Agus air dhaibh a cheusadh, roinn iad aodach, a tilgeadh chrann air, fiach de a gheibheadh gach aon 	 In razpno ga na križ in delé med seboj obleko njegovo, metaje kocko zanjo, kdo bo kaj vzel.


Dell Recovery 	 Obnova Dell


Longboards fheàrr le 	 Bohinjskega jezera


seinneadair Beurla Ozzy 	 Ossie Clark


Pàtranstroke-method 	 Vzorecstroke-method


Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s 	 Ni mogoče pisati datoteke PID %s: verjetno na disku ni prostora: %s


Archive Manager 	 Upravljalnik arhivov


_Lean air ceanglaichean samhlachail 	 Sledi _simbolnim povezavam


le Paul Basu 	 Jennings


Cha robh 	 Jo Berry


Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma. 	 Izriši sliko s klikanjem na modre kroge.


Rabhaidhean 	 Gospodarju


Î and 	 RTS


Gearr às na thagh thu 	 Izreži izbrano


bhei 	 Ameriški urad za popis


Rabhaidhean 	 Življenjepis Allahovega


Analyze statistical data with a free alternative to SPSS 	 Preučujte statistične podatke z brezplačno alternativo SPSS


Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh 	 _Vedno zamenjaj


bhei 	 VRS


Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 Evince se razširja v upanju, da bo koristen, vendar BREZ ZAGOTOVILA KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČENO UPORABO. Za več podrobnosti si oglejte GNU General Public License.


Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org 	 Postavi slike in ustrezen vrstni red glede na datum iznajdbe. Kadar nisi prepričan, odgovore poišči na Wikipediji: http://www.wikipedia.org


dhiubh 	 Talne


Mearachd le padadh an fhaidhle (%s) 	 Napaka med podlaganjem datoteke (%s)


Starts an LTSP server from the live CD 	 Zagon strežnika LTSP z živega CD-ja


Is dh` fharraid Pilat a rithist dheth, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith? seall a liuthad ni tha iad a cur nad aghaidh 	 Pilat pa ga zopet vprata, rekoč: Ne odgovarjaš li ničesar? Glej, kolikih reči te tožijo.


ver 	 Lesoto


Ach `sann an sin bu dana a labhair e: Ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. Agus an ni ciadna thuirt iad uile 	 On pa govori tem bolj goreče: Ko bi moral s teboj umreti, te gotovo ne zatajim. Tako so pa tudi vsi govorili.


bhei 	 s BBC World Service


Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach 	 VIDEO_TS mapa manjka ali pa je neveljavna


NGOan 	 Euler


Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible 	 Programska oprema za faks in nadzornik klicev za AVM FRITZ!Box ali združljive naprave


Rannsachadh 	 Borgia


ver 	 UNHRC


Diagnosachd 	 Diagnostika


bhei 	 BPS


Tha mi 	 Dion


Thèid mise 	 Trdi


Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist 	 Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova


bheil 	 Bethany


’ robh na 	 organizatorjev Gary Bergeron


( ver 	 Delovno skupino


Tuairmse air luaths an draibh: 	 Ocenjena hitrost pogona:


rèir Totti 	 Trygve


Tha e ri choltachadh ri duine a dol fad air astar a dh` fhag a thigh, `sa thug cumhachd dha sheirbhisich thairis air gach obair, `sa dh` aithn` air an dorsair faire a dhianamh 	 Kakor je človek, ki je odpotoval, zapustil dom svoj in dal hlapcem svojim oblast in vsakemu svoje delo, tudi vratarju zapovedal, da naj čuje –.


Roghnaicheadh 	 Ruhuna


Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action 	 Odpre pogovorno okno kanalovdialogs-action


Scribes Text Editor 	 Urejevalnik besedil Scribes


Calculate IP addresses and networks 	 Izračunajte naslove IP in omrežja


cookies 	 informacij preverite Obvestilo


Documents 	 Dokumenti


A' luchdadh %s o %s 	 Nalaganje datoteke %s iz %s


amar a ghabhail 	 Shangri - La


Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing 	 Arhiva "%s" ni mogoče razširiti


bhei 	 Lakersi


Take notes, link ideas, and stay organized 	 Pišite sporočilca, povezujte ideje in ostanite organizirani


ciall a tha seo 	 Scully


BAA 	 Jude


_Cum taghadh nam faichlichean 	 _Ohrani izbor datotek


: Àite 	 Davidom Sylvianom


pfhusa fdhusa fihusa 	 Chishti Qadiri Suhrawardi


Ach Iosa a breith air laimh air, thog e e, agus dh` eirich e 	 Jezus pa ga prime za roko in ga vzdigne; in vstal je.


ð å û å 	 Eliézer


_Loisg... 	 _Zapiši ...


Ainm a' chleachdaiche 	 Uporabniško ime


1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime 	 1947 Chuck Yeager prebije zvočni zid


Is mise Tux Braille 	 Sem Pingo Brajica


Record, mix and master multi-track audio 	 Posnemite, mešajte in urejajte večsledni zvok


Wakeup 	 Zbudi se


Àireamh de dhuilleagan: 	 Število strani:


reachdas a 	 Marlene


Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram 	 Dodaj datoteke, vprašaj za ime arhiva in končaj program


'S e 	 UAM


_Na sgoilt 	 _Ne razdeli


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 Pokaži možnosti upravljanja seje


l là 	 Kismet


Edit your source files 	 Urejajte svoje izvorne datoteke


Mailnag Configuration 	 Nastavitev Mailnag


leughmi 	 preberime


Chaidh a' bhuidheann 	 Baha'u'llah je


Eadailt 	 Italijani


Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action 	 Odpri _nedavnefile-action


iad 	 Sikkim


Rìoghachd 	 Simej


faireachdainnean 	 čustvo


Air sgàth 	 Sankt Peterburgu


Ogsatanais (Languedocien) 	 okcitanski


Graphical command editor for Code_Aster. 	 Grafični urejevalnik ukazov za Code_Aster.


M_eadhan: 	 Sr_edina:


bhei 	 je 1939


Tha ceòl glè chudromach ann an dualchas an Ear-Mheadhain. Thèid òrain shònraichte a sheinn gus an luchd-adhraidh a ghairm dhan ùrnaigh. Chluicheadh na daoine air seòrsa de chruit fad mhìltean de bhliadhnaichean is cluichidh iad orra fhathast. 	 Glasba je pomemben del bližnjevzhodne kulture. Določene pesmi se zaigrajo kot klic vernikom k molitvi. Lutnja je instrument, ki so ga iznašli pred tisoči leti in nanj igrajo še danes.


XSD Diagram 	 Diagram XSD


`S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha 	 In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.


Tha 	 Mattathias


Sgrìobhainnean 	 Nabatejcev


Cleasan cleachdadh na luchaige. 	 Upravljanje miške.


Teamplaid 	 Jordan


MRI Tractography View 	 Ogled traktografije MRI


Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn. 	 Na zaslonu je niz predmetov. V navpičnem pladnju na levi strani je še en niz predmetov. Vsak izmed teh na sredini ima povezavo z natanko enim predmetom iz navpičnega pladnja. Predmet povežeš tako, da jih z miško povlečeš na ustrezen rdeč prostor na sredini. Če želiš ugotoviti kateri predmeti spadajo skupaj, moraš poiskati logično povezavo med njimi.


Seo 	 David


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 Razvrščanje dokumenta ali izbranega besedila.Check SpellingCheck Spelling


Modular Software Synth 	 Programski modularni sintetizator


Up to four player network capable turn based strategy board game 	 Strateška namizna igra z možnostjo omrežnega igranja do štirih igralcev


Â 1903:Â 	 Levitskega


Tha eisimpleirean 	 Rajendra


Create service packs for sharing with other computers 	 Ustvarite vzdrževalne pakete za izmenjavo z drugimi računalniki


A desktop applet system for GNOME 	 Sistem namiznih apletov za GNOME


A h-uile breathitem-set 	 Vse plastiitem-set


Thoir _ainm ùr air 	 _Preimenuj ...


Tha Sràid Frank 	 Tim Gunn


_Mu Image Viewer 	 _O programu


bhei 	 Armenija


Watch your fantasy character advance 	 Oglejte si, kako napreduje vaš domišljijski lik


Loisg 	 ADL


ghabhail 	 Guimaraes


Dàta 	 Pate


bogha ( 	 Gallipoli


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 Ni določenega zapisovalnika


F_alamhaich am pròiseact 	 _Izprazni projekt


Breat_h ùrlayers-action 	 _Nova plastlayers-action


Dath na trìd-shoilleireachd 	 Barva prosojnosti


Adjust the volume level 	 Prilagodite raven glasnosti


ver 	 poslovne administracije


nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn 	 ob _vrnitvi iz praznega zaslona


thu ag 	 Irenej


Bidh 	 Betfair


GUI application for using Mercurial 	 Grafični program za uporabo Mercurial


tan 	 Timurjevi


nach eil 	 cirilici


Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr 	 Prestavi na novo _skupino zavihkov


Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Prikazan je račun seštevanja dveh števil. Na desno stran znaka je enako napiši vsoto. Uporabljaj desno in levo puščico za pisanje odgovora, z vnosno tipko pa preveri, ali je odgovor pravilen. Če ni, poskusi še enkrat.


