱ⁿ cjooˈ luaˈnnom tsaⁿˈñeeⁿ. Quia joˈ nquiee ntyˈiaaˈ tsaⁿnchjaaⁿˈ ndoˈ mana nˈmaaⁿ, xueeya ntyˈiaaⁿˈaⁿ. \t Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈnˈmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿwii ñequio nnˈaⁿ na cho tycu lepra. Calanlcwiˈyoˈ lˈoo. Catjeiˈyoˈ naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Chaˈxjeⁿ na jnda ˈo na cweˈyu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, malaaˈtiˈ quiaˈ ˈo na nndaa ntˈomcheⁿ. \t больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jñoom na mˈaaⁿ Jesús cwii teijaaⁿ. Matsoom nnom: —Maestro, manquiuuyâ na ˈu cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom na caˈmo̱ⁿˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱yâ. Ee xocanda̱a̱ nntsaˈ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ xeⁿ nchii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ñˈeⁿndyuˈ. \t Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ncˈe na jnda̱ seinˈmaaⁿ jndyendye nnˈaⁿ, joˈ chii chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na ndicwaⁿ chona ntycu, tyolaˈcantoˈndyena nacañomˈm na ñeˈnquioˈna jom cha nnˈmaaⁿna. \t Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ jnaaⁿˈaⁿ na majndaaˈ na nntseiljeiya na mˈaaⁿ ta tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿˈñeeⁿ. Joˈ na jnda̱ jndyo̱ñˈo̱ⁿya jom jo nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ majndeiiticheⁿ jo njomˈ ˈu ta Agripa. Lˈue tsˈo̱o̱ⁿya na nncwaxeˈ nnoom. Aa nchii nleijndaaˈ jnaaⁿˈaⁿ na nntseiljeiya. \t Я не имею ничего верного написать о нем государю; посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, дабы, по рассмотрении, было мне что написать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na nntseiyuˈ ndoˈ nleitsˈoomñe, nluiˈnˈmaaⁿñe. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na ticatseiyuˈ, maxjeⁿ nntˈuiityeⁿnaˈ juu cantyja jnaaⁿˈ. \t Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ ˈo nnˈaaⁿyâ na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na caliuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ naya na machˈee Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿna tsˈo̱o̱ndaa Macedonia. \t Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ toˈñoom sondaro tsjo̱ˈñjeeⁿˈñeeⁿ. To̱ˈna, tyotˈoomna ñˈoom chaˈxjeⁿ na jnda̱ jndyena na caluena. Cweˈ joˈ hasta jeˈcheⁿ ndicwaⁿ cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ judíos na tyˈecantyˈuee nnˈaⁿ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matyuaaˈti majño̱o̱ⁿya jom na mˈaⁿˈyoˈ cha na nñequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ na nntyˈiaˈnndaˈyoˈ jom ndoˈ cha ticˈo̱o̱ⁿya na chjooˈ tsˈo̱o̱ⁿ. \t Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Naquiiˈ ljeii ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwileiñˈomˈyoˈ, manquiuˈyoˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom matsoom: “Nda̱a̱ˈ ˈo na cwiluiitquiendyoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ matsjo̱o̱ na matseijomnaˈ ˈo chaˈna nnco̱.” \t Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnoom: —Xeⁿ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na ñecˈoom hasta quia nndyo̱o̱nndaˈa, ¿ljoˈ machˈeenaˈ ˈu? ˈU candyoˈntyjo̱ˈ naxa̱ⁿˈa. \t Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tsoom nnom Abraham: “Tiyuuˈ ta, xeⁿ cwii joo nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ wjaa na mˈaⁿna, maxjeⁿ nlcweˈ nˈomna.” \t Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tqueeⁿˈndyena ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na calue cantu nacjoomˈm. Tyolue naⁿˈñeeⁿ: —Tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ ñequiiˈcheⁿ matseineiiⁿ ñˈoom tia nacjooˈ watsˈom tˈmaⁿ na matseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ nacjooˈ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati matsjo̱o̱ njomˈ na ˈu jndyuˈ Pedro, ñˈoom na maˈmo̱ⁿnaˈ tsjo̱ˈ. Nacjooˈ juu tsjo̱ˈwaañe nlqua̱a̱ⁿya tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiiˈndyo̱ cwentaya. Ndoˈ meiⁿ naⁿjndii na mˈaⁿ quiiˈ bˈio na jeeⁿ jnda̱ cwilaˈxmaⁿna, xocanaⁿjnda̱na nacjooˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwjiiˈndyo̱ cwentaya. \t и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеютее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjii quia na tacˈo̱o̱ⁿndyo̱ ñˈeⁿndyoˈ, nlquie nnˈaⁿ naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ na nlaˈndaaˈna nˈomˈyoˈ na cwilayuˈyoˈ chaˈna cwitjoom canmaⁿ. Ee quia na cwiquie lowo quiiˈntaaⁿyoˈ cwilaˈcwjee lowoˈñeeⁿ jooyoˈ. \t Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsoom nda̱a̱na: —ˈO cwitjeiˈyandyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom wajnaⁿˈaⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Chaˈtso nnom na jeeⁿ neiⁿncooˈ nquiu nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena, Tyˈo̱o̱tsˈom jnoomˈm nmeiⁿˈ. \t Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na matseicandyaˈ tsˈom cantyja na matseijndaaˈñe nquii na nncwandoˈ, jnaaⁿˈ joˈ nntsuuñe. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na machˈee na jndooˈ cantyja na wjaamˈaaⁿ, nndaaˈ tsaⁿˈñeeⁿ na ticantycwii na nncwanoomˈm. \t Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cweˈ nntso xˈee tsˈaⁿ: “Ncˈe na titseixmaⁿya tsˈo̱ tsˈaⁿ joˈ chii ticatseixmaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ seiiˈ tsˈaⁿ.” \t Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na nchii nnˈaⁿ judíos, jnda̱ jlaˈcwano̱o̱ⁿyâ ljeii na mˈaⁿna na tancˈoomˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿ costumbre ˈnaaⁿ jâ nnˈaⁿ judíos. Macanda̱ tˈmaaⁿyâ na tacwaˈna nantquie na jnda̱ tsa̱ˈ nnˈaⁿ nda̱a̱ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa. Tantquiina niomˈ meiⁿ seii quiooˈ na cweˈ cwiˈuo̱o̱ cantyoˈ. Ndoˈ tancˈomna na cweˈ nncˈomyana ñˈeⁿ ncˈiaana. \t А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia nnˈaⁿ fariseos jñoomna cwantindye ncˈiaana ñequio nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈ Herodes na mˈaaⁿ Jesús. Naⁿˈñeeⁿ nncˈomna cwenta ñˈoom na matseineiiⁿ cha nnda̱a̱ nntˈuiinaˈ jom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан,чтобы уловить Его в слове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ chaˈtsondyena tyowena ndaatioo na tyocaluiˈnaˈ quiiˈ tsjo̱ˈ na ñˈeⁿ ñˈeⁿnaˈ ñˈeⁿndyena. Nquii Cristo cwiluiiñe tsjo̱ˈñeeⁿ. \t и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teiño̱o̱ⁿ nacañoomna, tjaaⁿ chaˈna tquia na nncjuˈ tsˈaⁿ cwii tsjo̱ˈ. Tcoomˈm xtyeeⁿ ndoˈ seineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoticheⁿ Jesús: —Tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na matseijomnaˈ joona chaˈna nqueⁿ. Ndoˈ manquiuuya na tixocatsˈaanaˈ na cweˈ cantu ñˈoom na tsoom. \t Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teinom chaˈna quinˈoom xuee na tyotsaayâ chii squia̱a̱yâ ndaaluee Adria. Lomañjaaⁿ majuˈ jndye wˈaandaa na wjaanaˈ. Chaˈna xcwe tsjom ndoˈ jlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ na cwileiñˈom wˈaandaa na manndyooˈ nntsquia̱a̱yâ yuu mˈaaⁿ tyuaa. \t В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na tyuaaˈ nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈu, joˈ chii matseiljeiya ñˈoommeiiⁿ \t Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Wiˈ nntjomˈyoˈ ˈo nnˈaⁿ tsjoom Corazín. Mati ˈo nnˈaⁿ tsjoom Betsaida, ee xeⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoom Sidón ñˈeⁿ Tiro tˈmo̱o̱ⁿya juu najndeii na matseixmaⁿya chaˈxjeⁿ tˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈ ˈo, tyuaaˈ jlaˈcanda̱a̱ˈndye naⁿˈñeeⁿ na teindyuaandyena na tcweeˈna liaa na ta̱a̱ ndoˈ tioona tsjaaˈ nqueⁿna na cwitˈmo̱o̱ⁿna na cwilcweˈ nˈomna. \t Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomnaˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ naⁿˈñeeⁿ ñequio na jnda nquiuˈyoˈ joona, ee joona jeeⁿ cwilaˈjnda̱na naquiiˈ tsˈiaaⁿwaaˈ. Cˈomˈyoˈ na tjoomˈ ñˈoom ñequio ncˈiaaˈyoˈ na tjaa ndiaˈ cachoˈyoˈ ñˈeⁿndyena. \t и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomwaa, juu tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe naquiiˈ wˈaa, xeⁿ ntyjeeⁿ ljoˈ xjeⁿ nncwjeeˈ tsaⁿcachˈue, quia joˈ nncˈoomcˈeeñê ndoˈ tixonquiaaⁿ na nncjaaquieeˈ tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ wˈaa. \t Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya, ncˈe na luaaˈ waa na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, mati matsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na jnda nquiuuya nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. \t Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jnda̱ we ndiiˈ tqueeⁿˈ nnˈaⁿ judíos juu tsaⁿ na ñetˈoom na nchjaaⁿˈ. Tyoluena nnoom: —Ñequio na ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom catseineiⁿˈ ñˈoom na mayuuˈcheⁿ. Jâ cwilaˈno̱o̱ⁿˈâ na juu tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ matseixmaaⁿ jnaⁿ. \t Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na juu cartaˈñeeⁿ seichjooˈnaˈ nˈomˈyoˈ, sa̱a̱ ticoˈtianaˈ ntyjii na ljoˈ sˈaa ee jnda̱ ljeiya na cweˈ chjootindyo sˈaanaˈ na tcoˈtianaˈ nquiuˈyoˈ, \t Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjaquieeˈnndaˈ Pilato quiiˈ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Taxˈeeñê nnom Jesús: —¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ Rey cwentaa nnˈaⁿ judíos? \t Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom na ljoˈ, xcwe na cwiwiljeiixco ncuee nnˈaⁿ, mati seisˈañe Judas tsˈaⁿ Galileo. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ jlaˈjomndyena ñˈeⁿñê. Sa̱a̱ mati jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom, ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tyolaˈjomndye ñˈeⁿñê majoˈti tˈoomˈndyena. \t После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —Jesús na jnaⁿ Nazaret jom luaaˈ mawinoom. \t Ему сказали, что Иисус Назорей идет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Pedro, jeeⁿ seijaaˈñe tsaⁿtsjom nacjoomˈm ñequio nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê sa̱a̱ jnda̱a̱ lˈana na tîcandana. Joˈ chii ntyˈiaana nacaxuee na matseixmaⁿ Jesús ndoˈ ntyˈiaa nda̱a̱na we naⁿnomˈñeeⁿ na teitquiooˈndye ñˈeⁿñê. \t Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowiquiuuˈ ljeii cwiicheⁿ tsˈaⁿ jom, tso nnoom: —ˈU, maxjeⁿ cwiindye joona. Sa̱a̱ tˈo̱o̱ⁿ: —Nchii joˈ ja. \t Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ tuii cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio ñˈoom ˈndyoo profeta. \t А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na to̱ˈa na matseitsˈoomndyo̱ nnˈaⁿ ñequio ndaatioo, meiⁿ ticatseiˈno̱ⁿˈa na jom tsˈiaⁿˈaⁿ na nntseicanoomˈm jnaaⁿ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ matsˈaa tsˈiaaⁿmeiiⁿ cha catseicaˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel na ljoˈ cwiluiiñê. \t Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na tjacjuˈ lqueeⁿ trigo, joˈ tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сеятель слово сеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿna chaˈcwijom na ñeˈjndoˈna ndoˈ ñeˈcwena ee na ntyjaaˈ nˈomna na nnda̱a̱ nlˈana yuu na matyˈiomyanaˈ. Ee canda̱a̱ˈya nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwicantyjaaˈ nˈomna. \t Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ tyolue ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Tjaweeˈ nˈomna na jeeⁿ cajnda ñˈoom na tyotseineiiⁿ. Tyoluena: —Cwa cweˈ jnda José tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue xocanda̱a̱ nntoˈñoomna jom, ee tyoontyˈiaana jom, meiⁿ ticataˈjnaaⁿˈna jom. Sa̱a̱ ˈo cwitaˈjnaⁿˈyoˈ jom, ee mˈaaⁿñê naquiiˈ nˈomˈyoˈ, ndoˈ ñequiiˈcheⁿ nncˈoomñê ñˈeⁿndyoˈ. \t Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xocaˈndiya na nntsuundyoˈ. Hasta meiⁿ cweˈ cwii soonqueⁿˈyoˈ xocatsuunaˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t но и волос с головы вашей не пропадет, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsonaˈ na candyecheⁿ yolcu ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ ndoˈ na catueeˈndyecjena: \t Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ˈo nlaˈñˈoomˈndyoˈtiˈyoˈ tsˈaⁿ na cwee liaa na ya, ndoˈ nnduˈyoˈ nnoom: “Cajmaⁿˈ ljoo yuu na yati”, sa̱a̱ nnom tsˈaⁿ na jñeeⁿˈñe nnduˈyoˈ: “Luaaˈ cwintyjeˈ”, oo “Luaaˈ cajmaⁿˈ nomtyuaa”, \t и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ fariseosˈñeeⁿ jluiˈna. Jlaˈtjomndyena, to̱ˈna tyoˈmaⁿna chiuu nlˈayoona na nlaˈcueeˈna Jesús. \t Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na ntyˈiaa na luaaˈ, tyueneiiⁿna ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ najneiⁿ nnom Jesús na nnteijndeiinaˈ nnˈaⁿ. \t Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseineiⁿ ñˈoom wiˈ nacjo ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matsoyuu na cwiluii tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya cweˈ cantyja najndeii tsaⁿjndii, tsaⁿˈñeeⁿ matseineiⁿ ñˈoom wiˈ nacjooˈ Espíritu Santo. Ndoˈ na ljoˈ tijoom nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ, meiiⁿ tiempomeiiⁿcheⁿ ndoˈ meiiⁿ ncuee na jnda̱ ntycwii tsjoomnancue. \t если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, xeⁿ nchii mati mañequiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿya na matseitjoomˈnaˈ jaa ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe Taya Jesucristo joˈ na cwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyo̱. \t И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaaⁿ na mˈaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos, ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwijndooˈ tsˈiaaⁿ na cwiluii watsˈom. Tjatseijndaaˈñê chiuu ya nntsˈaaⁿ na nñequiaaⁿ cwenta Jesús lueena. \t и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii queⁿˈyoˈ cwenta ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿna. Ndoˈ calˈaˈyoˈ chaˈtso na cwitsa̱ˈntjomna na calˈaˈyoˈ. Sa̱a̱ tintsantyjo̱ˈyoˈ chaˈna cwilˈana, ee joona ya ñˈoom cwiñeˈquiana sa̱a̱ nquieena ñoomñoom na cwilˈana. \t итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jndyena ñˈoommeiⁿˈ quia joˈ teitsˈoomndyena ñequio xueeˈ Ta Jesús. \t Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja ticantyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ ja. \t Не принимаю славы от человеков,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joˈ chii catsaˈyoˈ na mˈaⁿ nnˈaⁿ ticwii cwii ndyuaa. Nñeˈquiaˈyoˈ ñˈoom naya nda̱a̱na cha nlaˈyuˈna ñˈeⁿndyo̱. Calatsˈoomndyoˈ joona ñequio xueeˈ Tsotya̱ya, ñequio xuee Ja na Jnaaⁿ, ndoˈ ñequio xueeˈ Espíritu Santo. \t Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ ntyjii ticwii cwii tsjoom na mawino̱o̱ⁿya maˈmo̱ⁿ Espíritu Santo no̱o̱ⁿ na maxjeⁿ nntaˈwiˈ nnˈaⁿ ja laˈñeⁿ ndoˈ nntueeˈna ja wˈaancjo. \t только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿna ñequio nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwitjomndye joˈ joˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom. Mati ˈio ndi ˈio tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsˈua tˈmaⁿ. \t Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tuo̱o̱ⁿ tsˈom wˈaandaa yuu na ñjomndyena, mana teicheⁿ jndye. Joˈ chii jeeⁿ seiñˈeeⁿˈñenaˈ joona cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye na ya cwileiˈchoondyena tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, matsonaˈ na canda̱a̱ˈ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona. Majndeiiticheⁿ nquieena na laxmaⁿna na cwiñequiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na cwitˈmo̱o̱ⁿna juunaˈ. \t Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ, ¿aa nchii cweˈ tsˈaⁿ na macuuñe nˈoom? ¿Aa tiyuuˈ na jom jnda María? Ndoˈ ntyjeeⁿ, ¿aa nchii Jacobo ñequio José ndoˈ Judas ñequio Simón? Ndoˈ mati yolcu ntyjeeⁿ mˈaⁿna quiiˈntaaⁿya. Joˈ chii tˈomna na tineiiⁿna jom. \t Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ chiˈ na jnda̱ yom na teitquiooˈñe ángel Gabriel nnom Zacarías, ndoˈ majñomnndaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jom cwiicheⁿ tsjoom na jndyu Nazaret, tsˈo̱ndaa Galilea \t В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaa ñˈoom na mayuuˈ juunaˈ, ndoˈ matsonaˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ calaˈyuˈna juunaˈ: jndyo Cristo Jesús tsjoomnancue cha nncwjiˈnˈmaaⁿˈñê nnˈaⁿ jnaⁿ, quiiˈntaaⁿ joona ja cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na tˈmaⁿti ñeseitjo̱o̱ndyo̱ nnoom. \t Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —ˈO ta ñequio ˈo re nnˈaⁿya, candyeˈyoˈ nntseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ yuu na ya tsˈo, jeeⁿ ya tueˈnaˈ. Cwii taⁿˈ tjeiˈnaˈ ñequiee xuu lqueeⁿ trigo na cwii tsˈoom lqueeⁿ tjacjuˈ tsˈaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ cwii taⁿˈ tjeiˈnaˈ we xuu waljooˈ xcwe na cwii tsˈoom lqueeⁿ tjacjoomˈm. Ndoˈ cwiicheⁿ cwii taⁿˈ tjeiˈnaˈ cwii xuu waljooˈ yom tsˈoom na cwii tsˈoom lqueeⁿ tjacjoomˈm. \t иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ nquiaana na nlaˈjomndyena, meiiⁿ na ljoˈ tyotjeiiˈyana nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Jnda̱ teinom na tyotseineiⁿ Juan ñˈoom na nleitsˈoomndye nnˈaⁿ, to̱ˈ Jesús tyoñequiaaⁿ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea ndoˈ tˈoomˈnaˈ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea. \t Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ scuuˈ, mˈaaⁿˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ cha neiiⁿˈ scoomˈm ñˈeⁿñê. \t а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею идевицею:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Mati ja nncwaxˈa̱ya cwii ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ. Xeⁿ nntˈo̱ˈyoˈ juunaˈ quia joˈ mati ja nntsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈñeeⁿ juu tquiaa najndo̱ na nmeiiⁿˈ matsˈaa. \t Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью этоделаю;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na seilcweeⁿˈeⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Matsoom: —Ja matsˈaa chaˈxjeⁿ na tso profeta Isaías quia tsoom: “Mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na matseiwe jndyeeˈ jo ndoˈ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom. Calajndaaˈndyoˈ na nquii na tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñe nntsa̱ˈntjom ˈo.” \t Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ sondaro tyoˈoona xˈiaa, cha nntyˈiaana cwaaⁿ liaⁿˈaⁿ nleijnoomˈ cwii cwii joona. Laaˈtiˈ tˈoomna liaⁿˈaⁿ. \t Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na cweˈ macwaˈto ndoˈ cweˈ maˈuuto meiⁿ ticwjaaˈñê cwenta na laˈxmaⁿnaˈ seiiˈ Ta Jesús, juu na macwaaⁿˈaⁿ ndoˈ maˈom, matseijndaaˈñenaˈ na waa jnaaⁿˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsˈoom na ya xocueˈ ta̱ na tisˈa, ndoˈ tsˈoom na tisˈa xocueˈ ta̱ na ya. \t Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotsa̱ˈna nnˈaⁿwii ndyuee nantaa, cjooˈ nduu ndoˈ cjooˈ luee, cha quia na wjaawinom Pedro nnquioo ncwaaⁿˈaⁿ nacjoo cwantindye joona cha nnˈmaaⁿna. \t так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈna tsjoomˈñeeⁿ. Tjachom joona nndyooˈ tsjoom Betania. Seintyjo̱o̱ⁿ lˈo̱o̱ⁿ nacjoona, tioˈnaaⁿñê joona. \t И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ nncˈomna na jndoona ˈo, ncˈe na cwilaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya. Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na tyeⁿ cwiljooˈñe ñˈeⁿndyo̱ hasta na macanda̱, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñe. \t и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee seitiuuya na ntyˈiaya ˈo na mawino̱o̱ⁿya na majo̱ tsˈo̱ndaa Macedonia, ndoˈ na ntyˈianndaˈa ˈo quia na nndyolcwa̱ˈa na nnaaⁿya joˈ joˈ, ndoˈ na ljoˈ ˈo nnda̱a̱ nnteijndeiˈyoˈ ja na jo̱jo̱tya̱ na nncua̱ ndyuaa Judea. \t и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tcoˈnaˈ no̱o̱ⁿ na ntyˈiaya cantyja na tˈmo̱ⁿ Espíritu Santo. Tjañˈoom ángelˈñeeⁿ ja yuu waa cwii sjo̱ tˈmaⁿ na ndye. Joˈ joˈ tˈmo̱ⁿ no̱o̱ⁿ tsjoom tˈmaⁿ Jerusalén, tsjoom na ljuˈ cwiluiiñenaˈ. Jnaⁿnaˈ cañoomˈluee na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, jndyocuenaˈ. \t И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, которыйнисходил с неба от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyuaaˈti matseicandiiya ˈo cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluii joonaˈ cha calˈaˈyoˈ cwenta. \t Вот, Я наперед сказал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cweˈ seiñˈeeⁿˈtonaˈ nnˈaⁿ chaˈwaa naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ. Mantyja tˈuena Gayo ñequio Aristarco, nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿ Pablo na jnaⁿ ndyuaa Macedonia. Tyˈechona naⁿˈñeeⁿ, tyˈequieˈna naquiiˈ wˈaa yuu cwitjomndye nnˈaⁿ quia na waa jomta. \t И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: ˈU matseiˈtiuuˈ na nñequiaandyuˈ na nncˈioˈ cantyja ˈnaⁿya. Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ njomˈ, cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntseixuaa caxtijndyo na jaawixuee, sa̱a̱ ˈu jnda̱ ndyee ndiiˈ macwjiˈndyuˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nntyˈiaˈyoˈ na nndyocwjeeˈcañoom ntiaˈ ndoˈ nleicˈuaa ñˈoom na cwiluii ntiaˈ cwiicheⁿ ntyja. Sa̱a̱ tiñeˈquiandyoˈ na nlacatyuendyoˈ ee maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na nmeiⁿˈ cwinomjndyee. Sa̱a̱ ndicwaⁿ tjo̱o̱cheⁿ na nntycwii tsjoomnancue. \t Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu xjeⁿˈñeeⁿ, nntaⁿˈyoˈ nnoom ñequio xueya cha catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja. Ndoˈ quia ljoˈcheⁿ meiⁿ taxocaⁿnaˈ na nntseityˈoondyo̱ nnom jom na nñequiaaⁿ ñˈoom na cwitaⁿˈyoˈ, \t В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo jeˈ cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na jndoo ˈo. Calˈaˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ. Cateiˈjndeiˈyoˈ ˈnaⁿ na cwileiˈñˈomˈyoˈ nnˈaⁿ, meiiⁿ ticantyjaaˈ nˈomˈyoˈ na nlaˈlcweˈna. Quia joˈ tˈmaⁿ naya nndaˈyoˈ cañoomˈluee. Ndoˈ nlaxmaⁿˈyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ. Ee mati jom mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom meiiⁿ nnˈaⁿ na lˈo̱ meiiⁿ machˈeeⁿ ya joona. Ndoˈ wiˈ tsˈoom nnˈaⁿ na wiˈndye. \t Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee tîcandyo̱o̱ na nncwjiiˈa na cwitaˈndoˈ nnˈaⁿ. Ja jndyo̱o̱ na nncwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ joona. Mana tyˈetyˈetina cwiicheⁿ tsjoom chjoo. \t ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, quia cwitjomndyoˈ na nlajomndyoˈ na nlcwaˈyoˈ ndoˈ nncweˈyoˈ na cwicañjom nˈomˈyoˈ na tueˈ Ta Jesús, cwindoˈyoˈ cwii ndoˈ cwii xˈiaaˈyoˈ. \t Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tiempo na jnda̱ teinom ñejlaˈjomndyo̱ naquiiˈ chaˈtso natiameiⁿˈ, ñelˈaaya ljoˈ na queeⁿ nˈom seiiˈa ndoˈ ñejlaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈomtiuu ˈnaaⁿya. Ndoˈ na ljoˈ ñelˈaaya, juu na matseiwˈiityeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ laxmaaⁿya na catˈuiinaˈ jaa chaˈxjeⁿ na nntˈuiinaˈ ntˈomcheⁿ. \t между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tsoom nda̱a̱ fariseosˈñeeⁿ: —¿Aa mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na xocatseicjeeñe na nncwjiˈ snom oo quioˈjndyo tsmeiⁿˈ na tjuˈnaˈ tsˈom tsueˈtsjoom, meiiⁿ na juu xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ? \t При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo yolcu na tijndo̱ˈ nˈom quia na tyˈechona xjocanti ˈnaaⁿna, taticˈoochotina seitye na nlco. \t Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, joˈ na mˈaⁿntiaaˈndye nnˈaⁿ judíos ñˈeⁿñê, ndoˈ na luaaˈ sˈaanaˈ, tjuˈnaaⁿñenaˈ na cwitsaaquieeˈndyoˈ ˈo. Sa̱a̱ ndicwaⁿ mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom joona na tjeiiˈñê weloona na nluiindye cwentaaⁿˈaⁿ. \t В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tsoom na luaaˈ, tˈmo̱o̱ⁿ lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ ncˈeeⁿ. \t И, сказав это, показал им руки и ноги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ ñequio xueeˈ Tsotya̱ya, sa̱a̱ ˈo ticalaˈljoˈyoˈ ja. Sa̱a̱ xeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ nncwjeeˈ ñequio xueeˈ nquii, maxjeⁿ nlaˈljoˈyoˈ juu. \t Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, егопримете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ncˈe na manquiuˈtiˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ, calˈandyoˈ cwenta, tintsˈaanaˈ na joo ñˈoom na cwinquioˈnnˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ na tia nnˈaⁿndye, nncˈoochonaˈ ˈo na nncjuˈtyaˈnaˈ ˈo na xcwe mˈaⁿˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈnˈmaaⁿndyô̱ nawiˈñeeⁿ chii jliuuyâ na Malta jndyu ndyuaaxeⁿncwe yuu squia̱a̱yâ. \t Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyolue: —Profeta Elías luaaˈ. Ndoˈ ntˈomcheⁿ tyolue: —Luaaˈ profeta chaˈna joo profeta na tyomˈaⁿ tandyo xuee. \t Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ntyˈiaaⁿˈaⁿ ndiocheⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na meindyuaandye nacañomˈm, tsoom nda̱a̱na: —Queⁿˈyoˈ cwenta, ncjoˈyoˈ cwiluiindyoˈ tsondyo̱ ñequio ndyentyjo̱. \t И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naquiiˈ watsˈomˈñeeⁿ tyjeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na maleiñˈoom jndyetia juu. Jndeii tyotseixuaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom ndyuee jndyetiaˈñeeⁿ. \t В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, ¿aa chii jnda̱ ñejlaˈnaⁿˈyoˈ libro na seiljeii Moisés yuu na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoom nioom na ntyˈiaaⁿˈaⁿ? Joˈ joˈ xcwe naquiiˈ ntsaachom na cwico tsˈoomˈñeeⁿ, teicˈuaa na matseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom, tso: “Ja cwiluiindyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaˈ Abraham, Isaac ndoˈ Jacob.” \t А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали выв книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee quia na ñeˈcalana̱a̱ⁿyâ ñequio nnˈaⁿ na tachii judíos cha mati nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona, tiñeˈquiandyena na nlˈaayâ na ljoˈ, ndoˈ na cwilˈana na luaaˈ, cwilaˈcwaljooˈtina jnaaⁿna jo nnoom. Sa̱a̱ jeˈ juu na jeeⁿ cwajndii na matseiwˈeeⁿ nnˈaⁿ mama tˈuiinaˈ joona. \t которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈna, tyˈena chaˈtso njoom nchˈu, tyoñeˈquiana ñˈoom chiuu na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ ndoˈ tyolaˈnˈmaⁿna nnˈaⁿ wii. \t Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia na nncˈoocho nnˈaⁿ ˈo jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwituˈxeⁿ ñˈoom naquiiˈ lanˈom nchˈu, oo jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ, xjeⁿˈñeeⁿ tincˈomˈyoˈ ñˈomtiuu cwaaⁿ ñˈoom nlaˈlcweˈyoˈ \t Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee quia na mawjaⁿ, tjeiiⁿˈeⁿ we tsjo̱ˈñjeeⁿ sˈom denarios, tquiaaⁿ joonaˈ nnom tsˈaⁿ na waaˈ wˈaaˈñeeⁿ. Tsoom nnom: “Cateixˈeeˈ jom ndoˈ xeⁿ nlcaⁿtinaˈ sˈom, quia nndyo̱lcwa̱ˈa, ntseicanda̱a̱ˈndyo̱.” \t а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee queⁿˈyoˈ cwenta, manncueˈntyjo̱ xuee na nlue nnˈaⁿ: “Jeeⁿ teijnoom yolcu na tileicˈom nda, na tîcandeiindye, meiⁿ tjaa yoˈndaa jlaˈcanteiˈ.” \t ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na matsjo̱o̱ na luaaˈ, tilaˈtiuuˈyoˈ na ñeˈcatsjo̱o̱ na juu ˈnaⁿˈñeeⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ meiⁿ nchii na ñeˈcatsjo̱o̱ na juu seiˈ na cwiñequia naⁿˈñeeⁿ nnom juunaˈ jndati matseixmaⁿnaˈ ñequio meiⁿquia seiˈ. \t Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ sˈaa Cristo, tiñequiandyoˈ na nntso cwii tsˈaⁿ na tixcwe cwilˈaˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na cwicwaˈyoˈ oo na cwiweˈyoˈ oo ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ cwii xuee na cwilue nnˈaⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaⁿ oo quia na mˈaaⁿ chiˈndaa oo xuee na cwitaˈjndyeena. \t Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие,или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xuee mawinoom yuu na cwitioom nnˈaⁿ tsˈiaaⁿnda̱a̱na cwentaaˈ gobiernom. Joˈ joˈ noomˈm cwii tsˈaⁿ na jndyu Leví jnda Alfeo. Wacatyeeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na macoˈñoom sˈom na cwitioom nnˈaⁿ. Tso Jesús nnoom: —Candyoˈtseijomndyuˈ ñequio tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya. Ndoˈ teicantyja tsaⁿˈñeeⁿ, tjatseijomñe ñˈeⁿ Jesús. \t Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na macwjiˈñe cantyja ˈnaⁿya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, mati ja nntsjo̱o̱ na ticwajnaⁿˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ ángeles cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom we xueeˈñeeⁿ, jâ nnˈaⁿ na tˈmaaⁿ na calajomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ, matsoom nda̱a̱yâ: —Tsaanndaaˈa Judea. \t После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyoˈ ñeˈcwii cˈoomˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ tyomˈaaⁿˈ tsˈom Cristo Jesús, \t Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ na jndye nnˈaⁿ na cwilayuˈ na ljoˈ, tyˈeñˈomna jom Cesarea, ndoˈ joˈ joˈ jlaˈcwanomtina jom tsjoom Tarso. \t Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiocho nnˈaⁿ yocanchˈu na mˈaaⁿ Jesús na nntioom lˈo̱o̱ⁿ nacjoona. Ndoˈ quia na ntyˈiaa nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na luaaˈ, jlaˈtiaˈna nnˈaⁿ na tquiocho yocanchˈuˈñeeⁿ. \t Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nluii na ljoˈ juu xuee quia na nñoom na nlaˈtˈmaaˈndye nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ jom, na chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈna ñˈeⁿñê nncjaaweeˈ nˈomna, mati ñˈeⁿˈ ˈo na jnda̱ macwilaˈyuˈyoˈ ñˈoom na tyoñequiaayâ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na ticˈoomˈ tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ nnˈaaⁿˈ na tjawitquio̱o̱ˈ, majndeiiticheⁿ nnˈaaⁿˈ nquii, tsaⁿˈñeeⁿ macwjiˈñê na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na ljoˈ machˈeeⁿ wiˈñetyeeⁿ nchiiti tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ. \t Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ cwintyjo̱ jâ sa̱a̱ tyooˈndii Tyˈo̱o̱tsˈom jâ. Cwitmeiiⁿˈndyena jâ nnom tyuaa, sa̱a̱ ndicwaⁿ mˈaaⁿtya̱a̱yâ. \t мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Watsˈom yuu na cwindyeˈntjom ntyeeˈñeeⁿ, cweˈ tseixmaⁿnaˈ ncwaaⁿˈ na jluiˈtsjaaⁿˈ juu na waa cañoomˈluee. Nquiuuyaaya na cweˈ ncwaaⁿˈ joˈ ee quia to̱ˈ Moisés na nntsˈaaⁿ watsˈomliaa, matso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Queⁿˈ queⁿˈ cwenta na catsaˈ juunaˈ chaˈxjeⁿ na tˈmo̱o̱ⁿya njomˈ quia tˈoomˈ sjo̱ Sinaí.” \t которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿmˈaⁿˈ cwilˈayana na cwitsuuˈ nˈomna quia to̱ˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na maqueeⁿ chaˈtso, ncˈe ñˈoom ˈñom, teitquiooˈ chaˈtso na niom jo nandye mati jluiˈ tsjoomnancue quiiˈ ndaa ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ndaaˈñeeⁿ. \t Думающие так не знают,что вначале словом Божиим небеса и земля составлены изводы и водою:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na luaaˈ waa quia joˈ chiuu ticalˈaayaaya natia cha cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ catsˈaanaˈ yuu na ya, chaˈxjeⁿ cantu na cwilaˈneiⁿ ntˈom nnˈaⁿ na cwilue na ljoˈ cwilˈuuyâ. Maxjeⁿ matyˈiomyanaˈ na catˈuiityeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naⁿˈñeeⁿ na nmeiiⁿˈ cwiluena. \t И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —Xocˈoom na wiˈ tsˈoom naⁿˈñeeⁿ, maxjeⁿ nntseicwjeⁿ naⁿˈñeeⁿ na jeeⁿ tia nnˈaⁿndyena. Ndoˈ nñequiaaⁿ ntjoomˈm luee ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na joo nñeˈquia na tantjom tyuaaⁿˈaⁿ quia na nncueˈ ntjom. \t Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa maxjeⁿ matyˈiomyanaˈ na cwiqueⁿˈyoˈ ñˈoom cjooˈ cwii nnˈaⁿˈyoˈ na mati matseiyuˈ? Joˈ chii cwitjomndyoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwituˈxeⁿ ñˈoom, meiiⁿ na joona nchii nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t Но брат с братом судится, и притом перед неверными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ tcoˈyanaˈ tsaⁿˈñeeⁿ, nˈmaaⁿ. Jnda̱ joˈ seilcwiiñê tsuee ˈnaaⁿˈaⁿ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tjacaⁿ. Ndoˈ xueeˈñeeⁿ xuee na jaa nnˈaⁿ judíos cwitaˈjndya̱a̱ya. \t И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom xocatseintjaˈñê, meiⁿ xocatseijndeiiˈ ˈñom. Ndoˈ xocaljeiˈ jom tsˈom nataa na macwjaaˈñê tiaˈ nnˈaⁿ. \t не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macjaañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ na jeeⁿ xcwe matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Najndyee tyotseiyuˈ tsoˈndyoˈ tsaⁿtquiee Loida mati nquii tsoˈndyoˈ Eunice ndoˈ mantyjiijndaaˈndyo̱ na mati ˈu. \t приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo, na cwiluiindyoˈ ljo̱ˈ na cwitaˈndoˈ, quiandyoˈ na mawilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo na cwiluiindyoˈ watsˈom yuu na mˈaaⁿ Espíritu, cwiluiindyoˈ cwii tmaaⁿˈ ntyee na ljuˈ nˈom, na cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tsˈiaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu na jeeⁿ cwijaaweeˈ tsˈoom. \t и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, jnda̱ seicanda̱a̱ˈndyo̱ na mañequia ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Cristo nnˈaⁿ, tyotsˈaa na ljoˈ Jerusalén ñequio chaˈtso ntyja hasta tueˈñoomnaˈ ndyuaa Ilírico. \t силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tintseityuiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈ jndaaˈ cwii nnom nantquie na macwaˈ. Mayuuˈ chaˈtso nnom nantquie ljuˈ laˈxmaⁿnaˈ, sa̱a̱ tia matseixmaⁿˈ xeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii nnom na macwaˈ matseiˈndaaˈnaˈ ntyjii cwii xˈiaˈ na matseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya. \t и прославляли за меня Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Jeˈ jeˈ nnduˈyoˈ no̱o̱ⁿ ñˈoomwaañe na cweˈ wjaañoomˈ na matsonaˈ: “ˈU tsˈaⁿ na machˈee nasei, catseinˈmaⁿndyuˈ cheⁿnncuˈ.” Ndoˈ cwaaⁿti nnduˈyoˈ no̱o̱ⁿ: “Tsˈiaaⁿ na cwindya̱a̱yâ na ñesaˈ tsjoom Capernaum, mati catsaˈ joonaˈ ñjaaⁿñe ndyuaa tsjomˈ.” \t Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús, jndeii seixuaⁿ sˈaa jndyetia. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo ncˈee Jesús. Jndeii seineiiⁿ, tsoom: —¿Ljoˈ nntsaˈ ñˈeⁿndyo̱, ˈu Jesús, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ? Matsˈaaya tyˈoo njomˈ, na tilcoˈwiˈ ja. \t Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ nnco̱ matsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ: Calˈaˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ nnˈaⁿ na jndoo ˈo. Ndoˈ calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwitaˈwiˈ ˈo. \t А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomˈm na teiyo teiljeii, tyuaaˈ tˈmo̱ⁿnaˈ na nlqueeⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos joona na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê. Luaa ñˈoomya na seicañeeⁿ juu: “Nndio̱ˈnaaⁿndyo̱ nnˈaⁿ cwii cwii ndyuaa ncˈe ˈu.” \t И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu xjeⁿˈñeeⁿ tyotseinˈmaⁿ Jesús jndye nnˈaⁿ na wii ñequio ntycu na tcuu wjaanaˈ. Mati tyotseinˈmaaⁿ nnˈaⁿ na maleichuu jndyetia, ndoˈ sˈaaⁿ na ntyˈiaa nnˈaⁿ na nchjaaⁿ. \t А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cweˈ ntyˈiu tqueeⁿˈñe Herodes nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom na jnaⁿ jo ndoˈ na macaluiˈ ñeˈquioomˈ. Tcuu tcuu taxˈeeñê nda̱a̱na ˈñeeⁿ xjeⁿˈñeeⁿ na teiˈtquiooˈñe caxjuu. \t Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nquii tyee na cwiluiitquieñe teintyjeeⁿˈeⁿ, tsoom nnom Jesús: —¿Aa maxjeⁿ meiⁿcwii ñˈoom ticˈo̱ˈ? ¿Chiuu waayuu na nmeiiⁿˈ ñˈoom cwitjeiˈyuuˈndye naⁿmˈaⁿˈ nacjoˈ? \t И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlue nnˈaⁿ judíos nnoom: —Nchaa lˈuu mayuuˈ na jnda̱ ntyˈiaˈ Abraham ee ˈu meiⁿ cweˈ wenˈaaⁿ nchooˈ nqui chuˈ tyooweeˈ. \t На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Marta, tileicaluiˈñê na jeeⁿ matseinˈoomˈñê. Tjantyjaaⁿˈaⁿ Jesús, tsoom nnom: —Ta, ¿aa mandoˈ na ñenco̱ maˈndii nomtyjo̱ na catseiˈnˈo̱o̱ⁿˈndyo̱? Catsuˈ nnoom na cateijneiⁿ ja. \t Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобыпомогла мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia ticueeˈ nˈom nnˈaⁿ tsjoomnancue ˈo, calaˈno̱ⁿˈyoˈ na ja tyuaaˈti tˈomna na ticueeˈ nˈomna. \t Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na teindyuaandye joˈ joˈ, jndye ñˈoom tyolaˈtiuuna naquiiˈ nˈomna na ticueeˈ nˈomna Jesús. \t Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Josías tsotye Jeconías ñequio ntyjee tsaⁿˈñeeⁿ. Joona tuiindyena tiempo quia tyˈe nnˈaⁿ Israel na pra̱so ndyuaa Babilonia ncˈe na ticanaⁿndye nnˈaⁿ Israel ndiaˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. Tyˈecho naⁿˈñeeⁿ joona na tyondyeˈntjomtyeⁿna. \t Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na caliuˈyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ waa na matseijndo̱ya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ˈo ndoˈ mati nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿna tsjoom Laodicea, ndoˈ mati chaˈtsondye nnˈaⁿ na ticataˈjnaaⁿˈ ja, \t Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia waa cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jâ, quia waa ticueeˈ nˈomna jâ. Quia waa cwiluena na ya nnˈaⁿndyô̱, ndoˈ quia waa cwiluena na tia nnˈaⁿndyô̱. Quia waa cwiluena na cantundyô̱ meiiⁿ ñˈoom na mayuuˈ cwilana̱a̱ⁿyâ. \t в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jeˈ jeˈ ¿chiuu na ñeˈcalˈaˈyoˈ xjeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom? ˈO cwilˈaˈyoˈ na jndeiˈnaˈ na joo nnˈaⁿ na cwilayuˈ na nchii judíos calacanda̱na ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ jaa nnˈaⁿ judíos na juunaˈ matseijomnaˈ cwii xuu, ndoˈ xuuˈñeeⁿ meiⁿ welooya na ñetˈom teiyo tîcanaⁿndyena meiⁿ jaa. \t Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha tsˈaⁿ na cwiluiiñe cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom canda̱a̱ˈya mˈaaⁿ cˈeeñê na nntsˈaaⁿ cwii cwii nnom tsˈiaaⁿ na ya. \t да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom: —Chiuu sa ˈu Felipe, jaachˈee xuee mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ, ¿aa maxjeⁿ ticwajnaⁿˈ ja? Tsˈaⁿ na jnda̱ ntyˈiaaˈ ja, mati jnda̱ ntyˈiaaⁿˈaⁿ Tsotya̱. ¿Chiuu na matsuˈ: “Quiaaˈ na nntyˈiaanda̱a̱yâ Tsotyeˈ”? \t Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye jo nda̱a̱ˈyoˈ. Calaˈñˈoomˈndyoˈ na cwitsa̱ˈntjomna ee cwiqueⁿna cwenta cantyja ˈnaaⁿˈyoˈ ndoˈ nñequiana cwenta nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na cwilˈana. Na nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ jo nda̱a̱na nquioo na neiiⁿna tsˈiaaⁿ na cwilˈana, nchii na nncˈomna na chjooˈ nˈomna. \t Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ, jnaaⁿ na matseineiⁿ Zacarías, seitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na jndiiya na matsuˈ na xmaⁿndyo̱, quia joˈ mantyjacheⁿ seijndeii yuˈndaa tsˈom tsiaya na neiiⁿˈeⁿ. \t Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii juu ljeiiˈñeeⁿ tsˈiaaⁿˈnaˈ na nntsˈaanaˈ cwenta jaa chaˈcwijom na laxmaaⁿya yonchˈu na mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya hasta xjeⁿ na nndyo Cristo, cha ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê nntsˈaanaˈ na tjaa jnaⁿ laˈxmaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ cwinquioˈnnˈaⁿ xocwiyo na luaaˈ cwilˈana ee chaˈxjeⁿ jlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ na joo we naⁿˈñeeⁿ na tyolaˈwendyena nacjooˈ Moisés tyomˈaⁿna na ntjeiⁿ nqueⁿna, mati chaˈtso nnˈaⁿ nncˈooliu na majoˈti laxmaⁿ naⁿmˈaⁿˈ. \t Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ljeiiˈñeeⁿ matsa̱ˈntjomnaˈ: “Tincˈomˈyaˈ ñequio cwiicheⁿ tsˈaⁿ, tintseicueˈ tsˈaⁿ, tinchˈueeˈ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ, tintseiqueeⁿ tsˈomˈ ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ.” Ee chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ ñequio ntˈomcheⁿ na sa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, cwilaˈxˈiaaˈndye joonaˈ ñequio ñˈoomwaa na matsonaˈ: “Cˈoomˈ na jnda ntyjiˈ tyjetsˈaⁿndyuˈ chaˈxjeⁿ na wiˈ tsˈomndyuˈ cheⁿncuˈ.” \t Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndye nnˈaⁿ fariseos na jnda̱ seicheⁿ Jesús nnˈaⁿ saduceos, quia joˈ jlaˈtjomndyena. \t А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ. Ee cwiñeˈquiaˈyoˈ diezmo cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiweˈ ntjoomˈyoˈ hasta meiⁿ cweˈ tscojñom tsˈoomjndya ñequio tscolcoo ñequio lqueeⁿ cameiⁿnom sa̱a̱ ticalacanda̱ˈyoˈ ñˈoom na tˈmaⁿti naquiiˈ ñˈoom na tqueⁿ Moisés. Ñˈoomˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ chiuu na cˈomˈyoˈ cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ ndoˈ calacanda̱ˈyoˈ ñˈoom na cwinduˈyoˈ. Maxjeⁿ matyˈiomyanaˈ na cwiñeˈquiaˈyoˈ diezmo sa̱a̱ mati calacanda̱ˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ na tˈmaⁿti na sa̱ˈntjom Moisés. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставиливажнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежалоделать, и того не оставлять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na waa ñˈoomya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, na ya seiqueeⁿ ntseinaaⁿ, tyotseiljoom nnˈaⁿ na cweˈ tyoquieya waⁿˈaⁿ, mati tyojuˈñe cjeeⁿ na tyondiˈntjoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom, ndoˈ tyoteijneiⁿ nnˈaⁿ na wiˈ cwiwinom, ñequiiˈcheⁿ tyojooˈya tsˈoom na ñesˈaaⁿ chaˈtso nnom naya. \t известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —ˈU yuscu, ¿chiuu na jeeⁿ matyˈiooˈ? ¿ˈÑeeⁿ juu malˈueˈ? Ndooˈ ntyjeeⁿ tsˈaⁿ na machˈee cwenta ntjomˈñeeⁿ juu Jesús. Joˈ chii matsoom nnom: —Aa ndiˈ ta, xeⁿ ˈu tjañˈoomˈ jom, catsuˈ no̱o̱ⁿ yuu tjaˈqueⁿˈ jom, quia joˈ nncjo̱cˈo̱ⁿya jom. \t Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee jnda̱ ndyee na tuii na luaaˈ toco cwii tsˈaⁿ tsjoom Caná, tsˈo̱ndaa Galilea. Ndoˈ seijomñe tsondyee Jesús. \t На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nqueⁿ tsoom no̱o̱ⁿ: “Juu naya na matseixmaⁿya, macwiwijndeiinaˈ cantyjati na macaⁿnaˈ ˈu, ee tˈmaⁿti cwiwitquiooˈ juu najndo̱ quia na mateijndeiya tsˈaⁿ yuu na tileicanda̱a̱ nntsˈaaⁿ.” Luaaˈ tsoom. Joˈ chii mˈaaⁿya na neiⁿya ndoˈ matseitˈmaaⁿˈndyo̱ meiiⁿ na nquiu nnˈaⁿ na cje matsˈaa, cha juu najndeii na cwiluiiñe Cristo nleitquiooˈ na mˈaaⁿnaˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Но Господь сказал мне: „довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи\". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, Tyˈo̱o̱tsˈom maˈñeeⁿ ˈo. Taxocˈoom watsˈom tˈmaⁿ ˈnaⁿˈyoˈ. Quia joˈ seineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ, tsoom: —Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na taxocantyˈiaˈyoˈ ja hasta na nncueˈntyjo̱ xuee na nnduˈyoˈ: “Matioˈnaaⁿñenaˈ nqueⁿ na mañoom ñequio xueeˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na ntyjii na manquiuˈyoˈ ñˈoomwaa sa̱a̱ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ na ya tjeiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ Israel ndyuaa Egipto sa̱a̱ jnda̱nquiacheⁿ sˈaaⁿ na tja̱ ntˈomndye joona na tîcalaˈyuˈna ñˈeⁿñê. \t Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿ nchii ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel na nntsˈaaⁿ, tîcatseicanda̱a̱ˈñenaˈ. Luaaˈ waa ee nnˈaⁿ na jndyowicantyjooˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ Israel, tichaˈtsondyena na mayuuˈcheⁿ cwiluiindyena nnˈaⁿ Israel. \t Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ja ee cwitˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na cweˈ cwiqueⁿ nnˈaⁿ, tachii ñˈoomya. \t но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ waa cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso nmeiⁿˈ, waljooˈcheⁿ na tsanandyo̱ nmeiⁿˈ, ncˈe Cristo mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa. \t Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsaⁿtseiljeii tsjoomˈñeeⁿ, quia na jnda̱ jnda̱a̱ sˈaaⁿ na seicheeⁿ joona, tsoom: —ˈO nnˈaⁿ Éfeso, nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue manquiuna na jaa nnˈaⁿ tsjoomwaa teijnoomya na nnteiˈxˈa̱a̱ya watsˈoomˈ ndyo̱o̱ Diana na nquiuuya na tˈmaⁿti ñˈoom tseixmaⁿ. Mati cwiteiˈxˈa̱a̱ya tsjo̱ˈ na tuiinaˈ chaˈxjeⁿ nqueⁿ na jnaⁿnaˈ cañoomˈluee jndyocuenaˈ na mˈaaⁿya. \t Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ sˈaanaˈ na jlaˈncjooˈndye nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ ñequio ncˈiaana. Tyoluena: —Manquiuuya na xocanda̱a̱ nñequiaa tsaⁿmˈaaⁿˈ seiiⁿˈeⁿ na nntquia̱a̱ \t Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia matseitjo̱o̱naˈ ˈnaⁿ nnˈaⁿ na maqueeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ, quiaˈyoˈ cantyja na cwileiñˈomˈyoˈ na nnteijndeiinaˈ naⁿˈñeeⁿ. Cateiˈxˈeeˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na cweˈ cwiquieya na mˈaⁿˈyoˈ. \t в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo cwii cwii nnom nawiˈ na teinomˈyoˈ? Toom cweˈ waa na teijndeiinaˈ ˈo. \t Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja mˈaaⁿya ñˈeⁿndyuˈ ndoˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ tixocatsˈaa wiˈ ñˈeⁿndyuˈ. Ee ja jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ tsjoomwaañe quia nlaˈxmaⁿ cwentaya. \t ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na mayuuˈ na chaˈtsondye nnˈaⁿ na ñeˈcˈomna na xcweeˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús, maxjeⁿ wiˈ ncwinomna. \t Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, joˈ chii tcaⁿnaˈ na cweˈ nioom quiooˈ cha queⁿljuˈnaˈ joo ˈnaⁿ na teilˈue quiiˈ watsˈomliaa na joonaˈ jluiˈtsjaaⁿˈnaˈ joo ˈnaⁿ na niom cañoomˈluee, sa̱a̱ joo ˈnaⁿˈñeeⁿ tcaⁿnaˈ na cueˈ cwii na canda̱a̱ˈti. \t Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa na tyeⁿ laˈxmaaⁿya na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ, joo nnˈaⁿ na tityeⁿ cwilaˈyuˈna cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ, laxmaaⁿya na cacho̱o̱ya na cateijndeii joona, nchii macanda̱ cwijndo̱o̱ˈa cantyja ˈnaaⁿ ncjo̱o̱ya. \t Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwicwaaˈâ toˈñom Jesús tyooˈ, seitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Tyjeeⁿ juunaˈ, tquiaaⁿ nda̱a̱yâ. Tsoom: —Catoˈñoomˈyoˈ cwaˈyoˈ tyooˈwaa, ee cwiluiiñenaˈ seiiˈa. \t И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Xcwe na waˈnjo̱o̱ⁿ nato na jo̱ Damasco na manndyooˈ nncua̱ya, ndoˈ chaˈna quiajmeiⁿˈ ñejomto tioo chom ndiocheⁿ nacañomya. Jnaⁿnaˈ cañoomˈluee ndoˈ jeeⁿ ndyaˈ xueenaˈ. \t Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tincˈom ndiaaˈndyoˈ ñˈeⁿñê, ˈo calaˈjndo̱ˈyoˈ tsˈoom chaˈxjeⁿ cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ. \t Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu xjeⁿ na matioˈnaaⁿñê joona to̱ⁿˈnaˈ jom ñˈeⁿndyena. Tjañˈoomnaˈ jom nandye cañoomˈluee. \t И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa, ˈñeeⁿ juu na lˈue tsˈoom na nncˈoom na wiˈ tsˈoom maxjeⁿ joˈ nntsˈaaⁿ, ndoˈ ˈñeeⁿ juu na nntsˈaaⁿ na nntseiquieˈ tsˈom, maxjeⁿ joˈ nluii. \t Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sˈo̱o̱ lueena nnom tsotye yuˈndaa na cwitaxˈeena chiuu lˈue tsˈoom na njndyu jnaaⁿ. \t И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ saañetya̱a̱yâ ñˈeⁿ wˈaandaa hasta tsjoom Asón. Jnda̱ tˈmaaⁿyâ na joˈ joˈ nleincwindyô̱ ñˈeⁿ Pablo ee jom nomtyuaa wjaⁿ. \t Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, mati mañequiaanaˈ na neiiⁿya naquiiˈ nawiˈ na cwitjo̱o̱ⁿya. Ee nquiuuya na joo nawiˈñeeⁿ ˈoonˈomnaˈ jaa na cˈo̱o̱ⁿya na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿ. \t И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii saacuo̱o̱nndaaˈâ wˈaandaa. Jnaaⁿyâ tsjoom Sidón. Saanquiandyô̱ nandyeeˈ ndyuaaxeⁿncwe Chipre ee joˈ joˈ tijndeiiti maquiˈcaljoo jndye sta wˈaandaa cantyja na tsaayâ. \t Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia jndye nnˈaⁿ Israel na luaaˈ, jeeⁿ seiˈndaaˈnaˈ nquiuna. Jluena nnom Pedro ñequio nda̱a̱ ntˈomcheⁿ apóstoles: —ˈO nnˈaaⁿya, ¿chiuu macaⁿnaˈ na calˈaayâ? \t Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ tyˈe ñˈeⁿ Jesús. Quia joˈ taqueeⁿ, tsoom nda̱a̱na: \t С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Jesús nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ: —Jndaˈjom ñˈeⁿ ncjo espadas ñˈeⁿ nˈoom nchˈio tquiocatˈueˈyoˈ ja chaˈcwijom tquioˈyoˈ nacjooˈ cwii tsaⁿcanchˈue. ˈIo ndii ˈio ñetaˈcatya̱ⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ na ñetˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ tîcatˈueˈyoˈ ja. \t В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoowijndyecheⁿ xuee matyjeeˈnndaˈ Félix ndi ñˈeⁿ scoomˈm Drusila, tsˈaⁿ judía. Tqueeⁿˈñê Pablo na nndyena nntseineiiⁿ cantyja na nntseiyuˈ tsˈaⁿ ñequio Jesucristo. \t Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ na jeeⁿ jmeiⁿˈ tyontyˈiaaˈ ñeˈquioomˈ, tˈuaanaˈ. Tjacaaⁿnaˈ ee na tinjoom tyˈe nchˈiooˈnaˈ. \t когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticalasˈandyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ na nnduˈyoˈ: “Jaa tjaa na teincuuˈ nacjooya ee Abraham cwiluiiñê weloo welooya.” Candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiiⁿ cweˈ ljo̱ˈmeiiⁿ nnda̱a̱ nntseicwaqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nluiindyenaˈ tsjaaⁿ Abraham na jndyowicantyjooˈ, quia joˈ nˈndiinaˈ ˈo. \t и не думайте говорить в себе: „отец у нас Авраам\", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mati seineiiⁿ cwii ñˈoom na cweˈ tjañoomˈ, tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿtya na ya tyuaaⁿˈaⁿ ndoˈ jeeⁿ ya tyoweˈ ntjoomˈm. \t И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilˈue tsˈo̱o̱ⁿ na jndye ñomtiuu ncˈomˈyoˈ, ee tsˈaⁿ na tjaaˈnaⁿ scuuˈ, mˈaaⁿˈ tsˈoom chiuu nncˈoom jo nnom Ta Jesús, na nncjaaweeˈ tsˈoom ñˈeⁿñe, \t А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU na matseitiuuˈ na catsˈaaⁿ na catˈuiinaˈ nnˈaⁿ na cwilˈa na nmeiiⁿˈ, ¿aa ndyaˈ matseitiuuˈ na tixocatˈuiinaˈ ˈu ndoˈ ljoˈwaayu macheˈ chaˈxjeⁿ naⁿˈñeeⁿ? \t Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na nncueˈntyjo̱ na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ, majndye nnˈaⁿ nluena no̱o̱ⁿ: “Jeeⁿ ˈu Ta, ¿aa nchii jnda̱ tquiaayâ ñˈoom naya ˈnaⁿˈ ñequio najndeii na matseiˈxmaⁿˈ ndoˈ tjeiiˈâ jndyetia naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, ndoˈ lˈaayâ jndye ˈnaaⁿ ñequio najnduˈ nncuˈ na tixocaluiinaˈ cantyja najndeii na matseixmaⁿ tsˈaⁿ?” \t Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈandyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿ naⁿmˈaⁿ na chaˈcwijom calueˈ joona natia na cwilˈana na cwityjena seiiˈ tsˈaⁿ, \t Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Tyˈo̱o̱tsˈom nchii macwjeeⁿˈeⁿ tsˈaⁿ na nntseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ cweˈ ee na lˈue tsˈom nquii, oo cweˈ ncˈe na jeeⁿ matseijndeii tsˈaⁿ na nncjaaweeˈ tsˈoom ñˈeⁿñe. Jom macwjeeⁿˈeⁿ tsˈaⁿ na nluiiñe cwentaaⁿˈaⁿ ee na wiˈ tsˈoom juu. \t Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na mˈaaⁿˈ tsˈoom cantyja ˈnaaⁿya, joˈ chii teiljeii ñˈoomwaaˈ. Naya ˈnaaⁿya na teiljeiinaˈ, ee juu tsˈaⁿ na matseindyaa tyuaa ñequio juu tsˈaⁿ na macwjaˈ lqueeⁿ, cwilˈana tsˈiaaⁿmeiⁿˈ na ntyjaaˈ nˈomna na nleilˈueeˈndyena na cwiweˈ. \t Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ cwitjeiiˈna cwenta na ticaluiindyo̱ apóstol, sa̱a̱ jo nda̱a̱ ˈo matsonaˈ na cwiluiindyo̱ na ljoˈ ee juu na cwilaˈyuˈyoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ. \t Если для других я не Апостол, то для вас Апостол ; ибо печать моего апостольства – вы в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati Herodes ñequio sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ, cweˈ tyoncona Jesús ndoˈ tyolaˈjnaaⁿˈna jom. Jlaˈcweena jom cwii liaa na jnda, jnda̱ chii jlaˈcwanomnndaˈna jom na mˈaaⁿ Pilato. \t Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ wendyo̱ jaa nmeiiⁿ mayuuˈcheⁿ matyˈiomyanaˈ na catjo̱o̱ⁿya na luaa ee cwitio̱o̱ⁿndyo̱ cantyja na ñelˈaaya. Sa̱a̱ juu Tamˈaaⁿˈ meiⁿcwii nawiˈ tîcatsˈaaⁿ. \t и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашимприняли, а Он ничего худого не сделал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Juan tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ ñequio ndaatioo, sa̱a̱ ˈo tajndye xuee ndoˈ njñom Tyˈo̱o̱tsˈom Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. Luaaˈ waa na nleitsˈoomndyoˈ. \t ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tsoom nda̱a̱na: —Meiⁿyuucheⁿ waaˈ tsˈaⁿ na nntsquieˈyoˈ, caljooˈndyoˈ joˈ joˈ hasta xjeⁿ na nluiˈyoˈ tsjoomˈñeeⁿ. \t И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom Jesús: —Xeⁿ mayuuˈcheⁿ cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, cwa cjuˈndyuˈ jo nacje. Ee luaa matso ñˈoom ˈnaaⁿˈaⁿ: Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nñequiaaⁿ ˈu luee ángeles cwentaaⁿˈaⁿ na calˈana cwenta ˈu. Ndoˈ nntyjeeˈ lueena ˈu cha tincjaacañjom ljo̱ˈ ncˈeˈ. \t и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱yâ: —Cˈomcˈeendyoˈ na calˈaˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ ndaaljoˈ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ saduceos. \t Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ nnˈaⁿ judíos, jluena: —Jeˈ manquiujndaaˈndyo̱ na matseiˈxmaⁿˈ tsaⁿjndii quiiˈ tsˈomˈ. Tueˈ Abraham, ndoˈ mati profetas. Sa̱a̱ ˈu matsuˈ: “Xeeⁿ mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na matseiñˈoomˈñe ñˈoom ˈnaⁿˈ, tijoom cueˈ.” \t Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tjawijndo̱ˈti tsˈoom ndoˈ tjawijndeiityeeⁿ. Tjaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê ndoˈ mati nnˈaⁿ. \t Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñequio Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, matseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ. Sa̱a̱ ˈñeeⁿ juu na ticatseiñˈoomˈñe na nntseiyuˈ ñequio Jnaaⁿ, tsaⁿˈñeeⁿ xocandaaˈ na nncwandoˈ añmaaⁿˈ. Tyeⁿ waa na matseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom juu. \t Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈeñˈomna jom cwii joo na jndyu Areópago yuu cwitjomndye nnˈaⁿ na cwiˈoocandye ñˈoom. Jluena nnoom: —Cwa catsuˈ nda̱a̱yâ chiuu waa ñˈoom xco na maˈmo̱o̱ⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ na taxocantyˈiaˈyoˈ ja hasta na nncueˈntyjo̱ xuee na nnduˈyoˈ: “Matioˈnaaⁿñenaˈ nquii na macwjeeˈcañoom ñequio najndeii na matseixmaⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya na teicˈuaa chaˈcwijom na cwilaˈneiⁿ jndyendye nnˈaⁿ, chaˈcwijom na cˈuaa ˈndyoo jndaa, ndoˈ chaˈcwijom na jndeii cwilaˈxuaa ntsuee. Tyoluena: Aleluya. Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya, chaˈtso nnom najndeii matseixmaaⁿ, mˈaaⁿ na matsa̱ˈntjoom. \t И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuscuˈñeeⁿ tˈo̱o̱ⁿ nnom Jesús. Tsoom: —Jeeⁿ mayuuˈ, ˈu Ta, sa̱a̱ cantyˈiaˈ, calueˈ nchˈu ndyaˈ cwicwaˈyoˈ meiiⁿ cweˈ nacajnda̱a̱ na cwiquiaa nacjeeˈ meiⁿsa na jlaˈquiaa yocanchˈu. \t Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи удетей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tˈoom Galión gobiernom tsjoom Corinto na matsa̱ˈntjoom chaˈwaa ndyuaa Acaya. Quia joˈ nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ ñeˈcwii jlaˈjomndyena na jlaˈwendyena nacjooˈ Pablo. Tyˈeñˈomna jom watsˈiaaⁿ. \t Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ Abraham na jeeⁿ tˈmaⁿ tsˈoom na ñeteinomˈm na nluii na ljoˈ, ndoˈ jnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom. \t И так Авраам, долготерпев, получил обещанное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtso nmeiⁿˈ na tandyo xuee tjeiiˈa cwenta na tjacantyja na jnda laxmaⁿnaˈ, jeˈ ncˈe na mˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo macwjiiˈa cwenta na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo laxmaⁿnaˈ, \t Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii macaⁿnaˈ na nncˈoocue winom xco nˈom ntjaⁿ xco cha meiⁿ ntjaⁿ xcoˈñeeⁿ ticwiˈndaaˈnaˈ ndoˈ meiⁿ winom. \t но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu tsaⁿˈñeeⁿ mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ cwii cuarto tˈmaⁿ, wˈaa nandye na maniomcanda̱a̱ˈ ˈnaⁿ. Joˈ joˈ calajndaaˈndyoˈyaˈyoˈ. \t И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ljooˈñe Erasto Corinto, ndoˈ ˈndiya Trófimo tsjoom Mileto na weeⁿˈeⁿ. \t Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ñequiiˈcheⁿ ncˈe na matseicanda̱a̱ˈñe tsˈaⁿ chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés cha nloñom na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nñequiaaⁿ quia joˈ tixocatsonaˈ na toˈñom tsˈaⁿ juunaˈ ncˈe ñˈoom na tsoom na nñequiaaⁿ sa̱a̱ ñˈoom na mayuuˈ cweˈ yu tquiaaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ nnom Abraham. \t Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnaaⁿˈaⁿ na teiljeii luaa matsonaˈ: “Rey cwenta nnˈaⁿ judíos.” \t И была надпись вины Его: Царь Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilˈueeˈndyoˈ chaˈtso nnom lˈo̱ tsˈiaaⁿ ndiaˈ na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, cha na nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ nacjooˈ chaˈtso nnom na manquiuˈnnˈaⁿ tsaⁿjndii ˈo. \t Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyootsuuˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ˈo jo nnom nquii Tsotya̱a̱ya na jeeⁿ xcweeˈ nˈomˈyoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ. Joˈ chii jndye tsˈiaaⁿ na ya cwileitquiooˈ na cwilˈaˈyoˈ. Ndoˈ jeeⁿ cwiqueⁿya nˈomˈyoˈ na cwiteiˈjndeiˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ ncˈe na wiˈ nˈomˈyoˈ joona. Ndoˈ tîcaˈndyeˈncˈuaaˈndyoˈ na wiˈ na cwitjomˈyoˈ ncˈe na ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ Ta Jesucristo. \t непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом иОтцем нашим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na tileicatseiˈno̱ⁿˈ cantyja ˈnaⁿya, majuˈwiˈnaˈ juu chaˈcwijom tsˈaⁿ na toomñe na tiooñe nacjooˈ tsjo̱ˈ. Sa̱a̱ tsˈaⁿ na tiñeˈcatseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, maxjeⁿ nlcoˈwiˈnaˈ jom. Nntseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na tioo cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ nacjooˈ, na seitiuujnda̱a̱naˈ juu. \t Всякий, кто упадет на тот камень,разобьется, а на кого он упадет, того раздавит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jñomnnaaⁿˈaⁿ cwiicheⁿ mosoomˈm. Juu tsaⁿˈñeeⁿ jñomna ljo̱ˈ. Jlaˈquieeˈndyena xqueⁿ ndoˈ tyolaˈjnaaⁿˈna juu. \t Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ yoˈndaa na ˈndaandye cwilˈueena ndaatsuuˈ tsondyeena, cjooˈ nˈomˈyoˈ na calˈueˈyoˈ ndaatsuu ñequiiˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu, cha cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntsanajnda̱ˈyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom, \t как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotaˈxˈeendyena: —¿Yuu mˈaaⁿ nqueⁿ na tuiiñê rey cwentaa nnˈaⁿ judíos? Ee jâ jnda̱ ntyˈiaayâ na teitquiooˈñe caxjuu cwentaaⁿˈaⁿ na ndicwaⁿ mˈaaⁿyâ ndyuaayâ jo ndoˈ yuu na macaluiˈ ñeˈquioomˈ. Joˈ na tquio̱o̱yâ na nlatˈmaaⁿˈndyô̱ jom. \t где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwintyˈuetyeⁿnquiona ˈnaaⁿ yolcu na jnda̱ ljondye na tja̱ noom. Juu xjeⁿ na cwilˈana na ljoˈ, jeeⁿ teincoo ñˈoom cwilaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha tino̱o̱ⁿ na ljoˈ cwilaˈxmaⁿna. Tˈmaⁿti lcoˈwiˈnaˈ naⁿˈñeeⁿ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. \t которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱ya na jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ, jom wanoomˈm ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ mati wando̱ˈa. Maluaaˈ matseijomnaˈ ñˈeⁿ tsˈaⁿ na maquii seiiˈa, nncwandoˈ añmaaⁿˈ cantyja ˈnaⁿya. \t Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nˈomnnoom matseijomnaˈ chaˈcwijom ntsaachom ndoˈ jndye corona ñjom xqueeⁿ. Waa xueⁿˈeⁿ na teiljeiinaˈ nacjoomˈm na macanda̱ nqueⁿ ntyjeeⁿ, tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ caljeii. \t Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ Juanˈñeeⁿ na tyotseineiⁿ profeta Isaías, tsoom: Mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom na jndeii matseineiⁿ nda̱a̱na. Matso tsaⁿˈñeeⁿ: “Calajndaaˈndyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ chaˈcwijom cwii nato na juu joˈ nndyocwjeˈcañoom nquii na cwiluiiñe na nntsa̱ˈntjom ˈo. Cataˈndyoˈxcweˈyoˈ chaˈcwijom na cwilayo̱ˈyoˈ nato na nñoom.” \t Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyjaaˈ tsˈom tsˈaⁿ na calaˈyuˈ nnˈaⁿ na nntseicanda̱a̱ˈñê ñˈoom na jnda̱ tsoom nnom cwii xˈiaaⁿˈaⁿ na nntsˈaaⁿ, malcweeⁿˈeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na queⁿya cwenta na nchii cantu matseineiiⁿ. Ndoˈ na ljoˈ machˈeeⁿ, meiⁿchjoo xonquiaanaˈ na nntseineiⁿti tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati jndiiya na teicˈuaa ndyuee ticwii cwii nnom na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom jo cañoomˈluee, ñequio nnom tsjoomnancue, ñequio tsjoom lˈoo, ñequio naquiiˈ ndaaluee. Chaˈtso na mˈaⁿ joˈ joˈ luaa tyolue: Cantyjati na tjaa yuu cwintycwii xuee, calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ nqueⁿ na wacatyeeⁿ tio ñequio juu Catsmaⁿ. Matyˈiomyanaˈ na calˈuuya ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿna, ndoˈ calawa̱a̱ndya̱a̱ya joona, ee tˈmaⁿ waa najndeii na laˈxmaⁿna. \t И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati jlaˈñˈeeⁿˈ ndyueena ˈñeeⁿ cwiindye joona na nncˈoom na tˈmaⁿñeti. \t Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na cwilˈaˈyoˈ, tilaˈncjooˈndyoˈ meiⁿ ticalañˈeeⁿˈ ndyueˈyoˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ \t Все делайте без ропота и сомнения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jndii Pilato ñˈoommeiⁿˈ, tjeiiⁿˈeⁿ Jesús jo nda̱a̱na. Tjacjom ntio ˈnaaⁿˈaⁿ cwii joo na jndyu Nataa Ljo̱ˈ yuu quicuˈxeeⁿ ñˈoom. Ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ judíos jndyunaˈ Gabata. \t Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyee na cwiluiitquieñe taxˈeeⁿ nnom Esteban, matsoom: —¿Aa mayuuˈ na ljoˈ tsuˈ? \t Тогда сказал первосвященник: так ли это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwindyeˈyoˈ ndoˈ cwintyˈiaˈyoˈ na manom Pablo. Matsoom tsˈiaaⁿ na cwilˈa nnˈaⁿ ñequio lueena, tiyuuˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom joonaˈ. Ndoˈ nchii macanda̱ nnˈaⁿ tsjoom ñjaaⁿ Éfeso sa̱a̱ manntycwii ndyuaa Asia jnda̱ sˈaaⁿ na cwiñequiandye nnˈaⁿ ñequio ñˈoomwaaˈ na matseineiiⁿ. \t между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемыеруками человеческими не суть боги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na ndi mˈaaⁿ tsjoomnancue, meiⁿ xocˈoomnaˈ jom na nntseixmaaⁿ tyee, ee mˈaⁿ ntyee ljooñe na cwinequia quiooˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ matseijndaaˈñe ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiˈnomna chaˈwaa ndyuaaxeⁿncweˈñeeⁿ. Tquiena hasta tsjoom Pafos. Joˈ joˈ jliuna cwii tsaⁿcaluaˈ, tsˈaⁿ judío na tyochˈee na profeta juu sa̱a̱ tiyuuˈ ñˈoom tyoñequiaa. Jndyu tsaⁿˈñeeⁿ Barjesús. \t Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quicantyjaˈyoˈ, cjaaya. Cantyˈiaˈyoˈ luaaˈ mandyocwjeeˈcañoom juu tsˈaⁿ na mañequiaa cwenta ja luee nnˈaⁿ. \t встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii joo nnˈaⁿ na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ nˈom macaⁿnaˈ na tyeⁿ cwintyjeeˈna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Calaˈcanda̱na ñˈoom na matsa̱ˈntjoom, ndoˈ tyeⁿ calaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Jesús. \t Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tajnaaⁿˈna na jom tsˈaⁿ na ñetacatyeeⁿ ˈndyootsˈa watsˈom tˈmaⁿˈñeeⁿ na jndyunaˈ Jeeⁿ Neiⁿncooˈ. Majom na tyocaaⁿ ljoˈ na matseitjo̱o̱naˈ jom nda̱a̱ nnˈaⁿ. Joˈ na jeeⁿ tyotseitsaⁿˈnaˈ joona ndoˈ jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna na jnda̱ tcoˈyanaˈ ncˈeeⁿ. \t и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈom ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈwaa ndyuaa Siria. Naⁿˈñeeⁿ tquiochona chaˈtso nnˈaⁿwii na mˈaaⁿ na cwitjoom jndye nnom ntycu ñequio na maquiinaˈ joo. Mati ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwileiˈcho jndyetia joo, ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na maleiñˈoom tycuweeˈ, ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na cwitjoom tycutqueeⁿ. Seinˈmaaⁿ joona. \t И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Jndyeˈyoˈ na teicˈuaa na seineiiⁿ cha cateijndeiinaˈ ˈo, nchii cha cateijndeiinaˈ ja. \t Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñequio ñˈoommeiⁿˈ quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ. \t Итак утешайте друг друга сими словами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaˈ tyueneiiⁿna, ndoˈ tyomˈaaⁿˈ nˈomna. Tyoluena nda̱a̱ ntyjeena: —Chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ na cwilaˈneiⁿna ñequiiˈcheⁿ nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea joona, \t И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna teiljeii ñˈoom na tso Isaías: “¿ˈÑeeⁿ cwii jaa nmeiiⁿñe nnda̱a̱ nntseino̱ⁿˈ chiuu mˈaaⁿˈ tsˈom nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom? ¿Aa mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na jeeⁿcheⁿ jndo̱ˈ tsˈom cha na nnda̱a̱ nntseijndo̱ˈ tsˈoom? \t Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈoom na jnda̱ we matseijomnaˈ ñˈoomˈñeeⁿ, luaa matsonaˈ: “Cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ xˈiaˈ chaˈxjeⁿ na jnda ntyjiˈ ñequio nncuˈ.” \t вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, каксамого себя;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿyuucheⁿ na nñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na chaˈwaa tsjoomnancue, maxjeⁿ nlaˈneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ naya na sˈaa yuscumˈaaⁿˈ cha ticatsuu ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na cwilaˈyuˈya nˈom naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —ˈU re, matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaⁿˈ na matseixmaⁿˈ. \t И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ñeˈcjaaqueⁿˈeⁿ wˈaaˈñeeⁿ sa̱a̱ tinquia nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na nncjaⁿ. \t Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ, macaⁿˈa na candyeˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ na mañequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ. Ee chjoowiˈ ñˈoomwaañe na matseicwano̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ, titco juunaˈ. \t Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tco xuee na ñelˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ na ticˈom nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ñelˈaˈyoˈ natia na cwilˈa naⁿˈñeeⁿ, tyomˈaⁿˈyoˈ na queeⁿ nˈomˈyoˈ ntˈomcheⁿ, ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ candyee, tyocwaˈjndooˈndyoˈ ndoˈ tyoweˈyoˈ, ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ joo na cweˈ nnˈaⁿ lˈa. \t Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям(мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na aa tiˈnaⁿya na ya nntseinchuˈa ñˈoom chaˈxjeⁿ joona, sa̱a̱ xcweya ñˈoom mantyjiiya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo ndoˈ juu joˈ jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿndyeyuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ cantyjati chaˈtso na tyolˈaayâ. \t хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. ’Xeⁿ cwii nnˈaⁿˈ na matseiyuˈ matseitjo̱o̱ñê njomˈ, cwaⁿˈyaˈ jom. Ndoˈ xeⁿ cwilcweˈ tsˈoom, catseitˈmaⁿ tsˈomˈ jom. \t Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ na ñetˈomˈyoˈ na ñejlaˈquieˈ nˈomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, jeˈ mañˈoom na wiˈ tsˈoom ˈo, sa̱a̱ jeˈ jeˈ nnˈaⁿ judíos cwilaˈquieˈ nˈomna nnoom. \t Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ taticaliuna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ. Tquiolcweeˈna, tyoluena na mati tcoˈnaˈ ángeles nda̱a̱na na jlue yoˈñeeⁿ nda̱a̱na na jom wanoomˈm. \t и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncˈe ja ñequio najndeii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na macwjiiˈa naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ, joˈ chii maˈmo̱ⁿnaˈ juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ tyjeeˈcañoomnaˈ ˈo. \t Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечнодостигло до вас Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ cwitjeiˈyoˈ cwenta na tquiuˈnnˈaⁿya ˈo ñequio cwii nnˈaⁿya na jño̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ? \t Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, когопосылал к вам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ majaatseicanda̱a̱ˈñe Juan tsˈiaaⁿ na tyotseixmaaⁿ, tsoom: “ˈO mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ na ja tsˈaⁿ na nndyocwjiˈnˈmaaⁿñe ˈo sa̱a̱ nchii jom ja. Jom manncwjeeⁿˈeⁿ ndoˈ tˈmaⁿ tseixmaaⁿ. Ja meiⁿ cweˈ lcoomˈm ticatseixmaⁿya na nntseicanaⁿˈa.” \t При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyja ˈnaⁿya, meiiⁿ xeⁿ nncwando̱ˈa, maxjeⁿ nnom Cristo nndiˈntjo̱ⁿya, ndoˈ xeⁿ nlaˈcueeˈna ja, majoˈ tˈmaⁿti naya ˈnaⁿya. \t Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na meiⁿcwii tintseicatyˈuenaˈ ˈo ljoˈ na nlˈa nnˈaⁿ na jndoona ˈo. Na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ, nntseixmaⁿnaˈ cwii ˈnaaⁿ nda̱a̱ joona na nntsuundyena, sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ tseixmaⁿnaˈ cwii ˈnaaⁿ na nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈuaa cwiluena: Juu Catsmaⁿ na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ, tˈmaⁿ cwiluiiñê cantyja najneiⁿ, ndoˈ tseixmaaⁿ na tyañê. Macanda̱ jom cwiluiiñê na jndo̱ˈ tsˈoom ndoˈ chaˈtso nnda̱a̱ nntsˈaaⁿ. Jeeⁿ matyˈiomnaˈ na calˈuuya ñˈoom ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ calawa̱a̱ndya̱a̱ya jom ndoˈ calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ jom. \t которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Maríaˈñeeⁿ tjatseicañeeⁿ nquiee nnˈaⁿ na tyocañˈeeⁿ ñˈeⁿ Jesús. Xjeⁿˈñeeⁿ jeeⁿ xcwe na mˈaⁿna na chjooˈ nˈomna ndoˈ cwityueena. \t Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsˈaⁿ Etiopía sa̱ˈntjoom na cjaameintyjeeˈ tornom. Jnda̱ chii wendyena tquiocuena, tyˈecuo̱na quiiˈ ndaatioo, mana seitsˈoomñe Felipe jom. \t И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Yocheⁿ na ndicwaⁿ wanaaⁿ, queⁿndyuˈ na caljondyoˈyaˈyoˈ ñˈoom na maleichuunaˈ ˈo ñˈeⁿ xˈiaˈ cha tintsˈaanaˈ na juu tsˈaⁿ na mˈaⁿˈntiaaˈndyoˈ ñˈeⁿñe nntseiquioom ˈu lˈo̱ jwe. Ndoˈ jweˈñeeⁿ nñequiaaⁿ cwenta ˈu luee sondaro, Ndoˈ joona mana nntueeˈna ˈu wˈaancjo. \t Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na maljeiya na ljoˈ, tquiaanaˈ na tyˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ tsˈo̱o̱ⁿ. Majndeiiticheⁿ quia na ljeiya na jlaˈñˈoomˈndyoˈ Tito tsˈiaaⁿ na tjaaⁿ na mˈaⁿˈyoˈ. Ndoˈ na teijndeiˈyoˈ jom mati tquiaanaˈ na neiⁿya ncˈe sˈaanaˈ ntyjeeⁿ chaˈcwijom na mˈaaⁿ waⁿˈaⁿ. \t Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ nda̱a̱ya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya jom, cateijneiⁿ ˈo na ya cˈomˈyoˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈom Cristo Jesús, \t Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ seijndaaˈñê xuee na nncuˈxeeⁿ jaa nnˈaⁿ tsjoomnancue cantyja na matyˈiomyanaˈ. Jnda̱ tqueeⁿ na nquii Jesús nncuˈxeⁿ jaa. Ndoˈ jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿ na mayuuˈ na nluii na ljoˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ ee sˈaaⁿ na tandoˈxco juu jnda̱ na tueˈ. \t ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia tyˈequieˈna naquiiˈ wˈaa, ntyˈiaana juu tyochjoo ñequio tsoñeeⁿ María. Tyˈecataˈna cantyena na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. Tjeiiˈna ˈnaⁿ na jnda na cwileiˈchona. Lˈana naya jom sˈom cajaⁿ ñˈeⁿ suu ndoˈ ñˈeⁿ nasei cachi na tuiinaˈ ñˈeⁿ ntsueeˈ tsˈoom mirra. \t и, войдя в дом, увидели Младенцас Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ ñetˈom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ndyuaa Egipto. Ndoˈ tueeˈntyjo̱ na tjaquieeˈ cwii tsˈaⁿ tsˈiaaⁿˈñeeⁿ na ticaljeii cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoo José. \t до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ na maniom na matseichjooˈnaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ sa̱a̱ mˈaaⁿyâ na neiiⁿyâ. Meiiⁿ na jneeⁿˈndyô̱ sa̱a̱ cantyja ˈnaaⁿyâ maqueⁿnaˈ jndye nnˈaⁿ na tyandyena jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Meiiⁿ na meiⁿchjoo tjaa na cwileiñˈo̱o̱ⁿyâ, sa̱a̱ chaˈtsoñˈeⁿ laˈxmaⁿnaˈ cwentaayâ. \t нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa nntsuˈyuˈ nnom xˈiaˈ: “Cwa, quiaaˈ na nncwjiiˈa ntquiooˈ jnda̱ na njom tsˈomnjomˈ”? Ndoˈ ˈu jeˈ ndicwaⁿ njom tsˈoom tscaaˈ tsˈomnjomˈ. \t Или как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучок из глаза твоего\", а вот, в твоем глазе бревно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa macaⁿnaˈ: Juu tsˈaⁿ na ntyjii na meiⁿquia nantquie wanaaⁿ na nlcwaˈ, tintsˈaa na ticueeˈ tsˈom tsˈaⁿ na cweˈ jndaaˈ ljoˈ macwaˈ. Ndoˈ mati ˈu tsˈaⁿ na cweˈ jndaaˈ ljoˈ macwaˈ tincwjaaˈndyuˈ cwenta cweˈ na chaˈtso nnom macwaˈ xˈiaˈ, ee macoˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyjeeˈcañoom Juan quiiˈntaaⁿˈyoˈ na tyoñequiaaⁿ ñˈoom cantyja na matyˈiomyanaˈ sa̱a̱ ˈo maxjeⁿ tîcalaˈyuˈyoˈ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ. Nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom ñequio lculjaaˈ, joona jlaˈyuˈna ñˈoom na tyoñequiaaⁿ. ˈO tqueⁿˈyoˈ cwenta na ljoˈ sa̱a̱ chaaˈ lˈuu lcweˈ nˈomˈyoˈ na nlayuˈyoˈ ñˈoom na tjeiˈyuuˈñê. \t ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ jluena: —Aleluya. Ticantycwii na cwiˈoowa ndioom na cwico tsjoomˈñeeⁿ. \t И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taqua̱ⁿxa̱ⁿˈa cha ya nntyˈiaya ˈñeeⁿ juu matseineiⁿ ñˈeⁿndyo̱. Ndoˈ quia na jnda̱ taqua̱ⁿ, ntyˈiaya ntquieeˈ xjo sˈom cajaⁿ na cwicañjoomˈ nlca. \t Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною; и обратившись, увидел семь золотых светильников"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ waa maˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈ ñˈoom na tjañoomˈ. Matso ñˈoomˈñeeⁿ: “Juu catsueˈ wjaacwaˈnnaaⁿˈaⁿ ˈnaⁿ na jnda̱ to̱o̱ⁿ. Ndoˈ catscu na jnda̱ seicanda̱a̱ˈ tsˈaⁿ, wjaalcweˈyoˈ, nntseicantyeeⁿñenndaˈyoˈ quiiˈ tsooˈ.” \t Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —Tsaⁿmˈaaⁿ, maxjeⁿ Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. Jnda̱ wandoˈxcoom joˈ chii cwiwitquiooˈ tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na machˈeeⁿ. \t и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; онвоскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ naⁿnchjaaⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —Jeeⁿ ˈu ta, toom cweˈ nnda̱a̱ nntyˈiaayâ. \t Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo quiana na nntoˈñoomˈyoˈ naya na laˈxmaⁿna ñequio na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomˈyoˈ joo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tiquitjaaˈndyô̱ cwenta na wiˈ na tquiooˈ na cwitjo̱o̱ⁿyâ. Cwiqua̱a̱ⁿyâ cwenta joo ˈnaⁿ na tileicantyˈiaaya, ee joo na cwintyˈiaayâ, ticaljotyeⁿnaˈ, sa̱a̱ joo na titquiooˈ mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ. \t когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na jnaⁿ ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tjacatyjeeñê juu. Seityjooñê liaa sábana tsaⁿ lino ndoˈ tjaaˈñê juu naquiiˈ tsueˈtsjo̱ˈ na tuiiya. Joˈ joˈ meiⁿcwii tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ cojaaquieeˈ. \t и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nñequiaya caxjuuncoo nnom tsaⁿˈñeeⁿ. \t и дам ему звезду утреннюю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nncˈoo naⁿˈñeeⁿ yuu na tijoom cantycwii na nlcoˈwiˈnaˈ joona. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ nntoˈñoomna na tijoom cantycwii na nntaˈndoˈna. \t И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, ticantycwii na nncwandoˈ, ndoˈ meiⁿ tijoom nntsuuñe. ¿Aa matseiyuˈ na ljoˈ? \t И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiˈndaaˈnaˈ ntyjiiya na cwitjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jom tqueeⁿˈñê ˈo ee Cristo mˈaaⁿ na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom ˈo ndoˈ jeˈ yacheⁿ cwilaˈjomndyoˈ cwiicheⁿ ñˈoom na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ cwilana̱a̱ⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. Cwitaaⁿyâ nnom nqueⁿ na jnda̱ tqueeⁿ ˈo na calaˈxmaⁿˈyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ na ñequiiˈcheⁿ nncjaaweeˈ tsˈoom ñˈeⁿndyoˈ. Mati cwitaaⁿyâ na nñequiaaⁿ cantyja najneiⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ cha nnda̱a̱ nlaˈcanda̱ˈndyoˈ chaˈtso ñˈoom na ya na cwiqueⁿ nˈomˈyoˈ, ndoˈ na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso tsˈiaaⁿ na ya na cwilˈaˈyoˈ ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê. \t Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ ñˈoom na toˈño̱ⁿya na tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ, na tueˈ Cristo cwentaaˈ jnaaⁿya chaˈxjeⁿ cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, \t Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть , что Христос умер за грехи наши, по Писанию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Jesús no̱o̱ⁿ: —ˈU Juan, catseiljeiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ na mˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoom Éfeso. Catsuˈ: “Nmeiiⁿ ñˈoom na matseina̱ⁿ nnco̱ na tooˈndye ntquieeˈ cancjuu tsˈo̱o̱ ntyjaya. Ja mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿ ntquieeˈ xjo sˈom cajaⁿ na cwicañjoomˈ nlca: \t Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mantyjeeⁿ chiuu cwilaˈtiuuna, joˈ chii tsoom nnom tsˈaⁿ na jnda̱ tjateii tsˈo̱: —Quicantyjaˈ, cwintyjeˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ. Ndoˈ teicantyja tsaⁿˈñeeⁿ, teintyjeeⁿˈeⁿ xcwe. \t Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ tyuaaⁿˈaⁿ, quia na ntyˈiaana na nquii jnaaⁿ joˈ, tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: “Luaaˈ tsˈaⁿ na cwiljo ntjom lˈo̱. Cwa nlaˈcua̱a̱ˈa jom cha jaa nljo ntjom lua̱a̱ya.” \t Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою,говоря: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ tmaaⁿˈñeeⁿ seixuaa cwii tsˈaⁿ, tso: —Ta, matsˈaaya tyˈoo njomˈ na cantyˈiaˈ ljoˈ matjom tiˈjndaaya, ee ñenqueⁿ tuiiñê. \t Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaaⁿyâ na neiiⁿyâ quia na laxmaaⁿyâ na tijnda̱a̱yâ cha na mˈmo̱ⁿnaˈ na ˈo laxmaⁿˈyoˈ na jnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo. Ñecwitco cwitaaⁿyâ na nlaxmaⁿˈyoˈ na canda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na ñejndyowaanaˈ ñeˈndiitoom na calˈa chaˈtso nnˈaⁿ meiⁿljoˈcheⁿ na lˈue nˈomna. \t Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwitjomndyoˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ja nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ espíritu ˈnaⁿya ndoˈ mati ñequio juu najndeii na matseixmaⁿ Ta Jesús nncˈoomnaˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, jeˈ nchii cweˈ judío matseixmaⁿˈ, meiⁿ nchii cweˈ tsˈaⁿ na tuiiñe cwiicheⁿ nnom tsjaaⁿ. Jeˈ meiⁿ nchii tseixmaⁿˈ tsˈaⁿ na seijnda cwii patrom, meiⁿnchii tseixmaⁿˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ xjeⁿ ˈnaaⁿˈ nquii, meiⁿ nchii tseixmaⁿˈ tsaⁿsˈa oo tsaⁿscu ˈu. ˈO ñeˈcwii cwilaxmaⁿˈyoˈ ncˈe na cwilaˈjomndyoˈ ñequio Cristo Jesús. \t Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ Pedro nda̱a̱na: —Ticwiindyoˈ ˈo calcweˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ cwitsˈoomndyoˈ ñequio xueeˈ Jesucristo, cha nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿˈyoˈ. Quia joˈ nntoˈñoomˈyoˈ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ moso na seitjo̱o̱ñe cweˈ ticatseiˈno̱ⁿˈ ljoˈ nntsˈaa, meiiⁿ na nnchuuˈ sa̱a̱ tijndye. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na tˈmaⁿ tsˈiaaⁿ macoˈñom, jndye nlcaⁿnaˈ na catsˈaaⁿ. Ndoˈ tsˈaⁿ na tˈmaⁿ xuu jnda̱ tyˈiom tsˈaⁿ juu, majndyeti nnom nñequiaaⁿ cwenta. \t а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ljeiijndaaˈñê na jnaⁿ Jesús tsˈo̱ndaa Galilea yuu na matsa̱ˈntjom Herodes, quia joˈ seicwanoom Jesús na mˈaaⁿ Herodesˈñeeⁿ na tsaⁿˈñeeⁿ cuˈxeeⁿ Jesús. Ee tyjeeˈ tsaⁿˈñeeⁿ Jerusalén quia joˈ. \t И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticalatiuuˈyoˈ na cweˈ na jndeiiˈ ˈndyo̱ nnco̱ ñˈoommeiⁿˈ na matseina̱ⁿ. Nquii Tsotya̱ na jñom ja, nqueⁿ sa̱ˈntjoom na nmeiiⁿˈ catseina̱ⁿya ndoˈ na caˈmo̱o̱ⁿya joonaˈ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee lˈue tsˈoom na chaˈtsondye nnˈaⁿ nluiˈnˈmaaⁿndye ndoˈ na nntaˈjnaaⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ. \t Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na ticˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ, sa̱a̱ naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿya chaˈcwijom na ñˈa̱ⁿya ñˈeⁿndyoˈ na jeeⁿ neiⁿya na maqua̱ⁿ cwenta na jeeⁿ xcwe cwilˈaˈyoˈ ndoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ patromˈñeeⁿ tqueeⁿˈñê mosoomˈm, tsoom nnom: “Cwa jeeⁿ ndyaˈ wiˈndyuˈ, ˈu mosoya. Ja jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya chaˈtso na chujnaⁿˈ ee na jeeⁿ seintyˈiaaˈndyuˈ no̱o̱ⁿ. \t Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwii cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿñê, tiquichˈeeya jnaⁿ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na machˈeeya jnaⁿ, meiⁿ tyoontyˈiaaˈ jom, meiⁿ ticwajnaaⁿˈ jom. \t Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не позналЕго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ tyootsuuˈ nˈomˈyoˈ chiuu na tyolaˈjnda̱a̱yayâ na nntaˈntjo̱o̱ⁿyâ na tcaⁿnaˈ jâ. Naxuee natsjom tyolˈaayâ tsˈiaaⁿ cha tîcatio̱o̱yâ xuu nacjoˈyoˈ na nnteiˈxeˈyoˈ jâ yocheⁿ na tyoñequiaayâ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ. \t Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu na jndiiya na seineiⁿ cañoomˈluee, seineiⁿnndaˈ no̱o̱ⁿ. Matso: —Cjaˈcoˈñomˈ libro chjoo na meinˈmeiiⁿˈ na ndiiˈnaˈ tsˈo̱ ángel na meintyjeeˈ nnom ndaaluee ñequio nnom tyuaa. \t И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Pedro ˈndyoo Jesús, tsoom: —Ta, xeⁿ na manncuˈtiˈ, cweˈ catsuˈ na cjo̱ca nnom ndaatioo na jo̱catjomndyo̱ ˈu. \t Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mati ja na matseijomndyo̱ ñˈeⁿ Jesús, tjo̱quia̱ˈa naquiiˈcheⁿ tseiˈtsuaa. Ntyˈiaya na ljoˈ waa, ndoˈ quia ljoˈcheⁿ seiyuˈa. Ee meiiⁿ na ja tua̱jndya̱a̱ joˈ joˈ, sa̱a̱ tîcjo̱quia̱ˈa na mandiñoomˈ. \t Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na matseixmaⁿ cwentaaˈ nquii na cwiluiiñe Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom matseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticatseixmaⁿ cwentaaˈ Jnaaⁿ, ticatseixmaⁿ na wandoˈ añmaaⁿˈ. \t Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii yuu na teijndyaa lueeˈyoˈ ñequio ndeiˈcantyeˈyoˈ, cˈomˈyoˈ na jnda̱ˈyoˈ. \t Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na ya na ñeˈcatsˈaa, ticatsˈaa joˈ, ñequiiˈcheⁿ natia na tiñeˈcatsˈaa, juu joˈ matsˈaa. \t Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, jeˈ cwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiiⁿ na ticalaˈno̱o̱ⁿˈa jeˈ chiuu mmaaⁿˈa nnda̱nquia sa̱a̱ cwilaˈno̱o̱ⁿˈa quia na nleitquiooˈñenndaˈ Jesucristo, nlaxmaaⁿya chaˈxjeⁿ nqueⁿ, ee nntyˈiaa nda̱a̱ya jom chaˈxjeⁿ waaⁿ. \t Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ, majom maqueeⁿ jaa na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ ncˈe Cristo ndoˈ matyˈioom tsˈiaaⁿ jaa na quiandye nnˈaⁿ na caljoya tsˈoom ñˈeⁿndyena. \t Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya cwiicheⁿ ˈnaaⁿ tˈmaⁿ cañoomˈluee na seicatyˈuenaˈ ja. Ntyˈiaya ntquieeˈ ángeles na cwileiˈcho ntquieeˈ nnom nawiˈ na nntjoom nnˈaⁿ. Joonaˈ laˈxmaⁿnaˈ nawiˈ na macanda̱ ee quia na jnda̱ teinom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ, mana cwintycwii na matseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. \t И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu nchii joˈ ñeˈcatsaˈ, ˈu maxjeⁿ quieˈ tsˈomˈ, tiñeˈcalcweˈ tsˈomˈ. Matyˈiomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈ na matseitˈueˈyaˈ na catˈuiinaˈ ˈu. Ee nncueˈntyjo̱ xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na matyˈiomyanaˈ. \t Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jñoom naⁿˈñeeⁿ na cˈoolcweeˈna, quia joˈ tjawaaⁿ cwii ta na ñenqueⁿ na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia tjawijaaⁿ ndicwaⁿ mˈaaⁿñê joˈ joˈ na ñenqueⁿ. \t И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilaxˈiaaˈndyoˈ ñequio nnˈaⁿ na tyoolayuˈ, ee xeⁿ luaaˈ cwilˈaˈyoˈ tixotseiljoyunaˈ ˈo ñˈeⁿndyena. Ee nnˈaⁿ na cwilˈa yuu na matyˈiomyanaˈ xonda̱a̱ nlajomndyena ñequio juu na matseixmaⁿ natia. Meiⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñequio na cwiluiiñe naxuee xonda̱a̱ nnlaˈxˈiaaˈndye ñequio na tseixmaⁿ najaaⁿ. \t Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sa̱ˈntjom Pilato na teiljeii cwii ñˈoom na tyˈiom sondaro xqueⁿ tsˈoomˈnaaⁿ. Ñˈoomˈñeeⁿ matsonaˈ: “Luaa Jesús, tsˈaⁿ Nazaret na cwiluiiñe rey na matsa̱ˈntjom nnˈaⁿ judíos.” \t Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jâ cwilana̱a̱ⁿyâ ñˈoom na jndo̱ˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Teiyoticheⁿ wantyˈiuuˈ tyomˈaaⁿ ñˈoomˈñeeⁿ ee tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na ntyjeeⁿ na caliu nnˈaⁿ juunaˈ. Ee cwitjo̱o̱cheⁿ na nlqueeⁿ tsjoomnancue sa̱a̱ jnda̱ seijndaaˈñê na nntoˈño̱o̱ⁿya na nluiˈnˈmaaⁿndyo̱. \t но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную,которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiiñe Cristo, joˈ chii macaⁿnaˈ na jaa nnˈaⁿ na cwilaˈyuuˈa ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom qua̱ⁿtya̱a̱cheⁿ cwenta ñˈoom na cwindya̱a̱ya, tintsˈaanaˈ na nˈndya̱a̱ya joonaˈ. \t Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ yolcu na jnda̱ ljondye na titquiendye, tintseiljeiˈ ncueena, ee quia na wjaachuunaˈ joona na neiⁿnco nquiuna na ñecˈomnndaˈna na we caˈna quia joˈ ñeˈcˈunconndaˈna. Ndoˈ joˈ nntjeiiˈndyena na macanda̱ Cristo cwicantyjaaˈ nˈomna. \t Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluena nnoom: —Jâ meiⁿcwii carta tyoocwjeeˈ na mˈaaⁿyâ na nnaⁿnaˈ tsˈo̱ndaa Judea na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaⁿˈ. Ndoˈ mati ncˈiaaya nnˈaⁿ judíos na cwiquie ñjaaⁿ tjaaˈnaⁿ ñˈoom cotueeˈna nacjoˈ. \t Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu cwiluiiñe naxuee na mˈmo̱ⁿ ñˈoom na mayuuˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos. Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ ˈnaⁿˈ, nnˈaⁿ Israel, nntsˈaaⁿ na nluiitˈmaⁿndyena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ na jndyo̱o̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. Jndyo̱o̱ na nndiˈntjo̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ nchii na nndyeˈntjom nnˈaⁿ no̱o̱ⁿ. Ndoˈ jndyo̱o̱ na nñequiaandyo̱ na cˈio̱ na nntio̱o̱ⁿya jnaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye, cha nndyaandyena na nntˈuii jnaaⁿna joona. \t так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈ ticjaaweeˈ nˈo̱o̱ⁿya quia matseiseiiⁿˈeⁿ jaa, wiˈ nquiuuya, sa̱a̱ xeⁿ cwilaˈno̱o̱ⁿˈa chiuu waa na ñecaˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ya, nntantyjo̱o̱ⁿya na ya mˈaaⁿya jo nnoom. \t Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "juu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, quiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na ticalaˈchuiiˈ na mˈaⁿ na jnda nquiu Taya Jesucristo. \t Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ na ˈo na tia nnˈaⁿndyoˈ nquiuˈyoˈ na nñequiaˈyoˈ ˈnaⁿ na ya nda̱a̱ ndaˈyoˈ, majndeiiticheⁿ nquii Tsotyeˈyoˈ na mˈaaⁿ cañoomˈluee nñequiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ na cwitaⁿ juu nnoom. \t Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati jnda̱ na tcwaˈna, toˈñoom waso, tsoom: “Juu wasowaañe tseixmaⁿnaˈ ñˈoomxco na maqua̱ⁿya ñequio nioomˈa. Cwii cwii ndiiˈ na cwiweˈyoˈ juunaˈ, cjaañjoomˈtyeⁿ nˈomˈyoˈ ja.” \t Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите,когда только будете пить, в Мое воспоминание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu macaⁿnaˈ na catsˈaa? Matsonaˈ na catseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ espíritu ˈnaⁿya ndoˈ mati ñequio na nlaˈno̱ⁿˈya nnˈaⁿ ljoˈ na matseina̱ⁿ. Macaⁿnaˈ na cataya ñequio espíritu ˈnaⁿya ndoˈ mati ñequio na cwilaˈno̱ⁿˈya nnˈaⁿ ljoˈ na mataya. \t Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso: —Cwa nchii na teilˈua ncheⁿˈwaaˈ na cwii ndyee siaⁿnto sˈom denario. Ñequio sˈomˈñeeⁿ nnda̱a̱ nnteijndeii tsˈaⁿ ndyeñeeⁿˈ. \t Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈentyjaaˈna jom, jlaˈnlcwina jom, jluena: —ˈU Maestro, manncwja̱a̱ya. Jnda̱ na lcweeⁿ, seitiaaⁿˈaⁿ jndye ñequio nmo̱ⁿ ndoˈ jlaˈcheⁿnaˈ. Sˈaanaˈ na wacheeⁿ nnom ndaaluee. \t И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник!Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na ñeˈcandiˈntjom no̱o̱ⁿ, candyontyjo̱o̱ⁿ naxa̱ⁿˈa. Ndoˈ yuu na nncˈo̱o̱ⁿya majoˈ joˈ nncˈoom tsˈaⁿ na mandiˈntjom no̱o̱ⁿ. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu tsˈaⁿ na nndiˈntjom no̱o̱ⁿ nntseitˈmaaⁿˈñe Tsotya̱ya tsaⁿˈñeeⁿ. \t Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ juu na cantu na matseixmaⁿya matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê na mayomˈm, quia joˈ ¿chiuu na macuˈxeⁿnaˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ jnaⁿ? \t Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностьюк славе Божией, за что еще меня же судить,как грешника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiiⁿ na jndye nnom na ñeˈcatseicˈo̱o̱ˈnaˈ jâ, sa̱a̱ cwinaⁿndyô̱, meiiⁿ niom na ñeˈcanchjenaˈ jâ, sa̱a̱ ndicwaⁿ mˈaaⁿyâ na quitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈioom tsˈiaaⁿ ˈo, meiⁿ nchii nlqueⁿndyoˈ na nluiitˈmaⁿndyoˈ nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na cwilayuˈ. ˈO xcweya cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na cha nnda̱a̱ nluiiˈndyena ˈo. \t и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, ¿aa ñeˈcatsonaˈ na juu ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ mˈaaⁿnaˈ nacjooˈ ñˈoom na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ? Jeeⁿ ticˈoomˈnaˈ ee xeⁿ waa cwii ljeii na nnda̱a̱ nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na tjaa jnaⁿ cwicatseixmaⁿ ncˈe na matseicanda̱a̱ˈñe juunaˈ, quia joˈ juu na tjaa jnaⁿ catseixmaⁿ tsˈaⁿ, nntseixmaaⁿ juunaˈ ee na matseicaña̱a̱ⁿ ljoˈ matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибоесли бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja tsaⁿˈñeeⁿ ndyuaa na mˈaⁿ njoom Decápolis. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseicañeeⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ naya na sˈaa Jesús ñˈeⁿñê. Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. \t И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, nchii ñˈoom xco na matsa̱ˈntjomnaˈ na matseiljeiya nda̱a̱ˈyoˈ, ñˈoomwaañe ñˈoom teiyo, juunaˈ waanaˈ jo nda̱a̱ˈyoˈ xjeⁿ na jnaⁿ jndyeecheⁿ na cwilaˈyuˈyoˈ. Juunaˈ mañejuutinaˈ na jnda̱ ñejndyeˈyoˈ. \t Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедьдревнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя естьслово, которое вы слышали от начала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ macjaañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ na mati seitsˈoomndyo̱ Estéfanas ñequio nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. Meiⁿ tileicjaañjoomˈti tsˈo̱o̱ⁿ aa mˈaⁿ ntˈomndyoˈ ˈo na seitsˈoomndyo̱. \t Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ jom meiⁿ tîcatuˈxeⁿyana ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nntseineiⁿ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaaⁿˈaⁿ na tjawicantyjooˈ, maxjeⁿ tjaaˈnaⁿ ee tyuaaˈ jlaˈcueeˈna jom. \t В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na jnda̱ tueˈ jnda̱ jndyaañê na maqueⁿ jnaⁿ xjeⁿ jom. \t ибо умерший освободился от греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ xeⁿ nlue nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ: “Queⁿˈyoˈ cwenta, laˈñeⁿ mˈaaⁿ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom”, tintsaˈyoˈ joˈ joˈ. Ndoˈ xeⁿ na nluena: “Cantyˈiaˈyoˈ, luaaˈ mˈaaⁿ naquiiˈ wˈaa”, tilayuˈyoˈ na ljoˈ. \t Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне\", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах\", - не верьте;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈya nˈomˈyoˈ, ¿aa ndyaˈ matyˈiomyanaˈ na ticañjom ˈnaⁿ xqueⁿ yuscu na nntseineiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Рассудите сами, прилично ли женемолиться Богу с непокрытою головою ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matso Moisés: “Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ”, ndoˈ mati matsoom: “ˈÑeeⁿ juu na matso ñˈoomwiˈ nacjooˈ tsotye oo tsondyee, calaˈcueeˈ nnˈaⁿ juu.” \t Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seixuaa Jesús jndeii mana tueeⁿˈeⁿ. \t Иисус же, возгласив громко, испустилдух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu catsuu tquieeˈñeeⁿ ñequio ˈñom tyojoomˈm ndaa jo naxeⁿˈ yuscuˈñeeⁿ. Sˈaanaˈ chaˈjom cwii jndaa, cha nncjaawjaañe yuscuˈñeeⁿ. \t И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na cwilˈana na ljoˈ, quia joˈ chaˈtso ntquiuu nchooˈ ñequiee naⁿ na cwiluiitquiendye cwitaˈna cantyena jo nnom nqueⁿ na wacatyeeⁿ tio. Cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom na tjaa yuu cantycwii na wanoomˈm. Cwitsa̱ˈna corona ˈnaaⁿna jo nnom tio. Cwiluena: \t тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na tyoluiitquieñe quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tsaⁿˈñeeⁿ tyotseijomñê ñˈoom na quitˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos. Jom jñoom Nicodemo. \t Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальниковИудейских."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matseiˈno̱ⁿˈa cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na juu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ, ticalaˈxmaⁿˈyoˈ joˈ. \t но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiiⁿ nda̱a̱na ñˈoom na wjaañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom xco na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Tsoom: —Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ nntyjee cwii taⁿˈ liaaˈ, liaa xco na nntseiyo̱ liaa ntsaa ñˈeⁿ juunaˈ. Ee xeⁿ luaaˈ nntsˈaa tsˈaⁿ, nntseiˈnaaⁿˈaⁿ liaaⁿˈaⁿ liaa xcoˈñeeⁿ ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, mati tixocatseixˈiaaˈñenaˈ ñequio liaa ntsaaˈñeeⁿ. \t При сем сказал им притчу: никто неприставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwantindye joona ñeˈcatˈuena jom, sa̱a̱ meiⁿcwii tsˈaⁿ tîcatˈuii jom. \t Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "maluaaˈ ñejomndiiˈ na tquiaañe Cristo na tueeⁿˈeⁿ cha nntseinoomˈm jnaaⁿ jndyendye nnˈaⁿ. Nda̱ joˈ nleitquiooˈñê na nnda̱ we, nchii cweˈ na nntseijndaaˈñê cantyja ˈnaaⁿ jnaaⁿ nnˈaⁿ, sa̱a̱ na nncwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ na cwicantyjaaˈ nˈom jom. \t так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna ñjeeⁿ na cwitsjoom tjaaⁿ xcwe quiiˈ tsjoom, joˈ joˈ ljeiiⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cweˈ mandiˈ. \t выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyeˈñeeⁿ tjomñe wˈaandaa. Tyotseilcweˈnaˈ juunaˈ. Joˈ chii ˈndya̱a̱to̱o̱yâ, cjaañˈoomto jndye juunaˈ yuu na ñeˈcjaañˈoomnaˈ. \t Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ tilco tsˈiaaⁿ na tyochˈee tsˈaⁿ, waa naya na nloˈñoom cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na jnda̱ ñesˈaaⁿ. \t У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nnom: —Chaˈtso nmeiⁿˈ nntio̱o̱ lˈo̱ˈ xeⁿ nlcoˈ xtyeˈ na nntseitˈmaaⁿˈndyuˈ ja. \t и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoom na mañequiaaⁿ, tsoom nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿ na ntyˈiaandyoˈ, mañequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ, ee cwilaxmaⁿˈyoˈ cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nñeˈquia nnˈaⁿ cwenta ja luee nnˈaⁿ gentiles, nlaˈjnaaⁿˈna ja, cwajndii ñˈoom na nluena cjoya ndoˈ njñomna ndaajnaⁿˈ ja. \t ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyˈiaanda̱a̱yâ xjeⁿ na nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom tˈmaⁿ seitˈmaaⁿˈñe jom, tso: “Luaa nquii tiˈJndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya jom, ñˈeⁿ jom jeeⁿ neiⁿya.” \t Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mantyjiijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ jnda ntyjiiya ˈo ncˈe juu na mˈaaⁿ Jesucristo na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom ˈo chaˈxjeⁿ na jeeⁿ wiˈ tsˈom yuscu jnaaⁿ na ˈndaañe. \t Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeⁿ Tito cwijño̱o̱ⁿyâ cwiicheⁿ nnˈaaⁿya na matseiyuˈ. Quiiˈntaaⁿ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ waa ñˈoom na jeeⁿ ya mañequiaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ meiⁿcwii tsˈaⁿ ticaljeii cwaaⁿ xuee ndoˈ ˈñeeⁿ xjeⁿ na nluii chaˈtso nmeiⁿˈ. Meiⁿ ángeles na mˈaⁿ cañoomˈluee ticaliuna, meiⁿ ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ticaljeiiya cwaaⁿ. Macanda̱ ñenquiicheⁿ Tsotya̱ya ntyjeeⁿ. \t О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teicheⁿ ndyuee ntquieeˈ ntsueeˈñeeⁿ, quia joˈ seijndaaˈndyo̱ na nntseiljeiya ñˈoom na jluena, sa̱a̱ jndiiya cwii jndyee na teicˈuaa cañoomˈluee. Matso: —Ñˈoom na jndiˈ na jlue ntquieeˈ ntsueeˈñeeⁿ cwantyˈiuuˈndyuˈ joonaˈ, tintseiljeiˈ. \t И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiluiindye tmaaⁿˈ nnˈaⁿ fariseos tyondyena na majndyendyeti nnˈaⁿ teitsˈoomndye cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, nchiiti cantyja ˈnaaⁿˈ Juan. \t Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa ndyuaa Gadara, lˈana tyˈoo nnom Jesús na calueeⁿˈeⁿ quiiˈntaaⁿna, ee joona jeeⁿ nquiaana. Joˈ chii tuo̱nndaˈ Jesús tsˈom wˈaandaa mana tjalcweeⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. \t И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ñetˈo̱o̱ⁿ na tyochjoo ja, tyotseina̱ⁿya, tyotseitiuuya ndoˈ ñetˈoomˈ tsˈo̱o̱ⁿ chaˈxjeⁿ cwii yucachjoo, sa̱a̱ quia na tueˈntyjo̱ chuuˈa ˈndi na ñetˈo̱o̱ⁿya chaˈna joona. \t Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñequio juu ñˈoom naya na tyoñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ, joˈ na tcwaaⁿ ˈo cha nnda̱a̱ nlaˈjomndyoˈ cantyja na cwiluiitˈmaⁿñe Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ jndyetia, matsoom nda̱a̱na: —Jesús mawajnaⁿˈa, ndoˈ mati Pablo, sa̱a̱ ˈo jeˈ ¿ˈñeeⁿ cwiluiindyoˈ? \t Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcantyˈiaya ntˈomcheⁿ naⁿˈñeeⁿ na jñom Cristo ñequioñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ, ñenquii Jacobo, tyjee nquii Ta Jesús, ntyˈiaya. \t Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ maljoˈyu waa cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na machˈee yuu naya, mañoomˈ cwiwitquiooˈ na ya machˈeeⁿ, ndoˈ tsˈiaaⁿ ya na cwilˈa nnˈaⁿ meiiⁿ titquiooˈnaˈ, sa̱a̱ nda̱nquia nleitquiooˈnaˈ. \t Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ncˈe na luaaˈ matsonaˈ, ja cwiluiindyo̱ cwii tsˈaⁿ na macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿya, ndoˈ Tsotya̱ya cwiluiiñê cwiicheⁿ na jnda̱ we. \t Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tˈmaaⁿ ˈo cwiluiiñê na ljuˈ tsˈoom. Joˈ chii mati ˈo cˈomˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ jo nnoom cantyja chaˈtsoti na cwitsamˈaⁿˈyoˈ. \t но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacañomˈm: “Catjeiˈyoˈ sˈom ˈnaⁿya lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ quiaˈyoˈ juunaˈ nnom tsaⁿmˈaaⁿˈ na tantjom qui ndiiˈ.” \t И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na mˈaaⁿ cwii yuscundyua na jndyu María, tsaⁿˈñeeⁿ mawaa ñomcaaⁿˈaⁿ ñequio cwii tsaⁿsˈa na jndyu José tsjaaⁿ David. \t к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja chiuu tuiiyuu na ya mantyˈiaaⁿˈaⁿ jeˈ, joˈ ticaliuuyâ. Meiⁿ ticaliuuyâ ˈñeeⁿ sˈaa na ya mantyˈiaaⁿˈaⁿ. Sa̱a̱ jnda̱ tueˈntyjo̱ choomˈm. Joˈ chii cataˈxˈeeˈyoˈ ˈñom chiuu waa. Manquiityeeⁿ nntsoom chiuu tuii. \t а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спросите; пусть сам о себе скажет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈno̱ⁿˈna ljoˈ cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ ee tyootseicano̱o̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom joonaˈ nda̱a̱na. Joˈ chii tîleicalaˈno̱ⁿˈna. \t Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ Cristo wanoomˈm naquiiˈ nˈomˈyoˈ meiiⁿ na mayuuˈ seiiˈyoˈ mˈaⁿlˈoondyenaˈ ncˈe jnaⁿ, nquii espíritu na laˈxmaⁿˈyoˈ mˈaaⁿ na wandoˈ ee jnda̱ seicandyaañe Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿˈyoˈ. \t А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tsoom na luaaˈ, tjoomˈm ndaajnaⁿˈ nomtyuaa. Sˈaaⁿ tsooˈ ñequio juunaˈ, jnda̱ joˈ tyˈoomñê tsooˈñeeⁿ luaˈnnom tsaⁿnchjaaⁿˈ. \t Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈueeⁿ tsˈo̱ tsˈoo chjoo. Tsoom nnom: —Talita, cumi. (Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ: ˈU leii, matsjo̱o̱ njomˈ, quicantyjaˈ.) \t И, взяв девицу за руку, говорит ей: „талифа куми\", что значит: девица, тебе говорю, встань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee xeⁿ macoˈtianaˈ nquiuuya naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, jom cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ, nchiiti juu na luaaˈ machˈeenaˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ tcuu mantyjeeⁿ cantyja ˈnaaⁿya. \t ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог , потому что Бог больше сердца нашего и знает все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xcwe ncueesuaˈ quia tueeˈ xueeˈñeeⁿ. Jesús mˈaaⁿ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿna. Manoom naquiiˈ cwii wˈaa cwentaaˈ watsˈomˈñeeⁿ na cweˈ wanaaⁿ ndiocheⁿ na sˈaa Salomón. \t И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuu na nntsa̱ˈntjo̱ⁿya, joˈ nñequiaya na nlcwaˈyoˈ ndoˈ nncweˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ cañoomˈ meiⁿsa ˈnaⁿya. Ndoˈ nncwindyuaandyoˈ ntio yuu na nntuˈxeⁿˈyoˈ canchooˈwe ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ Israel. \t да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцатьколен Израилевых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Esteban: —ˈO maxjeⁿ quieˈ nˈomˈyoˈ. Matseijomnaˈ ˈo chaˈna nnˈaⁿ na tyoolatˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom ee tiñeˈcandyeˈyoˈ meiⁿ tiñeˈcalacanda̱ˈyoˈ. Ñequiiˈ na cwitsaˈyoˈ nacjooˈ Espíritu Santo. Chaˈna tyolˈa weloˈyoˈ na ñetˈom teiyo majoˈti cwilˈaˈ ˈo. \t Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nandye cañoomˈluee teicˈuaa na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: —Luaañe Jndaaya na jeeⁿ candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ jom mañequiaanaˈ na neiⁿya. \t И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. Jndye ñˈoom tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na ñequio ñˈoom tjañoomˈ. Tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱. Tjaaⁿ, tjacjoomˈm tsjaaⁿ lqueeⁿ trigo. \t И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncueeˈñeeⁿ njño̱o̱ⁿya Espíritu na cwiluiindyo̱ naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom no̱o̱ⁿ meiiⁿ naⁿnom ndoˈ meiiⁿ naⁿlcu. Nñequia naⁿˈñeeⁿ ñˈoom na nntsjo̱o̱ nda̱a̱na. \t И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будутпророчествовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱a̱ joo nnˈaⁿ na cwijooˈ nˈom na cwilˈa yuu na matyˈiomyanaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwilˈuee na nlˈa yuu na matseitˈmaaˈñenaˈ jom, nñequiaaⁿ na nlaˈxmaⁿna na ticantycwii na cwitaˈndoˈ añmaaⁿna. \t тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio seiiⁿˈeⁿ tjachom jnaaⁿya nacjooˈ tsˈoomˈnaaⁿ cha nlaˈxmaaⁿya lˈoo jo nnom jnaⁿ ndoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ ncˈo̱o̱ⁿya chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ. \t Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtsoñˈeⁿ na laˈxmaⁿnaˈ ndaaljoˈ tquie na matseiˈndaaˈnaˈ ˈo cha nntseijomnaˈ ˈo tyooˈ na tuiinaˈ ñˈeⁿ tsqueeⁿtyooˈ xco na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos xuee Pascua, na juu tyooˈñeeⁿ cwiluiindyoˈ. Ee Cristo cwiluiiñê Catsmaⁿ chjoo cwentaaya cantyja ˈnaaⁿˈ xuee Pascua ˈnaaⁿya. Jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom ndoˈ tueeⁿˈeⁿ cwentaaya. \t Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новымтестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈaˈyoˈ tyˈoo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nchii xcwe ncuee na teiⁿ, meiⁿ nchii xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ na nlcaⁿnaˈ na caleiˈnomˈyoˈ nawiˈñeeⁿ. \t Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈñeeⁿ juu quiiˈntaaⁿˈyoˈ na maqueⁿ tsˈom na juu nlcoˈnnomnaˈ jo nda̱a̱ˈyoˈ, matsonaˈ na cateijndeii ˈo. \t и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na macwjiˈyuuˈñe cantyja ˈnaⁿya jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, mati ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncwjiˈyuuˈndyo̱ na mawajnaⁿˈa tsaⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ ángeles cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaya na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ nnˈaaⁿya Tito. Ee chaˈxjeⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ chiuu nnteijndeitya̱ ˈo, maluaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ seineiⁿ Jesús cwii ñˈoom tjañoomˈ na macaⁿnaˈ na catjeiiˈna cwenta cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Seijoomˈñe nqueⁿ chaˈcwijom cwii tsˈoom na ya ta̱a̱ˈnaˈ. Tsoom: —Xeⁿ cwintyˈiaˈyoˈ na ya ta̱ na ntyja cwii tsˈoom, cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na mati nquii tsˈoom cwiluiiñenaˈ tsˈoom na ya. Ndoˈ xeⁿ cwintyˈiaˈyoˈ na tisˈa ta̱ na ntyja cwii tsˈoom, cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na mati tisˈa tsˈoomˈñeeⁿ. Ee cantyja chiuu waa ta̱ na machˈee cwii cwii tsˈoom joˈ nntaˈjnaⁿˈyoˈ cwaaⁿ tsˈoom na ya ndoˈ cwaaⁿ tsˈoom na tisˈa. \t Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na jndye joo mano̱o̱ⁿya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, jndye ndiiˈ macoˈwiˈnaˈ ja na cwicwjeeˈ jndaa. Ndoˈ mati teincuuˈ quia na matjomndyo̱ naⁿcantyˈue. Quia waa nquiee nnˈaⁿya nnˈaⁿ judíos cwilˈana na teincuuˈ mˈaaⁿya, ndoˈ quia waa majoˈti cwilˈa nnˈaⁿ na nchii judíos. Quijuˈnaˈ na waa na teincuuˈ cjoya naquiiˈ njoom, ndoˈ mati jo ndoˈ jnda̱a̱. Quia waa teincuuˈ mˈaaⁿnaˈ na mawityˈio̱ya ndaaluee, ndoˈ mati quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaya na cwilaˈyuˈ. \t много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Tsotya̱ya na jñoom ja luaa waa na lˈue tsˈoom na catsˈaa, na chaˈtsondye nnˈaⁿ na jnda̱ tquiaaⁿ lˈo̱o̱ya, meiⁿcwiindye joona ticatsuuñe añmaaⁿˈ. Ndoˈ xuee na macanda̱ nñequia na nntaˈndoˈxco chaˈtsondye joona. \t Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom wˈaaˈñeeⁿ, ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom, jnda̱ jlaˈcwˈaana ñoom. Meintyjeeˈna na cwilaˈwindyena, ee jeeⁿ teiⁿ. Ndoˈ mati meintyjeeˈ Pedro quiiˈntaaⁿna, matseiwiñê ñˈeⁿndyena. \t Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ majaalcweeⁿˈeⁿ. Ñjoom tsˈom tornom ˈnaaⁿˈaⁿ. Matseiˈnaⁿˈaⁿ tsom na chuuˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiljeii Isaías. \t возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjeiiˈna liaⁿˈaⁿ ndoˈ jlaˈcweena cwiicheⁿ liaa jom, liaatco colo wee juunaˈ. \t и, раздев Его, надели на Него багряницу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Pedro nnoom: —Ta, cantyˈiaˈ, jâ jnda̱ ˈndya̱a̱yâ chaˈtso cha nnda̱a̱ nlaˈjomndyô̱ ñequio tsˈiaaⁿ ˈnaⁿˈ. ¿Aa waa naya ˈnaaⁿyâ? \t Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈcandyooˈndye nnˈaⁿ fariseos na mˈaaⁿ na ñecalˈana xjeⁿ jom. Taˈxˈeena nnoom: —¿Aa wanaaⁿ na nntseityuiiˈ tsˈaⁿ ljeii na tocoom ñˈeⁿ scoomˈm ncˈe meiⁿnquia na seitjo̱o̱ñe tsaⁿˈñeeⁿ nnoom? \t И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na cwicwaˈjaacjoˈyoˈ jeˈ. Ee nncueˈntyjo̱ xuee na nncˈomˈyoˈ chaˈcwijom na ñejndoˈyoˈ. ’Nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo nnˈaⁿ na jeeⁿ neiⁿˈyoˈ jeˈ. Ee nncueˈntyjo̱ xuee na nntyueeˈyoˈ ndoˈ nlaˈxuaˈyoˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ. \t Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам,смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiwitquiooˈya na tjaa ˈñeeⁿ maqueⁿnaˈ juu na tjaa jnaⁿ cwicotseixmaⁿ ncˈe machˈee chiuu macaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “Tsˈaⁿ na tjaa jnaⁿ cwicotseixmaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, macaⁿnaˈ na catseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê.” \t А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo mˈaⁿˈyoˈ cwentaaˈ Cristo ndoˈ jom cwiluiiñê cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t вы же – Христовы, а Христос – Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoom na mayuuˈ tachii cweˈ ángeles na jndyoteijneiⁿ, sa̱a̱ jndyoteijneiⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ Abraham na jndyoteincooˈ. \t Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семяАвраамово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaaⁿ na luaaˈ cha cantyja ˈnaaⁿ jaa nleitquiooˈ na juu na cwiluiitˈmaⁿñê, jeeⁿ tˈmaⁿ tseixmaⁿnaˈ, jaa na cwitjo̱o̱cheⁿ na ncuaa chaˈtso, tyˈoom na wiˈ tsˈoom na seijndaaˈñê na nlaˈjomndyo̱ na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiiti Jesús na macwjiˈyuuˈñe ñˈoommeiⁿˈ, matsoom: —Mayuuˈcheⁿ tyuaaˈ nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. Ndoˈ jaa cwitˈo̱o̱ya nnoom, cwilˈuuya: —Mayuuˈ. Candyoˈ ˈu Ta Jesús. \t Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na catseicheⁿˈ joona ee cwilaˈndaaˈna nˈom nnˈaⁿ hasta chaˈwaañˈeⁿ na cwii wˈaa nnˈaⁿ. Ee cwitˈmo̱o̱ⁿna ñˈoom na meiⁿchjoo ticatyˈiomyanaˈ cweˈ ee na ñeˈcataˈntjomna. \t каковым должно заграждать уста: ониразвращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Simón Pedro cwiluiindyo̱ moso ˈnaaⁿˈ Jesucristo ndoˈ apóstol na majñoom na mañequiaya ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ. Matseiljeiya ndoˈ matseicwano̱ⁿya cartawaañe nda̱a̱ ˈo na mati laxmaⁿˈyoˈ juu na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ jâ, na juu joˈ jeeⁿ ndyaˈ jnda tseixmaⁿnaˈ. Laxmaⁿˈyoˈ juunaˈ ncˈe nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ ñequio Jesucristo na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa cwiluiiñê na matyˈiomyanaˈ. \t Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим снами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyoluena nnom yuscuˈñeeⁿ: —Jeˈ tachii macanda̱ cweˈ ñˈoom na tsuˈ, joˈ chii cwilayuuˈâ. Ee mancjo̱o̱tya̱a̱yâ jnda̱ jndya̱a̱yâ ñˈoom ˈñom. Jeˈ cwilaˈno̱o̱ⁿˈâ na jom mayuuˈcheⁿ cwiluiiñê Cristo na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xeⁿ na aa mayuuˈcheⁿ jnda̱ cwiqueⁿˈyoˈ cwenta na jeeⁿ ya cwiluiiñe nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom ˈo. \t ибо вы вкусили, что благ Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mantyja teicantyja tsaⁿˈñeeⁿ, seilcwiiñê tsuee ˈnaaⁿˈaⁿ. Jlueeⁿˈeⁿ na jndooˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ. Jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna na luaaˈ tuii. Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom, tyoluena: —Meiⁿjom ndiiˈ tyoontyˈiaaya na nluii na luaaˈ. \t Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macaⁿnaˈ na cwii tsˈaⁿ na nluiitquieñe quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ cˈoom na tjaaˈnaⁿ ñˈoom cjoomˈm, na ñeˈcwii scoomˈm, ndoˈ cwilaˈyuˈ ntseinaaⁿ na tjaaˈnaⁿ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿna na tiˈya ˈoomˈaⁿna oo na tiñeˈlaˈnda̱na nnom tsotyena. \t если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teijndye ndiiˈ matseiquioonaˈ jom quiiˈ chom ndoˈ quiiˈ ndaa, cha cueeⁿˈeⁿ. Joˈ chii cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyô̱ xeⁿ waa na nnda̱a̱ nntsaˈ, cateijndeiˈ jâ. \t и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ndiocheⁿ tioˈñeeⁿ meintyjeeˈ ntˈomcheⁿ ntquiuu nchooˈ ñequiee ntio. Joˈ joˈ meindyuaandye ntquiuu nchooˈ ñequiee nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye. Cweeˈna liaa canchiiˈ ndoˈ ñjom corona sˈom cajaⁿ nqueⁿna. \t И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облеченыбыли в белые одежды и имели на головахсвоих золотые венцы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "chaˈxjeⁿ na waa ñˈoom nda̱a̱ ntyee, tyoˈoona xˈiaa, ˈñeeⁿ nleijnoomˈ na nncjaaquieeˈ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Zacarías teijnoomˈm na nncjaaqueⁿˈeⁿ na nntsˈaaⁿ tsioom suu. Quia joˈ tjaqueⁿˈeⁿ ndoˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseicoom suu. \t по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticaˈndiindyuˈ na wjaañˈoomnaˈ ˈu ñˈeⁿ natia na cwilaˈqueeⁿ nˈom nnˈaⁿ na cje mˈaⁿ. Catseijomndyuˈ ñequio nnˈaⁿ na ˈoomˈaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ, ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ na wiˈ nˈom ntyjee, ñequio nnˈaⁿ na ya mˈaⁿ ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ tjaaˈnaⁿ ndiaˈ cachona. \t Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cha mˈmo̱ⁿnaˈ na cwiluiindyo̱ cwentaaⁿˈaⁿ, jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, cwii na matseicandiinaˈ na nntoˈño̱o̱ⁿya chaˈtso na matseijndaaˈñê. \t Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ncˈe na cwilaxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee, cwa queⁿndyo̱cheⁿncjo̱o̱ xjeⁿ, chaˈwaati xuee cˈo̱o̱ⁿya chaˈna tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈ xqueⁿ. Matsonaˈ na cataˈñoomˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱ya ñequio na cwilayuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ñequio juu na mˈaaⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ ñequio juu na ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿ na nncwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom añmaaⁿya chaˈxjeⁿ mawañoomˈ tjaⁿxqueⁿxjo xqueⁿ sondaro. \t Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaxuaana tyoluena: —Chiuu sa ˈo nnˈaⁿ na luaaˈ ñeˈcalˈaˈyoˈ. Mannˈaⁿ jâ chaˈna ˈo. Tquioñˈo̱o̱ⁿyâ ñˈoom naya na nndyeˈyoˈ cha caˈndyeˈyoˈ nmeiⁿˈ na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo. Calatˈmaaⁿˈndyoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ ee jom tqueeⁿ cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue ñequio ndaaluee ndoˈ chaˈtso nnom na cwilaxmaⁿnaˈ. \t мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных кБогу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ laaˈtiˈ cwilˈaˈyoˈ na tilˈue ñˈoom na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ee cwilacanda̱ˈyoˈ costumbre na tqueⁿ nnˈaⁿ. Mati jndye ntˈomcheⁿ nnom na cwilˈaˈyoˈ chaˈna nmeiⁿˈ. \t устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwa catseiljeiˈ chaˈtso na macoˈnaˈ njomˈ na mantyˈiaˈ, ñequio chaˈtso na nlcoˈnaˈ nntyˈiaˈ na cwiluii jeˈ ndoˈ na cwii nncjaaluii. \t Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomndye joona tyˈentyjaaˈna nnˈaⁿ fariseos. Tyoluena chiuu ntyˈiaana na sˈaa Jesús. \t А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ juu ñˈoomˈñeeⁿ na ticwiyooˈ meiiⁿ tˈmaⁿ tyotseixmaⁿnaˈ na caxuee na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ jeˈ juu ñˈoom na cwiljotyeⁿ tˈmaⁿticheⁿ na caxuee na cwiluiiñê tseixmaⁿnaˈ. \t Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na ljoˈ nleitquiooˈ chaˈtso na wantyˈiuuˈ na mˈaaⁿˈ tsˈoom. Quia joˈ lcoomˈm xtyeeⁿ na nntseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ nntseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na mayuuˈcheⁿ mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jachˈee xuee quia na tyootaˈjnaⁿˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tyondyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nda̱a̱ ntyˈo̱o̱nˈom na tyolue nnˈaⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ ñˈoom laˈxmaⁿ, meiiⁿ tiyuuˈ na laˈxmaⁿnaˈ nqueⁿ. \t Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ Jesús nda̱a̱na: —Mati ja mawaxˈa̱ cwii ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ. Catˈo̱ˈyoˈ nndii. \t Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Agripa nnom Festo: —Nnda̱a̱ na nndyaañe tsaⁿmˈaaⁿˈ xeⁿ nchii na tcaaⁿ na nncuˈxeⁿ nquii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma jom. \t И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ hasta na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesucristo. Chaˈxjeⁿ na tˈmaⁿ tsˈom cwii tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱, na xjeⁿ na tyjeeˈcheⁿ ndaaluaˈ hasta xjeⁿ na nnmaⁿcheⁿ na meiⁿnomˈm na nlquie ntjoomˈm. \t Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ticatsonaˈ na tsaⁿcandii jom, meiⁿ na nlˈueeⁿ ndiaˈ. Macaⁿnaˈ tsˈaⁿ na yatsˈaⁿñe jom, tsˈaⁿ na xiomˈñe ñequio nnˈaⁿ, na tintseiqueeⁿ tsˈoom sˈom. \t не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pedro: —Quia joˈ chaˈtsondyoˈ ˈo nnˈaⁿ Israel calaˈno̱ⁿˈyoˈ na mayuuˈ na juu Jesús na tyˈiomˈyoˈ tsˈoomˈnaaⁿ, tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na Ta jom na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ na Cristo jom na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa. \t Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tsaⁿsˈa waa cwii nnom na matseixmaaⁿ na nntsˈaaⁿ ñˈeⁿ scoomˈm ndoˈ mati tsaⁿscu waa cwii nnom na matseixmaaⁿ na nntsˈaaⁿ ñˈeⁿ saaⁿˈaⁿ. Wendyena quiandye ntyjeena nda̱a̱na na calaˈcanda̱a̱ˈndyena ñˈoomwaaˈ. \t Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ wiiˈ na jndyu Lázaro. Juu tsaⁿˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ tsjoom Betania ñequio María ñequio xjoom Marta. \t Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ macanda̱ matsjo̱o̱ na caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ na cwileiˈñˈomˈyoˈ, hasta xjeⁿ na nncua̱ya. \t только то, что имеете, держите, пока приду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, cwiluiindyo̱ seiiˈ Cristo na chaˈwaañê. Ndoˈ cwii cwiindyo̱ matseijomnaˈ cwii cwii nnom na matseicañjoomˈnaˈ jom. \t потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tcaaⁿ tyooˈ nnom Abiatar tyee na cwiluiitquieñe. Jnaaⁿˈaⁿ ntyooˈñeeⁿ. Tcwaaⁿˈaⁿ joonaˈ ndoˈ mati tquiaaⁿ na tcwaˈ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. Ndoˈ ntyooˈñeeⁿ na jnda̱ tquia nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ticwanaaⁿ na nlcwaˈ meiⁿnquia tsˈaⁿ, macanda̱ ntyee wanaaⁿ na nlcwaˈna juunaˈ. \t как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ ljoˈ xjeⁿ jnaⁿnaˈ na tjacoˈyanaˈ jnaaⁿ. Ndoˈ tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom: —Wjacheⁿ chjooti na teinom na quiajmeiⁿˈ ˈndii tycu na matseiconaˈ jom. \t Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Catsmaⁿ, jnda̱ teinom na seicanaaⁿñê yom joo na tjata̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ quia joˈ ntyˈiaya ñequiee ángeles na meiⁿˈntyjeeˈ ñequiee nqui tsjoomnancue. Cwilaˈcuˈna jndye cha tancjaanaˈ nnom tsjoomnancue, meiⁿ nnom ndaaluee, meiⁿ nacjoo nˈoom. \t И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cataⁿˈyoˈ na nndyaandyô̱ ljoˈ na ñeˈcalˈa nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye ñˈeⁿndyô̱ na quieˈ nˈomna ee tichaˈtso nnˈaⁿ cwilayuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ macaⁿnaˈ na caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê chaˈcwijom na njoom na wjaa nchˈiooˈ tsˈoom. Tintjeiˈndyoˈ na ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom naya na jnda̱ jndyeˈyoˈ na mañequiaanaˈ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. Juu ñˈoomˈñeeⁿ cwitˈomnaˈ chaˈwaa tsjoomnancue ndoˈ ja Pablo majuunaˈ mañequiaya nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tixocalˈuuyâ na cwentaa jâ tsˈiaaⁿ na jnda̱ machˈee cwiicheⁿ. Jâ wandyo̱ˈ cwilˈaayâ. Cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na juu na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, nleitˈmaⁿtinaˈ chaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nncjaawitˈmaⁿti tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na cwilˈaayâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ, sa̱a̱ na nluii naljoˈ chaˈxjeⁿ na matseijndaaˈñê. \t Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo cwiluiindyo̱ apóstol ˈnaaⁿˈ Jesucristo, Tyˈo̱o̱tsˈom tyˈioom tsiaaⁿwaañe ja ncˈe na lˈue tsˈoom, chaˈxjeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom na mañequiaaⁿ na cwitaˈndoˈ añmaaⁿ nnˈaⁿ na cwilajomndyena ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom cwii nnom na macandaaˈ tsˈaⁿ ndoˈ na maqueeⁿˈñê juu na nntseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ taxocatseichueeⁿˈeⁿ joˈ. \t Ибо дары и призвание Божие непреложны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Tijoom canda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnquii tsˈaⁿ. Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñê tsˈaⁿ. Ee tjaaˈnaⁿ cwii na xocanda̱a̱ nntsˈaaⁿ. \t Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ judíos na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ María na cwiñeˈquia na tˈmaⁿ tsˈoom, quia ntyˈiaana na seityuaaⁿˈaⁿ, teicantyjaaⁿ, jlueeⁿˈeⁿ quiiˈ wˈaa, tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. Ee jlaˈtiuuna na wjaacatyˈioom yuu waa tseiˈtsuaa. \t Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —¿Chiuu cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii na cwiluiiñe Cristo? ¿ˈÑeeⁿ jnda jom? Tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Nluiiñê tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ. \t что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jnda̱ seitjom Jesús canchooˈwe nnˈaⁿ na cwilajomndye ñˈeⁿñê, tquiaaⁿ na calaˈxmaⁿna najneiⁿ cha nnda̱a̱ nntjeiiˈna naⁿjndii, ndoˈ na nnda̱a̱ nlaˈnˈmaⁿna nnˈaⁿ wii. \t Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈndyena nnˈaⁿ na jndyendye. Tuo̱na tsˈom wˈaandaa na maxjeⁿ njom Jesús. Tyˈeñˈomna jom. Mati tyˈelaˈjomndye ntˈomcheⁿ lˈaandaa. \t И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, matsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ na matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. ˈO cwilˈueˈyaˈyoˈ ja nchii ncˈe na ntyˈiaˈyoˈ tsˈiaaⁿ na sˈaa na tixocanda̱a̱ ntsˈaa cweˈ meiⁿquia tsˈaⁿ sa̱a̱ cweˈ ncˈe na tcwaˈyoˈ tyooˈ na tquiaanaˈ na tjacjoˈyoˈ. \t Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiandyoˈ na nntseiñˈeeⁿˈñenaˈ nˈomˈyoˈ. Calaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati calaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ ja. \t Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjo̱ˈluee ñˈeⁿ tsjoomnancue nntycwiiñˈeⁿnaˈ sa̱a̱ juu ñˈoom ˈnaⁿya tijoom cwinomˈnaˈ juunaˈ. \t небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ na tueeˈ xueechuuˈ Herodes, quia joˈ yuscundyua jnda Herodías seijnom jo nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ndoˈ Herodes jeeⁿ tjaweeˈ tsˈoom cantyja na ntyˈiaaⁿˈaⁿ. \t Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii ñˈoom xco na matsa̱ˈntjomnaˈ mañequiaya nda̱a̱ˈyoˈ, na cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ. Chaˈxjeⁿ na mˈaaⁿya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo, malaaˈtiˈ cˈomˈ ˈo na wiˈ nˈomˈ ncˈiaaˈyoˈ. \t Заповедь новую даю вам, да любите другдруга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tsoom nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ: —¿Aa jndoˈyoˈ? Nmeiiⁿˈ quichˈeenaˈ. Queⁿndyoˈ cwenta na tilaqueeⁿ nˈomˈyoˈ ˈnaⁿ. Ee na wandoˈ tsˈaⁿ nchii manaⁿnaˈ cweˈ na jndye ˈnaaⁿˈaⁿ niom. \t При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилияего имения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "nchii nncˈoom tsaⁿsˈa ñequio scoomˈm na ncwinomˈnaˈ ljoˈ machˈeeⁿ na tia na matseitioom ñˈeⁿñe chaˈxjeⁿ cwilˈa nnˈaⁿ na ticˈom nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na cwintyˈiaˈyoˈ na manaⁿ jndye ntyja na macaluiˈ caxjuu tsoomˈnaaⁿ, quinduˈyoˈ: “Jeˈ nleijmeiⁿˈ”, ndoˈ mayuuˈ na ljoˈ. \t и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ libro na chuu Salmos, maquiiti David tsoom: Nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom tsoom nnom juu Ta na matsa̱ˈntjom ja: “Cajmaⁿˈ ntyjaaˈa ntyjaya yuu na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu, \t а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taqueⁿ Jesús ndoˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na cwitsaantyjo̱o̱yâ naxeeⁿˈeⁿ. Taxˈeeñê nda̱a̱yâ, tsoom: —¿Aa waa na nlˈaˈyoˈ ja? Ndoˈ lˈuuyâ nnoom: —Rabí, ¿cwaaⁿ wˈaa nncjaˈmeintyjeˈ jeˈ? Ñˈoom rabí matsonaˈ tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈee Jesús nda̱a̱yâ: —¿Cwanti tyooˈ cwileiˈñˈomˈyoˈ? Tˈo̱o̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —Ntquieeˈ taⁿˈ tyooˈ ndoˈ ñˈeⁿ cwantindye calcaa nchˈu. \t Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈñeeⁿ cwiindyoˈ ˈo na maqueⁿ tsˈom na nlcoˈnnomnaˈ juu jo nda̱a̱ˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matsonaˈ na cˈoom chaˈcwijom moso ˈnaⁿˈyoˈ. \t и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈxjeⁿ na macoˈ tsueechom matseixueenaˈ cwii ntyjaaˈ tsjo̱ˈluee xjeⁿ cwiicheⁿ ntyjaaˈnaˈ, maluaaˈ nntseijomnaˈ quia na nndyo̱o̱nndaˈa na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tjameintyjeeˈ cwii tsˈaⁿ na wiiˈ jo nnoom na ndiiˈ tcooˈ. \t И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyˈechona njom, tyˈecatjomndyena jâ ñˈeⁿñê. Tyolaˈxuaana tyoluena: —Caluiitˈmaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom. Catioˈnaaⁿñê nquii tsˈaⁿ na mandyo ñequio xueeˈ nquii na cwiluiiñe Rey cwentaa jaa nnˈaⁿ Israel. \t взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiiˈ ˈñom ndiiˈ cwii xjo na jeeⁿ ta̱a̱. Juunaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ njoomnancue. Ndoˈ juu na nntsa̱ˈntjoom tˈmaⁿ nlcoˈwiˈnaˈ joona. Chaˈxjeⁿ cwinchjee nnˈaⁿ ta̱uva na nluiiˈ ndaaˈnaˈ, maluaaˈ matseijomnaˈ na nntsˈaaⁿ joo nnˈaⁿ na tiñeˈquiandye cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na matseixmaⁿñˈeeⁿ chaˈtso nnom najnda̱, cantyjati na matseiwˈeeⁿ, maluaaˈ nntsˈaaⁿ na nlcoˈwiˈnaˈ naⁿˈñeeⁿ. \t Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xcwe xjeⁿ quia cwilue nnˈaⁿ: “Jeˈ tjaaˈnaⁿ tiaˈ, tjaaˈnaⁿ na teincuuˈ”, majuu xjeⁿˈñeeⁿ ñejomto nquioo nawiˈ tˈmaⁿ nacjoona chaˈxjeⁿ quia na manaⁿnaˈ na maquiinaˈ yuscu na manntseincuii, meiⁿ tjaaˈnaⁿ na cwii nnda̱a̱ nndyaandye nnˈaⁿ juu nawiˈñeeⁿ. \t Ибо, когда будут говорить: „мир ибезопасность\", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiiⁿ naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Meiⁿchjoo tîˈmaaⁿˈ tsˈoom. Ndoˈ Priscila ñˈeⁿ Aquila, quia na jndyena ñˈoom na seineiiⁿ, quia joˈ tyˈeñˈomna jom wˈaana. Tˈmo̱o̱ⁿtina nnoom cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ juu na jlaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ judíos mañequiaanaˈ na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ tsjoomnancue ndoˈ juu na ticjaacañjoomˈ na lˈana seijndaaˈñenaˈ na waa naya ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na nchii tsjaaⁿ joona, quia joˈ juu xjeⁿ na nncˈooquieˈnndaˈna cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, cwanti tˈmaⁿti naya nntseixmaⁿnaˈ. \t Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Malaaˈtiˈ waa na quitsˈaaya, ee matseijndo̱ na chaˈtso cantyja ˈnaⁿya nncjaaweeˈ nˈom nnˈaⁿ. Nchii malˈueendyo̱ na joo na matsˈaa na cweˈ ja cateijndeiinaˈ, sa̱a̱ cateijndeiinaˈ na majndyeti nnˈaⁿ nluiˈnˈmaaⁿndyena. \t так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ntyˈiaya cwii na matseijomnaˈ ndaaluee na jeeⁿ caxuee chaˈna tsioo jndaˈjom chaˈcwijom tooˈ chom. Jndye nnˈaⁿ meintyjeeˈ ˈndyoo ndaalueeˈñeeⁿ, joˈ joˈ nquiee nnˈaⁿ na jnda̱ jnaⁿndye ñequio quiooˈjndii, ñequio juu na jluiˈtsjaaⁿˈñeyoˈ, ñequio númeroˈ na maˈmo̱ⁿnaˈ xueeˈyoˈ. Tooˈ arpa lueena na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nqueⁿ quia nncwjeeⁿˈeⁿ tjaa ˈñeeⁿ juu nntseiˈno̱ⁿˈ yuu jnaⁿyom. Sa̱a̱ tsaⁿmˈaaⁿˈ manquiuuyaaya yuu jnaaⁿ. \t Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. ˈÑeeⁿ juu na mandii ñˈoom ˈndyo̱ ndoˈ matseiyuˈ ñequio nqueⁿ na jñoom ja, juu tsaⁿˈñeeⁿ matseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ, meiⁿ ticatuˈxeⁿñe cantyja jnaaⁿˈ. Ñeseixmaⁿ na tsˈoo juu sa̱a̱ jeˈ matseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. \t Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tso Marta na luaaˈ, quia joˈ tjaaⁿ, tjacwaaⁿ tyjeeⁿ María. Ñemaaⁿˈ matsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Jnda̱ tyjeeˈ nquii Maestro ndoˈ maqueeⁿˈñê ˈu. \t Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jaaweˈntyjo̱ xjeⁿ na nncoˈñom Tyˈo̱o̱tsˈom jom cañoomˈluee, quia joˈ ñeˈcwii seijndaaˈñê na wjaⁿ Jerusalén. \t Когда же приближались дни взятия Его от мира , Он восхотел идти в Иерусалим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tjo̱ tsjoom Troas na nñequiaya ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, tˈmaⁿ tjuˈnaaⁿñenaˈ na nndiˈntjo̱ⁿya nnoom joˈ joˈ, \t Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈ wanaaⁿ na nntso tsˈaⁿ nnom tsotyeeⁿ oo tsoñeeⁿ: “Catseitˈmaⁿ tsˈomˈ taxocanda̱a̱ nnteijndeiya ˈu ˈnaⁿ na tjo̱o̱ndyuˈ ee chaˈtso ˈnaⁿya na niom laˈxmaⁿnaˈ Corbán.” (Ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na chaˈtso ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ jnda̱ tqueeⁿ joonaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom). \t А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ na tiyuuˈ ñˈoom na cwiñequia matseijomnaˈ joona chaˈcwijom quiooˈ na tijndo̱ˈ nˈom. Ee quiooˈ cweˈ cwilˈatoyoˈ. Tuiindyeyoˈ na nda̱a̱ nntˈue nnˈaⁿ na nlaˈcwjeena jooyoˈ. Naⁿˈñeeⁿ meiiⁿ ñˈoom na ticalaˈno̱ⁿˈna sa̱a̱ cwilaneiⁿna ñˈoom ntjeiⁿ cantyja ˈnaaⁿnaˈ, ndoˈ nncwjena chaˈxjeⁿ cwiwje quiooˈ, \t Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tyˈequieˈna quiiˈ tseiˈtsuaaˈñeeⁿ, ntyˈiaana chaˈcwijom cwii tsaⁿsˈandyua wacatyeeⁿ ntyjaya. Cweⁿ cwii liaatco, liaa canchiiˈ. Jeeⁿ ndyaˈ nioom tyuena. \t И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ quia sˈaa Jesús tsooˈ na sˈaaⁿ na ya mantyˈiaaˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyee naⁿˈñeeⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús, jnda̱ na jndyena ñˈoomwaaˈ, tyˈetaˈnquiona xjeⁿ nomtyuaacheⁿ ee jeeⁿ tˈmaⁿ jlaˈcatyuendyena. \t И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjeiˈndyo̱ Jesús nnˈaⁿ canchooˈwendye. Tsoom nda̱a̱na: —Queⁿˈyoˈ cwenta, jeˈ macwitsaawaaya Jerusalén. Joˈ joˈ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jlaˈljeii profetas cantyja ˈnaⁿya na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii cantyja ljoˈ na machˈee tsˈaⁿ, joˈ chii maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom juu na cwiluiiñe na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ. Maqueeⁿ nnˈaⁿjnaⁿ na tjaa jnaⁿ cwicalaxmaⁿna ncˈe na cwilayuˈya nˈomna ñˈeⁿ Cristo. \t А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ patromˈñeeⁿ na meiⁿcwii tsjo̱ˈñjeeⁿ tîcanda̱a̱ nntiom mosoomˈm, quia joˈ sa̱ˈntjoom na nleilˈuañe tsaⁿˈñeeⁿ na nncjaaquieeˈñe na nndiˈntjomtyeⁿ, ndoˈ mati scuuˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñequio ndana ñequio chaˈtso ˈnaaⁿna, cha nncˈiooˈñe na chujnaⁿ. \t а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio juunaˈ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mañˈeⁿ juunaˈ cwitua̱a̱ˈa ñˈoomwiˈ nacjoo nnˈaⁿ na sˈaaⁿ na tuiindye chaˈxjeⁿ na waa nqueⁿ. \t Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Tomás nnoom, tso: —Jeeⁿ ˈu Ta, ˈu cwiluiindyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈomya ndoˈ nquii na matsa̱ˈntjom ja. \t Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ matsjo̱o̱ya ñˈoomwaaˈ nda̱a̱ˈyoˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluii na ljoˈ, cha quia na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ nlayuˈyoˈ na ja cwiluiindyo̱ manquiiti na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jaa nnˈaⁿ na laˈxmaaⁿya na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya ñecwii Tsotya̱a̱ya ñequio nquii na maqueⁿ jaa na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya. Ncˈe na ljoˈ tijnaaⁿˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseicajñoom jaa ntyjee nqueⁿ. \t Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿ matioˈnaaⁿñenaˈ mosoˈñeeⁿ xeⁿ nljeiiⁿ na mˈaⁿcˈeendyena, meiiⁿ aa nncwjeeⁿˈeⁿ xcwe tsjom oo jaancoo. \t И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii profeta Isaías, tsoom: Meiiⁿ na jndye na cwindyeˈyoˈ sa̱a̱ tixocalaˈno̱ⁿˈyoˈ, ndoˈ meiiⁿ na jndye cwintyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ tixoqueⁿˈyoˈ cwenta. \t и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjo̱ˈluee ñˈeⁿ tsjoomnancue nntycwiiñˈeⁿnaˈ sa̱a̱ ñˈoom ˈnaⁿya maxjeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ. \t Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ticantycwii na mˈaaⁿnaˈ. Ndoˈ juu ñˈoomˈñeeⁿ na tyoñequia nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ tseixmaⁿnaˈ ñˈoom na nluiˈnˈmaaⁿndye añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na tyoondye ñˈoom naya. Matseijomnaˈ naⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom lqueeⁿ na jnda̱ tmaⁿ. Sa̱a̱ naⁿntjom na nntyje lqueeⁿ, meiⁿchjoo tijndye. Cweˈ joˈ cataⁿˈyoˈ nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na cajñomtyeeⁿ ntˈomcheⁿ naⁿntjom na nnteiˈjndeii ˈo na nntjeiˈyuuˈndyoˈ ñˈoom naya nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom cweˈ tjuˈtoom liaa na wanjoomˈñê, teicantyjaaⁿ, tjaaⁿ na mˈaaⁿ Jesús. \t Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjiiya na mawaxjeⁿ na nncˈio̱, chaˈxjeⁿ tˈmo̱ⁿ Ta Jesucristo no̱o̱ⁿ. \t зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Espíritu Santo ñecwii cwiluiiñê. Manquiityeeⁿ mañequiaaⁿ cwii cwii nnom tsˈiaaⁿmeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyjati na lˈue tsˈoom. \t Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ Jerusalén na cwilacwjeˈyoˈ profetas ndoˈ majñoomˈ ljo̱ˈ nnˈaⁿ na majño̱o̱ⁿya na mˈaaⁿˈ. Jndye ndiiˈ ñentyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nntseitjo̱ⁿya ntseindaˈ chaˈxjeⁿ matseitjom caxtixquie ntseinaaⁿ nacjeeˈ ntsqueeⁿ. Sa̱a̱ ˈu cwaaⁿ tquiaandyuˈ. \t Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom: —Cwii tsˈaⁿ na jnda̱ jnda̱a̱ˈ, ticaⁿnaˈ na nntmaⁿñe na chaˈwaañe ee jnda̱ ljuˈñe, manda̱ ncˈee macaⁿnaˈ na nntmaⁿ. ˈO laxmaⁿˈyoˈ na ljuˈ nˈomˈyoˈ sa̱a̱ tichaˈtsondyoˈ. \t Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Catiomˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ˈyoˈ nnom César yuu na tseixmaⁿnaˈ cwentaaⁿˈaⁿ, ndoˈ quiaˈyoˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom yuu na tseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ nqueⁿ. \t Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntseineiiⁿ chaˈtso nnom ñˈoom na wiˈ na nñequiuˈnnˈaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ teijndaaˈ na nntsuundye. Ee joona tînquiandyena na nnquioo na jnda nquiuna ñˈoom na mayuuˈ na nncwjiˈnˈmaaⁿñenaˈ joona. \t и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Juu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nandye cañoomˈluee, matseijomnaˈ juunaˈ chaˈna cwii rey na tˈmaⁿ xuee sˈaa na ncoco tiˈjnda. \t Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tixcwe na cwinduˈyoˈ na matseijnaaⁿˈa jom ncˈe na tsjo̱o̱ na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ. Ee nqueⁿ tyˈioom tsˈiaaⁿ ja, ndoˈ sa̱ˈntjoom ja na candyocˈo̱o̱ⁿndyo̱ quiiˈntaaⁿˈ ˈo nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia cwitjomndyoˈ na laxmaⁿˈyoˈ tmaaⁿˈ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ, ndoˈ xeⁿ chaˈtsondyoˈ cwilaneiⁿˈyoˈ ñˈoom na tjachuiiˈ, ndoˈ joˈ joˈ nncjaquieeˈ cwii tsˈaⁿ na quia mandiicheⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom oo tsˈaⁿ na tyootseiyuˈ jom, nntseitiuutoom na ˈo jnda̱ teintjeiⁿndyoˈ. \t Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вамнезнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na nchii judíos na tyomˈaⁿ tsjoom Éfesoˈñeeⁿ jliuna na ljoˈ tuii. Joˈ chii chaˈtsondyena tyuena, ndoˈ tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena xueeˈ Ta Jesús. \t Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈo̱o̱ⁿya chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ na catsˈaa tsˈaⁿ quia naxuee. Nchii cˈo̱o̱ⁿya na cwicwaˈjndooˈndyo̱ meiⁿ nchii na cwicandya̱a̱ya. Nchii cˈo̱o̱ⁿ ñequio nnˈaⁿ na cweˈ luaaˈndyo ñequio ntˈomcheⁿ nnom natia laˈxmaⁿ. Tacˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈntjaˈndyo̱ ñequio nnˈaⁿ meiⁿ talaˈta̱a̱ˈ nˈo̱o̱ⁿya joona. \t Как днем, будем вести себя благочинно,не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Pilato ñˈoommeiⁿˈ, seicatyˈuetinaˈ jom. \t Пилат, услышав это слово, больше убоялся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nquiee nnˈaⁿ na cwiluiindyena na cwitsa̱ˈntjom njoomnancue, tˈaaˈndyena ñequio natia na tseixmaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, na tîcalˈana xjeⁿ, jlaˈco̱na ˈnaaⁿna ñˈeⁿ natia na tyolˈana. Naⁿˈñeeⁿ nntyueena ndoˈ nlaˈxuaana quia na nntyˈiaana na cwiˈoowa ndioom na cwico tsjoomˈñeeⁿ. \t И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús: —Aa ljoˈ, ndoˈ ˈu tˈmaⁿ cwiluiindyuˈ na maˈmo̱o̱ⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel. Joˈ chii ticatseitiuuya na tileicatseiˈno̱ⁿˈ ñˈoommeiiⁿ. \t Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ nneiⁿˈncona ndoˈ njñomna ndaajnaⁿˈ ja. Nntjaaˈna ja ñˈeⁿ tjaⁿtseiˈ ndoˈ nlaˈcueeˈna ja. Sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nncwaˈndo̱ˈxco̱. \t и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tcuu mantyjiiya chiuu waa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya na cwilˈaˈyoˈ ndoˈ na wiˈ nˈomˈ ncˈiaaˈyoˈ na laˈxmaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ. Ndoˈ ntyjiiya na ya cwindyeˈntjomˈyoˈ no̱o̱ⁿ ndoˈ na ticaˈndyencˈuaaˈndyoˈ. Ndoˈ jeˈ canda̱a̱ˈti waa na cwilˈaˈyoˈ naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya nchiiti quia to̱ˈjndyeeˈyoˈ. \t знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jom sˈaaⁿ tsjoomnancue ñequio chaˈtso ˈnaⁿ na niom nnomnaˈ. Cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom chaˈwaa cañoomˈluee ñequio tsjoomnancue. Joˈ chii ticaⁿnaˈ wˈaa na nlˈa nnˈaⁿ yuu na nncˈoomñê. \t Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿ na cachjoondyuˈcheⁿ tajnaⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ tandyo xuee. Juunaˈ matseijndo̱ˈnaˈ tsˈomˈ ndoˈ mañequiaanaˈ na nluiˈnˈmaaⁿndyuˈ ncˈe na matseiˈyuˈya tsˈomˈ ñequio Cristo Jesús. \t Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ tseixmaⁿnaˈ ñˈoom tjañoomˈ. Ee we yolcuˈñeeⁿ laˈxmaⁿna we ñˈoom na maxjeⁿ ntseicanda̱a̱ˈñenaˈ. Cwii ñˈoomˈñeeⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ Sjo̱ Sinaí, ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ nacjeˈnaaⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ cwiluiindyena nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ. \t В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii mati ˈo macwitsantyjo̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ na cwilˈaayâ. Ndoˈ maluaaˈ, macwitsantyjo̱ˈyoˈ naxeⁿˈ nquii Ta Jesucristo. Ncˈe joˈ na tquiaa Espíritu Santo na jeeⁿ neiⁿˈyoˈ meiiⁿ wiˈ ñelˈa nnˈaⁿ tsjomˈyoˈ jnda̱ na toˈñoomˈyoˈ ñˈoom naya na tyoñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ. \t И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe Cristo cwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ. Quiandyoˈ na juu joˈ nntsa̱ˈntjomnaˈ ˈo ee cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ tˈmaaⁿ ˈo na nlaxmaⁿˈyoˈ ñecwii tsˈaⁿ cwiluiindyoˈ. Ndoˈ quiaˈyoˈ na quianlˈuaaⁿˈaⁿ. \t И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na jnda̱ ˈndii waaˈ oo tiˈnquio oo ndyencjo oo tsotye oo tsondyee oo scuuˈ oo ntseinda oo ndyuaaˈ ncˈe na jnda̱ jndyoquieeˈñe cantyja ˈnaⁿya, tsaⁿˈñeeⁿ cwii siaⁿnto ndiiˈ nncoˈñoom na nleinoom cantyja na jnda̱ ˈñeeⁿ. Ndoˈ nnaaⁿˈaⁿ na ticantycwii na wanoomˈm. \t И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom chaˈna ndyee hora na tuii na ljoˈ ndoˈ tyjeeˈ scuuˈ Ananías. Meiⁿchjoo ticaljeiiⁿ aa waa ljoˈ tuii. \t Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ quia macheˈ naya cwii tsˈaⁿ, catsaˈ na ñenncuˈ ntyjiˈ, tintseixuaandyuˈ. Ee mˈaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaya na ya nnˈaⁿndye. Cwiˈoona lanˈom ñequio nˈom nantaa cˈuaa ndyueena na cwilˈana naya ndyeñeeⁿˈ, cha queⁿ nnˈaⁿ cwenta ndoˈ calaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona. Mayuuˈcheⁿ nntsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ, cweˈ tomti juu cantyja na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona, joˈ na cwitaˈntjomna. \t Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seintquieˈñennaaⁿˈaⁿ nomtyuaa, seiljeiityeeⁿ. \t И опять, наклонившись низко, писал на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ chaˈtsondye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ tyotjeiiˈya joona. Ndoˈ ˈio ndi ˈio tyocwjiˈnˈmaaⁿñeticheⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Joˈ chii tjawitˈmaⁿti tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo cwitjeiˈ cheⁿncjoˈyoˈ cwenta na jeeⁿ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ meiⁿ tatiato nquiuˈyoˈ na luaaˈ waa. Matsonaˈ na catjeiˈyoˈ tsaⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na luaaˈ machˈeeⁿ. \t И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na jnda̱ seitjoomˈnaˈ jaa ñˈeⁿ Cristo, teiyo tjeiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom jaa cha na ncˈoomnaˈ jaa na nndaaya chaˈna na nndaaˈ jom, ndoˈ na nncuaa na ljoˈ matseiljoˈyunaˈ ñequio na jnda̱ seijndaaˈñê na nntsˈaaⁿ ndoˈ cwiluiinaˈ chaˈxjeⁿ na cjaaweeˈ tsˈoom. \t В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii canda̱a̱ˈya cwiluiiñe Jesús tyee na tjacantyja na macaⁿnaˈ jaa. Jom ljuˈ tsˈoom, tyootseitjo̱o̱ñê, juu na cwajndii tjaaˈnaⁿ na tˈaaˈnaˈ jom, tiquichˈeeⁿ chaˈna cwilˈa nnˈaⁿ jnaⁿ, jeˈ matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom nandyeti cañoomˈluee. \t Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ, tjaquieeˈ Jesús watsˈom chjoo. Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jnda̱ tjateii tsˈo̱ ntyjaya. \t Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —Chaˈtso nnˈaⁿ na cwiwe ndaatioomeiiⁿ nndyo na ñeˈcwenndaˈna. \t Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoticheⁿ Jesús: —Mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, tijoom ñeteitquiooˈñe cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿti cwiluiiñe quiiˈntaaⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ chaˈna juu Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na jnda̱ tjaquieeˈñe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, meiiⁿ titˈmaⁿ cwiluiiñe, sa̱a̱ tˈmaⁿti cwiluiiñe, nchiiti Juan. \t Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tyˈewindyoona Jerusalén na nndyooˈ tsjoom Betfagé ñequio Betania. Tquiena ndyeyu ta Olivos, quia joˈ jñom Jesús we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cˈoona lˈaa. \t Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ tiñeˈcañeeⁿ ñˈoom na nlue naⁿˈñeeⁿ quia joˈ caˈmo̱ⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiiˈndyo̱ cwentaya. Ndoˈ xeⁿ meiⁿ ticañeeⁿ ñˈoom na nlue chaˈtso naⁿˈñeeⁿ quia joˈ tjaa chiuu ya. Caliuˈyoˈ na jom cwiluiiñê chaˈcwijom tsˈaⁿ na tyootseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom oo chaˈcwijom tsaⁿcoˈñom tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ gobiernom na tia tsˈaⁿñe. \t если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tso Pilato nnoom: —¿Aa maxjeⁿ ticandiˈ ñˈoommeiiⁿ na cwitjeiˈyuuˈndyena nacjoˈ? \t Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom tsaⁿˈñeeⁿ, tsoom: —“Cˈoomˈ na candyaˈ tsˈomˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈ, ñequio na xcweeˈya tsˈomˈ, ñequio chaˈwaa na jnda ntyjiˈ, ndoˈ ñequio chaˈwaa na jndo̱ˈya tsˈomˈ.” \t Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ matsoom nnom Tomás: —Catyˈiomˈ nnomtsˈo̱ˈ tsˈom tsˈo̱o̱ya, ndoˈ cantyˈiaˈ lˈo̱o̱ya. Ndoˈ cwjaaˈndyuˈ jndaˈtsˈo̱ˈ tseiˈntsquieeya. Tantsaˈ na tiñeˈcatseiyuˈ. \t Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tuii na luaaˈ, quia joˈ jâ nnˈaⁿ na cwindya̱a̱yâ ñˈoom na mañequiaaⁿ, saayâ Capernaum ñˈeⁿñê, ñequio tsoñeeⁿ ñequio ntyjeeⁿ. Ndoˈ ljooˈndyô̱ joˈ joˈ cwantindyo xuee. \t После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ ˈo tisˈa cwenta cwilˈaˈyoˈ ñequio ˈnaⁿ na nchii ˈnaⁿˈyoˈ joonaˈ, meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ juu na nñequiaa naya lueeˈyoˈ na nlaˈxmaⁿnaˈ cwentaˈyoˈ. \t И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tquiaaⁿ na jndaana ndyuaa Canaán ee seityueeⁿˈeⁿ ntquieeˈ ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na ñetˈom ndyuaaˈñeeⁿ cha joˈ joˈ nncˈom joona. \t И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ, nntsˈaaⁿ na nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ na luaaˈ ee macanda̱ nqueⁿ cwiluiiñê na tjacantyja na matsa̱ˈntjoom. Jom tseixmaaⁿ Rey nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ na tjacantyja na cwitsa̱ˈntjom, jom cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom. \t которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ¿ˈñeeⁿ cwiluiitˈmaⁿñeti, aa juu tsˈaⁿ na wacatyeeⁿ nacañoomˈ meiⁿsa, oo aa juu tsˈaⁿ na mandiˈntjom joˈ joˈ? ¿Aa nchii maxjeⁿ juu tsˈaⁿ na wacatyeeⁿ nacañoomˈ meiⁿsa? Sa̱a̱ queⁿˈyoˈ cwenta, ja mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ na mandiˈntjo̱ⁿ. \t Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ matso Jesús: —María. Jnda̱ na jñeeⁿ na tjeiˈ Jesús xueⁿˈeⁿ, quia joˈ teiqueeⁿ. Tˈo̱o̱ⁿ ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ judíos. Matsoom: —Raboni. Ñˈoomˈñeeⁿ matsonaˈ tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ ncˈiaaˈ. \t Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nnom, matsoom: —Tsˈiaaⁿ na matsˈaa tileicatseiˈno̱ⁿˈ na majeˈndyo, sa̱a̱ nda̱quiacheⁿ nntseiˈno̱ⁿˈ. \t Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joo fariseosˈñeeⁿ tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —¿Aa jndoˈyoˈ jeˈ? Maxjeⁿ tjaa na nnda̱a̱ nlˈaaya. Chaˈtsondye nnˈaⁿ cwilajomndye ñˈeⁿñê. \t Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Festo tinquiaaⁿ ñˈoomˈm. Tsoom nda̱a̱na: —Pablo maxjeⁿ mˈaaⁿ pra̱so Cesarea ndoˈ ja tajndye cwii tjo̱o̱ na nncjo̱lcwa̱ˈa joˈ joˈ. \t Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скороотправится туда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ waa na ntyjiiya ñˈeⁿndyoˈ: tacantyjaaˈ nˈomˈyoˈ ja chaˈxjeⁿ quia to̱ˈjndyeeˈyoˈ na jeeⁿ jnda nquiuˈyo ñˈeⁿndyo̱. \t Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, yocheⁿ na ndicwaⁿ waa tsjo̱ˈluee ñequio tsjoomnancue, xocaˈndiinaˈ meiⁿcwii ljeii cachjoo na ndiiˈnaˈ naquiiˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, hasta xjeⁿ jnda̱ jluiˈljuuˈñˈeⁿnaˈ. \t Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na: —Majndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye profeta. Sa̱a̱ macanda̱ nnˈaⁿ ndyuaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ tixocalaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "chaˈtsoti na tqueⁿˈ, tjuˈcjeˈ joonaˈ nacje ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Ndoˈ na tjuˈcjeeⁿ chaˈtsoti tjaaˈnaⁿ na ˈñeeⁿ na quia nncˈomnaˈ nacje ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. Sa̱a̱ meiⁿ na luaaˈ tsoom, tyoontyˈiaaya chaˈtsoti na mˈaⁿnaˈ nacjee ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ. \t все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jom mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom jom. Ndoˈ mati mˈaⁿ sondaro nacje ˈnaaⁿˈaⁿ. Quia na nntsoom nnom cwii joona: “Luaaˈ cjaˈ”, wjaa tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ quia na nntsoom nnom cwiicheⁿ: “Candyoˈ luaa”, ndyo. Mati quitsoom nnom cwii cwii mosoomˈm: “Catsaˈ luaa”, ndoˈ nntsˈaa. \t Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Herodes ñˈoommeiⁿˈ na cwilue ntˈomcheⁿ, tsonnaaⁿˈaⁿ: —Maxjeⁿ Juan luaaˈ, tsˈaⁿ na sa̱ˈntjo̱ⁿ na catyjena xtyoˈ. Jnda̱ wandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. \t Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati nnˈaⁿ fariseosˈñeeⁿ tyotaˈxˈeena nnoom. Tyoluena: —¿Chiuu tuiiyuu na ya mantyˈiaˈ? Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Juu tsaⁿˈñeeⁿ tyˈoomñê tsooˈ luaˈno̱o̱ⁿ, jnda̱ chii tmaaⁿya luaˈno̱o̱ⁿ, ndoˈ jeˈ ya mantyˈiaya. \t Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na nndyooˈ mˈaⁿ yuu na macˈeeⁿ ñequio nnˈaⁿ na ñentyˈiaana jom na ñetcaaⁿ ljoˈ tjo̱o̱ñê, taˈxˈeena nda̱a̱ ntyjeena: —¿Aa nchii luaaˈ tsaⁿnchjaaⁿˈ na tacatyeeⁿ na tcaⁿ ljoˈ tjo̱o̱ñe? \t Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел ипросил милостыни?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU nnteiˈjndeiˈ naⁿˈñeeⁿ na nlaˈno̱ⁿˈna cha tacalˈana yuu na tia ee joˈ matseijomnaˈ chaˈcwijom macˈeⁿ tsˈaⁿ yuu na jo̱o̱ⁿñe. Sa̱a̱ nlˈana yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ee joˈ matseijomnaˈ chaˈna macˈeⁿ tsˈaⁿ yuu na xueeñe. Ndoˈ nncˈoomeintyjeeˈna na mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ Satanás, nncˈomna nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cantyja na nlaˈyuˈna ñˈeⁿndyo̱ joˈ na nntseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaaⁿna ndoˈ maxjeⁿ matjom nndaana chaˈxjeⁿ cwicandaa ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ ljuˈ naquiiˈ nˈom.” \t открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —ˈU re, ja nchii cwiluiindyo̱ na cuˈxa̱ⁿya ñˈoom ˈnaⁿˈyoˈ oo na cato̱o̱ⁿˈa ˈnaⁿˈyoˈ. \t Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyolue nnˈaⁿ nda̱a̱ welooya na matsonaˈ: “Tintseicueˈ xˈiaˈ ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntsˈaa na ljoˈ, maxjeⁿ nntˈuiityeⁿnaˈ juu.” \t Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Jeeⁿ matseichjooˈnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ hasta jom ndyoweˈ tsˈo̱o̱ⁿ. Caljooˈndyoˈ ljooñe. Cˈomˈcˈeendyoˈ, nchii cwindaˈyoˈ. \t И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na waa ñˈoom nacjooˈ cwii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ, tintseiñˈoomˈndyuˈ ñˈoomˈñeeⁿ xeⁿ tjaaˈnaⁿ we oo ndyee tsˈaⁿ na nncwjiˈyuuˈñe juunaˈ. \t Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na juu ángel na jnda̱ ntquieeˈ nncjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ. Xjeⁿˈñeeⁿ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na ntyjii nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Majuu ñˈoomˈñeeⁿ na jnda̱ tqueⁿtyeeⁿ nda̱a̱ nquiee profetas na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnoom. \t но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ tixocantycwii na nntˈuiityeⁿnaˈ joona. Ndoˈ tquia nncwjiˈndyo̱naˈ joona ñequio yuu na nncˈoom Jesucristo na nluiitˈmaⁿñê ndoˈ ñequio najndeii na matseixmaaⁿ. \t которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjo̱o̱cheⁿ na nncua̱cano̱o̱ⁿya na mˈaaⁿˈ, queⁿndyuˈ na catseiˈnaⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii nda̱a̱ nnˈaⁿ. Cwilˈueeˈndyuˈ juunaˈ cha nñequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomna ndoˈ caˈmo̱ⁿˈ juunaˈ nda̱a̱na. \t Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱na nnoom: —Jâ ticaliuuyâ yuu jnaⁿyuu najndeii Juan na tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ. \t И отвечали: не знаем откуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja jñoom cwii sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ, sa̱ˈntjoom na cjaacˈoom tsaⁿˈñeeⁿ xqueⁿ Juan. \t И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, seichuiiˈnaˈ nnoom. Ndoˈ sˈaanaˈ na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ canchiiˈ liaⁿˈaⁿ, jndaˈjom macoˈnaˈ luiˈ. \t И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ mˈaaⁿya ljoo na nntuˈxeⁿndyo̱ cweˈ ee ntyjiiyaya naquiiˈ tsˈo̱o̱ⁿya na nntaˈndoˈnndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Ee luaaˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ welooyâ na ñetˈom teiyo na nntsˈaaⁿ. Ja ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿya na nncueˈntyjo̱ ñˈoomˈñeeⁿ. \t И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seinchjaaⁿˈnaˈ ja na jeeⁿ ndyaˈ xuee chomˈñeeⁿ. Joˈ chii nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyo̱ cweˈ tsˈo̱o̱ tyˈetˈuena chii tua̱ya Damasco. \t А как я от славы света того лишилсязрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ quia na ntyˈiaana na tiñeˈcaˈndiiyoˈ tsˈo̱o̱ⁿ tyolaˈneiⁿ cheⁿnquieena nda̱a̱ ncˈiaana. Jluena: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ ¿aa nchii maxjeⁿ tsˈaⁿ na ñeseicwjee nnˈaⁿ jom? Ee meiiⁿ na jluiˈnˈmaaⁿñê tsˈom ndaaluee sa̱a̱ jeˈ maxjeⁿ nntioom cantyja na tisˈa ñesˈaaⁿ nncueeⁿˈeⁿ. \t Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ taˈxˈeena nnoom: —Quia joˈ ¿chiuu na sa̱ˈntjom Moisés na wanaaⁿ na nntyuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ tsˈaⁿ ñˈeⁿ scoomˈm, jnda̱ joˈ ya na caˈñeeⁿ juu? \t Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyoˈ cˈomˈcˈeendyoˈ na calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha ticjaachuunaˈ ˈo xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ quia wiˈ cwitjomˈyoˈ. Mayuuˈ, jeeⁿ mˈaaⁿcˈeeˈ tsˈom tsˈaⁿ na nntsˈaa yuu na macaⁿnaˈ sa̱a̱ ncˈe na tsˈaⁿ tseixmaaⁿ, tileicanaⁿñê. \t бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jom xuee jeˈ matseitioom cwii nnom, sa̱a̱ ˈio jnda̱ xuiiˈ na mˈaaⁿˈ tsˈoom, joˈ chii tiñeˈcwii nnom na wjaamˈaaⁿ. \t Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ neiⁿya na jnda̱ tyjeeˈcañoom Estéfanas ja, ñequio Fortunato ñequio Acaico. Chaˈcwijom mantyˈiaya ncjoˈyoˈ na mantyˈiaya joona, ee jnda̱ jlaˈnoomndyena cantyja ˈnaⁿya cwii na leicanda̱a̱ nlˈaˈyoˈ na ticˈoomndyoˈ. \t Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈ cwenta ñˈoomwaaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Abraham, cantyja na sˈaaⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na tyotseiyuˈya tsˈoom ndoˈ juu joˈ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ cantyja na luaaˈ sˈaaⁿ. \t Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tyolana̱a̱ⁿyâ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ na tyoñequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ, tyolaˈjndo̱o̱ˈâ nˈomˈyoˈ na cˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na matsonaˈ na cˈom nnˈaⁿ na maqueeⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na calajomndyena cantyja na matsa̱ˈntjoom ndoˈ ñequio na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom. \t мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jom canda̱a̱ˈya nnda̱a̱ nñequiaaⁿ chaˈtso na macaⁿnaˈ ˈo hasta waljooˈcheⁿ na nleilˈueeˈndyoˈ, ndoˈ mati nnda̱a̱ nnteijndeiˈyoˈ ntˈomcheⁿ. \t Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, matseilcwiiˈndyo̱nndaˈa joo ñˈoom naya na jnda̱ ñetˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. Ñˈoomˈñeeⁿ jlaˈyuˈyoˈ ndoˈ hasta xjeⁿ jeˈcheⁿ ndicwaⁿ tyeⁿ mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ. \t Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu tmaaⁿˈñeeⁿ jnda̱ na tjacue ñeˈquioomˈ, tquieˈcho nnˈaⁿ nnˈaⁿwii ñˈeⁿ nnˈaⁿ na maleichuu jndyetia na mˈaaⁿ Jesús. \t При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ jndyena cantyja ˈnaⁿˈ na ˈu xuiiˈ maˈmo̱o̱ⁿˈ nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ judíos na cwicˈeeⁿ ntˈomcheⁿ njoom naquiiˈ ntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. Jnda̱ jndyena na matsuˈ na tacalanˈoomˈndye naⁿˈñeeⁿ ñˈoom na tqueⁿ Moisés. Mati jnda̱ jndyena na matseijndo̱ˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ na tacalˈana costumbre na cwilˈaaya ñequio yoˈndaa na naⁿnom, meiⁿ tacalacanda̱a̱ˈndyena ntˈomcheⁿ costumbre ˈnaaⁿ welooya na ñetˈom teiyo. \t А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ tajom nleixueenndaˈ chom lámpara. Ndoˈ tajom nleicˈuaanndaˈ na cwiwitˈmaaⁿˈ na macoco tsˈaⁿ. Nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na tyolaˈjnda ndoˈ tyonda̱a̱ ñetˈoomnaˈ na tyoluiitˈmaⁿndyetina quiiˈntaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ tsˈiaaⁿ caluaˈ na lˈa nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, tquiuˈnnˈaⁿnaˈ nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. \t и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈelcweeˈna Jerusalén na ñetˈomna ta na jndyu Olivos. Juu taˈñeeⁿ tquia mˈaaⁿnaˈ ñequio tsjoom Jerusalén chaˈna tquia na wanaaⁿ na nntseicaañe tsˈaⁿ judío xuee na cwitaˈjndyeena. \t Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ñˈoom na xcweti ndoˈ ljuˈ tseixmaⁿ na cwilaˈyuuˈa, luaa matsonaˈ: Cateijndeii tsˈaⁿ ndyeñeeⁿˈ na jnda̱ tja̱ tyendyee, ndoˈ yolcu na jnda̱ ljondye na tja̱ sˈaa, cateijndeii tsˈaⁿ joona nawiˈ na cwitjoomna ndoˈ tintseiquiiˈñe ñequio natia na matseixmaⁿ tsjoomnancue. \t Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyoˈ chiuu waa na ñetˈo̱o̱ⁿyâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na tyomˈaaⁿyâ chaˈcwijom machˈee tsˈaⁿ ñequio ntseinda, \t потому что вы знаете, как каждого из вас, как отецдетей своих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teiˈtyˈio̱o̱nndaaˈâ jndaa Jordán ñˈeⁿ Jesús yuu ñetˈoomjndyee Juan na tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ. Ndoˈ majndye xuee ñetˈo̱o̱ⁿyâ joˈ joˈ ñˈeⁿ Jesús. \t и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na catsa̱ˈntjomˈ sondaro ˈnaⁿˈ, na cˈoocalˈana cwenta tseiˈtsuaⁿˈaⁿ hasta xeⁿjnda̱ teinom ndyee xuee cha nntseicuˈnaˈ na joo nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê nlquieˈcañomna ndoˈ nntyˈueena seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ, jnda̱ joˈ nluena nda̱a̱ nnˈaⁿ na jom jnda̱ mawandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ juu cantuwaaˈ tˈmaⁿti nñequiuˈnnˈaⁿnaˈ nnˈaⁿ nchiiti ñˈoom na ñeseineiiⁿ xjeⁿ na ñetanoomˈm. \t итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjeiˈño̱o̱ⁿ tsaⁿˈñeeⁿ quiiˈntaaⁿ naⁿˈñeeⁿ, tyˈena yuu na ñeˈwendyena. Tjaaˈñê nda̱a̱lˈo̱o̱ⁿ nˈom luaˈqui tsaⁿˈñeeⁿ, seicanaⁿˈaⁿ nomtsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿ ndaajnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ tyenquioomˈm nomtsaa tsaⁿˈñeeⁿ. \t Иисус , отведя его в сторону от народа, вложилперсты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndeii seineiⁿ tsotye tyochjoo, tso: —Ja matseiyuˈa. Cateijndeiˈ ja na nntseiyuˈyatya̱. \t И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na ˈoo yolcuˈñeeⁿ, ntˈom sondaro na tyolˈa cwenta tseiˈtsuaa tyˈequieˈna quiiˈ tsjoom Jerusalén, tyˈelaˈcandiina ntyee na cwiluiitquiendye chaˈtso na tuii. \t Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU tˈmo̱ⁿˈ no̱o̱ⁿya nato cantyja na nncwandoˈxco tsˈaⁿ. Ndoˈ na nncˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿndyuˈ nntsˈaanaˈ na neiⁿtya̱ya. Luaaˈ ñˈoom na seineiⁿ David. \t Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Xeⁿ na mayuuˈcheⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê tsotyeˈyoˈ, quia joˈ mati nncˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ja ee jnaaⁿya na mˈaaⁿ ndoˈ jndyo̱o̱ya na mˈaⁿˈyoˈ. Nchii jndyo̱o̱ cantyja ˈnaⁿ nnco̱, nqueⁿ jñoom ja. \t Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ tilacatyuendyoˈ ee jndandyoˈtiˈyoˈ ntyjeeⁿ nchiiti cantsaa nchˈu. \t не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na ñeˈcatsjo̱o̱ya cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ: Cwii tyochjoo meiiⁿ na matsonaˈ na nloˈñom ˈnaaⁿˈ tsotye na jnda̱ tueˈ, ndoˈ na luaaˈ tseixmaⁿ, tjaaˈnaⁿ na cwichuiiˈ juu ñequio cwii moso na seijnda tsotye, meiiⁿ chaˈtso ˈnaaⁿˈ tsotyeeⁿ laˈxmaⁿnaˈ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwantindye nnˈaⁿ jlaˈjomndyena ñequio Pablo ndoˈ jlaˈyuˈna, mandiñˈeⁿ Dionisio. Jom tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe Areópago yuu cwiwijndaaˈ ñˈoom. Mati yuscu na jndyu Dámaris ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ jlaˈyuˈna. \t Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjo̱ˈ Pedro ˈndyootsˈa wˈaaˈñeeⁿ. Cwii yuscu na mandiˈntjom na jndyu Rode tjacantyˈiaaˈ ˈñeeⁿ cacjo̱ˈ. \t Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seiˈno̱ⁿˈ Jesús chiuu waa na mˈaaⁿˈ nˈomna, quia joˈ toˈñoom cwii yucachjoo, tqueeⁿ juu nacañomˈm. \t Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tueⁿˈeⁿ ntyˈiaaⁿˈaⁿ na tˈmaⁿ matioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jnda̱ jlayuˈ. Quia joˈ sˈaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ. Ndoˈ chaˈtsondyena tyotseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈomna na ñeˈcwii calaˈtiuuna na caljooˈndyetyeⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. \t Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na jnda̱ tueeⁿˈeⁿ ntyjiiyaya na meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ ñˈoom na nlcaⁿˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, nñequiaaⁿ. \t Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ, tsoom: —Cwii tsˈaⁿ na jnda̱ tjoom xiowaa ñˈeⁿndyo̱, tsaⁿˈñeeⁿ nñequiaaⁿ cwenta ja. \t Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ ja jnda̱ ñesˈaa tyˈoo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈ cha tintseintycwiinaˈ na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ. Ndoˈ xeⁿ jnda̱ tcoˈndyuˈxcweˈnndaˈ, quiaaˈ ñˈoom tˈmaⁿ tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿˈ nmeiiⁿ na cwilaˈyuˈ. \t но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catsuˈ nndya̱a̱yâ. Chiuu matseiˈtiuuˈ: ¿Aa matyˈiomnaˈ na catio̱o̱ⁿya tsˈiaaⁿnda̱a̱ya nnom tsaⁿmatsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma, oo aa ticatyˈiomnaˈ? \t итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ to̱ˈ Jesús na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê na jndeiˈnaˈ na nncjaⁿ Jerusalén. Joˈ joˈ tˈmaⁿ nawiˈ nntjoom nlˈa nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye, ñequio ntyee na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Naⁿˈñeeⁿ nlaˈcueeˈna jom, sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nncwandoˈxcoom. \t С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsotyeeⁿ no̱o̱ⁿ: “Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa welooya na ñetˈom teiyo majnda̱ seijndaaˈñê na ˈu nljeiˈ chiuu waa na lˈue tsˈoom. ˈU nntyˈiaˈ nquii Jnaaⁿ tsaⁿ na tja jnaⁿ tseixmaⁿ, ndoˈ na nndiˈ ñˈoom na nntseineiiⁿ njomˈ. \t Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя,чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "na tilachuiˈyoˈ chiuu mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ ñˈoomwaaˈ meiⁿ tiñequiandyoˈ cantyja cwii nnom na quia nluii nntseicatyˈuenaˈ ˈo oo cwii ñˈoom na mañequiaa tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ oo cwii carta na waa ñˈoom na jâ jlaˈcwano̱o̱ⁿyâ juunaˈ na matsonaˈ na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nncwjeeⁿˈeⁿ. \t не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ljoˈ na sˈaa welooya Abraham, joˈ na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na tacatseixmaaⁿ jnaⁿ ee na tquiaaⁿ tiˈjnaaⁿ Isaac na cueˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teiqueⁿ Jesús, ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê. Seitiaaⁿˈaⁿ Pedro, tsoom: —Quindyo̱o̱ˈ nacañomya ˈu na matseijomndyuˈ ñˈeⁿ Satanás. Ee ñˈoom na matseiˈtiuuˈ jnaⁿnaˈ cweˈ cantyja na cwilaˈtiuu nnˈaⁿ, nchii cantyja na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjacjoona, quia joˈ nda̱a̱ jâ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê tsoom: —Calaˈtjomˈyoˈ ntaⁿˈ cajnda̱a̱ na ˈndiinaˈ cha tintsˈaanaˈ na cweˈ nleiˈndaaˈnaˈ. \t И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiˈno̱ⁿˈ Jesús ñˈomtiuu ˈnaaⁿna. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ticuaaya nquiuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱? \t Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na jnda̱ tjomndye naquiiˈ wˈaaˈñeeⁿ nchii na nndiˈ ljoˈ cwiluena, cweˈ cˈuaato mˈaⁿna. Ntˈomndye naⁿˈñeeⁿ cwii ñˈoom cwilaˈxuaana, ndoˈ ntˈomndyena cwiicheⁿ ñˈoom cwilaˈxuaana. Ee majndyendyetina ticaliuna ljo tsˈiaaⁿˈ na tjomndyena. \t Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ¿chiuu na cwilacatyuendyoˈ? Ndoˈ teicantyjaaⁿ, seitiaaⁿˈaⁿ jndyeˈñeeⁿ ñequio ndaaluee, mana teicheⁿñˈeⁿnaˈ. \t И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjo̱o̱cheⁿ na nncuaa ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, maxjeⁿ cwilaˈtjo̱o̱ndye nnˈaⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ tîcatsoom na waa jnaaⁿˈ tsˈaⁿ quia na tjaaˈnaⁿ ljeii na maqueⁿnaˈ xjeⁿ. \t Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈnndaˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na matsonaˈ na calˈaˈyoˈ. Tsacwiˈntyjeˈyoˈ na cwilˈaˈyoˈ jnaⁿ ee mˈaⁿ ntˈomndyoˈ ˈo na ticalaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Matsjo̱o̱ na ljoˈ cha caluiˈjnaaⁿˈndyoˈ. \t Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canda̱a̱ˈya maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na wiˈ tsˈoom jaa na matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ mañequiaaⁿ na cwilaˈno̱o̱ⁿˈa. \t каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyˈequieˈna joˈ joˈ, taticaliuna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. \t И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cha nnda̱a̱ nlaxmaaⁿya cwentaaˈ Cristo, macaⁿnaˈ na caljooˈndyo̱tya̱a̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ quia na to̱o̱ˈa na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya jom hasta na macanda̱. \t Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquii Espíritu Santo na tjameiⁿntyjeeˈ nnom ñˈoom na cwiljotyeⁿ na maxjeⁿ nntoˈño̱o̱ⁿya ljoˈ na nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya quia na jnda̱ seicandyaañeñˈeeⁿ nnˈaⁿ na nlaˈxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ, cha na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom na jeeⁿ tˈmaⁿ cwiluiiñê. \t Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его , в похвалу славы Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ saduceos cwiluena xocatandoˈnndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, meiⁿ ángel meiⁿ espíritu, tjaaˈnaⁿ. Sa̱a̱ nnˈaⁿ fariseos cwilayuˈna na mˈaⁿ ángel, ndoˈ na mˈaaⁿ espíritu ndoˈ na nntandoˈnndaˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ cwii cwii nnom jlaˈcajñoomˈndyena. Tsaⁿ najndyee tso: “Catsaˈ cwii nayaˈñeeⁿ na catsuˈ nnom patrom ˈnaⁿˈ na catseitˈmaⁿ tsˈoom ja, ee jnda̱ seijndaya cwii taⁿˈ tyuaa ndoˈ macaⁿnaˈ na cjo̱cando̱o̱ˈa juunaˈ.” \t И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati José tyotseiyuˈya cwii tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia na mancueeⁿˈeⁿ seineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ Israel na nncwjiˈlcweˈ Tyˈo̱o̱tsˈom joona ndyuaa Egipto. Ndoˈ sa̱ˈntjoom quia na nluii na ljoˈ, cˈoochona ndeiˈ seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сыновИзраилевых и завещал о костях своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaya na quianlˈuaaˈ Ta Jesucristo cwentaaya na mañequiaaⁿ najndeiiˈ tsˈo̱o̱ⁿ na maqueeⁿ cwenta na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na matseicanda̱ na macwjaaˈñê ja naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio na neiⁿˈyoˈ catoˈñoomˈnndaˈyoˈ jom chaˈna cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿ Ta Jesús ndoˈ ñequiiˈcheⁿ calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nnˈaⁿ na laxmaⁿ chaˈna jom. \t Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso yuscuˈñeeⁿ nnoom: —Mayuuˈ Ta, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, cwicwaˈ calueˈ nchˈu nacajnda̱a̱ na cwiquiaa nacjeeˈ meiⁿsa ˈnaaⁿˈ ntyˈoyoˈ. \t Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati maˈmo̱ⁿyanaˈ nda̱a̱ya na matseijnaaⁿˈnaˈ tsaⁿsˈa quia na teincoo sooxqueeⁿ, \t Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cancjuu jnaaⁿndyena tsjo̱ˈluee, tquiaandyena tsjoomnancue. Chaˈxjeⁿ na cwiquiaa ta̱ˈndaa xqueⁿ tsˈoom higuera quia na jndeii mˈaaⁿ jndye, maluaaˈ matseijomnaˈ tquiaandye cancjuu. \t И звезды небесные пали на землю, как смоковница,потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati jndye nnˈaⁿ na tyoleiˈcho ntycu lepra tyomˈaⁿ ndyuaa Israel joo ncuee na tyomˈaaⁿ profeta Eliseo. Sa̱a̱ meiⁿcwiindye naⁿˈñeeⁿ ticatseinˈmaaⁿ, macanda̱ quii Naamán, tsˈaⁿ ndyuaa Siria. \t много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tsoom nda̱a̱na: —Nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ tsjoomnancuewaa ñequio nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom, cwinchjeena nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nda̱a̱na, sa̱a̱ cwilaˈcajndyu yoˈñeeⁿ joona nnˈaⁿ na ya cwilˈa. \t Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catueˈndyoˈcjeˈyoˈ jo nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cha na jom nntsˈaaⁿ na nntseiwendyenaˈ ˈo. \t Смиритесь пред Господом, и вознесет вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ˈndii tsaⁿjndii jom. Ndoˈ tquieˈcañom ángeles, tyondyeˈntjomna nnoom. \t Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈneiⁿ cheⁿnquieena naquiiˈ nˈomna, jluena: “Tsaⁿmˈaaⁿˈ ¿chiuu na luaaˈ matsoom? Cwa ñˈoom ntjeiⁿ matseineiiⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ee macanda̱ jom nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿ nnˈaⁿ.” \t что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, cantyja ˈnaaⁿˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ cwilˈa, cˈomˈyoˈ chaˈna tsˈaⁿ na jndeii maleinom na nquiaⁿˈaⁿ na nntˈuii nawiˈ jom. \t Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquieeti naⁿˈñeeⁿ cwilaˈneiⁿna chiuu waa na sacajndo̱o̱ˈâ ˈo ndoˈ na ya toˈñoomˈyoˈ jâ. Mati cwilaˈneiⁿna chiuu waa na jnda̱ ˈndyeˈyoˈ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ ˈnaⁿ na cweˈ nnˈaⁿ nlˈa, ndoˈ jeˈ naxeⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom macwitsantyjo̱ˈyoˈ. Jeˈ jnda̱ macwindyeˈntjomˈyoˈ nnom nqueⁿ na wanoomˈm, na macanda̱ jom cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pedro: —Chaˈtsondye profetas chaˈna Samuel ñequio nnˈaⁿ na cwiñetˈom jnda̱ na tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ, tyoluena na nluii chaˈxjeⁿ na cwiluii jeˈ. \t И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ntyjaaˈa ntyjaya na laˈxmaⁿna cantyja na matyˈiomyanaˈ nntˈo̱o̱na, nluena: “Ta, ¿cwaaⁿ ntyˈiaayâ ˈu na ñeˈjndoˈ ndoˈ tquiaayâ na tcwaˈ, oo ntyˈiaayâ ˈu na ñeˈcˈuaˈ ndaa ndoˈ ñetquiaayâ ndaatioo na tˈuaˈ? \t Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na jndyendye tcwaˈ tjacjoo. Jnda̱ chii jlaˈtjo̱o̱ⁿyâ ntaⁿˈ ntyooˈ ñequio calcaa na ˈndiinaˈ. Tooˈ canchooˈwe tsquiee. \t И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mañequiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na chjooˈ nˈom cantyja jnaaⁿna, ee quia nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tˈmaⁿ nˈomna. \t Блаженны плачущие, ибо они утешатся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyowaa cwii watsˈom cwentaa nnˈaⁿ judíos na jndyu tmaaⁿˈ nnˈaⁿ mˈaⁿcandyaaˈndye. Naⁿˈñeeⁿ jnaⁿna tsjoom Cirene ñequio tsjoom Alejandría ndoˈ ndyuaa Cilicia ñequio ndyuaa Asia. Ntˈomndye naⁿˈñeeⁿ to̱ˈna tjawa ñˈoom na tyolaˈneiⁿna ñˈeⁿ Esteban. \t Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nluii na ljoˈ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, cha quia na jnda̱ tueˈntyjo̱ juunaˈ quia joˈ nlaˈyuˈyoˈ. \t И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quiaaˈ na nlcwaaˈâ ticwii xuee. \t хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwii tîcatseitjo̱o̱ñê meiⁿ tîquinquiuˈnnˈaaⁿ. \t Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tqueeⁿˈñe Jesús naⁿˈñeeⁿ ndoˈ seineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱na. Tsoom: —¿Chiuu nntsˈaayuunaˈ na nquii Satanás mawjaⁿ nacjooˈ nqueⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ jndyetia ñequio ntyjenaⁿjndiiñê naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ? \t И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —Ndaa winomwaa cwiluiiñenaˈ nioomˈa na nnquioo na nncwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ jndyendye nnˈaⁿ. Ñˈeⁿ juunaˈ maqua̱ⁿtya̱ⁿya ñˈoom xco. \t И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seineiⁿti Jesús ñˈoom tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom xco na jndyoñˈoom. Tsoom: —Ticatyˈiomyanaˈ na nntseiyo̱ tsˈaⁿ liaa ntsaa ñˈeⁿ cwii taⁿˈ liaa xco na tyootmaⁿ. Ee xeⁿ na ljoˈ nntsˈaa, nncjaateii liaa xco, nncˈiooˈñenaˈ liaa ntsaa ndoˈ liaa ntsaa cwajndiiti njndiiˈñenaˈ. \t И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ teicantyjaaⁿ, jlueeⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈomˈñeeⁿ. Tjaqueⁿˈeⁿ waaˈ Simón. Ndoˈ Simónˈñeeⁿ jeeⁿ nioom matseiconaˈ sta̱xeeⁿˈeⁿ. Lˈana tyˈoo nnom Jesús na catseinˈmaaⁿ juu. \t Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaayâ na mandyocaⁿ nnoom ndaaluee, jeeⁿ ndyaaˈ tyua̱a̱yâ. Jlaxuaayâ na nquiaayâ, lˈuuyâ: —Jeeⁿ sa, jndii luaaˈ. \t И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Njño̱o̱ⁿya ángeles ˈnaⁿya na cˈoona cwii cwii ntyjaaˈ tsjoomnancue ndoˈ mati ndiocheⁿ cañoomˈluee na nlaˈtjomna nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈndyo̱ cwentaya. \t И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati seineiⁿ Jesús cwiicheⁿ ñˈoom na tjañoomˈ. Maˈmo̱ⁿnaˈ na ñeˈquiiˈcheⁿ calaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tincwintqueeⁿna. \t Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na seicanaaⁿñê yuu na jnda̱ we na ta̱ˈtyeⁿ tsomˈñeeⁿ quia joˈ jndiiya na matseineiⁿ tsaⁿ na jnda̱ we na ñequieendye naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ. Tso: —Candyoˈ ndoˈ cantyˈiaˈ. \t И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jom na mañequiaaⁿ na wandoˈ añmaaⁿˈ tsˈaⁿ, teitquiooˈñê ndoˈ jnda̱ ntyˈiaa nda̱a̱yâ jom ndoˈ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matseixmaaⁿ. Cwiñequiaayâ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ na mañequiaaⁿ na ticantycwii na wandoˈ añmaaⁿˈ tsˈaⁿ. Tyomˈaaⁿ ñequio Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyjeeˈcañoom jaa. \t ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjacjoona na tcwaˈna, quia joˈ tyotioomna canchuu lqueeⁿ trigo tsˈom ndaaluee cha nntseixjeeⁿˈñenaˈ na jaaˈ wˈaandaa. \t Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿtya na ñequiiˈcheⁿ tyocweⁿ liaa na jeeⁿ ya ndoˈ jndanaˈ na tuiinaˈ ñˈeⁿ tsaⁿ lino. Ndoˈ ˈio ndii ˈio tyocwaaⁿˈaⁿ nantquie na yaticheⁿ. \t Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lqueeⁿ na tquiaa tsˈom nato, joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaa tsˈaⁿ, sa̱a̱ mantyja macwjiˈ Satanás ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ nˈomna. \t Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым , когда услышат, тотчас приходит сатана ипохищает слово, посеянное в сердцах их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tînquiaañê ñˈeⁿndyena, ee ntyjeeⁿ chiuu nˈomna. \t Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tîcaluiˈjnaaⁿˈndyo̱ quia na tjeiˈsˈaya ˈo nnoom, na tsjo̱o̱ya na ntyjiiyaya na ˈo nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ ñˈoom na nntsoom, ndoˈ chaˈxjeⁿ jluiˈyuuˈ chaˈtso ñˈoom na jnda̱ tjeiˈyuuˈndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ, mati chaˈtso ñˈoom na jnda̱ lˈuuyâ nnoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, jnda̱ jluiˈyuuˈnaˈ. \t Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tquieˈcañom jndyendye nnˈaⁿ na mˈaaⁿ. Tquiochona ntˈom nnˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈeeˈ, nnˈaⁿ nchjaaⁿ, nnˈaⁿ na tileicalaˈneiⁿ, nnˈaⁿ na ticanda̱a̱ˈndye ndoˈ ñequio jndye ntˈomcheⁿ nnˈaⁿwii. Tyotsa̱ˈna nnˈaⁿwiiˈñeeⁿ nacañoomˈ Jesús, ndoˈ seinˈmaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Cwaaⁿ ñˈoom na tijndeiˈtinaˈ na catsjo̱o̱ya? ¿Aa na nntsjo̱o̱: “Matseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya chaˈtso jnaⁿˈ”, oo aa na nntsjo̱o̱: “Quicantyjaˈ, cjaˈcaˈ”? \t Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na: —Cwaⁿti jnda̱ jlaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matseineiⁿnaˈ chiuu to̱ˈjñeeⁿ na tqueeⁿ chaˈtso. Matsonaˈ: “Sˈaaⁿ tsaⁿsˈa ñˈeⁿ tsaⁿscu.” \t Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cjaañjoomˈ tsˈomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Tuiiñê tsjaaⁿ rey David na jndyowicantyjooˈ, tandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ. Luaaˈ ñˈoom na mañequia nda̱a̱ nnˈaⁿ na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. \t Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso ta Jesús: —ˈU Simón, queⁿˈ cwenta, jnda̱ tcaⁿ Satanás ñˈoom na nntseiteiˈncweeⁿˈeⁿ ˈo chaˈna matseicueeñe tsˈaⁿ lqueeⁿ trigo, \t И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tueⁿˈeⁿ Jerusalén ñeˈcatseijomñê ñˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilayuˈ, sa̱a̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ nquiaana jom ee tiñeˈcalayuˈna na tsˈaⁿ na matseiyuˈ jom. \t Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na meindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa na cwicwaˈna, tso Jesús nda̱a̱na: —Mayuuˈcheⁿ candyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, cwiindyoˈ ˈo na macwaˈ ñˈeⁿndyo̱ nñequiaa cwenta ja luee nnˈaⁿ. \t И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий соМною, предаст Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ majndaaˈya na nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa, tuiiñe tsjaaⁿ tmaaⁿˈ Judá, ndoˈ quia seineiⁿ Moisés cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ ntyee, ticwjaaˈñê ñˈoom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ tmaaⁿˈñeeⁿ. \t Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jluiˈ Judas quiiˈntaaⁿyâ, matso Jesús nda̱a̱yâ: —Jeˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, manntseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja. Ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ljoˈ na manntjo̱ⁿya nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na teijndeii sˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ tˈom we nnˈaⁿ na tyocachoˈjnaⁿ nnoom. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ tyocachujnaaⁿ ˈom siaⁿnto denarios. Ndoˈ cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tyocachujnaaⁿ ñewenˈaaⁿ nchooˈ qui denarios. \t Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xuee na cwilaˈtyeⁿ nnˈaⁿ judíos xuee pascua quia tyˈioomna Jesús tsˈoomˈnaaⁿ. Nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos, ticalˈue nˈomna na nñom ndyee naⁿˈñeeⁿ noomˈnaaⁿ xuee na cwitaˈjndyeena. Ee juu xueeˈñeeⁿ jeeⁿ tˈmaⁿ xuee tseixmaⁿnaˈ quia cwilaˈcueeˈna catsmaⁿ chjoo. Joˈ chii tyˈecataⁿna nnom Pilato na catsa̱ˈntjoom na catom ndeiˈncˈeeˈ naⁿˈñeeⁿ cha catseityuaaˈnaˈ na nncwjena, ndoˈ cha tyuaaˈ nntaaˈndyena naⁿˈñeeⁿ noomˈnaaⁿ. \t Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sondaro na matiom jndye ntu, xeⁿ tijndaaˈ cˈuaa jndye machˈeeⁿ, tixocalaˈcˈeendye ncˈiaaⁿˈaⁿ na nlˈana ndiaˈ. \t И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluena nnoom: —ˈU ta gobiernom, cwijaañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ ñˈoom na tyotso tsaⁿcantuˈñeeⁿ quia ndi wanoomˈm. Tsoom na xuee jnda̱ ndyee nncwandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ. \t и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiujndaaˈndyoˈ quia tjo̱nquiajndya̱a̱ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, tˈo̱o̱ⁿya na wiiˈa. \t знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, matsoom: —Nchii nnco̱ matseijndaaˈndyo̱ ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿya. Nqueⁿ na jñoom ja seijndaaˈñê chiuu catsjo̱o̱ya. \t Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Xeⁿ cwiindyoˈ ˈo mˈaaⁿ cwii siaⁿnto canmaⁿ ntsmeiⁿˈ ndoˈ xeⁿ nntsuuñe cwii jooyoˈ, ¿aa nchii nˈndiiyaaⁿ ñequieenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ ñjeeⁿ quiooˈñeeⁿ yuu na cwicwaˈyoˈ ndoˈ nncjaacalˈueeⁿ juu catsmaⁿ na tsuuñe hasta xjeⁿ na nljeiiⁿcheⁿ? \t кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ na cwiwilˈueeˈndye ˈnaⁿ na cwilaˈxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancuewaañe, matsonaˈ na cˈomna chaˈcwijom na ticajnda nquiuna ljoˈ laˈxmaⁿnaˈ, ee juu na matseixmaⁿ tsjoomnancuewaañe mawjaantycwiinaˈ. \t и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu waa na saacantyˈiaˈyoˈ na saˈyoˈ? ¿Aa ntyˈiaˈyoˈ cwii tsˈaⁿ na cwee liaa na jnda? Ntyjii nchii joˈ. Ee ˈo nquiuˈyoˈ na macanda̱ nnˈaⁿ na tjacantyja na tˈmaⁿ nˈiaaⁿ, joona cwicweeˈna liaa jnda ñequio nnˈaⁿ wˈaana. \t Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sooxqueeⁿ canchiiˈnaˈ chaˈcwijom sooˈ catsmaⁿ canchiiˈ, ndoˈ chaˈna canchiiˈ tsaaⁿ. Nˈomnnoom xueenaˈ chaˈcwijom chom. \t глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —Cwa, catsaˈyoˈ. Mana jluiˈna, tyˈequieˈnomna naquiiˈ nˈom calcuˈñeeⁿ. Ndoˈ chaˈwaa tmaaⁿˈ calcuˈñeeⁿ tmaⁿˈnquioyoˈ, mana teiˈtyuˈyoˈ ˈndyoo ndaaluee. Tja̱yoˈ quiiˈ ndaa. \t И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿyuucheⁿ joo na cwitjomndye nnˈaⁿ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ calaˈneiⁿ naⁿnom nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nlawena lueena ñequio na xcweeˈ nˈomna. Ticˈomna na wjeena ncˈiaana, meiⁿ ticañjom nˈomna ñˈoom na nquiuna ñequio ncˈiaana. \t Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa na ntyjaaˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, seitiuuya na wendiiˈ nncwino̱o̱ⁿ na mˈaⁿˈyoˈ na ntyˈiaya ˈo cha we ndiiˈ nñequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ na ntyˈiaˈyoˈ ja, \t И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Anás ñequio Caifás, joona ntyee na tyoluiitquiendyena nda̱a̱ ntyee quia joˈ. Ndoˈ Juan jnda Zacarías, xjeⁿˈñeeⁿ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom nnoom quia na mˈaaⁿ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. \t при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeeñê nda̱a̱yâ: —ˈO tyja̱no̱ⁿ, ¿aa jnda̱ tjeiˈyoˈ calcaa? Tˈo̱o̱yâ nnoom: —Tjaaˈnaⁿ. \t Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ macaⁿnaˈ na nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿnnco̱, nntseina̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ joo na cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na ticwiˈnaⁿya. \t Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii chaˈtso na chaˈtso na cwilˈaaya, cwijooˈ nˈo̱o̱ⁿya na ñequiiˈcheⁿ calˈaaya yuu na cwijaaweeˈntyjeeⁿ, meiiⁿ na cwitsamˈaaⁿtya̱a̱ya ñˈeⁿ seiiˈa nmeiiⁿ, oo meiiⁿ na jnda̱ ˈndya̱a̱ya juunaˈ. \t И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ntyjiiya na chaˈtso nmeiiⁿˈ nntseijndaaˈñenaˈ na nndyaandyo̱ wˈaancjo ncˈe na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿya ndoˈ na mateijndeii nquii Espíritu na cwiluiiñe Jesucristo ja. \t ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo na maqueⁿnaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyañe, jeeⁿ jnda laxmaⁿnaˈ, jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈoom, chaˈtso matseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ. Tjaa ˈñeeⁿ nntseinchuˈtcuuñe chiuu matseijndaaˈñê, tjaa ˈñeeⁿ nnda̱a̱ nntseiˈno̱ⁿˈ ljoˈ na machˈeeⁿ. \t О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtsondyeñˈeⁿ nnˈaⁿ tjom laˈxmaⁿna jnaⁿ, ndoˈ meiⁿcwii ticuaa cantyja ˈnaaⁿna na nlquiena jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿna. \t потому что все согрешили и лишены славы Божией,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na jndyo Jesucristo tsjoomnancue, niom we nnom na maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ, ndaatioo ndoˈ niomˈ, nchii ñequiiˈcheⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ndaatioo sa̱a̱ ñˈeⁿ ndaatioo ndoˈ niomˈ. Nquii Espíritu macwjiˈyuuˈñe cantyja ˈnaaⁿˈ na ljoˈ ndoˈ jom cwiluiiñê ñˈoom na mayuuˈ. \t Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yuu na nncjaaqueⁿˈeⁿ canduˈyoˈ nnom tsˈaⁿ na waaˈ: “Luaa matso nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom jaa: ¿yuu waa cuarto na nlcwaaˈa na nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ xuee pascua ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyo̱?” \t и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ndicwaⁿ cweˈ matseitsaⁿˈtonaˈ joona na jeeⁿ neiiⁿna, jeeⁿ cjaaweeˈ nˈomna, hasta tileicalayuˈna na jom. Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Aa cwileiˈñˈomˈyoˈ na ya nlcwaˈ tsˈaⁿ? \t Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Judá ñequio yuscu na jndyu Tamar, ndana Fares ñequio Zara. Fares tsotye Esrom, Esrom tsotye Aram. \t Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ncˈe na wiˈ na teinom Cristo na tueeⁿˈeⁿ cantyja na tsˈaⁿ jom. Sˈaaⁿ naljoˈ cha nnda̱a̱ mˈmo̱o̱ⁿ ˈo nnom Tsotyeeⁿ na cwiluiindyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ na meiⁿcwii tacwajndiindyoˈ ndoˈ tatjaaˈnaⁿ jnaⁿˈyoˈ. \t ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndeii seixuaa jndyetia. Sˈaaⁿ na jeeⁿ tyocoˈñoomñenaˈ tyochjoo, mana jlueeⁿˈeⁿ. ˈNdiinaˈ juu chaˈcwijom tsˈoo. Joˈ chii majndyeti nnˈaⁿ jluena na jnda̱ tueˈ tyochjoo. \t И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nlueeⁿˈeⁿ na nncjaanquiuˈnnˈaaⁿ Gog ñˈeⁿ Magog, joˈ joˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. Ndoˈ nntseitjoom sondaro ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ na nlˈana tiaˈ. Jndyendyena hasta matseijomnaˈ chaˈna jndye teiˈ ˈndyoo ndaaluee. \t И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jerusalén mˈaⁿ apóstoles, jnda̱ na jndyena na mati nnˈaⁿ tsˈo̱ndaa Samaria macwilaˈyuˈna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii jñoomna we xˈiaana, Pedro ñˈeⁿ Juan, na cˈoo naⁿˈñeeⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ ndyuaa Samaria. \t Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tmaaⁿ, jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê saantyjaaˈâ jom, lˈuuyâ nnoom: —Jnda̱ tmaaⁿ jeˈ ndoˈ yuu na mˈaaⁿya ñjaaⁿñe cweˈ jnda̱a̱. Cajñomˈ naⁿmˈaⁿˈ na cˈoona njoom nchˈu na nndyooˈ na nlaˈjndana na nlcwaˈna. \t Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Егои сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na mayuuˈcheⁿ, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, maxjeⁿ wjaañˈoomnaˈ ja na nncˈio̱ chaˈxjeⁿ na matso ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ jeeⁿ ntyˈiaaˈñe tsˈaⁿ na mañequiaa cwenta ja, yaticheⁿ xeⁿ tîcaluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jâ na maxjeⁿ ñjomndyô̱ tsˈom wˈaandaaˈñeeⁿ taaˈâ cantya̱a̱yâ, jlaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ jom. Lˈuuyâ nnoom: —ˈU mayuuˈcheⁿ cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomanom Jesús chaˈwaa tsˈo̱ndaa Galilea. Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ lanˈom ˈnaaⁿna. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom naya cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ tyotseinˈmaaⁿ nnˈaⁿ chaˈtso nnom ntycu na wiina. \t И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseisˈandyuˈ na maleiñˈoomˈ ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés, sa̱a̱ quia matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ jo nnom juunaˈ, ¿aa nchii majuˈcjeˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta na tˈmaⁿ ljeii matsa̱ˈa. \t Видите, как много написал я вам своею рукою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom tîcwinomˈm, matjaqueeⁿ ñˈoom. Tjoomˈm tsaⁿˈñeeⁿ wˈaancjo hasta na nntiom na chujnaⁿ nnoom. \t Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiyuuˈ na ljoˈ macaⁿnaˈ ee cwilayuuˈa na macanda̱ juu naya na matseixmaⁿ Ta Jesús na cweˈ yu joˈ na cwiluiˈnˈmaaⁿndyo̱ jaa ndoˈ mati joona. \t Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿya canduˈyoˈ na xmaⁿndye chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈxmaⁿna tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe mˈaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. Joo nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ ljooñe ñˈeⁿndyo̱ cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. \t Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Quioˈyoˈ na nntsaacantyˈiaˈyoˈ cwii tsaⁿsˈa na jnda̱ tso no̱o̱ⁿ chaˈtso na tijoˈndyo na jnda̱ ñesˈaa. Mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ na juu cwiluiiñe Mesías. \t пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na jnda̱ tso nnoom: “Cantyja ˈnaaⁿˈ Isaac jeeⁿ ndyaˈ jndyendye nda ntseindacantyjoˈ nncˈom.” \t о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso ángelˈñeeⁿ nnoom: —Cweˈ liaˈ ndoˈ cañjomˈ lcomˈ. Jnda̱ sˈaaⁿ na ljoˈ tso ángel nnoom: —Cweˈ liaatco ˈnaⁿˈ ndoˈ candyoˈntyjo̱ˈ naxa̱ⁿˈa. \t И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "José ñequio tsondyee Jesús jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna chaˈtso ñˈoom na seineiⁿ Simeón cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ, juu ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo teitquiooˈ na mayuuˈ juunaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñecwii tsˈaⁿ cwii mˈaaⁿ na matseitioom na njñoom, nquii jnaaⁿ joˈ, na jeeⁿ candyaˈ tsˈoom. Tsaⁿˈñeeⁿ jñoom na macanda̱, ee luaa seitioom: “Matsonaˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena tiˈjndaaya.” \t Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na ljoˈ, quia joˈ chaˈtsondyoˈ ˈo ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ Israel calaˈno̱ⁿˈyoˈ chiuu waa. Nquii Jesucristo, tsˈaⁿ na jnaⁿ Nazaret na tyˈiomˈyoˈ tsˈoomˈnaaⁿ, tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ. Ñequio xueeˈ jom joˈ na jnda̱ nˈmaⁿ tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ na cwintyˈiaˈyoˈ na meintyjeeⁿˈeⁿ jo nda̱a̱ˈyoˈ. \t то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tsoom na luaaˈ, seiweeⁿ jñeeⁿˈeⁿ, tsoom: —Lázaro, caluiˈ. \t Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na tyˈelaˈjnda naⁿˈñeeⁿ seitye, tyjeeˈcañoom nquii tsaⁿsˈa na macoco. Quia joˈ joo yolcu na mˈaⁿcˈeendye tyˈequieˈna quiiˈ wˈaa ñˈeⁿñê yuu na nleitˈmaaⁿˈ na macocoom. Jnda̱ joˈ ta̱ˈ ndyueelˈa. \t Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ tyeⁿ tyomˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ na ñeˈcwii ñˈoom na nñequiaya nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii Jesucristo, sa̱a̱ ñequiiˈcheⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈom lqueeⁿ tquiaanaˈ yuu na ya tsˈo. Tˈoomnaˈ, tyˈewijnda̱naˈ, jndye lqueeⁿ tueˈ. Ntˈom tjeiˈnaˈ cwii xuu waljooˈ yom tsˈoom lqueeⁿ trigo na cwii tsˈoom lqueeⁿ tjacjuˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ ntˈom tjeiˈnaˈ we xuu waljooˈ xcwe na cwii tsˈoom lqueeⁿ tjacjoomˈm. Ndoˈ ntˈom tjeiˈnaˈ ñequiee xuu na cwii tsˈoom lqueeⁿ na tjacjoomˈm. \t И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcwi saayâ, jleino̱o̱ⁿyâ, sa̱a̱ jndeiiti jleino̱o̱ⁿ, nchiiti Pedro. Joˈ chii ja tua̱jndya̱a̱ya yuu waa tseiˈtsuaa. \t Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿˈndyo ˈo na tyocaluiˈjnaaⁿˈndyoˈ lˈa nnˈaⁿ ndoˈ na tyotaˈwiˈna ˈo jo nda̱a̱ ntˈomcheⁿ, ndoˈ ntˈomndyoˈ ˈo tyoteijndeiˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ na teinomna nawiˈñeeⁿ. \t то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других , то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntquiaandye cancjuu. Ndoˈ chaˈtso najnda̱ na matseixmaⁿ tsjo̱ˈluee nntyuiiˈ. \t и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Pilato ñˈoomwaaˈ, seijneiⁿ na nntseicandyaañê Jesús. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos jlaˈxuaana: —Xeⁿ nntseicandyaandyuˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ, tiñeˈcatseixˈiaaˈndyuˈ ñequio César, tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ, ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcaluiiñe rey chaˈna tsaⁿmˈaaⁿˈ, mawjaa nacjooˈ César. \t С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee nnˈaⁿ na jndyendye na tquio ncuee, jndyena na manndyooˈ na nntsquia̱a̱yâ Jerusalén ñˈeⁿ Jesús. \t На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tquie ntjom, jñoom cwii mosoomˈm yuu mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa tsˈiaaⁿ tyuaaⁿˈaⁿ na nñeˈquia naⁿˈñeeⁿ ta̱ na tseixmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ nntyˈiaa nnˈaⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na macwja̱caño̱o̱ⁿnndaˈa tsjoomnancue. Nndyo̱o̱ naquiiˈ nchquiu ñequio najndeii na matseixmaⁿya ndoˈ ñequio na neiⁿncooˈ nacaxuee na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja. \t Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ saduceos tquieˈcañomna na mˈaaⁿ Jesús. Ñeˈcalˈana xjeⁿ jom, joˈ na taⁿna nnoom na catsˈaaⁿ cwii ˈnaaⁿ na nntyˈiaana na mˈmo̱o̱ⁿnaˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom jñom jom. \t И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ majooˈ tsˈoom, ñequiiˈcheⁿ matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ˈo ndoˈ mati nnˈaⁿ tsjoom Laodicea ñequio tsjoom Hierápolis. \t Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈomˈyoˈ na ndyaandyoˈ cha mˈmo̱ⁿnaˈ na mayuuˈcheⁿ cwilcweˈ nˈomˈyoˈ. Ndoˈ ticalaˈsˈandyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ na nnduˈyoˈ: “Jaa cwiluiindyo̱ tsjaaⁿ Abraham.” Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiiⁿ cweˈ ljo̱ˈmeiiⁿ nnda̱a̱ nntseicwaqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nluiindyenaˈ tsjaaⁿ Abraham, quia joˈ nˈndiinaˈ ˈo. \t Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у насАвраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyooˈ yuu tyolawindyô̱ waa tyuaa cwentaaˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieeñeti tyuaaxeⁿncweˈñeeⁿ. Publio jndyu tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom na caljooˈndyo̱yaayâ waⁿˈaⁿ. Quia joˈ ljooˈndyô̱ joˈ joˈ cwii ndyee xuee. Seiñˈoomˈñê jâ tquiaaⁿ na tcwaaˈâ. \t Около того места были поместья начальника острова,именем Публия; он принял нас и три дня дружелюбно угощал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii cwiluiindyena ntseinaaⁿ chaˈxjeⁿ na cwiluiindye nda nnˈaⁿ. Meiⁿ nchii cwiluiindyena ntseinaaⁿ ee na queeⁿya tsˈom cwii tsˈaⁿ. Tomti maqueⁿnaˈ joona ntseinaaⁿ ee nqueⁿ lˈue tsˈoom. \t которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Herodes ñequio tsaⁿ na jndyu Felipe joona cwii nquieendyena. Sa̱a̱ Herodes mˈaaⁿ ñˈeⁿ scuuˈ tyjeeⁿ. Herodías jndyu yuscuˈñeeⁿ. Ndoˈ tyotso Juan nnoom: —ˈU ticatsa̱ˈntjomnaˈ na mañˈoomˈ scuuˈ tˈiuˈ. Jnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ na jeeⁿ ndyaˈ jndooˈ yuscu Herodías Juan. Joˈ chii seincjooˈñe yuscuˈñeeⁿ nnom Herodes ndoˈ jom jeˈ seiyoomˈm, sa̱ˈntjoom na calaˈtyeⁿna Juan, chii catueeˈna juu wˈaancjo. Herodías queeⁿ tsˈoom Juan hasta lˈue tsˈoom na calacueeˈna juu sa̱a̱ tileicanda̱a̱. \t Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ najaaⁿñe, sa̱a̱ jeˈ jeˈ jnda̱ teitquiooˈ cwii na jeeⁿ caxueeñe jo nda̱a̱na. Ndoˈ mati mˈaⁿna na manchjenaˈ joona na wiˈ cwitjoomna, sa̱a̱ jeˈ jnda̱ seicaxueeñenaˈ jo nda̱a̱na. \t народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseijnaaⁿˈnaˈ ˈo na ñˈeeⁿ naⁿmˈaⁿˈ quia na cwilajomndyoˈ ñˈeⁿ ncˈiaaˈyoˈ na cwilayuˈ na tjoomˈ cwicwaˈyoˈ na cwicañjom nˈomˈyoˈ Ta Jesús ndoˈ naⁿmˈaⁿˈ ñequio na neiiⁿna cwicwaˈna ndoˈ cwiwena ñˈeⁿndyoˈ meiⁿ ticoˈtianaˈ nquiuna. Matseijomnaˈ joona chaˈcwijom tsˈaⁿ cweˈ mˈaaⁿˈ tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ nquii meiⁿ ticateixˈee canmaⁿ. Joona laxmaⁿna chaˈcwijom nchquiu na wjaachuu jndye na tjaa ndaluaaˈ cachonaˈ. Matseijomnaˈ joona chaˈna nˈoom na meiiⁿ na jnda̱ tueˈntyjo̱ xjeⁿ na nlˈanaˈ ta̱, sa̱a̱ tjaa ta̱ colˈanaˈ, na we ndiiˈ tja̱naˈ ee na jnda̱ tyenaˈ xeⁿ quiiˈ nchˈioonaˈ. \t Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na ticatseixmaⁿ nmeiⁿˈ, cwiluiiñe tsˈaⁿ na tsa̱ mantyˈiaaˈ oo nchjaaⁿˈ. Jnda̱ tsuuˈ tsˈoom na seiljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jom jnaaⁿˈaⁿ na ñeseixmaaⁿ. \t А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo ¿ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱? Ndoˈ ¿ˈñeeⁿ cwiluiiñe Apolos? Ñequiiˈcheⁿ cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ nnom Jesucristo na cantyja ˈnaaⁿyâ jlaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿñê. Cwii cwiindyô̱ ñelˈaayâ tsˈiaaⁿ na tquiaaⁿ nda̱a̱yâ. \t Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, черезкоторых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ncˈe na cwiluiindyoˈ chaˈcwijom nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya, ndoˈ cweˈ cwiwinomˈyoˈ tsjoomnancue, macaⁿˈa nda̱a̱ˈyoˈ na tañequiandyoˈ na joo na lˈue nˈom seiiˈyoˈ na nncˈoochonaˈ ˈo xjeⁿ ˈnaaⁿnaˈ. \t Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu xjeⁿˈñeeⁿ mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo. Quia joˈ ntyˈiaya na meintyjeeˈ cwii tio cañoomˈluee, wacatyeeⁿ cwii tsˈaⁿ nacjooˈ juunaˈ. \t И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe tsˈiaaⁿ na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na matseixmaⁿya, joˈ na matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, meiⁿcwiindyoˈ ˈo tincwinomˈ na nncˈoomˈ tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ nquii chaˈxjeⁿ na matsonaˈ na nncwjeiiⁿˈeⁿ cwenta chiuu matseixmaaⁿ. Cwii ndoˈ cwiindyoˈ cwjiˈya cwenta cwanti na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom na matseixmaⁿ na matseiyuˈya tsˈom ñˈeⁿñê. \t По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê jluena nnoom: —Tjaaˈnaⁿ chiuu ya na nntsˈaa tsˈaⁿ na nñequiaaⁿ na nlcwaˈ naⁿmˈaⁿˈ na jndyendyena, ee ljoo na mˈaaⁿya jo jnda̱a̱. \t Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndeiiñê. Tyotseixuaⁿ na maquiinaˈ jom, ee manntseincueⁿ. \t Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ticatsonaˈ na matsˈia joˈ nncwjeeⁿˈeⁿ ndoˈ nljeiiⁿ ˈo chaˈcwijom na cwindaˈyoˈ. \t чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "“Jeˈ jo̱nlcwa̱ˈnndaˈa naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ yuu na tjeiˈnaˈ ja.” Ndoˈ quia na nncueⁿˈeⁿ joˈ joˈ nljeiiⁿ naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom naquiiˈ wˈaa na tjaaˈnaⁿ tsˈaⁿ candiiˈ. Sa̱a̱ jnda̱ taa ljuˈ ndoˈ jnda̱ teijndaaˈya. \t тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na ñejndyowa jndye ndiiˈ ndoˈ jndye nnom ñˈoom teilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotseineiiⁿ nda̱a̱ weloo welooya ñequio ñˈoom ndyuee profetas na tyolaˈneiⁿna chiuu na quia nluii. \t Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ luaaˈ waa mati nnˈaⁿ na ñejlaˈyuˈ ñˈeⁿñê na jnda̱ tja̱, jnda̱ tsuundye. \t Поэтому и умершие во Христе погибли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈoo Lázaro, jlueeⁿˈeⁿ na chuˈtyjoo liaa na tintmeiⁿ ncˈeeⁿ ndoˈ lˈo̱o̱ⁿ. Ndoˈ ta̱ˈ nnoom payom. Matso Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Calacano̱ⁿˈyoˈ liaameiⁿˈ cha nnda̱a̱ nncjaⁿ. \t И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teixuee jeeⁿ ndyaaˈ tyolañˈeeⁿˈ ndyuee sondaro ee tîleicaliuna ljoˈ tuii ñequio Pedro. \t По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom: —Cjaˈ, cwaaⁿˈ saˈ, ndoˈ jnda̱ joˈ quioˈyoˈ ñjaaⁿ. \t Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo tquiaaⁿ na xmaⁿndye naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tcuu tcuu tyotseineiiⁿ chaˈtso na tyoteijndeii Tyˈo̱o̱tsˈom jom tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jñeeⁿ na mawinom Jesús tsˈaⁿ Nazaret, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na matseixuaⁿ, tsoom: —ˈU Jesús, na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ja. \t Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Pedro nnoom: —Ja meiⁿ sˈom xuee meiⁿ sˈom cajaⁿ tjaaˈnaⁿ na maleiñˈo̱ⁿya, sa̱a̱ cantyja na maleiñˈo̱ⁿtya̱ nñequiaya na nncoˈñomˈ. Ñequio xueeˈ Jesucristo, tsaⁿ na jnaⁿ Nazaret, quicantyjaˈ ndoˈ cjaˈcaˈ. \t Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na jndyu José na jnaⁿ tsjoom Arimatea tsˈo̱ndaa Judea. Tsaⁿˈñeeⁿ cwii joo nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ cwentaa nnˈaⁿ judíos. Jom ya tsˈaⁿñê ndoˈ machˈeeⁿ na matyˈiomyanaˈ. \t Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomanom Jesús chaˈtso njoom tˈmaⁿ ñequio njoom nchˈu tsˈo̱ndaa Galilea. Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ lanˈom. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom naya cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyotseinˈmaaⁿ nnˈaⁿ ticwii cwii nnom tycu na wiina, ñˈeⁿ ticwii cwii nnom na tajndeiiˈ nˈomna na maquiinaˈ. \t И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nchii tjeiiˈndyoˈ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya, nnco̱ tjeiiˈndyo̱ ˈo, ndoˈ jnda̱ tyˈio̱ⁿya tsˈiaaⁿ ˈo na catsaˈyoˈ ndoˈ calˈaˈyoˈ yuu na ñenquiiˈcheⁿ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee na ljoˈ nlˈaˈyoˈ meiⁿquia ñˈoom na ntaⁿˈyoˈ nnom Tsotya̱ ñequio xueya, jom nñequiaaⁿ. \t Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na jñom Jesús tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ tjomndyenndaˈna na mˈaaⁿ. Tyoluena nnoom chaˈtso tsˈiaaⁿ na jnda̱ ñelˈana ndoˈ chaˈtso ñˈoom na jnda̱ ñetˈmo̱o̱ⁿna. \t И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê, nntseinˈmaaⁿ tsˈaⁿ na wiiˈ, ndoˈ xeⁿ na seitjo̱o̱ñe tsaⁿˈñeeⁿ nnoom nntseitˈmaⁿ tsˈoom juu. \t И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teiˈxndyaandyena ndaaluee, tquiena ndyuaa Genesaret. Joˈ joˈ teicjoomna wˈaandaa ˈndyoo ndaaluee. \t И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom catseitˈmaaⁿˈñenaˈ naquiiˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ncˈe Cristo Jesús chaˈtso ndyu ndoˈ chaˈwaati xuee na cwii wjaatinaˈ. Amén. \t Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joona neiiⁿtina na calue ncˈiaana na ya cwilˈana, nchiiti na ntyjaaˈ nˈomna na catso Tyˈo̱o̱tsˈom na ya ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyena. \t ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toˈñoom ndoˈ tcwaaⁿˈaⁿ ñequio na jndooˈna. \t И, взяв, ел пред ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈ na ljoˈ. Jndiiˈñenaˈ joona ncˈe na ticalaˈyuˈya nˈomna, ndoˈ ˈu tyeⁿ meiⁿntyjeˈ na matseiyuˈya tsˈomˈ. Joˈ chii tintseisˈandyuˈ ndoˈ tintseiscundyuˈ, yati cˈoomˈ na nquiaˈ. \t Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tyˈelcweeˈna Jerusalén, tyˈelaˈjndaaˈndyena nasei cachi ndoˈ ncheⁿˈ. Ndoˈ taˈjndyeena juu xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ matsa̱ˈntjom ljeii naqui. \t возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tquieˈcañom naⁿˈñeeⁿ Jesús, jluena nnoom: —Juan tsaⁿ na matseitsˈoomñe nnˈaⁿ, jom jñoom jâ na mˈaaⁿˈ na cataˈxˈa̱a̱yâ njomˈ: “¿Aa ˈu cwiluiindyuˈ nquii na nncwjeeˈcañoom tsjoomnancue, oo aa nncwindo̱o̱ˈâ cwiicheⁿ?” \t Они, придя к Иисусу , сказали: Иоанн Крестительпослал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ na tquia nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ wjaantyˈeenaˈ chaˈwaa tsjoomnancue ndoˈ mateijndeiinaˈ nnˈaⁿ. Ljoˈyu machˈeenaˈ chaˈna sˈaanaˈ quiiˈ nˈomˈyoˈ xjeⁿ na jndyeˈyoˈ na tyolaˈneiⁿ nnˈaⁿ cantyja na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ ndoˈ jlaˈno̱ⁿˈyoˈ na mayuuˈcheⁿ na ljoˈ tseixmaaⁿ. \t которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈu tiˈxˈiaaya na tjoomˈ ñelˈaaya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, macaⁿˈa na cateijndeiˈ yolcumˈaⁿˈ, ee tyolajomndyena ñˈeⁿndyo̱ na tjoomˈ tyoñequiaaya ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ, mandiñˈeⁿ Clemente ñequio ntˈomndye joona na ñelˈana tsˈiaaⁿ ñˈeⁿndyo̱ na jnda̱ teiljeii ncueena naquiiˈ libro na chuunaˈ ncuee nnˈaⁿ na laxmaⁿ na ticantycwii na cwitaˈndoˈ. \t Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha meiiⁿ na cweˈ cwantindyo cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿyâ jeˈ, sa̱a̱ juu xuee quia na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesús na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱, ˈo nnda̱a̱ nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom cantyja ˈnaaⁿyâ chaˈxjeⁿ jâ nlaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ jom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t так как вы отчасти и уразумели уже, что мы будем вашею похвалою, равно и вы нашею, в день Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ sˈaanaˈ na tajnaaⁿtona natia na cwilˈana, cwiñequiandyena nnom ljoˈ na queeⁿ tsˈom seiina cha ñequio na neiiⁿna nnda̱a̱ nlˈañˈeⁿna chaˈtso nnom ljoˈ na ticatyˈiomyanaˈ. \t Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na jnda̱ jnaⁿñe ñequio natia, quia mawaˈcatya̱ⁿ tio ˈnaⁿya, nñequiaya na nncwaˈcatyeeⁿ na cañomya, chaˈxjeⁿ ja jnda̱ jnaⁿndyo̱ ñequio natia ndoˈ jnda̱ jndyocajmaⁿya nacañoomˈ Tsotya̱ya tio ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ cwii cwii nnom na matseixmaⁿ cañoomˈluee, nchii ˈnaⁿ na matseixmaⁿ tsjoomnancue. \t о горнем помышляйте, а не о земном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii na mˈaaⁿ cwii joo naⁿlcuˈñeeⁿ jñom Tyˈo̱o̱tsˈom Elías, jñomyom juu na mˈaaⁿ cwii yuscu na jnda̱ ljoñe tsjoom Sarepta ndyuaa Sidón. \t и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Tˈmaⁿ jnaⁿya waa na seiquio̱o̱ya cwii tsˈaⁿ lueeˈyoˈ na tjaaˈnaⁿ jnaⁿ tseixmaⁿ. Tˈo̱o̱ naⁿˈñeeⁿ nnoom, jluena: —¿Ljoˈ machˈeenaˈ jâ na ljoˈ? Candoˈ nncuˈ. \t говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ apóstoles ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye tjomndyena na mˈmaⁿna ñˈoomwaaˈ. \t Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ja ñequio Pedro saayâ, squia̱a̱yâ yuu waa tseiˈtsuaa. \t Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyolaˈwena ñˈoomˈñeeⁿ ñequio na jeeⁿ xcweeˈ nˈomna. Tyotaˈxˈeendye cheⁿnquieena nda̱a̱na ljoˈ ñecatso ñˈoom na tsoom na quia nncwandoˈxcoom na nncueeⁿˈeⁿ. \t И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈom nnˈaⁿ na wiˈ tsˈoom, ndoˈ tsˈaⁿ na macwjaaˈñê cwentaaⁿˈaⁿ na cwiluiiñe jnaaⁿ, matseiseiiⁿˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Luaaˈ ñˈoom tso Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsonaˈ na catseixmaⁿ tsˈaⁿ na matseiñˈoomˈñe nnˈaⁿ na cwiñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈ cwiquieya waaˈ, tsˈaⁿ na neiiⁿˈ chaˈtso na ya laxmaⁿ, na tseixmaⁿ na jndo̱ˈ tsˈom, na wjaamˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na matyˈiomyanaˈ, na xcweeˈ tsˈom jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na maqueⁿñe cheⁿnquii xjeⁿ. \t но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitsjoomya xuee najndyee smanaⁿ, tyˈena yuu waa tseiˈtsuaa. Tyˈechona nasei cachi na jnda̱ jlaˈjndaaˈndyena. \t В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱o̱ⁿ: —¿ˈÑeeⁿ ˈu Ta? Matso nnoom: —Ja Jesús tsˈaⁿ na mantyjo̱ˈ. \t Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyolaˈtyˈoondyena nnoom na nñequiaaⁿ ñˈoomˈm na nntˈuena meiiⁿ cweˈ ˈndyoo liaⁿˈaⁿ. Ee ticwii cwii tsˈaⁿ na tyenquiuuˈ liaⁿˈaⁿ, nˈmaⁿ. \t и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calˈandyoˈ cwenta na tincjaachunaˈ ˈo na ñoomñoom na nlˈaˈyoˈ, oo na nncˈomˈyoˈ na candyeˈyoˈ, oo na nncuaa ñˈomtiuu ˈnaⁿˈyoˈ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ˈo. Cha tintsˈaanaˈ na ticˈomcˈeendyoˈ ndoˈ majndeiito nncwjeeˈcañoom xueeˈñeeⁿ ˈo. \t Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ mosotquieeˈñeeⁿ nntseitioom: “Tjo̱o̱cheⁿ na nncwjeeˈ patrom ˈnaⁿya.” Ndoˈ joˈ na nnto̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nncwjaaⁿˈaⁿ chaˈtso ntyjemosoñê, naⁿnom ndoˈ naⁿlcu. Nlcwaˈjndooˈñê, nncˈom ndoˈ nñeⁿ. \t Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Timoteo na ñˈeⁿ cwilˈaayâ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. Mati Lucio, Jasón, ndoˈ Sosípater, nnˈaⁿ na mañecwii tsjaaⁿ ja ñˈeⁿndye cwilacwanomna na xmaⁿndyoˈ. \t Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈjndaaˈndyoˈ quia cwitjomndye nnˈaⁿ na nleinom, chaˈtsondyena cwileinomna, sa̱a̱ macanda̱ juu tsˈaⁿ na nncueeˈjndyee nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ juu. Quia joˈ calaˈjnda̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ matseijndeii tsaⁿˈñeeⁿ. Cjooˈyaya nˈomˈyoˈ na cwindyeˈntjomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha mati nntseitˈmaaⁿˈñê ˈo. \t Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите,чтобы получить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nda̱nquia seijndaaˈñe José na quiona ñequio tsotyena Jacob ñequio chaˈtso nnˈaⁿ wˈaana. Joona jnda̱a̱ˈ ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ ˈomndyena. \t Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ticwiindyoˈ ˈo catjeiˈyuuˈndyoˈ jnaⁿˈyoˈ nda̱a̱ ncˈiaaˈyoˈ, cha na nnˈmaaⁿˈyoˈ. Ee tsˈaⁿ na cwiluiiñe cantyja na matyˈiomyanaˈ, quia matseineiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na jndaya ntyjii, jndye waa na nntsˈaanaˈ. \t Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mˈaⁿ nnˈaⁿ na ya cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cwilaˈljona juunaˈ naquiiˈ nˈomna. Cwiqueⁿndyena na cwilˈana yuu na ya. Matseijomnaˈ joona chaˈna lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ya tsˈo. Ntˈom naⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ cantyja ˈnaaⁿna chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ cwii xuu waljooˈ yom tsˈoom. Ndoˈ ntˈomndyena matseijomnaˈ chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ we xuu waljooˈ xcwe. Ndoˈ ntˈomndye naⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ joona chaˈna cwii tsˈoom lqueeⁿˈñeeⁿ na tjeiˈnaˈ ñequiee xuu. \t А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwilaˈcandii ˈo ñˈoom na matseicwanom Cristo na mˈaⁿˈyoˈ. Matyˈiomnaˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom matseityˈooñê nda̱a̱ˈyoˈ ñequio ñˈomndyua̱a̱yâ. Joˈ chii ñequio xueeˈ Cristo cwilaˈtyˈoondyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ na caljoya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —ˈÑeeⁿ juu tsˈaⁿ na nntseityuiiˈ ljeii na toco ñˈeⁿ scuuˈ ndoˈ nncoco ñˈeⁿ cwiicheⁿ yuscu, tsaⁿˈñeeⁿ waa jnaaⁿˈ nnom scuuˈ ncˈe na matsonaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na cweˈ mˈaaⁿya ñequio cwiicheⁿ yuscu. \t Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya na jnaⁿna chaˈwaa tsjoomnancue. Tyˈetcuundyena chaˈwaa ndyuaa ndoˈ tjaaˈndyena tsei juu tsjoom na jeeⁿ candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, yuu na cwicˈeeⁿ nnˈaⁿ na maqueeⁿ na ljuˈ nˈom. Sa̱a̱ seiquioom chom nacjoo sondaroˈñeeⁿ, seicoñˈeⁿnaˈ joona. \t И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calˈaˈyoˈ nawiˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ ñelˈa joona ñequio ntˈomcheⁿ. We ndiiˈ nnjoom nlˈaˈyoˈ chaˈcwijom cwilaˈcˈuˈyoˈ joona ˈnaⁿ na ñjom waso, joˈ joˈ nawiˈ na nntjoomna, chaˈxjeⁿ na lˈa joona ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ. We ndiiˈ najnda̱ nawiˈñeeⁿ nñeˈquiaˈyoˈ nda̱a̱na. \t Воздайте ей так, как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱ capeitaⁿ, tsoom: —ˈU Ta, ticatseixmaⁿya na nncjaˈquieˈ naquiiˈ wˈaya. Mantyjii meiiⁿ cweˈ ñˈoom catsuˈ, mana nnˈmaⁿ moso ˈnaⁿya. \t Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnˈaⁿ tsjoom Jope jndyena na luaaˈ tuii, ndoˈ jndyendyena tyolayuˈna ñequio Ta Jesús. \t Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ñˈeⁿ Mateo ñequio Tomás, ñˈeⁿ Jacobo jnda Alfeo, ndoˈ ñˈeⁿ Simón na cwiluena cananista, \t Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii canchooˈwe apóstoles jlaˈtjomna chaˈtso nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Jluena nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Ticatsa̱ˈntjomnaˈ na nˈndya̱a̱yâ na cwiñeˈquiaayâ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na njndo̱o̱ˈâ cantyja ˈnaaⁿˈ nantquie. \t Тогда двенадцать Апостолов , созвав множество учеников, сказали:нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwjiˈndyuˈ cantyja ˈnaaⁿ ñˈoom na cwilaˈñˈeeⁿˈ ndyuee nnˈaⁿ, ñˈoom na cwilaneiⁿna cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na ñetˈom teiyo, ñˈoom na cañˈeeⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwilaˈntjaˈndyena, ee nmeiⁿˈ jeeⁿ cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo, ticateijndeiinaˈ nnˈaⁿ. \t Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seineiⁿ profeta, luaa seiljeiⁿ: \t Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ tyjeeˈcañoom nacañoomˈ Jesús. Tsoom nnom: —Xmaⁿndyuˈ Maestro. Ndoˈ tˈom ntsmaⁿˈ Jesús. \t И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈnaaⁿˈ mˈaaⁿ Simón Pedro ñequio Tomás tsaⁿ na cwilˈuuyâ catyeⁿnquiee, ñequio Natanael na jnaⁿ Caná tsˈo̱ndaa Galilea, ñequio wendyô̱ jâ ntseinda Zebedeo ñequio ntˈomcheⁿ ncˈiaayâ na tˈmaⁿ Jesús na calaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê. \t были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom ee juu na cwiteijndeiˈyoˈ joona mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱na na cwilacanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Cristo. Ndoˈ mati nlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom na jeeⁿ xcweeˈ nˈomˈyoˈ na cwiteijndeiˈyoˈ joona ndoˈ mati ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. \t ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tsoom na luaaˈ toˈñoom tyooˈ. Tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jo nda̱a̱ chaˈtso naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ joˈ tyjeeⁿ juunaˈ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na macwaaⁿˈaⁿ. \t Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Jeˈ quiaandyuˈtoˈ na caluii na ljoˈ. Ee macaⁿnaˈ na laaˈtiˈ calacanda̱a̱ˈndyo̱ chaˈtso cantyja na matyˈiomyanaˈ. Ndoˈ tancueeˈ Juan. \t Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndyena ñˈoomwaaˈ, seitsaⁿˈnaˈ joona. Quia joˈ tsonnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na: —ˈO nnˈaⁿya, joo nnˈaⁿ na quitˈmaⁿ nˈom ˈnaⁿ jeeⁿ jndeiˈnaˈ na nñeˈquiandyena na nntsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee saayâ ñˈeⁿ Pablo na mˈaaⁿ Jacobo. Joˈ joˈ jnda̱ tjomndye chaˈtso nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ apóstoles ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye ñequio chaˈwaa tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ tsjoom Jerusalén tˈmaⁿna na ya na nntjeiiˈndyena nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿna na nncˈoo tsjoom Antioquía ñequio Pablo ñˈeⁿ Bernabé. Tyˈioomna tsˈiaaⁿˈñeeⁿ Judas tsˈaⁿ na jnda̱ we xueeˈ Barsabás, ñequio Silas. Naⁿnommˈaⁿˈ cwiluiitquiendye quiiˈntaaⁿna. \t Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их вАнтиохию с Павлом и Варнавою, именно : Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya juu quiooˈjndii tquiee ñequio chaˈtso nnˈaⁿna cwiluiitquiendye na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancue ñequio sondaro ˈnaaⁿna. Tjomndyena na nlˈana tiaˈ nacjooˈ nqueⁿ na ljoom caso canchiiˈ ndoˈ nacjoo sondaro ˈnaaⁿˈaⁿ. \t И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na luaa matsonaˈ: “Ja cajndati ntyjii na nncˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ nchiiti na cwiñeˈquiaˈyoˈ quiooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ ja.” Tsoti Jesús: —Catsaˈyoˈ ndoˈ calaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿ ñˈoomwaaˈ. Ee ja nchii na jndyo̱o̱ na nncwaⁿya nnˈaⁿ na cwilˈa na matyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ jndyo̱o̱ na nncwaⁿya nnˈaⁿjnaⁿ na calcweˈ nˈomna. \t пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈmo̱o̱ⁿ chiuu na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ ee na jnda̱ tuˈxeⁿñe nquii na cwiluiitquieñe tsjoomnancuewaañe. \t о суде же, что князь мира сего осужден."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈcheⁿ tquiaa Jesús na nlaˈno̱ⁿˈna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ. \t Тогда отверз им ум к уразумению Писаний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaaˈnaⁿ cwii tsˈaⁿ na nnda̱a̱ nntioñe lˈo̱o̱ xeⁿ nchii Tsotya̱ na jñoom ja nntsˈaaⁿ na catsˈaa tsaⁿˈñeeⁿ na ljoˈ. Ndoˈ xuee na macanda̱ ja nntsˈaa na nncwandoˈxco tsaⁿˈñeeⁿ. \t Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio chaˈtso carta na matseiljeiⁿ, matseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ. Nacjooˈ cartaˈñeeⁿ ñˈeeⁿ ñˈoom na jndeiˈnaˈ na nntseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ, na joo nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈya nˈom ndoˈ na tijndo̱ˈ nˈom, tixcwe cwilaˈteincooˈna joonaˈ chaˈxjeⁿ mati cwilˈana ñequio ntˈomcheⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jnda̱ teiljeii, ndoˈ wiˈ ntjoomna na cwilˈana na ljoˈ. \t как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjañjoomˈ nˈomna ñˈoom na tyotseineiiⁿ. \t И вспомнили они слова Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii cˈomˈcˈeendyoˈ ndoˈ queⁿˈyoˈ cwenta. Ndoˈ calaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee ticaliuˈyoˈ cwaaⁿ nncueˈntyjo̱ tiempoˈñeeⁿ. \t Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlueti naⁿˈñeeⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom: —Mayuuˈ ñˈoomˈñeeⁿ na tso David ee Herodes ñequio Poncio Pilato jlaˈjomndyena naquiiˈ tsjoomwaa ñequio nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na nchii judíos. Tyˈena nacjooˈ Jndaˈ na ljuˈ tseixmaaⁿ ndoˈ na majndaaˈ tsˈiaⁿˈaⁿ na tqueⁿˈ jom. \t Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaandyoˈ ˈo nnˈaⁿ na tixcwe cwilˈaˈyoˈ. ¿Aa ticaliuˈyoˈ na tsˈaⁿ na mˈaaⁿ na ya ñˈoom juu ñequio tsjoomnancue machˈeenaˈ na jnoomˈm Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjeiiˈndye nnˈaⁿ cwii tsˈaⁿ na nluiiñe tyee na tjacantyja cwiluiitˈmaⁿñe quiiˈntaaⁿna. Cwityˈiomna tsˈiaaⁿ jom na meiⁿntyjeeⁿˈeⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana, na nñequiaa tsaⁿˈñeeⁿ ˈnaⁿ na cwiñequiana nnoom ñequio quiooˈ na cwilaˈcwjeena na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiaana na nnquiˈljoo wˈaandaa ljo̱ˈ. Joˈ chii tueeˈna ñequiee xjo quiiˈ ndaaluee na ñjoomnaˈ jo tsˈaaⁿ wˈaandaa na nlˈanaˈ na nncjaawintyjeeˈcheⁿnaˈ. Jnda̱ joˈ ñequio na chjooˈ nˈomna cwii tyomeindoˈtina na nleixuee. \t Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntseinda Zebedeo, Jacobo ñˈeⁿ Juan tquiontyjaaˈna Jesús, jluena: —Aa ndiˈ Ta, lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na nñequiaaˈ cwii naya na cwitaaⁿyâ njomˈ. \t Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na caliuˈyoˈ chiuu machˈee Espíritu Santo na cwicandaaya cwii cwii nnom na lˈue tsˈoom cha nnda̱a̱ nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeˈ macwindya̱a̱ya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈna joo nnˈaⁿ Israel. Sa̱a̱ tjaaˈnaⁿ na teijndeii ñˈoomˈñeeⁿ joona, ee tîcalaˈyuˈya nˈomna quia tyondyena juunaˈ. \t Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Pilato tquiaañetoom ñˈoom na caluii chaˈxjeⁿ na cwitaⁿna. \t И Пилат решил быть по прошению их,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ya machˈee tsˈaⁿ na mawˈo̱ ñomcaaˈ jnda, sa̱a̱ yati machˈee juu tsˈaⁿ na matseiljo nomjnda. \t Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ teicantyja tsaⁿˈñeeⁿ na jndooˈ chaˈtso nnˈaⁿ. Seilcwiiñê tsuee ˈnaaⁿˈaⁿ na ñetuaaⁿ. Mana tjaaⁿ waⁿˈaⁿ. Jeeⁿ matseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha nñequiaa cheⁿnqueⁿ tmaaⁿˈñeeⁿ nnoom na neiⁿncooˈ caxuee tseixmaⁿnaˈ, na tjaa yuu na cwajndii cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ meiⁿ tjaaˈnaⁿ na cantseiiⁿˈnaˈ meiⁿ tjaa cwiicheⁿ na nljeiˈ na ticuaaya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, na ñequiiˈcheⁿ tseixmaⁿnaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ canda̱a̱ˈñˈeⁿ matseixmaⁿnaˈ cwentaaⁿˈaⁿ. \t чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjaweeˈ tsˈom tsaⁿtya na luaaˈ sˈaa moso tiaaˈñeeⁿ, ee na jndo̱ˈ tsˈoom tsˈiaaⁿ na sˈaaⁿ. Ee nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancuewaa, jndo̱ˈti nˈomna quiiˈntaaⁿ ncˈiaana, nchiiti nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee. \t И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Queⁿˈyoˈ cwenta chiuu waa na neiⁿncooˈ ljaaˈ canchiiˈ. Tiquilˈanaˈ tsˈiaaⁿ, meiⁿ tiquilˈanaˈ canduu na nluii liaanaˈ. Sa̱a̱ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿ nquii rey Salomón, xcwe xjeⁿ na tjacantyja na tyañê ticueˈntyjo̱ na neiⁿncooˈ liaⁿˈaⁿ chaˈna neiⁿncooˈ cwii ljaaˈ canchiiˈñeeⁿ. \t Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¡Candyeˈyoˈ ñˈoommeiiⁿ ˈo naⁿtya! ¡Catyueeˈyoˈ ndoˈ calaˈxuaˈyoˈ cantyja na cwajndii nntjomˈyoˈ na nlcoˈwiˈnaˈ ˈo! \t Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee najndyee jnda̱ mandiiya quia cwitjomndyoˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, titjoomˈ mˈaⁿˈyoˈ, ndoˈ mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ na ljoˈ. \t Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь вцерковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ laaˈtiˈ matseichjoomñe Tyˈo̱o̱tsˈom ljaaˈ quiiˈ jnda̱a̱ na niomnaˈ xuee jeˈ ndoˈ ˈio cha nlconaˈ, majndeiiticheⁿ ntyjeeⁿ chiuu nlcweeˈyoˈ liaa, ˈo nnˈaⁿ na ticalaˈyuˈya nˈomˈyoˈ. \t если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ quia na matseitjoomˈñe tsˈaⁿ ñequio sculjaaˈ, ñeˈcwii seiˈ laxmaⁿna? Ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ: “Wendye joona, ñeˈcwii seiˈ laˈxmaⁿna.” \t Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею ? ибо сказано: два будут одна плоть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na tyomˈaaⁿ Herodes rey, tuiiñe Jesús tsjoom Belén tsˈo̱ndaa Judea. Luaa tuii, tquieˈcañom nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom Jerusalén, na jnaⁿ jo ndoˈ na macaluiˈ ñeˈquioomˈ. \t Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дницаря Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ saayâ ta na jndyu Olivos. Ndoˈ quia jnda̱ tacatyeeⁿ Jesús joˈ joˈ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê saantyjaaˈâ jom cha nnda̱a̱ nlana̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿñê na ñencjo̱o̱yâ. Lˈuuyâ: —Catsuˈ nda̱a̱yâ cwaaⁿ nluii na nmeiiⁿˈ. Ndoˈ ¿cwaaⁿ ˈnaaⁿ na nleitquiooˈ na mˈmo̱ⁿnaˈ na manndyoˈnndaˈ ndoˈ na nntycwii tsjoomnancue? \t Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cateixˈeeˈyoˈ nnˈaⁿ na cweˈ cwiquieya lˈaˈyoˈ, meiⁿ tilaˈncjooˈndyoˈ ñˈeⁿndyena. \t Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiljeiya cartaˈñeeⁿ na seicwano̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ cha nleitquiooˈ aa nlaˈcanda̱ˈyoˈ ñˈoom na maqua̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. \t Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ jeeⁿ ndyaˈ seichjooˈnaˈ nˈomna. To̱ˈna cwii ndoˈ cwiindyena taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿Aa ndyaˈ nntsˈaanaˈ na ja? \t Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixocanda̱a̱ nntyˈiaaˈ tsˈaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ na ntyˈiaa nnˈaⁿ Jnaaⁿ jlaˈno̱ⁿˈna chiuu cwiluiiñê. Juu mˈaaⁿ najndyee cwitjo̱o̱cheⁿ na jlˈana chaˈtso na niom. \t Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ chaˈtsondyoˈ cwiluiindyoˈ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Cristo Jesús. \t Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyomˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿ Jesús taˈxˈeena nnoom, jluena: —Ta, ¿aa jeˈ na nntsaˈ na catsa̱ˈntjomndyenndaˈ nnˈaⁿ Israel? \t Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtiuuna na njñoomna Pablo ndyuaa Italia. Joˈ chii tioona cwenta jom ñequio ntˈomcheⁿ pra̱so lˈo̱ capeitaⁿ na jndyu Julio, tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom cwii tmaaⁿˈ sondaro na jndyunaˈ Augusto. Ndoˈ ja Lucas, tjo̱ñˈa̱ⁿ ñˈeⁿ Pablo. \t Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiempoˈñeeⁿ nchii cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ñetˈomˈyoˈ, ñetˈomˈndyo̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ Israel, ee wato̱ⁿˈ tyomˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomtyeⁿ na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ñequiondye joona, ndoˈ mati ñˈoom na tsoom nda̱a̱na na nntsˈaaⁿ. Xjeⁿˈñeeⁿcheⁿ meiⁿ ticantyjaaˈ nˈomˈyoˈ jom, meiⁿ na nncˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, manquiuˈyoˈ ndoˈ mati mantyjii Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu ñetˈo̱o̱ⁿyâ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Tyolaˈcanda̱a̱ˈndyô̱ jo nnoom na tyolˈaayâ yuu na matyˈiomyanaˈ ndoˈ meiⁿcwii tsˈaⁿ xonda̱a̱ ntso na jlaˈtjo̱o̱ndyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ. \t Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesucristo: —Mayuuˈcheⁿ matyuaaˈ nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya. Nndyo̱ñˈo̱ⁿya naya na matyˈiomnaˈ na nntoˈñoom nnˈaⁿ, ndoˈ nñequiaya joˈ nnom cwii cwii tsˈaⁿ cantyjati na sˈaa. \t Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ ˈu nomnnˈaⁿya na matseiyuˈ, macaⁿˈa njomˈ na cˈo̱o̱ⁿya na jnda nquiuuya nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. Ñˈoomwaaˈ na matseiljeiya nchii ñˈoom xco na matsa̱ˈntjomnaˈ, ñecwii xjeⁿ juunaˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na ñejndya̱a̱ najndyee. \t И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ judíos, matsˈaa chaˈna cwii joona na mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ ljeii na tquiaa Moisés cha nncwantjo̱ⁿya joona cwentaaˈ Cristo, meiiⁿ ticˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈnaˈ. \t для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoom Lida ñequio ndyuaa su Sarón tyontyˈiaana tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ lcweˈ nˈomna, jlayuˈna ñequio Ta Jesús. \t И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom nawiˈ tsˈoom nnˈaaⁿˈ Onesíforo ee jndye ndiiˈ teijneiⁿ ja ndoˈ meiⁿ tîcˈoom na jnaaⁿˈaⁿ na mˈaaⁿya pra̱so. \t Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ waa na matsonaˈ na cˈoom tsaⁿsˈa na wiˈ tsˈoom scoomˈm chaˈxjeⁿ jnda ntyjeeⁿ seiiⁿˈeⁿ. Ee tsˈaⁿ na wiˈ tsˈom scuuˈ maˈmo̱ⁿ na jnda ntyjiiñe cheⁿnquii. \t Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya, mantyja cwiicheⁿ ángel nandye. Ndoˈ jndiiya na jndeii matseixuaa, tso: —Jeeⁿ wiˈ nntjoom nnˈaⁿ na mˈaⁿ tsjoomnancue, quia na nleicˈuaa ntu na cwinntjo̱o̱ˈ ndyee ángelesˈñeeⁿ. \t И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе,горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосовтрех Ангелов, которые будут трубить!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia tyoñequiaayâ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, nchii cweˈ tomti teilˈuenaˈ ncˈe ñˈoom na tyolana̱a̱ⁿyâ sa̱a̱ ncˈe najndeii na matseixmaⁿ Espíritu Santo ndoˈ na tquiaanaˈ na jlaˈno̱ⁿˈyoˈ na juu ñˈoomˈñeeⁿ ñˈoom na mayuuˈ joˈ. Ndoˈ ñequio na tyolˈua̱a̱yâ chiuu na nnteijndeiinaˈ ˈo. \t потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈcañoomjndyee juu tsˈaⁿ na toˈñom ˈom meiⁿ sˈom. Maleichuuñˈeeⁿ sˈomˈñeeⁿ, mandi ñˈeⁿ ˈom meiⁿ na tantjoom. Tquiaaⁿ joonaˈ nnom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ. Tsoom: “ˈU ta, tquiaaˈ ˈom meiⁿ sˈom no̱o̱ⁿ. Cantyˈiaˈ jeˈ luaa cwiicheⁿ ˈom meiⁿ na jnda̱ tantjo̱ⁿya.” \t И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты далмне; вот, другие пять талантов я приобрел на них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ capeitaⁿ seiyoomˈm ñˈoom na tso tsˈaⁿ na maleiñˈoom wˈaandaa ñequio tsˈaⁿ na ˈnaaⁿˈ juunaˈ. Ñˈoom na tso Pablo tîcatseiñˈoomˈñê. \t Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ntyjaaˈya tsˈo̱o̱ⁿya na nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya na nnteijndeiya ˈo ñequio ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cha nntsanaˈjnda̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeˈ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, ljoo jnda̱ tyja̱caño̱o̱ⁿya naquiiˈ ntaaⁿˈyoˈ na tˈmaⁿti cwiluiindyo̱ nchiiti juu watsˈom tˈmaⁿ na jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncuee na jnda̱ teinom, Tyˈo̱o̱tsˈom seiquii tsˈoom ñequio nnˈaⁿ cantyja na tijndo̱ˈ nˈomna, sa̱a̱ jeˈ jeˈ chaˈtso nnˈaⁿ meiⁿyuucheⁿ joo na mˈaⁿna matsa̱ˈntjoom na calcweˈ nˈomna. \t Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha xeⁿ na nntseitsaaⁿˈñenaˈ na nncjo̱, quia joˈ mantyjiˈjndaaˈndyuˈ chiuu matsa̱ˈntjomnaˈ na nncˈoomˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na laˈxmaⁿna tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ, na juu joˈ cwiluiiñenaˈ taxˈee wˈaa ñˈoom na mayuuˈ. \t чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tjacue ñeˈquioomˈ juu xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos, tja María Magdalena ñequio Salomé ñequio María, tsondyee Jacobo, tyˈelaˈjndana ncheⁿˈ cachi na nncˈoocatyˈoomndyena seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Jesús. \t По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ nncˈomna na ticueeˈ nˈomna ˈo cweˈ ncˈe na mˈaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ xueya. \t и будете ненавидимы всеми за имя Мое,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii quia na tqueⁿˈyoˈ ja tjaa na seitsaaⁿˈndyo̱, maxjeⁿ jndyo̱o̱. Sa̱a̱ jeˈ ñecaljeiya chiuu na tqueⁿˈyoˈ ja. \t Посему я, будучи позван, и пришелбеспрекословно. Итак спрашиваю: для какого дела вы призвали меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom naⁿˈñeeⁿ tˈuu chjoowiˈ ndaatioo na jnda̱ seicwaqueⁿ Jesús na winom. Ticaljeii tsaⁿˈñeeⁿ yuu jnaⁿnaˈ sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom joˈ joˈ nquiucheⁿna yuu tjeiiˈna juunaˈ. Quia joˈ tcwaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na macoco. \t Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, – а он не знал, откуда это вино , знали только служители, почерпавшие воду, – тогда распорядитель зовет жениха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caˈndyeˈyoˈ na ñejom cˈoowijnda̱naˈ hasta na mmaⁿjndyeenaˈ.” Quia joˈ nntsjo̱o̱ nda̱a̱ nnˈaⁿ na nntyje: “Catyjeˈjndyeeˈyoˈ jnda̱ lqueeⁿ jnda̱a̱, calˈaˈyoˈ cantsa̱a̱ˈ joonaˈ ee na nlconaˈ. Nda̱nquia catyjeˈyoˈ jnda̱ lqueeⁿ na ya na nncˈoocuenaˈ tsˈom tsa̱ˈ ˈnaⁿya.” \t оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pedro nnoom: —Meiiⁿ chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ nntjeiiˈndyena ñˈeⁿndyuˈ, sa̱a̱ ja tijoom cwjiˈndyo̱ ñˈeⁿndyuˈ. \t Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio xueeˈ jom nñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom na calcweˈ nˈom nnˈaⁿ jnaaⁿna cha na nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Ñˈoommeiiⁿ nnaⁿnaˈ Jerusalén, nncjaantyˈeenaˈ xjeⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. \t и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ ntyˈiaya cwii ángel na jeeⁿ jndeii, seiweeⁿ cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ chaˈcwijom tsjo̱ˈsuu na cwitua. Tjoomˈm juunaˈ tsˈom ndaaluee. Tsoom: —Maluaaˈ matseijomnaˈ na cwityuiiˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia. Tajom nleitquiooˈnndaˈnaˈ. \t И один сильный Ангел взял камень, подобный большомужернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлениемповержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na aa mˈaⁿ qui meiⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ tijndye lotyeˈyoˈ mˈaⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ja cwiluiindyo̱ tsotyeˈyoˈ ncˈe ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. \t Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Mati nncwaxˈa̱ ja cwii ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ. Catˈo̱ˈyoˈ no̱o̱ⁿya quia joˈ mati ja nntsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ ˈñeeⁿ juu tquiaa najndeii na matseixmaⁿya na sˈaaya na ljoˈ. \t Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom chiuu ya yuu na tseixmaⁿ tsˈaⁿ na tjaa jnaaⁿˈ jo nnoom, taxocwilˈue meiiⁿ na ñeˈtseicanda̱ tsˈaⁿ ljeii na tquiaaⁿ nnom Moisés ñequio ntˈom ñˈoom na tandyo xuee jlaˈljeii profetas, cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na ljoˈ. \t Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsoom: Jndiiya ñˈoom na tsuˈ no̱o̱ⁿ juu xjeⁿ na tjaweeˈ tsˈo̱o̱ⁿ ñˈeⁿndyuˈ. Teijndeiya ˈu juu xuee na seijndaaˈndyo̱ na nncwjiˈnˈmaaⁿndyo̱ ˈu. Calaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoomwaaˈ na tso Tyˈo̱o̱tsˈom. Jeˈ cwiweeˈ xjeⁿ na ñecateijneiⁿ ˈo. Jeˈ xcwe xjeⁿ na jeeⁿ ñeˈcwjiˈnˈmaaⁿñê ˈo. \t Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя ив день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nnom: —Ja cwiluiindyo̱ nato, ndoˈ ñˈoom na mayuuˈ, ndoˈ na tijoom cwintycwii na wandoˈ tsˈaⁿ. Ñequiiˈcheⁿ cantyja ˈnaⁿ ja joˈ na nnda̱a̱ nncueeˈ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ Tsotya̱ya. \t Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ljoˈ xjeⁿ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na ljoˈ? ¿Aa quia jnda̱ na sˈaañe cheⁿnqueⁿ ˈnaaⁿ na seicato̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na cwilˈaa jaa nnˈaⁿ judíos ndaaya na naⁿnom, oo aa xjeⁿ na tyoochˈeeⁿ na ljoˈ? Tuii na ljoˈ xjeⁿ na tyoochˈeeⁿ ˈnaaⁿˈñeeⁿ. \t Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati ˈo, quia na jnda̱ lˈaˈyoˈ chaˈtso na matsa̱ˈntjomnaˈ na calˈaˈyoˈ, quia joˈ canduˈyoˈ: “Jâ cwiluiindyô̱ moso na tjaa yuu lˈuendye. Ee cweˈ tomti na laxmaaⁿyâ na calˈaayâ jnda̱ ñelˈaayâ.” \t Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Meiⁿcwii tjaa ljoˈ catsaañˈomˈyoˈ na nleilˈueeˈndyoˈ nato, meiⁿ tsˈoomlˈeii, meiⁿ ˈnaⁿ na cwicañjom sˈom, meiⁿ nantquie, meiⁿ tsjo̱ˈñjeeⁿ, manda̱ liaa na cweeˈyoˈ. \t И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taqueeⁿ, ntyˈiaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tsoom nda̱a̱na na ñenquieena: —Jeeⁿ neiiⁿ nnˈaⁿ na cwintyˈiaanda̱a̱ tsˈiaaⁿ na cwintyˈiaˈyoˈ na matsˈaaya. \t И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Jacob tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ee quia na mawaa xjeⁿ na nncueeⁿˈeⁿ, seitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom xjeⁿ na tioˈnaaⁿñê we ntseinda José cweˈ tsˈoomlˈeii cwintyjeeˈñê. \t Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jaawindyooˈ na nntuˈxeⁿndyoˈ ee laxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom lqueeⁿ na ndicwaⁿ cwajndii. Luaa tsˈiaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ lqueeⁿ. Matseicueeñe tsˈaⁿ lqueeⁿ hasta na nljuˈñˈeⁿ. Jnda̱ chii nntseiweeⁿ lqueeⁿ na ya naquiiˈ wˈaa. Sa̱a̱ nchuaaˈnaˈ njñoom chom. Maluaaˈ matseijomnaˈ na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. Nnˈaⁿ na ya cwilˈa macoˈñoom joona sa̱a̱ nnˈaⁿ na tisˈa cwilˈa, nntseicoom joona ñequio chom na tijoom canduuˈ. \t лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeeⁿ tjaweeˈ nˈom naⁿˈñeeⁿ, tyolaˈneiⁿna, tyoluena: —Jesús jeeⁿ ya machˈeeⁿ ee nnˈaⁿ na cantaa, machˈeeⁿ na ya cwindyena. Ndoˈ nnˈaⁿ na tileicalaˈneiⁿ machˈeeⁿ na ya cwilaneiⁿna. \t И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nqueⁿ na jñoom ja cwiluiiñê na mayomˈm. Jndye ñˈoom tsoom no̱o̱ⁿ na catsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ matseiteinco̱o̱ˈa joo ñˈoomˈñeeⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. Sa̱a̱ jndye niom na ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyoˈ na macaⁿnaˈ na cuˈxa̱ⁿya. \t Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ja cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈya mateixˈa̱ya canmaⁿ. Ndoˈ chaˈxjeⁿ wajnaaⁿˈ Tsotya̱ ja, mati ja mawajnaⁿˈa jom. Maluaaˈ matseijomnaˈ na wajnaⁿˈa canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa, ndoˈ quiooˈ ntsma̱a̱ⁿˈa cwitajnaaⁿˈyoˈ ja. Ndoˈ mañequiaandyo̱ na cˈio̱ cwentaa canmaⁿ ntsma̱a̱ⁿˈa. \t Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿aa waa yuu mateijndeiitinaˈ tsˈaⁿ ncˈe cwiluiiñê tsˈaⁿ judío oo aa jndati cwiluiiñê ncˈe na tuii ˈnaaⁿ tjaaⁿˈaⁿ? \t Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Luaa maˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. Lqueeⁿ trigo na tjacjuˈ tsˈaⁿ, ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom joˈ. \t Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ judíos cwitaⁿna na nntyˈiaanda̱a̱na cwii tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na tixocaluiinaˈ na cweˈ najndeii nquii tsˈaⁿ cha nlaˈyuˈna. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos, joona cwilˈueeˈndyena ñˈoom na nntseijndo̱ˈtinaˈ nˈomna cha na nlaˈyuˈna, \t Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teinom yom xuee, tjañˈoom Jesús Pedro ñˈeⁿ Jacobo ñˈeⁿ Juan. Tyˈena cwii sjo̱ nandye yuu na ñenquieena. Ndoˈ joˈ joˈ seichuiiˈnaˈ jom jo nda̱a̱na. \t И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ tsjoom Sodoma ñequio Gomorra ñequio nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ njoom ndiocheⁿ, tquiandyeñˈeⁿna na lˈana meiⁿquia nnom na queeⁿ nˈom seiina nchii chaˈxjeⁿ na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nncˈom nnˈaⁿ, ndoˈ na luaaˈ tyolˈa nnˈaⁿ njoomˈñeeⁿ tseixmaⁿnaˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ na nntˈuiiwiˈ chom na tijoom canduuˈ nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ cwilˈa. \t Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ jlaˈnaⁿˈyoˈ cartawaañe, calaˈcwanomˈyoˈ juunaˈ na mˈaⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ Laodicea cha na nlaˈnaaⁿna juunaˈ, ndoˈ mati ˈo calaˈnaⁿˈyoˈ carta na matseicwano̱ⁿya na mˈaⁿ joona. \t Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jeeⁿ lˈue tsjaaⁿˈ, sa̱a̱ xeⁿ nluiˈ na chjeⁿˈnaˈ, ¿ljoˈ ñˈeⁿ cwii nleichjeⁿˈnndaˈnaˈ? \t Соль – добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱na nnoom: —¿Cwaaⁿ cwii nnom na nntsaˈ nntyˈiaayâ na tixocaluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa cha mˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱yâ na waa na cwiluiindyuˈ ndoˈ cha na nlaˈyuuˈâ ñˈeⁿndyuˈ? \t На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tueeˈ xcwe ncuee, tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ ndoˈ joˈ joˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee jaa laxmaaⁿya nnˈaⁿ na mayuuˈcheⁿ tuii ˈnaaⁿ, jaa na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe Espíritu Santo, na mˈaaⁿya na neiiⁿya na laxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo Jesús meiⁿ ticantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya ˈnaaⁿ na tuii seiiˈ tsˈaⁿ. \t потому что обрезание – мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tuii na luaaˈ, tja Jesús cwiicheⁿ cwii ndiiˈ ˈndyoo ndaaluee ndoˈ jndye nnˈaⁿ tyˈentyjaaˈna jom. Tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t И вышел Иисус опять к морю; и весь народпошел к Нему, и Он учил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xeⁿ nchii na jndyotseina̱ⁿya nda̱a̱na, quia joˈ tixocwijndaaˈ na laˈxmaⁿna jnaⁿ. Sa̱a̱ jeˈ tixocanda̱a̱ nluena na ticaliuna na cwilaˈtjo̱o̱ndyena nnoom. \t Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ángel na jnda̱ ndyee tjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ jnaⁿ cwii caxjuu tˈmaaⁿ tsjo̱ˈluee. Cwicoñê chaˈcwijom chom scacatsuu ndoˈ tiooñê nacjoo manndyooˈ xcwe candaa ñˈeⁿ luiˈxo̱ˈ. \t Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na maˈuu winom tquie, meiⁿchjoo ticaˈnaⁿ ntyjii winomxco. Ee matsoom na joo winom tquie, joˈ caˈnaⁿti. \t И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nchii matsjo̱o̱ ñˈoomwaaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na chaˈtsondyoˈ. Mantyjiiya chiuu nˈomˈ ˈo na jnda̱ tjeiiˈndyo̱. Ee maxjeⁿ macaⁿnaˈ na catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii. Matsonaˈ: “Manquii na macwaˈ ñˈeⁿndyo̱ malcweˈ nacjoya.” \t Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii taxˈeenndaˈ Pilato nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndyendye, tsoom: —Cwa canduˈyoˈ, ¿cwaaⁿ cwii na wendye joona lˈue nˈomˈyoˈ na catseicandyaandyo̱? Joona tˈo̱o̱na, jluena: —Juu Barrabás. \t Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобыя отпустил вам? Они сказали: Варавву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati naⁿnom nchii macanda̱ cweˈ ñequio yolcu tyomˈaⁿna. Seijmeiⁿˈtinaˈ joona na queeⁿ nˈomna ncˈiaana. Tyomˈaⁿna meiiⁿ ñˈeⁿ ntyjenomna, ndoˈ nchii ljoˈ teincoondyena, cwii na jnaaⁿˈticheⁿ. Ndoˈ na ljoˈ lˈana, tyotaˈwiˈndye cheⁿnquieena, tioomndyena ñequio seiina na ntjeiⁿ ljoˈ ñelˈana. \t подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na ntyˈiaayâ jom tyolatˈmaaⁿˈndyô̱ jom. Sa̱a̱ ñˈeeⁿ cwantindyô̱ na tijndaaˈ nquiuuyâ aa mayuuˈ na jom. \t и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii Herodes ñˈoomwaaˈ, jeeⁿ seiñˈeeⁿˈñenaˈ jom ndoˈ mati chaˈtso nnˈaⁿ Jerusalén. \t Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ njño̱o̱ⁿya ángeles ˈnaⁿya na jndeii ntjo̱ˈna ndu na nncˈoona chaˈwaa tsjoomnancue, na nlaˈtjomna nnˈaⁿ na jnda̱ tjeiiˈndyo̱ cwentaya. \t и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —ˈO ticalaxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cañoomˈluee sa̱a̱ ja tseixmaⁿya joˈ. ˈO laxmaⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancuewaañe, sa̱a̱ ja nchii joˈ tseixmaⁿya. \t Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tyotseineiiⁿ nda̱a̱na. Ndoˈ tsoom: —Maxuee jeˈ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ ljeiiwaaˈ yocheⁿ na cwindyeˈyoˈ na matseiˈnaⁿya juunaˈ. \t И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Ta Jesucristo cwentaaya quiaaⁿ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ naya na matseixmaaⁿ. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ cwii ñˈoom na wantyˈiuuˈ mˈaⁿnaˈ. Tichaˈtsondyo̱ nncwja̱a̱ya sa̱a̱ chaˈtsondyo̱ nntseichuiinaˈ. \t Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Titˈmaⁿti nntˈuiinaˈ naⁿmˈaⁿˈ xeⁿ tyootajnaaⁿˈna ñˈoom na mayuuˈ, sa̱a̱ ncˈe na taˈjnaaⁿˈna juunaˈ ndoˈ nda̱quia tjeiiˈlcweˈndyena, tyeⁿti ntˈuiinaˈ joona ncˈe taˈjnaaⁿˈna ñˈoom na ljuˈ na matsa̱ˈntjomnaˈ. \t Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwano̱ⁿ cartawaa na mˈaⁿˈ chaˈtsondyoˈ ˈo na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaⁿˈyoˈ Roma, na maqueeⁿˈñê na cwiluiindyoˈ cwentaaⁿˈaⁿ. Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo quiana na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na ñequio naya na laxmaⁿna. \t всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tiñeˈcalaˈjomndyoˈ cantyja ˈnaⁿya cha nnda̱a̱ nlaxmaⁿˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ. \t Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnom cwii cwii tsˈaⁿ na waa na matseixmaⁿ na nntseitˈmaaⁿˈndyuˈ juu, catsaˈ naljoˈ ñˈeⁿñe. Quia macaⁿnaˈ na nntiomˈyoˈ nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ, catiomˈyoˈ, chaˈna tsˈiaaⁿ nnom tyuaa. Calaˈcanda̱ˈyoˈ nnom ljeii na cwiqueⁿ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ, ndoˈ calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ chaˈtsondye joona na matsonaˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaaⁿya, calaˈno̱ⁿˈyoˈ ñˈoom na cwiñequiaayâ nda̱a̱ˈyoˈ, ee cantyja ˈnaaⁿˈ jom joˈ na matseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿˈyoˈ. \t Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ, luaa waa cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Nchii jaa tyˈo̱o̱ⁿ na jnda nquiuuya jom, jom tyˈoom na candyaˈ tsˈoom jaa ndoˈ jñoom Jnaaⁿ cha cantyja ˈnaaⁿˈ juu nnda̱a̱ nntseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿya. \t В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление загрехи наши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta ˈñeeⁿ juu tsˈaⁿ na tiñeˈcatseicanda̱ ñˈoom na cwilˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ nacjooˈ cartawaañe. Ticalaˈquiiˈndyoˈ ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cha nlcoˈtianaˈ ntyjeeⁿ. \t Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa mˈaaⁿ Agripa, tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom. Jom tcuu ntyjeeⁿ ñˈoommeiⁿˈ. Joˈ chii ja ñequio na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ matseina̱ⁿya jo nnoom ee ntyjiiya na jom chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ mantyjeeⁿ cantyja na jnda̱ tuii, ee nchii na tuii joˈ na cweˈ wantyˈiuuˈ. \t Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сегоскрыто; ибо это не в углу происходило."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyondiˈntjo̱ⁿya nnom Ta Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na tyojuˈndyo̱cja̱ya. Ndoˈ tyotˈio̱o̱ya na jnda ntyjiiya ndoˈ wiˈ tyotjo̱ⁿya na tyondo̱o̱ nnˈaⁿ judíos ja. \t работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pedro nnoom: —Chiuu na jlaˈtjomˈyoˈ ñˈoom na tquioˈnnˈaⁿˈyoˈ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom. Aa ndiˈ, jeˈ cwiquie nnˈaⁿ na tyˈecatˈiuu saˈ. Mati ˈu majeˈndyo nncˈoocatˈiuuna ˈu. \t Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ jluena ñˈoomwaaˈ, maxjeⁿ ticatjoomˈ ñˈoom. \t Но и такое свидетельство их не былодостаточно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jeˈ jnda̱ sˈaa xuee na tacoca ndyuaa tsjomya Jerusalén. Joˈ chii tjo̱lcwa̱ˈa na nñeˈquiaya cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati na nntsˈaaya naya nnˈaⁿ ndyuaaya. \t После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii yuscuˈñeeⁿ ñˈoomwaaˈ, tsoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, matseiˈno̱ⁿˈa na ˈu cwiluiindyuˈ profeta. \t Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ntyˈiaaˈ Jesús na ljoˈ cwilˈana, seiliooˈñê ñˈeⁿndyena. Tsoom nda̱a̱na: —Caˈndyeˈyoˈ na quiontyjaaˈ yocanchˈumˈaⁿˈ ja. Tilacuˈyoˈ joona, ee yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom macanda̱ nncˈooquieeˈndye nnˈaⁿ na ntyjaandye ja chaˈna cwilˈa yocanchˈu. \t Увидев то , Иисус вознегодовал и сказал им:пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ñecwii tsˈaⁿ, ticaⁿnaˈ tsˈaⁿ na nncˈoom xcwe ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ñequii cwiiñê. \t Но посредник при одном не бывает, а Бог один."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ nnˈaⁿ na jndyendye, jluena: —Majnda̱ macwindya̱a̱ya na matso ñˈoom na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ na juu Cristo xocantycwii na mˈaaⁿñê. Quia joˈ ¿chiuu na matsuˈ na matsonaˈ na nlaˈwe nnˈaⁿ juu na cwiluiiñe tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee na nlaˈcueeˈna juu? ¿ˈÑeeⁿ juu luaaˈ na matsuˈ na cwiluiiñe tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee? \t Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mantyjiiya chiuu waa na laˈxmaⁿˈyoˈ. Ticatseijomnaˈ ˈo meiⁿ chaˈna ndaatioo teiⁿ, oo meiⁿ chaˈna ndaatioo jmeiⁿˈ. Toom cweˈ mˈaⁿˈyoˈ na queeⁿya nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya quia joˈ nntseijomnaˈ ˈo chaˈna ndaatioo jmeiⁿˈ. Oo toom cweˈ canda̱ˈñˈeⁿ na lˈo̱ˈyoˈ ja quia joˈ nntseijomnaˈ ˈo chaˈna ndaatioo teiⁿ. \t знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomnaˈ nacaxuee na tseixmaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Macoˈnaˈ luiˈ chaˈcwijom cwii tsjo̱ˈ na jeeⁿ ndyaˈ jnda, chaˈna tsjo̱ˈ jaspe, ndoˈ xueenaˈ chaˈcwijom tsioo. \t Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yolcu na tquio ñˈeⁿñê na jnaⁿna Galilea, tyˈentyˈiaana tseiˈtsuaa, tqueⁿna cwenta chiuu waa na tjacantyˈiuuˈñê. \t Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwitsjoomya xuee najndyee smanaⁿ manluiˈnom ñeˈquioomˈ, tyˈena yuu waa tseiˈtsuaaˈ Jesús. \t И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee Cristo, nchii tjaqueⁿˈeⁿ watsˈom na ñelˈa nnˈaⁿ, cwii na cweˈ jluiˈtsjaaⁿˈnaˈ watsˈom na mayuuˈcheⁿ na waa cañoomˈluee. Jom tjaqueⁿˈeⁿ cañoomˈluee yuu na matioomˈñê ñˈoom ˈnaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное , но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús chaˈna ntquiuu nchooˈ qui choomˈm quia na to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tsˈiaaⁿ na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom jom. Tyolue nnˈaⁿ jnda José jom. Ndoˈ José jnda Elí, \t Иисус, начиная Свое служение , был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱o̱yâ, lˈuuyâ: —Jeeⁿ ˈu Ta, xeⁿ na cweˈ watsom, maxjeⁿ nlcoˈyanaˈ jom. \t Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjaquieeˈ Jesús watsˈom tˈmaⁿ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tjeiiⁿˈeⁿ nnˈaⁿ chˈeⁿ, joo nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjnda joˈ joˈ. \t И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jesús tˈoom na wiˈ tsˈoom tsaⁿˈñeeⁿ. Seilioom tsˈo̱o̱ⁿ, tyeⁿnquioomˈm juu. Tsoom nnom: —Maxjeⁿ matyˈiomnaˈ na ljoˈ. Canˈmaⁿˈ. \t Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: —Aa nchii mawaa ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: “Wˈaya tseixmaⁿnaˈ wˈaa yuu chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue cwilaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom.” Sa̱a̱ ˈo cwilˈaˈyoˈ juunaˈ chaˈcwijom tsueˈtsjo̱ˈ yuu na cwicatooˈndye naⁿcantyˈue. \t И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cantyjati na tseixmaⁿ naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ joˈ na cwiwitquiooˈ natia na matseitiuu chaˈna cweˈ nncˈoomya tsˈaⁿ ñˈeⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, oo ñˈeⁿ sculjaaˈ, chaˈna nntseicueeˈ tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ, \t Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcatio̱o̱ xuu ˈo na cateiˈxeˈyoˈ ja, sa̱a̱ ntˈomndyoˈ ˈo cwitjeiˈyoˈ cwenta na taˈntjo̱ⁿya ˈo ñequio cwii na tquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo chaˈcwijom tyuuˈndyoˈ ñˈeⁿ cwii teiⁿcoˈ. \t Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na jnda ntyjii tyjetsˈaⁿñe, xocatsˈaa na wiˈñe ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Ee tsˈaⁿ na jnda ntyjii ntyjennˈaⁿñe, matseicanda̱ñˈeeⁿ ljeii na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés. \t Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii tjaqueⁿˈeⁿ cañoomˈluee na jndye ndiiˈ na nncueeⁿˈeⁿ cwentaa nnˈaⁿ, chaˈxjeⁿ quichˈee tyee na cwiluiitquieñe jo nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na chu ndoˈ chu mawjaaqueⁿˈeⁿ cuarto na macanda̱ na ljuˈ tseixmaⁿnaˈ na nñequiaaⁿ nioom quiooˈ. \t и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ nnom ñˈoom na mañequiaatinaˈ na neiⁿya chaˈxjeⁿ quia na mandiiya na joo nnˈaⁿ na cwiluiindye ntseindaaya tyeⁿ cwiljooˈndyena naquiiˈ ñˈoom na mayuuˈ. \t Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom ñˈoomwaaˈ ee jnda̱ sa̱ˈntjom Jesús na caluiˈ jndyetia naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Teijndye xuee maleiñˈoom jndyetia juu. Tyolatyeⁿ nnˈaⁿ lˈuaancjo lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ ncˈeeⁿ. Sa̱a̱ tyocˈiooˈñê joonaˈ ndoˈ tyowjaañˈoom jndyetiaˈñeeⁿ jom yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈoom. \t Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом впустыни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia cwiindyoˈ ˈo waa ñˈoom na maleinˈoomnaˈ juu ñequio cwiicheⁿ xˈiaaˈ na matseiyuˈ, ¿chiuu na cwiqueⁿˈyoˈ ñˈoom tsaⁿˈñeeⁿ jo nnom jwe na nchii tsˈaⁿ na matseiyuˈ? Cwa nchii ncjoˈyoˈ na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nlaˈjndaaˈndyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañequiaanaˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya ˈo ncˈe jom. Mantyjati luaaˈndyo. Amén. \t и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿjom ndiiˈ tyoocaⁿˈa na nñequiaˈyoˈ ljoˈ na macaⁿnaˈ ja, meiⁿ nchii matseiljeiya ñˈoomwaañe cha nnteijndeiˈyoˈ ja. Ee yati ntyjii meiiⁿ na aa ncˈio̱ na tintsuu nayawaañe na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ matseisˈandyo̱. \t Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ ndyaaˈ tyueneiiⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ na mˈaⁿ nndyooˈ ñˈeⁿndyena. Tˈom ñˈoom chaˈwaa naquiiˈ ntsjo̱ tsˈo̱ndaa Judea cantyja na nmeiiⁿˈ tuii. \t И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всейнагорной стране Иудейской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ljeiiⁿ Pedro na matseiwiñe ˈndyoo chom, quiee tyontyˈiaaⁿˈaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. Tsoom: —ˈU mati ñeñˈeⁿˈ ñˈeⁿ Jesús, tsˈaⁿ tsjoom Nazaret. \t и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него,сказала: и ты был с Иисусом Назарянином."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Jesús tyˈoom na wiˈ tsˈoom joona. Tyeⁿnquioomˈm luaˈnda̱a̱na. Mañoomˈ teitquioona. Tyˈentyjo̱na naxeeⁿˈeⁿ. \t Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; итотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeeⁿ ndyaˈ quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, na ˈo meiiⁿ na tyeⁿ ñejndyeˈntjomˈyoˈ nnom jnaⁿ, sa̱a̱ jeˈ ñequio na xcweeˈya nˈomˈyoˈ cwilaˈñˈoomˈndyoˈ ñˈoom na tˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, matsoom: —Majnda̱ tsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ, sa̱a̱ ticalañˈoomˈndyoˈ. Ndoˈ jeˈ ¿chiuu na ñeˈcandyeˈnndaˈyoˈ? ¿Aa mati ˈo ñeˈcalajomndyoˈ ñˈoom na mañequiaaⁿ? \t Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слушали; что еще хотите слышать? или и вы хотите сделаться Его учениками?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwii gobiernom na cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ, ntˈom cwiˈoo nacjoomˈm ndoˈ ntˈom cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, tsaⁿˈñeeⁿ xocaljooˈñetyeeⁿ tsˈiaaⁿ. \t Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsaⁿsˈa jeˈ, ticatyˈiomnaˈ na ñjom ˈnaⁿ xqueeⁿ ee jluiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tqueeⁿ na cantyja ˈnaaⁿˈ juu na caluiitˈmaaⁿˈñê sa̱a̱ wandyo̱o̱ˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿscu ee tsaⁿsˈa matseitˈmaaⁿˈñenaˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱o̱ nnˈaⁿ judíos nnoom. Jluena: —Jeeⁿ xcwe cwilˈuuyâ na ˈu cwiluiindyuˈ tsˈaⁿ Samaria. Mati mˈaaⁿ tsaⁿjndii quiiˈ tsˈomˈ joˈ na matseintjeiⁿnaˈ ˈu. \t На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa, manquiityeeⁿ cwiluiiñê Espíritu, ndoˈ meiⁿquiayuucheⁿ na mˈaaⁿ Espíritu na cwiluiiñê, joˈ cwindyaandye nnˈaⁿ. \t Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naasón jnda Aminadab, Aminadab jnda Aram, Aram jnda Esrom, Esrom jnda Fares, Fares jnda Judá, \t Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos ndoˈ jnda̱ jaawixuee xuee najndyee smanaⁿ, quia joˈ tja María Magdalena ñequio cwiicheⁿ María, tyˈecajndooˈna tseiˈtsuaa. \t По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseilcwa̱ˈa jom na mˈaaⁿˈ. Jeˈ coñomˈnndaˈ jom chaˈcwijom ntyjiˈ na nncoˈñomˈ nnco̱. \t ты же прими его, как мое сердце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Nntseina̱ⁿtya̱ nnda̱a̱ˈyoˈ cwiicheⁿ ñˈoom tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom cañoomˈluee. Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na seijndaaˈñe na wjaa cwiicheⁿ tsjoomnancue na tquia. Tqueeⁿˈñê mosoomˈm ndoˈ tquiaaⁿ tsjo̱ˈñjeeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱na na nlˈana tsˈiaaⁿ ñˈeⁿ joonaˈ. \t Ибо Он поступит , как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: Jeeⁿ neiiⁿ nnˈaⁿ na chaˈtso jnaaⁿna jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ jnda̱ seicanoomˈm joonaˈ. \t Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnda̱a̱ nntsañˈo̱o̱ⁿyâ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na tquiati mˈaⁿna ñequio tsjomˈyoˈ yuu na tyoondyena juunaˈ. Ee naljoˈ nntseitsaaⁿˈñenaˈ na lˈuuyâ na tsˈiaaⁿ na machˈee cwiicheⁿ tsˈaⁿ tseixmaⁿnaˈ tsˈiaaⁿ na lˈaa jâ. \t так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya Cristo xeⁿ macanda̱ xjeⁿ na cwitando̱o̱ˈa jeˈ mawañoomˈnaˈ jaa, wantyˈiaaˈndyo̱tya̱a̱ya na chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ntyjeeⁿ na we ndiiˈ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱. Ntˈomndye joona cwilaxmaⁿna tmaaⁿˈ nnˈaⁿ judíos na jndyu saduceos. Ndoˈ ntˈomndye joona cwilaxmaⁿna tmaaⁿˈ fariseos. Joˈ chii jndeii seineiiⁿ, tsoom: —ˈO re nnˈaⁿya ja tseixmaⁿya fariseo. Mati tsotya̱ majoˈ jom. Sa̱a̱ ˈo cwituˈxeⁿˈyoˈ ja cweˈ ncˈe na matseiyuˈa na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maja Pablo, cwiluiindyo̱ apóstol cwentaaˈ Jesucristo na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ ncˈe na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Nquii nnˈaaⁿya Sóstenes matseijomñê ñˈeⁿndyo̱ na matseiljeiya cartawaañe. \t Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwiwitquiooˈndyeyu na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈaⁿ na tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ jo nnoom ncˈe na matseiyuˈya tsˈom, meiⁿ ticwjaaˈñê cwenta aa matseicanda̱ chiuu tˈmaⁿ ljeiiˈñeeⁿ oo aa tyootseicanda̱ juunaˈ. \t Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Pedro nnom Jesús: —Aa ndiˈ Ta, jâ jnda̱ ˈndya̱a̱yâ chaˈtso ˈnaaⁿyâ na cwitsaantyjo̱o̱yâ naxeⁿˈ. \t И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Queⁿndyoˈ cwenta na tilˈaˈyoˈ chaˈna cwilˈa nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ee joona jeeⁿ neiiⁿna na nncoˈnomna na cweeˈna liaa na jnda na teiˈncoo. Ndoˈ lˈue nˈomna na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona na quia naⁿˈñeeⁿ na xmaⁿndyena ñequio na jndooˈ jndye nnˈaⁿ. Mati na nncwindyuaandyena yuu na matseitˈmaaⁿˈñetinaˈ joona naquiiˈ lanˈom. Ndoˈ na nncwindyuaandyena yuu na yati cwiwiñˈoomˈ na waa xuee. \t остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jeˈ jnda̱ jndyaandyoˈ na ñejndyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnom jnaⁿ, ndoˈ jnda̱ saaquieeˈndyoˈ na cwindyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ waa naya ˈnaⁿˈyoˈ na maqueⁿljuˈnaˈ ˈo jo nnoom, ndoˈ na nntoˈñoomˈyoˈ na ticantycwii na nntandoˈyoˈ. \t Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiⁿˈ seineiⁿ Jesús yocheⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ quiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos tsjoom Capernaum. \t Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso: —ˈU Ta, moso ˈnaⁿya macanda̱ cweˈ waaⁿ na waa wˈaya, teiˈcaljoo tycutqueeⁿ jom. Jeeⁿ cwajndii maquiinaˈ jom. \t Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tiˈjndaaya luaa, chaˈcwijom jnda̱ tueeⁿˈeⁿ ndoˈ wandoˈnnaaⁿˈaⁿ, tsuuñê ndoˈ teijndaaˈñennaaⁿˈaⁿ.” Quia joˈ to̱ˈna na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena. \t ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manda̱ nqueⁿ mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ na tijoom cueeⁿˈeⁿ. Mˈaaⁿ yuu caxuee yuu na leicanda̱a̱ nntseindyooˈñe tsˈaⁿ. Tjaa ˈñeeⁿ juu na jnda̱ ntyˈiaaˈ jom meiⁿ xonda̱a̱ ntyˈiaaˈ tsˈaⁿ jom. Tseixmaaⁿ na ñequiiˈcheⁿ catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom ndoˈ najndeii na matsa̱ˈntjoom. Amén. \t единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaquieeˈ Jesús naquiiˈ tsjoom Jerusalén. Tjaaⁿ watsˈom tˈmaⁿ. Ndoˈ quia jnda̱ ntyˈiaaⁿˈaⁿ ndiocheⁿ naquiiˈ watsˈom quia joˈ tjalcweeⁿˈeⁿ Betania ñˈeⁿ nnˈaⁿ na canchooˈwendye ee na jnda̱ tmaaⁿ. \t И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tîcˈom na jnda nquiu ncˈiaa, quia na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ, tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ nncˈoom na wiˈ tsˈom joona. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na tˈom na wiˈ nˈom ncˈiaa, naⁿˈñeeⁿ nluiˈyana quia na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ. \t Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Abraham tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii quia na tˈmaⁿ jom, seicaña̱a̱ⁿ. Jlueeⁿˈeⁿ tsjomˈm na wjaⁿ ndyuaa na macanaaⁿˈaⁿ. Tjaaⁿ meiⁿ ticaljeiiⁿ yuu wjaayom. \t Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел,не зная, куда идет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii sondaroˈñeeⁿ tyˈecatomna ndeiˈncˈee tsˈaⁿ najndyee, ndoˈ majoˈti lˈana cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ cwiicheⁿ ntyjaaˈ Jesús. \t Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na mantyˈiaaˈ ja, mati mantyˈiaaˈ tsaⁿˈñeeⁿ nquii na jñom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t И видящий Меня видит Пославшего Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matsˈia joˈ teitquiooˈ cwii tmaaⁿˈ ángeles ñequio ángelˈñeeⁿ. Cwilcwiiˈna Tyˈo̱o̱tsˈom. Cwiluena: \t И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱ quia na nncueˈntyjo̱ xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, nlcoˈwiˈtinaˈ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, nchiiti nnˈaⁿ tsjoom Sodoma. \t Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseina̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ ncˈe ˈo ticalaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ joonaˈ. Quia joˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ tquiaˈñˈeⁿˈyoˈ seiiˈyoˈ na ñejndyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnom jnaⁿ ñequio nda̱a̱ chaˈtso nnom natia, ndoˈ na ñelˈaˈyoˈ yuu na matso ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na talˈaˈyoˈ, maluaaˈ jeˈ quiandyoˈñˈeⁿˈyoˈ na nndyeˈntjomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ xcwe ncˈomˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwii xˈiaaˈyoˈ na matseiyuˈ cataⁿˈyoˈ tsˈo̱o̱ⁿ na cwiñequiaˈyoˈ na xmaⁿñê ncˈe na jnda nquiuˈyoˈ jom. \t Приветствуйте друг друга лобзанием святым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati macantyjaaˈ tsˈom Félix na nntso Pablo nnoom aa xoquiñoom sˈom cha nntseicandyaañê tsaⁿˈñeeⁿ. Joˈ chii jndye ndiiˈ tyoqueeⁿˈñê Pablo na tyolaˈneiⁿna. \t Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joˈ joˈ tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jndyu Demetrio na tyotseindo̱ sˈom. Ñequio sˈom xuee tyochˈeeⁿ na jluiˈtsjaaⁿ watsˈom cwentaaˈ ndyo̱o̱ Diana. Tˈmaaⁿˈ tantjoom ñequio ncˈiaaⁿˈaⁿ na tyolˈana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ ˈo nnˈaaⁿya ñequio xueeˈ Ta Jesús cwitaaⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ndoˈ cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ ˈo na cˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿyâ na calˈaˈyoˈ cha nncjaaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ. \t За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ ticaⁿnaˈ na ñequiiˈcheⁿ nñˈa̱ⁿ ñjaaⁿ. Ndoˈ ncˈe na majndye ndyu matseiqueeⁿnaˈ tsˈo̱o̱ⁿya na ñeˈcjo̱cando̱o̱ˈa ˈo, \t Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ Jerusalén, cwilacwjeˈyoˈ nnˈaⁿ na cwiñeˈquia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwijñomˈyoˈ ljo̱ˈ nnˈaⁿ na majñoom na mˈaⁿˈyoˈ. Majndye ndiiˈ ñentyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ na nntseitjo̱ⁿya ˈo na nncˈomˈyoˈ cwentaya chaˈxjeⁿ matseitjom caxtixquie ntseinaaⁿ nacjeeˈ ntsqueeⁿ. Sa̱a̱ ˈo cwaaⁿ tquiandyoˈ. \t Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿Chiuu tuiiyuu na ya teitquioˈ jeˈ? \t Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tˈueeⁿ Pedro tjoomˈm tsaⁿˈñeeⁿ wˈaancjo. Tquiaaⁿ cwenta tsaⁿˈñeeⁿ luee quinˈoom nchooˈ cwii sondaro na jom jom ndiiˈ ñequiee ñequieendye naⁿˈñeeⁿ na calˈana cwenta tsaⁿˈñeeⁿ. Ee seitioom xeⁿ jnda̱ teinom ncuee pascua nncwjeeⁿˈeⁿ juu na nntuˈxeⁿñe joo nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхивывести его к народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ seicandyaañê Lot na tyomˈaaⁿ tsjoomˈñeeⁿ ee tyotseixmaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ. Tyotseiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ na tyontyˈiaaⁿˈaⁿ na cwajndii natia na tyolˈa naⁿˈñeeⁿ. \t а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ laˈxmaaⁿya na calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo, cwii na jeeⁿ cjaaweeˈ ntyjeeⁿ na nlˈuuya: Caluiitˈmaⁿndyuˈ. \t Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст,прославляющих имя Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ seijoomˈñê na juu seiiⁿˈeⁿ cwiluiiñenaˈ watsˈom. \t А Он говорил о храме тела Своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nntyˈiaaⁿˈaⁿ na tixocanda̱a̱ nntsˈaaⁿ, quia joˈ nntseicwanoom ñˈoom ñequio tsˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ na nntseityˈooñê na cwitsaaⁿˈ tiaˈ, cwii na ndicwaⁿ tquia ndyo tsaⁿˈñeeⁿ. \t Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ juu na cweˈ lˈue cheⁿnquii tsˈom na caluiitˈmaⁿñe na nncˈoom tsˈiaaⁿ tyeeˈñeeⁿ. Maxjeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom nntyˈioom tsˈiaaⁿˈñeeⁿ juu chaˈxjeⁿ na tyˈioom juunaˈ Aarón. \t И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeⁿ nda̱a̱na, matsoom: —¿Yuu cwijom tyˈiuˈyoˈ jom? Jluena nnoom: —Ta, candyoˈ cantyˈiaˈ. \t и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo mˈaaⁿnaˈ ñˈeⁿndyo̱, joˈ chii meiⁿcwii tsˈaⁿ tsˈo̱ndaa Acaya xonnda̱a̱ nntsˈaa na nntseitsaaⁿˈñe na macwjiˈsˈandyoˈ na neiⁿya na matsˈaa naljoˈ. \t По истине Христовой во мне скажу , что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Ndoˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ quia na tyja̱ya ntquieeˈ taⁿˈ tyooˈ na tcwaˈ ñequiee meiⁿ nnˈaⁿ, ¿cwanti lquiee na ˈndiinaˈ? Joona tˈo̱o̱na nnoom, jluena: —Ntquieeˈ ˈndiinaˈ. \t А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ cwilˈaˈyoˈ, cwiluiˈyuuˈ na cwilajomndyoˈ na luaaˈ lˈana. Ee joona jlaˈcwjeena naⁿˈñeeⁿ ndoˈ ˈo jeˈ cwilˈaˈxcoˈyoˈ ndeiˈluaa naⁿˈñeeⁿ. \t сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ wendyena nndyena na nleicˈuaa jndeii cañoomˈluee. Nntsoom: —Quioˈwaˈyoˈ ñjaaⁿ. Quia joˈ nncˈoowana cañoomˈluee ñˈeⁿ cwii nchquiu ñequio na jndooˈ joo nnˈaⁿ na ñelˈawiˈ ñˈeⁿndye joona. \t И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —¿Chiuu nntsˈaayo̱ na nntseiˈno̱ⁿˈa ee tjaa ˈñeeⁿ juu mˈmo̱ⁿ no̱o̱ⁿ? Ndoˈ tcaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na cjawa Felipe tornom ˈnaaⁿˈaⁿ na nncwacatyeeⁿ na cañoomˈm. \t Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tincˈomˈyoˈ ñˈomtiuu tjaa ljoˈ nntjomˈyoˈ, ee xeⁿ nndii gobiernom ñˈoomwaaˈ, jâ manquiuuyâ chiuu nluiˈljuuˈ ñˈoom ˈnaⁿˈyoˈ luaaˈ. \t и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿chiuu nlˈuuyo̱o̱ya jeˈ cantyja ˈnaaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, aa jnaⁿ matseixmaⁿnaˈ? Meiⁿchjoo nchii joˈ ee xeⁿ nchii juunaˈ, xocatseiˈno̱ⁿˈa na ticatsa̱ˈntjomnaˈ na matseiqueeⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ hasta quia ljeiya na tso ljeiiˈñeeⁿ: “Tintseiqueeⁿ tsˈomˈ ˈnaaⁿˈ xˈiaˈ”. \t Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо яне понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ judíos na tiñeˈcalaˈyuˈ ñˈeⁿ Jesucristo, xeⁿ nncueˈntyjo̱ na nlaˈyuˈna ñˈeⁿñê, nnda̱a̱ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseicañjoomˈnnaaⁿˈaⁿ joona, ee waa na jneiⁿ na nnda̱a̱ nntseicañjoomˈnnaaⁿˈaⁿ joona. \t Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ nntsˈaanaˈ xuee na nleitquiooˈndyo̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Cesarea tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jndyu Cornelio. Tsaⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom cwii tmaaⁿˈ sondaro na jndyunaˈ Italiano. \t В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntsˈaanaˈ na wjaaquieeˈ cwii tsˈaⁿ yuu na cwitjomndyoˈ na ndiiˈ tseixˈii sˈom cajaⁿ tsˈo̱ ndoˈ cwee liaa na ya. Ndoˈ mati wjaaquieeˈ cwii tsˈaⁿ na cwee liaa na cwantindyo, \t Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na ñeˈjndoˈ cwaˈjñeeⁿ na waa waⁿˈaⁿ chaˈ ticaⁿnaˈ na nntˈuii Tyˈo̱o̱tsˈom jom na matseijomñê quia cwilajomndyoˈ Cena. Ntˈomcheⁿ ñˈoom na cwitaˈxˈeeˈyoˈ no̱o̱ⁿ, cua̱jndya̱a̱ na mˈaⁿˈyoˈ quia joˈ nntseijndaaˈndyo̱ joonaˈ. \t А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Saulo ticandoˈ nncjaameintyjeeⁿˈeⁿ na matseicatyˈueeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñequio Ta Jesús. Ndicwaⁿ macantyjaaˈñê na nntseicwjeⁿ joona. Joˈ chii tjaaⁿ na mˈaaⁿ tyee na cwiluiitquieñe. \t Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee cwii tsˈaⁿ na waa na macaaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, maxjeⁿ nncoˈñoom juunaˈ. Ndoˈ mati tsˈaⁿ na malˈue yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, maxjeⁿ nljeiiⁿ. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na maˈmaⁿ, maxjeⁿ nntseicanaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈcwijom ˈndyootsˈa jo nnom. \t ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii catoˈñoomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ chaˈxjeⁿ Cristo macoˈñoom ˈo, cha na nluiitˈmaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ maqua̱ⁿ cwenta na macaⁿnaˈ na catseicwano̱ⁿlcwa̱ˈa tiˈnnˈaaⁿya Epafrodito, jom na matseijomñê tsˈiaaⁿ na matsˈaa ndoˈ tseiXmaaⁿ sondaro cwentaaˈ Ta Jesús, jom na jñomˈyoˈ na mˈaaⁿya na cwiteijndeiˈyoˈ ja ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ja. \t Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника ислужителя в нужде моей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈ yu, joˈ chii cwicaluiiˈnˈmaaⁿndyoˈ ee na cwilaˈyuˈyaˈ nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê. Meiⁿ nchii laxmaⁿˈyoˈ na ljoˈ ncˈe cwii na jnda̱ lˈaˈ ncjoˈyoˈ, laxmaⁿˈyoˈ naljoˈ ncˈe machˈeeⁿ na cwicandaˈyoˈ juunaˈ. \t Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —Jeeⁿ ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿya na nlcwaaˈa nantquie pascuawaa ñˈeⁿndyoˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncˈio̱. \t и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calaˈcandyooˈndyoˈ jo nnom nqueⁿ na cwiluiiñê tsjo̱ˈ na wandoˈ, nqueⁿ na tjeiiˈ nnˈaⁿ cwenta na xocwilˈueñê, sa̱a̱ tjeiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na lˈueñê ndoˈ jnda ntyjii jom. \t Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu ángel najnda̱ we tjacuˈnquioom nawiˈ na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ nnom ndaaluee. Ndoˈ seicwaqueⁿnaˈ ndaaluee chaˈcwijom ntycwe niomˈ. Ndoˈ tja̱ chaˈtsoti na tandoˈ naquiiˈ ndaalueeˈñeeⁿ. \t Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ teiquieˈ nˈomˈyoˈ. Jnda̱ sˈaanaˈ ñˈeⁿndyoˈ chaˈcwijom na candaaˈyoˈ. Ndoˈ jnda̱ sˈaanaˈ chaˈcwijom na nchjaaⁿˈyoˈ. Jeeⁿ cachjoo cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ na matseijomnaˈ ˈo na ndooˈ nchjaaⁿˈyoˈ ndoˈ na candaaˈyoˈ. Joˈ chii xolcweˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ na luaaˈ waa xocatseitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya jnaⁿˈyoˈ. \t Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoticheⁿ Jesús no̱o̱ⁿ: —Catseiljeiˈ ñˈoommeiiⁿ, catseicwanomˈ joonaˈ na mˈaaⁿ ángel na machˈee cwenta tmaaⁿˈ nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaⁿ tsjoom Pérgamo. Catsuˈ: “Luaa ñˈoom na matsjo̱o̱ nnco̱ na maleiñˈo̱ⁿya xjo na ta̱a̱ we ntyja: \t И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈm ñequio na cwilana̱a̱ⁿya nnoom, joˈ na maqueⁿljuˈnaˈ joonaˈ. \t потому что освящается словом Божиим и молитвою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU na macheˈ na cwiwje nnˈaⁿ, ¿jeˈ jeˈ yuu waa na cwii nnda̱a̱ ntsaˈ ñˈeⁿndyo̱? Meiⁿchjoo tjaa yuu cwii cuaa na ncwantjomˈ.” \t Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈwaa na ndyowanaˈ, mˈaaⁿ na wiˈ tsˈoom chaˈtsoti nnˈaⁿ na cwii wjaawicantyjooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye jom. \t и милость Его в роды родов к боящимся Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pedro nnom: —ˈU re Eneas, Jesucristo matseinˈmaaⁿ ˈu. Quicantyjaˈ. Tseijndaaˈndyuˈyaˈ jnduˈ. Quia joˈ mantyja teicantyja tsaⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ na tcoˈyanaˈ jom. \t Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyjiiya chiuu waa tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya na cwilˈaˈyoˈ, ndoˈ cantyja na cwilaˈjnda̱ˈyoˈ na ticaˈndyencˈuaaˈndyoˈ. Mantyjiiya na ticuaaya nquiuˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye. Ndoˈ jnda̱ jliuˈyoˈ chiuu laxmaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ cwilˈaya na cwiluiindye apóstoles, jnda̱ jliuˈyoˈ na cantundye naⁿˈñeeⁿ. \t знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а онине таковы, и нашел, что они лжецы;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia tquieˈcañomna Jesús, mantyja seicandyooˈñê, tsoom nnom Jesús: —Xmaⁿndyuˈ Maestro. Ndoˈ tˈom ntsmaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ cwii ndoˈ cwii tsˈaⁿ nnda̱a̱ nntseineiⁿ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈom cha nncˈooliu nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ndoˈ nncˈoolaˈno̱ⁿˈtina. \t Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ seicjaa lˈo̱ Jesús jom, tsoom nnom: —ˈU re, cwa titˈmaⁿ matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ, ¿chiuu na tiñecwii matseiˈtiuuˈ? \t Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ñˈoom na tyondyeˈjndyeeˈyoˈ caljooˈnaˈ quiiˈ nˈomˈyoˈ ee xeⁿ cwiljooˈnaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ, mati cwiljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Tsotyeeⁿ. \t Итак, что вы слышали от начала, то и да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quicantyjaˈyoˈ. Cjaaya. Luaaˈ mandyocwjeeˈcañoom juu tsˈaⁿ na tjacatio cwenta ja luee nnˈaⁿ. \t Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom: —Matsuˈ na ja ya tsˈaⁿndyo̱, macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwiluiiñê na ljoˈ. \t Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ncˈe joona maqua̱ⁿ cheⁿnnco̱ na ljuˈ tsˈo̱o̱ⁿ jo njomˈ cha mati nlqueⁿljuˈnaˈ nˈomna ncˈe ñˈoom na mayuuˈ. \t И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ jnaaⁿ tsaⁿtquiee, ticˈoomñe, jnda̱a̱ tja. Quia na jnda̱ tyjeeˈ ndyowindyooˈ na waa wˈaana, jndii na cwitjo̱ˈ ndoˈ camˈaaⁿ jnoom. \t Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ seicandyaañe Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ natia. Sa̱a̱ ticalaˈtiuuˈyoˈ na ljoˈ sˈaaⁿ ñˈeⁿndyoˈ cha nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nlˈaˈtiˈyoˈ na ticatyˈiomyanaˈ. Calˈaˈyoˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ na calˈa nnˈaⁿ na cwiluiindye moso jo nnoom. \t как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya chiuu tseixmaⁿnaˈ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na wiˈ tsˈom xˈiaaˈ. Nquii Jesús tquiaañe cheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya. Ndoˈ na ljoˈ, juu na cwitando̱o̱ˈa laxmaaⁿya na nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. \t Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈtquio̱o̱ˈndyoˈ ñequio chaˈtso nnom natia. \t Удерживайтесь от всякого рода зла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ teitquiooˈñê nnom Pedro nda̱ joˈ nda̱a̱ chaˈtso apóstoles. \t и что явился Кифе, потом двенадцати;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaa Jesús ndooˈ ticañeeⁿ ñˈoom na jlue naⁿˈñeeⁿ. Tsoom nnom tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈom: —Tintyˈueˈ. Macanda̱ na catseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱ ja. \t Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiindye joona, tsˈaⁿ na jndyu Agabo, teicantyjaaⁿ ndoˈ ncˈe na seijndo̱ˈ Espíritu tsˈoom tsoom na cwajndii nleijndoˈ chaˈwaa ndyuaaˈñeeⁿ. Ndoˈ ñˈoom na tsoom seicanda̱a̱ˈñenaˈ quia tyomˈaaⁿ Claudio tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma. \t И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaⁿnaˈ tuaˈ, tyjeeˈ jndaa, tioo jndye jndeii, teicaljoonaˈ wˈaaˈñeeⁿ, mana tioonaˈ. Ndoˈ matˈmaⁿ tsuu cantyja ˈnaaⁿˈ wˈaaˈñeeⁿ. \t и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cwilˈuuya na tyoolˈaaya jnaⁿ, cwilˈaaya na ndooˈ nquiuya cantuñe Tyˈo̱o̱tsˈom, meiⁿ tyooñequiaaya na nntsa̱ˈntjom ñˈoomˈm jaa. \t Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿquia tsˈaⁿ na jndooˈ xˈiaaˈ na matseiyuˈ cwiluiiñe tsˈaⁿ na matseicwjee nnˈaⁿ ndoˈ manquiuˈyoˈ tsˈaⁿ na matseicwjee nnˈaⁿ ticatseixmaⁿ na tintycwii na wandoˈ. \t Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mawjaati Jesús tyˈentyjo̱ we naⁿnchjaaⁿ naxeeⁿˈeⁿ. Jndeii tyolaˈxuaana, tyoluena: —Ta, ˈu na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ jâ. \t Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепыхи кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiluena xeⁿ nntseijomñe tsˈaⁿ ñequio ñˈoom na cwiñequiana, nncˈoom candyaañe tsˈaⁿ sa̱a̱ nquiee tquiena laxmaⁿna na cwindyeˈntjomtyeⁿna nda̱a̱ natia, ee meiⁿquia na maqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ tsˈaⁿ, tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ nnom juunaˈ. \t Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaaⁿya na ntyˈiaaˈñe macaⁿnaˈ na cˈoom na neiiⁿˈeⁿ na matseiwendye Tyˈo̱o̱tsˈom jom. \t Да хвалится брат униженный высотою своею,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ya: “¿ˈÑeeⁿ ˈu Ta?” Quia joˈ tso no̱o̱ⁿ: “Ja Jesús tsˈaⁿ Nazaret na macoˈwiˈ.” \t Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye, tˈoom na wiˈ tsˈoom naⁿˈñeeⁿ ee cweˈ mˈaⁿntjeiⁿtona ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ na nnteijndeii joona. Laxmaⁿna chaˈcwijom cwii tmaaⁿˈ canmaⁿ na tjaa ˈñeeⁿ juu na ya nnteixˈee. \t Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ tso Isaías, majndyendye nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos, tyolaˈyuˈna ñˈeⁿ Jesús. Sa̱a̱ jnaaⁿˈ na nquiaana nnˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseos, joˈ chii ticatjeiˈyuuˈndyena na ljoˈ. Ee xeⁿ nlˈana na ljoˈ tixonquia fariseosˈñeeⁿ na wanaaⁿ na nlaˈjomndyena xjeⁿ na cwiˈoona watsˈom. \t Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom, quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ na luaaˈ tuii seiyoomˈm ee jeeⁿ tjaweeˈ tsˈoom ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro ñeˈcaljeiiⁿ chiuu na cwiqueⁿ nnˈaⁿ judíos ñˈoom nacjooˈ Pablo. Joˈ chii teincoo cwiicheⁿ xuee sa̱ˈntjoom na catjomndye ntyee na cwiluiitquiendye ñequio chaˈtso naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Jnda̱ chii seicanaaⁿˈaⁿ lˈuaancjo na chuˈtyeⁿñe Pablo, tjañˈoom tsaⁿˈñeeⁿ jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿˈñeeⁿ. \t На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведяПавла, поставил его перед ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nntyˈiaa chaˈtsondye nnˈaⁿ Nquii na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwjiˈnˈmaaⁿñê joo.” \t и узрит всякая плоть спасение Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ na xmaⁿndye nnˈaⁿ na ñecwii tsjaaⁿ ñˈeⁿndyo̱ juu Andrónico ñˈeⁿ Junias. Maljoyu ñetˈo̱o̱ⁿya wˈaancjo ñˈeⁿndyena. Jnda nquiu apóstoles joona. Joona tyuaaˈti jlaˈyuˈna ñˈeⁿ Cristo, nchiiti ja. \t Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, tsoom: —Calˈaˈyoˈ cwenta na tjaa ˈñeeⁿ nnquiuˈnnˈaⁿ ˈo cantyja ˈnaaⁿ ñˈoommeiⁿˈ. \t Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Azor tsotye Sadoc, Sadoc tsotye Aquim, Aquim tsotye Eliud. \t Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ na jnda̱ jndiˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ ndyuaa Asia jnda̱ ˈndyena ja. Quiiˈntaaⁿ joona ñˈeⁿ Figelo ñequio Hermógenes. \t Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaaⁿ na seincuii yuscu na tyondiˈntjomtyeⁿ nda̱a̱na, tuiiñe chaˈxjeⁿ cwiluiindye meiⁿnquia yoˈndaa, sa̱a̱ jnaaⁿ na tuiiñe jnda scuuˈ nqueⁿ, tuiiñe ncˈe ñˈoom na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaaⁿ. \t Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿˈñeeⁿ jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom tyotseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio chaˈtso nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. Mˈaaⁿ na nquiaⁿˈaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mati jndye waa na tyoteijneiⁿ nnˈaⁿ judíos na jñeeⁿˈndye. Ndoˈ ñequiiˈcheⁿ tyotseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим,творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwinduˈyoˈ na ja cweˈ cantyja najndeii Beelzebú joˈ na macwjiiˈa naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Xeⁿ na mayuuˈ na ljoˈ, quia joˈ mati ncˈiaaˈyoˈ, ñequio najndeii jom cwitjeiiˈna naⁿjndii naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ. Sa̱a̱ ncˈe na tiyuuˈ na ljoˈ, cantyja na cwilˈa nquieena cwiluiˈyuuˈ na tixcwe cwitjeiˈyoˈ cwenta. \t И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matso Jesús: —Caˈndiiˈ yuscumˈaaⁿˈ na luaaˈ machˈeeⁿ. Matseijndaaˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ xuee na nncjaantyˈiuuˈndyo̱. \t Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús: —Caˈndyeˈyoˈ na quiontyjaaˈ yonchˈu ja. Tilantycwiˈyoˈ joona, ee matseijomnaˈ joona chaˈna nnˈaⁿ na cwiñeˈquiandye na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom. \t Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых естьЦарство Небесное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿnquia tsjoom na nntsquieˈyoˈ na tiñeˈcalaˈljo nnˈaⁿ ˈo, caluiˈyoˈ tsˈom nataa ndoˈ canduˈyoˈ: \t Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈaˈyoˈ naya ndyeñeeⁿˈ, quia joˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na ljuˈ cwiluiindyoˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na macwindyeˈyoˈ xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ na cwilaˈyuˈyoˈ matsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ. \t Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyolˈana cwenta tsaⁿˈñeeⁿ naquiiˈ wˈaancjo, sa̱a̱ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ ticˈoomeintyjeeˈna na tyolaˈneiⁿna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na cateijneiⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ mati quitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ Nquii na matsa̱ˈntjom ja na tyuaaˈ nncjo̱ cando̱o̱ˈa ˈo. \t Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquiee lotya̱a̱ya cantyjati na jlaˈno̱ⁿˈna tyoˈmaⁿna jaa quia na tcaⁿnaˈ, ndoˈ mati nquii Tyˈo̱o̱tsˈom maˈmaaⁿ jaa cha nlcoˈyanaˈ jaa ndoˈ na nlqueⁿnaˈ na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿ chaˈxjeⁿ nqueⁿ. \t Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Sa̱a̱ jeˈ, ˈñeeⁿ juu na maleiñˈoom ˈnaⁿ na cwicañjom sˈom, cjaañˈoom juunaˈ ndoˈ mati chetsjaˈ. Ndoˈ ˈñeeⁿ juu na tjaaˈnaⁿ xjo espada, cajnda̱a̱ liaatco ˈnaaⁿˈ, chii cˈoom xjooˈ. \t Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ teiˈcantyja ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na tquia cwiicheⁿ ñˈoom na tiyuuˈ nacjoomˈm, jluena: \t И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo xuiiˈ na cwilˈaˈyoˈ, mancjoondyoˈ cwitaˈwiˈyoˈ nnˈaⁿˈyoˈ na cwilaˈyuˈ hasta cwintyˈueeˈyoˈ ˈnaaⁿna. \t Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee cwii cwiindyo̱ cho̱o̱ya xuu ˈnaaⁿya. \t ибо каждый понесет свое бремя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaⁿ nnˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na cwilajomndyena ñˈeⁿndyoˈ sa̱a̱ cwinquioˈnnˈaⁿna ˈo. Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jachˈee xuee teiljeii maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿna na nntˈuiiwiˈnaˈ joona chaˈxjeⁿ laxmaⁿna na nntjoomna. Joona ticˈomna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ, ee cwiwilˈueeˈndyena juu naya na matseixmaaⁿ na wanaaⁿ na nncˈomyana ñequio nnˈaⁿ ndoˈ naljoˈ cwilˈana cwitjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ macanda̱ nqueⁿ tjacantyja na tˈmaⁿ cwiluiiñê jo nda̱a̱ya. \t Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ juu na nnda̱a̱ nndiˈntjomtyeⁿ nnom we patrom na ñejom. Ee nncˈoom tsˈaⁿ na ticueeˈ tsˈoom cwii patromˈñeeⁿ, ndoˈ nncˈoom na wiˈ tsˈoom cwiicheⁿ. Oo nntsˈaanaˈ na nntseitˈmaaⁿˈñê cwii naⁿˈñeeⁿ, ndoˈ cwiicheⁿ tilˈueñe. Xeⁿ na jeeⁿ cwiqueⁿndyoˈ na nlaˈtjomˈyoˈ ˈnaⁿ na nleityandyoˈ xocjuˈnaaⁿñenaˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee we ntyja nmeiⁿˈ xonda̱a̱ nndyeˈntjomˈyoˈ na ñejom. \t Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Jesús seicoomˈm ndyueena na ticaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ ljoˈ tuii. Ndoˈ tsoom na quiana na nlcwaˈ yuscuchjooˈñeeⁿ. \t И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matseiquii tsˈo̱o̱ⁿ chaˈtso na matjo̱ⁿ cha nnteijndeiinaˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ cha mati nntoˈñoomna na macwjiˈnˈmaaⁿñê joona ncˈe Cristo Jesús, juu joˈ na jeeⁿ jndanaˈ ndoˈ na ticantycwii na matseixmaⁿ tsˈaⁿ juunaˈ. \t Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom. Jeˈ tacˈoomñê quiiˈntaaⁿ lˈoo. \t Но Бог воскресил Его из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cristo ñejom tjoom nawiˈ ncˈe jnaaⁿ jaa, tacaⁿnaˈ na cueˈnnaaⁿˈaⁿ. Jom na ticatseixmaaⁿ jnaⁿ tueeⁿˈeⁿ cwentaa jaa nnˈaⁿ jnaⁿ, cha nnda̱a̱ nncwjaaˈñê jaa cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cantyja ˈnaaⁿˈ seiiⁿˈeⁿ tueeⁿˈeⁿ, sa̱a̱ ncˈe espíritu ˈnaaⁿˈaⁿ tandoˈxcoom. \t потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ntseindaaya, matseiljeiya ñˈoomwaañe nda̱a̱ˈyoˈ ncˈe jnda̱ seitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿˈyoˈ cweˈ ee Jesucristo. \t Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xcwe na mˈaaⁿˈ tsˈom Pedro ljoˈ ñeˈcaˈmo̱ⁿ ˈnaaⁿ na tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ, ndoˈ nnˈaⁿ na jñom Cornelio jnda̱ tquiena tsjoomˈñeeⁿ, na taxˈeendyena yuu waa waaˈ Simón na cweˈ macˈeⁿya Pedro. \t Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ ndyuaa tsjomˈm, ndyuaa Caldea. Tjaaⁿ ndyuaa Harán, tyomˈaaⁿñê joˈ joˈ. Ndoˈ jnda̱ na tueˈ tsotyeeⁿ, jndyoñˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom jom ndyuaameiiⁿ yuu na mˈaⁿˈyoˈ jeˈ. \t Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился вХарране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tsˈaⁿ na matseitjoomˈnaˈ juu ñequio Cristo, cwiluiiñe tsˈaⁿ na jnda̱ tuiiñe xco. Chaˈtso na tijoˈndyo na ñeseixmaaⁿ jnda̱ teinom, chaˈtso cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ laxmaⁿ xconaˈ. \t Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ quia na jnda̱ teijmeiⁿˈ na mantyˈiaaˈ ñeˈquioomˈ, tˈuaanaˈ, tjacaaⁿnaˈ ee na tinjoom tyˈe nchˈiooˈnaˈ. \t Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ neiiⁿˈ tsˈaⁿ na tajom catso Tyˈo̱o̱tsˈom na chujnaⁿti nnoom. \t Блажен человек, которому Господь не вменит греха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyendye nnˈaⁿ ntyˈiaana na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ na tileicalaˈneiⁿ, ndoˈ tcoˈyanaˈ nnˈaⁿ na ticanda̱a̱ˈndye, ndoˈ cwiˈoocaˈ nnˈaⁿ na ntjeiⁿ ncˈeeˈ, ndoˈ ya cwintyˈiaa nnˈaⁿ na nchjaaⁿ. Joˈ chii sˈaanaˈ na jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. To̱ˈna na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ Israel. \t так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseina̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ juu na mˈaaⁿˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ na seicandii ˈu, nchii cantyja ˈnaaⁿˈ na mˈaaⁿˈ tsˈomˈ nncuˈ. Sa̱a̱ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na nncwaxˈee cwiindyoˈ ˈo: “¿Chiuu na matsonaˈ na ja catseiljondyo̱yo̱ cweˈ chiuu na mˈaaⁿˈ tsˈom cwiicheⁿ? \t Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, quiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ na cwiluiindyoˈ cwentaaˈ Ta Jesús. Ticjo̱meintyja̱a̱ˈa na nntsjo̱o̱nndaˈa ñˈoom na jnda̱ seiljeiya nda̱a̱ˈyoˈ ndoˈ mateijndeiinaˈ ˈo. \t Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitsquia̱a̱ya joˈ joˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nato xco. Juunaˈ mañequiaanaˈ na ticantycwii na wandoˈ tsˈaⁿ. Cristo seijndaaˈñê natowaaˈ quia na tjaaˈñe tsˈaⁿ lantsa tseiˈntsqueeⁿˈeⁿ. Na luaaˈ tjoom matseijomnaˈ chaˈcwijom quia na tˈiooˈ liaa tco na ñentyja yuu na tyowjaaquieeˈ tyee cuarto na macanda̱ na ljuˈticheⁿ. \t который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nncˈo̱ya ndyuee naⁿˈñeeⁿ, nntsjo̱o̱: “Meiⁿchjoo ticwajnaⁿˈa ˈñeeⁿ ˈo. Quindyo̱ˈyoˈ nacañomya, ˈo nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndyoˈ.” \t И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Éfeso seijndo̱ya cwii tsˈo̱o̱ⁿ ñequio quiooˈ wje sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ ¿yuu waa na mawantjo̱ⁿ? Ee xeⁿ na mayuuˈ na ticataˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ yati calˈaaya chaˈxjeⁿ cwilue nnˈaⁿ: “Cwa cwaaˈa ndoˈ cwa̱a̱ya ee ˈiocha luaaˈ nncwja̱a̱ya.” \t По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cantyja na seitjo̱o̱ñe Adán, teijndaaˈ na maxjeⁿ nncwje chaˈtso nnˈaⁿ, majndeiiticheⁿ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈyu, maqueⁿnaˈ nnˈaⁿ na cwilaljo Jesucristo na tjaa jnaⁿ cwilaˈxmaⁿna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Cantyja ˈnaaⁿˈ juu jndyendye nnˈaⁿ nluiixcondyena. \t Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naljoˈ nnda̱a̱ nncˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ matsonaˈ na cˈom nnˈaⁿ na laxmaⁿnaˈ cwentaaˈ Ta Jesús, na ñequiiˈcheⁿ cwilˈaˈyoˈ yuu na cjaaweeˈ ntyjeeⁿ, na chaˈtso nnom tsˈiaaⁿ na ya nleitquiooˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na chaˈcwijom cwiweˈ ntjom, na nncjaachuuñetinaˈ ˈo na yati nntaˈjnaⁿˈyoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему , принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwilaˈntjaˈndyoˈ ñequio ncˈiaaˈyoˈ na cwilaˈyuˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na tˈmaⁿ waa na cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ. Yati caljoya nˈomˈyoˈ nawiˈ na cwilˈana ˈo, meiiⁿ na cwintyˈueena ˈnaⁿˈyoˈ. \t И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tyˈenndaˈna na jnda̱ we. Joˈ na secaño̱o̱ⁿ José na tyjeena jom. Ndoˈ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿˈñeeⁿ tajnaⁿˈaⁿ na nnˈaaⁿˈ José naⁿˈñeeⁿ. \t А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsjaaⁿ na tquiaa yuu na ya tsˈo, mantˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequio na xcweeˈ nˈomna cwilaˈwena ñˈoom na cwindyena naquiiˈ nˈomna. Ticaˈndyencˈuaaˈndyena meiiⁿ nawiˈ cwitjoomna. Cantyja na cwilˈana cwiwitquiooˈ na cwinaⁿndyena yuu na matsonaˈ. \t а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee matseijomnaˈ ja chaˈcwijom cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿ chujnaⁿ, tseixmaⁿya na ljoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ ñˈoom griego, ndoˈ mati nda̱a̱ meiⁿquia nnˈaⁿ na tjachuiiˈ ñˈoom na cwilaˈneiⁿ. Oo nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii, ndoˈ mati nda̱a̱ nnˈaⁿ na ticataˈjnaaⁿˈ ljeii. \t Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na mˈaaⁿ Cristo na candyaˈ tsˈoom jâ cwiluiiñenaˈ cwii na matsa̱ˈntjomnaˈ ee nquiuuyaayâ na tueeⁿˈeⁿ cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ, joˈ chii chaˈtsondyo̱ cwiluiindyo̱ lˈoo. \t Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitoˈñoomˈyoˈ Espíritu ndoˈ machˈeeⁿ tsˈiaaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na tixocaluiinaˈ ncˈe na jndeii nquii tsˈaⁿ, nchii machˈeeⁿ na ljoˈ ee na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, sa̱a̱ ncˈe na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈoom na jnda̱ macwindyeˈyoˈ. \t Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит , или через наставление в вере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈndiito Tyˈo̱o̱tsˈom na calˈatona meiⁿquia na ntjeiⁿ na ñeˈcalˈana na cwajndii na queeⁿ nˈom seiina na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ ñelˈana cwii na jeeⁿ jnaaⁿˈ ñequio ntyjeena. \t то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsˈaⁿ na jndooˈ cwii nnˈaaⁿˈ na matseiyuˈ ndicwaⁿ mˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ najaaⁿñe, matseijomñê ñˈeⁿ juunaˈ, meiⁿ ticaljeiiⁿ yuu wjaⁿ, ee juu najaaⁿ matseinchjaaⁿˈnaˈ jom. \t А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na luaaˈ sˈaaⁿ, seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiljeii profeta Jeremías. Ee seineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈ chiuu seichjooˈnaˈ nˈom yolcu judías tsjoom Belén na jlaˈcwjee sondaro ndana. \t Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê, quia na ntyˈiaana chiuu wjaachˈeenaˈ, jluena nnoom: —Ta, ¿aa mañejom nntua̱a̱ˈa xjo? \t Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa laˈxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ naxuee. Tilaˈxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ natsjom oo cantyja ˈnaaⁿˈ najaaⁿñe. \t Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii Jesús watsom jo tsˈaaⁿ wˈaandaa, wantyeeⁿ cwii liaa ndyaa. Joona jlaˈnlcwina jom, jluena nnoom: —ˈU Maestro, ¿aa maxjeⁿ tjaa na cochˈeenaˈ ˈu meiiⁿ na nncwja̱a̱ya? \t А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintsawiˈntyjeˈyoˈ na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Непрестанно молитесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matso Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos na jnda̱ macwilaˈyuˈ ñˈeⁿñê: —Xeⁿ cwiljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ ñequio ñˈoom naya quia joˈ mayuuˈcheⁿ na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwilajomndyoˈ ñˈoom na mañequiaya. \t Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ mawˈo̱ ñˈoom na cwitaˈxˈeˈyoˈ no̱o̱ⁿ nacjooˈ carta na jlaˈcwanomˈyoˈ. Ñecuaa meiiⁿ ticoco tsaⁿsˈa, \t А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na cwilaˈneiⁿna ˈooquieˈna naquiiˈ wˈaa. Joˈ joˈ ljeii Pedro cwa jndye nnˈaⁿ jnda̱ tjomndye. \t И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿ jndyetia naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ, jnaaⁿ na matseineiⁿ. Tyueneiiⁿ nnˈaⁿ, jluena: —Meiⁿ chaˈwaa ndyuaaya ndyuaa Israel, tijoom ñentyˈiaaya cwii nnom chaˈna luaaˈ. \t И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom jluiiˈñê quiiˈntaaⁿna, mana tjaaⁿ yuu na wjaⁿ. \t но Он, пройдя посреди них, удалился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe ñˈoomwaaˈ, majndye nnˈaⁿ na tyondyejndyeena ñˈoom na tyoñequiaaⁿ, tyˈelcweeˈna. Taticalaˈjomndyetina ñˈeⁿñê. \t С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ cwii ndiiˈ matsjo̱o̱nndaˈa meiⁿquiaa tsaⁿsˈa na nñequiaa na nluii ˈnaaⁿˈñeeⁿ tjaaⁿˈ jndeiˈnaˈ na catseinda̱a̱ˈñˈeeⁿ ljoˈ na matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés. \t Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii tyee na cwiluiitquieñe ñequio chaˈtso nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ˈyoˈ manquiuna na toˈño̱ⁿ carta lueena na nncjo̱ñˈo̱ⁿya na mˈaⁿ nnˈaaⁿya nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ tsjoom Damasco. Tjo̱cacho̱o̱ya nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na nñequiona wˈaancjo ñjaaⁿñe Jerusalén na nntioomna cantyja na cwilaˈyuˈna ñˈeⁿ Jesús. \t как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ, meiⁿchjoo xocateijndeiinaˈ ˈo na nncjo̱cando̱o̱ˈa ˈo xeⁿ na matseina̱ⁿ cweˈ ñˈoom na tjachuiiˈ, sa̱a̱ xeⁿ na nntseina̱ⁿya ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿya, oo cwii ñˈoom na matseiˈño̱ⁿˈa cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈm, oo cwii ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ ˈnaaⁿ na quia nluii, oo cwii ñˈoom na mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, nmeiⁿˈ mayuuˈ nnteijndeiinaˈ ˈo. \t Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, mayuuˈcheⁿ manntjo̱ⁿ chaˈxjeⁿ na jnda̱ teijndaaˈ cantyja ˈnaⁿya, sa̱a̱ nntˈuiiwiˈnaˈ juu tsˈaⁿ na mañequiaa cwenta ja. \t впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tquiena cwii joo na jndyu Ta Tseiˈxqueⁿ Tsˈoo, tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ joˈ joˈ ñequio naⁿˈñeeⁿ na wiˈndye, cwii tsaⁿˈñeeⁿ ntyjaaⁿˈaⁿ ntyjaya ndoˈ cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ ntyjaaⁿˈaⁿ ntyjatymaaⁿˈ. \t И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ na nntso tsˈaⁿ: “Ja candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya Tyˈo̱o̱tsˈom”, sa̱a̱ mˈaaⁿ na jnoomˈm cwii xˈiaaⁿˈaⁿ na matseiyuˈ, cweˈ tsaⁿcantu jom. Ee xeⁿ ticˈoom na jnda ntyjeeⁿ xˈiaaⁿˈa na mantyˈiaaⁿˈaⁿ xonda̱a̱ nncˈoom na candyaˈ tsˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoontyˈiaaⁿˈaⁿ. \t Кто говорит: „я люблю Бога\", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего,которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jo ndyeyu tsˈom xqueeⁿ tyˈioomna ljeii ñˈoom griego, latyeⁿ, ñˈeⁿ hebreo. Matsonaˈ: “Luaañe Rey cwentaa nnˈaⁿ judíos.” \t И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Nncueˈntyjo̱ xjeⁿ ndoˈ jeˈ maweˈntyjo̱naˈ quia na nndye nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ jndye ja na cwiluiindyo̱ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñˈeⁿndyo̱ nñequia na nntaˈndoˈna. \t Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee yuu na cwilaˈweˈyoˈ naya na cwilatjomˈyoˈ, joˈ joˈ ntyjaaˈ nˈomˈyoˈ. \t ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seineiⁿnndaˈ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindye, tsoom: —Nquii Tsotya̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso nnom jnda̱ tioom lˈo̱o̱ya. Tjaa ˈñeeⁿ matseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿya na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ, macanda̱ nqueⁿ ntyjeeⁿ. Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ matseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿ Tsotya̱ya, macanda̱ ja na cwiluiindyo̱ Jnaaⁿ mantyjiiya. Ndoˈ mati meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nntseiˈno̱ⁿˈ chiuu tseixmaⁿ Tsotya̱ya, mañequia na nntseiˈno̱ⁿˈ. \t И, обратившись к ученикам, сказал: все предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто , кроме Сына, и кому Сын хочет открыть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnco̱ Pablo cwiluiindyo̱ apóstol cwentaaˈ Jesucristo. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa sa̱ˈntjoom na matseixmaⁿya na ljoˈ ñequio Ta Jesucristo na cantyja ˈnaaⁿˈ jom mˈaaⁿya na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya. \t Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, chaˈtso na cwitaⁿˈyoˈ quia na cwilaneiⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, calayuˈyoˈ na cwitoˈñoomˈyoˈ joonaˈ, quia joˈ nntoˈñoomˈyoˈ na cwitaⁿˈyoˈ. \t Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye naⁿmˈaⁿˈ na tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jndaaˈ na tjaweeˈ ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyena. Sa̱a̱ tîcandaana ñˈoom na jnda̱ tsoom nda̱a̱na na nntsˈaaⁿ, \t И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xmaⁿndye nnˈaⁿ na cwitjomndye waˈ, mati xmaⁿñe nomnnˈaaⁿya Apia ñequio Arquipo na mati matseijomñê na cwilajnda̱a̱yâ naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и Апфии,(сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo na mˈaaⁿya wˈaancjo ncˈe Cristo Jesús, ñequio tiˈnnˈaⁿya Timoteo matseiljeiya cartawaa na matseicwano̱ⁿ na mˈaaⁿˈ Filemón, ˈu na matseiˈjomndyuˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ nqueⁿ. \t Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye cantyja ˈnaaⁿˈ nquii na cwiluiiñe naxuee ndoˈ jnda̱ jliuna na juu na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na cwicandaana, jeeⁿ ya juu joˈ ndoˈ cwitoˈñoomna Espíritu Santo, \t Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ tsˈaⁿ na wiiˈ nnoom. Matso: —Ta, tjaa ˈñeeⁿ nnchjeeñe ja quiiˈ ndaa quia na cwitsja̱naˈ, ee yocheⁿ na matseijndo̱, cwiicheⁿ tsˈaⁿ jnda̱ teinomˈ ja. \t Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ cwiindye naⁿˈñeeⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Tso nnoom: —Jeeⁿ ˈu Ta, ñˈoom na matsuˈ luaaˈ, mati matseijnaaⁿˈnaˈ jâ. \t На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈtyeⁿˈyoˈ cantyja na cwilaˈtiuuˈyoˈ. Calˈaˈ cheⁿncjoˈyoˈ xjeⁿ na ñeˈcwii nˈomˈyoˈ. Cˈomˈyoˈ na ñeˈcwii waa na quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ cantyja naya na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo quia na nndyonndaˈ Ta Jesucristo. \t Посему,(возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mati ja mˈaaⁿya nacje ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom. Ndoˈ mati nnco̱ mˈaⁿ sondaro na matsa̱ˈntjo̱ⁿ. Quitsjo̱o̱ nnom cwii joona: “Cjaˈ luaaˈ”, ndoˈ wjaa. Quitsjo̱o̱ nnom cwiicheⁿ: “Candyoˈ luaa”, ndoˈ ndyo. Quitsjo̱o̱ nnom cwii cwii moso ˈnaⁿya: “Catsaˈ tsˈiaaⁿwaaˈ”, ndoˈ ntsˈaa. \t ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿˈñeeⁿ jndeii tioo jndye nnom ndaaluee tyontquienaˈ nmo̱ⁿ tsˈom wˈaandaa hasta wjaatooˈnaˈ wjaatiomnaˈ ndaatioo. \t И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia jnda̱ to̱ˈa na matseina̱ⁿya nda̱a̱na toˈñoomna Espíritu Santo naquiiˈ nˈomna chaˈxjeⁿ na toˈño̱o̱ⁿ jaa jom xueeˈñeeⁿcheⁿ. \t Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ seicoom joonaˈ. Tjawa tsioomsuuˈñeeⁿ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na tjoomˈnaˈ ñequio ñˈoom na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ nnoom na laˈxmaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiñˈeeⁿˈnaˈ Zacarías quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ juu. Jeeⁿ seicatyˈuenaˈ jom. \t Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Jeeⁿ ya ñetjeiˈnˈmaaⁿñê ntˈomcheⁿ sa̱a̱ tileicanda̱a̱ nncwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnqueⁿ. Xeⁿ mayuuˈ na cwiluiiñê Rey cwentaa jaa nnˈaⁿ Israel, cwa candyocueeⁿ na nñoom tsˈoomˈnaaⁿ quia joˈ nlayuuˈa ñˈeⁿñê. \t других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tioondyo̱ nomtyuaa ndoˈ jndiiya na matseineiⁿ tsˈaⁿ no̱o̱ⁿ, matso: “Aa ndiˈ Saulo, ¿chiuu na macoˈwiˈ ja?” \t Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiaa tsaaⁿ tˈmaⁿ cjoo nnˈaⁿ na jnaⁿnaˈ tsjo̱ˈluee. Jaaˈnaˈ chaˈna wenˈaaⁿ kilos na cwiinaˈ. Ndoˈ jnaaⁿˈ joˈ tyolue nnˈaⁿ ñˈoom wiˈ na ntjeiⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jndiiya najndeii teicˈuaa naquiiˈcheⁿ cañoomˈluee, tso juu nda̱a̱ ntquieeˈ ángelesˈñeeⁿ: —Nmeiiⁿ ntquieeˈ watso na ñjom na cwajndii na matseiwˈii Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ. Catsaˈyoˈ, catsatuˈnquioˈyoˈ joonaˈ nnom tsjoomnancue. \t И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwiindye joona na jndyu Cleofas tˈo̱ nnoom, tso: —¿Aa ˈu cwii tsˈaⁿ na cweˈ tyjeˈya Jerusalén, joˈ chii ticaljeiˈ chiuu waa na tuii wja mawenaˈ? \t Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ luaa waa tsˈiaaⁿˈ Espíritu: machˈeeⁿ na mˈaaⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ, mˈaaⁿya na neiiⁿya, mˈaaⁿya na tjaa ñomtiuu cˈo̱o̱ⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, mˈaaⁿya na nioomˈcheⁿ nˈo̱o̱ⁿya quia tixcwe ljoˈ cwilˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyo̱, mˈaaⁿya na ya nnˈaⁿndyo̱ ñequio nnˈaⁿ, machˈeeⁿ na cwiteijndeiiya nnˈaⁿ, cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom ntyua̱a̱ya, \t Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaⁿsˈaˈñeeⁿ na titquieñe nchii cweˈ cwantindyo tquiaanaˈ na neiiⁿ nnˈaⁿ na wandoˈnnaaⁿˈaⁿ. \t Между тем отрока привели живого, и немало утешились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jndii Jesús na jluena ñˈoomwaaˈ, seiweeⁿ jñeeⁿˈeⁿ. Matsoom: —Machˈeenaˈ na cwitaˈjnaⁿˈyoˈ ja ndoˈ manquiuˈyaˈyoˈ yuu tsˈaⁿ ja. Sa̱a̱ nchii na jndyo̱o̱ cantyja ˈnaⁿ nnco̱. Nqueⁿ na jñoom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ cwiluiiñê na mayomˈm, sa̱a̱ jom ticataˈnaⁿˈyoˈ. \t Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na ntyˈiaana cwii yuscu, queeⁿ nˈomna jom, tyoojaacjoona na cwilaˈtjo̱o̱ndyena. Nnˈaⁿ na tityeⁿ cwilaˈyuˈ, cwiˈoochoondyena naⁿˈñeeⁿ na nˈndye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Laxmaⁿna nnˈaⁿ na queeⁿ nˈom ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcuaanaˈ lueena. Laxmaⁿna nnˈaⁿ na nlcoˈwiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nnom nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio nnom Jesucristo na nncwjeeˈcañoom na cwiluiiñê rey na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ na nnditaˈndoˈ ndoˈ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, matˈio̱ⁿya tsˈiaaⁿmeiiⁿ ˈu, \t Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых вявление Его и Царствие Его:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taxˈeeñe Pilato nnom Jesús: —¿Ljoˈ joˈ na cwiluiiñenaˈ na mayuuˈ? Ndoˈ jnda̱ na tso Pilato na luaaˈ, jluiˈnnaaⁿˈaⁿ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. Tsoom nda̱a̱na: —Tjaa jnaⁿ tseixmaⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na titseicanda̱ cwii ñˈoommeiiⁿ na cachjoonaˈ, ndoˈ maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ ncˈiaaⁿˈaⁿ ya meiiⁿ tilaˈcanda̱na juunaˈ, tjaa yuu lˈueñê cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ ˈñeeⁿ juu na matseicanda̱ ñˈoommeiiⁿ ndoˈ naljoˈ maˈmo̱ⁿ na calˈa ncˈiaaˈ, juu matseijndaaˈñenaˈ na tˈmaⁿ lˈueñe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ luaa ñˈoom tso Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿ ángeles: Matsˈaa na cjeendyena chaˈna jndye. Joona cwindyeˈntjomna no̱o̱ⁿ ndoˈ matseijomnaˈ joona chaˈna ntsaachom. \t Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈu mantyjiˈyaˈ chaˈtso costumbre na cwilˈaa jâ nnˈaⁿ judíos ñequio chaˈtso ñˈoom na tileicatjoomˈ mˈmaaⁿyâ. Joˈ chii matsˈaa tyˈoo njomˈ na cˈoomˈ na tˈmaⁿ tsˈomˈ na nndiˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱. \t тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotioona tsˈojnda̱a̱ nqueⁿna, tyotyueena na chjooˈ nˈomna. Tyolaˈxuaana, tyoluena: —Wiˈ, wiˈ matjom juu tsjoom tˈmaⁿ. Chaˈtsondyo̱ jaa na cwitaˈntjo̱o̱ⁿya ñequio lˈaandaa, juu na tyañe tsjoomˈñeeⁿ seityanaˈ jaa. Sa̱a̱ ñejomto tyuiiˈñˈeⁿnaˈ. \t И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе , город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибоопустел в один час!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ xmaⁿñe María. Jom jeeⁿ jndye tsˈiaaⁿ na sˈaaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tso Jesús: —Ticalaˈtiuuˈyoˈ na jndyo̱o̱ na nntseityuiiˈa chiuu waa na tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, meiⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñeˈquia profetas. Jndyo̱o̱ na nntseicanda̱ya joonaˈ cha nleiˈtquiooˈ chiuu waa na mayuuˈcheⁿ ñeˈcatˈmo̱o̱ⁿnaˈ. \t Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndyendye nnˈaⁿ na tyomˈaⁿna joˈ joˈ, jlaˈyuˈna ñˈeⁿñê. Ndoˈ tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Quia nncwjeeˈ nquii Cristo, ¿aa nntsˈaacheⁿnaˈ jndyeti tsˈiaaⁿ nntsˈaaⁿ na tixocanda̱a̱ na nluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa nchiiti na machˈee tsaⁿmˈaaⁿˈ? \t Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Jeˈ taxocˈo̱o̱ⁿtya̱ tsjoomnancue, sa̱a̱ joo naⁿmˈaⁿˈ cwiljooˈndyena juunaˈ, ee ja jo̱nlcwa̱ˈa na mˈaaⁿˈ. ˈU Tsotya̱ya na ljuˈ cwiluiindyuˈ, catsaˈ cwenta naⁿmˈaⁿ na jnda̱ tquiaaˈ lˈo̱o̱ ñequio juu najndeii na matseiˈxmaⁿˈ cha nntsˈaanaˈ ñeˈcwii nlaˈxmaⁿna chaˈxjeⁿ jaa ñeˈcwii cwilaxmaaⁿya. \t Я уже не в мире, но они в мире,а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди ихво имя Твое, тех , которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na tyojndooˈ calcu jlaˈtyuaaˈna, tyˈelaˈcandiina nnˈaⁿ quiiˈ tsjoom ndoˈ jo jnda̱a̱ na luaaˈ tuii. Jluiˈ nnˈaⁿ, tquiocantyˈiaana chiuu waa na tuii. \t Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tioo na neiiⁿˈ tsˈom welooˈyoˈ Abraham tsaⁿ na ñetˈoom teiyo na seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na nncueeˈ xjeⁿ na nluiindyo̱ na tsˈaⁿ ja. Ntyˈiaaⁿˈaⁿ joˈ, ndoˈ tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿˈeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na ljoˈ. \t Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈom fariseosˈñeeⁿ tyoluena: —Tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ nchii mˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee ticatseitˈmaaⁿˈñê xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya. Ndoˈ ntˈom ncˈiaana jlue: —Tsˈaⁿ na tseixmaⁿ jnaⁿ tixocanda̱a̱ nntsˈaaⁿ cwii tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ chaˈna luaaˈ. Ndoˈ laaˈtiˈ tîcwijom ñˈoom na jlaˈneiⁿna. \t Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nnoom: —ˈU Judas, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, ¿aa maˈtiooˈ cwenta ja luee nnˈaⁿ ñequio na maˈuaˈ ntsmaaⁿˈa? \t Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱ Judas, tsaⁿ na nñequiaa cwenta jom. Tso: —ˈU Maestro, ¿aa nntsˈaacheⁿnaˈ na ja? Tˈo̱ Jesús nnoom: —Majoˈndyo chaˈxjeⁿ jnda̱ tsuˈ. \t При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ nlquieˈcañom nnˈaⁿ ˈo na nluena joona cwiluiindyena Cristo. Ndoˈ nluena na profeta joona sa̱a̱ tiyuuˈ ñˈoom na cwiñeˈquiana. Nlˈana jndye nnom ˈnaaⁿ tˈmaⁿ ñequio jndye nnom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na nncjaaweeˈ nˈom nnˈaⁿ cha xeⁿ na nnda̱a̱ nlˈana na nñequioˈnnˈaⁿna nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jluiˈ naⁿˈñeeⁿ tsjoomna, tyˈena yuu na mˈaaⁿyâ ñˈeⁿ Jesús. \t Они вышли из города и пошли к Нему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ juu Tsotya̱ya candyaˈ tsˈoom ja, mati ja candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. Joˈ chii caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ cantyja na mˈaaⁿya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaaˈ Pedro ñequio Juan jom. Tso Pedro nnoom: —Aa re sa, cantyˈiaˈ nda̱a̱yâ. \t Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jnda̱ tuiixcondyoˈ cweˈ nchii cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwiwje. ˈO jnda̱ tuiixcondyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ, cwii na mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿ. \t как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pablo na tiyuuˈ ñˈoom na cwiluena. Tsoom: —Ja meiⁿchjoo tjaa na cotseitjo̱o̱ndyo̱ meiⁿ na cjooˈ ljeii na tqueⁿ Moisés na cwileiñˈo̱o̱ⁿ jâ nnˈaⁿ judíos, meiⁿ na cjooˈ watsˈom tˈmaⁿ, meiⁿ nnom tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma. \t Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nlaˈtyuiiˈñˈeⁿna ˈo ndoˈ nlaˈcwjeena ndaˈyoˈ. Ndoˈ nlaˈtyuiiˈna niaⁿljo̱ˈ tsjomˈyoˈ. Meiⁿcwii tsjo̱ˈ taxocaˈndyena nacjooˈ xˈiaaˈnaˈ, cweˈ ncˈe na ticalañˈoomˈndyoˈ ja na jñom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjañˈoom Espíritu Santo Jesús jo ndoˈ yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. Joˈ joˈ tyoqueⁿñe tsaⁿjndii na nntsˈaa xjeⁿ jom. \t Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nncjo̱ na mˈaⁿˈyoˈ xeⁿ jnda̱ tjo̱wino̱o̱ⁿ tsˈo̱o̱ndaa Macedonia ee maxjeⁿ matseijndaaˈndyo̱ na joˈ jo̱jndya̱a̱. Jnda̱ joˈ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo. \t Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe luaaˈ tso ljeiiˈñeeⁿ, ¿yuu lˈueñe tsˈaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈom ndoˈ mati tsˈaⁿ na jndye matseiˈnaaⁿˈ ndoˈ ñequio tsˈaⁿ na jeeⁿ ya matseitjoomˈ ñˈoom? Ee jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ, cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo joonaˈ. \t Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ na mˈaⁿ na chjooˈ nˈom, manquiityeeⁿ tquiaaⁿ na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ na tyjeeˈcañoom Tito jâ, \t Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye tjaaˈna naⁿˈñeeⁿ. Jnda̱ chii tioomna joo wˈaancjo. Jluena nnom tsˈaⁿ na machˈee cwenta wˈaancjo na ya ya catsˈaaⁿ cwenta joona. \t и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ nntseicandyaañetyeeⁿ ja chaˈtso nnom nawiˈ ndoˈ nntsˈaaⁿ cwenta ja na nntseijomndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjoom cañoomˈluee. Ñecwii tco caluiitˈmaⁿñê. Amén. \t И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ na mayuuˈ na lˈue tsˈom tsˈaⁿ na nñequiaa cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, jom macoˈñoom na maleiñˈoom tsˈaⁿ, nchii macaaⁿ na ticuaa lˈo̱ tsˈaⁿ. \t Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tsoom nda̱a̱na: —Queⁿˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿ ñˈoommeiⁿˈ na cwindyeˈyoˈ. Ee chaˈxjeⁿ na cwiqueⁿndyoˈ na cwindyeˈyoˈ, malaaˈtiˈ nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ. Ndoˈ nntsˈaaⁿ na nntsaalaˈno̱ⁿˈtiˈyoˈ ncˈe na cwiqueⁿˈyoˈ cwenta. \t И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ chaˈxjeⁿ na cwitando̱o̱ˈa cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu, mati matsonaˈ na nñequiaaya na caˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ya chiuu waa na tsamˈaaⁿtya̱a̱ya. \t Если мы живем духом, то по духу и поступать должны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquia nncwintyjeeˈna na nquiaana nawiˈ tˈmaⁿ na cwitjoom nnˈaⁿ. Nluena: —Wiˈ, wiˈ matjom tsjoom tˈmaⁿ, juu tsjoom Babilonia na tˈmaⁿ cwiluiiñenaˈ. Ee ñejomto tyjeeˈcañoom na macowiˈnaˈ juunaˈ. \t стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nnom tsaⁿˈñeeⁿ: —Mati ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo na cwilaˈjnda̱ˈyoˈ na calaˈcanda̱ nnˈaⁿ ñˈoom na jeeⁿ jndeiˈnaˈ chaˈcwijom na cwityˈiomˈyoˈ xuu nnˈaⁿ sa̱a̱ ncjoˈyoˈ, nchaaˈ lˈuu nntiiˈ lueeˈyoˈ. \t Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈiaaⁿ na mañequiaa tsˈaⁿ ñˈoom na maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈoom, matsonaˈ na joo nnˈaⁿ na cwiñequiaa ñˈoom cˈomna xjeⁿ ˈnaaⁿˈ xˈiaana na tjom cwiñequiana ñˈoom. \t И духи пророческие послушны пророкам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tjaquieeˈ ángel yuu na mˈaaⁿ, tso nnoom: —Xmaⁿndyuˈ, ˈu na tˈmaⁿti naya na macandaˈ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿñê ñˈeⁿndyuˈ. Quiiˈntaaⁿ chaˈtso ntyjelcuˈ, ˈu matioˈnaaⁿñetyeeⁿ. \t Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Felipe to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyotseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ juu ñˈoomˈñeeⁿ na teiljeii naquiiˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ. Tyotseineiiⁿ nnom tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. \t Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "xcwe catseineiⁿˈ cha xonquiaanaˈ na nlue nnˈaⁿ na tiyuuˈ ñˈoom na matseiˈneiⁿˈ. Ee naljoˈ nnˈaⁿ na ñeˈcˈoo nacjooya nntseijnaaⁿˈnaˈ joona, xocanda̱a̱ nliuna ñˈoomwiˈ na nluena nacjooya. \t слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ meiiⁿ nnˈaⁿ na tˈmaⁿ cwiluiindye meiiⁿ nnˈaⁿ na cje laxmaⁿ jeeⁿ tyoqueⁿna cwenta ñˈoom na tyotseineiiⁿ. Tyoluena: —Simónmˈaaⁿˈ, juu najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tˈmaⁿ matseixmaaⁿ joˈ. \t Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU jndaaya Timoteo, luaa ñˈoom na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈu. Tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom matseijomnaˈ chaˈcwijom tiaˈ. Cˈoomˈ na tiˈmaaⁿˈ tsˈomˈ na matseijnduˈ naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Catsaˈ na ljoˈ na matseiyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿñê ndoˈ ñequio na ticoˈtianaˈ ntyjiˈ ncˈe na matseicanda̱ˈ chaˈxjeⁿ ñˈoom na ñejlue nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ cantyja ˈnaⁿˈ quia na jlaˈneiⁿna ñˈoom na tˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈomna. \t Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ na ya ñˈoom ja ñˈeⁿndyoˈ, nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, tincˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ ee tjaa ljoˈ cwii nnda̱a̱ nlˈatina ñˈeⁿndyoˈ. \t Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjacaa cwii ndyee chu ndoˈ tjo̱ Jerusalén. Quia joˈ tajnaⁿˈaⁿ Pedro. Tyomˈaaⁿya ñˈeⁿñê cwii quinˈoom xuee. \t Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ na jo̱ na nntseijndaaˈndyo̱ yuu na nncˈomˈyoˈ, nndyo̱lcwa̱ˈnndaˈa na nncjo̱cho̱ ˈo yuu na mˈaaⁿya, cha yuu na macˈa̱ⁿya, majoˈ nncˈomˈyoˈ. \t И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwitjo̱o̱cheⁿ na nlqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom tsjoomnancue, sa̱a̱ jnda̱ tqueeⁿ na nntjom Cristo na ljoˈ. Sa̱a̱ hasta ndyumeiiⁿ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na teitquiooˈñê cha nnteijndeiinaˈ ˈo. \t предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilˈaˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ cweˈ tomti ñˈeⁿ nnˈaⁿ na mati cwilˈa na ya nnˈaⁿndyena ñˈeⁿndyoˈ, ¿yuu waa na jeeⁿ ya cwilˈaˈyoˈ? Ee mati nnˈaⁿ na cwilaˈxmaⁿ jnaⁿ majoˈti cwilˈana. \t И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱a̱ˈ canchooˈñequiee ndiiˈ tsjaaⁿ na jndyowicantyjooˈ, jnaⁿnaˈ Abraham, tueˈcañoomnaˈ hasta David. Ndoˈ cwiicheⁿ canchooˈñequiee ndiiˈ tsjaaⁿ na jndyowicantyjooˈ, jnaⁿnaˈ David, tueˈcañoomnaˈ tiempo quia na tyˈe nnˈaⁿ Israel na pra̱so ndyuaa Babilonia. Ndoˈ cwiicheⁿ canchooˈñequiee ndiiˈ tsjaaⁿ na jndyowicantyjooˈ, jnaⁿnaˈ quia tyˈecho nnˈaⁿ Babilonia nnˈaⁿ Israel, tueˈcañoomnaˈ hasta xjeⁿ na tuiiñe nquii na cwiluiiñe Cristo. \t Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjoom na cˈoocwindyuaandye nnˈaⁿ nomtyuaa. Toˈñoom ntquieeˈ taⁿˈ tyooˈñeeⁿ, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, jnda̱ joˈ tyjeeⁿ joonaˈ. Tquiaaⁿ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê ndoˈ joona tquiana joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nlaˈcueeˈ nnˈaⁿ jom, sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nncwandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. Quia na jndya̱a̱yâ na luaaˈ, sˈaanaˈ na jeeⁿ tia nquiuuyâ. \t и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na lˈue nˈomˈyoˈ na ñeˈcˈomˈyoˈ na cje ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, canduˈyoˈ no̱o̱ⁿ: ¿Aa tyoondyeˈyoˈ chiuu matso juunaˈ? \t Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Xjeⁿˈñeeⁿ jnaⁿnaˈ na jndyo cwii jndoˈ tˈmaⁿ chaˈwaa ndyuaa Egipto ñequio ndyuaa Canaán. Tˈmaⁿ nawiˈ tyotjoom nnˈaⁿ. Ndoˈ welooya taticaliuna ljoˈ na nlcwaˈna. \t И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñequio Ta Jesucristo, jom tjacantyja na cwiluiitˈmaⁿñê. Lˈue tsˈoom na tilˈaˈyoˈ na cweˈ jndaaˈ nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. \t Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ, joˈ chii cwijooˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na quiandye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjiijndaaˈñê chiuu nˈo̱o̱ⁿyâ ndoˈ ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na mati ˈo. \t Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈOm ndiiˈ tyolaˈseiˈ nnˈaⁿ judíos ja na cwii cwii ndiiˈ na lˈana na ljoˈ, ntquiuunchooˈnqui waljooˈ ñjeiiⁿ ndiiˈ tioona ˈnaⁿ ja. \t От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударовбез одного;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ángel cwentaaˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mañoomˈ sˈaa na teiwiiˈ Herodes ee tîcatseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. Tueeⁿˈeⁿ na tcwaˈ canti jom. \t Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyuaa ˈnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ, joˈ joˈ tsjoomnancue. Lqueeⁿ tsjaaⁿ na ya, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ lqueeⁿ tsjaaⁿ jnda̱a̱, joˈ joˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. \t поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cjooˈ nˈomˈyoˈ na cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ nnˈaⁿ ndoˈ mati cantyjaaˈ nˈomˈyoˈ na nquii Espíritu Santo nñequiaaⁿ na nndaˈyoˈ na nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, majndeiiticheⁿ na nnda̱a̱ nñequiaˈyoˈ ñˈoomˈm. \t Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tincˈomˈyoˈ ñˈomtiuu ñˈoom na nntjeiˈyuuˈndyoˈ oo chiuuya nlanchuˈyoˈ ñˈoom. Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈmo̱o̱ⁿ naquiiˈ nˈomˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom na nnduˈyoˈ quia na jeˈ mamacaⁿnaˈ na nntjeiˈyuuˈndyoˈ. \t Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈe nnˈaⁿ fariseos, tyoˈmaⁿ cheⁿnquieena chiuu ya nlˈana na nncˈomna jom ñequio ñˈoom na matseineiiⁿ. \t Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee joona macwiˈooñˈomna ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Jesucristo jo nda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ tîcatoˈñoomna sˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyoolayuˈ. \t ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jeeⁿ tˈmaⁿ seiwˈii patromˈñeeⁿ. Tqueeⁿ ñˈoom na catueeˈna mosoomˈm wˈaancjo na cataˈwiˈna juu hasta na nntiomñˈeⁿ chaˈwaati na chujnaⁿ nnoom. \t И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na ntyˈiaaˈ Pablo na tcoˈnaˈ nnoom, mantyja jlaˈjndaaˈndyô̱ na nncwitˈio̱o̱ˈâ ndaaluee nntsaayâ ndyuaa Macedonia. Ee jlaˈno̱o̱ⁿˈâ na majñom Tyˈo̱o̱tsˈom jâ na nntsaanquiaayâ ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ. \t После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ manquiuˈyaˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ na tqua̱a̱ⁿtya̱a̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ ñequio najndeii na matseixmaⁿ Ta Jesús. \t ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacˈoomñê ñjaaⁿ, jnda̱ wandoˈxcoom. Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na seineiiⁿ nda̱a̱ˈyoˈ quia na ndi mˈaaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. \t Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ Salmos matsonaˈ: “Tsjoomnancue ñequio ˈnaⁿ na matseixmaⁿnaˈ, chaˈtso joˈ ˈnaaⁿˈ nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t ибо Господня земля, и что наполняет ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya ñequiiˈcheⁿ calaneiⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Братия! молитесь о нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcanda̱a̱ nlˈaayâ nlalcwa̱a̱ˈâ jom na wjaⁿ Jerusalén. Joˈ chii ˈndya̱a̱to̱o̱yâ, ndoˈ lˈuuyâ: —Catsˈaa Ta Tyˈo̱o̱tsˈom yuu na lˈue tsˈoom ñˈeⁿ Pablo. \t Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyocue Espíritu Santo nacjoomˈm chaˈcwijom catuˈ. Ndoˈ teicˈuaa na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cañoomˈluee, matso: —ˈU cwiluiindyuˈ Jndaaya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Jeeⁿ neiⁿya ˈu. \t и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiiⁿ na mayuuˈ najndyee sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿscu ee tsaⁿsˈa, sa̱a̱ mati na mayuuˈ na mˈaaⁿ tsaⁿsˈa ee tsaⁿscu, ndoˈ chaˈtsoñˈeⁿ cwinaⁿ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же – от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ xuee na cwiwityeⁿ ncuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos tyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ, mañejuu xuee na cwilaˈcwjeena canmaⁿ nchˈu, nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús taˈxˈeena nnoom, jluena: —¿Yuu lˈue tsˈomˈ na nntsaalajndaaˈndyô̱ cantyja ˈnaaⁿˈ xuee pascua, na nleiñˈoomˈ na nlquiˈ catsmaⁿ chjoo? \t В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца , говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Joo canndye maniom lueˈwˈaayoˈ ndoˈ cantsaa na cwimaˈntyja mati maniom cantquiaayoˈ, sa̱a̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee meiⁿ yuu na nncwajndya̱, tjaaˈnaⁿ. \t И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ joˈ na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na jndaya na mañequiaya juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ, ndoˈ tquiaaⁿ najndeii na matseixmaaⁿ na ñˈeⁿ matsˈaaya tsiaaⁿwaaˈ. \t которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈia joˈ tyjeeˈ cwii ángel cwentaaˈ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ teixueeñe naquiiˈ wˈaancjo. Ángelˈñeeⁿ tiiˈ lˈo̱o̱ⁿ tseiˈntsquieeˈ Pedro, seilcweeⁿ juu. Matsoom nnom: —Majeˈ majeˈndyo quicantyjaˈ. Quia joˈ mana tquiaa lˈuaancjo na chuˈtyeⁿ lˈo̱ Pedro. \t И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na: —Jnda̱ tsjo̱o̱ya, maja luaa joˈ. Joˈ chii xeⁿ ja cwilˈueˈyoˈ, caˈndyeˈyoˈ naⁿmˈaⁿ na nncˈoona. \t Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ tsˈoom, mati nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnoom, cweˈ cwilˈayana na mˈaⁿna cantyja na matyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ na macanda̱ nntˈuiityeⁿnaˈ joona cantyjati na jnda̱ ñelˈana. \t а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ñˈoom niom na matsonaˈ na catsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿ tyeeˈñeeⁿ sa̱a̱ machˈeenaˈ na jndeiˈnaˈ na nntseiteinco̱o̱ˈa juunaˈ nda̱a̱ˈyoˈ ee ˈo jeeⁿ ncˈuaaˈ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ. \t О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa chaˈxjeⁿ ñelˈa ntˈomndye joona ee tso ñˈoom na teiljeii: “Tyˈewindyuaandye nnˈaⁿ na nlcwaˈ ndoˈ na nncwe, jnda̱ joˈ teicantyjana na lˈana chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ na ticˈom nacje ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t Не будьте также идолопоклонниками, как некоторые из них, о которых написано: народ сел есть и пить, и встал играть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cjañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na tandyo xuee tyoñequia profetas na ljuˈ nˈom. Ndoˈ mati cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na tˈmo̱ⁿ nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa, ñˈoom na tyoñequia apóstoles ˈnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. \t чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cha na nncˈoomˈ na neiⁿˈ ndoˈ tco xueechuˈ nnom tsjoomnancuewaa.” \t да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mato̱ˈ na matseijomñe ñˈeⁿndyo̱, a̱a̱ tixcweeˈ tsˈom, ñenquiiˈcheⁿ ñjom tsˈom cantyja na jnda̱ ˈndii, matseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom tsˈaⁿ na matˈuii tsˈoomsnda sa̱a̱ mawaqueⁿxeⁿˈ, tsaⁿˈñeeⁿ ticatsonaˈ na nncjaaquieeˈñe cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na jñoom naⁿˈñeeⁿ, tjawaaⁿ cwii joo quiiˈ jnda̱a̱ yuu na ñenqueⁿ na nntseineiiⁿ nnom Tsotyeeⁿ. \t И, отпустив их, пошел на гору помолиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueeˈ xuee na cwitaˈjndyee nnˈaⁿ judíos, tjaquieeˈ Jesús naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿna, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Ndoˈ jndye nnˈaⁿ na tyondye ñˈoom na tyoñequiaaⁿ jeeⁿ tjaweeˈ nˈomna. Jluena: —¿Yuu chuu tsaⁿmˈaaⁿ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ na jeeⁿ yanaˈ? Ndoˈ ¿yuu jnaⁿ na jeeⁿ jndo̱ˈ tsˈoom? ¿Chiuu waayuu na jeeⁿ jndye nnom tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ machˈeeⁿ na tiquintyˈiaaya? \t Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ juu na jeeⁿ wiˈ tsˈoom jaa, joˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê jaa ee na tueˈ Jnaaⁿ, na matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿya. \t в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñenqueⁿ tintycwii na tseixmaaⁿ najneiⁿ na catsa̱ˈntjoom. Amén. \t Ему слава и держава во веки веков. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ na cweˈ tomti naⁿnom, chaˈna ˈom meiⁿndyena. Quia joˈ tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ canchooˈwe: —Canduˈyoˈ nda̱a̱ naⁿmˈaⁿˈ na cwindyuaandyena xjeⁿ ntmaaⁿˈ na wenˈaaⁿ wenˈaaⁿ nchooˈ qui na cwii cwii tmaaⁿˈ. \t Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na machˈee tsˈaⁿ tsˈiaaⁿ, sˈom na nnjomlˈuañê, nchii cweˈ na macanaaⁿˈaⁿ joˈ, macoñoom ee jnda̱ tantjoom. \t Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ tiyuuˈ na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, quia joˈ meiⁿ nquii Cristo tîcwandoˈxcoom. \t Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈ cwiicheⁿ tsˈaⁿ, tso nnoom: “Luaa sˈom ˈnaⁿˈ, ta, na seiwa̱ naquiiˈ payom. \t Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tjantyˈeetinaˈ, tjawijndyendyeti nnˈaⁿ tyolayuˈ. \t Слово же Божие росло и распространялось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu tycuˈñeeⁿ na tjo̱ⁿya, cwajndii tyochˈeenaˈ ja, sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ, tîcalˈaˈyoˈ na tyˈaaˈyoˈ ja. ˈO toˈñoomˈyoˈ ja na chaˈcwijom cwiluiindyo̱ cwii ángel, chaˈcwijom nquii Cristo Jesús ja. \t но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им , а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ cwitjeiˈyuuˈndyô̱ cantyja ˈnaaⁿ ñˈoommeiiⁿ, ndoˈ majoˈti machˈee Espíritu Santo, nquii na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ nˈom nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱ ñˈoom na matsoom. \t Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús: —Ñˈoommeiⁿˈ jnda̱ seina̱ⁿ cantyja ˈnaⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cha tintseiquiaanaˈ ˈo. \t Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na manquiuuya na Cristo cwiluiiñê na matyˈiomyanaˈ, joˈ chii cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na chaˈtso nnˈaⁿ na cwilˈa na matyˈiomyanaˈ cwiluiindyena ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Pedro nnom Jesús: —Caˈmo̱ⁿˈ nda̱a̱yâ ljoˈ ñecatso ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. \t Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Pilato nda̱a̱ ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na jndyendye: —Ja meiⁿcwii jnaaⁿˈ tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ ticaljeiya. \t Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ gobiernom sˈo̱o̱ lˈo̱o̱ⁿ na catseineiⁿ Pablo. Joˈ chii tˈo̱ Pablo matsoom: —Ntyjiiyaya ˈu ta na jndye ndyu macuˈxeⁿˈ ndyuaa njoomyâ. Joˈ chii tˈmaⁿya tsˈo̱o̱ⁿya na nncˈo̱ya ˈndyoˈ. \t Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tquiaya ñˈoom naya ˈnaⁿˈ nda̱a̱na, sa̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue ticueeˈ nˈom joona ee ticalaˈxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, chaˈxjeⁿ ja meiⁿ ticatseixmaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ waa cwii xuaa na cwicañjom winom na ta̱. Quia joˈ nchjeendye sondaroˈñeeⁿ cwii ˈnaⁿ na ya mawˈanaˈ winomˈñeeⁿ. Chii tioona juunaˈ nnom cwii tsˈoom hisopo, jnda̱ chii tyˈioomna juunaˈ ˈndyoo Jesús. \t Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿquia tsˈaⁿ na macwjiˈyuuˈñe na Jesús cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈ tsˈom ndoˈ tseixmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jaa na cwilaˈyuuˈa nntsaquia̱a̱ˈa yuu na nntaˈjndya̱a̱ya chaˈxjeⁿ jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom: Xjeⁿ na wˈiiya joona tsjo̱o̱ na tijoom ñequia na nncˈooquieeˈndyena yuu na tsjo̱o̱ na nntaˈjndyeena. Waa cwii taⁿˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ xuee na jnda̱ ntquieeˈ: Xjeⁿ na tqueeⁿ tsjoomnancue tjacanda̱a̱ˈ tsˈiaaⁿ na sˈaaⁿ. \t А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: „Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой\", хотя дела Его были совершены еще вначале мира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na jlaˈyuˈ ñˈoom na tsoom teitsˈoomndyena. Juu xueeˈñeeⁿ, chaˈna ndyee meiⁿndyena jlaˈyuˈna. \t Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ jeˈ, na Tyˈo̱o̱tsˈom xcwe machˈeeⁿ quia na mañequiaaⁿ na caliu nnˈaⁿ na matsa̱a̱ⁿˈa̱ⁿ joona na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿna jo nnoom, ncˈe na cwilaˈyuˈya nˈomna ñequio Jesús. \t во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающимверующего в Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii nmeiiⁿˈ matsˈaa. Ja ñequio na jndeiˈnaˈ majuˈcja̱ seiiˈa na catseicanda̱naˈ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya juunaˈ, cha cwii na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ ntˈomcheⁿ ticwjiˈndyo̱naˈ ja na ticwilˈuendyo̱ naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Cristo. \t но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na nchii judíos na ticuaa ljeii lueena na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés, sa̱a̱ cwilˈana chaˈxjeⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ ndoˈ na ljoˈ nquieena laxmaⁿnaˈ chaˈcwijom ljeii na maqueⁿnaˈ xjeⁿ joona. \t ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈ Jesús na jeeⁿ matyˈioo María, ndoˈ jeeⁿ cwityuee nnˈaⁿ judíos na tquiontyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. Quia joˈ jeeⁿ seichjooˈnaˈ tsˈom Jesús, ndoˈ seiˈndaaˈna ntyjeeⁿ. \t Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ fariseos mantyja jluiˈna, tyoˈmaⁿna ñequio nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈ Herodes chiuu nlˈayoona na nlaˈcueeˈna Jesús. \t Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na matyˈiom Tyˈo̱o̱tsˈom tsˈiaaⁿ ja jo nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjaaⁿ na cwiluiindyoˈ, macwjiiˈa cwenta na jeeⁿ jnda tseixmaⁿ juunaˈ. \t Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jeeⁿ xcwe na jom cjaaluiitˈmaⁿñetyeeⁿ sa̱a̱ ja catseicjetinaˈ. \t Ему должно расти, а мне умаляться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tîcatseixmaaⁿ na nncueeⁿˈeⁿ ee meiⁿcwii jnaaⁿˈaⁿ tjaaˈnaⁿ, sa̱a̱ tyotaⁿna nnom Pilato na cueeⁿˈeⁿ. \t и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tjaa ˈñeeⁿ juu nntiom winom xco nˈom ntjaⁿ teindyo. Ee xeⁿ na ljoˈ nntsˈaa tsˈaⁿ, nntyˈiooˈnaˈ nlˈa winom xcoˈñeeⁿ, mana cwiwiˈndaaˈ winom ndoˈ mati ntjaⁿˈñeeⁿ. \t И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈjnda̱ˈyoˈ na nntsawiˈnaⁿˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ chaˈtso yuu na macjaaweeˈ ntyjii Ta Jesús ñˈeⁿndyoˈ. \t Испытывайте, что благоугодно Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, tsoom: —Mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na wiiˈ tyenquiuuˈ ja. Ee ntyjiiya na jnda̱ teilˈue juu najndeii na matseixmaⁿya na nˈmaⁿ tsˈaⁿ. \t Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jluiˈ Jesús joˈ joˈ ndi ñˈa̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿñê, tjaaⁿ ˈndyoo ˈndyoo ndaaluee Galilea. Tjawaaⁿ cwii ta, tjacjom joˈ joˈ. \t Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ cwilˈana na cateijndeiˈyoˈ joona. Ndoˈ majndeiiticheⁿ jâ wanaaⁿ na cateijndeiˈyoˈ. Meiiⁿ na wanaaⁿ na ntaaⁿyâ na calˈaˈyoˈ na ljoˈ, sa̱a̱ meiⁿjom ndiiˈ tyoolˈuuyâ. Ee cwilaˈquii nˈo̱o̱ⁿyâ naquiiˈ na cwitjo̱o̱ⁿyâ cha ticatseitsaaⁿˈñenaˈ na ya tsandyeˈyoˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿ cañoomˈlueecheⁿ matseicano̱o̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiwˈeeⁿ nacjoo nnˈaⁿ na cwilˈa chaˈtso nnom na cwajndii ñequio natia. Na nmeiiⁿˈ cwilˈana, cwilaˈlcweˈna ntˈom nnˈaⁿ na ñeˈcaliu ñˈoom na mayuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii tyˈiom Cristo tsˈiaaⁿ ja na catseitsˈoomndyo̱ nnˈaⁿ. Jñoom ja na catseicandiiya nnˈaⁿ na macwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿna, meiⁿ nchii ntsˈaaya tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ñequio ñˈoom na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ, ee xeⁿ naljoˈ, juu ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ, tjaaˈnaⁿ najndeii na matseixmaⁿnaˈ. \t Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ tyoñequiana ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и там благовествовали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ chaˈxjeⁿ tˈmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ majuˈñecje nnom Cristo, maluaaˈ macaⁿnaˈ na joo yolcu na jnda̱ tˈunco catueeˈndyecjena nda̱a̱ sˈaana. \t Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, matseina̱ⁿya ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaⁿya ñˈeⁿ Apolos cha nnteijndeiinaˈ ˈo, ndoˈ cha cantyja ˈnaaⁿyâ nntsaalaˈno̱ⁿˈyoˈ na tincwinomˈyoˈ ñˈoom na teiljeii, ndoˈ cha meiⁿcwii tsˈaⁿ tincwjiˈsˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cha nntsˈaanaˈ na ticwentyjo̱ ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ. \t Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Pedro yacheⁿ jndeiiˈ ñˈoom tˈo̱o̱ⁿ: —Meiiⁿ cˈio̱ ñˈeⁿndyuˈ, sa̱a̱ tijoom cwjiˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿˈ. Ndoˈ chaˈtso ncˈiaaⁿˈaⁿ majoˈti jluena. \t Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Caín tyotseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. Ticatyˈiomnaˈ na nlˈaaya chaˈna sˈaaⁿ na seicueⁿˈeⁿ tyjeeⁿ. Ndoˈ ¿chiuu na sˈaaⁿ na luaaˈ? Sˈaaⁿ na ljoˈ ee tyotseijomñê cantyja na ticatyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ juu tyjeeⁿ tyochˈee na matyˈiomyanaˈ. \t не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mantyja jñom Jesús nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cuo̱na tsˈom wˈaandaa, cˈooñetina, nncwitˈiooˈna xndyaaˈ ndaaluee na nlquiena tsjoom Betsaida. Jom nljooˈñetyeeⁿ yocheⁿ na majñoom nnˈaⁿ na jndyendye. \t И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñecwii Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ ndoˈ ñeˈcwii mˈaaⁿ na matseiljoyaañe jom ñˈeⁿ nnˈaⁿ, manquii Jesucristo na tsˈaⁿ jom. \t Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tqueeⁿˈñê cwii ndoˈ cwii nnˈaⁿ na choˈjnaⁿ nnom patrom ˈnaaⁿˈaⁿ. Taxˈeeⁿ nnom tsˈaⁿ najndyee: “¿Cwanti tˈmaaⁿˈ chujnaⁿˈ nnom patrom ˈnaⁿya?” \t И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwjiˈñê cantyja ˈnaaⁿˈ natia, catsˈaaⁿ yuu na ya, calˈueeⁿ na caljoyaandye nnˈaⁿ ñˈeⁿ ncˈiaana. Queⁿñê na catsˈaaⁿ naljoˈ. \t уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na tquiaa Abraham diezmo nnom Melquisedec xjeⁿ na tjacatjomñe tsaⁿˈñeⁿ jom, meiiⁿ na tyooluiiñe Leví sa̱a̱ cantyja na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwenta, ncˈe nquii Abraham, joˈ matyˈiomnaˈ na tquiaa Leví diezmo. \t ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈueeˈndyuˈ chiuu nnteiˈjndeiˈyoˈ yolcu na jnda̱ ljondye na mayuuˈcheⁿ tjaa ˈñeeⁿ na nnda̱a̱ nnteiˈxˈee joona. \t Вдовиц почитай, истинных вдовиц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na nmeiiⁿˈ laxmaⁿ ndoˈ na ljoˈ, jnda̱ tjuˈtaaⁿñenaˈ joona na cwilayuˈya nˈomna. Quiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na nncoñomˈ naya na matseixmaaⁿ. \t которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii seijmeiⁿˈnaˈ joona na ñeˈcatˈuena jom. Sa̱a̱ nquiaana nnˈaⁿ na jndyendye. Ee naⁿˈñeeⁿ cwitjeiiˈna cwenta na jom cwiluiiñê profeta. \t и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Natanael: —Ndooˈ ntyjii na cweˈ Nazaret xocwitquiooˈñe cwii tsˈaⁿ na tˈmaⁿ nnteijneiⁿ nnˈaⁿ. Tˈo̱ Felipe nnoom, matso: —Candyoˈ sa. Nntyˈiaˈnjomˈ jom. \t Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди ипосмотри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ tjaaˈnaⁿ natsjom. Joˈ chii ticata̱ˈ ndyueelˈa tatiom ndiocheⁿ ee ñeⁿnquiiˈcheⁿ naxuee. \t Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ, chaˈtso na cwajndii na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ ñequio chaˈtso na waljooˈcheⁿ na tia na cwilˈana, catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿ nmeiⁿˈ. Ndoˈ ñequio na cwitueˈndyoˈcjeˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, calaˈljoˈyoˈ ñˈoomˈm na jnda̱ jnoomˈm naquiiˈ nˈomˈyoˈ, na cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ nnda̱a̱ nluinˈmaaⁿndyoˈ. \t Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, вкротости примите насаждаемое слово, могущее спасти вашидуши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈU Tsotya̱ya, quiaaˈ na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu. Xjeⁿˈñeeⁿ teicˈuaa jndyeeˈ Tsotyeeⁿ cañoomˈluee. Tˈo̱: —Jnda̱ tquia na matseitˈmaaⁿˈñenaˈ ja ndoˈ wjaatseitˈmaaⁿˈñetinaˈ ja. \t Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseiljeiya ñˈoomwaa cwentaˈ ˈo ta na ncjoˈtquieˈyoˈ ncˈe jnda̱ macwitaˈjnaⁿˈyoˈ nqueⁿ na mamˈaaⁿ xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ chaˈtso. Mati matseiljeiya ñˈoom cwentaˈ ˈo na titquiendyoˈ ncˈe laxmaⁿˈyoˈ na jnda̱ˈyoˈ ndoˈ jnda̱ mamˈaaⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quiiˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ jnda̱ macwinaⁿndyoˈ nacjooˈ tsaⁿjndii. \t Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Pedro nnoom: —Meiiⁿ na nncjuˈnaˈ na cˈio̱ ñˈeⁿndyuˈ sa̱a̱ tijoom cwjiˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿˈ. Ndoˈ majuu ñˈoom tˈo̱o̱yâ na chaˈtsondyô̱ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús. \t Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyjeeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na chuu tycu lepra, tjatseicandyooˈñe, tcoˈ xtye jo nnoom, tso: —Ta, ntyjii na ˈu nnda̱a̱ nntseinˈmaⁿˈ ja, xeⁿ lˈue tsˈomˈ. \t И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ macjaañjoomˈ tsˈo̱o̱ⁿya na tiomnaˈ ndaa nˈom njomˈ quia na to̱ⁿˈndyo̱ ndoˈ jeeⁿ ñeˈcantyˈianndaˈa ˈu cha nñequiaanaˈ na neiⁿya. \t и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yati xeⁿ teilˈuanaˈ ee jndye sˈom nncwjiˈnaˈ na nluii naya ndyeñeeⁿˈ. \t Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ maleiˈtyeⁿ jnda̱ tuii chiuu na majndyendyoˈtiˈyoˈ jlaˈjndaaˈndyoˈ na catioom cantyja na seitjo̱o̱ñê. \t Для такого довольно сего наказания от многих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee jom: Meiiⁿ na ñeˈcwii tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ ticatseijneiⁿ na ñecwii xjeⁿ cwiluiiñê ñˈeⁿñe Jom. \t Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ljoˈ ñeˈcatso ñˈoom na matseineiiⁿ luaaˈ na nlˈua̱a̱ya jom sa̱a̱ xocaliuuya jom? Ndoˈ na matsoom yuu na wjaⁿ jaa xocanda̱a̱ nntsquia̱caño̱o̱ⁿya jom. \t Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Calaˈno̱ⁿˈyoˈ ˈnaaⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoom higuera. Quia na cwintyˈiaˈyoˈ na cwinteiˈ lˈo̱naˈ ndoˈ cwicandeiˈ tscoˈndaa juunaˈ, quia joˈ cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na jaawindyooˈ ncueesuaˈ. \t От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwa quiandyoˈ na nntseitjoomˈnndaˈnaˈ jâ ñˈeⁿndyoˈ. Jâ meiⁿjom ndiiˈ tyoolˈaayâ nawiˈndyô̱ ñˈeⁿndyoˈ. Meiⁿ tyoolaˈtjo̱o̱ndyô̱ nnom meiⁿcwiindyoˈ ˈo, meiⁿ na nñeˈnquio̱ˈnnˈaaⁿyâ ˈo. \t Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoommeiⁿˈ cweˈ ncwaaⁿˈ juu na quia nndyo na manquii Cristo cwiluiiñê na canda̱a̱ˈ. \t это есть тень будущего, а тело – во Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "caliuˈyoˈ, tsˈaⁿ na nntsˈaa na calcweˈ tsˈaⁿjnaⁿ nato na tijoˈndyoˈ, macwjiˈnˈmaaⁿñê tsaⁿˈñeeⁿ na nntsuuñe añmaaⁿˈ, ndoˈ machˈeeⁿ na jndye jnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ matseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Pablo nnoom: —Jeˈ mameintyja̱a̱ˈa jo njomˈ ˈu ta yuu na matyˈiomnaˈ na nntuˈxeⁿndyo̱ ee ˈu waa na matseiˈxmaⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma. Ee nnˈaⁿ judíos tjaa na cotseitjo̱o̱ndyo̱ nda̱a̱na ndoˈ mantyjiˈyaˈ na ljoˈ. \t Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seintycwii Jesús ñˈoom, luaa tsoom: —Majndyendye nnˈaⁿ mˈaⁿ na macwaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ tijndye nnˈaⁿ na macwjiiˈñê cwentaaⁿˈaⁿ. \t ибо много званых, а мало избранных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús tyˈioom. \t Иисус прослезился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwiicheⁿ cwii ndiiˈ ntyˈiaya ndoˈ jndiiya na cˈuaa ndyuee jndye ángeles na mˈaⁿ ndiocheⁿ yuu na wacatyeeⁿ tio ñequio ñequiee naⁿ na taˈndoˈ, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye. Ndoˈ tueˈntyjo̱ na jndyendye ángelesˈñeeⁿ chaˈna nqui meiⁿ ndiiˈ na nqui nqui meiⁿ. \t И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cataⁿˈyoˈ na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na cwitueeˈ ñˈoom wiˈ nacjoˈyoˈ. Ndoˈ calaneiⁿˈyoˈ nnoom cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjnaaⁿˈna ˈo. \t благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiˈnnˈaⁿya Tíquico, tsaⁿ na jeeⁿ jnda ntyjiiya, jom jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Ta Jesús, jom ntseicañeeⁿ ˈo chiuu waa na mˈaaⁿya cha caliuˈyoˈ ljoˈ matsˈaaya. \t А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom yolcu ncˈe na tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tandoˈnndaˈ nnˈaaⁿna na jnda̱ tja̱. Sa̱a̱ ntˈom nnˈaⁿ na tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿñê, lˈa nnˈaⁿ na tja̱nioomndyena ñequio na cwajndii tyoquiinaˈ joona. Lˈo̱na meiiⁿ tyolue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na na nndyaandyena xeⁿ nntjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ee jlaˈno̱ⁿˈna meiiⁿ na nncwjena, sa̱a̱ ntyjaaˈ nˈomna na nlcwinndaˈna na xcweti na nntaˈndoˈna ñˈeⁿñê. \t жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿˈyoˈ ndoˈ na ñeseitjo̱o̱naˈ ja, tîcjuˈa xuu nacjoˈyoˈ. Ee nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaaⁿ Macedonia tquiecanomna ja, tquiana sˈom na seitjo̱o̱naˈ ja. Na chaˈtsoñˈeⁿ seijndo̱ na tîcatio̱o̱ xuu nacjoˈyoˈ, ndoˈ ñecwitco na nntsˈaa na ljoˈ. \t ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие изМакедонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja na cwilaˈneiⁿna ñˈoom cwajndii, matseijomnaˈ joona chaˈcwijom cwii tseiˈtsuaa na ticata̱ˈ na majuˈnaˈ jndye cˈee. Jeeⁿ yo̱o̱ˈ ndyueena ñˈeⁿ cantu. Ñˈoom wiˈ na cwilaˈneiⁿna matseijomnaˈ chaˈcwijom ndaa ndyuee canduu na wjeenaˈ. \t Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsjo̱o̱ na luaaˈ cha catseijnaaⁿˈnaˈ oˈ. ¿Aa nntsˈaacheⁿnaˈ na tjaaˈnaⁿ meiⁿñecwii tsˈaⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ na jndo̱ˈ tsˈom na nntseijndaaˈñê ñˈoom na maleichuunaˈ ˈo? \t К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ntˈomndyô̱ jâ lˈuuyâ nnom Tomás: —Jnda̱ ntyˈiaayâ nquii Jesús. Sa̱a̱ tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ: —Ja xeⁿ ticantyˈiano̱o̱ⁿ ˈnaaⁿ yuu na tjaa clavos nˈomlˈo̱o̱ⁿ, ndoˈ na nncwjaaˈndyo̱ nnomtsˈo̱o̱ yuu na jlaˈcjoondye clavos, ndoˈ xeⁿ ticantquieendyo̱ jndaˈtsˈo̱o̱ tseiˈntsqueeⁿˈeⁿ maxjeⁿ xocatseiyuˈa na wandoˈxcoom. \t Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но онсказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, ине вложу руки моей в ребра Его, не поверю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jaa nnˈaⁿ judíos, ¿aa waa cwii nnom na machˈeenaˈ na yati cantyja ˈnaaⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, nchiiti nnˈaⁿ na nchii judíos? Meiⁿchjoo nchii joˈ, ee jnda̱ macwilˈuuya na chaˈtso nnˈaⁿ mˈaⁿna nacje ˈnaaⁿˈ jnaⁿ, meiiⁿ nnˈaⁿ judíos, ndoˈ meiiⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO ndyu na teinom tyolaxmaⁿˈyoˈ natiameiⁿˈ, \t в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tquio nacjoomˈm, joo ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwijndooˈ tsˈiaaⁿ cwentaaˈ watsˈom, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom, tsoom nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Jndaˈjom ñequio ncjo espadas ndoˈ ñˈeⁿ nˈoom nchˈio na tquioˈyoˈ nacjoya. Ndooˈ na tquiocˈomˈyoˈ cwii tsaⁿcanchˈue. \t Первосвященникам же и начальникам храма и старейшинам, собравшимся против Него, сказал Иисус: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nagai jnda Maat, Maat jnda Matatías, Matatías jnda Semei, Semei jnda José, José jnda Judá, \t Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na jndyendye na meintyjeeˈ nacañoomyâ joˈ joˈ, jndyena na ljoˈ. Jluena nda̱a̱ ntyjeena na seixuaa tsuee. Sa̱a̱ ntˈom nnˈaⁿ jlue: —Cwii ángel seineiⁿ nnoom. \t Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ quia nncwjeeˈ juu na canda̱a̱ˈñˈeⁿ quia joˈ nˈndiinaˈ nmeiⁿˈ na ticanda̱a̱ˈ laˈxmaⁿ. \t когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ capeitaⁿ ñeˈcwañomˈm Pablo. Joˈ chii tinquiaaⁿ na nlaˈcwjee sondaro pra̱so. Ndoˈ pra̱so na ˈnaaⁿ na nntaˈljooˈ sa̱ˈntjoom na joona najndyee catueeˈndyena tsˈom ndaaluee, cˈootaˈljooˈna cha nlquiena tyuaatcwii. \t Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tˈmaⁿti tseixmaaⁿ na nluiitˈmaⁿñê nchiiti Moisés chaˈxjeⁿ tsˈaⁿ na machˈee wˈaa cwiluiitˈmaⁿñetyeⁿ nchiiti wˈaa na sˈaaⁿ. \t Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tincˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ joo nnˈaⁿ na cwilaˈcwjee ncˈiaa ee tixonda̱a̱ nlaˈcatsuuna añmaaⁿ nnˈaⁿ. ˈO jeˈ cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ee jom waa najneiⁿ na nncjoomˈm tsˈaⁿ quiiˈ bˈio, na nntsuuñe añmaaⁿˈ tsˈaⁿ na macanda̱. \t И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyja̱ya ˈom taⁿˈ tyooˈ na tcwaˈ ˈom meiⁿ nnˈaⁿ, ¿cwanti lquiee na ñjom tyooˈ ˈndiinaˈ na jlaˈweˈyoˈ? Tˈo̱o̱na, jluena nnoom: —Canchooˈwe lquiee ˈndiinaˈ. \t Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек , сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему:двенадцать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ mañequiaya na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ juu na macwaˈa, quia joˈ ¿yuu waa na nncjuˈnaaⁿñenaˈ na nntso tsˈaⁿ na tixcwe matsˈaa?” \t Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya, calˈandyoˈ cwenta na tjaa meiⁿ cwiindyoˈ ˈo na nntseixmaⁿ jnaⁿ na ticatseiyuˈ ñˈeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii taˈxˈeetina nnoom: —¿Aa profeta Elías ˈu? Jom tˈo̱o̱ⁿ: —Nchii joˈ ja. Taˈxˈeenndaˈna nnoom: —Quia joˈ, ¿aa cwiluiindyuˈ profetaˈñeeⁿ na matso Moisés na nñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya? Sa̱a̱ tˈo̱o̱ⁿ: —Nchii joˈ ja. \t И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sˈaanaˈ nquiuuyâ na matseijomnaˈ jâ chaˈna nnˈaⁿ na jnda̱ teijndaaˈ na mañejom na cwje. Tuii na ljoˈ cha caˈmo̱ⁿyanaˈ nda̱a̱yâ na ñequiiˈcheⁿ cˈo̱o̱ⁿyâ na quitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaa na cwitandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, meiⁿ tancˈo̱o̱ⁿyâ na ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ chiuu cwilaxmaaⁿ nncjo̱o̱yâ. \t Но сами в себе имели приговор к смерти,для того, чтобы надеяться не на самих себя,но на Бога, воскрешающего мертвых,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matyˈiomnaˈ na ya maqueeⁿ xjeⁿ nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ, mati cwilaˈcanda̱a̱ˈndye ntseinaaⁿ nnoom, ndoˈ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, \t хорошо управляющий домом своим, детей содержащий впослушании со всякою честностью;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO na tyeⁿ mˈaⁿˈyoˈ moso nda̱a̱ patrom ˈnaⁿˈyoˈ, catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱ joona meiiⁿ aa ya nnˈaⁿndyena oo aa tiannˈaⁿndyena. \t Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "jnda̱ ñeeⁿ xuee na tuiindyo̱ tuii ˈnaaⁿ tjaaⁿya. Tsˈaⁿ tsjaaⁿ nnˈaⁿ Israel ja, tmaaⁿˈ cwentaaˈ Benjamín, tsˈaⁿ hebreo ja ndoˈ tsotya̱ tsondyo̱ mannˈaⁿ hebreos joona. Cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, tsˈaⁿ tmaaⁿˈ fariseo ja. \t обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tjo̱ya Jerusalén, ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos tyoñeˈquiana jnaaⁿˈaⁿ no̱o̱ⁿya. Tyotaⁿna na catsa̱ˈntjo̱ⁿya na cueeⁿˈeⁿ. \t на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ na xmaⁿndye nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na mˈaⁿ Laodicea. Mati xmaⁿñe Ninfas ñequio tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na cwitjomndye waⁿˈaⁿ. \t Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee meintyjeeˈnndaˈ Juan ñequio wendyô̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈoom na mañequiaaⁿ. \t На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cateijndeiˈ na ticjaachuunaˈ jâ na nlˈaayâ yuu na ticatsa̱ˈntjomnaˈ. Ndoˈ catseicandyaandyuˈ jâ cantyja ˈnaaⁿˈ juu natia. Ee chaˈwaa na yo na cwii wjaanaˈ ˈu cwiluiindyuˈ na matsa̱ˈntjomˈ, ndoˈ cwiluiindyuˈ najnduˈ, ndoˈ tseixmaⁿˈ na catseitˈmaaⁿˈñenaˈ ˈu. Amén. \t и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sala jnda Cainán, Cainán jnda Arfaxad, Arfaxad jnda Sem, Sem jnda Noé, Noé jnda Lamec, \t Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia seitiuu Pablo na nncjaawinoom ndyuaa Macedonia ñequio ndyuaa Acaya. Jnda̱ chii nncjaⁿ tsjoom Jerusalén. Xeⁿ jnda̱ tjaaⁿ Jerusalén maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na cjaⁿ tsjoom Roma. \t Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê jlaˈtjomna ntaⁿˈ ntyooˈ ñˈeⁿ calcaa na ˈndiinaˈ. Tooˈ canchooˈwe tsquiee. \t И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii jâ nnˈaⁿ na canchooˈwendyô̱, juu tsaⁿ na jndyu Judas Iscariote, tjaaⁿ na mˈaⁿ ntyee na cwiluiitquiendye. \t Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndyendye nnˈaⁿ tyˈentyjo̱ naxeeⁿˈeⁿ. Ndoˈ seinˈmaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿwii joˈ joˈ. \t За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ mayuuˈ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom jom na tjaa jnaⁿ cwicatseixmaaⁿ cweˈ ee cwii nnom na sˈaaⁿ, nnda̱a̱ nntseisˈañe cheⁿnqueⁿ, sa̱a̱ nchii cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na nluii na ljoˈ. \t Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ wandyo̱ˈ nmeiⁿˈ, ˈio ndii ˈio jaawa jaacue na mˈaaⁿˈ mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matso Jesús nnom: —ˈO maxjeⁿ tixocalaˈyuˈyoˈ na waa najndo̱ xeⁿ ticantyˈiaˈnda̱a̱ˈyoˈ na nntsˈaa yuu na xocanda̱a̱ na nluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. \t Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matsoyuu na cwiluii tsˈiaaⁿ ˈnaⁿya cweˈ cantyja najndeii tsaⁿjndii, tsaⁿˈñeeⁿ matseineiiⁿ ñˈoom ntjeiⁿ nacjooˈ Espíritu Santo. Ndoˈ na ljoˈ tijoom nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Jnaⁿwaaˈ tijoom cantycwiinaˈ. \t но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwii cwii tsˈaⁿ na nncwjiˈ xueya na cwiluiindyo̱ na matsa̱ˈntjo̱ⁿ, juu tsaⁿˈñeeⁿ nluiinˈmaaⁿñe.” Luaaˈ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio ˈndyoo Joel. \t И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii tsaⁿˈñeeⁿ na jnda̱ squia̱a̱yâ Galilea ñˈeⁿ Jesús na jnaaⁿyâ Judea, tja tsaⁿˈñeeⁿ na mˈaaⁿyâ. Sˈaa tyˈoo nnoom na cjaⁿ waaˈ, na catseinˈmaaⁿ tyochjoo jnda, ee juu mañeˈcueˈ. \t Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пришел к Нему и просил Его придти и исцелить сына его, который был при смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, ndoˈ na jeeⁿ ñeˈcantyˈiaya, ˈo na jeeⁿ jnda ntyjiiya, jeeⁿ neiⁿya cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, na cwiluiindyoˈ cwii na tantjo̱ⁿya, tyeⁿ caljooˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. \t Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsoom nda̱a̱na: —Mati macaⁿnaˈ na nñequiaya ñˈoom naya cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ njoom. Ee maxjeⁿ joˈ tsˈiaaⁿ na jñoom ja. \t Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom cantyja na manntjo̱ⁿ, quia joˈ mati cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseitˈmaaⁿˈñê ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, ndoˈ tyuaaˈ nntsˈaaⁿ na ljoˈ. \t Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jâ nnˈaⁿ na cwilajomndyô̱ ñˈeⁿñê lˈuuyâ: —Jeˈ ndyeyu matseiˈneiⁿˈ, nchii cweˈ ñˈoom na wjaañoomˈ. \t Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ jndyendye ntyee na tyomˈaⁿ najndyee, ee leicaljooˈndye tsˈiaaⁿˈñeeⁿ ncˈe na tyowjena, \t Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ jnda̱a̱ tquiaa Josué yuu na nntaˈjndyee nnˈaⁿ Israel, tixocatseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ cwiicheⁿ xuee. \t Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Wendye joona meintyjeeˈtyeⁿna jo nnom nquii Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjom chaˈwaa tsjoomnancue. Cwiluiindyena we nˈoom olivos ñequio we ˈnaⁿ na cwicañjoomˈ nlca. \t Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati manquiuuya na jnda̱ jndyo Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ jnda̱ teijndo̱ˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na cwitajnaaⁿˈa nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê na mayomˈm. Tjoomˈ cwitsaamˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ nquii na cwiluiiñe na mayuuˈ, juu Jnaaⁿ Jesucristo. Ñˈoomwaaˈ maˈmo̱ⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê na mayomˈm ndoˈ mati mañequiaa ñˈoomˈñeeⁿ na tseixmaⁿ tsˈaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. \t Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей естьистинный Бог и жизнь вечная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañoomˈ tquiaa chaˈcwijom luaˈtsja nˈom nnom Saulo. Jnda̱a̱ na ntyˈiaaˈnnaaⁿˈaⁿ. Quia joˈ teicantyjaaⁿ, teitsˈoomñê. \t И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ. Quia jnda̱ tˈoomnaˈ, mantyja tjacaaⁿnaˈ ee titeiiⁿˈ tyuaa. \t а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee na mˈaⁿˈ ˈo jnaⁿnaˈ na tjantyˈee ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Ta Jesucristo. Ndoˈ jeˈ tachii macanda̱ ndyuaaˈyoˈ Macedonia ñequio Acaya sa̱a̱ mati jndye joo jnda̱ manquiu nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii meiⁿ tacaⁿtinaˈ na nlˈuuyâ ñˈoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Meiⁿcwii ñˈoom ticatsuˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ chiuu tuii na nˈmaⁿˈ. Sa̱a̱ cjaˈ, cjaˈtseicaˈmo̱ⁿndyuˈ nnom tyee. Ndoˈ quiaaˈ quiooˈ nnoom na matseitˈmaaⁿˈndyuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na tyotsa̱ˈntjom Moisés. Ee laaˈtiˈ nncwjiˈyuuˈñenaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. \t и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ na tyenquioomˈm, mantyja ta̱a̱ˈ. Ntyjiicheeⁿ na jnda̱ nˈmaaⁿ tycu na weeⁿˈeⁿ. \t И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii xueeˈñeeⁿ tuo̱ Jesús tsˈom cwii wˈaandaa ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm. Tsoom nda̱a̱na: —Cjaaya xndyaaˈ ndaaluee. Quia joˈ jnaⁿna tsˈo̱ndaa Galilea, to̱ˈna na ˈoowityˈiooˈna juunaˈ. \t В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu nawiˈ na jnda̱ we, jnda̱ teinomnaˈ. Cantyˈiaˈ, manncueˈntyjo̱ nawiˈ na jnda̱ ndyee. \t Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tˈo̱o̱ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ, jluena: —Ljoˈ chˈeenaˈ jâ. Ncjo̱o̱yâ nncho̱o̱nqua̱a̱ⁿyâ jnaⁿ ñequio ndaayâ na nncueˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee jeeⁿ ndyaˈ seicatyˈuenaˈ jom ñequio ntˈomcheⁿ ncˈiaaⁿˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê cantyja ˈnaaⁿ calcaa na tjeiiˈna. \t Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati xeⁿ nntso tsuaˈqui tsˈaⁿ: “Ncˈe na nchii cwiluiindyo̱ tsˈomnnom tsˈaⁿ, joˈ chii ticatˈuiindyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ seiiˈ tsˈaⁿ.” Meiiⁿ na luaaˈ nntso tsuaˈqui tsˈaⁿ, sa̱a̱ tiyuuˈ na ljoˈ. Maxjeⁿ tˈuiiˈnaˈ tsˈaⁿ. \t И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, tilaˈncjooˈndyoˈ cheⁿncjoˈyoˈ nacjoo ncˈiaaˈyoˈ cha ticaⁿnaˈ na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo ee nqueⁿ cwiluiiñê na macuˈxeeⁿ nnˈaⁿ, ndoˈ mamˈaaⁿcˈeeñê na nntsˈaaⁿ naljoˈ. \t Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juanˈñeeⁿ tyocweⁿ liaa na tuiinaˈ ñˈeⁿ sooˈ camello. Chiˈtyeⁿ xcweeⁿˈeⁿ cwii tjaⁿ. Tyocwaaⁿˈaⁿ calcaa ntyueˈ ndoˈ tyoˈom tsiomˈ jnda̱a̱. \t Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ñˈoomˈm ticˈoomnaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ, ee ˈo tiñeˈcalaˈyuˈyoˈ ñequio ja na jñoom. \t и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈomndye joona jluena: —Majom luaaˈ. Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ jlue: —Nchii jom, cweˈ na jeeⁿ tseijomnaˈ. Sa̱a̱ nqueⁿ matsoom: —Maja luaa. \t Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, mancjoˈtiˈyoˈ nquiuˈyoˈ na ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na sacajndo̱o̱ˈâ ˈo. \t Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom: —Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee maxjeⁿ tseixmaⁿya na jndye nawiˈ catjo̱ⁿ. Nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye, ñequio ntyee na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés nncˈomna na ticueeˈ nˈomna ja. Nlaˈcueeˈna ja, sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nncwaˈndo̱ˈxco̱. \t сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "meiⁿ tyoondyeˈyoˈ jndyeeˈ ntu na tyondye naⁿˈñeeⁿ meiⁿ jndyeeˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia na jndye naⁿˈñeeⁿ jñeeⁿˈeⁿ, lˈana tyˈoo na tintseineiⁿtyeeⁿ nda̱a̱na. \t не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nda̱a̱ patrom, matsonaˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyena patrom ˈnaaⁿna ñequio na xcweeˈ nˈomna cha tincjuˈnaaⁿñenaˈ na ñoomñoom ñˈoom nlaneiⁿ nnˈaⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati nacjooˈ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿya. \t Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seicwanom Anás Jesús na ndi chuˈtyeⁿñê lˈo̱ Caifás, tyee na cwiluiitquieñe nda̱a̱ nnˈaⁿ judíos. \t Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ticaⁿnaˈ na jeeⁿ jndye ñˈoom nlaˈcachjuuyâ ˈu. Macaⁿˈa cwii nayaˈñeeⁿ njomˈ na catseitˈmaⁿ tsˈomˈ na nndiˈ ljoˈ nlˈuuyâ meiiⁿ na tiyo. \t Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ waa tjaa na cochˈeenaˈ ja, ee meiiⁿ na xcweeˈ nˈomna oo na aa tixcweeˈ nˈomna na cwiñequiana ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, mˈaaⁿya na neiⁿya na ljoˈ. Ndoˈ nncˈo̱o̱ⁿtya̱ya na neiⁿya, \t Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tachˈeeⁿˈ watsˈom tˈmaⁿ, joˈ joˈ ljeiiⁿ nnˈaⁿ na cwinda̱a̱ quioondyo ñˈeⁿ canmaⁿ ñˈeⁿ cantuˈ. Ndoˈ mati meindyuaandye nnˈaⁿ na cwilaˈjndyoondye sˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ na cwiˈooquieˈ watsˈom. \t и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, xeⁿ ñˈoom na cwilaneiⁿˈyoˈ tijndaaˈ joonaˈ na cwindye nnˈaⁿ, ¿chiuuya na nlaˈno̱ⁿˈna ljoˈ na cwinduˈyo? Nntseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chaˈcwijom tsˈaⁿ cweˈ matseixuaato quiiˈ jndye. \t Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈ Jesús tsjoomˈñeeⁿ, tjalcweeⁿˈeⁿ ndyuaa tsjomˈm. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê tyˈena ñˈeⁿñê. \t Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ na cwicaluiˈnˈmaaⁿndyena, quia joˈ nchii cwiluii na ljoˈ ncˈe chiuu na cwilˈa nquieena. Ee xeⁿ naljoˈ, juu naya na matseixmaaⁿ na cweˈ yu, tixocatseixmaⁿnaˈ naya. \t Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ tyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ mati tyˈioomna cwiicheⁿ we tsˈaⁿ noomˈnaaⁿ. Cwii cwii tsˈaⁿ ñoom tsˈoomˈnaaⁿ na cwii ntyjaaⁿˈaⁿ, ndoˈ mˈaaⁿñê xcwe. \t там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiiⁿ na tjaaˈnaⁿ cwii nnom na mˈmo̱ⁿnaˈ na juu ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Abraham na nntsˈaaⁿ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ, sa̱a̱ tyotseiyoomˈm ndoˈ tyocantyjaaˈ tsˈoom na nluii chaˈxjeⁿ na tso nnoom. Ndoˈ na ljoˈ tueˈntyjo̱ na cwiluiiñê tsotye jndyendye nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Maluaaˈ nncueˈntyjo̱ na jndye nncjaawicantyjooˈ tsjaaⁿ ˈnaⁿˈ.” \t Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через чтосделался отцом многих народов, по сказанному: „так многочисленнобудет семя твое\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na matseijndaaˈñenaˈ tsjaaⁿ nnˈaⁿ na tuiiñe Jesucristo, na wjaacˈoomnaˈ David ñequio Abraham na jndyowicantyjooˈ joona na tueˈcañoomnaˈ jom. \t Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Salmón ñequio yuscu Rahab, ndana Booz, Booz ñequio scoomˈm Rut, ndana Obed, Obed tsotye Isaí. \t Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nda̱a̱ ˈo na jnda̱ tmaˈcoˈyoˈ, luaa waa ñˈoom na matsa̱ˈntjomnaˈ, nchii cweˈ ñˈoom ˈndyo̱ ja, ñˈoom ˈndyoo nquii Ta Jesús joˈ: juu scuuˈ tsˈaⁿ ticato̱ⁿˈñê ñequio saaⁿˈaⁿ. \t А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ njomˈ, xocaluiˈ joˈ joˈ, hasta quia na jnda̱ tiomˈnchaaˈndyuˈ. \t истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na teicheⁿ tiaˈ tˈmaⁿˈñeeⁿ, Pablo tqueeⁿˈeⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ. Tyotseineiiⁿ nda̱a̱na ñˈoom na nñequiaanaˈ na tˈmaⁿ nˈomna. Ndoˈ tˈmaⁿndye ntyjeena. Jnda̱ chii jlueeⁿˈeⁿ tjaaⁿ ndyuaa Macedonia. \t По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Taˈxˈee Jesús nnom tsotye tyochjoo, tsoom: —¿Cwanti xuee na luaaˈ matjoom? Tˈo̱ tsotyeeⁿ, tso: —Xjeⁿ na cachjooñêcheⁿ jnaⁿnaˈ. \t И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na nncwjeeˈ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ na tja cwii joo ndoˈ nljeii na jeeⁿ ya cwenta machˈeeⁿ, tˈmaⁿ nñequiaanaˈ na neiiⁿˈ. \t Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —¿Chiuu tˈmaⁿ ljeii na mawaa? ¿Chiuu matseiˈno̱ⁿˈ na matseiˈnaⁿˈ juunaˈ? \t Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ tuii cha catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na tsoom quia seineiiⁿ nnom Tsotyeeⁿ. Tsoom: “Nnˈaⁿ na jnda̱ tquiaaˈ lˈo̱o̱ya, meiⁿcwiindye joona tîtseicatsuuya.” \t да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —Jndye nnˈaⁿ mˈaⁿ na tyootandoˈ cantyja ˈnaⁿya. Mˈaⁿna chaˈcwijom lˈoo. Caˈndiiˈ na joona catyˈiuundye ntyjeena. Sa̱a̱ ˈu jeˈ, candyoˈtseijomndyuˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mantyjacheⁿ tjañˈoom Espíritu Santo Jesús cwiicheⁿ ntyja yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. \t Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ Jerusalén, jnda̱ na jndyena na ljoˈ, jñoomna Bernabé tsjoom Antioquía. \t Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seineiⁿ Jesús ñˈoomwaaˈ, tjatjatyeeⁿ na nncueⁿˈeⁿ Jerusalén. \t Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús tîcato̱o̱ˈñê. Sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom. \t а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Najndyee cˈoomˈ nˈomˈyoˈ ncuee na macanda̱ nncˈom nnˈaⁿ na nneiⁿˈncona nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye Tyˈo̱o̱tsˈom. Macanda̱ nncˈom naⁿˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ natia na cwilaˈqueeⁿ nˈomna. \t Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Espíritu Santo tˈmo̱o̱ⁿ ñˈoommeiiⁿ nda̱a̱ya, ee jom malˈuetcuuñê chaˈtso, hasta ñˈoom na tˈmaⁿti na matseiˈno̱ⁿˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tixocˈomna na wiˈ nˈomna ncˈiaana, lˈo̱na meiiⁿ wiˈ cwitjoom naⁿˈñeeⁿ. Cwilaˈtjomna cantu, tixoqueⁿndye cheⁿnquieena xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿna. Jeeⁿ wiˈndyena ñequio nnˈaⁿ, macwiˈoona nacjooˈ chaˈtso na laˈxmaⁿ na ya. \t непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ matseicandii ñˈoomˈm na teiljeii: Nnˈaⁿ na jeeⁿ jndye nquiu, nntsˈaa na catyuiiˈ na jndo̱ˈ nˈomna, ndoˈ juu na jeeⁿ cwilaˈno̱ⁿˈna, nntsˈaa na cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo juu joˈ. \t Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разумразумных отвергну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomndyoˈ ˈo na mˈaⁿˈyoˈ Tiatira na tyoolajomndyoˈ ñˈoom na cwindye naⁿˈñeeⁿ, meiⁿ tyoowijndo̱ˈ nˈomˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ na cwiluena laˈxmaⁿnaˈ ñˈoom wantyˈiuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Satanás. Ndoˈ na luaaˈ waa ticatio̱o̱tya̱ xuu nacjoˈyoˈ. \t Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ juu ñˈoom na seijndaaˈñenaˈ na nntˈuiityeⁿnaˈ nnˈaⁿ tyotseixmaⁿnaˈ na caxuee na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ juu ñˈoom na maqueeⁿ jaa na tjaa jnaⁿ jlaxmaaⁿya, tˈmaⁿti na caxuee na tseixmaⁿnaˈ, nchiiti ñˈoom na tqueeⁿjñeeⁿ. \t Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Toom cweˈ joo nnˈaⁿ na cwilaˈñˈeeⁿˈndyena ˈo ñequio ñˈoomwaaˈ nntyjeñˈeⁿna yuu na naⁿnom joona. \t О, если бы удалены быливозмущающие вас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom jâ na nñequiaayâ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ ndoˈ na catjeiˈyuuˈndyô̱ na tqueeⁿ Jesús na cuˈxeⁿ nnˈaⁿ na taˈndoˈ ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. \t И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —¿Ljoˈ tuii? Joona tˈo̱o̱na nnoom: —Aa, waa na tuii cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, tsˈaⁿ tsjoom Nazaret na tyotseixmaⁿ profeta. Tˈmaⁿ najneiⁿ tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ ñequio ñˈoom na tyotseineiiⁿ jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ ndoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал им: о чем? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndyo̱ñˈo̱ⁿya jom na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿndyuˈ sa̱a̱ tileicanda̱a̱ na nlaˈnˈmaⁿna jom. \t я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Ja nncuˈxa̱ⁿ nnˈaⁿ ndyuaaˈñeeⁿ yuu na nndyeˈntjomtyeⁿ nnˈaⁿ na nluiindyena tsjaaⁿ ˈnaⁿˈ na wjaawicantyjooˈ, jnda̱ chii nluiˈna joˈ joˈ. Tyuaawaañe nncˈomna nlatˈmaaⁿˈndyena ja.” \t Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, mati joo yolcu na ñˈeeⁿ tmaaⁿˈ na laxmaaⁿyâ, tquioñˈomna ñˈoom na jeeⁿ seiñˈeeⁿˈnaˈ jâ. Ee mateincooquiuuˈ tyˈena yuu waa tseiˈtsuaⁿˈaⁿ, \t Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tacatsonaˈ na nntio̱ˈñˈo̱o̱ⁿya cwii ndoˈ cwii ncˈiaaya. ˈO calaˈjnda̱ˈyoˈ na tilˈaˈyoˈ cwii nnom na jnaaⁿˈ joˈ nntseicwachuuˈñenaˈ juu ndoˈ nntsˈaanaˈ na nntseitjo̱o̱ñe. \t Не станем же более судитьдруг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ sˈaanaˈ joona chaˈcwijom tsˈaⁿ na ya teitquiooˈnndaˈ ndoˈ taˈjnaaⁿˈna na manquii Jesús joˈ. Sa̱a̱ jom mana tsuñê jo nda̱a̱na. \t Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿˈntyjeeˈ chaˈtso ángeles ndiocheⁿ nacañoomˈ tio yuu na meindyuaandye nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye ñequio ñequiee naⁿˈñeeⁿ na taˈndoˈ. Tyˈetanquio ángeles nnomtyuaa jo nnom tio na wacatyeeⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈcheⁿ tquiaa Pilato Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na catyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ mana tyˈeñˈomna jom. \t Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa ñˈoom na tyoñequiaaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ, tyotsoom: —Mandyontyjo̱ nqueⁿ na tˈmaⁿti tseixmaaⁿ, nchiiti ja. Ticatseixmaⁿya na cweˈ ja nndiˈntjo̱ⁿya nnoom na nntseicanaⁿˈa lcoomˈm. \t И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matioˈnaaⁿñenaˈ jom na nntsa̱ˈntjoom chaˈxjeⁿ na ñesa̱ˈntjom welooya David tiyo. Matseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nandye cañoomˈluee. \t благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjawiquiuuˈti majuu xueeˈñeeⁿ jluiˈ Jesús naquiiˈ wˈaa, tjaaⁿ, tjacjom ˈndyoo ndaaluee. \t Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na jnda̱ tcwaaˈâ taxˈee Jesús ˈndyoo Simón Pedro. Tsoom: —ˈU Simón jnda Jonás, ¿aa ja jndati ntyjiˈ nchiiti tsˈiaaⁿmeiⁿˈ na macheˈ? Tˈo̱o̱ⁿ, matsoom: —Mayuuˈ Ta, ntyjiˈ na ˈu wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya. Matso Jesús nnoom ñˈoom na wjaañoomˈ: —Quiaaˈ na nlcwaˈ canmaⁿ nchˈu cwentaya. \t Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру:Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисусговорит ему: паси агнцев Моих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿna Babilonia, na ljoˈyu macwjeeⁿˈeⁿ joona cwentaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ macwjeeⁿˈeⁿ ˈo, cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. Ndoˈ mati maljoˈ machˈee jndaaya tiˈMarcos. \t Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We chu tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ hasta chaˈtsondye nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na nchii judíos na tyomˈaⁿ ndyuaa Asia jndyena ñˈoom naya cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. \t Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ waa, ¿chiuu nlˈaa na nndyaandyo̱ xeⁿ tilaˈñˈo̱o̱ⁿˈndyo̱ juu na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na jeeⁿ jnda tseixmaⁿ juunaˈ? Juu joˈ tyotseicandii jndyee nquii Ta Jesús cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, ndoˈ nnˈaⁿ na tyondye na seineiiⁿ, tyotˈmo̱o̱ⁿna juunaˈ nda̱a̱yâ. \t то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилосьслышавшими от Него ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na maniom na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ñˈeeⁿ quia tqueⁿna joonaˈ. Cwii cwii nnom na maniom, ñequiiˈcheⁿ na ñˈeeⁿ na tqueⁿna joˈ. \t Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ, tintseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈu, caljoya tsˈomˈ meiiⁿ wiˈ na matjomˈ, cjooˈ tsˈom na mañequiaaˈ ñˈoom naya na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwiluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ. Catseicanda̱a̱ˈndyuˈ tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿˈ. \t Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na ˈo cwiluiindyoˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na mˈaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈomˈyoˈ? \t Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na cwinaⁿñe ñequio natia, ja nntsˈaa na nljooˈñetyeⁿ nacañoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Nntseijomnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈcwijom cwii ta tsˈoomxˈee watsˈom cañoomˈluee. Ndoˈ tijoom cwinncwjiˈnaˈ juu joˈ ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaya cwiluiiñê watsˈomˈñeeⁿ. Ndoˈ nntseiljeiya xueⁿˈeⁿ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñequio xueeˈ tsjoom ˈnaaⁿˈaⁿ, majuu tsjoom Jerusalén xco. Tsjoomˈñeeⁿ nndyocuenaˈ na nnaⁿnaˈ cañoomˈluee yuu na mˈaaⁿ nqueⁿ na cwiluiiñê cwentaya. Ndoˈ mati nntseiljeiya cwiicheⁿ xueya na xconaˈ nacjooˈ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на немимя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jluiˈna chˈeⁿ. Tyolaˈneiⁿ ntyjeena nda̱a̱na. Jluena: —Tjaa ljoˈ sˈaa tsaⁿmˈaaⁿˈ na tseixmaaⁿ na nncueeⁿˈeⁿ oo na nljooˈñê wˈaancjo. \t и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena waaˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe cantyja ˈnaaⁿˈ watsˈom, jndyena na jeeⁿ cˈuaa camˈaⁿ nnˈaⁿ najndeii cwilaˈxuaa na cwityuee. \t Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia tjo̱ tsˈo̱ndaa Siria ñequio ndyuaa Cilicia. \t После сего отошел я в страны Сирии иКиликии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ, cwiluiindyo̱ chom na mañequiaa naxuee jo nda̱a̱na. \t Доколе Я в мире, Я свет миру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ cwintyˈiaaya Jesús, na cweˈ cwantindyo xuee na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ticueeˈntyjo̱ na tˈmaⁿ cwiluiiñê chaˈna ángeles, jeˈ canda̱a̱ˈya matseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom ncˈe na teinoom nawiˈ na tueeⁿˈeⁿ, cha cantyja ˈnaaⁿˈ naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, tueeⁿˈeⁿ cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja jnda̱ ñeseijndo̱yaya naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jnda̱ seicanda̱a̱ˈndyo̱ cantyja na macaⁿnaˈ na catsˈaaya. Tîcatseitjo̱o̱ya na matseiyuˈya cwii tsˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê. \t Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñenqueⁿ mˈaaⁿˈ tsˈoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ chaˈxjeⁿ ja luaa na jaawa jaacue na mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ chiuu ya nnteijndeiinaˈ ˈo, \t Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ quia na teitsˈoomndyo̱, tjaaˈñenaˈ jaa cantyja na tueˈ Cristo Jesús? \t Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Jesús cwiluiine tsjo̱ˈ na ˈo na cwiluiitquiendyoˈ jo nda̱a̱ya jnda̱ tquieˈyoˈ. Sa̱a̱ jnda̱ tacatyeeⁿtyeⁿ tsjo̱ˈñeeⁿ nquii tsiaⁿtsjo̱ˈ yuu na tˈmaⁿti matseixmaⁿnaˈ na chaˈtso ljo̱ˈ. \t Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "macweˈ joˈ seiwˈiiya naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ tsjo̱o̱ya: “Naⁿmˈaⁿˈ ñenquiiˈcheⁿ cwilaˈtjo̱o̱ndyena no̱o̱ⁿ. Tîcantyjaaˈ nˈomna ja. Meiⁿ tiñeˈcalaˈno̱ⁿnaˈ chiuu waa na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cˈomna.” \t Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na, tsoom: —Tsˈaⁿ na maleiñˈoom we cotom, quiaa cwii nnom tsˈaⁿ na tjaa na cuaa. Ndoˈ ˈñeeⁿ na waa nantquie, catsˈaa naya tsˈaⁿ na tjaaˈnaⁿ chiuu ya. \t Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtso na chaˈtso, cˈomˈyoˈ na canda̱a̱ˈya mˈaⁿˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ ncˈiaaˈyoˈ, ee juu joˈ matseitjoomˈnaˈ chaˈtso ndoˈ canda̱a̱ˈ tseixmaⁿnaˈ. \t Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈena ta na jndyu Olivos ndyeyu yuu na meintyjeeˈ watsˈom tˈmaⁿ. Joˈ joˈ tjacjoo Jesús. Ndoˈ Pedro ñˈeⁿ Jacobo, ñˈeⁿ Juan ñˈeⁿ Andrés tyˈentyjaaˈna jom cha nnda̱a̱ nlaˈneiⁿna ñˈeⁿñê na ñenquieena. Taˈxˈeena nnoom, jluena: \t И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maluaaˈ nntjom tsˈaⁿ na tomti ñjom tsˈom na matseitˈue ˈnaaⁿˈ. Sa̱a̱ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom tseixmaⁿ na jñeeⁿˈñe. \t Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso ntˈomcheⁿ apóstoles, tˈmaⁿti cwiluiindyena nchiiti ja, meiⁿ ticatseixmaⁿya na nntseicajndyuˈnaˈ ja cwii apóstol ee tyoco̱ˈwiˈa tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaⁿˈaⁿ. \t Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom cwilaˈtyuiiˈâ chaˈtso ñˈoom na jndo̱ˈ nˈom nnˈaⁿ na cwiˈoo nacjoomˈm. Ndoˈ mati meiⁿquia na matseitˈmaaⁿˈñe cheⁿnquii tsˈaⁿ, na juu joˈ matseitsaaⁿˈñenaˈ na nntseiˈno̱ⁿˈ tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Chaˈtso cantyja na matseitiuu tsˈaⁿ, matsˈaa na cjuˈcjenaˈ juu joˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, cha catseicanda̱a̱ˈñe tsˈaⁿ jo nnoom. \t и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO matseijomnaˈ chaˈcwijom nˈoom na tisˈa ta̱ cwilˈa. Ndoˈ manquiuˈyoˈ nˈoom na ticalˈa ta̱ naya, maxjeⁿ nntˈuanaˈ. Ndoˈ xeⁿ jnda̱ tˈua nˈoomˈñeeⁿ nntioom nnˈaⁿ joonaˈ quiiˈ chom. Maluaaˈ matseijomnaˈ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyoˈ ˈo xeⁿ ticalˈaˈyoˈ yuu na ya. \t Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee maxjeⁿ nleitquiooˈ na ljoˈ juu xuee na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso na cweˈ wantyˈiuuˈ tyolˈana. Matyˈioom tsˈiaaⁿ Jesucristo na cuˈxeeⁿ nnˈaⁿ cantyja na jlaˈtjo̱o̱ndyena chaˈxjeⁿ maˈmo̱ⁿ ñˈoom naya na mañequiaya nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catoˈñoomˈyoˈ meiiⁿ tsˈaⁿ na ticueeˈ na matseiyuˈya tsˈom, sa̱a̱ nchii na nnto̱ˈyoˈ na nlaˈñˈeeⁿˈndyueˈyoˈ ñˈeⁿñê. \t Немощного в вере принимайте без споров о мнениях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ seinchoomˈm ticwii cwii nnom nmeiⁿˈ naquiiˈ seiiˈ tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈoom. \t Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macwaaⁿ ˈo cwiluiiñê na mayomˈm, maxjeⁿ nntseicana̱a̱ⁿ chaˈtso nmeiⁿˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macuˈxeeⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na matyˈiomyanaˈ ndoˈ ñequio ñˈoom na mayuuˈ. Ee jnda̱ tuˈxeeⁿ juu sculjaaˈ na jndye ñˈoom niom cantyja ˈnaaⁿˈ, tsaⁿ na seiˈndaaˈ nnˈaⁿ tsjoomnancue na cweˈ tyomˈaⁿyana ñˈeⁿñe. Ee jnaaⁿˈ juu na tja̱ nnˈaⁿ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyondyeˈntjom nnoom, joˈ chii sˈaaⁿ na tioomñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудилту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ macwjiˈyuuˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nchii laˈxmaaⁿyâ nnˈaⁿ na mañejuu xjeⁿ cwilˈuuyâ nda̱a̱ˈyoˈ na waa na lˈaayâ sa̱a̱ ticalˈaayâ. \t Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да\", то „нет\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ juu na mawantyjo̱ⁿ, na mˈaaⁿya na neiⁿya na mañequia ñˈoom na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ na meiⁿcwii na chojnaⁿˈyoˈ no̱o̱ⁿ, na nchii nncwantjo̱ⁿya ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ ja na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ángel na jnda̱ we tjo̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ntu ˈnaaⁿˈaⁿ, quia joˈ tyˈoom chom cwii chaˈcwijom sjo̱ tˈmaⁿ, jnda̱ chii tjuˈnaˈ joˈ tsˈom ndaaluee. Ndoˈ manndyooˈ xcwe na chaˈtso ndaaluee seicwaqueⁿnaˈ niomˈ. \t Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈomna na ticjaañˈoomnaˈ joona cantyja ˈnaaⁿ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ fariseos. Ndoˈ seijoomˈñê ñˈoomˈñeeⁿ ñequio ndaaljoˈ na cwiluii tyooˈ. Tsoom nda̱a̱na: —Cˈomˈcˈeendyoˈ na calˈaˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈ tyooˈ ˈnaaⁿ nnˈaⁿ fariseos ñequio Herodes ee ndaaljoˈ ˈnaaⁿna tisˈa laxmaⁿnaˈ. \t А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequiiˈcheⁿ caluiitˈmaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom na nqueⁿ Tsotya̱a̱ya. Caluii na ljoˈ. \t Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu Melquisedec, meiⁿ nchii cwiluiiñê tsjaaⁿ Leví jom, toˈñoom cwenta diezmo lˈo̱ Abraham, tsaⁿ na jnda̱ tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom chiuu nntsˈaaⁿ. Ndoˈ tcaⁿ Melquisedec na catioˈnaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom Abraham. \t Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tîcataˈjnaaⁿˈna jom ee sˈaanaˈ nˈomnda̱a̱na chaˈcwijom na titquioona. \t Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjañjoomˈ tsˈom Pedro, tsoom nnom Jesús: —Cantyˈiaˈ Maestro, tsˈoom na tjuˈwiˈ ñˈoom nacjooˈ jnda̱ tcaaⁿñˈeⁿnaˈ. \t И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndye nnˈaⁿ tyolaˈyuˈ ñˈeⁿ Jesús joˈ joˈ. \t И многие там уверовали в Него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nda̱a̱na: —ˈO tquioñˈomˈyoˈ tsaⁿsˈamˈaaⁿ na cwinduˈyoˈ matseijmeiiⁿˈeⁿ nnˈaⁿ judíos. Sa̱a̱ queⁿˈyoˈ cwenta, jo nda̱a̱ chaˈtsondyoˈ jnda̱ tcaaⁿˈa ñˈoom nnoom, ndoˈ meiⁿcwii jnaaⁿˈaⁿ tîcaljei na chaˈtso ñˈoom na cwiqueⁿˈyoˈ nacjoomˈm. \t сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ taqueⁿ Jesús, tsoom: —ˈO yolcu Jerusalén, tandyueeˈyoˈ cantyja ˈnaⁿ ja luaa, catyueeˈyoˈ cantyja ˈnaⁿˈ ncjoˈyoˈ ñˈeⁿ ndaˈyoˈ. \t Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii chu tyocaa José ñˈeⁿ María Jerusalén quia cwiweeˈ xuee pascua. \t Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na lˈayana na tsuuˈ nˈomna Tyˈo̱o̱tsˈom, joˈ chii mati ˈndiitoom na calˈatona meiⁿljoˈcheⁿ natia na ñeˈcalˈana. \t И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maxjeⁿˈñeeⁿ tquieˈcañom nnˈaⁿ na jlaˈcandiina Jesús na sa̱ˈntjom Pilato na cwje ntˈom nnˈaⁿ galileos xcwe xjeⁿ na cwilaˈcwjeena quiooˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Seitjoomˈnaˈ nioomna ñequio nioom quiooˈñeeⁿ. \t В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿ Samaria jeeⁿ cachjoo cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ cweˈ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈtoˈyoˈ jom. Sa̱a̱ jâ nnˈaⁿ judíos cwilaˈno̱o̱ⁿˈyayâ ˈñeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱. Ee cantyja ˈnaaⁿyâ joˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. \t Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye tyˈoo tyolˈana nda̱a̱yâ na nntaˈncueeyâ na nlaˈjomndyena na nnteijndeiina nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ Jerusalén. \t они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nnˈaⁿ na ˈoomˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ, xocanda̱a̱ nlˈana yuu na cjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Посему живущие по плоти Богу угодить не могут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Pablo, ncˈe Cristo mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa ndoˈ tˈmaⁿ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ waa na matsˈaa tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ. Ee waa ñˈoom quia na mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ, jeeⁿ nioomˈ tsˈo̱o̱ⁿ sa̱a̱ quia na tquia mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ, jeeⁿ sˈandyo̱. \t Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ judíos na tyoolayuˈ tyolaˈndaaˈna nˈom nnˈaⁿ na nchii judíos. Tyolˈana na calancjooˈndye naⁿˈñeeⁿ nacjoo nnˈaⁿ na cwilayuˈ. \t А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacalˈaˈyoˈ na jeeⁿ cwijaaweeˈ nˈomˈyoˈ na luaaˈ tsjo̱o̱ ee nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na chaˈtso lˈoo na tooˈndye ndeiˈluaa, nndyena jndyeya. \t Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso juu Elisabet: “Luaa naya machˈee Ta Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyo̱. Seijndaaˈñê na cantycwii na cwicaluiˈjnaaⁿˈndyo̱ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na tjaaˈnaⁿ jndaaya.” \t так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaⁿˈ ˈo, jo nnom nquii na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom, quitˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ na tixocalaˈtiuuˈyoˈ na waa cwiicheⁿ chiuu ya cha nlaˈxmaⁿˈyoˈ na tjaa jnaⁿˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee nqueⁿ nncuˈxeeⁿ tsˈaⁿ na matseiñˈeeⁿˈñe ˈo cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, tjacwenta ˈñeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿˈñeeⁿ. \t Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nntjaaˈna ja, ndoˈ xeⁿ jnda̱ nlaˈcueeˈna ja, sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nncwando̱ˈxco̱. \t и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ xeⁿ tîcwandoˈxcoom cweˈ tsˈiaaⁿˈndyo juu na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê. Ndicwaⁿ choˈ nqueⁿˈyoˈ jnaⁿˈyoˈ. \t А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: выеще во грехах ваших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ticwii chu na cwiweeˈ xuee pascua waa costumbre na matseicandyaañe Pilato meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ pra̱so na lˈue nˈom nnˈaⁿ. \t На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ teijndaaˈ chaˈtso nmeiⁿˈ, nquiee ntyee ˈio ndi ˈio tyoˈooquieˈna cuarto na weˈyandyo na tyolˈana tsˈiaaⁿ na laˈxmaⁿna. \t При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ ncˈuaaˈ nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ na maqueⁿnaˈ joo na tjaa jnaⁿ laxmaⁿ, ¿chiuu nluiiyuu na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ na tia nnˈaⁿndye ñequio nnˈaⁿ jnaⁿ? \t И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotqueⁿ nnˈaⁿ cwenta ñˈoom na tyotseineiⁿ Pablo, sa̱a̱ quia na tsoom ñˈoomwaaˈ taticandyetina. To̱ˈna tyolaxuaana. Tyoluena nda̱a̱ sondaro: —Calacueˈyoˈ tsaⁿmˈaaⁿ ee tacatseixmaaⁿ na nncwanoomˈm. \t До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему недолжно жить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na maˈmo̱o̱ⁿ na jndye nnˈaⁿ mamˈaⁿ na nndye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ tijndye nnˈaⁿ na nntjeiˈyuuˈndye nda̱a̱na. Tsoom ñˈoom tjañoomˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê: —Jeeⁿ ya jnda̱ tueˈ ntjom, sa̱a̱ naⁿntjom tijndyendyena. \t Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwitjeiˈyuuˈndyo̱ na laxmaaⁿya jnaⁿ, jom cwiluiiñê na mayoomˈm. Machˈeeⁿ na matyˈiomyanaˈ na matseitˈmaⁿ tsˈoom jnaaⁿya ndoˈ na matseiljoomˈm jaa chaˈtso na laxmaaⁿya na ticatyˈiomyanaˈ. \t Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "nntˈuiiwiˈnaˈ joona ncˈe na jnda̱ taˈwiˈna ntˈomcheⁿ. Joona mˈaⁿna na neiiⁿna na cwiñequiandyena cantyja ˈnaaⁿ joo na neiⁿnco nquiu nnˈaⁿ tsjoomnancue. Matseijnaaⁿˈnaˈ ˈo na cwilajomndyena ñˈeⁿndyoˈ quia cwicwaˈyoˈ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ xjeⁿ na cwilaˈneiiⁿˈndyena na cwiñequiandyena ñequio na neiⁿnco nˈomna na manquiuˈnnˈaⁿnaˈ joona. \t Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие вовседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ nndyooˈ waa cwii ta yuu na mˈaaⁿ cwii tmaaⁿˈ calcu na cwicwaˈ. \t Паслось же там при горе большое стадо свиней."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tatinquiaaⁿ na nncwinom nnˈaⁿ tachˈeeⁿˈ watsˈom tˈmaⁿ na cwileiˈchona ˈnaⁿ. \t и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ na jndii Jacob na niom nantquie ndyuaa Egipto, jñoom ntseinaaⁿ welooya najndyee tyˈena joˈ joˈ. \t Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo jeˈ, na mˈaⁿ ndaˈyoˈ tilˈaˈyoˈ cwii nnom na nlaˈliooˈndyena, ˈo calaˈquieˈyoˈ joona ñequio ñˈoom na matseijndo̱ˈnaˈ nˈomna chiuu nncˈomna ndoˈ catˈmo̱ⁿˈyoˈ nda̱a̱na na candyaˈ tsˈom Ta Jesucristo joona. \t И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ¿ljoˈ cwii ya nlˈuuya cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ? Xeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿ cantyja ˈnaaⁿya, ¿ˈñeeⁿ nleichuu xjeⁿ ˈnaaⁿˈ jaa? \t Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matseicwanom Aristarco na xmaⁿndyoˈ. Mˈaaⁿñê wˈaancjo ñˈeⁿndyo̱. Mati Marcos tyjee Bernabé matseicwanoom na xmaⁿndyoˈ. Jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom xeⁿ na aa nncueˈcañoom ˈo catoˈñoomˈyoˈ jom na xcweeˈ nˈomˈyoˈ. \t Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee ˈo cwilˈueˈyoˈ cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ quia matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ, matseineiⁿ nquii Cristo. Ee quiiˈntaaⁿˈyoˈ nchii cwiluiiñê na tijneiⁿ na nntˈueiiⁿ ˈo. Nqueⁿ waa najneiⁿ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. \t Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na tueeˈ quiajmeiⁿˈ, teijaaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue hasta na ndyee na matmaaⁿ. \t Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye ndyu na jnda̱ teinom, ñetˈoomntyˈiu juu ñˈoom nayaˈñeeⁿ sa̱a̱ jeˈ maˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom ñequiiˈcheⁿ matseicaña̱a̱ⁿ ñˈoom na jnda̱ tjoomˈm na cjoomˈm, ndoˈ manquiityeeⁿ jnda̱ tqueeⁿˈñê ˈo na calajomndyoˈ ñequio Jnaaⁿ Jesucristo na cwiluiiñe na matsa̱ˈntjom jaa. \t Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluii chaˈtso nmeiⁿˈ, nntˈue nnˈaⁿ ˈo nawiˈ ndoˈ nleiˈntyjo̱na ˈo ndoˈ mati nñeˈquiana cwenta ˈo nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ lanˈom nchˈu ndoˈ nntioomna ˈo lˈaancjo. Ndoˈ nncˈoochona ˈo jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwitsa̱ˈntjom ñequio naⁿmaⁿnˈiaaⁿ tˈmaⁿ, cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ xueya. \t Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ljeii na tqueⁿ Moisés matseijomnaˈ juunaˈ cweˈ cwii ncwaaⁿˈ joo naya na tseixmaⁿ Cristo na quia nntoˈño̱o̱ⁿya, nchii tseixmaⁿnaˈ cwii na nlqueⁿnaˈ tsˈaⁿ na canda̱a̱ˈñe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ncˈe na luaaˈ, juu ljeiiˈñeeⁿ tijoom canda̱a̱ nlqueⁿnaˈ na canda̱a̱ˈ laˈxmaⁿ nnˈaⁿ na chu ndoˈ chu cwilacandyooˈndyena na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na nleijndaaˈya chiuu na cwiqueⁿna ñˈoom nacjoomˈm. Joˈ chii yati tjo̱ñˈo̱ⁿ jom jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii ntyˈiaya jndye ndio na meindyuaandye nnˈaⁿ na jnda̱ toˈñoom tsˈiaaⁿ na nntuˈxeⁿna nnˈaⁿ. Ndoˈ mati ntyˈiaya añmaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ jno̱ⁿ cantyoˈ cweˈ ncˈe na tjeiˈyuuˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, ndoˈ na tyoñeˈquiana ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈtˈmaaⁿˈndyena quiooˈjndii, meiⁿ juu na jluiˈtsjaaⁿˈñeyoˈ. Tînquiandyena na nluii ljeii ˈnaaⁿˈyoˈ cantaana meiⁿ lueena. Naⁿˈñeeⁿ ntyˈiaya na tandoˈnndaˈna na jnda̱ tja̱na ndoˈ sa̱ˈntjomna ñequio Cristo cwii meiⁿ ndyu. \t И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cwilaˈxmaⁿnaˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ tijoom canda̱a̱ na nlatyuiˈyoˈ joonaˈ. Nleitquiooˈto na cwitsaˈyoˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь , чтобы вам не оказаться и богопротивниками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈio ndi ˈio mˈaaⁿya na teincuuˈ na ñeˈcatseicueeˈnaˈ ja. Ndoˈ na ljoˈ, ñˈoom na mayuuˈ joˈ chaˈxjeⁿ mati na mayuuˈ na mañequiaanaˈ na neiⁿya na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ñequio Jesucristo na nqueⁿ cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na luaaˈ, meiiⁿ na cwiluiiñe Cristo Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ ljeiiⁿ na tcaⁿnaˈ na catseicanda̱a̱ˈñê jo nnom, \t хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ na tyomeindooˈ Zacarías, jeeⁿ tyomˈaaⁿˈ nˈomna chiuu waa na jeeⁿ yo tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. \t Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii queⁿndyoˈ na nlˈaˈyoˈ yuu na matyˈiomyanaˈ. Meiⁿ tilaˈcatsuuˈyoˈ xuee ˈnaⁿˈyoˈ na cweˈ chutindyo, ee cwii cwii xuee jaawiwiˈti. \t дорожа временем, потому что дни лукавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jnda ntyjiiya, matsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na jnda nquiuuya ncˈiaaya na cwilaˈyuˈ. Juu joˈ cwinaⁿnaˈ na mˈaaⁿ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii cwii cwii tsˈaⁿ na mˈaaⁿ na jnda ntyjii ncˈiaaˈ na cwilayuˈ, cwiluiiñe jnaaⁿ ndoˈ mawajnaaⁿˈ jom. \t Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee jndyotseicandyooˈñe cwii tsˈaⁿ na titquieeñe na mˈaaⁿ Jesús. Taxˈee tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —ˈU Maestro na ya tsˈaⁿndyuˈ, ¿aa waa cwii nnom na yati na tseixmaⁿya na catsˈaa cha nncoˈño̱ⁿ na ticantycwii na wando̱ˈa? \t И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés ñequio nnˈaⁿ fariseos to̱ˈna na tiya nquiuna ñˈeⁿñê. Tyolaˈtiuuna naquiiˈ nˈomna: “¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿˈ na tiˈmaaⁿˈ tsˈoom na matseineiⁿ ñˈoom na wjaanaˈ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom?” \t Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ capeitaⁿˈñeeⁿ tjañˈoom tyochjoo yuu na mˈaaⁿ nquii tsˈaⁿ na cwiluiitquieñeti nda̱a̱na. Matsoom: —Nquii pra̱so Pablo tˈmaaⁿ ja. Tcaaⁿ na candyo̱ñˈo̱ⁿ tyochjoomˈaaⁿ na mˈaaⁿˈ, ee waa na nntsoom njomˈ. \t Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja Jesús ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ. Quia maˈooquiena waaˈ capeitaⁿ, jñom tsaⁿˈñeeⁿ ntˈom nnˈaⁿ na ya ñˈoom jom ñˈeⁿndye na cˈoocaluena nnom Jesús: —Ta, ndiˈ matso tsˈaⁿ na wiiˈ mosooˈ ticatseixmaaⁿ na nncjaˈquieˈ naquiiˈ waⁿˈaⁿ, joˈ chii tiñeˈtseicachjuutyeeⁿ ˈu. \t Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ tyoqueⁿ nnˈaⁿ fariseos cwenta ljoˈ nntsˈaaⁿ, aa nntseinˈmaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ juu xuee na cwitaˈjndyeena, ee jeeⁿ queeⁿ nˈomna na nnda̱a̱ nlqueⁿna ñˈoom nacjoomˈm. \t И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ na cwilˈa yuu na ya, tjoomˈ nntseitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom joona, nntsˈaaⁿ na nluiitˈmaⁿndyena ndoˈ nñequiaaⁿ na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomna jo nnoom. Najndyee nntsˈaaⁿ na ljoˈ ñequio nnˈaⁿ judíos, ndoˈ mati nnˈaⁿ na nchii judíos. \t Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿchjoo nchii joˈ. Ee mati xeⁿ ticalcweˈ nˈomˈyoˈ, chaˈtsondyoˈ nntsuundyoˈ chaˈxjeⁿ na tsuundye joona. \t Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ tyee na cwiluiitquieñe nda̱a̱ ntyee. Juu tsaⁿˈñeeⁿ mannˈaaⁿˈaⁿ tsˈaⁿ na tyjee Pedro tsuaˈqui. Matso tsaⁿˈñeeⁿ nnom Pedro: —¿Aa nchii ntyˈiaya ˈu na ñˈeⁿˈ ñˈeⁿñê yuu waa ntjom? \t Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Нимв саду?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, matsˈaa tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ na queⁿndyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿ joo nnˈaⁿ na cwilˈa na cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ tmaaⁿˈ ˈo, na cwilˈana na cwilaˈtjo̱o̱ndye ncˈiaaˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ naⁿˈñeeⁿ tixcwe mˈaⁿnaˈ ñˈeⁿ ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Catjeiˈndyoˈ cantyja ˈnaaⁿ naⁿˈñeeⁿ, \t Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ chaˈwaa tsjoomnancue cuaanaˈ cwentaaˈ tsˈaⁿ sa̱a̱ yuu waa na mateijndeiinaˈ tsaⁿˈñeeⁿ ee xocˈo̱naˈ ñˈeⁿñê na ticatsuu añmaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ ¿aa nnda̱a̱ nntiomlˈua tsˈaⁿ na nluiˈnˈmaaⁿñe añmaaⁿˈaⁿ? ¿Cwaaⁿ nnda̱a̱? \t какая польза человеку, если он приобретет весь мир,а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjeiiⁿˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ naquiiˈ watsˈiaaⁿ. \t И прогнал их от судилища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na ljeii catsoomjndiiˈñeeⁿ na jnda̱ tueeˈna jom nnom tsjoomnancue quia joˈ tyontyjo̱o̱ⁿ yuscu na seincuii tyochjoo na tsaⁿsˈa. \t Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенцамужеского пола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naquiiˈ libroˈñeeⁿ teiljeii: “Tintjaaˈndyoˈ bosa ndyuee quiooˈndyo yocheⁿ na cwilˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ.” Sa̱a̱ meiiⁿ na ljoˈ teiljeii, nchii macanda̱ maˈmo̱ⁿnaˈ na cweˈ cantyja ˈnaaⁿ quiooˈndyo ñjom tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, matsoom: —Naⁿ, ¿ljoˈ nntsaˈ ja? Tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntsˈaa cwii nnom na tixocanda̱a̱ nluii na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. \t Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ja na jnaaⁿya caáoomˈluee nchii na jndyo̱o̱ na catsˈaa ljoˈ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ. Sa̱a̱ jndyo̱o̱ na catsˈaaya yuu na lˈue tsˈom nqueⁿ na jñoom ja. \t ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja cantyja ˈnaaⁿˈ ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, matseijomnaˈ cantyja ˈnaⁿya chaˈcwijom tsˈoo, mañejuu ljeiiˈñeeⁿ na tqueⁿnaˈ tsˈoo ja cha nnda̱a̱ nncwando̱ˈa jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jasónmˈaaⁿ jnda̱ seiljoom joona waⁿˈaⁿ. Ndoˈ chaˈtso naⁿmˈaⁿˈ cwilˈana na tjaa yuu lˈue ñˈoom na maqueⁿ tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ tsjoom Roma, ee cwiluena cwiicheⁿ tsˈaⁿ mˈaaⁿ na matsa̱ˈntjom na jndyu Jesús. \t а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "joˈ chii na matseitiuuya na nncwino̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ quia na nncjo̱ya ndyuaa España, ndoˈ xeⁿ jnda̱ tquiaanaˈ na neiⁿya na mamˈaaⁿtjo̱o̱ⁿya cwantindyo xuee, quia joˈ mancjoˈtiˈyoˈ nnteijndeiˈyoˈ na nncjo̱ ncjo̱tya̱. \t как только предприму путь в Испанию,приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ tcwaˈ tjacjoona. Tooˈ ntquieeˈ tsquiee na jlaˈtjomna ntaⁿˈ ntyooˈ ñequio ntaⁿˈ calcaa na ˈndiinaˈ. \t И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tso Jesús ñˈoomwaaˈ, seiˈndaaˈnaˈ ntyjeeⁿ, ndoˈ ndyeyu tjeiˈyuuˈñê nda̱a̱yâ. Tsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, cwiindyoˈ ˈo nñequiaa cwenta ja. \t Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tquio ntˈom nnˈaⁿ saduceos na mˈaaⁿ Jesús. Naⁿˈñeeⁿ ticalaˈyuˈna na nntaˈndoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱. Taˈxˈeena nnoom, jluena: \t Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, чтонет воскресения, и спросили Его, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jñomnnaaⁿˈaⁿ cwiicheⁿ mosoomˈm. Mati tsaⁿˈñeeⁿ tyotjaaˈna ndoˈ tyolajnaaⁿˈna juu, jnda̱ chii jñoomna juu na tjaa ljoˈ tjachuu. \t Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mawaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: Ja wando̱ˈa, matso nquii Tyˈo̱o̱tsˈom, ncˈe naljoˈ joˈ chii chaˈtsondye nnˈaⁿ nntaˈna cantyena jo no̱o̱ⁿya, ndoˈ nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na jndooˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ. \t Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Waa cwii nnom na mañequiaanaˈ na neiiⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ na juu na mˈaaⁿˈya nˈo̱o̱ⁿyâ matsonaˈ na cwitsaamˈaaⁿyâ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ macaⁿnaˈ na cˈoom tsˈaⁿ na jnda̱ tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñe cwentaaⁿˈaⁿ na ljuˈ tsˈom ndoˈ matˈmaⁿticheⁿ cwilaxmaaⁿyâ na ljoˈ jo nda̱a̱ ˈyoˈ ncˈe juu naya na matseixmaaⁿ, nchii cweˈ na jndo̱ˈ nˈo̱o̱ⁿ ncjo̱o̱yâ. \t Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ ljooˈñê wenˈaaⁿ xuee. Tyoqueⁿñe tsaⁿjndii na nlqueⁿ xjeⁿ jom. Mati tyomˈaaⁿ Jesús quiiˈntaaⁿ quiooˈ wjee. Ndoˈ tquieˈcañom ángeles na tyondyeˈntjomna nnoom. \t И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nnom Ta Jesús toˈño̱ⁿya ñˈoom na tˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ, na mañejuu teijaaⁿ na seiquioo Judas jom luee nnˈaⁿ, toˈñoom tyooˈ \t Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiwitquiooˈya ljoˈ na cwilˈa nnˈaⁿ na teincoondye: mˈaⁿna na cweˈ luaaˈndyo ñequio nnˈaⁿ, tiljuˈ ljoˈ mˈaaⁿˈ nˈomna, wiˈndyena ñequio nnˈaⁿ, \t Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu waa na cwilˈueˈyoˈ ja? ¿Aa ticaliuˈyoˈ na tseixmaⁿya na cˈo̱o̱ⁿya naquiiˈ waaˈ Tsotya̱? \t Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Sa̱a̱ calaˈno̱ⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na macwjiˈnˈmaaⁿñê nnˈaⁿ. Na jeˈ xuee na cwii wjaanaˈ, nncjaa ñˈoomwaa na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos. Joona nndyena juunaˈ. \t Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwilaˈcanaⁿˈna snom, jlue nnˈaⁿ na njmeiⁿˈ juuyoˈ: —¿Chiuu na cwilacanaⁿˈyoˈ snommˈaaⁿˈ? \t Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe joˈ, xjeⁿ na jndya̱a̱yâ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ñecwii tco cwilana̱a̱ⁿyâ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaˈyoˈ. Cwitaaⁿyâ nnoom na mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ chiuu lˈue tsˈoom ñˈeⁿndyoˈ ndoˈ na nñequiaaⁿ na jndo̱ˈ nˈomˈyoˈ ndoˈ na nlaˈno̱ⁿˈyoˈ ljoˈ lˈue tsˈom Espíritu Santo. \t Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiana sˈomˈñeeⁿ nda̱a̱ apóstoles. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ tyoñequiana joonaˈ nnom ticwii cwii tsˈaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ juu. \t и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ na mˈaaⁿya na nquiaaya. Jom mañequiaaⁿ na laxmaaⁿya najndeii na matseixmaaⁿ ñequio na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ ndoˈ mati na queⁿndyo̱ cheⁿncjo̱o̱ xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿya. \t ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jnda̱ na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tandoˈxcoom jnda̱ na tueeⁿˈeⁿ, jâ nnˈaⁿ na cwindya̱a̱yâ ñˈoom na mañequiaaⁿ tjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na ljoˈ tsoom. Ndoˈ jlayuuˈâ ñˈoom na seineiiⁿ ndoˈ mati ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii. \t Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso seiˈ tiñecwii xjeⁿ laˈxmaⁿnaˈ. Nnˈaⁿ laˈxmaⁿna cwii nnom seiˈ, quiooˈ wandyo̱ˈ seiiyoˈ ndoˈ cantsaa ñequio calcaa cwiicheⁿ nnom seiˈ laˈxmaⁿyoˈ. \t Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈeeⁿndye joona na cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo laˈxmaⁿna na cwilaˈyuˈya nˈomna, ndoˈ ntˈomndye joona cwicandaana na nlaˈnˈmaⁿna nnˈaⁿwii. \t иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo re cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ ee ja matseiyuˈa na nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈxjeⁿ na tso ángel no̱o̱ⁿ. \t Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ Herodes tîcaljeii jnaaⁿˈaⁿ, joˈ na seicwanomnndaˈ tsaⁿˈñeeⁿ jom na mˈaaⁿya. Queⁿˈyoˈ cwenta, meiⁿcwii tyootseitjo̱o̱ñê na matsa̱ˈntjomnaˈ na cueeⁿˈeⁿ. \t и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ncˈe ñˈoom ˈndyoo Tyˈo̱o̱tsˈom, joo ljo̱ˈluee ñequio tyuaa na waa jeˈ, cwileiwenaˈ na lconaˈ juu xuee quia na nncuˈxeeⁿ nnˈaⁿ. Xjeⁿˈñeeⁿ nnˈaⁿ natia nnˈaⁿndye nntsuundye. \t А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jlueeⁿˈeⁿ tsˈom wˈaandaa ntyˈiaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ jnda̱ tjomndye joˈ joˈ. Tyˈoom na jeeⁿ wiˈ tsˈoom naⁿˈñeeⁿ ee cweˈ mˈaⁿtona chaˈcwijom cwii tmaaⁿˈ canmaⁿ na tjaa ˈñeeⁿ juu na ya nnteixˈee. Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na jndye ñˈoom tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tjannaaⁿˈaⁿ na jnda̱ we ndiiˈ na nntseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: —Tsotya̱ya, xeⁿ xocanda̱a̱ na nncwinomˈnaˈ nawiˈ na nntjo̱ⁿya, ñecuaa, caluii chaˈxjeⁿ na lˈue tsˈomˈ nncuˈ. \t Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ nquiee ángeles na ticaljooˈndyena tsˈiaaⁿ na laxmaⁿna, hasta ˈndyena yuu na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaana, maleichom joona na pra̱so meiⁿ xocantycwii na chuˈtyeⁿndyena lˈuaancjo yuu na jaaⁿñeñˈeⁿ hasta juu xuee quia na nncuˈxeeⁿ chaˈtso. \t и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee naⁿmaⁿnˈiaaⁿ laˈxmaⁿna na cwindyeˈntjomna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha cateiˈjndeiina ˈu. Sa̱a̱ xeⁿ macheˈ na tilˈuee ljeii na cwileinˈomna, quia joˈ cˈoomˈ na nquiaˈ joona, ee ticweˈ tsˈiaaⁿˈndyo na laˈxmaⁿna sa̱yo ee cwiluiindyena na cwindyeˈntjomna nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na cwitaˈwiˈna nnˈaⁿ na cwilˈa yuu na tia. \t ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na cwiwitsˈoomndye nnˈaⁿ, ndoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na cwitioo nnˈaⁿ lueena nacjooˈ xˈiaana quia cwitaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈueeˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom juu, ndoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na cwitandoˈxco nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ ndoˈ ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ na ticantycwii na nntˈuiiwiˈnaˈ nnˈaⁿ na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ sondaro na cwilˈa cwenta tseiˈtsuaa, quia na ntyˈiaana ángelˈñeeⁿ tyoteindyena, tquiaandyena nomtyuaa, chaˈcwijom lˈoo joona. \t устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyoˈ cwicandaˈyoˈ cwii nnom na nnda̱a̱ nlˈaˈyoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Chaˈxjeⁿ machˈee cwii tsˈaⁿ na mato̱ⁿˈ tsˈiaaⁿ, joˈ cwilˈueeˈndyoˈyaˈyoˈ jndye nnom naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu Andrésˈñeeⁿ tjacalˈueeⁿ xioom Simón. Matsoom nnom: —Jnda̱ jliuuyâ juu na cwiluiiñe Mesías. (Ñˈoomwaaˈ matsonaˈ Cristo, nquii na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ.) \t Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiiⁿ nnco̱ Pablo, oo nquii Apolos, oo nquii Pedro, chaˈtsondyô̱ cwiluiindyô̱ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ. Ee chaˈtso na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom mˈaaⁿnaˈ cwentaaya. Cantyja na cwitando̱o̱ˈa tsjoomnancuewaañe matseixmaⁿnaˈ naya ˈnaaⁿya ee na cwitoˈño̱o̱ⁿya na cwitando̱o̱ˈa ñˈeⁿñê. Mati cantyja na cwiwja̱a̱ya matseixmaⁿnaˈ naya ˈnaaⁿya, ncˈe cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwitsaaquia̱a̱ˈa cañoomˈluee. Chaˈtso na cwiwino̱o̱ⁿya jeˈ ñequio na quia wjaaweˈcañoomnaˈ cwilaˈxmaⁿnaˈ na nnteijndeiinaˈ jaa. \t Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ na cwiweˈjndoˈyoˈ jeˈ, mañequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ ee quia nñequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈcwijom na jnda̱ tjacjoˈyoˈ. ’ˈO nnˈaⁿ na cwityueeˈyoˈ jeˈ, mañequiaanaˈ na neiⁿˈyoˈ ee macwjiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na chjooˈ nˈomˈyoˈ. \t Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "We xuee cwii tjo̱o̱ na nncueeˈ xuee pascua ñequio xuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ ntyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ. Ndoˈ ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, tyolˈueendyena chiuu nlˈayoona na nñeˈquioˈnnˈaⁿna Jesús cha nntˈuena jom, ndoˈ na nlaˈcueeˈna jom. \t Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Егохитростью и убить;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nchii nnom cwii tsˈaⁿ toˈño̱ⁿya juunaˈ meiiⁿ nchii cweˈ cwii tsˈaⁿ tˈmo̱ⁿ juunaˈ no̱o̱ⁿ, manquiiti Jesucristo tˈmo̱o̱ⁿ juunaˈ no̱o̱ⁿya. \t ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tco̱o̱ˈa xtya̱ jo ncˈee ángelˈñeeⁿ na nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ jom. Sa̱a̱ tsoom no̱o̱ⁿ: —Tintsaˈ na luaaˈ ee tjom na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ ñequio nquiee ncˈiaˈ na cwiljooˈndyetyeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom naya na tˈmo̱ⁿ Jesús. Macanda̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom catseitˈmaaⁿˈndyuˈ. Ee ñˈoom na cwitjeiˈyuuˈndye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, ljoˈyu laˈxmaⁿnaˈ ñequio ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na tyoñequia profetas. \t Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись;ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na tueˈcañoom yuu na wacatyeeⁿ Simón Pedro, matso tsaⁿˈñeeⁿ nnoom: —Ta, ¿aa mmaⁿˈ ncˈa̱ya? \t Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Quia joˈ ¿chiuu nlˈuuyo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoommeiⁿˈ? ¿Aa tsalˈaatya̱a̱ya jnaⁿ cha na nntoˈño̱o̱ⁿtya̱a̱ naya na matseixmaaⁿ? \t Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seitˈmaaⁿˈñê juu. Tqueeⁿ juu ntyjaaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya. Tqueeⁿ juu na cwiluiitˈmaaⁿñe ndoˈ na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ cha calcweˈ nˈom nnˈaⁿ Israel ndoˈ na nntseitˈmaⁿ tsˈom jnaaⁿna. \t Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macanda̱ juu tsaⁿmˈaaⁿ na nchii tsˈaⁿ judío, jndyotseitˈmaaⁿˈñê Tyˈo̱o̱tsˈom. \t как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO cwiluiindyoˈ ncˈiaya xeⁿ cwilaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ na matsa̱ˈntjo̱ⁿya ˈo. \t Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ ñˈoom na matsonaˈ: Xeⁿ xuee jeˈ cwindyeˈyoˈ ñˈoom na matseineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, talaquieˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ lˈa nnˈaⁿ Israel quia tyolaˈwendyena nacjoomˈm. \t доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntˈom nnˈaⁿ fariseos jluena nnom Jesús: —Queⁿˈ cwenta naⁿmˈaⁿˈ, ¿chiuu na cwilˈana cwii na ticatsa̱ˈntjomnaˈ xuee na cwitaˈjndya̱a̱ya? \t И фарисеи сказали Ему: смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nnom, tsoom: —Xeⁿ cweˈ matseiˈno̱ⁿˈ na jeeⁿ jnda tseixmaⁿ naya na ñeˈcatsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ˈu, ndoˈ xeⁿ matseiˈno̱ⁿˈ ˈñeeⁿ cwiluiindyo̱ na macaⁿˈa ndaatioo njomˈ, nntseityˈoondyuˈ no̱o̱ⁿ na cateijndeiya ˈu, ndoˈ ja jnda̱ tquiaya cwii na matseijomnaˈ ndaatioo na nñequiaanaˈ na ticantycwii na wandoˈ. \t Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tañequiandyoˈ na nnaⁿjndeii jnaⁿ na nntsa̱ˈntjomnaˈ seiiˈyoˈ na cwiwje, na nlqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈo na nlaˈcanda̱a̱ˈndyoˈ chiuu lˈue tsˈomnaˈ. \t Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ jom maqueⁿnaˈ ˈo na canda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ee cwilaˈjomndyoˈ ñˈeⁿ Cristo na cwiluiiñê na catsa̱ˈntjoom chaˈtsondyeñˈeⁿ na nchii nnˈaⁿ cwiluiindye na waa najnda̱ na cwitsa̱ˈntjom. \t и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsˈaa tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ na nlcwaˈyoˈ cha nncˈomjndeiiˈ nˈomˈyoˈ ee meiⁿcwiindyoˈ xocwjeˈyoˈ. Chaˈtsondyoˈ nluiˈnˈmaaⁿndyoˈ. \t Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ patrom nnom cwii joo naⁿˈñeeⁿ, tsoom: “ˈU re, tjaaˈnaⁿ na seitjo̱o̱ndyo̱ njomˈ. ¿Aa nchii tˈmaaⁿya ñˈeⁿndyuˈ na cwii denario nncwantjomˈ chaˈxjeⁿ quitaˈntjom nnˈaⁿ? \t Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ chii tso Jesús nda̱a̱yâ: —Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na lˈue tsˈom na nncwˈaaˈñe ja, cwjiˈñê ljoˈ na matseitiuu nqueⁿ. Caljoya tsˈoom nawiˈ na matjoom meiiⁿ cueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ candyontyjo̱o̱ⁿ cantyja na matsˈaa. \t Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьмикрест свой, и следуй за Мною,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na jeeⁿ matseiˈndaaˈnaˈ nquiuˈyoˈ ndoˈ na luaaˈ mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ? \t Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tjaaˈnaⁿ moso na nda̱a̱ nndiˈntjom nnom we patrom. Ee nncˈoom na ticueeˈ tsˈoom cwii, ndoˈ cwiicheⁿ nncjaaweeˈ tsˈoom. Oo na nncjaañˈoomñê ñˈeⁿ cwii, sa̱a̱ cwiicheⁿ nntseijnaaⁿˈaⁿ. ˈO xocanda̱a̱ nndyeˈntjomˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati nda̱a̱ sˈom. \t Никакой слуга не может служить двум господам, ибоили одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другомнерадеть. Не можете служить Богу и маммоне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tquiana winom na nncˈom na tjoomˈnaˈ ñequio cwii nasei na ja. Sa̱a̱ taticˈom quia ljeiiⁿ na tjoomˈ naseiˈñeeⁿ. \t дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manquiuuya juu na ñejlaˈxmaaⁿya na tyolˈaaya jnaⁿ, tyˈioomnaˈ joˈ tsˈoomˈnaaⁿ ñˈeⁿ Cristo, cha juu na machˈeenaˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, catyuiiˈ najndeii na matseixmaⁿnaˈ na nndyaandyo̱ na cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nnom jnaⁿ chaˈxjeⁿ mandiˈntjomtyeⁿ cwii tsˈaⁿ nnom tsˈaⁿ na seijnda jom. \t зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ cwilˈuuya na tjaa jnaⁿ laxmaaⁿya, cwinquio̱ˈnnˈaⁿndyo̱ cheⁿncjo̱o̱ya, meiⁿ tilaxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ na mayuuˈ. \t Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Adán chaˈtsondye nnˈaⁿ cwiwje, mati cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo, chaˈtsondye nnˈaⁿ nntaˈndoˈxcona. \t Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Herodes jeeⁿ lioomˈm nnˈaⁿ tsjoom Tiro ñequio tsjoom Sidón. Joˈ chii joona jlajndaaˈndyena na nncˈoona na mˈaaⁿ. Sa̱a̱ tyˈecalˈueendye jndyeena ñˈoom nnom Blasto tsˈaⁿ na wjaañoomˈñe nacañomˈm. Tyolˈana tyˈoo nnom tsaⁿˈñeeⁿ na cateijneiⁿ joona na cantycwii tiaˈñeeⁿ na liooˈ Herodes ñˈeⁿndyena ee nantquie na macaⁿnaˈ joona cwinaⁿnaˈ yuu na matsa̱ˈntjom tsaⁿˈñeeⁿ. \t Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же,согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa tuii, jndeii jlaˈxuaana, jluena: —¿Ljoˈ nntsaˈ ñˈeⁿndyô̱, ˈu Jesús, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom? ¿Aa jnda̱ jndyoˈ na nlcoˈwiˈ jâ, meiiⁿ tyooweˈntyjo̱ xjeⁿ na nntuˈxeⁿndyô̱? \t И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na tyeⁿ cwiljooˈñe cantyja ˈnaⁿya hasta na macanda̱, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. \t претерпевший же до конца спасется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jom na mantyjeeⁿ ñˈomtiuu ˈnaaⁿna, tsoom nda̱a̱na: —Xeⁿ cwito̱ⁿˈndye nnˈaⁿ ndyuaa yuu na matsa̱ˈntjom cwii gobiernom, maxjeⁿ nntyuiiˈ cantyja na matsa̱ˈntjoom. Ndoˈ nnˈaⁿ na mˈaⁿ cwii wˈaa, xeⁿ titjoomˈ cwiˈmaⁿ, maxjeⁿ cwilaˈtyuiiˈndye cheⁿnquieena. \t Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiicheⁿ xuee squia̱a̱yâ tsjoom Sidón. Ndoˈ Pablo, sˈaa Julio na wiˈ tsˈom jom. Tquiaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoomˈ na nncjaacandoˈyaaⁿ nnˈaⁿ na ya ñˈoom jom ñˈeⁿndye ndoˈ na nnteiˈxˈeeyana jom. \t На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nmeiⁿˈ jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluii cha calˈaˈyoˈ cwenta. \t Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mancˈe na luaaˈ waa ndoˈ ncˈe na cwiqueⁿ ángeles cwenta, joˈ chii matsonaˈ na cañjom ˈnaⁿ xqueⁿ yuscu cha mˈmo̱ⁿnaˈ na majuˈñecjeeⁿ nnom saaⁿˈaⁿ. \t Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею , для Ангелов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Queⁿˈyoˈ cwenta, macwitsaawaaya Jerusalén. Ndoˈ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nñequiaa tsˈaⁿ cwenta ja luee ntyee na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés na nlaˈjndaaˈndyetyeⁿna na nncˈio̱ ndoˈ nñeˈquiana cwenta ja luee nnˈaⁿ na nchii judíos. \t вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿ cwii tsaⁿsˈa na jndyu Simeón tsjoom Jerusalén. Tsaⁿˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequio na ntyjaaˈ tsˈoom tyomeinomˈm na nntyˈiaaⁿˈaⁿ nquii na nntseinjoomˈ nˈom nnˈaⁿ Israel. Ndoˈ tyomˈaaⁿ Espíritu Santo ñˈeⁿñê. \t Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii yuscu tsjoomˈñeeⁿ na cweˈ luaaˈ mˈaaⁿ ñˈeⁿ naⁿnom, quia na jñeeⁿ na wacatyeeⁿ Jesús nacañoomˈ meiⁿsa waaˈ fariseo, jndyoñˈoom cwii tsioo na tuiinaˈ ñˈeⁿ tsjo̱ˈ canchiiˈ na njom ncheⁿˈ cachi. \t И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tyˈeñˈomna Jesús jo nnom nquii tyee na cwiluiitquieñe nda̱a̱ ntyjentyeeñe. Joˈ joˈ tjomndye chaˈtsondye ntyee na cwiluiitquiendye ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye naquiiˈ tsjoom ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na nntsquia̱a̱ya na mˈaⁿˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ Macedonia na nncˈoo ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ xeⁿ nleitquiooˈ na ticˈomcˈeendyoˈ ñequio sˈomˈñeeⁿ, jeeⁿ tˈmaⁿ nluiˈjnaaⁿˈndyo̱, ndoˈ mati ˈo. \t и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, – не говорю „вы\", – похвалившись с такою уверенностью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ˈo jeˈ patrom, majoˈti calˈaˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿtyeⁿ moso ˈnaⁿˈyoˈ meiⁿ nchii na nnduˈyoˈ cwii ñˈoom na ntseicatyˈuenaˈ joona. Ee cjañjoomˈ nˈomˈyoˈ na ˈo ñˈeⁿndye joona cañoomˈluee mˈaaⁿ Ta Jesús na matsa̱ˈntjoom jaa. Ndoˈ jo nnom jom ñecwii xjeⁿ cwilaˈxmaaⁿya. \t И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ jlaˈjndeiiˈ ndyueena, jluena: —Ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿ matseijmeiⁿˈnaˈ nnˈaⁿ chaˈwaa tsˈo̱ndaa Judea. Tyochˈeeⁿ na ljoˈ tsˈo̱ndaa Galilea, ndoˈ mati ñjaaⁿ. \t Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndyooˈ tsjoom Belén jo ndoˈ jnda̱a̱, tyomˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta quiooˈ njmeiⁿˈ natsjom. \t В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati tyˈechona we nnˈaⁿ na wiˈndye na nntyˈioomna nˈomˈnaaⁿ. \t Вели с Ним на смерть идвух злодеев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queeⁿ tsˈo̱o̱ⁿya na catsˈaanaˈ na ticjaaweeˈ nˈom nnˈaⁿya na ñeˈcwii tsjaaⁿ quio tuiindyo̱ na macanda̱ ˈo cwicaluiˈnˈmaaⁿndyoˈ ndoˈ catseiqueeⁿnaˈ nˈomna na mati joona cwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majuu yuscu na mandiˈntjom, cwiicheⁿ cwii ndiiˈ ntyˈiaaˈnnaaⁿˈaⁿ Pedro. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tsonnaaⁿˈaⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ joˈ joˈ: —Tsaⁿmˈaaⁿˈ maxjeⁿ cwiindye joona jom. \t Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom luaa matsonaˈ: “Catseitˈmaaⁿˈndyuˈ tsotyeˈ ñˈeⁿ tsoˈndyoˈ.” Ndoˈ matsotinaˈ: “ˈÑeeⁿ juu na matso ñˈoom wiˈ nacjooˈ tsotye, tsondyee tsaⁿˈñeeⁿ matsonaˈ na maxjeⁿ calaˈcueeˈ nnˈaⁿ juu.” \t Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwii tiñeˈquiandyoˈ na nnquiuˈnnˈaⁿ ñˈoomwaaˈ ˈo ee cwitjo̱o̱cheⁿ na nncueˈntyjo̱ xueeˈñeeⁿ maxjeⁿ nlaˈwendye nnˈaⁿ nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ nleitquiooˈñe juu tsaⁿsˈa na jeeⁿ tiaaˈ, majndaaˈ na nntsuuñê nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoteijndeii Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Joˈ chii jndye nnˈaⁿ lcweˈ nˈom, jlayuˈ ñequio Ta Jesús. \t И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jacob tsotye José, José saaˈ María. Ndoˈ Maríaˈñeeⁿ na seincueⁿ Jesús na cwiluiiñe Cristo. \t Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ joona nioom tyuena, ee jlaˈtiuuna na cweˈ ncwaaⁿˈaⁿ joˈ cwintyˈiaana. \t Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ ntyˈiano̱o̱ⁿya na tuii na ljoˈ ñˈeⁿñê. Joˈ chii macwjiˈyuuˈndyo̱ na jom cwiluiiñê Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱yâ, tsoom: —Tsˈaⁿ na tjacjuˈ lqueeⁿ tsjaaⁿ na ya, joˈ joˈ nnco̱ na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee. \t Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ wˈaaˈñeeⁿ xeⁿ cwilaˈxmaⁿ na catoˈñoom nayaˈñeeⁿ, quia joˈ caljonaˈ quiondyena, sa̱a̱ xeⁿ na ticalaˈxmaⁿna na nntoˈñoomna juunaˈ, quia joˈ calcweˈnndaˈnaˈ ñˈeⁿndyoˈ. \t и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaⁿscu titseixmaaⁿ na nntseintycwiiˈñê nnom saaⁿˈaⁿ ee saaⁿˈaⁿ tseixmaⁿ cwenta jom, meiⁿ tsaⁿsˈa titseixmaaⁿ na nntseintycwiiˈñê nnom scoomˈm ee scoomˈm tseixmaⁿ cwenta jom. \t Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii yuscu tsjaaⁿ nnˈaⁿ cananita na macˈeⁿ ndyuaaˈñeeⁿ jndyotseicandyooˈñê na mˈaaⁿ Jesús, cˈuaa seineiiⁿ, seityˈooñê tsoom: —ˈU Ta, na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱. Mˈaaⁿ nomjndaaya na jeeⁿ cwajndii matjoom. Maleiñˈoom jndyetia jom. \t И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tyuaaˈti na nljeiya chiuu nntseijndaaˈñenaˈ ñˈoom na maleiñˈoom ja, quia joˈ njño̱o̱ⁿya jom na mˈaⁿˈyoˈ, \t Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈaⁿ cwii tmaaⁿˈ nnˈaⁿ judíos quia tˈmaⁿ Jesús Lázaro na ñejndiiˈ quiiˈ tseiˈtsuaa. Jnda̱ na tquiaaⁿ na wandoˈxco Lázaroˈñeeⁿ, quia joˈ tyotjeiiˈyuuˈndye naⁿˈñeeⁿ chiuu ntyˈiaana na tuii. \t Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu ñˈoomwaaˈ ljoˈyu tseixmaⁿnaˈ ñequio ñˈoom na tyolaˈljeii profetas. \t И с сим согласны слова пророков, как написано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ jeˈ ˈo ñequio chaˈtso naⁿmaⁿnˈiaaⁿ ˈnaaⁿ jaa nnˈaⁿ judíos, cataⁿˈyoˈ nnom tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro na ˈio catseicwanoom tsaⁿˈñeeⁿ na mˈaⁿˈyoˈ. Calˈaˈyoˈ na ndooˈ na tcuuti ñeˈcataˈxˈeendyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Ndoˈ jâ mˈaaⁿcˈeendyô̱ na nlacua̱a̱ˈâ jom cwii tjo̱o̱cheⁿ na nlquieˈñˈomna jom na mˈaⁿˈyoˈ. \t Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoomwaaˈ jeeⁿ ndyaaˈ seichjooˈnaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ. To̱o̱ˈâ cwii ndoˈ cwiindyô̱ taˈxˈa̱a̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —Ta, ¿aa nntsˈaacheⁿnaˈ na ja? \t Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jnda̱ tuii nmeiⁿˈ, chaˈtsondye nnˈaⁿ judíos nluiˈnˈmaaⁿndyena chaˈxjeⁿ na matso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na seiljeii Isaías: Naquiiˈ tsjoom Sión nnaⁿ tsaⁿ na nntseicandyaañe nnˈaⁿ ndoˈ nnˈaⁿ na jndyowicantyjooˈ tsjaaⁿ ˈnaaⁿˈ Jacob nnquindyo̱ natia na laˈxmaⁿna. \t и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na machˈee yuu na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom, tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñe tiˈtyjo̱, ndoˈ nomtyjo̱, ndoˈ tsondyo̱. \t ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ wjaañˈoomnaˈ ˈu na matseiˈtjo̱o̱ndyuˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaaⁿˈ cwii xˈeˈ, catsaˈ xjeⁿ chaˈcwijom na catyjeeˈ juunaˈ cha tintseiˈtjo̱o̱ndyuˈtiˈ. Ee yati nntseixmaⁿˈ na ticantycwii na nncwandoˈ meiiⁿ chaˈcwijom ticanda̱a̱ˈ we ncˈeˈ nchiiti na canda̱a̱ˈndyuˈ ndoˈ nncjuˈnaˈ ˈu quiiˈ bˈio yuu na tijoom canduuˈ chom. \t И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели сдвумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii matsonaˈ na calajnda̱a̱ya na nntsaquia̱a̱ˈa yuu na nntaˈjndya̱a̱ya cha tjameiⁿcwii tsˈaⁿ na nntseijomnaˈ na tintseiyoomˈm chaˈna nnˈaⁿ Israel. \t Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ñˈeⁿ Judas Iscariote, tsˈaⁿ na tquiaa cwenta Jesús. \t и Иуду Искариотского, который и предал Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xmaⁿñe Herodión tsaⁿ na mañeˈcwii tsjaaⁿ jâ ñˈeⁿñe. Ndoˈ xmaⁿndye nnˈaaⁿˈ Narciso na mˈaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Jesucristo. \t Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lˈue tsˈom Pablo na nncjaañˈeⁿ Timoteo ñˈeⁿñê. Joˈ chii seijndaaˈñê na tuii ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ costumbre na cwilˈa nnˈaⁿ judíos ñequio yoˈndaa na naⁿnom. Sˈaaⁿ na ljoˈ cha nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ ndyuaa na cwiˈoona tilˈana na tilaˈñoomˈndyena ñˈoom na cwiñequiana ee nquiu naⁿˈñeeⁿ na Timoteo nchii tsˈaⁿ judío tsotyeeⁿ. \t Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa manquiuuya na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tqueⁿ Moisés nda̱a̱ jaa nnˈaⁿ judíos. Sˈaaⁿ na ljoˈ cha catseicheⁿnaˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ ljeiiˈñeeⁿ na ñeˈcatso na tjaa jnaaⁿˈ. Ee cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ matseijndaaˈñê na chaˈtsondye nnˈaⁿ laˈxmaⁿna jnaⁿ. \t Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ seiñˈoomˈñe Pedro joona na caljooˈndyena joˈ joˈ. Ndoˈ teincoo cwiicheⁿ xuee tjaaⁿ ñˈeⁿndyena. Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ tsjoom Jope na cwilayuˈ tyˈena ñˈeⁿñê. \t Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, matsoom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, cwii tjo̱o̱cheⁿ na nluiiñe Abraham, sa̱a̱ ja maxjeⁿ mamˈaaⁿya. \t Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ na tyˈecwaⁿ mosoomˈm tîcalanˈoomˈndyena jom. Tyˈena tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿna. Cwii tsaⁿˈñeeⁿ tjaaⁿ ranchoomˈm. Cwiicheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ tjaaⁿ, tjacajna̱a̱ⁿ ˈnaⁿ. \t Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matseicandiiya ˈu. Quia ñetˈoomˈ na xcwe tsˈaⁿndyuˈ, seijndaaˈndyuˈ na nntsaˈ meiⁿljoˈcheⁿ na lˈue tsˈomˈ, ndoˈ tjaa ˈñeeⁿ juu na nntseitsaaⁿˈñe ˈu yuu na ñeˈcjaˈ. Sa̱a̱ quia na jnda̱ teincˈuaaˈndyuˈ nntseiliuuˈ lˈo̱ˈ ndoˈ nntseityeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ ˈu na nncjaañˈoom ˈu yuu na tiñeˈcjaˈ. \t Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, топрепоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso tsaⁿˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ: “ˈU re Cornelio, mandii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈoom na matseiˈneiⁿˈ nnoom ndoˈ macañjom tsˈoom na mateijndeiˈ nnˈaⁿ ljoˈ na matseitjo̱o̱naˈ joona. \t и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jndii Ananías na luaaˈ, tsoom: —Jndye ñˈoom jnda̱ mandiiya, Ta, na cwilaˈneiⁿ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ cwanti nawiˈ machˈeeⁿ nnˈaⁿ cwentaˈ na mˈaⁿ Jerusalén. \t Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na maˈmo̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés tyjeeˈcañoom na mˈaⁿ nnˈaⁿ saduceosˈñeeⁿ. Tyondiiñecheeⁿ chaˈtso ñˈoom na tyolaˈneiⁿna ndoˈ tyoqueeⁿ cwenta na jeeⁿ xcwe ñˈoom tˈo̱ Jesús nda̱a̱na. Taxˈeeⁿ nnom Jesús, tsoom: —Quiiˈntaaⁿ chaˈtso ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsa̱ˈntjomnaˈ, ¿cwaaⁿ cwii joonaˈ na tˈmaⁿti tseixmaⁿnaˈ? \t Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tjuˈ cheⁿnqueⁿ ñˈomwiˈ nacjoomˈm, ndoˈ tsoom na ntyjiicheⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na mayomˈm. Tsoom: —Meiⁿchjoo ticwajnaⁿˈa tsˈaⁿ na cwinduˈyoˈ luaaˈ. \t Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ jeˈ, xeⁿ na ntˈomndye naⁿˈñeeⁿ tîcalaˈyuˈya nˈomna, ¿aa joˈ chii mati jom taxotseicana̱a̱ⁿ ñˈoom ˈñom? \t Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Jesús seintyjo̱o̱ⁿ tsˈo̱o̱ⁿ, tyenquioomˈm tsaⁿˈñeeⁿ, matsoom nnom: —Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ. Canˈmaⁿˈ. Ndoˈ mañoomˈ nˈmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ, mana tsu tycu lepra. \t Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na chaˈtso na cwilˈaayâ cwijooˈya nˈo̱o̱ⁿyâ na mˈmo̱ⁿnaˈ na cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, na jndye nnom nawiˈ na cwiwino̱o̱ⁿyâ, mˈaaⁿyâ na tˈmaⁿya nˈo̱o̱ⁿyâ, ñequio na matseitjo̱o̱naˈ na nleilˈueeˈndyô̱ ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii nnom najndeiˈnaˈ na matˈuiinaˈ jâ, \t но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsˈaⁿ na matsa̱ˈntjom tjaaⁿ ñˈeⁿ nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Tyˈecachona naⁿˈñeeⁿ sa̱a̱ nchii ñequio na jndeiˈnaˈ ee nquiaana xeⁿ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈñeeⁿ njñom ljo̱ˈ joona. \t Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndii na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom no̱o̱ⁿ, matsoom: “Quicantyjaˈ Pedro. Catseicueˈ quiooˈ nlquiˈ.” \t И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Pablo tjacueeⁿ. Tcoomˈm xtyeeⁿ nacañoomˈ tsaⁿˈñeeⁿ, taxcweeñê juu. Matsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ: —Cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ. Mawandoˈnndaˈ tsaⁿmˈaaⁿ. \t Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ judíosˈñeeⁿ jlaˈcueeˈna Ta Jesús, chaˈxjeⁿ weloona tyolaˈcwjeena profetas ndoˈ mati jleintyjo̱ nnˈaⁿ judíos jâ. Tiquilˈana yuu na cjaaweeˈ ntyjeeⁿ ñˈeⁿndyena, ndoˈ mˈaⁿna nacjoo chaˈtsondye nnˈaⁿ, \t которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают,и всем человекам противятся,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Jesús nnom: —¿Aa nchii jnda̱ tsjo̱o̱ njomˈ, xeⁿ nntseiyuˈ nntyˈiaˈnjomˈ na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyena jnda̱ macwilaˈjomndyena nato na tisˈa. Tjaa yuu nnda̱a̱ na nleilˈueeˈñê joona. Meiⁿcwiindye joona ticˈoom na machˈee yuu na ya, meiⁿcwii, meiⁿcwii. \t все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈcwijom na nntyˈiaaˈ nnoom najnda̱ tuiinaˈ, joˈ na tsoom na xocaljooˈñe añmaaⁿˈ yuu na cwiljooˈndye añmaaⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱ ndoˈ meiⁿ seiiˈ xocato̱o̱ˈ. \t Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ljeii na tqueⁿ Moisés ticaˈmo̱ⁿnaˈ na macaⁿnaˈ na catseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee matsonaˈ: “Tsˈaⁿ na matseicanda̱ ljeii ˈnaaⁿˈ Moisés, cˈoom na cjeˈnaaⁿˈnaˈ.” \t А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na jndii patrom na luaaˈ, majndyeti mosoomˈm jñomnnaaⁿˈaⁿ na mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ. Sa̱a̱ majoˈti tjoomna lˈa naⁿˈñeeⁿ. \t Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee neiiⁿˈeⁿ quia tsjo̱o̱ya nnoom na cjaacantyˈiaaˈnnaaⁿˈaⁿ ˈo. Ndoˈ ncˈe na queeⁿ tsˈoom na ñeˈcateijneiⁿ ˈo, joˈ chii mawjaacandoˈnnaaⁿˈaⁿ ˈo ee mati jom lˈue tsˈoom na ljoˈ. \t Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ wjaawixuee, quia joˈ tyjeeˈcañoom Jesús jâ. Meintyjeeⁿˈeⁿ ˈndyoo ndaaluee, sa̱a̱ tîcalaˈno̱o̱ⁿˈâ na manqueⁿ joˈ. \t А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈndii Tyˈo̱o̱tsˈom joona. ˈNdiitoom na calatˈmaaⁿˈndyetona meiiⁿ cweˈ cancjuu na mˈaⁿ tsjo̱ˈluee. Ee naquiiˈ libro na teiljeii ñˈoom ndyuee profetas, matsonaˈ: ˈO nnˈaⁿ Israel, ¿aa no̱o̱ⁿya tyoñequiaˈyoˈ quiooˈ na tyolacwjeˈyoˈ wenˈaaⁿ ntyuˈñeeⁿ na tyomˈaⁿˈyoˈ ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈoom? \t Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majuu xjeⁿˈñeeⁿ to̱ˈ Jesús na matseineiiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, tsoom: —Matseitˈmaaⁿˈndyo̱ ˈu Tsotya̱ya na cwiluiindyuˈ na matsa̱ˈntjomˈ cañoomˈluee ñequio nnom tsjoomnancue. Ee ˈu jnda̱ tantyˈiuuˈndyuˈ ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na jndo̱ˈ nˈom ñequio nnˈaⁿ na jeeⁿ tˈmaⁿ cwilaˈno̱ⁿˈ, sa̱a̱ jnda̱ seicano̱o̱ⁿˈ joonaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cje cwilˈa. \t В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jlaˈtyjoondyena nˈoomnioom cwii tsei. Tioomna juunaˈ xqueeⁿ chaˈcwijom corona. Ndoˈ tjaaˈndyena cwii tsmaaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya chaˈcwijom tsˈoomlˈeiiˈ tsaⁿmatsˈiaaⁿ tˈmaⁿ. Jnda̱ chii tyotaˈna cantyena jo nnoom na cweˈ cwincona jom. Tyoluena: —Cwilaˈtˈmaaⁿˈndyô̱ ˈu Rey cwentaa nnˈaⁿ judíos. \t и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyo̱ calˈaaya yuu na nncjaaweeˈ nˈom ncˈiaaya, cha nnteijndeiinaˈ joona, ndoˈ cha na nncˈoonajnda̱na na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xjeⁿ na ñejndyeˈntjomˈtyeⁿˈyoˈ nnom jnaⁿ, tîcˈoomˈ nˈomˈyoˈ na nlˈaˈyoˈ yuu na ya. \t Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluena nnoom: —Nquiee nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés cwilue macaⁿnaˈ na Elías nndyojñeeⁿ. —¿Chiuu na luaaˈ cwilue naⁿˈñeeⁿ? \t И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús, matsoom nda̱a̱yâ: —Canduˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwindyuaandyena. Ndoˈ joˈ joˈ jndye jnda̱ nchˈu niom. Quia joˈ teindyuaandye nnˈaⁿ, ndoˈ tueeˈ chaˈna ˈom meiⁿndye naⁿnom. \t Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na mayuuˈcheⁿ nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿyuucheⁿ na nñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom chaˈwaa tsjoomnancue na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, maxjeⁿ nlaˈneiⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ naya na sˈaa yuscumˈaaⁿˈ cha ticatsuu ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tquiana winom na nncˈom na tjoomˈnaˈ ñequio mirra. Sa̱a̱ jom tîcoˈñoom juunaˈ. \t И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwilˈueeˈndyoˈ chaˈtsoñˈeⁿ lˈo̱ tsˈiaaⁿ cwentaa ndiaˈ na mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom cha quia na nncueˈntyjo̱ xuee na wiˈ nntjomˈyoˈ nnda̱a̱ nnaⁿndyoˈ ndoˈ na jnda̱ jnda̱a̱ jnaⁿndyoˈ tiaˈ, ndicwaⁿ meiⁿntyjeˈtyeⁿˈyoˈ. \t Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы моглипротивостать в день злый и, все преодолев, устоять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mañejuuti cwitsjoom xuee najndyee smanaⁿ quia na jnda̱ tandoˈxco Jesús, najndyee teitquiooˈñê nnom María Magdalena, tsaⁿ na tjeiiⁿˈeⁿ ntquieeˈ jndyetia naquiiˈ tsˈom. \t Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tˈmaⁿ waa na matseichjooˈnaˈ tsˈo̱o̱ⁿ ndoˈ matseiˈndaaˈna ntyjiiya cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿya nnˈaⁿ judíos na tiˈñeˈcalayuˈ ñˈeⁿ Cristo, \t что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na tquiena na mˈaaⁿ, jluena nnoom: —Maestro, nquiuuyâ na maxjeⁿ ñˈoom na mayuuˈ matseiˈneiⁿˈ ndoˈ ñecwii xjeⁿ macheˈ ñequio meiⁿnquia nnˈaⁿ ee titseiñˈoomˈndyuˈ ljoˈ waa na cwiluiindyena. Mayuuˈ ñˈoom na maˈmo̱o̱ⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ natooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. ¿Aa matsa̱ˈntjomnaˈ na nntio̱o̱ⁿya tsˈiaaⁿnda̱a̱ya nnom César, oo aa ticatsa̱ˈntjomnaˈ? ¿Aa laxmaaⁿya na catio̱o̱ⁿya joˈ oo aa ticalaxmaaⁿya? \t Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ jndyo Cristo na cwiluiiñê tyee na tjacantyja cantyja ˈnaaⁿˈ chaˈtso naya na maniom. Juu watsˈom yuu na mandiˈntjoom, yati ndoˈ canda̱a̱ˈti tseixmaⁿnaˈ, meiⁿ nchii nnˈaⁿ lˈa juunaˈ ee nchii tseixmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue. \t Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xjeⁿ na tyooquie ntˈom nnˈaⁿ judíos na jñom Jacobo, tyocwaˈ Pedro ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ na nchii judíos. Sa̱a̱ jnda̱ na tquie naⁿˈñeeⁿ, to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na macwjiˈñê ee nquiaⁿˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilue jndeiˈnaˈ na caluii nacjooˈ tjaaⁿˈ tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ cwilˈana ndana na naⁿnom. \t Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na calaˈno̱ⁿˈyoˈ quia jluiˈ welooya nnˈaⁿ judíos Egipto, chaˈtsondyena tyotseintyjo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ncwaaⁿˈ nchquiu nacjoona ndoˈ chaˈtsondyena teinomna Ndaaluee Wee. \t Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿ na cwiluiitquiendyoˈ tsaˈyoˈ Cesarea ñˈeⁿndyo̱. Joˈ joˈ nñeˈquiaˈyoˈ jnaaⁿˈ tsaⁿˈñeeⁿ xeⁿ waa ljoˈ sˈaaⁿ. \t Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈu jeˈ, ñˈoom na mañequiaaˈ, ñequiiˈcheⁿ catseijomnaˈ ñequio ñˈoom na jeeⁿ xcwe na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yocheⁿ na tquiocuena sjo̱ˈñeeⁿ, sa̱ˈntjom Jesús joona, tsoom: —Yocheⁿ na ndicwaⁿ wando̱ˈa, ticanduˈyoˈ nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ ˈnaⁿ na ntyˈiaˈyoˈ jeˈ. Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee nncˈio̱ ndoˈ nncwando̱ˈxco̱, quia ljoˈcheⁿ wanaaⁿ na nnduˈyoˈ cantyja na ntyˈianda̱a̱ˈyoˈ. \t И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ jlaˈtiaˈna jom na catseicheeⁿ, sa̱a̱ jom yacheⁿ tyotseixuaatyeeⁿ, tsoom: —ˈU, na cwiluiindyuˈ tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ, cˈoomˈ na wiˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱. \t Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom Jesús: —¿Ljoˈ lˈue tsˈomˈ ñˈeⁿndyô̱ jâ, ˈu Jesús na jnaⁿˈ Nazaret? ¿Aa jndyoˈ na jndyoˈtseiˈtyuiˈ na laxmaaⁿyâ najnda̱a̱yâ? Jâ macwitajnaaⁿˈâ ˈñeeⁿ cwiluiindyuˈ. Nncuˈ cwiluiindyuˈ na ljuˈ tsˈomˈ na jnaⁿˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee meiⁿnquiayuucheⁿ na mˈaⁿ we ndyee nnˈaⁿ na cwitjomndye ñequio xueya, majoˈ joˈ mˈaaⁿya quiiˈntaaⁿna. \t ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona tˈo̱o̱na nnoom: —Ntˈom nnˈaⁿ cwilue ˈu Juan, tsˈaⁿ na tyotseitsˈoomñe nnˈaⁿ. Ndoˈ ntˈomcheⁿ cwilue ˈu Elías. Ndoˈ ntˈomcheⁿ cwilue na ˈu cwii profeta na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee na jnda̱ wandoˈnndaˈ. \t Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nchii laaˈtiˈ nlˈaˈyoˈ quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ ˈo na ntyjaaˈ tsˈom na nncˈoom na tˈmaⁿñe quiiˈntaaⁿˈyoˈ, tsaⁿˈñeeⁿ matsonaˈ na jom candiˈntjoom nda̱a̱ˈyoˈ. \t Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈaⁿ na jnda̱ tquieñe, tintseitiaˈ jom. Catseijndo̱ˈ tsˈoom chaˈcwijom na cwiluiiñe tsotyeˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ na cje mˈaⁿ, catsaˈ ñˈeⁿndyena chaˈcwijom na cwiluiindyena ntˈiuˈ nncuˈ. \t Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilayuˈ teijndeiina jom natsjom. Tuo̱o̱ⁿ tsˈom cwii tsquiee lˈo̱o̱. Jlacˈo̱ⁿna jom mantana na waa na ndye ˈndyoo tatiom nnom tsjoom. Chii tjacueeⁿ cwiicheⁿ na ntyja, mana tjaaⁿ. \t Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tioˈñeeⁿ na meintyjeeˈ xcwe cwicaluiˈ chom ntsuee ndoˈ cˈuaa cwilaˈnaⁿˈnaˈ. Ndoˈ jo nnom tioˈñeeⁿ meintyjeeˈ ntquieeˈ sca catsuu na cwiwixuee chom. Joo chomˈñeeⁿ cwiluiindye ntquieeˈ Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticatsonaˈ na nlaˈsˈandyo̱ nlaˈscundyo̱ na nlˈaaya na nlaˈlio̱o̱ˈa nnˈaⁿ, meiⁿ na nncˈo̱o̱ⁿya na ta̱a̱ˈ nˈo̱o̱ⁿya ntˈomcheⁿ ncˈiaaya. \t Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, nchii matsjo̱o̱ya na mamatseixmaⁿya juunaˈ, sa̱a̱ luaa matsˈaa, cwitsuuˈyaya tsˈo̱o̱ⁿ ljoˈ ñeseixmaⁿya jaachˈee xuee ndoˈ matseijndo̱yaya na nncua̱ˈntyjo̱ya juu na waa jo nno̱o̱ⁿ, \t Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo catioˈnaaⁿndyena ˈo. Quiana na meiⁿcwii ñomtiuu ticˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na. \t благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati toˈñoom cwii waso na ñjom ndaa winom. Jnda̱ na tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia joˈ tquiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱na, chaˈtsondyena ta̱na. \t И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ ticalˈue nˈomna na nljooˈñê tsjoomna ee jlaˈno̱ⁿˈna na Jerusalén wjaⁿ. \t но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ candyeˈyoˈ ñˈoom na nntsjo̱o̱ nnco̱. Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseityuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ ñˈeⁿ scuuˈ, cwii na meiⁿnquia na sˈaa scoomˈm na nchii ñetˈoomya ñequio cwiicheⁿ tsˈaⁿ, chaˈcwijom nqueⁿ machˈeeⁿ na cˈoomya scoomˈm ñˈeⁿ cwiicheⁿ tsˈaⁿ. Ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nncoco ñˈeⁿ yuscuˈñeeⁿ, matsonaˈ na cweˈ mˈaⁿyana. \t А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ cwilaˈseiˈna ˈo ncˈe cwii nnom na tia na jnda̱ lˈaˈyoˈ, ¿yuu waa naya ˈnaⁿˈyoˈ meiiⁿ na mˈaⁿˈyoˈ na cwiljoya nˈomˈyoˈ na cwicachoˈyoˈ? Sa̱a̱ xeⁿ cwilaˈquii nˈomˈyoˈ quia na cwicachoˈyoˈ jnaaⁿˈ na lˈaˈyoˈ yuu na ya, luaaˈ jeeⁿ xcwe jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na: —Meiiⁿ na macwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaⁿya, sa̱a̱ ñˈoom na mayuuˈ juunaˈ, ncˈe ntyjiiya yuu jnaaⁿya, ndoˈ ntyjiiya yuu jo̱yo̱. Sa̱a̱ ˈo ticaliuˈyoˈ yuu jnaaⁿya, meiⁿ yuu na jo̱. \t Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Моеистинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Simón Pedro sˈo̱o̱ lˈo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿ na cwaxˈa̱ ˈndyoo Jesús cwaaⁿ cwiindyo̱ jâ na nñequiaa cwenta jom. \t Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ mana tjalcweeⁿˈeⁿ na mˈaaⁿ tsotyeeⁿ. ’Tquia ndicwaⁿ wjaanoom, ljeii tsotyeeⁿ jom. Tioo na jeeⁿ jnda ntyjii ñˈeⁿñê. Jleinom, tjacatjomñe jom. Taxcweeñe ndoˈ tˈuu ntsmaaⁿˈaⁿ. \t Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xmaⁿñe nomnnˈaaⁿya Prisca ñequio saaⁿˈaⁿ Aquila, mati nnˈaⁿ waaˈ Onesíforo. \t Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱yâ, matsoom: —Ndicwaⁿ waa xjeⁿ na nntsˈaatya̱ tsˈiaaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nntˈue nnˈaⁿ judíos ja. Ndoˈ na luaaˈ waa matseijomnaˈ chaˈcwijom na cwii xuee na canda̱a̱ˈya canchooˈwe horas na nntsˈaa tsˈaⁿ tsˈiaaⁿ. Quia naxuee manom tsˈaⁿ, xocwityˈueeⁿ, ee ya tquioomˈm ncˈe na mantyˈiaaˈ ñeˈquioomˈ tsjoomnancuewaañe. \t Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta, matyuaaˈ nncua̱caño̱o̱ⁿya ˈo. Chaˈtso naya na tseixmaⁿya na jnda̱ toˈñoomˈyoˈ, tilaˈcandyaandyoˈ joonaˈ, chaˈ tintsˈaanaˈ na ticandaˈyoˈ cwii corona. \t Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjoom na cwindyuaandye nnˈaⁿ nomtyuaa. \t Тогда велел народу возлечь на землю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye xuee nioom tyotsaayâ. Ncˈuaaˈ chii saacatsquia̱a̱yâ ndyeyu yuu na waa tsjoom Gnido. Ndoˈ na taleicanda̱a̱ nntsaandyeyuuyâ na ndicwaⁿ maquiˈcaljoo jndye sta wˈaandaa, joˈ chii saanquiandyô̱ teiˈno̱o̱ⁿyâ ndyuaa Salmón, saawiˈno̱o̱ⁿyâ nacjeeˈ ndyuaaxeⁿncwe Creta. \t Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ mamatseina̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ ˈnaⁿ na niom tsjoomnancue cha calaˈno̱ⁿˈyoˈ, sa̱a̱ tiñeˈcalayuˈyoˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Quia joˈ, ¿chiuu ya nntsˈaa cha na nlayuˈyoˈ ñˈoom na mañequia cantyja ˈnaaⁿˈ cañoomˈluee? \t Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo laxmaⁿˈyoˈ Espíritu Santo na jnda̱ tquiaa Jesucristo naquiiˈ nˈomˈyoˈ, joˈ chii meiⁿ tacaⁿnaˈ tsˈaⁿ na mˈmo̱ⁿ nda̱a̱ˈyoˈ, ee nquii Espíritu maˈmo̱o̱ⁿ chaˈtso ñˈoommeiⁿˈ nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ joonaˈ laxmaⁿnaˈ ñˈoom na mayuuˈ nchii cweˈ cantu. Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ calajomndyoˈtyeⁿˈyoˈ ñequio Cristo chaˈxjeⁿ na maˈmo̱ⁿ Espíritu nda̱a̱ˈyoˈ. \t Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему ононаучило вас, в том пребывайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjañˈeⁿ Pedro ñˈeⁿndyena. Ndoˈ jnda̱ na tueⁿˈeⁿ na mˈaⁿ nnˈaⁿ na meindooˈ jom chii tyˈeñˈomna jom wˈaa na jnda̱ we teicantyjooˈ. Chaˈtso yolcu na jnda̱ ljondye na tja̱ noom tjaaˈndyena tsei jom. Tyotyueena ndoˈ tyotˈmo̱o̱ⁿna nchuee ñequio cotom na tyochˈee Dorcas xjeⁿ na ñetanoomˈm. \t Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈaa chaˈtso nmeiⁿˈ ncˈe ñˈoom naya na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ cwiluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ cha mati nntseijomndyo̱ ñequio naya na cwitoˈñoom nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nntseixmaⁿya Tsotyeˈyoˈ. Ndoˈ mati ˈo nlaˈxmaⁿˈyoˈ ntseindaaya na naⁿnom ndoˈ naⁿlcu. Nmeiiⁿˈ ñˈoom na tso nqueⁿ na matseixmaaⁿ na catsa̱ˈntjoom jaa na tjacantyja na cwiluiiñê najneiⁿ. \t И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio Ta Jesucristo, ndoˈ jo nda̱a̱ ángeles na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, catseicanda̱a̱ˈndyuˈ ñˈoommeiⁿˈ, meiⁿ tintsaˈ na wjaˈñˈoomndyuˈ ñˈeⁿ cwii tsˈaⁿ sa̱a̱ cwiicheⁿ tineiⁿˈ. \t Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿ Isaías ñˈoommeiⁿˈ quia na tcoˈnaˈ nnoom na seitˈmaaⁿˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom Jesús, ndoˈ seineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ juu. \t Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati waa cwiicheⁿ ñˈoom na teiljeii na matsonaˈ: “Juu tsˈaⁿ na jndooˈ ˈu, xeⁿ na ñejnoomˈm, quiaaˈ na nlcwaaⁿˈaⁿ. Xeⁿ na ñecˈom ndaa, quiaaˈ ndaa na nncˈom ee na nntsaˈ na luaaˈ, nntsˈaanaˈ na jnaaⁿˈaⁿ chiuu waa na machˈeeⁿ ñˈeⁿndyuˈ.” \t Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tja Jesús ndaatyuaa tsjoom Cesarea Filipo. Jnda̱ squia̱a̱yâ joˈ joˈ taxˈeeⁿ nda̱a̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê, tsoom: —Ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee ¿ˈñeeⁿ cwilue nnˈaⁿ na cwiluiindyo̱? \t Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня,Сына Человеческого?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jnda̱ tsoom na luaaˈ, tˈmo̱o̱ⁿ lˈo̱o̱ⁿ ñequio tseiˈntsqueeⁿˈeⁿ nda̱a̱yâ. Ndoˈ tquiaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿyâ na ntyˈiaanndaaˈâ jom. \t Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús to̱ˈna na cwilaneiⁿna nda̱a̱ ncˈiaana cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ. Jluena: —Luaaˈ matsoom cweˈ ee tjaaˈnaⁿ tyooˈ tquiocho̱o̱ya. \t И, рассуждая между собою, говорили: это значит , что хлебов нет у нас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, meiⁿchjoo nchii joˈ, ee mati meiiⁿ ˈo xeⁿ ticalcweˈ nˈomˈyoˈ, chaˈtsondyoˈ maluaaˈ nntsuundyoˈ chaˈxjeⁿ na tsuundye joona. \t Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii ndoˈ cwiindyena tyˈena wˈaana. \t И разошлись все по домам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsˈaⁿ na tyooluii ˈnaaⁿˈñeeⁿ, sa̱a̱ machˈee chiuu tˈmaⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, nñequiaa jnaⁿˈ ˈu tsˈaⁿ judío ee meiiⁿ na waa ljeiiˈñeeⁿ lˈo̱ˈ, sa̱a̱ tyootseicanda̱ˈ juunaˈ ndoˈ ˈu tsˈaⁿ na jnda̱ tuii ˈnaaⁿ tjaaⁿˈ. \t И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmaⁿ waa na tˈmaⁿ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo ndoˈ jeeⁿ neiⁿya ˈo. Quiiˈntaaⁿ chaˈtso nawiˈ na cwiwino̱o̱ⁿyâ tileicantycwii na mˈaaⁿya na neiⁿya. \t Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ na jndyendye quia tyondyena ñˈoommeiⁿˈ, tyoluena: —Mayuuˈcheⁿ tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ cwiluiiñê nquii tsˈaⁿ na waa ñˈoom na nncwjeˈcañoom tsjoomnancue na nñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya. \t Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsotyeeⁿcheⁿ nda̱a̱na: —Mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, tixocalaˈljo nnˈaⁿ cwii profeta na mañecwii ndyuaana ñˈeⁿñe na mañequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Coˈtianaˈ nquiuˈyoˈ, catyueeˈyoˈ ndoˈ cataˈtioˈyoˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ. Na cwincoˈyoˈ na neiⁿnco nˈomˈyoˈ, catseicwaqueⁿnaˈ joˈ na chjooˈ nˈomˈyoˈ na cwilaˈtjo̱o̱ndyoˈ. \t Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Simón, matsoom: —Matseitiuuya tsˈaⁿ na tˈmaaⁿˈti chujnaⁿ nnoom, juu tsaⁿˈñeeⁿ jndati ntyjii jom. Quia joˈ matso Jesús nnoom: —Majoˈndyo macwjiˈ cwenta. \t Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na cwilatycwiˈndyoˈ cantyja ˈnaⁿˈyoˈ tilˈaˈyoˈ cweˈ ñequio ˈnaⁿ na cwiwitquiooˈ chaˈna cwilaˈtycwiˈyoˈ soonqueⁿˈyoˈ, ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñequio sˈom cajaⁿ oo liaa na jeeⁿ chjoom. \t Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Tsotya̱ya, xeⁿ ˈu lˈue tsˈomˈ, catseicandyaandyuˈ ja nawiˈwaa. Sa̱a̱ ticaluii ljoˈ na lˈue tsˈo̱o̱ⁿ ja, caluii ljoˈ na lˈue tsˈomˈ nncuˈ. \t говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Saawiˈno̱o̱ⁿyâ ñˈeⁿ wˈaandaa nacjeeˈ ndyuaa Cilicia ñequio ndyuaa Panfilia. Squia̱a̱yâ tsjoom Mira ndyuaa Licia. \t и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jaa nmeiiⁿ laˈxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ cañoomˈluee, juu joˈ tseixmaⁿnaˈ tsjoomya, ndoˈ cwimeiⁿndo̱ˈntyˈiaandyo̱ na joˈ joˈ nnaⁿ nquii na macwjiˈnˈmaaⁿñe jaa, juu Jesucristo. \t Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ Jesús tqueⁿtyeeⁿ ñˈoom nda̱a̱yâ na meiⁿcwii nnom tsˈaⁿ ticatˈmo̱o̱ⁿyâ na jom cwiluiiñê Cristo. \t Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia jndii Jesús na jnda̱ mamˈaaⁿ Juan pra̱so, tjalcweeⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. \t Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seiˈno̱ⁿˈ Jesús na ljoˈ cwilaˈtiuuna. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na jeeⁿ matseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈo cweˈ jnaaⁿˈ na tjaaˈnaⁿ tyooˈ tquiochoˈyoˈ? ¿Aa maxjeⁿ ndicwaⁿ ticalaˈno̱ⁿˈyoˈ ndoˈ na tileicjo̱ ñˈoom naquiiˈ nˈomˈyoˈ? ¿Aa maxjeⁿ tileiqueⁿˈyoˈ cwenta? \t Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том,что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na nnˈaⁿ jaa, joˈ chii mati ndaaya mannˈaⁿ joona. Maluaaˈ matseijomnaˈ tsˈaⁿ na tuiiñe cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo. Tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii yuscu na mandiˈntjom ljeii jom na wacatyeeⁿ ˈndyoo chom, jeeⁿ nquiee ntyˈiaaˈ nnoom ndoˈ tso: —Mati tsaⁿmˈaaⁿ ñeñˈeeⁿ ñˈeⁿ tsaⁿmˈaaⁿˈ. \t Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tichaˈtsondye ntseindacantyjo Abraham mayuuˈcheⁿ na cwiluiindyena ntseinaaⁿ, ee tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnoom: “Ntseindacantyjo tiˈjndaˈ Isaac, joona nncwjaaˈñenaˈ na nluiindyena tsjaaⁿ ˈnaⁿˈ.” \t и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee naquiiˈ Jerusalén tjomndye nnˈaⁿ na mˈaⁿ nˈiaaⁿ cwentaa nnˈaⁿ judíos ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye, ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. \t На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ joˈ ticalañˈoomˈndyena Jesús. Joˈ chii tsoom nda̱a̱na: —Meiⁿquiayuucheⁿ na wjaa cwii profeta, nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ jom. Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ ndyuaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ, xocalaˈtˈmaaⁿˈndyena jom. \t И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только вотечестве своем и в доме своем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tijoom ñejndya̱a̱yâ ñˈoom na mañequiaaˈ, jeeⁿ xuiiˈ juunaˈ. Joˈ chii ñeˈcaliuuyâ chiuu cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoommeiⁿˈ. \t Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Meiⁿquia tsˈaⁿ na matseiljo ˈo, mati ja matseiljo tsaⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ juu tsˈaⁿ na matseiljo ja, mati matseiljo tsaⁿˈñeeⁿ Tsotya̱ya na jñom ja. \t Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ taxˈeeⁿ nda̱a̱na, tsoom: —¿Ljoˈ ñˈoom na jeeⁿ cwilañˈeeⁿˈ ndyueeˈyoˈ? \t Он спросил книжников: о чем спорите с ними?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈna ndyee chiˈ tyomˈaaⁿñe Pablo tsjoom Éfeso ndoˈ ñequiiˈcheⁿ tyocaⁿ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tyotseineiiⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ ñequio na tˈmaⁿ tsˈoom. Tyoqueⁿñê tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na malˈueeˈñê na nlaˈyuˈna. \t Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaya jom, tioondyo̱ jo ncˈeeⁿ chaˈcwijom tsˈoo ja. Ndoˈ teicaljoom tsˈo̱o̱ⁿ ntyjaya nacjoya, tsoom no̱o̱ⁿ: —Tintyˈueˈ. Ee maja na mˈaaⁿya najndyee cwii tjo̱o̱cheⁿ na nncuaa tsjoomnancue ndoˈ jo̱mˈaaⁿtya̱ya meiiⁿ na tacuaanaˈ. \t И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Saayâ squia̱a̱yâ tsjoom Siracusa yuu na cwiˈoomeintyjeeˈ lˈaandaa. Joˈ joˈ ljooˈndyo̱yaayâ cwii ndyee xuee. \t и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jaa tyootoˈño̱o̱ⁿya juu na mˈaaⁿˈ nˈom nnˈaⁿ na tyoolaˈxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Jaa cwitoˈño̱o̱ⁿya Espíritu na mañequiaaⁿ cha nnda̱a̱ nlaˈno̱o̱ⁿˈa chaˈtso na cweˈyu na mañequiaaⁿ na cwicandaaya. \t Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés, nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ. ˈO jeeⁿ tquia maˈnomˈyoˈ hasta ndaaluee cwiwityˈiooˈyoˈ na cwilˈueˈyoˈ meiiⁿ ñeˈcwii tsˈaⁿ na nntseijomñe ñˈeⁿndyoˈ. Ndoˈ xeⁿ jnda̱ jnda̱a̱ lˈaˈyoˈ na wjaantyjo̱o̱ⁿ chaˈna cwilˈaˈyoˈ quia joˈ wjaañˈoomnaˈ jom na cwajndiiti nntsˈaaⁿ. Ndoˈ na ljoˈ, tˈmaⁿti nlcoˈwiˈnaˈ jom quiiˈ bˈio, nchiiti ˈo. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jlaˈtiuuna, jluena nda̱a̱ ntyjeena: —Sa̱a̱ ticatˈua̱a̱ya jom xcwe ncuee, tintsˈaanaˈ na nlaˈwendye nnˈaⁿ nacjooya. \t но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na macanda̱, ˈo nnˈaⁿya, cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. Calajnda̱ˈyoˈ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ na canda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom ncˈiaaˈyoˈ. Cˈomˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ ñequio joona na tjaaˈnaⁿ tiaˈ cachoˈyoˈ ñˈeⁿndyena. Quia joˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa ndoˈ na mañequiaaⁿ na tjaa ñomtiuu cˈo̱o̱ⁿya jo nnoom, nncˈoomñê ñˈeⁿndyoˈ. \t Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Ndoˈ chiuu na luaaˈ tjoomna? Luaaˈ tjoomna ee tyocantyjaaˈya nˈomna na nluiˈnˈmaaⁿndyena ncˈe na tyolaˈcanda̱a̱ˈndyena ljoˈ na matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, ee nchii tyolaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ncˈe naljoˈ, joˈ chii matseijoomˈnaˈ cantyja ˈnaaⁿna na jnda̱ teiˈtyˈuiina “Tsjo̱ˈ na cwiwiˈtyˈuii nnˈaⁿ” \t Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱a̱ˈndye chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ntsˈaanaˈ na caxueendyena chaˈna xuee nnom ñeˈquioomˈ. ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candii. \t тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnco̱ Pablo na matseiljei xueya na matsjo̱o̱ya na xmaⁿndyoˈ. \t Мое, Павлово, приветствие собственноручно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyomˈaaⁿya na ñejndo̱ˈa ndoˈ tquiaˈyoˈ na tcwaaˈa. Tyomˈaaⁿya na ñeˈcˈua ndaa ndoˈ tquiaˈyoˈ na tˈua. Tyomaˈno̱o̱ⁿya cwii cwii tsjomˈyoˈ yuu na ticataˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ ja ndoˈ toˈñoomˈyoˈ ja naquiiˈ lˈaˈyoˈ. \t ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ macanda̱ mˈaaⁿˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿ na cwilaˈjndaaˈndye nquieena nchii chiuu waa na lˈue tsˈom Jesucristo. \t потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nlaˈno̱ⁿˈyoˈ cwaaⁿ ñˈoom tseixmaⁿnaˈ ñˈoom na mayuuˈ, ndoˈ juu ñˈoom na mayuuˈñeeⁿ nntseicandyaañenaˈ ˈo. \t и познаете истину, и истина сделает вас свободными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jndeiˈnaˈ na calaˈcandyooˈndyo̱ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na xcweeˈya nˈo̱o̱ⁿya, ñequio na canda̱a̱ˈya na cwilaˈyuˈya nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê, ee jnda̱ seiljoomˈm jaa naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya cha tincˈo̱o̱ⁿya na macoˈtianaˈ nquiuuya na nntsaantyjaaˈa jom, na jnda̱ tmaaⁿ jaa na chaˈwaandyo̱ ñequio cwii na matseijomnaˈ ndaatioo ljuˈ. \t да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Mati waa ñˈoom na tyoñequiaa Moisés na meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na matseityuiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ ñˈeⁿ scuuˈ, tsaⁿˈñeeⁿ nnoomˈm na nluii ljeii cantyja na mato̱ⁿˈñê ñˈeⁿ scoomˈm. \t Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ Zacarías, tsotye yuˈndaa, tooˈ quiiˈ tsˈoom mˈaaⁿ Espíritu Santo. Tyoñequiaaⁿ ñˈoom na tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom naquiiˈ tsˈoom. Tsoom: \t И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "sa̱a̱ xcweti ntyjii na nlcaaⁿˈa cwii ñˈomwiˈ tsˈom ncˈe na wiˈ nˈo̱o̱ⁿ ntyja̱a̱. Ee mannco̱tquia̱ Pablo jeˈ mˈaaⁿya pra̱so ncˈe na tseixmaⁿya cwentaaˈ Cristo Jesús, \t по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndii tsaⁿˈñeeⁿ na seineiⁿ Pablo. Ndoˈ nquiee ntyˈiaaⁿˈaⁿ juu, ee seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ na tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na matseiyuˈya tsˈom na nlcoˈyanaˈ juu. \t Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tilanchqueeⁿˈndyo̱ na nlˈaaya yuu naya ee xeⁿ tiˈndya̱a̱ncˈuaaˈndyo̱, nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na nntoˈño̱o̱ⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. \t Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja Juan ntyˈiaya chaˈtso nmeiⁿˈ ndoˈ jndiiya cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Ndoˈ quia na jnda̱ ntyˈiaya ndoˈ jnda̱ jndiiya ñˈoommeiⁿˈ, quia joˈ tco̱o̱ˈa xtya̱ jo nnom ángelˈñeeⁿ na nntseitˈmaaⁿˈndyo̱ jom na tˈmo̱o̱ⁿ nmeiⁿˈ no̱o̱ⁿ. \t Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calˈuu, mˈaⁿ nnˈaⁿ nquiu na wanaaⁿ na nlcwaˈ tsˈaⁿ chaˈtso nnom ˈnaⁿ, sa̱a̱ mˈaⁿ ntˈomcheⁿ na ticueeˈ na cwilayuˈya nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, joona cweˈ tsco cwicwaˈna. \t Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teincoo cwiicheⁿ xuee, lcweeⁿˈeⁿ, tjaquieeˈnnaaⁿˈaⁿ watsˈom tˈmaⁿ. Ndoˈ jndyendye nnˈaⁿ tquieˈcañomna jom. Quia na jnda̱ tjacjom, tyoˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. \t А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈtquiaaⁿ cwii tsˈoom higuera na niom tscooˈnaˈ. Seicandyooˈñê, tjacantyˈiaaⁿˈaⁿ aa nljeiiⁿ ta̱ na nlqueeⁿ. Sa̱a̱ quia na tueˈcañoom, cweˈ tsco ljeiiⁿ ee tjo̱o̱cheⁿ na nncueˈ ta̱. \t и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia teitquiooˈñe Jesús nda̱a̱ we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na cwiˈoo nato jnda̱a̱, sˈaanaˈ na cwiicheⁿ ljo waaⁿ. \t После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈxjeⁿ nquii tquie tsˈaⁿ matseineiⁿ nda̱a̱ ntseinda, matsˈaa tyˈoo nda̱a̱ˈyoˈ, cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ ja chaˈxjeⁿ jnda ntyjiiya ˈo. \t В равное возмездие, – говорю, как детям, - распространитесь и вы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo naⁿnom na mˈaⁿ lcuuˈyoˈ, cˈoomˈya nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿna, calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ joona na ticweˈntyjo̱ na jnda̱na chaˈna ˈo, sa̱a̱ mati ncˈe juu naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ñecwii xjeⁿ mañequiaaⁿ na laxmaⁿna na ticantycwii na cwitaˈndoˈna chaˈxjeⁿ ˈo. Luaaˈ calˈaˈyoˈ cha tintseicuˈnaˈ na nñeeⁿ ñˈoom na cwitaⁿˈyoˈ nnoom. \t Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Canduˈyoˈ na xmaⁿndye chaˈtso nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye tmaaⁿˈ na cwitjomndyoˈ. Mati xmaⁿndye chaˈtso nnˈaⁿ na cwiluiindye cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom joˈ joˈ. Joo nnˈaⁿ ndyuaa Italia na cwilaˈyuˈ cwilaˈcwanomna na xmaⁿndyoˈ. \t Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pablo ñˈeⁿ Silas tyˈena teiˈnomna tsjoom Anfípolis ñˈeⁿ tsjoom Apolonia. Jnda̱ chii tquiena tsjoom Tesalónica yuu waa cwii watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. \t Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tˈmaⁿti tseixmaⁿ na cwitandoˈyoˈ nchiiti nantquie na cwicwaˈyoˈ. Ndoˈ cajndandyoˈtiˈyoˈ nchiiti liaˈyoˈ. \t душа больше пищи, и тело – одежды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjacachoom ntquieeˈ naⁿjndii na wiˈndyeti nchiiti jom. Tyˈequieˈna naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ mana ljooˈndyetyeⁿna joˈ joˈ. Ndoˈ na jnda̱ we luaaˈ, manioomti matjom tsaⁿˈñeeⁿ nchiiti na ñetjomjñeeⁿ. Maluaaˈ nntjoom nnˈaⁿ na mˈaⁿ jeˈ na jeeⁿ tia nnˈaⁿndye. \t тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Yocheⁿ na cwiwiˈtyˈiooˈna, tsoo Jesús. Ndoˈ jndeii tioo jndye nnom ndaalueeˈñeeⁿ. Tiomnaˈ ndaa tsˈom wˈaandaa. Waa na teincuuˈ na nncˈuˈnaˈ juunaˈ. \t Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами ,и они были в опасности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjuˈnaˈ cwii xueeˈñeeⁿ na maˈmo̱ⁿ Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ. Mañequiaaⁿ ñˈoom naya na macwjiˈnˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom nnˈaⁿ, ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ tquieˈcañom ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés, ñequio nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye quiiˈ tsjoom. \t В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyˈe ñˈeeⁿ yolcu na jnda̱ seinˈmaaⁿ na ñejleichuu jndyetia. Ndoˈ ñˈeeⁿ ntˈomcheⁿ yolcu na jnda̱ seinˈmaaⁿ cwii cwii nnom ntycu na ñetjoom. Cwii joona jndyu María Magdalena, tsaⁿ na jnda̱ tjeiˈ Jesús ntquieeˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom. \t и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ ˈo ticalˈueendyoˈ na nlue nnˈaⁿ na maestro ˈo ee chaˈtsondyoˈ ñecwii tmaaⁿˈ cwilaxmaⁿˈyoˈ ndoˈ ñecwii na cwiluiiñe Maestro ˈnaⁿˈyoˈ, juu Cristo. \t А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tueˈcañoom Jesús joˈ joˈ, jlunda̱a̱ñê, tsoom nnom: —Zaqueo, catseityuaaˈ, candyoˈcueˈ ee xuee jeˈ macaⁿnaˈ na caljooˈndyo̱ waˈ. \t Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ matsotyeeⁿ nnom: —Ñˈoom na mayuuˈcheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱ˈyoˈ. ˈO nntyˈiaˈyoˈ na nnaaⁿ cañoomˈluee. Ndoˈ nntyˈiaˈyoˈ na nnquiocue ángeles na mˈaaⁿ ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaaⁿya na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na nncˈoowanndaˈna. \t И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым иАнгелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈñoomna tsˈoo Jesús, tyˈoomndyena ncheⁿˈ cachiˈñeeⁿ liaa na jndyunaˈ lino. Jnda̱ chii jlaˈtyjoondyena liaaˈñeeⁿ jom. Ee luaaˈ waa costumbre ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos na cwityˈiuuna lˈoo. \t Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ cwilˈuuya na cwilajomndyo̱ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ mati cwitsaamˈaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ na jaaⁿñe, cantu cwilana̱a̱ⁿya meiⁿ ticˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈ ñˈoom na mayuuˈ. \t Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaaˈnaⁿ cwii nnom na xocanda̱a̱ nntsˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо у Бога не останется бессильным никакое слово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teincoo cwiicheⁿ xuee quia na mˈaⁿna nato na jnaⁿna Betania, jndyo na ñeˈjndoˈ Jesús. \t На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na catsˈaaya na cˈooliu nnˈaⁿ chiuu nncwjiˈnˈmaaⁿñê ˈo nnˈaⁿ na nchii tuiindyoˈ judíos. Quia na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtsoti na maniom seijndaaˈñê na luaaˈ nncuaa, sa̱a̱ hasta quia jeˈcheⁿ matseicano̱o̱ⁿ na ljoˈ, \t и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ yolcu na jndo̱ˈ nˈom tyˈechona xjocanti ˈnaaⁿna na ntyjo chom ndi ñˈeeⁿ lioo na ñjomti seitye. \t Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tsoom ñˈoommeiⁿˈ cwantindyô̱ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê tsˈiaaⁿ na machˈeeⁿ lˈuuyâ nda̱a̱ ntyja̱a̱yâ: —¿Chiuu ñecaˈmo̱ⁿ ñˈoomwaaˈ na matseineiiⁿ nda̱a̱yâ, na chjootindyo cwii ñˈeⁿtyeeⁿ ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ xeⁿ jnda̱cheⁿ taxocantyˈiaaˈya jom, ndoˈ nda̱nquia joˈ chjootindyo cwii nntyˈianndaˈa jom? Ndoˈ na tsoom cweˈ ncˈe na wjaⁿ na mˈaaⁿ Tsotyeeⁿ. \t Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwii ndoˈ cwiindyoˈ quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom ntyjeeˈyoˈ na ncˈoonajnda̱na chaˈxjeⁿ na cwilˈaˈyoˈ. \t Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ sˈaaⁿ cha xuee na cwiwjaanaˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na juu na mˈaaⁿ na jnda ntyjeeⁿ jaa, jeeⁿ cajnda tseixmaⁿnaˈ ñequio juu naya na matseixmaaⁿ ncˈe Cristo Jesús. \t дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii calaˈquii nˈomˈyoˈ quia matseiseiiⁿˈeⁿ ˈo ee na nlˈaˈyoˈ naljoˈ mˈmo̱ⁿnaˈ na macwjaaˈñê na ˈo cwiluiindyoˈ ntseinaaⁿ, ¿aa mˈaaⁿ ˈñeeⁿ tiquiˈmaⁿ jnda? \t Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsaⁿ na wandoˈ na ntyˈiajndya̱a̱, matseijomnaˈ jom chaˈcwijom liom. Ndoˈ tsaⁿ na jnda̱ we, matseijomnaˈ jom chaˈcwijom quiooˈjndyo. Tsaⁿ na jnda̱ ndyee, matseijomnaˈ nnoom chaˈna nnom tsˈaⁿ. Ndoˈ tsaⁿ na jnda̱ ñequiee, matseijomnaˈ jom chaˈcwijom cachi na mantyja. \t И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom: —Ñˈoom na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ na cwileiñˈo̱o̱ⁿya, manquiuuya na matsonaˈ na ticatyˈiomyanaˈ na nntuˈxa̱a̱ⁿya cwii tsˈaⁿ cwii tjo̱o̱cheⁿ na nndya̱a̱ya jnaaⁿˈ, ndoˈ na nliuuya ljoˈ sˈaa. \t судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈ nlquie nnˈaⁿ na nnaⁿ ndiocheⁿ tsjoomnancue. Ñequio na neiiⁿ naⁿˈñeeⁿ nncwindyuaandyena nacañoomˈ meiⁿsa yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom na nlcwaˈna. \t И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnaⁿna yuu na waa tseiˈtsuaa, tyˈelcweeˈna ndoˈ jlaˈcandiina nnˈaⁿ canchooˈcwii ñequio chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ chiuu waa na tuii. \t и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ teinom yom xuee, quia joˈ tjañˈoom Jesús Pedro ñequio Jacobo ñequio Juan tyjee Jacoboˈñeeⁿ. Tjachom joona cwii sjo̱ nandye yuu na ñenquieena. \t По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ ndicwaⁿ wandoˈ saaⁿˈaⁿ ndoˈ nncˈo̱o̱ⁿ ˈndyoo cwiicheⁿ tsaⁿsˈa quia joˈ matsonaˈ na jom yuscu na cweˈ mˈaaⁿya ñˈeⁿ tsaⁿsˈaˈñeeⁿ. Sa̱a̱ xeⁿ na jnda̱ tueˈ saaⁿˈaⁿ quia joˈ wanaaⁿ na nncoconnaaⁿˈaⁿ ndoˈ xocatsonaˈ na cweˈ mˈaaⁿyaaⁿ ñˈeⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwanti nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés tyomˈaaⁿˈ nˈomna, cwiluena: “Tsaⁿmˈaaⁿˈ ñˈoom ntjeiⁿ matseineiiⁿ ee machˈeeⁿ na ljoˈyu cwiluiiñê ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu nayawaañe na jeeⁿ jndanaˈ, laˈxmaaⁿyâ juunaˈ naquiiˈ seiiˈâ na joo seiiˈâ matseijomnaˈ chaˈcwijom ncuaa tsˈocachu. Luaaˈ waa cha nleitquiooˈya na cwicanda̱a̱ cwilˈaayâ tsˈiaaⁿmeiiⁿ ncˈe Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ na jnda̱a̱yâ, meiⁿ nchii ncjo̱o̱yâ waa na cwilaˈxmaaⁿyâ. \t Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntyˈiaya cwii ángel na jeeⁿ jndeii ndoˈ jeeⁿ cˈuaa ˈndyoo na matseineiⁿ. Mawaxˈee: —¿ˈÑeeⁿ juu tseixmaⁿ na nntseicanaaⁿñe yuu na ta̱ˈtyeⁿ tsomwaa ndoˈ na nntseicano̱ⁿˈ juunaˈ? \t И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcatseiljeiiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ndoˈ na nntseixmaⁿya juu najndeii na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na sˈaa na tandoˈxcoom, ndoˈ na nntseijomndyo̱ ñequio joo nawiˈ na teinoom ndoˈ na nntseixmaⁿya chaˈxjeⁿ na seixmaaⁿ xjeⁿ na tueeⁿˈeⁿ, \t чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catˈmo̱ⁿˈyoˈ na calaˈcanda̱na chaˈtso ñˈoom na jnda̱ tquiaya nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ na mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ ticwii xuee, hasta na nntycwii tsjoomnancue. Amén. \t уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondyena na tyondyena ñˈoom na tyotseineiiⁿ, jeeⁿ tyojaaweeˈ nˈomna na cjee matseiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ndoˈ majoˈndyo ñˈoom matseilcweeⁿˈeⁿ nda̱a̱na. \t все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Natanael, matsoom: —ˈU tsˈaⁿ na maˈmo̱o̱ⁿˈ ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ, ˈu maxjeⁿ cwiluiindyuˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom. ˈU cwiluiindyuˈ rey cwentaa jâ nnˈaⁿ Israel. \t Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiityeeⁿ tjeiˈyuuˈñê na ticalaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ cwii profeta na mañeˈcwii ndyuaaⁿˈaⁿ ñˈeⁿndyena. \t ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati yolcu lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cweeˈna liaa na cweˈ na ya xjeⁿ na nchii jeeⁿcheⁿ tycwiˈ nchii liaa jnda. Calˈana xjeⁿ chaˈtso cantyja ˈnaaⁿna. Ticwinomˈnaˈ na nlaˈchjoomndyena soonqueⁿna, meiⁿ ticwinomˈnaˈ na nlaˈchjoomndyena ñˈeⁿ ˈnaⁿ na cwiluiinaˈ ñequio sˈom cajaⁿ oo ñequio ta̱ˈ perla na jeeⁿ jnda. \t чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос , не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Na cwii macanda̱ jñoom jnda nqueⁿ ee seitioom naquiiˈ tsˈoom: “Tiˈjndaaya luaa, nlaˈtˈmaaⁿˈndyena juu.” \t Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii taˈxˈeenndaˈna nnom tsˈaⁿ na ñetˈoom na nchjaaⁿˈ. Jluena nnoom: —Ndoˈ ˈu jeˈ, ¿ljoˈ matsuˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ na sˈaaⁿ na ya mantyˈiaˈ? Tˈo̱o̱ⁿ, matsoom: —Tsaⁿˈñeeⁿ cwiluiiñê profeta. \t Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñê tsotye Jesucristo na matseixmaaⁿ na matsa̱ˈntjoom jaa. Ncˈe na matseitjoomˈnaˈ jaa ñequio Cristo, joˈ xjeⁿ cañoomˈlueecheⁿ ncˈe Espíritu Santo matioˈnaaⁿñê jaa ñequio cwii cwii nnom na matseixmaaⁿ na mˈaaⁿ cañoomˈluee. \t Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia seiˈno̱ⁿˈ Jesús na luaaˈ cwilˈuuyâ, tsoom nda̱a̱yâ: —¿Chiuu na cwilaˈliooˈndyoˈ ñˈeⁿ yuscumˈaaⁿˈ? ee jeeⁿ tjacanjoomˈ nayawaaˈ na sˈaaⁿ ñˈeⁿndyo̱. \t Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Quia joˈ cwii tsˈaⁿ na maxjeⁿ ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyô̱ chaˈwaati xuee na tyocañˈa̱a̱ⁿyâ ñˈeⁿ nquii Ta Jesús na tjawa tjacueeⁿ tyomanoom naquiiˈ njoom, \t Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во все время, когда пребывал и обращался с нами Господь Иисус,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Sa̱a̱ queⁿˈyoˈ cwenta, ñeˈcwii meiⁿsa na cañomˈ meindyuaandyo̱ ñequio tsˈaⁿ na mañequiaa cwenta ja. \t И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na jlaˈcueeˈ nnˈaⁿ Esteban jnaⁿnaˈ na tyocoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ na cwilayuˈ. Joˈ chii jndyendye naⁿˈñeeⁿ tˈoomˈndyena, jleinomna. Ntˈom tyˈe hasta ndyuaa Fenicia ñequio ndyuaaxeⁿncwe Chipre ñequio tsjoom Antioquía. Joˈ joˈ tyolaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom sa̱a̱ ñequiiˈcheⁿ nda̱a̱ ncˈiaana nnˈaⁿ judíos, \t Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quiandyoˈ na juu na mˈaaⁿ niomcheⁿ nˈomˈyoˈ, catsˈaanaˈ na canda̱a̱ˈndyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cha nlaˈxmaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ na wjaaquieendye cantyja na cwilaˈyuˈ na meiⁿncwii titseitjo̱o̱naˈ ˈo. \t терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ catjeiiˈndyoˈ cwii oo we xˈiaaˈyoˈ na cwilaˈno̱ⁿˈyoˈ na joona ya na nncˈooñˈomna sˈomˈñeeⁿ Jerusalén. Quia joˈ quia na nncua̱ na mˈaⁿˈyoˈ, nntseiljeiya cwii tsom na nncˈooñˈomna. \t Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntˈom nnˈaⁿ fariseos ñequio nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés jluena nnom Jesús: —Cwa, Maestro, lˈue nˈo̱o̱ⁿyâ na mˈmo̱ⁿˈ cwii ˈnaaⁿ na tˈmaⁿ na nntyˈiaayâ. \t Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cantyja ˈnaaⁿˈ luaaˈ, luaa matsonaˈ: Calcwiˈ ˈu na watsuˈ, quicantyjaˈ na waˈ quiˈntaaⁿ lˈoo cha na nñequiaa Cristo na xuee nncˈoomˈ. \t Посему сказано: „встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, laˈxmaaⁿya chaˈna Isaac, ee mati jaa cwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom na tsoom nnom Abraham na ncˈom. \t Мы, братия, дети обетования по Исааку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xeⁿ na cwitaⁿˈyoˈ sa̱a̱ tileicatoˈñoomˈyoˈ, machˈeenaˈ na ljoˈ ee tixcwe cwitaⁿˈyoˈ, ee ˈo ñeˈquiom ˈnaⁿ lueeˈyoˈ cha na nlaˈcatsuuˈyoˈ joonaˈ yuu na queeⁿ nˈom seiiˈyoˈ. \t Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoom nnom: “Caluiˈ ñjaaⁿñe ndyuaa tsjomˈ. Caˈndiiˈ nnˈaⁿˈ, cjaˈ ndyuaa yuu na mˈmo̱o̱ⁿya njomˈ.” \t и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndye nnˈaⁿ nntjeiiˈndyena cantyja na cwilaˈyuˈya nˈomna. Nncˈomna na jndoondye ntyjeena hasta na nlˈueeˈndyena ñˈoom na nntˈuiinaˈ ncˈiaana. \t и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tijndye tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ sˈaaⁿ joˈ joˈ, ncˈe na ticalaˈyuˈ naⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿñê. \t И не совершил там многих чудес по неверию их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mˈmo̱o̱ⁿ na laˈxmaⁿ nnˈaⁿ jnaⁿ cweˈ ncˈe na tiñeˈcalaˈyuˈna ñˈeⁿndyo̱. \t о грехе, что не веруют в Меня;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juanˈñeeⁿ tyoseixmaaⁿ chaˈcwijom lámpara na matseixueenaˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ. Ndoˈ ˈo xjeⁿ na ñetˈoom tˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ ee nquiuˈyoˈ ñˈoom na tyoñequiaaⁿ chaˈcwijom seixueeñenaˈ naquiiˈ nˈomˈyoˈ. \t Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ jndiiya cwiicheⁿ jndyee na teicˈuaa cañoomˈluee. Matso: —ˈO nnˈaⁿya na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaya, caluiˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ cha tintsˈaanaˈ na mati ˈo nlaˈjomndyoˈ jnaaⁿna, ndoˈ joˈ joˈ nntjomˈyoˈ nawiˈ tˈmaⁿ na nntjoomna. \t И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ macañoomˈ tsˈoomˈnaaⁿ na ñoom Jesús meintyjeeˈ tsoñeeⁿ. Mati joˈ joˈ mˈaaⁿ María tyjee tsoñeeⁿ, scuuˈ Cleofas, ñequio María Magdalena. \t При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ joo nnˈaⁿ na tˈunco tˈmaⁿna Jesús ñequio jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿñê na mati calajomndyô̱ ñˈeⁿndyena na cwiˈuncona. \t Был также зван Иисус и ученики Его на брак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱nquia teitquiooˈ na jndeiiñe scoomˈm Elisabet. Tyomˈaaⁿcheⁿ tsaⁿˈñeeⁿ wˈaana cwii ˈom chiˈ. \t После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ¿chiuu waa cantyja ˈnaⁿˈ na machˈeenaˈ ntyjiˈ na jndandyuˈtiˈ nchiiti cwiicheⁿ? Ndoˈ ¿cwaaⁿ cwii nnom na matseiˈxmaⁿˈ na nchii nquii Tyˈo̱o̱tsˈom mañequiaaⁿ na matseiˈxmaⁿˈ joˈ? Ndoˈ xeⁿ cweˈ jndaˈ nayaˈñeeⁿ, ¿chiuu na matseisˈandyuˈ na chaˈcwijom tiyuuˈ na jndaˈ juunaˈ? \t Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ matso Jesús no̱o̱ⁿ: —Luaañe tsoˈndyoˈ. Ndoˈ majuu xjeⁿˈñeeⁿ toˈño̱ⁿya tsoñeeⁿ. Teixˈa̱ya juu chaˈcwijom cwii tsˈaⁿ wˈaya. \t Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mˈaaⁿya ñˈeⁿndye joona, ndoˈ ˈu mˈaaⁿˈ ñˈeⁿndyo̱ ja cha nntsˈaanaˈ na ñeˈcwii cwilaˈxmaⁿna. Ndoˈ na ljoˈ nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ na ˈu jñomˈ ja, ndoˈ na candyaˈ tsˈomˈ joona chaˈxjeⁿ na candyaˈ tsˈomˈ ja. \t Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee nmeiiⁿˈ tuii cha na catseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeiinaˈ nacjooˈ libro Salmos. Matsonaˈ: “Meiⁿcwii tseiiⁿˈeⁿ tîcatom.” \t Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii tˈuena tsaⁿˈñeeⁿ, jlaˈcueeˈna jom. Tyˈecatquieeˈna jom tquia nnom ntjomˈñeeⁿ. \t И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsˈia joˈ nncwjeeˈ patrom ˈnaaⁿˈaⁿ cwii xuee na ticˈomcˈeⁿ ndoˈ hora na ticatseitioom na nncwjeeˈ. \t то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Macweˈ joˈ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, ncˈe na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ wiˈ tsˈoom jaa, macaⁿˈa nda̱a̱ˈyoˈ yocheⁿ na cwitsaamˈaⁿtiˈyoˈ na nñequiandyoˈñˈeⁿˈyoˈ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ chaˈcwijom quiooˈ na cwilaˈcwjee nnˈaⁿ judíos, cwii nnom na ljuˈ, na cjaaweeˈ tsˈoom. Na nlˈaˈyoˈ na ljoˈ jeeⁿ xcwe nlaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ jom. \t Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Na nmeiiⁿˈ macheˈ mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nacjoˈ. Joˈ chii nncˈoomˈ na nchjaⁿˈ. Ndoˈ cwantindyo xuee taxocantyˈiaˈ naxueeñe ñeˈquioomˈ. Ndoˈ mañoomˈ sˈaanaˈ chaˈcwijom tioo nchquiutsˈo nacjoomˈm ndoˈ sˈaanaˈ ntyjeeⁿ najaaⁿñe. Tyolˈueeⁿ tsˈaⁿ na nntˈuii tsˈo̱o̱ⁿ na wjaañˈoom jom ee na titquioomˈm. \t И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "tintjeiⁿñe ñˈeⁿ ncˈiaaˈ, nchii ñequiiˈcheⁿ na mˈaaⁿˈ tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ nquii, nchii ntyja ntyja matseiwˈii. \t не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ yolcu na jndo̱ˈ nˈom tˈo̱o̱na nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: “Xonda̱a̱, ee xeⁿ nntsˈaacheⁿnaˈ na xocwijndeii na nleilˈueeˈndyo̱ ncjo̱o̱yâ ndoˈ mati ˈo. Yati catsalajndaˈyoˈ na nleilˈueeˈndyoˈ.” \t А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nacjooˈ castomˈñeeⁿ tyocantyjo we querubines na tuii ñequio sˈom cajaⁿ. Joonaˈ cwitˈmo̱o̱ⁿnaˈ na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio nnˈaⁿ. Ndyeyu nacjooˈ tscaaˈ na ta̱ˈ ˈndyoo castomˈñeeⁿ, tjom lquii querubinesˈñeeⁿ yuu cwiñequia ntyee nioom quiooˈ na jnda̱ jlaˈcwjeena cha catseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa nnˈaⁿ Israel. Jndye ñˈoom maniom na cwitˈmo̱o̱ⁿ cwii cwii nmeiⁿˈ, sa̱a̱ ticaⁿnaˈ na nlana̱a̱ⁿyâ cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ na majeˈndyo. \t а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’ˈO nnˈaⁿ fariseos ñˈeⁿ ˈo nnˈaⁿ na cwitˈmo̱ⁿˈyoˈ ljeii na tqueⁿ Moisés nntˈuiiwiˈnaˈ ˈo ee cweˈ cwilˈaˈyaˈyoˈ na jeeⁿ ya nnˈaⁿndyoˈ. Matseijomnaˈ ˈo chaˈna ndeiˈluaa na jeeⁿ canchiiˈ lˈa nnˈaⁿ, na cweˈ nacjooˈnaˈ nntyˈiaaˈ tsˈaⁿ na jeeⁿ neiⁿncooˈ sa̱a̱ naquiiˈnaˈ tooˈ ndeii nnˈaⁿ ñequio chaˈtso nnom na tsˈiaaⁿ. \t Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ljeii Jesús cwii snom chjoo. Tjaljoom juuyoˈ. Ndoˈ na ljoˈ sˈaaⁿ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii. \t Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Nnˈaⁿ tsjoomnancue cwiˈunco ndoˈ cwiñeˈquia nda na cwiˈunco. \t Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ taⁿna na catsjo̱o̱ nnco̱ chiuu waa. Jnda̱ jndyena ñˈoomˈñeeⁿ ñeˈcalaˈcandyaandyena ja ee jlaˈno̱ⁿˈna tjaa ljoˈ sˈaa na tseixmaⁿ na cˈio̱. \t Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro tˈmaaⁿ we capeitaⁿ. Sa̱ˈntjoom na calaˈjndaaˈndyena we siaⁿnto sondaro na cwiˈoocaˈ ncˈeeˈ ñequio ndyeenˈaaⁿ nchooˈ qui sondaro na ntyjondye catso ndoˈ we siaⁿnto sondaro na cwileicho ncjo lantsa. Sa̱ˈntjoom na ñjeeⁿ na teijaaⁿ nluiˈ naⁿˈñeeⁿ na nncˈoona tsjoom Cesarea. \t И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мневоинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы стретьего часа ночи шли в Кесарию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ncˈe na jndeii tioo jndye tyotseiwenaˈ ndaalueeˈñeeⁿ. \t Дул сильный ветер, и море волновалось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndye nnˈaⁿ tquieˈcañom na mˈaaⁿyâ na ñeˈcandyena ñˈoom na tyoñequiaaⁿ. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana: —Juan meiⁿcwii tsˈiaaⁿ tyoochˈeeⁿ na xocanda̱a̱ nluiinaˈ na cweˈ tsˈaⁿ nntsˈaa. Sa̱a̱ chaˈtso ñˈoom na tyoñequiaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿmˈaaⁿˈ, ñequiiˈcheⁿ na mayuuˈ joonaˈ. \t Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio na ntyjaaˈ nˈomna meiⁿˈndooˈntyˈiaandye xuee quia na mˈmo̱o̱ⁿ ˈñeeⁿ joo cwiluiindye na nntseinaaⁿ. \t Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ to̱ˈ Pedro na matseineiiⁿ, matsoom nda̱a̱na: —Jeˈ quia matseiˈno̱ⁿˈcha̱ⁿya, na mayuuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tiquichˈeeⁿ na cweˈ ñejndaaˈ nnˈaⁿ na candyaˈ tsˈoom. \t Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee juu na laxmaaⁿya na cwiwiˈndaaˈnaˈ, quia na jnda̱ tcweenaˈ juu na tijoom cwiˈndaaˈ ndoˈ juu seiiˈa na jaaweˈnaˈ quia na jnda̱ tcweenaˈ na tijoom cueˈ, xjeⁿˈñeeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii na matsonaˈ: “Jnda̱ seityuiiˈ Tyˈo̱o̱tsˈom najndeii na machˈee na cwiwje nnˈaⁿ. \t Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na maquii seiiˈa ndoˈ maˈuu nioomˈa, tyeⁿ matseitjoomˈnaˈ tsaⁿˈñeeⁿ ñˈeⁿndyo̱, ndoˈ tyeⁿ matseitjoomˈnaˈ ja ñˈeⁿñê. \t Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ mana jlaˈjndaaˈndyô̱ saawaayâ Jerusalén. \t После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitjeiiˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, tilaxmaⁿna cwentaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom, sa̱a̱ tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿ Jnaaⁿ, mati matseijomñe cwentaaˈ Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñeˈcataˈxˈa̱a̱yâ njomˈ, Ta, quia na nntaˈndoˈxco chaˈtso nnˈaⁿ na jnda̱ tja̱, quia joˈ ¿ˈñeeⁿ cwiindye joona na nluii scuuˈ yuscuˈñeeⁿ? Ee jom ñetˈoom scuu chaˈtso na ntquieeˈndye naⁿˈñeeⁿ. \t Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii sˈo̱o̱ lueena nda̱a̱ ntˈomcheⁿ ncˈiaana na ñjomndye cwiicheⁿ wˈaandaa na quioteiˈjndeii naⁿˈñeeⁿ joona. Tquio naⁿˈñeeⁿ. Ndoˈ jlaˈcatooˈna we wˈaandaa ñˈeⁿ calcaa, hasta ncuencue na cˈuˈnaˈ joonaˈ. \t И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na ñeˈcatsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ. Tyˈo̱o̱tsˈom seijndaaˈñê cwii ñˈoom na xocachuiiˈnaˈ ñequio Abraham. Tjacaa ñequiee sianto waljooˈ ntquiuu nchooˈ nqui ndyu ndoˈ tyjeeˈcañoom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ na tquiaa Moisés. Sa̱a̱ juunaˈ tixocanda̱a̱ nntseityuiiˈnaˈ najndeii na matseixmaⁿ ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Abraham na nntsˈaaⁿ. \t Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ cwii yuscu na matseiyuˈ, xeⁿ saaⁿˈaⁿ tyootseiyuˈ, sa̱a̱ cwiljoya tsˈom na cwiljooˈñe ñˈeⁿñê, tintseityueeⁿeⁿ ljeii na tocoom ñˈeⁿñe. \t и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ majndaaˈya na ljoˈ quia cwiwitquiooˈ na juu tyee cantyja ˈnaaⁿya matseijomnaˈ jom chaˈna Melquisedec, \t И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ ˈo na ñexˈuee, jeˈ tanchˈueeti, jeˈ catsˈaayaaⁿ tsˈiaaⁿ na yati cha nncuaa ljoˈ na nnda̱a̱ nnteijneiⁿ ntˈomcheⁿ na matseitjo̱o̱naˈ joona. \t Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilayuˈ tyˈecwintyjeeˈna ndiocheⁿ nacañomˈm. Quia joˈ teicantyjaaⁿ, tjaquieˈnnaaⁿˈaⁿ quiiˈ tsjoom. Ndoˈ teincoo cwiicheⁿ xuee jlueeⁿˈeⁿ tjaaⁿ ñˈeⁿ Bernabé tsjoom Derbe. \t Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia ljoˈcheⁿ tixocaⁿnaˈ na caˈmo̱ⁿ cwii cwii tsˈaⁿ nda̱a̱ ncˈiaaˈ, oo nda̱a̱ nnˈaaⁿˈaⁿ oo nda̱a̱ ntˈomcheⁿ, cha nntaˈjnaaⁿˈna nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, ee xjeⁿˈñeeⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ nntaˈjnaaⁿˈna ja, meiiⁿ tsˈaⁿ na titˈmaⁿ cwiluiiñe, meiiⁿ tsˈaⁿ na tjacantyja na matsa̱ˈntjom. \t И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na mantyja nandye cañoomˈluee. Mañequiaaⁿ ñˈoom naya na mˈaaⁿ ndoˈ mˈaaⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Matseicañeeⁿ nnˈaⁿ ticwii cwii tsjoomnancue, ñequio ticwii cwii ndyuaa nnˈaⁿ, ñequio nnˈaⁿ na ticwii cwii ñˈoom na cwichuiiˈ na cwilaˈneiⁿ, ñequio nnˈaⁿ na ticwii cwii nnom na tjachuiiˈndye. \t И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyjeeˈ tsaⁿ na jnda̱ we, tso nnoom: “Nmeiiⁿ sˈom ˈnaⁿˈ, ta, ˈom ndiiˈ chaˈxjeⁿ na toˈño̱ⁿ jnda̱ tantjo̱ⁿya ñˈeⁿ juunaˈ.” \t Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nchii macanda̱ cweˈ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos, mati nntjoom na ljoˈ cha chaˈtsondye nnˈaⁿ na meiⁿquiayuucheⁿ na mˈaⁿ na quitˈmaⁿ nˈom jom nntseitjom Tyˈo̱o̱tsˈom joona cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈ na jnda ntyjiiya ˈo, cjaanjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na jaachˈee xuee tyoñequia apóstoles cwentaaˈ Ta Jesucristo, \t Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jluiˈ Judas ñˈeⁿ Silas. Tyˈena tsjoom Antioquía ñˈeⁿ Pablo ñˈeⁿ Bernabé. Quia na tquiena joˈ joˈ jlaˈtjomna nnˈaⁿ na cwilayuˈ ndoˈ tquiana carta na cwileiñˈomna nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ. \t Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndicwaⁿ matseineiⁿ Jesús ndoˈ tquieˈcañom nnˈaⁿ na jndyendye. Jo nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ wjaajndyee Judas, cwii joo nnˈaⁿ na canchooˈwe. Seicandyooˈñê nacañoomˈ Jesús na nncˈom ntsmaⁿˈ. \t Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joona, ¿aa cwiluiindyena nnˈaⁿ hebreos? Mati ja majoˈ cwiluiindyo̱. ¿Aa nnˈaⁿ na jndyowicantyjooˈ tsjaaⁿ Israel joona? Mati majoˈ ja. ¿aa tsjaaⁿ Abraham na jndyowicantyjooˈ joona? Majoˈ ja. \t Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús nnoom: —ˈU jndaaya, ncˈe na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱ joˈ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. Cjaˈ na meiⁿncwii ñomtiuu tancˈoomˈ. \t Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nndyeˈyoˈ nntsjo̱o̱, jom mantyja nntseiñˈoomˈñê. Sa̱a̱ quia na nndyo̱o̱nndaˈa, ja na cwiluiindyo̱ tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, ¿aa ndyaˈ cwii nljei na mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈya nˈom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom? \t сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoom na matsjo̱o̱ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ, joo nnˈaⁿ na ticˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia cwilaˈcjweena quiooˈ, nchii nnom jom cwiñequiana seiˈñeeⁿ, nda̱a̱ naⁿjndii cwiñequiana joonaˈ. \t Нет , но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Yuu waa jeˈ na nnda̱a̱ nntseisˈañe cheⁿnquii tsˈaⁿ? Tquia jnda̱ tquieˈnaˈ joˈ. ¿Chiuu na ljoˈ? ¿Aa ee cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ljoˈ na matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés? Meiⁿchjoo nchii joˈ, tomti ee na cwilaˈyuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿya ñequio Jesucristo. \t Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ cwii na ntquieeˈ ángelesˈñeeⁿ na tyoleiˈcho ntquieeˈ watso, tyjeˈcañoom ja. Tsoom no̱o̱ⁿ: —Candyoˈ luaa ndoˈ mˈmo̱o̱ⁿya njomˈ na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ tsjoom tˈmaⁿˈñeeⁿ na wacatyeeⁿnaˈ cjooˈ jndye ndaa. Juu tsjoomˈñeeⁿ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwii sculjaaˈ. \t И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ ncˈe na matseixmaaⁿ na ljoˈ, joˈ chii matseicueⁿˈeⁿ quiooˈ na mañequiaaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaa jnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ mati cwentaa nnˈaⁿ tmaaⁿˈ na matseixmaaⁿ. \t и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ meiⁿyuucheⁿ na tueⁿˈeⁿ, meiiⁿ njoom nchˈu, meiiⁿ njoom tˈmaⁿ, meiiⁿ jo ndoˈ jnda̱a̱, tyotsa̱ˈna nnˈaⁿwii tsˈom nato. Ndoˈ joo nnˈaⁿwiiˈñeeⁿ tyolaˈtyˈoondyena nnoom na nñequiaaⁿ meiiⁿ cweˈ ˈndyoo liaⁿˈaⁿ na nñeˈquioˈna. Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na tyeˈnquioˈ ˈndyoo liaⁿˈaⁿ nˈmaaⁿ. \t И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, вдеревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Calaˈcanda̱ˈyoˈ cantyja na tmaˈcoˈyoˈ. Nquii tsaⁿsˈa cˈoom na macanda̱ ñequio scoomˈm. Nquii yuscu macanda̱ cˈoom ñequio saaⁿˈaⁿ. Quia joˈ mˈaⁿ ljuˈna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja na mˈaⁿna na we caˈna. Ee nncuˈxeeⁿ joo nnˈaⁿ na cweˈ cwimˈaⁿya ñequio ncˈiaa. \t Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joo naⁿmˈaⁿˈ cwitjeiiˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo na cwiluiiñê xqueⁿ tmaaⁿˈ nnˈaⁿ na cwiluiindye seiiⁿˈeⁿ. Ncˈe na mateixˈeeⁿ tmaaˈⁿ nnˈaⁿ cwentaaˈaⁿˈ, ˈoonajnda̱na ndoˈ macwjaaˈñenaˈ joona cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ chaˈxjeⁿ tjatˈuii cwii cwii nnom na tjacañjoomˈñe seiˈtsˈo ˈnaaⁿya chaˈxjeⁿ na seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyomˈaaⁿya na ntsaandyo̱ ndoˈ ˈo jlaˈtsaaⁿˈndyoˈ ja. Tyomˈaaⁿya na wiiˈa ndoˈ ˈo tyotsacajndoˈyoˈ ja. Tyomˈaaⁿya pra̱so ndoˈ tyotsantyjaˈyoˈ ja.” \t был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na matseineiⁿ meiⁿnquia ntˈomcheⁿ nnom ñˈoom cweˈ tomti nnom Tyˈo̱o̱tsˈom matseineiⁿ, nchii nda̱a̱ nnˈaⁿ ncˈe tjaa ˈñeeⁿ juu na matseiˈno̱ⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. Cantyja ˈnaaⁿˈ Espíritu Santo matseineiⁿ ñˈoom na wantyˈiuuˈ mˈaaⁿnaˈ, sa̱a̱ tjaa ˈñeeⁿ juu nntseiˈno̱ⁿˈ ñˈoomˈñeeⁿ. \t Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jeeⁿ cjaaweeˈ nˈomna na nlaˈtˈmaaⁿˈndye nnˈaⁿ joona quia cwiwincwindyena tsˈom nataa yuu na jndooˈ nnˈaⁿ. Ndoˈ lˈue nˈomna na nlue nnˈaⁿ na maestro joona. \t и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwiwitquiooˈ na cwiluiiñe tsˈaⁿ cwii judío quia na mˈaaⁿ na xcweeˈ tsˈom jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Juu ˈnaaⁿ na cwiluii tjaaⁿˈ tsˈaⁿ matseicanda̱a̱ˈñenaˈ quia nquii Espíritu Santo maqueⁿ xcoom naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ. Tsˈaⁿ na luaaˈ matseixmaⁿ, malˈueeⁿ yuu na nncjaaweeˈ ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿñê, tintsˈaa meiiⁿ nnˈaⁿ ticjaaweeˈ nquiuna ñˈeⁿñê. \t но тот Иудей, кто внутренно таков , и то обрезание, котороев сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na jnda̱ tyjeeˈcañoom, nntsˈaaⁿ na nlcoˈtianaˈ nquiu nnˈaⁿ na laˈxmaⁿna jnaⁿ ndoˈ na calaˈno̱ⁿˈna na cˈomna cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ na nncuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom joona. \t и Он, придя, обличит мир о грехе ио правде и о суде:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seityuiiˈñˈeⁿnaˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia, ndoˈ seiˈndaaˈnaˈ jndye njoom chaˈwaa tsjoomnancue. Ee Tyˈo̱o̱tsˈom ticatsuuˈ tsˈoom nnˈaⁿ na laˈxmaⁿ cwentaaˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia na nnjoom cantyja na ñelˈana. Sˈaaⁿ na jndeiˈnaˈ cweñˈeⁿna na ñjom waso ˈnaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ matseiwˈeeⁿ joona. \t И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ liaatco na ntyjatyˈio watsˈom tˈmaⁿ jndiiˈtconaˈ hasta xjeⁿ nomtyuaacheⁿ. Jndeii sˈeii tyuaa ndoˈ tiuu ljo̱ˈ. \t И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom queⁿndyoˈ na nlaˈxmaⁿˈyoˈ ntˈom tsˈiaaⁿmeiⁿˈ na tˈmaⁿticheⁿ laˈxmaⁿnaˈ. Ndoˈ jeˈ ñecaˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cwii nnom na mañequiaaⁿ quiiˈ nˈo̱o̱ⁿya na cwiluiitˈmaⁿñeti juunaˈ, nchiiti chaˈtso nmeiⁿˈ. \t Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ ñˈoom tˈo̱o̱ joo nnˈaⁿ na nda jom, ee nquiaana nnˈaⁿ na cwiluiitquiendye nda̱a̱ nnˈaaⁿna. Ee jnda̱ jlaˈjomndyena xeⁿ na nncwjiˈyuuˈñe meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na Jesús cwiluiiñê Cristo, tixonquiana na wanaaⁿ na nntseijomñe tsaⁿˈñeeⁿ xjeⁿ na cwitjomndye nnˈaⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его заХриста, того отлучать от синагоги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tso Jesús: —¿Aa nchii quindye nnˈaⁿ na ljuuˈndye? Ndoˈ ntˈomcheⁿ ñjeeⁿ jeˈ ¿yuu mˈaⁿ? \t Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ seicanda̱a̱ˈñenaˈ ñˈoom na seiljeii profeta Isaías, matsonaˈ: Majño̱o̱ⁿñetya̱ya cwii moso ˈnaⁿya na wjaajndyee jo njomˈ. Jom nncwjiˈyuuˈñê cantyja ˈnaⁿˈ, cha mamˈaⁿcˈeendye nnˈaⁿ quia na nncueˈcañoomˈ. \t как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ toˈño̱ⁿ cwii tsmaaⁿ, chaˈcwijom tsˈoomxjeⁿ juunaˈ. Ndoˈ tso ángel no̱o̱ⁿ: —Quicantyjaˈ, cwjiˈ xjeⁿ watsˈom cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñequio nomtsˈom. Ndoˈ quinchoˈ chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye jom joˈ joˈ. \t И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, ипоклоняющихся в нем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjomndye cwii tmaaⁿˈ tˈmaⁿ nnˈaⁿ nacañoomˈ Jesús, na jnaⁿna cwii cwii njoom. Tyotseineiiⁿ ñˈoom na tjañoomˈ nda̱a̱na. \t Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya, cantyja ˈnaⁿ ja luaañe, xeⁿ ndicwaⁿ mañequiaya ñˈoom na macaⁿnaˈ na caluii ˈnaaⁿ tjaaⁿˈ tsˈaⁿ, xocantyjo̱ nnˈaⁿ judíos ja. Ee xeⁿ mañequiaya ñˈoomˈñeeⁿ, quia joˈ tixocalaˈliooˈndyena ñequio ñˈoom na tyˈioom nnˈaⁿ Jesús tsˈoomˈnaaⁿ. \t За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ David. Ñeˈcatsˈaaⁿ wˈaa yuu na nncˈoom Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotseitˈmaaⁿˈñe weloomˈm Jacob tsaⁿ na ñetˈoom teiyocheⁿ. \t Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Noé, ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, quia na seicandii jom na nluii cwii na tijoom ñentyˈiaa nnˈaⁿ na tuii, seicanda̱a̱ˈñê ndoˈ sˈaaⁿ wˈaandaa cha nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ waⁿˈaⁿ. Ndoˈ ncˈe na tyotseiyoomˈm, tˈmo̱o̱ⁿ na nnˈaⁿ tsjoomnancue laˈxmaⁿ jnaⁿ sa̱a̱ nqueⁿ jluiˈnˈmaaⁿñê ncˈe na tyotseiyuˈya tsˈoom ñˈeⁿñe. \t Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он(весь) мир, и сделался наследником праведности по вере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jndiiya na matseineiⁿ ángel na machˈee cwenta chom na ntyjo nomtsˈom, matso: —Mayuuˈ na ljoˈ, ˈU Ta Tyˈo̱o̱tsˈom na matseiˈxmaⁿˈñˈeⁿˈ chaˈtso nnom najnda̱, macheˈ cantyja na matyˈiomyanaˈ ndoˈ majoˈndyoˈ na macuˈxeⁿˈ nnˈaⁿ. \t И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей,Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ ˈu nlcoˈ xtyeˈ na nntseitˈmaaⁿˈndyuˈ ja, quia joˈ chaˈtso joonaˈ maˈnaⁿˈ. \t итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñˈoommeiiⁿ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nnom nquii Jesucristo na jom caˈmo̱o̱ⁿ joonaˈ nda̱a̱ nquiee nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom nnoom. Ñequio ˈndyoo ángel cwentaaⁿˈaⁿ seicaˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈñeeⁿ no̱o̱ⁿ ja Juan na mandiˈntjo̱ⁿya nnoom. Ee joo ñˈoommeiiⁿ cwilaˈneiⁿnaˈ cantyja na jnda̱ teicandyooˈ na nluii. \t Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa na nntsˈaaya. Mˈaⁿ nnˈaⁿ tsjomˈyoˈ na cwiluena na joona na mayuuˈcheⁿ judíos na wiˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ cantyja na cwilˈana machˈeenaˈ na tiyuuˈ na ljoˈ. Ñenquiiˈcheⁿ cantu cwilaˈneiⁿna, ee laˈxmaⁿna tmaaⁿˈ cwentaaˈ Satanás. Joˈ chii queⁿˈyoˈ cwenta, nntsˈaaya na nncˈoontyjaaˈna ˈo na nntaˈna cantyena jo nda̱a̱ˈyoˈ. Ndoˈ na nncˈoolaˈno̱ⁿˈna na ja mˈaaⁿya na candyaˈ tsˈo̱o̱ⁿya ˈo. \t Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, алгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ joˈ jndye nnˈaⁿ na cweˈ tyˈecantyˈiaa na luaaˈ. Sa̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ jeeⁿ ticueeˈ nˈomna jom, tyoluena: —Jeeⁿ ya tjeiˈnˈmaaⁿñê ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ, jeˈ cwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnqueⁿ xeⁿ mayuuˈ cwiluiiñê nquii Cristo tsaⁿ na tjeiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom na catsa̱ˈntjom. \t И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос,избранный Божий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ na lcweeˈnndaˈ nnˈaⁿ na canchooˈwe tsˈiaaⁿ na jñom Jesús joona, jlaˈcandiina jom chaˈtso na jnda̱ lˈana. Quia joˈ tjachom joona, tyˈena cwii ntyja jo jnda̱a̱ nndyooˈ tsjoom Betsaida. \t Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati nnˈaⁿ na mˈaⁿ njoom na nndyooˈ Jerusalén tquiochona nnˈaⁿwii ñˈeⁿ nnˈaⁿ na tyoleichuu jndyetia. Ndoˈ chaˈtsondye naⁿˈñeeⁿ nˈmaaⁿna. \t Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso Jesús nda̱a̱na: —Ntyjiiya na jnda̱ tyuiiˈ najndeii na ñeseixmaⁿ Satanás. Ñejomto tiooñê chaˈcwijom tioo chom tsuee. \t Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tso ángel nda̱a̱na: —Tilaˈcatyuendyoˈ, mañequiaya ñˈoom na jeeⁿ ya nda̱a̱ˈyoˈ. Juunaˈ nntsˈaanaˈ na jeeⁿ neiiⁿ chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjoomnancue. \t И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na: —Tancwinomˈyoˈ na cwitjeiˈyoˈ tsˈiaaⁿnda̱a̱ nnˈaⁿ. Cataⁿˈyoˈ tomti na matsonaˈ na nntioomna. \t Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ tsjo̱o̱: “Xoquia̱ Ta, ee ja tijoom ñetquia̱a̱ meiⁿnquia nnom na cweˈ cwantindyo oo na tiljuˈ tseixmaⁿnaˈ.” \t Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ, tsoom: “Tsˈaⁿ na jndooˈ ja sˈaa na luaaˈ.” Ndoˈ taˈxˈee naⁿntjomˈñeeⁿ nnoom: “¿Aa lˈue tsˈomˈ na nntsaacatjeiiˈndyô̱ joonaˈ naquiiˈ ntjom ˈnaⁿˈ?” \t Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu tsjoomˈñeeⁿ ljoˈyu xjeⁿ nquinaˈ, ñeˈcwii xjeⁿ cantyja na tmeiⁿnaˈ ndoˈ cantyja na tconaˈ. Quia joˈ tjeiiⁿˈeⁿ xjeⁿ cwii ntyjaaˈ tsjoomˈñeeⁿ ñequio tsˈoomxjeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Tueˈntyjo̱ chaˈna we meiⁿ waljooˈ we siaⁿnto kilómetros na tco juunaˈ. Ñeˈcwii xjeⁿ cantyja na tconaˈ ñequio na tmeiⁿnaˈ ñequio na ndyenaˈ. \t Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwicwaaˈâ ñˈeⁿ Jesús natmaaⁿ. Xjeⁿˈñeeⁿ jnda̱ seijndo̱ˈ tsaⁿjndii tsˈom xˈiaayâ Judas Iscariote, jnda Simón, na quiaa tsaⁿˈñeeⁿ cwenta jom. \t И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati Juan tyotseitsˈoomñê nnˈaⁿ cwii joo na jndyu Enón, manndyooˈ Salim, ee majndye ndaatioo mˈaaⁿ joˈ. Ndoˈ tyoˈoo nnˈaⁿ na tyotseitsˈoomñê joona. \t А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tancˈo̱o̱ⁿya na cweˈ luaaˈndyo ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ na tyolˈa joona ee jnaaⁿˈ joˈ na sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ñecwii xuee tja̱ ntquiuu nchooˈ ndyee meiⁿndyena. \t Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ndoˈ nchii macanda̱ luaaˈ, tjaaˈnaⁿ cwiicheⁿ na jnda ntyjiiya quia na macwjiiˈa cwenta na tjacantyja naya tseixmaⁿnaˈ na cwiluiindyo̱ cwentaaˈ Cristo Jesús na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom ja. Ncˈe jom, chaˈtso na ñetjeiiˈa cwenta na jnda laxmaⁿnaˈ, jeˈ macwjaaˈndyo̱ cwenta na laxmaⁿnaˈ chaˈcwijom toˈ cha nnda̱a̱ nntseixmaⁿya cwentaaⁿˈaⁿ, \t Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na jndye ñˈoomwaaˈ, tyolue: —¿Quia joˈ ˈñeeⁿ juu nnda̱a̱ nluiˈnˈmaaⁿñe? \t Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaaˈ waa na sˈaaⁿ na tjacañjoomˈñe tsˈaⁿ cha ticatseitiuu tsˈaⁿ na ya nncˈoomñe meiiⁿ ticañˈeⁿ cwii joonaˈ. Ee tqueeⁿ nmeiⁿˈ cha cateiˈjndeiindyenaˈ cwii cwii nnom seiiˈa na tjachuiiˈnaˈ. \t дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ tijoom nncjaaquieeˈ meiⁿnquia na tiljuˈ, meiⁿ nnˈaⁿ na cwajndii cwilˈa, meiⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈneiⁿ cantu. Macanda̱ nncˈooquieˈ nnˈaⁿ na teiljeii ncuee nacjooˈ libro cwentaaˈ juu Catsmaⁿ. Naⁿˈñeeⁿ ticantycwii na cwitaˈndoˈna. \t И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tsoom na luaaˈ nda̱a̱yâ, tsotyeeⁿcheⁿ: —Juu tiˈxˈiaaya Lázaro watsom, sa̱a̱ jo̱ na nntseilcwiya jom. \t Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ Jesús seiˈno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ natia na cwilaˈtiuuna. Tsoom nda̱a̱na: —¿Chiuu na ñeˈcalˈaˈyoˈ xjeⁿ ja, ˈo nnˈaⁿ na tixcwe cwitsamˈaⁿˈyoˈ? \t Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jom jluiˈnoom naquiiˈ waⁿˈaⁿ quia na ljeiiⁿ na jnda̱ tyjeeˈcañoom Pedro, tjacatjomñê juu. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo nnom na seitˈmaaⁿˈñê juu. \t Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "cwentaa nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñequio nnˈaⁿ, cwentaa naⁿnom na mˈaⁿ ñequio tyjenom, cwentaa nnˈaⁿ na cwilaˈjnda ntyje nnˈaⁿndyena, cwentaa nnˈaⁿ na cwilaneiⁿ cantu, cwentaa nnˈaⁿ na tyeⁿ cwiqueⁿ ñˈoom na nlacanda̱ sa̱a̱ tiquilˈa, ljeiiˈñeeⁿ mˈaⁿnaˈ na matˈuiinaˈ meiⁿquia na wjaanaˈ nacjooˈ ñˈoom na xcwe na cwitˈmo̱o̱ⁿ nnˈaⁿ. \t для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ teicˈuaa jndeii seixuaⁿ, tsoom: —Jnda̱ tyuiiˈ, jnda̱ tyuiiˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia. Tsjoomˈñeeⁿ tseixmaⁿnaˈ wˈaa naⁿjndii ñequio yuu cwicˈeeⁿ chaˈtso espíritu na cwajndiindye. Ndoˈ tseixmaⁿnaˈ yuu cwentaaˈ ticwii cwii nnom cantsaa na cwajndiindye ndoˈ tsˈiaaⁿndye. \t И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница , сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоилавсе народы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jndeii seixuaⁿ chaˈna matseixuaa liom. Quia na jnda̱ seixuaⁿ, quia joˈ teicˈuaa ndyuee ntquieeˈ ntsuee. \t и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijndaaˈ meiⁿ tsotyeeⁿ, meiⁿ tsoñeeⁿ, meiⁿ cwaaⁿ nnˈaⁿ tsjaaⁿ na tuiiñê. Tijndaaˈ cwaaⁿ na tuiiñê, meiⁿ cwaaⁿ na tueeⁿˈeⁿ. Ndoˈ na ljoˈ ñequiiˈcheⁿ matseijomnaˈ jom chaˈna nquii Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom, ñequiiˈcheⁿ matseixmaaⁿ tyee. \t без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ juu ljeiiˈñeeⁿ na tsˈiaaⁿˈnaˈ na nñequiaanaˈ na nndaya na ticantycwii na wando̱ˈa, teijndaaˈyuu na nntsuundyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. \t а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na ljoˈ, ñˈoom na teijndaaˈ najndyee mati tqueⁿtyeⁿnaˈ cweˈ ñˈeⁿ nioom quiooˈ. \t Почему и первый завет был утвержден не без крови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsaa tsˈaⁿ tseixmaⁿnaˈ ntsaachom. Juunaˈ tooˈcheⁿnaˈ ñequio chaˈtso nnom natia ndoˈ waa najndeii na matseixmaⁿnaˈ na matseiˈndaaˈnaˈ chaˈwaa cantyja na wjaamˈaaⁿ tsˈaⁿ. Juunaˈ nnda̱a̱ nncjuˈnaˈ na nleiˈndaaˈñˈeⁿ chiuu ya na mˈaaⁿ tsˈaⁿ, ee chom bˈio matseicˈuaa juunaˈ. \t И язык – огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "¿Aa ticaliuˈyoˈ na nntuˈxa̱a̱ⁿya ángeles? Ndoˈ ncˈe na ljoˈ, majndeiiticheⁿ nnda̱a̱ nlaˈjndaaˈndyoˈ ñˈoom na matˈuiinaˈ jaa yuu na ticjaañjoomˈ na cwilˈaaya jeˈ. \t Разве не знаете, что мы будем судитьангелов, не тем ли более дела житейские?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii cwiindyoˈ ˈo queⁿñe cheⁿnquii cwenta aa machˈee chaˈxjeⁿ na matsonaˈ, ee xeⁿ matseicanda̱a̱ˈñe quia joˈ nnda̱a̱ nncˈoom na neiiⁿˈ cantyja ˈnaaⁿˈ, nchii ee macwjiˈ cwenta na xcweti machˈee, nchiiti cwiicheⁿ, \t Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ joˈ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na jndyu Ananías. Jom ñequio na xcweeˈ tsˈoom matseicana̱a̱ⁿ ljeii na tqueⁿ Moisés. Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ judíos na mˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ tyotjeiiˈyana jom. \t Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na tyˈelcweeˈ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta quiooˈ njmeiⁿˈ, tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyolcwiiˈna jom cantyja chaˈtso na jnda̱ jndyena ndoˈ na jnda̱ ntyˈiaana chaˈxjeⁿ na tso ángel nda̱a̱na. \t И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jâ manquiuuyayâ na seineiⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom Moisés, sa̱a̱ tsaⁿmˈaaⁿˈ meiⁿ cweˈ ticaliuuyâ yuu jnaⁿyom. \t Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Lamec jnda Matusalén, Matusalén jnda Enoc, Enoc jnda Jared, Jared jnda Mahalaleel, Mahalaleel jnda Cainán, \t Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ yolcuˈñeeⁿ, jndeii jluiˈna tseiˈtsuaa, jeeⁿ tyuena ndoˈ neiiⁿna. Jlaˈtyuaaˈna na nlaˈcandiina nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na luaaˈ jndyena. \t И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tjaqueⁿˈeⁿ watsˈom cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, tcaaⁿ ntyooˈ nnom tyee. Tcwaaⁿˈaⁿ joonaˈ ndoˈ mati tquiaaⁿ na tcwaˈ nnˈaⁿ na ñˈeeⁿ ñˈeⁿñê. Ndoˈ ntyooˈñeeⁿ na jnda̱ tqueⁿ nnˈaⁿ joonaˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ticwanaaⁿ na nlcwaˈ meiⁿnquia tsˈaⁿ. Macanda̱ nquiee ntyee wanaaⁿ na nlcwaˈna. \t как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcwantjo̱ⁿya na tyoñequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ˈyoˈ, ndoˈ ncˈe na ljoˈ ¿aa machˈeenaˈ ndooˈ nquiuˈyoˈ na jeeⁿ seitjo̱o̱ndyo̱ nda̱a̱ˈyoˈ na tjuˈndyo̱cja̱ cha nluiitˈmaⁿndyoˈ ˈo? \t Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jnda̱ tˈom ñˈoom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ na ˈo cwitueˈndyoˈcjeˈyoˈ nnom ñˈoom na xcwe. Joˈ na mañequiaanaˈ na jeeⁿ neiⁿya. Ndoˈ lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cˈomˈcˈeendyoˈ na nlˈaˈyoˈ ljoˈ na majoˈndyoˈ, nchii nlˈaˈyoˈyoˈ yuu na tisˈa. \t Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈyuˈ ljooñe, jluena na jeeⁿ wiˈ tsˈomˈ joona. Cwii nayaˈñeeⁿ cateijndeiˈ joona ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ cha nnda̱a̱ ncˈootina tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ee jeeⁿ cjaweeˈ ntyjeeⁿ na macheˈ naljoˈ. \t Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsondyeyoom nda̱a̱yâ: —Jnda̱ tueˈ Lázaro. \t Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tsˈaⁿ na maqueⁿtyeⁿ cwii ñˈoom nacjooˈ nquii na macwjiˈ xueeˈ tio naquiiˈ watsˈom tˈmaⁿ, nchii macanda̱ cantyja ˈnaaⁿˈ tioˈñeeⁿ maqueⁿtyeⁿ ñˈoom, maxjeⁿ mawˈatˈmaⁿtonaˈ chaˈtso ˈnaⁿ na cwicantyjo nacjooˈnaˈ. \t Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, чтона нем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Maˈmo̱ⁿjndaaˈñe Espíritu Santo na ncuee na macanda̱ ntˈom nnˈaⁿ nntjeiiˈndye cantyja na matseiyuˈya tsˈom tsˈaⁿ ñˈeⁿ Cristo, na nlaˈjomndyena ñequio jndye espíritu na cwinquioˈnnˈaⁿ, ndoˈ ñˈeⁿ ñˈoom na cwilaˈcwanom naⁿjndii. \t Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениямбесовским,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tîcatsˈaanaˈ na we waa nncˈoomˈ tsˈom Abraham meiⁿ na nˈñeeⁿ na ntyjaaˈ tsˈoom ñˈoom na tso Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaa. Yacheⁿ tyotseiyuˈya tsˈoom ndoˈ tyocantyjaaˈ tsˈoom juu ndoˈ tyotseitˈmaaⁿˈñê juu, \t не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "—Catsuˈ nda̱a̱yâ, ¿cwaaⁿ nncueˈntyjo̱ na nluii nmeiⁿˈ? Ndoˈ ¿cwaaⁿ ˈnaaⁿ mˈmo̱ⁿnaˈ na manndyooˈ nluii nmeiⁿˈ? \t скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyˈo̱o̱tsˈom quiaaⁿ na cˈoom naya na matseixmaⁿ Ta Jesucristo ñˈeⁿ chaˈtsondyoˈ ˈo. Amén. \t Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Macaⁿˈa naya njomˈ cantyja ˈnaaⁿna, nchii cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ja macaⁿˈa na cateijndeiˈ joo na jnda̱ tquiaaˈ lˈo̱o̱ya, ee cwilaˈxmaⁿna cwentaˈ. \t Я о них молю: не о всем мире молю,но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii Bernabé ñˈeⁿ Saulo tyˈena yuu na jñom Espíritu Santo joona. Tyˈecuena tsjoom Seleucia. Joˈ joˈ jnaⁿna tyˈena ñˈeⁿ wˈaandaa na nlquiena ndyuaaxeⁿncwe Chipre. \t Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tyˈioom tsˈiaaⁿ ja na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ, ndoˈ cweˈ jnaaⁿˈ joˈ na mˈaaⁿya wˈaancjo, calaneiⁿˈyoˈ nnoom na cˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ tsˈo̱o̱ⁿya na nntseina̱ⁿya juunaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈxjeⁿ matsonaˈ na catsˈaa. \t для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ jâ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndyô̱ ñˈeⁿ Jesús squia̱a̱caño̱o̱ⁿyâ jom. Taˈxˈa̱a̱yâ nnoom, lˈuuyâ: —¿ˈÑeeⁿ juu nncˈoom na tˈmaⁿñeti yuu na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom? \t В то время ученики приступили к Иисусу и сказали:кто больше в Царстве Небесном?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tiñeˈquiandyoˈ na ñeˈnquiuˈnnˈaⁿnaˈ ˈo. Waa ñˈoom na matso tsˈaⁿ: “Joo nnˈaⁿ na tisˈa laˈxmaⁿ cwilaˈndaaˈna tsˈiaaⁿ na ya na cwiluii.” \t Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Natia na nntsˈaa tsˈaⁿ ˈo, tilˈaˈyoˈ na nnjoom. Ñequiiˈcheⁿ calaˈjnda̱ˈyoˈ na chaˈtso na cwilˈaˈyoˈ nlaˈxmaⁿˈyoˈ na ya nnˈaⁿndyoˈ jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ. \t никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Seineiⁿticheⁿ Jesús cwii ñˈoom na tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom xco na maˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱na. Tsoom: —Tsˈaⁿ na matseiyo̱ liaa, ticatyˈiomnaˈ na nncwjaaˈñê cwii taⁿˈ liaa xco na tyootmaⁿ na nntseiyo̱o̱ⁿ liaa ntsaa. Ee na ljoˈ nntsˈaaⁿ, quia nntmaⁿ liaa tquie quia joˈ nncjaateii liaa xco, nntyjaañenaˈ liaa ntsaa, ndoˈ cwajndiiti nncˈiooˈñenaˈ liaa ntsaaˈñeeⁿ. \t Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ jlaˈxcwiina ljo̱ˈ na njñomna jom. Meiⁿ tiqueⁿna cwenta teiño̱o̱ⁿ xcwe quiiˈntaaⁿna. Mana jlueeⁿˈeⁿ watsˈom tˈmaⁿ ˈnaaⁿna. \t Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyotseixmaⁿ Moisés moso quiiˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Tyotseicaña̱a̱ⁿ tsˈiaaⁿ na tyˈiom jom. Tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ tyocwjiˈyuuˈñê nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ ñˈoom na secandii jom. \t И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluiiñe Tsotya̱a̱ya ñequio Jnaaⁿ Jesucristo quiana naya na laˈxmaⁿna naquiiˈ nˈomˈyoˈ ñequio juu na mˈaaⁿ na wiˈ nˈomna ˈo ñequio juu na tjaa ñomtiuu cˈomˈyoˈ jo nda̱a̱na ncˈe ñˈoom na mayuuˈ ndoˈ na candyaˈ nˈomna ˈo. \t Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo cwinduˈyoˈyoˈ na wanaaⁿ na nntso tsˈaⁿ nnom tsotyeeⁿ, tsoñeeⁿ: “Catseitˈmaⁿ tsˈomˈ, taxocanda̱a̱ nnteijndeiya ˈu ˈnaⁿ na tjo̱o̱ndyuˈ, ee chaˈtso na matseixmaⁿya jnda̱ tqua̱a̱ⁿya joonaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.” \t А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ tsoom na ljoˈ tjawannaaⁿˈaⁿ naquiiˈ wˈaa. Tyochˈeeⁿ xeⁿntaⁿˈ tyooˈ tcwaˈna na tyocañjom nˈomna Jesús. Jnda̱ chii tyotseineiⁿtyeeⁿ hasta na tjawixueecheⁿ. Jnda̱ joˈ mana tjaaⁿ. \t Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ja mˈmo̱o̱ⁿ ˈñeeⁿ na nncˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ. Cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ nquii Tyˈo̱o̱tsˈom. Ee jom waa najneiⁿ na nncjoomˈm ˈo naquiiˈ bˈio quia na jnda̱ tjeiiⁿˈeⁿ na cwitandoˈyoˈ. Mayuuˈ matsjo̱o̱ nda̱a̱ˈyoˈ, jom cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ. \t но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей,говорю вам, того бойтесь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ sa̱ˈntjoom na calˈa nnˈaⁿ cwii cwii tmaaⁿˈ ndoˈ cwindyuaandyena nacjooˈ jnda̱ nchˈu. \t Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na mañequiaaⁿ tsjaaⁿ na nnomˈ tsˈaⁿ, ndoˈ na cwiweˈ ntjom cha niom na lcwaˈ tsˈaⁿ, nñequiaaⁿ na nleilˈueeˈndyoˈ ndoˈ nleijndyenaˈ cha nnda̱a̱ nnteijndeiˈyoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na macaⁿnaˈ joona. \t Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom tsjaaⁿ lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na ya tsˈo. Tˈoomnaˈ ndoˈ lˈanaˈ cwii cwii siaⁿnto lqueeⁿ na cwiinaˈ. Jnda̱ na tsoom ñˈoommeiⁿˈ, seineiiⁿ na cˈuaati, matsoom: —ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candiiya. \t а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ˈu jnda̱ tqueⁿˈ na waa na jndo̱ na matseixmaⁿya jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue na ticwii cwii tsˈaⁿ na mañequiaaˈ lˈo̱o̱ya na nñequiaya na tseixmaⁿ na ticantycwii na wandoˈ. \t так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nato ñjomndyena tyoluecheⁿnquieena nda̱a̱ ntyjeena: —¿ˈÑeeⁿ ya nnteijndeii jaa na nnquindyo̱ tsjo̱ˈ ˈndyoo tseiˈtsuaa? \t и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tintyueˈyoˈ cwii nawiˈ na manntjomˈyoˈ. Ee queⁿˈyoˈ cwenta, mawaa xjeⁿ na cwantindyoˈ ˈo nntsaˈyoˈ wˈaancjo ncˈe na ta̱a̱ˈ tsˈom tsaⁿjndii. Ee ñeˈcaljeiiⁿ chiuu nˈomˈyoˈ. Nntjomˈyoˈ nawiˈñeeⁿ cwii qui xuee sa̱a̱ caljooˈndyoˈtyeⁿˈyoˈ na ñeˈcwii calaˈtiuuˈyoˈ meiiⁿ ñequio joˈ cwjeˈyoˈ, quia joˈ ja nñequiaya na nntoˈñoomˈyoˈ na ticantycwii na cwitandoˈyoˈ. \t Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти,и дам тебе венец жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ee tyooñequiaya na nntˈmo̱o̱ⁿ yolcu quia na cwitjomndye nnˈaⁿ meiⁿ na nlqueⁿna xjeⁿ tsaⁿsˈa. Lˈue tsˈo̱o̱ⁿ na cweˈ candyecheⁿna. \t а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cweˈ ncˈe joˈ yati xeⁿ ˈu seiweˈ sˈom ˈnaⁿya wˈaa banco yuu na cwileiweya sˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ, quia joˈ toˈño̱ⁿ sˈom ˈnaⁿya ñequio tsˈiaaⁿnnomnaˈ quia na tyja̱.” \t посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Luaa waa ñˈoom na tyonda̱a̱yâ na tyoñequiaa Jesucristo na cwitˈmo̱o̱ⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ, cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom na xueeñe meiⁿ tjaaˈnaⁿ na matseixmaaⁿ na jaaⁿ. \t И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tyoluena: Queⁿˈyoˈ cwenta ˈo nnˈaⁿ na ticueeˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na mayuuˈ. Catseicatyˈuenaˈ ˈo. Ndoˈ na nntsuundyoˈ. Ee ncuee na cwitandoˈyoˈ ja Tyˈo̱o̱tsˈom nntsˈaa tsˈiaaⁿ tˈmaⁿ na nntseicatyˈuenaˈ ˈo, na xocalaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ meiiⁿ na nntso tsˈaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ na calˈaˈyoˈ na ljoˈ. \t смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsoti Pablo: —Chaˈtsondye ncˈiaya nnˈaⁿ judíos manquiuyana chiuu na ñetˈo̱o̱ⁿya quiiˈntaaⁿna xjeⁿ na cachjoondyo̱ ndyuaa tsjomya ndoˈ mati na ñetˈo̱o̱ⁿya tsjoom Jerusalén. \t Жизнь мою от юности моей , которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mawaa costumbre quiiˈntaaⁿˈyoˈ na catseicandyaandyo̱ cwii pra̱so na nntio̱o̱ juu lueeˈyoˈ xuee na cwitquieˈyoˈ catsmaⁿ chjoo. Quia joˈ ¿aa lˈue nˈomˈyoˈ na nntseicandyaandyo̱ juu rey na matseixmaⁿ na catsa̱ˈntjom ˈo? \t Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii xeⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ na macwaˈa cwii nnom nantquie na cwiwilˈueeˈndye nnˈaⁿ na cwilaˈtˈmaaⁿˈndye cwii na cweˈ nnˈaⁿ lˈa, xeⁿ jnaaⁿˈ joˈ matseitjo̱o̱ñe cwii nnˈaⁿya na matseiyuˈ, quia joˈ tajom cwinlcwaaˈnndaˈa juunaˈ cha tintseilcweˈtyaˈna juu nnˈaⁿya. \t И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Chaˈtso nnom natia, laxmaⁿnaˈ jnaⁿ ndoˈ waa jnaⁿ na ticjaañˈoomnaˈ tsˈaⁿ na nntsuuñe. \t Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Naⁿˈñeeⁿ cwilaxmaⁿna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue, ncˈe na ljoˈ ñˈoom na cwilaneiⁿna laxmaⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilajomndye cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ cwindyena ñˈoom na cwiñequia naⁿˈñeeⁿ. \t Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candii. \t Кто имеет уши слышать, да слышит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia waa na matseicwejndyaaˈndyo̱ñˈa̱ⁿ naquiiˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Quia waa maquiinaˈ ja ndoˈ macwjiˈnaˈ tsaⁿtsjom no̱o̱ⁿ. Majndye ndiiˈ mˈaaⁿya na tileicaljeiya ljoˈ na nlquia̱a̱ya ndoˈ na jaaˈ mˈaaⁿnaˈ na ñecˈua ndaa. Ndoˈ jndye ndiiˈ mawejndo̱ˈa. Quia waa teiⁿ mˈaaⁿya na matseitjo̱o̱naˈ liaa na nlcwa̱ya. \t в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ljooˈñe Saulo Jerusalén na ñˈeeⁿ ñˈeⁿ naⁿˈñeeⁿ. \t И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jnda̱ seineiⁿ Jesús ñˈoommeiⁿˈ, quia joˈ jlueeⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea, tjaaⁿ tsˈo̱ndaa Judea, xndyaaˈ jndaa Jordán. \t Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ nntsˈaa chaˈtso na nnda̱a̱ nntsˈaa cha meiiⁿ na jnda̱ tyˈio̱ nncjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoommeiⁿˈ. \t Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ waa na mˈmo̱ⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom nnom cwiicheⁿ tsˈaⁿ na wacatyeeⁿ joˈ joˈ, quia joˈ juu tsˈaⁿ na mañequiaa ñˈoom quiaaⁿ na wanaaⁿ na nntseineiⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ncˈe na tqueeⁿˈñê ˈo ndoˈ tjeiiˈñê ˈo cwentaaⁿˈaⁿ, cjooˈ nˈomˈyoˈ na calaxmaⁿˈyoˈ nmeiⁿˈ, ee xeⁿ na nmeiⁿˈ cwilˈaˈyoˈ quia joˈ tijoom nntseilcweˈtyaˈnaˈ ˈo cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Посему, братия, более и более старайтесьделать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii cwiñˈomtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya na yocheⁿ na ndicwaⁿ tando̱o̱ˈa ñequio seiiˈa nmeiiⁿ, tyootoˈño̱o̱ⁿya wˈaaya, ñecatsonaˈ na ticˈo̱o̱ⁿya ñequio nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. \t Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ mancjoˈtiˈyoˈ cwiluiindyoˈ chaˈcwijom cwii tsom na teiljeiinaˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwijaacañjoomˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na cwiluii quiiˈntaaⁿˈyoˈ. Ncˈe cantyja ˈnaaⁿˈ juunaˈ nnda̱a̱ nljeii tsˈaⁿ chiuu waa tsˈiaaⁿ na tyotsˈaa quiiˈntaaⁿˈyoˈ ndoˈ nnda̱a̱ nndii na jlaˈljoˈyoˈ Jesucristo. \t Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ncˈe na chu ndoˈ chu ñejlaˈcwjeena quiooˈ cha catseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jnaⁿ na laxmaⁿna, na luaaˈ ñelˈana yacheⁿ sˈaanaˈ na tjañjoomˈ nˈomna na ndicwaⁿ laxmaⁿna jnaⁿ, \t Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee chaˈtso na tqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom teiˈndaaˈnaˈ sa̱a̱ nchii tjoomnaˈ na luaaˈ ee na lˈue nˈom nquieenaˈ, tjoomnaˈ na ljoˈ ee luaaˈ lˈue tsˈoom. Sa̱a̱ maxjeⁿ ntyjaaˈya nˈomnaˈ na nncueˈntyjo̱ cwii xuee na nlcoˈyanndaˈnaˈ, \t потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ ntˈom nnˈaⁿ na tyolaˈyuˈya nˈomna, tyolaˈcwjee nnˈaⁿ joona ñˈeⁿ ljo̱ˈ. Ntˈom joona to̱ⁿˈndyexcwena lˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿ xjo sierra, oo ñˈeⁿ xjo espada. Ntˈomndye joona cweˈ ntjaⁿ canmaⁿ ñequio ntjaⁿ canchˈioo tyocweeˈna. Tyomˈaⁿna na ntyˈiaandyeñˈeⁿna, wiˈ tyotjoomna ndoˈ cwajndii tyolˈa nnˈaⁿ ñˈeⁿndyena. \t были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nñeˈquiana cwenta ja luee nnˈaⁿ na nchii judíos na nlaˈjnaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ ja. Nntjaaˈna ja ndoˈ nntyˈioomna ja tsˈoomˈnaaⁿ na nncˈio̱, sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee nncwando̱ˈxco̱. \t и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja tqueeⁿˈñê joona, quia joˈ ˈndyena tsotyena Zebedeo tsˈom wˈaandaa ñequio naⁿntjoomˈm. Tyˈena ñequio Jesús. \t и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tsoti Jesús nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —Cˈoomˈ nˈomˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaa na tjañoomˈ na manntsjo̱o̱. Tˈoom cwii tsˈaⁿ. Tyomˈaⁿ we ntseinaaⁿ yonom. Tjantyjaaⁿˈaⁿ tsˈaⁿ na tuiiñejndyee, tsoom nnom: “ˈU re jndaaya, cjaˈ jeˈ catsaˈ tsˈiaaⁿ na waa ntjoomya.” \t А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe nda̱a̱ sondaro, quia na jnda̱ tyjeeˈcañoom, sa̱ˈntjoom sondaro na catˈuena Pablo, calaˈtyeⁿna tsaⁿˈñeeⁿ ñequio we lˈuaancjo. Jnda̱ chii taxˈeeⁿ ˈñeeⁿ tsˈaⁿ Pablo ndoˈ ljoˈ sˈaa tsaⁿˈñeeⁿ. \t Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Xeⁿ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo na manchje nawiˈ juu, catseineiⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ xeⁿ mˈaaⁿ tsˈaⁿ na neiⁿnco tsˈom cata luantsa. \t Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ntˈomcheⁿ lˈaandaa nchˈu na jnaⁿ Tiberias, tquieˈcañomnaˈ yuu na tcwaˈ naⁿˈñeeⁿ ntyooˈñeeⁿ na jnda̱ tquiaa Ta Jesús na quianlˈuaaˈ Tsotyeeⁿ. \t Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко ктому месту, где ели хлеб по благословении Господнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tsotyeeⁿ nda̱a̱ naⁿˈñeeⁿ: —ˈO jeeⁿ cwilˈaˈyoˈ na tilˈue ljeii na sa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, cha nnda̱a̱ nntsantyjo̱ˈyoˈ costumbre na cwilˈueeˈndyoˈ ncjoˈyoˈ. \t И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwee yuscuˈñeeⁿ liaa colo catsiooˈ ñˈeⁿ colo wee, ndoˈ tycwiˈñê ñequio sˈomcajaⁿ, ñequio jndye nnom ljo̱ˈ ñˈeⁿ ta̱ˈ na jeeⁿ jnda. Ndiiˈ waso na tuii ñˈeⁿ sˈomcajaⁿ tsˈo̱o̱ⁿ. Wasoˈñeeⁿ tooˈcheⁿ ñjom na cwajndii na matseijomnaˈ natia na machˈeeⁿ na matseintjeiiⁿ nnˈaⁿ. \t И жена облечена была впорфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mantyja jnaaⁿ nˈom luaˈqui tsaⁿˈñeeⁿ ndoˈ mati xˈee tsaa. Ndoˈ mana jnaⁿnaˈ na ya matseineiiⁿ. \t И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱o̱ⁿ no̱o̱ⁿ, tsoom: —Majuu tsˈaⁿ na nnom nñequiaya cwii taⁿˈ tyooˈ xjeⁿ na jnda̱ seicandaˈa juunaˈ. Ndoˈ quia na jnda̱ seicanaⁿˈaⁿ tyooˈñeeⁿ tquiaaⁿ juunaˈ nnom Judas Iscariote, jnda Simón. \t Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee mˈaⁿ nnˈaⁿ na cwitˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cweˈ cha nnda̱a̱ nntaˈntjomna cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ. Sa̱a̱ jâ na cwiluiindyô̱ apóstoles, ñequio na xcweeˈya nˈo̱o̱ⁿyâ cwiñeˈquiaayâ ñˈoomˈm ndoˈ cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjomtyeⁿ nnom Cristo. \t Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, нопроповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ chii meiⁿquia tsˈaⁿ na mantyjii na catsˈaa yuu na matyˈiomyanaˈ, ndoˈ ticatsˈaa, maxjeⁿ jnaⁿ tseixmaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ. \t Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Juu na tyowaa na cho̱ˈjnaaⁿya nnom ljeii na matsa̱ˈntjomnaˈ, na tyoqueⁿnaˈ xjeⁿ ˈnaaⁿˈnaˈ jaa, seicanduuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sˈaaⁿ na mawinom tsˈoom ee na tyˈioom juunaˈ tsˈoomˈnaaⁿ. \t истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matso Tomás nnoom: —ˈU Ta, ticaliuuyâ yuu wjaˈ, joˈ chii ¿chiuu ya na nlaˈno̱o̱ⁿˈâ yuu waa natoˈñeeⁿ? \t Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Pedro, matsoom: —Xoquia̱ Ta. Ee meiⁿjom tyooquia̱ cwii nnom na cweˈ cwantindyo oo na tiljuˈ tseixmaⁿnaˈ jo njomˈ nncuˈ. \t Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿnquia tsjoom na nntsquieˈyoˈ ndoˈ nntoˈñoomna ˈo, cwaˈyoˈ meiⁿnquia nantquie na nñeˈquiana nda̱a̱ˈyoˈ. \t И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ chaˈxjeⁿ cwicandaa naⁿˈñeeⁿ ˈnaⁿ na cwiwilˈueeˈndyena, maluaaˈ sa̱ˈntjom Ta Jesús na joo nnˈaⁿ na cwiñeˈquia ñˈoom naya ˈnaaⁿˈaⁿ nntoˈñoomna ljoˈ na macaⁿnaˈ joona ncˈe ñˈoomˈm na cwiñeˈquiana. \t Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ xeⁿ ntˈom lˈo̱ tsˈoom olivo xiomˈ, jnda̱ jndiiˈnaˈ ndoˈ ˈu jeˈ na matseijomnaˈ ˈu chaˈna tsˈoom olivo jnda̱a̱, jnda̱ ñjoomˈndyuˈ quiiˈntaaⁿ lˈo̱ tsˈoom olivo xiomˈ, ndoˈ na ljoˈ macwjaaˈñenaˈ ˈu cantyja ˈnaaⁿˈ nchˈiooˈ tsˈoomˈñeeⁿ ndoˈ ndaaˈ juunaˈ mañequiaanaˈ na wjaanajnduˈ. \t Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общникомкорня и сока маслины,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mayo tyolˈueeˈndyena chiuu nlˈayoona na nlajndaaˈndyena ñˈoomˈñeeⁿ. Jnda̱ chii teicantyja Pedro. Tsoom nda̱a̱na: —ˈO re nnˈaⁿya na cwilayuˈyoˈ manquiuˈyoˈ na jaachˈee xuee tjeiiˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom ja quiiˈntaaⁿˈyoˈ na nñequiaya ñˈoom naya chiuu na nluiˈnˈmaaⁿndye nnˈaⁿ na nchii judíos cha nlayuˈna. \t По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tjeiˈ Jesús tsaⁿjndii naquiiˈ tsˈom tsˈaⁿ na tileicatseineiⁿ. Jnda̱ na jluiˈ tsaⁿjndii, quia joˈ tcoˈyanaˈ tsaⁿˈñeeⁿ, ya seineiiⁿ. Ndoˈ jeeⁿ tjaweeˈ nˈom nnˈaⁿ. \t Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ naⁿˈñeeⁿ jndeiiˈ ndyueena, jndeii tyolaˈxuaana, tyotaⁿna na cañoom tsˈoomˈnaaⁿ. Ndoˈ ñˈoomˈñeeⁿ na tyoluena ñequio ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee jnaⁿjndeiinaˈ. \t Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tilˈaˈyoˈ cwii nnom na cantyja ˈnaaⁿˈ joˈ nntseilcweˈnaˈ tsˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ Ta Jesús, meiiⁿ na tsˈaⁿ judío, meiiⁿ nnˈaⁿ na nchii judíos, ndoˈ meiiⁿ joo nnˈaⁿ na laxmaⁿ tmaaⁿˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "talaˈquieˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ ñelˈa nnˈaⁿˈyoˈ nnˈaⁿ Israel, na tyolaˈwendyena nacjooˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tyoqueⁿna xjeⁿ jom quia na tyomˈaⁿna ndyuaa yuu tjaa nnˈaⁿ cˈom. \t не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, вдень искушения в пустыне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ñequio cwiicheⁿ cartaˈñeeⁿ tsjo̱o̱ya na tilajomndyoˈ ñequio nnˈaⁿ na cweˈ mˈaⁿya ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ. \t Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ntyˈiaaˈ Jesús juu na waa. Ndoˈ ncˈe na ntyjeeⁿ na jnda̱ teijndye xuee na matjom na luaaˈ, matsoom nnom: —¿Aa ñeˈcanˈmaⁿˈ? \t Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Manmeiiⁿˈ tyotaˈwiˈ weloo naⁿˈñeeⁿ profetas na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom tandyo xuee. Joˈ chii cˈomˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈomˈyoˈ xuee na cwitjomˈyoˈ nawiˈmeiⁿˈ. Ee tˈmaⁿ naya ˈnaⁿˈyoˈ cwiwiwe cañoomˈluee. \t Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee xeⁿ macanda̱ nnˈaⁿ na wiˈ nˈom ˈo, cwilˈaˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ, ¿aa cwilaˈtiuuˈyoˈ na cjaaweeˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom? ¿Aa nchii majoˈti cwilˈa nnˈaⁿ na cwitoˈñoom sˈom cwentaaˈ gobiernom? \t Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈeñˈom sondaroˈñeeⁿ Jesús naquiiˈcheⁿ watsˈiaaⁿ cwentaaˈ gobiernom. Joˈ joˈ tjomndye chaˈtso ncˈiaana. \t А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tˈo̱ Cornelio matsoom: —Xuee jeˈ jnda̱ ñequiee xuee maxjeⁿmeiiⁿ tyomˈaaⁿya naquiiˈ wˈaya. Matseicwejndoˈndyo̱ ndoˈ matseina̱ⁿya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈna quilˈaˈ ˈo nnˈaⁿ judíos na ticwii xuee na ndyee na matmaaⁿ. Juu xjeⁿˈñeeⁿ teitquiooˈñe cwii tsˈaⁿ no̱o̱ⁿ na jeeⁿ caxuee liaaˈ. \t Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Matsoom nda̱a̱na: —Catsaˈyoˈ watsˈom tˈmaⁿ. Calaneiⁿˈyoˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ ñˈoomwaaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na nncwandoˈ añmaaⁿˈ tsˈaⁿ. \t идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Queⁿˈyoˈ cwenta candyaa, tiquinomyoˈ, meiⁿ tiquilaˈweyoˈ ntjom na cwiweˈ, meiⁿ lˈaa yuu na nlaˈweyoˈ nantquie tjaaˈnaⁿ, ndoˈ meiⁿ nda̱ˈ ˈnaaⁿyoˈ tjaaˈnaⁿ sa̱a̱ Tyˈo̱o̱tsˈom mateixˈeeⁿ jooyoˈ. ˈO cajndandyoˈti ntyjeeⁿ, nchiiti cweˈ candyaa. \t Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Aa ndyaˈ mˈaaⁿ cwiindyoˈ ˈo xeⁿ nlcaⁿ jndaˈ tyooˈ njomˈ, ¿aa cweˈ tsjo̱ˈ nñequiaaˈyuˈ nnoom? Oo xeⁿ nlcaaⁿ catscaa njomˈ, ¿aa catsuu nñequiaaˈ nnoom? \t Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Joˈ chii ñequiiˈcheⁿ cˈomˈcˈeendyoˈ ee na ticaliuˈyoˈ cwaaⁿ xuee nncwjeeˈcañoom nqueⁿ na matsa̱ˈntjoom ˈo. \t Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ ˈo jeˈ, yacheⁿ cwilˈaˈyoˈ na catseijnaaⁿˈnaˈ ndyeñeeⁿˈ ndoˈ ¿aa nchii manaⁿtya cwinchjeena ˈo? Ndoˈ joona cwileiˈcho xjeⁿˈnaaⁿna ˈo jo nda̱a̱ naⁿmaⁿnˈiaaⁿ. \t А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tjatsoticheⁿnaˈ: “Ta Tyˈo̱o̱tsˈom maxjeⁿ nntseicanda̱a̱ˈñê ñˈom ˈñom ñequio nnˈaⁿ tsjoomnancue, na nncuˈxeeⁿ joona chaˈxjeⁿ na matsonaˈ ndoˈ jndeii mˈaaⁿ na nntsˈaaⁿ na ljoˈ.” \t ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na matseixmaⁿ tsˈaⁿ juu na mˈaaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na candyaˈ tsˈoom nnˈaⁿ ticatyˈue na nncuˈxeeⁿ juu ee juu macanda̱a̱ˈ na matseixmaⁿ na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom, macwjiˈnaˈ na nquiaaˈ. Xeⁿ na mˈaaⁿya na nquiaaya, luaaˈ waa ncˈe na mˈaaⁿˈ nˈo̱o̱ⁿya na nncuˈxeeⁿ jaa. Ndoˈ na ljoˈ maˈmo̱ⁿnaˈ na juu na mˈaaⁿ na candyaˈ tsˈoom jaa, ticanda̱a̱ˈ laxmaaⁿya juu joˈ. \t В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Simón Pedro nnoom, tso: —ˈU cwiluiindyuˈ nquii Cristo, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na wandoˈ. \t Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты - Христос, Сын Бога Живаго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Teicantyjaaⁿ yocheⁿ na cwicwaaˈâ natmaaⁿ. Tjeiiⁿˈeⁿ liaatco na cweⁿ, toˈñoom cwii liaa na cwityueeˈ lua̱a̱yâ, seityeeⁿ juunaˈ tsiaⁿˈaⁿ. \t встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ ticaliuˈyoˈ na yati xeⁿ na cueˈ cwii tsaⁿsˈa cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ ndyuaaya, cha tintsˈaa gobiernom na cwja̱a̱ya na chaˈtsondyo̱. \t и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee tyeⁿ waa na cwicantyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaⁿˈyoˈ, ee manquiuyaayâ quia maleichuuwiˈnaˈ ˈo chaˈxjeⁿ na cwitjo̱o̱ⁿyâ, mati mañequiaaⁿ na cwiñˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ na mañequiaaⁿ na cwiñˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyô̱ nˈo̱o̱ⁿyâ. \t И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿ tacalˈaaya xjeⁿ Cristo chaˈxjeⁿ ñelˈa ntˈomndye joona, ee joˈ na tquii canduu joona ndoˈ tja̱na. \t Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tileicatseiˈno̱ⁿˈa chiuu na matjo̱ⁿya na tileicatsˈaaya ljoˈ na ñeˈcatsˈaa, yacheⁿ matsˈaayo̱ya majoˈto ljoˈ na jeeⁿ jndo̱ya. \t Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ nnˈaⁿ na tyondye ñˈoommeiⁿˈ tyoqueⁿndyena na nntˈuena Jesús, ee jlaˈno̱ⁿˈna na cjoo joona seineiiⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. Sa̱a̱ nquiaana nnˈaⁿ na jndyendye, cweˈ joˈ ˈndyena jom, mana tyˈena. \t И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и,оставив Его, отошли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Tilˈueeˈndyoˈ jnaaⁿ nnˈaⁿ na cweˈ xjeⁿto ˈo cha ticuˈxeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo. \t Не судите, да не судимы будете,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Joˈ na cwiluiindyuˈ jnaaⁿ, nchii cweˈ tsˈaⁿ na mandiˈntjomtyeⁿ nnom patrom. Ndoˈ ncˈe na cwiluiindyuˈ jnaaⁿ, juu na nñequiaaⁿ na nndaaˈ Cristo, mati ˈu nndaˈ. \t Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ macwilaˈno̱ⁿˈyaˈyoˈ ˈñeeⁿ na matseitsaaⁿˈñeya tsaⁿˈñeeⁿ cha na ticwitquiooˈñe cwitjo̱o̱cheⁿ na nncueˈntyjo̱ xjeⁿ na ntyjii Tyˈo̱o̱tsˈom. \t И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈmo̱o̱ⁿ na juu ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiyo teiljeii matsonaˈ na maxjeⁿ jndeiˈnaˈ na cwajndii nntjom Cristo. Nntyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ, maxjeⁿ nncueeⁿˈeⁿ jnda̱ chii nncwandoˈxcoom. Tsoti Pablo: —Jndyocwjiˈyuuˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús nda̱a̱ˈyoˈ, jom cwiluiiñê Cristo. \t открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ ncˈe na ticalajomndyoˈtiˈyoˈ ñequio na mawinomˈnaˈ natia na cwilˈa naⁿˈñeeⁿ, joˈ matseiñˈeeⁿˈñenaˈ joona ndoˈ tia ñˈoom cwilaneiⁿna cantyja ˈnaⁿˈyoˈ. \t почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ jeˈ nnco̱ matsjo̱o̱ nndyeˈyoˈ: Tilˈueendyuˈ na nnjoom quia na macoˈwiˈ tsˈaⁿ ˈu. Ee meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na mmeiⁿˈ ndaˈ ntsmaⁿˈ ntyjaya, mati ntyjatymaaⁿˈ quiaaˈ na mmeiiⁿˈeⁿ ndaˈ. \t А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee quia na tjo̱tseicaandyo̱ quiiˈ tsjomˈyoˈ, jndye joo ntyˈiaya yuu cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ. Joˈ ljeiya cwii tio na chunaˈ ljeii: “Tiowaaˈ cwentaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na ticataˈjnaaⁿˈa.” Majuu Tyˈo̱o̱tsˈom na cweˈ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyoˈtoˈyoˈ meiⁿ ticataˈjnaaⁿˈyoˈ jom, majom na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. \t Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано „неведомому Богу\". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Majuu xjeⁿˈñeeⁿ na matseineiⁿ Simeón, seicandyooˈñe Ana nacañoomna. Tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈ yuˈndaa Jesús. Jnda̱ chii tyotseineiiⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ juu nda̱a̱ chaˈtsondye nnˈaⁿ Jerusalén ñequio nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ njoom na cwimeindooˈ na nndyaandye na cwilaxmaⁿ jnaⁿ. \t И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia na ntyˈiaaˈ Jesús na jndyendye nnˈaⁿ mˈaⁿ nacañomˈm, tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na calaˈjndaaˈndyena wˈaandaa na nncˈoona xndyaaˈ ndaaluee. \t Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nchii cweˈ waa na jnda̱ sˈaa tsˈaⁿ joˈ na cwiluiˈnˈmaaⁿñê, cha nntseicuˈnaˈ na nntseisˈañe cheⁿnqueⁿ. \t не от дел, чтобы никто не хвалился."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’¿Chiuu mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ? Xeⁿ mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na mˈaⁿ cwii siaⁿnto canmaⁿ ntsmeiiⁿˈeⁿ ndoˈ cwiindye jooyoˈ nntsuuñe, aa nchii nˈñeeⁿ ñequieenˈaaⁿ nchooˈ qui nchooˈ ñjeeⁿ jooyoˈ cjooˈ tyueˈ ndoˈ wjaacalˈueeⁿ juu quiooˈ na tsuuñe. \t Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO manquiuˈyaˈyoˈ na jeeⁿ tˈmaⁿ jlaˈjnaaⁿˈ nnˈaⁿ tsjoom Filipos jâ ndoˈ jlaˈseiˈna jâ, sa̱a̱ meiiⁿ na luaaˈ, xcwe xjeⁿ na tjo̱o̱ⁿyâ nawiˈwaaˈ, tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿyâ na tquiaayâ ñˈoom nda̱a̱ˈyoˈ cantyja na macwjiˈnˈmaaⁿñê añmaaⁿ nnˈaⁿ. \t но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii matsonaˈ na juu Cristo cwiluiiñê tsjaaⁿ David na jndyowicantyjooˈ. Ndoˈ mati jom tsˈaⁿ tsjoom chjoo Belén yuu na jnaⁿ David. \t Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii tsˈo̱o̱ⁿ ndiiˈ libro chjoo na jnda̱ nˈmeiiⁿˈ. Tcoomˈm xˈeeⁿ ntyjaya nnom ndaaluee, ndoˈ xˈeeⁿ ntyjatymaaⁿˈ nnom tyuaatcwii. \t в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO yolcu na mˈaⁿ sˈaaˈyoˈ, malaˈtiˈ catueˈndyoˈcjeˈyoˈ nda̱a̱na cha ˈñeeⁿ joona na tyoolaˈyuˈ ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom, ncˈoolaˈno̱ⁿˈna na mayuuˈ juunaˈ ncˈe na cwiqueⁿnaˈ cwenta chiuu mˈaⁿˈyoˈ joo nda̱a̱na meiiⁿ tyoonduˈyoˈ nda̱a̱na, \t Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы теиз них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Mati tyjeˈcañoom cwii yuscu na jnda̱ ljoñe. Jeeⁿcheⁿ ndyaˈ jñeeⁿˈñê. Tjacjoomˈm we tsjo̱ˈñjeeⁿ chjoo sˈom wee na meiⁿchjoo titˈmaaⁿˈ. \t Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nnˈaⁿ na cwiñeˈquiandye na cwilˈa yuu na lˈue tsˈom seii macanda̱ tomti joˈ cwijooˈ nˈomna. Sa̱a̱ nnˈaⁿ na cwilˈa ljoˈ na lˈue tsˈom Espíritu Santo macanda̱ cwijooˈ nˈomna ljoˈ na lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Nntseixueeñenaˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ndyuaa cwentaaˈ Zabulón ndoˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ndyuaa cwentaaˈ Neftalí. Nntseixueeñenaˈ jo nda̱a̱ nnˈaⁿ na mˈaⁿ ndyuaa ˈndyoo ndaaluee, ñequio ndyuaa xndyaaˈ jndaa Jordán, ñequio tsˈo̱ndaa Galilea yuu na mˈaⁿ nnˈaⁿ na nchii nnˈaⁿ judíos. \t земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ joˈ tja Jesús chaˈtso njoom ntˈmaⁿ ñequio njoom nchˈu na tyoñequiaaⁿ ñˈoom. Tyotseicañeeⁿ nnˈaⁿ ñˈoom naya cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na canchooˈwe ñˈeⁿñê. \t После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ee manquiuuyaayâ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na tquiaaⁿ na tandoˈxco Jesús jnda̱ na tueˈ, nntsˈaa na nntando̱o̱ˈxco̱o̱yâ ñˈeⁿñê, ndoˈ ñecwii tmaaⁿˈ nncjachom ˈo ñˈeⁿndyo̱ jâ yuu na mˈaaⁿ. \t зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, cˈomˈtˈmaaⁿˈndyoˈ nˈomˈyoˈ chaˈxjeⁿ nquiee profetas na tyoñequia ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na jeeⁿ wiˈ tyotjoom. \t В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Jnda̱ jaachˈee xuee na maˈmo̱ⁿ Saulo ndoˈ jnda̱ chii tjoomˈ ñˈoom tˈmaⁿ nnˈaⁿ judíos na nlacueeˈna jom. \t Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Sa̱a̱ matseitiuu yati machˈeeⁿ xeⁿ na nljooˈñê na ñenqueⁿ. Luaaˈ mˈaaⁿˈ tsˈo̱o̱ⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoomwaaˈ ndoˈ mantyjii na matseixmaⁿya Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoomˈñeeⁿ tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ na jndyu Ananías. Tsaⁿˈñeeⁿ tcoˈnaˈ ntyˈiaaⁿˈaⁿ Ta Jesús. Seineiⁿ matso: —Ananías. Tˈo̱o̱ⁿ, matsoom: —Luaa ja Ta. \t В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ticwii cwiindyoˈ ˈo, caljoya tsˈom chiuu waa na jnda̱ tquiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na matseixmaⁿ quia na tˈmaaⁿ juu. Luaaˈ waa ñˈoom na mañequiaaya nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈtso ntmaaⁿˈ nnˈaⁿ na macwjeeⁿˈeⁿ cwentaaⁿˈaⁿ. \t Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Quia joˈ tjatjatyeeⁿcheⁿ, tjacwanquioom nomtyuaa. Tyocaaⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom xeⁿ wanaaⁿ tintjoom nawiˈ na meiⁿndooˈnaˈ jom juu xjeⁿˈñeeⁿ. \t И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ jeˈ nda̱a̱ jaa nnˈaⁿ tsjaaⁿ joona jnda̱ seicanda̱a̱ˈñê ñˈoomˈñeeⁿ ee wandoˈxco Jesús jnda̱ na tueˈ. Teiyo teiljeii ñˈoom naquiiˈ salmo jnda̱ we na matsonaˈ: “ˈU cwiluiindyuˈ tiˈjndaaya ndoˈ xuee jeˈ maˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiluiindyo̱ tsotyeˈ.” \t как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ tyˈelcweeˈ naⁿˈñeeⁿ Jerusalén, tyˈelaˈcandiina ncˈiaana. Sa̱a̱ meiiⁿ ñˈomndyuee joona, tjaa ˈñeeⁿ seiyuˈ. \t И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "’Ñequiiˈcheⁿ cataⁿˈyoˈ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom quia joˈ nndaˈyoˈ juu na cwitaⁿˈyoˈ. Ñequiiˈcheⁿ calˈueˈyoˈ chiuuya jo nnoom quia joˈ nliuˈyoˈ. Ñequiiˈcheⁿ caˈmaⁿˈyoˈ jom quia joˈ nnaaⁿ chaˈcwijom ˈndyootsˈa jo nda̱a̱ˈyoˈ. \t Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tijndeiˈtinaˈ na nncwicandiiˈñe quiooˈ camello tsueˈ xˈee tseiˈnchquia nchiiti na nncjaaquieeˈ cwii tsaⁿtya ntyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. \t ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsaˈyoˈ na ñencjoˈyoˈ xueewaaˈ, ja tjo̱o̱cheⁿ na nncjo̱ xuee. Ee tjo̱o̱cheⁿ na nntseicaˈmo̱ⁿndyo̱ na cwiluiindyo̱ nquii na macwjiˈnˈmaaⁿñe nnˈaⁿ. \t Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ncˈe na luaaˈ, chaˈwaati xuee calaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ nqueⁿ na ticantycwii na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom, nqueⁿ na wanoomˈm ndoˈ na wanoomˈm, nqueⁿ na leicanda̱a̱ ntyˈiaa tsˈaⁿ jom, na macanda̱ nqueⁿ cwiluiiñê Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ na jndo̱ˈ tsˈoom. \t Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ, jnda̱ na ntyˈiaana tsˈiaaⁿˈñeeⁿ na sˈaaⁿ na maˈmo̱ⁿnaˈ na waa najndeii na cwiluiiñê, tyoluena: —Mayuuˈcheⁿ tsaⁿsˈamˈaaⁿˈ cwiluiiñê nquii profeta na mawaa ljeii na matsonaˈ na nncwjeˈcañoom tsjoomnancue na nñequiaa ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. \t Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tacwaxua ndyueena, jluena: —Catyˈiomˈ jom tsˈoomˈnaaⁿ. \t Они опять закричали: распни Его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ mati ˈo na wiˈ na cwitjomˈyoˈ nñequiaaⁿ na nntaˈjndya̱a̱yâ ñˈeⁿndyoˈ majuu xuee quia na nleitquiooˈñenndaˈ Ta Jesús. Ee matsˈia joˈ na nnaaⁿ cañoomˈluee nndyocueeⁿ. Nleitquiooˈñê naquiiˈ ntsaachom ñequio ángeles cwentaaⁿˈaⁿ na jeeⁿ jnda̱. \t а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явлениеГоспода Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na ñeˈcwjiˈnˈmaaⁿñe cheⁿnquii, majoˈto joˈ nntsuuñe. Sa̱a̱ meiⁿnquia tsˈaⁿ na mañequiaañe na catjom ljoˈ na nntjom, tsaⁿˈñeeⁿ nluiˈnˈmaaⁿñê. \t Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —Cweˈ ee na ˈo jeeⁿ quieˈ nˈomˈyoˈ, joˈ na seiljeii Moisés ñˈoomwaaˈ. \t Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tueˈntyjo̱ ncuee na cwicwaˈ nnˈaⁿ judíos tyooˈ na tjaa ndaaljoˈ tjaquieeˈ. Ncueeˈñeeⁿ macaⁿnaˈ na calaˈcwjeena canmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ ncuee pascua. \t Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Ndoˈ quia na nncueⁿˈeⁿ waⁿˈaⁿ, nntseitjoom ncˈiaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ nndyooˈ waⁿˈaⁿ. Nntsoom nda̱a̱na: “Cˈo̱o̱ⁿya na neiiⁿya, ee catsmaⁿ tsma̱a̱ⁿˈa na tsuuñe jnda̱ ljeinndaˈa juuyoˈ.” \t и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Pedro ñˈeⁿ Juan jlaˈneiⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ tjeiˈyuuˈndyena cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús. Jnda̱ chii jnaⁿna tsjoomˈñeeⁿ ndyuaa Samaria na nncˈoolcweeˈna Jerusalén. Jndye njoom nchˈu tyoˈoowiˈnomna ndyuaaˈñeeⁿ. Tyoñequiana ñˈoom naya nda̱a̱ nnˈaⁿ. \t Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Cwii nquiee nnˈaⁿ ndyuaa xeⁿncwe Creta na tyoñequiaa ñˈoom tioñˈoom nnˈaⁿ ndyuaaⁿˈaⁿ, tsoom: “Nnˈaⁿ ndyuaa Creta, cweˈ nnˈaⁿ cantundye, tia nnˈaⁿndye, cweˈ ñecwaˈto, ntqueeⁿna.” \t Из них же самих один стихотворец сказал: „Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tso nnoom: —Quicantyjaˈ, cjaˈñˈoomˈ tyochjoo ñequio tsoñeeⁿ. Tsalcweˈyoˈ ndyuaa nnˈaⁿ Israel. Ee jnda̱ tja̱ nnˈaⁿ na ñelˈueeˈndye na ñeˈcalaˈcueeˈ jom. \t и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Tsjoom Jopeˈñeeⁿ manndyooˈ mˈaaⁿnaˈ ñequio tsjoom Lida. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilayuˈ na mˈaⁿ tsjoom Jopeˈñeeⁿ jndyena na tsjoom Lida mˈaaⁿ Pedro. Joˈ chii jñoomna we tsaⁿsˈa na cˈoocataⁿna nnom Pedro na ntyjantyja cjaⁿ na mˈaⁿna. \t А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав,что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/amu-ru.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "amu - ru", "text": "Catjeiˈ cheⁿncjoˈyoˈ cwenta aa xcweeˈ nˈomˈyoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, cha nleitquiooˈ ¿aa cwilaˈyuˈya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿñê? Queⁿˈyaˈyoˈ cwenta cantyja ˈnaaⁿˈyoˈ. Xeⁿ leiqueⁿˈyoˈ cwenta na mˈaaⁿ Jesucristo quiiˈ nˈomˈyoˈ quia joˈ ¿aa chii maˈmo̱ⁿnaˈ na cwiluiindyoˈ nnˈaⁿ na cweˈ cwilaˈyuˈto? \t Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть."}