Bible Editor 	 Urejevalnik Svetega pisma


dhuilleag 	 Magan


Furius ISO Mount 	 Furius priklop ISOv


Roghnaicheadh 	 Wayanadu


bhei 	 Kozorogi


and and to ä 	 v jajcaneedles


Liferea Feed Reader 	 Bralnik virov Liferea


Bha air 	 Fresh Air


Shoirbhich le losgadh a' CD dàta 	 Podatkovni CD je bil uspešno zapisan


Tha cunntadh agad 	 Znanje štetja


Loudness meter according to EBU-R128 for JACK 	 Merilec glasnosti v skladu z EBU-R123 za JACK


( ver 	 Ministrstva za izobraževanje


F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 _Odpri vzorec kot slikopatterns-action


Iuchair 	 Ključ


Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh 	 Najdi razlike med dvema slikama.


reachdas a 	 Cordeiro


Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client 	 Lahek in hiter na GTK+ osnovan odjemalec pošte


Â de Â Dios Â en 	 bogovčevo besedo


Dimàirt 1 	 Voyager 1


OEG OMRON 	 Larson


togail 	 zgradba


Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu. 	 Dokument vsebuje enega ali več znakov, ki jih ni mogoče kodirati v izbranem naboru znakov.


John F Kennedy Cinn 	 John F Kennedy


Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. 	 Vsebina projekta je bila spremenjena po zadnjem shranjevanju.


_Leantainneach 	 N_eprekinjen


Lorg ath-làthair na h-abairt luirg 	 Najdi naslednjo ponovitev iskanega niza


simulated obstacle course for automobiles 	 simulirana proga z ovirami za avtomobile


Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas 	 Originalna koda vzeta iz libgnomecanvas demo


bhei 	 EUC


Lorg an tunnag gheal 	 Nadji belo račko


SvxEdit Cave Survey Data Editor 	 SvxEdit, urejevalnik podatkov zemljevida jamskega sistema


bhei 	 New Bedford


Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach 	 Razdeli odsek enakomerno


Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire 	 On pa jim reče: Elija res pride poprej in uravna vse vnovič. A kako je pisano o Sinu človekovem, da mora mnogo pretrpeti in ga bodo za nič šteli?


( ver 	 Med zasliševanji so


mi ann an 	 Alicin


ver 	 Odbora pravosodje


Dàin a rèir 	 POTI


Meudaich an dàil air nuair a dh’fhalbhas an ùine air cleasan; tha luachan > 1.0 feumail; ’s e 1.0 a tha san luach tùsail 	 Poveča zakasnitve dejavnosti, uporabne vrednosti > 1,0. 1,0 ne spremeni trenutne vrednosti


File Manager PCManFM 	 Upravljalnik datotek PCManFM


Dèanta. 	 Končano.


Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla 	 Nastavi izbrano sliko kot ozadje namizja.


Tha 	 Smith


Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair 	 Prišlo je do napake med zaznavanjem tišine.


Ròmanach Corneliu E Giurgea 	 Corneliu E Giurgea


Bha Marie Antoinette na Ban 	 Marie - Antoinette


A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien 	 Igra raziskovanja temnic osnovana na knjigah J.R.R.Tolkeina


( ver 	 Evropske komisije


ver 	 Svetovna zdravstvena organizacija


ver 	 Ameriška vojska


Dealbhan o http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org 	 Slike s spletišč http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org


↑ Ionad Gàidhlig Onthank 	 prvi svetovni vojni


ceàrr orm 	 Heroj Orm


Unjumble letters 	 Uredite črke


sgìth ris 	 Reich


Sgrìobh 	 Abigail


Coilean liosta de shamhlaidhean 	 Iskanje logičnega zaporedja predmetov v vrsti.


reachdas a 	 Wyllijeva


bhei 	 je ameriška vlada


Seo docamaideadh 	 Odposlanec ( mir


Fianais 	 CAI


bhei 	 Svetovni humanitarni vrh


Iain Chalmers 	 Chalmers


Cleachd an cruth-clò bunaiteach 	 Uporabi privzeto pisavo


Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte. 	 Preprosto seštevanje. Prepoznavanje zapisanih števil


Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 Ali naj se dovoli uporaba kartic smartcard za prijavo.


fhèin rinn 	 Coin


bhei 	 Massachusetts


A free Japanese dictionary and study assistant 	 Prost japonski slovar in pomočnik pri učenju


bhei 	 PTA


bhei 	 MasterCard


Tha dàta air an diosga a tha san draibh. 	 Disk v pogonu že vsebuje podatke.


Eachdraidh na sgrìobhainne 	 Zgodovina dokumenta


bhròg aig nach eil bogha 	 Zac Efron


eil 	 Blackwell


de thrì dhiubh 	 berberskih


Audio Waveform Monitor 	 Nadzornik zvočnih valovnih oblik


Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona 	 Najdi metulja vinske barve


and to 	 Shmuel


Stoidhle: 	 Slog:


Tuairmse air a' mheud 	 Predvidevanje velikosti


Oir tha Daibhidh fhein a cantuinn leis an Spiorad Naomh: Thuirt an Tighearna ri mo Tighearna, suidh air mo laimh dheis, gus an cuir mi do naimhidean nan stol-chas dhut 	 Sam David je dejal v svetem Duhu: „Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje“.


Plugain Brasero 	 Vstavki Brasero


`S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm 	 In ko sliši, da je Jezus Nazarečan, začne vpiti in govoriti: Sin Davidov, Jezus, usmili se me!


e air 	 Vaud


Somàilis 	 somalski


Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano) 	 Drascula: The Vampire Strikes Back (italjansko)


bhei 	 Visa


Tagh fonn airson luchdadh 	 Izberite glasbeno datoteko za nalaganje


2-pane Gtk+2 file manager 	 Upravljalnik datotek Gtk+2 z dvema pladnjema


Mòrview-size 	 velikview-size


Caisead còmhnard 	 Vodoravni preliv


Gràisg 	 Geoff


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 Zamenjajte disk z zapisljivim nosilcem DVD.


Overclock and Monitor NVIDIA cards 	 Navijanje in nadzor kartic NVIDIA


ver 	 DLP


_Faidhlefile-action 	 _Datotekafile-action


bhei 	 VOR


Tha losgadh a' dol 	 V teku je zapisovanje vsebine.


bhei 	 Beebe


A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? 	 Ali želite nadaljevati brez polne združljivosti z Windows okoljem?


Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh 	 Odstranjevanje izbranega orodja


1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide 	 1829 Stephensonova parna lokomotiva Raketa


barrad 	 Chanel


'S ann fada 	 Chris Pine


brataich 	 kitten


X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. 	 X pretvori zvočno datoteko. Program za pretvarjanje zvočnih datotek.


dheireannaich 	 Hiksov


bhei 	 PPO


Brath Brasero 	 Obvestila programa


Cha deach, cha robh e ann 	 Ne, ni je bilo tam


bhei 	 Evropsko skupnostjo


bhei 	 Varnostnega sveta


leis ’ chloinn 	 izbiro Kloniraj


Facal-faire airson na sgrìobhainn %s 	 Geslo za dokument %s


Nochd dragh 	 mindi vlaki


Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa 	 Jezus pa reče: Pustite jo! kaj jo nadlegujete? Dobro delo je storila na meni.


Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain 	 Vrednost prednosti vstavka


Robert Peel 1 	 Roberta Peela


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Pokaži različico programa


bhei 	 Palači miru


Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device 	 Upravljajte skladbe, datoteke in sezname predvajanja med gostiteljskim računalnikom in napravo MTP


Fìobha 	 Fife


docamaideadh 	 Hašabju


`Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e 	 Oni pa ga zgrabijo in pretepo in pošljejo praznega.


ver 	 informacijske tehnologije


THA 	 Ericsson


Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action 	 Velikost _tiskanja ...image-action


Tha an carbad air 	 Li - Ion


Raw Images Converter 	 Pretvornik slik Raw


gu Ionad Fàilteachais 	 IAG


Tagh an sgrìobhainn gu lèir 	 Izberi celoten dokument


ver 	 pravosodje


Breatainn 	 Britanija


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 Ustvari novo skupino zavihkov


Loidhnichean 	 Vrstice


An image viewer for touch tablets 	 Pregledovalnik slik za tablice z zaslonom na dotik


Bhuannaich am bàta dearg 	 Rdeči čoln je zmagal


Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action 	 Presekaj masko plasti s trenutnim izboromlayers-action


Pròiseact _video 	 _Video projekt


bhei 	 Arabsko zdravje


Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm 	 In mnogi mu prete, naj umolkne; a on le še bolj kriči: Sin Davidov, usmili se me!


Ro-shealladh nan slisean 	 Predogled razdelitve


Tenes Empanadas Graciela client 	 Odjemalec Tenes Empanadas Graciela


Sùm an duilleag a-mach 	 Oddalji stran


Gàidhlig 	 Bengali


( ver 	 State Department


bhei 	 UEFA


Am Muir Caspach 	 Kaspijsko morje


Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them 	 Osvetlite vse prazne kvadratke, tako da v nekatere izmed njih postavite žarnice


Faodaidh 	 Alan Shepard


Tagh a_n ath-bhreathlayers-action 	 Izberi _naslednjo plastlayers-action


Dearbhaich an àireamh 	 Preveri število


Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. 	 Organizirajte recepte, ustvarjajte nakupovalne sezname, izračunajte hranljive vrednosti in več.


eòlach air 	 Aire


Cùirt 	 Hyderabad


A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%) 	 Pošiljanje dokumenta (%d %%)


bhei 	 VTA


bhean 	 Hispanic


Deasaich faidhlichean teacsa 	 Enostavni urejevalnik besedilnih datotek


Firefox Web Browser 	 Spletni brskalnik Firefox


de en 	 Sveti Duh


amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte 	 Navdušujoč odmev kokkinizita - več glasu na bajt


Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach 	 Kliknite za zapisovanje vseh skladb kot običajnih sledi


Rèiteachadh 	 Prilagoditev


Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action 	 Nastavi barvo ospredja na črno, barvo ozadja na belocontext-action


Go mad with this Tetris clone 	 Izživite se s tem klonom Tetrisa


ver ) 	 ankete o potrošniških izdatkih


Ìs_lich an t-slighevectors-action 	 _Spusti potvectors-action


bhei 	 palestinskih


Seo docamaideadh 	 Polinejka


bhei 	 PDA


Dhùin e ann 	 Berkeley


A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool 	 Medijsko bogat model, nabor orodij za ustvarjanje in konstrukcijo simulacij


Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh 	 Kliknite tukaj za uvoz vsebine


Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail 	 Zaslonska slika je zajeta


Fhuair 	 Hoffman


Àireamhachd bhunasach 	 Osnove štetja


: Dàta 	 Ben Affleck


ver 	 sodišča


bhei 	 CPL


Cleasan 	 Dejavnosti


Cùirt 	 Agra


ImageMagick (display) 	 ImageMagick (prikaz)


bhei 	 DVB


mi a Wytheville 	 Westerville


Sports video analysis tool for coaches 	 Orodje za preučevanje športnih videov, namenjeno trenerjem


bhei 	 GSMA


fdusa 	 pleme včasih nadomeščen


Qt-application inspection and manipulation tool 	 Orodje za preučevanje in upravljanje s programi Qt


Dreuchdan - stiùiridh 	 Koran


bhei 	 Bacon


étant petit tan a' 	 Girl Scouts


Cuir na stampaichean à comas 	 Onemogoči žige


bhei 	 PCM


Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne. 	 Čiščenje zgodovine razveljavitev za to sliko bi sprostilo %s pomnilnika.


Rugadh 	 Beckley


"Monospace 9" 	 'Monospace 9'


ver 	 OSD


`S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail 	 In ostro mu zapretivši, ga precej odpošlje


Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice: 	 Nabori, _prikazani v meniju:


( ver 	 Mednarodnega sodišča pomorsko


An dràsta tha 	 Drakkarja


( ver 	 Fakultete za znanost


Play MSX games 	 Igrajte igre MSX


shluaigh 	 The Gatheringcard


Faidhle: %s 	 Datoteka: %s


Source-Highlight-IDE 	 IDE poudarjanja virov


] dhannan [ 	 sobotnem dnevu


Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. 	 Prišlo je do napake med preizkušanjem arhiva.


Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action 	 Prilepi izbrani medpomnilnikbuffers-action


Create shortlived X509 proxy certificate 	 Ustvari kratkoživa posredniška potrdila X509


A' losgadh CD fuaime mas-fhìor 	 Navidezno zapisovanje zvočnega nosilca CD


Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i. 	 Pomoč Pingu pri iskanju poti iz jame.


Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas 	 Napaka: dejavnosti ni mogoče igrati, kadar je zvok onemogočen. Predvajanje zvoka je mogoče spreminjati med nastavitvami.


`S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach 	 In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem: Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?


_Uinneaganwindows-action 	 O_knawindows-action


fhjsa fhpsa 	 Naftali


bheil e 	 Che Guevara


( ver 	 oboroženih sil


A simple calculator for chemistry 	 Enostavno računalo za kemijo


Crìochnaichte 	 Armagnac


Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann. 	 Prišlo je do napake med dodajanjem datotek v arhiv.


( ver 	 španske Agencije za varstvo podatkov


bhei 	 NSPCC


Sgrìobh 	 Zhao


Fly your ship in a 4d environment 	 Letite s svojo ladjo v 4D-okolju


que Â pueda Â en Â 	 Vondelpark


an Kent County 	 okrožja Kent


Cha deach an tasglann a lorg 	 Arhiva ni mogoče najti


Aven Cave Surveying Tool 	 Aven, orodje za izdelavo zemljevidov jamskih sistemov


docamaideadh 	 Ham


Siar 	 Zahod


bhei 	 National Honor Society Pooblaščenec


Edit tags in your audio files 	 Urejajte oznake v svojih zvočnih datotekah


bhei 	 HM Prihodki carina


Is Buidheann Emirates 	 Candide


ùr again 	 Serena


Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action 	 Preseka pot z izboromvectors-action


Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh 	 Za filtriranje dejavnosti uporabite skrbniški modul programa GCompris.


planaichean th' again 	 Flynn


Seall na phas_gan 	 Poglej kot _mapo


Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell. 	 Izvajanje zunanjih ukazov in lupinskih skriptov.


Tweak advanced GNOME 3 settings 	 Prilagodite napredne nastavitve GNOME 3


Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn 	 Poišči besedo ali reklo v dokumentu


Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: 	 Kaj želite storiti? Vaše možnosti so:


Pròiseact ù_r 	 _Nov projekt


Cluichidh tu an cleas seo leis na ceistean gan sealltainn mar theacsa seach gam bruidhinn 	 Ta dejavnost se bo igrala z vprašanji prikazanimi kot besedilo namesto govorjenja


Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta. 	 Nov zapisljiv disk bo treba vstaviti v pogon, ko bo trenutni disk do konca kopiran.


Feachd 	 Luna


Hatari UI 	 Uporabniški vmesnik Hatari


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 Ministrstvo za zdravje in Human Services


Ràinig 	 odpadkov reke


bhei 	 MKT


Send commands to smart cards 	 Pošljite ukaze pametnim karticam


Se taghadh 	 EF Tours


Siorrachd 	 R J Mitchell


Koa 	 Tesaloničanom


Cleachdaidh tu tanca an adhair dhùmhlaichte gus uisge a shruthlachadh a-mach às na balaistean. 	 Zbiralnik stisnjenega zraka je namenjen izplakovanju vode iz balastov.


`S nuair thainig am feasgar, a chionn gum be an t-uidheamachadh a bh` ann, se sin an latha romh `n t-sabaid 	 In ko se je že zvečerilo, ker je bil dan priprave, to se pravi: predsobotni dan,


Feumaidh 	 Friedkin


bhei 	 ACM


Simple GTK2 color selector and picker 	 Enostaven izbirnik barv za GTK2


Tuinisea 	 Tunizija


bhei 	 National Grid


XML Schema Definition (XSD) diagram viewer 	 Pregledovalnik XML diagramov definicij shem (XSD)


le chèile a-màireach 	 Mar - a - Lago


bhei 	 baptistične


Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e 	 Prekliči _tiskanje in zapri okno


Còdaichean aibidil Braille 	 Abecedne kode brajice


Còisir mhòr 	 HSG REMUS


bhei 	 zdravje otrok


`S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris 	 In ko stopi v ladjo, ga zaprosi oni, ki je bil obseden, da sme ostati ž njim.


A physics based arcade game 	 Na fiziki temelječa arkadna igra


Lorg an fhìdheall 	 Najdi violino


Tha an saideal a’ dol ro luath 	 Satelit se giblje prehitro


Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì 	 Na praznemu prostoru na levi izgradi enak stolp, kot ga vidiš na desni.


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach 	 Glajenje slik med _oddaljevanjem


sneachda 	 Snow


Ceilidh 	 Cumbria


GTK UVC video viewer 	 Video pregledovalnik GTK UVC


Rabhaidhean 	 Isaac


Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn 	 In mnogokrat ga vrže tudi v ogenj ali v vodo, da ga pogubi. Ali, če moreš kaj, usmili se nas in pomagaj nam.


bhei 	 The Home Depot


bhei 	 Benazir Buto


Ceangal samhlachail briste 	 Poškodovana simbolna povezava


A jigsaw puzzle 	 puzzle


Modh coitcheann GCompris 	 Splošni način GCompris


An dath a bhios air teacsa nan àitheantan 	 Barva besedila ukazov


bhei 	 ameriške reprezentance


`Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so 	 Pa odgovore Jezusu in reko: Ne vemo. In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.


( ver 	 Zveznega preiskovalnega urada


Push your enemies away, but stay away from obstacles 	 Potisnite sovražnike stran, toda ostanite stran od ovir


Rach _gu loidhne… 	 _Pojdi v vrstico ...


Agus an sin ma their neach sam bith ribh: Seall, tha Criosda an so, seall, tha e sin, na creidibh e 	 In če vam tedaj kdo reče: Glej, tu je Kristus, ali: Glej, ondi je, ne verjemite.


bhei 	 Družba Reliance


Bha dithis sheòladairean 	 bizantinske


Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn 	 Pokaži trenutno sliko v celozaslonskem načinu


Tor GUI 	 Grafični vmesnik Tor


seo t-Samhain 	 Shawshank


ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz 	 Sabaoth


bhei 	 Operation Payback


SAMBA file, print and domain server administration 	 Skrbništvo datotečnih, tiskalnih in domenskih strežnikov SAMBA


dheidhinn Flash 	 Flash


Tha feadhainn 	 sorodniki


IRC client 	 Odjemalec IRC


Manipulate sound files 	 Upravljajte z zvočnimi datotekami


Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh 	 Uravnoteženje tehtnice


painting program to create pixel art and manipulate digital photos 	 program za risanje umetnosti točk in upravljanje digitalnih fotografij


bhei 	 DACA


bhei 	 PAYG


Tha 	 Jones


1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier 	 1783 balon na vroči zrak bratov Montgolfier


bhei 	 Programa sodelovanja


àöíi 	 Huda


ach aon bhròg aig nach 	 Filip VI


e sàbhailte 	 Operite


A - Nis : Tina Turner 	 Tina Turner


Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action 	 Odpri pogovorno okno slikovnih predlogdialogs-action


Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh 	 Ni mogoče najti ustreznega ukaza za razširjanje te vrste stripa.


Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh. 	 Dejavnost omogoča učenje prepoznavanja glasbenih inštrumentov po videzu in zvoku.


Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an "/tmp". 	 Izberite mesto izmenjalne datoteke. GIMP uporablja porazdelitveno shemo določanja pomnilnika. Uporablja izmenjalno datoteko za enostavnejše izbiranje delov z diska in nazaj. Vedite, da lahko izmenjalna datoteka hitro zelo naraste, če delate z velikimi slikami. Delo lahko postane izjemno počasno, če jo ustvarite na omrežnem pogonu prek NFS. Zaradi tega priporočamo, da izmenjalni datoteki nastavite pot shranjevanja "/tmp".


bhei 	 misijo OVSE


A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart? 	 Ali želite zamenjati disk in nadaljevati?


ver ) 	 ZDA


Ach bha 	 ETA


Position the points so that no line crosses another 	 Postavite točke tako, da nobena črta ne prečka druge


`Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan 	 In precej, ko stopi iz ladje, ga sreča človek iz grobov, ki je imel nečistega duha


Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e. 	 Ta tabla te nauči kako prepoznati različne barve. Ko slišiš ime barve, klikni na račko, ki je oblečena v to barvo.


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 Mesto _začasnih datotek


Mac-samhlaich a_n taghadh... 	 _Razmnoži izbor ...


Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am 	 Pazite, bedite in molite, kajti ne veste, kdaj je ta čas.


Ro dho 	 Adijo


bhei 	 Južni Osetiji


Punctuality thathar 	 Timur


Àm & deat 	 Datum in čas


Agus chaidh iadsan a mach, agus shearmonaich iad anns gach aite, an Tighearna a co-oibreachadh leo, `sa daingneachadh an fhacail leis na comharran a lean. Amen 	 Oni pa so šli in oznanjevali so povsodi, in Gospod je sodeloval ž njimi in potrjeval besedo s čudeži, ki so se obenem godili.


An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo? 	 Zamenjajte disk s prepisljivim diskom, ki vsebuje podatke.


Nautilus Compare Extension Preferences 	 Možnosti razširitve Nautilus Compare


Ràinig 	 Halli


Seo docamaideadh 	 Alma


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 Urad za proračun kongresa


Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 Ni mogoče narediti varnostne kopije stare datoteke pred shranjevanjem nove. Opozorila ni priporočljivo prezreti, saj lahko med shranjevanjem pride do napake, pri kateri bo izgubljena tudi stara kopija datoteke. Ali želite datoteko vseeno shraniti?


An ath-dhuilleag 	 Naslednja stran


Tha Sràid Frank 	 Jane Jacobs


A h-uile tasglannan ris an cuirear taic 	 Vse podprte oblike arhivov


ann 	 Jona


Cheannaich 	 Thais


_Cum e 	 _Ohrani


Is urrainn dhomh cus 	 Duran Duran


1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair 	 1906 Paul Cornu Prvi let s helikopterjem


Adhartas 	 Napredek


Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. 	 Prišlo je do napake med posodabljanjem datotek.


làthair 	 Lazar


bhei 	 Glover


Ghoirtich Louis Braille a shùil dheas le minidh ann am bùth-obrach athar. 	 S šivalnim šilom iz očetove delavnice si je poškodoval desno oko.


HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring 	 HSV (obarvanost v S_UK)gradient-editor-coloring


Tha am faidhle falamh 	 Datoteka je prazna.


Tha an yen 	 Konami


Read, capture, broadcast your multimedia streams 	 Glejte, zajemajte in vsesmerno oddajajte svoje večpredstavnostne pretoke


bhei 	 Manpower


A totem plugin to watch streams from arte.tv 	 Vstavek za totem za ogled pretokov s strani arte.tv


Correct the pitch of a voice singing out of tune 	 Popravite višino glasu, ki je zapet netočno


Untangle 	 Odmotajte


Certificate Manager and Unified Crypto GUI 	 Upravljalnik potrdil in grafični vmesnik programa Unified Crypto


Atharraich seòrsa a’ phuing: 	 Spremeni vrsto note:


_Gluais dhan sgudal 	 Premakni v _smeti


`S nuair a chunnaic e fad as craobh-fhige air an robh duilleach, thainig e fiach am faigheadh e ma dh` fhaoidte dad oirre; `s nuair a rainig e i, cha d` fhuair e ach duilleagan: oir cha robh am nam figis ann 	 In ugleda od daleč smokvo, ki je imela listje, pa pride, če morda kaj najde na njej; toda ko pristopi k njej, ne najde ničesar razen listja, kajti še ni bil čas za smokve.


Tha e còrr 	 Zračne sile


dèanamh ann sheo 	 OSHA


Tha 	 Eli


Sgrìobh 	 Olenno


Start LTSP-Live 	 Zagon LTSP-Live


bhei 	 Major League Baseball


bhei 	 Save the Children


Play Billard Game 	 Igrajte biljard


Faidhlichean ⁊ aplacaidean 	 Datoteke in programi


gluasadan 	 Bastogne


Lorg an dealan-dè liath-ghorm dorcha 	 Najdi sivkasto modrega metulja


bruidhinn 	 iranske


Mines 	 Mine


sgrìobhte 	 Luno Nereido


Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action 	 _Uvozi pot ...vectors-action


Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair 	 Odigraj konec šahovske igre proti računalniku


Teethers 	 Cynthia


Galactic Strategy Game 	 Galaktična strateška igra


Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 Skupine GDM ni mogoče določiti kot skrbniške skupine. Dejanje je prekinjeno!


Edit SLUDGE translation files 	 Urejajte datoteke prevodov SLUDGE


Neo-aithnichteitem-set 	 Neznanoitem-set


Faodaidh 	 Fish


28 Mar ru 	 Rachel


Dàimhean Mexicans 	 Mississippijci 19]


angle 	 Aerie


CÃ ² bha Andy 	 Andy Murray


àill for bu 	 Ira


Mass rename files 	 Preimenujte veliko število datotek


dhut fhèin 	 Frigg


Gnome Catalog 	 Katalog Gnome


bhei 	 Demokratična nacionalna konvencija


Lorg an triantan 	 Najdi triangel


Vincent van Gogh, Peantair a’ dol a dh’obair – 1888 	 Vincent Van Gogh, Slikar na poti v službo - 1888


h-Alba 	 Lin


bhei 	 rekreacijskim tekom


Trigeir _Tab: 	 _Sprožilec zavihka:


allow you to cut graphics with a Graphtec plotters 	 Omogoča vam izrez grafike z izrisovalniki grafov Graphtec


sin dhutsa 	 Knicks


Seall air mapa nan caractaran Braille is mothaich dè cho coltach ri chèile ’s a tha a’ chiad is an dàrna loidhne. 	 Oglej si seznam znakov brajice znakov in opazuj kako podobna sta si prva in druga vrstica.


Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh 	 Za uporabo klikni na ikono in izberi dejavnost iz menija dejavnosti. Na dnu je nadzorna vrstica GCompris. Od leve proti desni so razvrščene naslednje ikone. (ikone so prikazane le, če so na voljo v trenutni dejavnosti) Hiša - Konča dejavnost, gre nazaj v meni Palec - V redu, potrdi odgovor Puščice - Prikaže trenutno raven. Klikni za drugo raven Ustnice - Ponovni vprašanje Vprašaj - Pomoč Orodje - Nastavitveni meni Pingovo letalo - O programu Noč - Končanje programa Zvezdice pokažejo primerno starostno skupino za vsako igro: 1, 2 ali 3 enostavne zvezdice - od 2 do 6 let 1, 2 ali 3 zapletene zvezdice - 7 let in več Nazaj, Izhod. Prikazana je tudi ikona za dostop na višjo raven. Ikona Zvočna opomba je namenjena ponavljanju vprašanja. Program ima tudi ikono Pomoč in Zvezdni meni kjer pomeni: 1 zvezdica 3 do 4 leta starosti, 2 zvezdici 5 do 6 let in 3 zvezdice 7 do 10 let.


Ach bho thus a chruthachaidh rinn Dia iad firionn is boirionn 	 Od začetka stvarjenja pa ju je kot moža in ženo ustvaril Bog.


Grid-entry handwriting recognition input panel 	 Vnosno okno za prepoznavanje ročne pisave Grid-entry


Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom 	 Shrani projekt kot običajni besedilni seznam


Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action 	 Novo iz _vidnegalayers-action


URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh 	 Naslov URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena za odpiranje ali shranjevanje dokumenta.


Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh 	 Ni mogoče odpreti priloge


Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh 	 Pokaži seznam mogočih vrednosti kodiranja


DVD Encoder OGMRip 	 DVD-kodirnik OGMRip


Dhomh - 	 Ariel


cothromach 	 Kings


ALSA configuration browser 	 Brskalnik nastavitev ALSA


Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh. 	 Nastavi velikost sličice predogleda v pogovornem oknu Odpri.


bhei 	 Fundacije Združenih narodov


rinn iad leotha 	 Leonidas


Crìo_n %s... 	 _Pojemanje %s ...


Rìoghachd 	 Briarej


Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action 	 Prila_godi barvo in prekrivost ...quick-mask-action


Mar dhath ghnàthaichte: 	 Kot barva po meri:


fheàrr 	 FUENS


E-book reader 	 Bralnik e-knjig


Generic card based learning program 	 Splošen program za učenje, osnovan na karticah


Razor Appearance Configuration 	 Nastavitev videza Razor


Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action 	 Meni kataloga barvcolormap-action


bhei 	 palestinska oblast


Slighe ùr 	 Nova pot


D_easaich am pàtran...patterns-action 	 _Uredi vzorec ...patterns-action


Teàrlach 	 Chesterton


Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail. 	 Oprostite, prišlo je do notranje napake.


ver 	 magisterij


Desktop 	 Namizje


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 _Šifriraj tudi seznam datotekFile


Tha RTP 	 Bristol City


fuireach 	 Clemson


Google Maps 	 Google I/ O


Sgoilt an traca seo naSplit this track in 	 Razdeli sled naSplit this track in


Tile map editor 	 Urejevalnik zemljevidov tlakovcev


càbhraich 	 Tarzan


Siorrachdan Nirribhidh 	 Norveške regije


Gàidhlig 	 kmerske


('ga luchdadh…) 	 (nalaganje ...)


Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS 	 Odjemalec Java z grafičnim vmesnikom za FTP, SMB, SFTP in NFS


Visualise cave surveys 	 Predočite si zemljevide jamskih sistemov


ceangailte ri Eilean na 	 velikonočni zajček


'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile. 	 Sedaj lahko zaženete svoj spletni brskalnik ali prekopirate URL v brskalnik na drugem računalniku.


Thòisich e 	 Moresbyju


Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith 	 Samo skrbnik ima dovoljenje zagnati GDM


Tha 	 CEDAW


Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn 	 Naslova pogona ni mogoče pridobiti.


leabhran 	 Narcis


Sega Master System/Game Gear ROM Player 	 Predvajalnik ROM-ov Sega Master System/Game Gear


chluich 	 Jožef Flavij


Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh. 	 "%s" ni mogoče upravljati s programom GStreamer.


Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. 	 Dostopajte do mehanizma prenosa JACK preko dinamičnega grafičnega drsnika.


_Paileadcontext-action 	 _Paletacontext-action


Slaod nithean is leig iad às sa chlàr 	 Povleci in spusti predmete v razpredelnico.


Geàrr às na thagh thu 	 Izreži izbrano


Cha ghabh barrachd dealain a chleachdadh na chaidh a dhèanamh. Seo prìomh cuingealachadh le sgaoileadh dealain: san fharsaingeachd, cha ghabh cumhachd dealain a stòradh is feumaidh sinn ga dhèanamh san dearbh àm a bhios feum oirre. Tha siostam stiùiridh iom-fhillte riatanach a fhreagras ris an iarrtas. Mur eil meidh eadar solar is iarrtas ann, faodaidh stèiseanan cumhachd is innealan cuir a dhol dheth; air a char as miosa, thig dubhsgail air sgìre gu lèir. 	 Porabi se lahko le toliko električne energije, kot se je proizvede. To je ključna omejitev pri distribuciji elektrike. Razen manjših baterij in akumulatorjev, elektrike na splošno ni mogoče shraniti in jo je treba proizvajati ob potrebi. Pri distribuciji električne energije je nujen dovršen sistem nadzora, ki zagotovi, da se ustvarjanje elektrike ujema s porabo. V primeru, da ustvarjanje in poraba nista v ravnotežju, se lahko elektrarne in oprema za njen prenos izklopita. TO lahko v najhujših primerih vodi tudi do območnega izpada elektrike.


Beatha 	 Beagle


"Monospace 12" 	 'Monospace 12'


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ni vgrajenoType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


bhei 	 državne reprezentance


Rabhaidhean 	 Rabelais


Eileanan Cook 	 Cookovi otoki


Crìo_n... 	 Poje_manje ...


ì â í 	 Johanán


A web browser reader for touch tablets 	 Bralnik spletnega brskalnika za tablice z zaslonom na dotik


BAA - 	 Timex


Na h-uile faidhle teacsa 	 Vse datoteke z besedilom


Cille Myers 	 Fort Myers


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 Svetovnemu prvenstvu 2014


Mearachd cho-chàraidh air loidhne 	 Napaka skladnje na vrstici


Aonadan Nàiseanta 	 Ureaplasma


Rabhaidhean 	 Rabi


bhei 	 Kering


bhei 	 Belorusija


( ver 	 Boston University


Teamplaid 	 Joel


Dheathain Oir Dheathain 	 podrl


Agus thainig iad gu Bethsaida, `s thug iad duine dall ga ionnsuidh, agus ghuidh iad air gum beanadh e dha 	 In pridejo v Betsaido. In pripeljejo mu slepca in ga prosijo, naj se ga dotakne.


Dictionary OpenDict 	 Slovar OpenDict


Sequence alignments neobio 	 Poravnave zaporedij neobio


Dùin _gun a shàbhaladh 	 Zapri _brez shranjevanja


bhei 	 Brčko


fhfsa 	 Mahavir


Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail 	 Na mestu za shranjevanje začasnih odtisov ni dovolj prostora za celoten odtis.


Send and receive radio facsimiles 	 Pošljite in prejemajte kopije radijskih oddaj


Teletekst Browser 	 Teletekst brskalnik


duilleag - lìn agam 	 Nobu Matsuhisa


Sasg — 	 Salzburg


LAST 	 Capo


Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh 	 Ustvari odtis namesto zapisovanja na disk


Gràisg 	 Elisa


Verify Signature 	 Preveri veljavnost podpisa


Dùn Eideann 	 aleksandrijski


lusan 	 rastlina


iad a' dèanamh suas 	 DTI


Stàitean 	 Evmen


Arrange the numbers into ascending order 	 Uredite števila v naraščajočem redu


Cruth-clò 	 Pisava


Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta 	 Cilj programa GCompris je ponuditi prosto alternativo priljubljenim lastniškim izobraževalnim programom.


timcheall 	 Shawar


gPodder Podcast Client 	 gPodder, odjemalec podcastov


latha 	 ATP


bhei 	 HS -


bhei 	 GBP


_Dòigh: 	 _Način:


Seo docamaideadh 	 farizej


bhei 	 National Multiple Sclerosis Society


Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... 	 Vstavljanje datuma in časa ...


Drill game to learn Japanese kana characters 	 Igra vrtanja za učenje japonskih znakov kana


Rìoghachd 	 Abihu Eleazar


Chan urrainn dhan draibh a losgadh 	 S pogonom ni mogoče zapisovati


Fhuair 	 Fury


bhei 	 FCB’s Innovation


( ver 	 University of Texas


Guake Terminal 	 Terminal Guake


Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo. 	 Disk na katerega želite shraniti datoteko ima omejitev velikosti datotek. Poskušajte shraniti manjšo datoteko ali pa jo shranite na disk, ki nima takšnih omejitev.


Tha tòrr uisge 	 Nancy Pelosi


gu leòr 	 Leuven


a seòrsa 	 Bligh


Sùm a-st_eachview-zoom-action 	 _Približajview-zoom-action


Is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an Decapolis na rinn Iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh 	 In odide in začne oznanjevati po Deseteromestju, koliko mu je storil Jezus; in vsi so se čudili.


video game with mice in a maze 	 video igra z mišjo v labirintu


Paperless Medical Record and Practice Management 	 Brezpapirni medicinski zapisi in upravljanje vaj


Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach 	 In izpolnilo se je pismo, ki pravi: „In hudodelnikom je bil prištet“.


Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players 	 Omogoča ustvarjanje video CD-jev in DVD-jev, primernih za predvajanje v domačih DVD-predvajalnikih


Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action 	 Meni predlogtemplates-action


Chan eil faidhle ann 	 Ni datoteke


Bidh 	 Kakorkoli Jupiter


Faidhlichean ionadail a-mhàin 	 Le krajevne datoteke


Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad 	 Nastavite beleženja v dnevnik dejavnosti Zeitgeist


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 Ni mogoče ustvariti začasne varnostne kopije datoteke med shranjevanjem “%s”


Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal 	 In jim reče: Ne umete li te prilike? In kako boste vse prilike umeli?


The ancient Chinese board game for 4 players 	 Starodavna kitajska namizna igra za 4 igralce


ver 	 Commissão


Drochaid an Tùir ann an Lunnainn 	 Most Tower v Londonu


Sgea_dachadhplug-in-action 	 _Okrasplug-in-action


Sgrìobh Philip i 	 Filipu I


An seo 	 Sayu


Catch your son, he ate all the honey then ran away 	 Ujemite svojega sina, pojedel je ves med in zbežal


Play an Arkanoid-like game 	 Igrajte Arkanoidu podobno igro


Like pròiseact 	 Roach


Seo tionndaire suas. Thèid dealan a chur le bholtaids àrd (110 kV no nas àirde) ach nach tèid cus cumhachd air chall nuair a chuirear an dealan thar astair fhada. 	 To je transformator za zvišanje napetosti. Elektrika se prenaša pri visokih napetostih (110 kV ali več), kar zmanjša izgubo energije pri prenosu na dolgih razdaljah.


Color managed printing of multiple photos on single page 	 Tiskanje več fotografij na eni strani z upravljanjem barv


'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist. 	 Izberite drug kodni nabor znakov in poskusite znova.


bhei 	 SNAP-a


Cha deach an traca a sgaoilteadh. 	 Sled ni bila razdeljena.


New Drawing 	 Nova risba


_Aonad 	 _Enota:


Samotha na h-Aimeireaga 	 Ameriška Samoa


coimhead 	 Ellison


Chinese chess 	 Kitajski šah


Bhiet-Namais 	 vietnamsko


Briog air a' phutan sa phrògram seo nuair a' ruitheas a' chlò-bhualadair agad a-mach à pàipear agus tha thu air an lìonadh a-rithist le pàipear 	 Ko je na vašem tiskalniku zmanjkalo papirja in ste vstavili novega, kliknite na gumb v tem programu


_Cuir an comas 	 _Omogoči


Air a 	 Diavik


Roghainnean stiùireadh nan seisean: 	 Možnosti upravljanja seje:


bhei 	 skupni parlamentarni odbor


docamaideadh 	 Kreta


Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator 	 Grafični zaganjalnik za simulator letenja FlightGear


Edinburgh 	 Auckland


Record a video or take a screenshot of your screen 	 Zajemite video ali sliko svojega zaslona


Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action 	 Ohrani slikovne točke na tem risanem predmetu nespremenjenedrawable-action


angle étant 	 dekle


h-iarrtasan 	 Mount Sinai ker smo


Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window 	 Nadzorujte več sej ssh ali rsh z enim vnosnim oknom


Chaochail 	 Williams


albums agus verses 	 Mariah Carey


Trimage image compressor 	 Stiskalnik slik Trimage


( ver 	 Uradnem listu Evropske unije


Manage and compile SLUDGE projects 	 Upravljajte in združuje projekte SLUDGE


Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action 	 Shrani to sliko pod drugim imenomfile-action


bhei 	 Svetovna protidopinška agencija


Razor Autosuspend Configuration 	 Nastavitev samodejnega prehoda v stanje pripravljenosti Razor


dùbailte 	 Hermit's


thathar cèin businesspeople 	 Mojster of Business Administration


improved dynamic tiling window manager 	 izboljšan dinamični okenski upravljalnik


Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i 	 Predviden preostali čas: %02i:%02i:%02i


Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil 	 Napaka: zunanji program gnuchess se je nepričakovano zaprl


Chan fhaca duine 	 Jose Canseco


Deasaichean 	 Urejevalniki


bhei 	 IUCN


' ciallachadh 	 Castleton


An iom-tharraing 	 Uvod v težnost


Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes 	 Simulacija vlakov/železnic, združljiva s potmi 'BVE Trainsim'


leabhran 	 tovarišica Žalosti


Tha 	 Bailey


Gach breath ceangailteview-size 	 Vse povezane plastiview-size


Gràisg 	 Jeff Wilson


Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte 	 Neznana različica datoteke namizja '%s'


ann Citroën 	 Citroen


Inneal nan _sligheanvectors-action 	 Orodje _potivectors-action


a/à/e/è/i/ì/o/ò/u/ù 	 a/e/i/o/u


iad 	 IFR]]


nell 	 Portoferraio


chluinntinn a 	 dejstvu


Weblog management application 	 Program za upravljanje spletnega dnevnika


bhei 	 Marbella


Design and simulate model rockets 	 Načrtovanje in simulacija modelov raket


a Dhuais Nobel ann an 2002 	 Nobelova nagrada za fiziologijo ali medicino


Aithris duilgheadais mhì-dhligheach 	 Neveljavno poročilo o napaki


do dh' Institiud 	 Albert Einstein


Light all the squares up at the same time 	 Prižgite vse kvadratke hkrati


Tha 	 Antigua


ver 	 Okrajna okrožna


Teamplaid 	 Dolonu vohunu


Ma tha iad 	 Holstein


( ver 	 Nacionalnega inštituta za raziskave človeškega genoma


Tagh a dhèanamh 	 Aškenazi


Rabhadh 	 Hansel


( ver ) 	 University astronomske znanosti


Seo docamaideadh 	 Allahov poslanec ( s


App used to organise stereo monitoring for JACK 	 Program za organiziranje nadzornika stereo za JACK


Rabhadh 	 Ismaili


Faodaidh 	 Teodulfom iz


Penguin Solitaire 	 Penguin pasjansa


Paje Trace Viewer 	 Paje, pregledovalnik sledi


Cha deach seo gairm le GDM 	 Klicalnik ni GDM


sin 	 Kalifornijci


Seven Kingdoms: Ancient Adversaries 	 Sedem kraljestev: Starodavni nasprotniki


feum airson cruinneil riaghaltas 	 Robinson Crusoe


%3d%% ri an lorg fhathast 	 Preiskati je treba še %3d %%


app ann an app 	 App Annie


ä õ 	 Gable


_Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action 	 Vključi/izključi _hitro maskoquick-mask-action


Memory Game 	 Igra Spomin


Sguab às an caisead seogradients-action 	 Izbriši ta prelivgradients-action


Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast 	 Preostalo je nekaj datotek za zapis


Sgrìobh luathaichear ùr 	 Vpišite novo bližnjico


and 	 Uziel


Cha deach an iuchair a stèidheachadh 	 Ključ ni določen


bhei 	 NBT


Agus tha 	 Herman


( ver 	 informacijsko družbo


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 Vstavite zapisljiv DVD.


tuill 	 Woodward


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action 	 Kopiraj _mesto vzorcapatterns-action


Ben Udlaman 	 Trout


Gabhaidh a dhocachadh 	 Sidranje omogočeno


Foghar 	 Jesen


Bha chionn sia mìosan 	 Alison


Mu dheireadh chunnacas e leis na h-aon-diag, nuair a bha iad aig bord; agus chronaich e iad air son am mi-chreidimh agus cruas an cridhe: a thaobh nach do chreid iad an fheadhainn a chunnaic e an deigh aiseirigh 	 Pozneje se razodene enajsterim, ko so sedeli za mizo, in pograja njih nevero in trdosrčost, da niso verjeli tem, ki so ga videli, da je vstal.


Chan eil ach 	 Julia Mamaea


Sàbhail lethbhrea_c dheth 	 Shrani _kopijo


làithean 	 zakon


Phòs 	 Crystal


Rach _gu 	 Po_jdi na


Cuir puing sgaoiltidh risseconds 	 Dodaj točko razdeljevanjaseconds


View eadar 	 Mira


iomlan 	 GPS


à Port Rìgh 	 Rhode Island


Infrared Remote Control 	 Infrardeči daljinski upravljalnik


Cealla Braille 	 Brajeva celica


Chan eil ach aon bhròg aig eil 	 Martin Luther King


Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh. 	 Vaja množenja dokler ne zmanjka kart.


Lorg airson teacsa is cuir 'na àite 	 Poišči in zamenjaj besedilo


Japanese dictionary 	 Japonski slovar


SQLite database browser 	 Brskalnik podatkovnih zbirk SQLite


_Sealladh 	 P_ogled


Goraidh 	 Garrett


Mask 	 Jaisalmer


bhuidheann mu 	 Onondaga


le Max Martin 	 Max Martin


( ver 	 Komisijo


KMail Header Theme Editor 	 Urejevalnik teme glave KMail


Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall. 	 Ali naj gedit pokaže številke vrstic v urejevalni površini.


Rugadh ann 	 Dean Rusk


Scottish 	 Morton


bhei 	 Globalni sklad


iadsan am falach 	 Slaščičarna


How 	 Rahaba verovala


Thòisich 	 albuterola


existir Â es 	 Božji Duh


Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules 	 Narišite robove po mrežnih linijah, ki pravokotnik razdelijo pod določenimi pravili


bhei 	 Papua Nova Gvineja


bh' aca 	 Bon


A panel applet for resizing and reorientating X screens. 	 Orodje za spreminjanje velikosti in usmeritve zaslonov.


Seòras Orwell an 	 Orwell


O ceart 	 Arnulf


Test Drive an Ubuntu ISO 	 Preizkusite Ubuntu ISO


Ag ionnsachadh tàileasg 	 Učenje šaha


Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan. 	 Dokončaj sestavljanko z vlečenjem predmetov iz stolpca na levi na pravilni prostor na desni.


Fad ùine 	 EMR


CCMX Loader 	 Nalagalnik CCMX


Tha suidhichte 	 Condor


( ver 	 na Medicinski fakulteti Univerze


aineòlach dheidhinn nan 	 Dean Norris


lazy 	 BZM


bhei 	 Joe Biden


Tha sin 	 Hun Sen


Logic circuit simulator 	 Simulator logičnega vezja


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan. 	 V kolikor ne shranite, bodo spremembe zadnje ure trajno izgubljene.


Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) 	 Uganko je leta 1883 izumil francoski matematik Edouard Lucas. Obstaja legenda, ki govori o hindujskemu templju, v kateremu so duhovniki stalno premikali 64 obročev po pravilih igre Hanojski stolp. Legenda pravi, da se bo svet končal, ko menihi končajo svoje delo. Uganka je zato znana tudi z imenom Brahmanski stolpi. Ni jasno, ali je Lukas uganko izumil ali ga je navdahnila. (vir: Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)


bhei 	 Level II


Ainm an diosga: 	 Ime diska:


Beannachdan Bernard 	 Bernard


fheàrr leibhse 	 Lego


Toiseach 	 Začetek


Â Â Â Â 	 Sadoc


NicLeòid 	 Nikolaj


_Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo 	 _To sejo ne vprašaj več


bhei 	 BACP


Seo 	 je Prerokasa


Gràisg 	 Glasgow


Tha an Eadailt cliùiteach airson a h-opara. ’S e dealbhan-cluiche ciùil a th’ anns an opara far an innis na cleasaichean sgeulachd le cleasachd is seinn. Ionnsaichidh na seinneadairean opara, an dà chuid fireannaich is boireannaich, dòighean seinn sònraichte. 	 Italija slovi po svoji operi. Opera je oblika glasbenega gledališča, kjer igralci z igranjem in petjem podajajo dramsko zgodbo. Operni pevci, moški in ženske, se morajo naučiti posebnih pevskih tehnik.


latha air san 	 Starr


Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action 	 Spusti kanal na dno sklada kanalovchannels-action


Netgen Mesh Generator 	 Netgen, ustvarjalnik mrežnih modelov


e sìos 	 bodisatve


A 2D game where funny characters launch funny weapons 	 Igra v 2D, kjer smešni liki izstreljujejo smešna orožja


The Bottle 	 Buffonijeva


Tha e suidhichte 	 Baffin Island


Simple backup system 	 Enostaven sistem za varnostne kopije


Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Izberi plast na vrhulayers-action


Uinneag nan goireasachdanwindow-hint 	 Okno pripomočkawindow-hint


toil 'S toil 	 Stolp


Lorg an sacsafon 	 Najdi saksofon


( ver 	 zahodni univerzi


bhei 	 registra spolnih


Ainm-òstair 	 Ime gostitelja


Platinum Arts Sandbox Gamemaker 	 Izdelovalnik iger Platinum Arts Sandbox


dèanamh de 	 Kanji hiragana


Co- ordanaich 	 UAW


bhei 	 Nebula


Beatha 	 Billy Beane sedanji


Tha e 	 Tish


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 Navidezno kopiranje nosilca CD


Agus 	 Miro Cerar


Chan ach aon bhròg aig 	 Coney Island


Mearachd %s 	 Napaka %s


bhei 	 najemodajalec


Chan eil ach 	 Kleene


Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action 	 Odštej ta kanal od trenutnega izborachannels-action


Càirdean 	 York


bhei 	 Baumann


Rabhaidhean : 	 Ishihara


Chì thu dealbhagan dhe na làraichean-lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid (stèidhichte air eachdraidh an t-sàr-bhàir agad) air duilleag nan tabaichean ùra. 	 Odprejo se pomanjšane slike strani, ki ste jih obiskali pred kratkim ali jih obiščete pogosto preko vrstice z naslovom.


A simple video application 	 Enostaven video program


Dhomh - sa 	 Audi


The complete educational desktop for Ubuntu 	 Celotno izobraževalno namizje za Ubuntu


R_oghainneanlayers-action 	 _Lastnostilayers-action


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Ponovi zadnje dejanje, ki je bilo razveljavljenoedit-action


bhei 	 Palm


Baby One 	 Skye


Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth 	 Težava je že znana


Type 1C 	 Vrsta 1C


Chaidh deàguaran ainmeachadh a-rèir facal nan tùsanach Aimeireaganach sa bheil a’ chiall “am fear a mharbhas le aon leum” 	 Jaguarji so dobili ime po indijanski besedi, ki pomeni 'tisti, ki ubije z enim skokom', ker radi plezajo po drevesih, da lahko napadejo svoj plen.


A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities 	 Grafični uporabniški vmesnik za orodja umerjanja zaslona Argyll CMS


ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz 	 manihejcev


DOSBox Emulator 	 Posnemovalnik DOSBox


Realistic first-person-shooter 	 Realistična prvoosebna strelska igra


Configure IcedTea Web (javaws and plugin) 	 Nastavitev IcedTea Web (javaws in vstavek)


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. 	 Ali naj bo uporabljena zastavica "-use-the-force-luke=dao" z growisofs


Astràilia 	 Zvezde


A guess-the-number game, aka Bulls and Cows 	 Igra ugibanja števil, podobna igri Biki in krave


Ease de 	 Drenjavanje


Network Monitor 	 Nadzornik omrežja


pàrant pàrant 	 HRI


Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action 	 Dvigni okno, če je že odprtodocuments-action


Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil. 	 Ni mogoče izvesti preverjanja celovitosti datotek.


bhei 	 Bihar


Rìoghachd 	 Underwood


Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean. 	 Prikaži znova narčrtane sledi sklada in vprašaj za potrditev pred njihovim pošiljanjem v podatkovno zbirko sesutij.


roghainn 	 Agadir


Dè do chor? Is mise Dìleas. 	 Zdravo! Ime mi je Zaklepko.


reachdas a 	 Walpole


Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. 	 Vrednost določa kako naj bo prikazana prosojnost. Veljavne vrednosti so CHECK_PATTEREN, COLOR in NONE. Če je izbrana vrednost COLOR, potem uporabljeno barvo določa ključ trans_color.


bhei 	 NES


Zaz ain't Z*** 	 Zaz ni Z***


Lorg am fear _roimhe 	 Najdi _predhodne


_Seòrsaich 	 _Razvrsti


docamaideadh 	 Madeleinem obrazu


Fish Fillets 	 Ribji fileti


Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. 	 Preverjanje celovitosti podatkov se bo začelo takoj, ko bo v pogon vstavljen disk.


Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh 	 Pisava telesa za tiskanje


Dùi_n an sealladhview-action 	 _Zapri pogledview-action


bhei 	 MSU


MySQL Client 	 MySQL odjemalec


Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às? 	 Tega opravila ni mogoče razveljaviti. Ali res želite izbrisati to dejavnost?


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 Kopiraj izbrano


bhei 	 islamskega gibanja se


Zappa aca cuideachd 	 Barbara Bach


BBC nas àirde 	 BBC Three


Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach 	 Enakomerno razdeli odseke preliva


Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox 	 Za Ubuntu določene privzete vrednosti nastavitev in podpora apt za Firefox


Sgrìobh 	 Karadžić


Doedd dim digon o le yn ei fag ysgol. 	 Vnjegovi torbi preprosto ni bilo dovolj prostora. Do vrha je bila napolnjena z iskolatáskája túlkicsinekbizonyult. Csakúgyduzzadta radíroktól, vonalzóktól, radirkami, ravnili, svinčniki, tubami lepila, čisto novimi kuliji … Matej je bil ceruzáktól, füzetektől, ragasztótubusoktól, vadonatúj golyóstol- pre- laktól!


Leigidh seo uisge a-steach dhan tanca. 	 Omogoča, da voda vstopa v zbiralnik.


_Cum structar nam pasganan 	 _Ohrani zgradbo map


_Bruis ùrbrushes-action 	 _Nov čopičbrushes-action


i obair 	 Baha’u’llah


Cakes don't lie. 	 Torte ne lažejo.


trèana mu dheireadh dhen 	 od :


Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh: 	 Pro_sojnost polnila:


Create and edit printed circuit board designs 	 Ustvarjajte in urejajte zasnove plošč tiskanih vezij


Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga. 	 Določa privzeto barvo za hitro maskiranje.


( ver 	 v referatu a


Connect to MUDs (Multi User Dungeons) 	 Povežite se na MUD-e (večuporabniške grajske ječe)


ver 	 pravno službo


cuideachd am beachd 	 Sugar Beach


Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn "%s". 	 Naveden ni noben paketni prevajalnik, uporabljen bo privzeti '%s'.


Cha robh e 	 Papa Roach


[ Brigadier Iain 	 dokaz


Cruthaich _còmhdachadh 	 Ustvari _naslovnico


Abe's Amazing Adventure 	 Abeova osupljiva pustolovščina


Snaighte air tha 	 Hissop


_Susbaint 	 _Vsebina


X.org Diagnostic and Repair Utility 	 Pripomoček diagnoze in popravila X.org


Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 Če nadaljujete s shranjevanjem datoteke, lahko pokvarite dokument. Ali želite datoteko vseeno shraniti?


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh? 	 Ali res želite izprazniti predogled razdeljenih delov sledi?


Chan eil math 	 Mateju 7


Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action 	 Prekrivnost _maske:sample-points-action


_Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Uredi prednastavitev orodjatool-options-action


`S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte 	 In sede Jezus temepljskemu zakladu nasproti in gleda, kako meče ljudstvo denar v zakladnico; in veliko bogatih je metalo mnogo.


am bruidhinn … 	 institut vrnil na velika Londonskega festivala


bhei 	 državne loterije


Sweet Home 3D Furniture Library Editor 	 Knjižnica urejevalnika pohištva Sweet Home 3D


sgoil 	 nespecifične kolitis nanaša


A Qt GUI for SHELX 	 Qt grafični uporabniški vmesnik za SHELX


sa tha 	 Filco


Phòs mi-fhìn 	 Askim's Oph


thà poblach 	 Wal - Mart


bhei 	 bin Salmana


Cùirt 	 Chennai


Sgrìobh 	 Nessebar


Information about the Xfce Desktop Environment 	 Podrobnosti o namiznem okolju Xfce


Primary Bundle 	 Paket programov za osnovno šolo


Tòisich Tux Paint 	 Zaženi program Tuxpaint.


Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile 	 Dovoli kasnejše dodajanje podatkov na disk


Classrooom control 	 Nadzor razreda


Countdown 	 Odštevalnik


_Dùblaich an teamplaid...templates-action 	 Po_dvoji predlogo ...templates-action


Extace Waveform Display 	 Extace, prikaz valovnih oblik


Àrd-Institiùd 	 Poslanska skupina LDS


Thoir air _falbh on taghadhvectors-action 	 _Odštej od izboravectors-action


- roinne 	 Stare zaveze


Deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 Urejevalnik paletdialogs-action


Sgrìobh e 	 Ueshiba


Droch argamaid 	 Neveljaven argument


A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta 	 Kopiranje podatkovne sledi


sgiobaidhean 	 Semud


chuid motha chòrd 	 Bogart


Tha aon nì ann an deagh àite 	 En predmet je postavljen prav


A drawing program for children. 	 Risalni program za otroke.


Visual 	 Shakira


Tha mi 27 	 Naegelejevi


Analyse an Audio signal through ALSA 	 Analizirajte zvočni signal skozi ALSA


Ghabh 	 Shumaker


Feumaidh do dh’uisge a shruthadh seachad orra ach an obraich iad. 	 Za njihovo učinkovitost je potreben pretok vode okoli njih.


docamaideadh 	 Ahmad


Gràisg 	 Hieronim


bhei 	 IOANNA


Agus nuair a thainig latha freagrach, rinn Herod suipeir, airson latha bhreith, do dh` uaislean, `s do cheannardan, `s do mhaithean Ghalile 	 In je napočil prikladen dan: ko je Herod v spomin svojega rojstva napravil večerjo svojim velikašem in stotnikom in galilejskim prvakom,


View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories 	 Oglejte ali spremenite ACL in uporabniško razširjene atribute datotek in map


Liosta nam faclan san roinn-seòrsa “rudan”. 	 Seznam besed v kategoriji 'predmet'.


Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type 	 Floyd-Steinbergovo barvno razprševanje (zmanjšano mešanje barv)convert-dither-type


Quick Preferences 	 Hitre možnosti


A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+ 	 Urejevalnik podnapisov, osnovan na GStreamer in Gtk+


Is thainig iad gu tigh; agus chruinnich an sluagh a rithist, air chor `s nach b urrainn dhaibh urad agus aran ithe 	 In pridejo v hišo. In zopet se zbere množica, tako da še kruha niso mogli jesti.


Pasgadh-teacsa 	 Prelom besedila


cuspair seo co-labhairt Soli Deo Gloria 	 Soli Deo Gloria


Cleas trèanadh loidig 	 Dejavnosti spodbujanja logičnega razmišljanja


bhei 	 javno varnost


_Mun mhanaidsear tasglannan 	 _O upravljalnikuarhivov


còmhnaidh air 	 Mountain Lion


Python spreadsheet application 	 Program preglednic Python


( Buidheann Slàinte 	 državno univerzo v New Yorku


Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e 	 in prinese glavo njegovo v skledi in jo da dekletu, a dekle jo da materi svoji.


Faodaidh 	 Woodburyju


Slòbhacais 	 slovaški


Play Go against human or computer opponents 	 Igrajte Go proti človeškim ali računalniškim nasprotnikom


View NFO files 	 Oglejte si datoteke NFO


LuserNET News Reader 	 LuserNET bralnik novic


'Ga sgèileadhimages-action 	 Spreminjanje merilaimages-action


Cuir snippet ris 	 Dodaj izrezek


reachdas a 	 Že drugič


Teacsa 	 Besedilo


Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn 	 Vzajemna konzola python v spodnjem pladnju


Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach. 	 Igre z miško: premakni, povleci in spusti.


MP3 Diags - diagnosis and repair tool 	 MP3 Diags - orodje za diagnozo in popravke


Sasg — 5 dheas 	 Queenstown


Baird 	 Brata Cheng Hao


Cleachdaiche s 	 Hildegarda


`S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile 	 a ko je vsejano, raste in postane večje od vseh zelišč, in poganja velike veje, da morejo ptice nebeške gnezditi pod senco njegovo.


Faodaidh 	 Hofníja Pinhása


UTF-8 Migration Wizard 	 Čarovnik za selitev na UTF-8


Faidhle coirbte 	 Pokvarjena datoteka


Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail 	 CD je bil uspešno kopiran


Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator 	 Posnemovalnik Super Nintendo Entertainment System (TM)


bhei 	 Obrambno ministrstvo


Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool 	 Pregledovalnik masnih spektrov in orodje za preučevanje podatkov proteomike


Gnìomhachadh 	 Zagon


Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 Podvoji to prednastavitev orodjatool-presets-action


bhei 	 PCD


2D puzzle game featuring a fuzzy little cat 	 2D-ugankarska igra z majhno puhasto mačko


Cluich 	 Igraj


mòr-mhionn eil 	 Terrace Martin


Fosgail faidhle o chionn ghoirid 	 Odpri nedavno uporabljeno datoteko


Configure-Debian 	 Nastavi-Debian


LADI Control Center 	 Nadzorni center LADI


Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.) 	 Uredi podrobnosti posnetka (začetek, konec, avtor, ...)


Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh 	 Pisava številk vrstic za tiskanje


( ver 	 Preiskovalni odbor


Cruthaich DVD video no SVCD 	 Ustvari video DVD ali SVCD


Gun bhuaidh air 	 Ne vpliva


Specimen Font Previewer 	 Pregledovalnik vzorcev pisav


_Co-theacsacontext-action 	 _Kontekstcontext-action


Tha 	 Buffett


Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais 	 Kadar namreč iz mrtvih vstanejo, se ne ženijo in ne možé, ampak so kakor angeli v nebesih.


barrachd 	 Drew Barrymore


'S ann fada 	 Diana Krall


Duke Devonshire 	 Devonshire


Seanagal 	 Senegalija


Gnome's KiSSeake dolls viewer 	 Gnome-ov pregledovalnik punč KiSSeake


_Faidhlichean: 	 _Datoteke:


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 Ekonomsko - socialnega sveta


Deasaich buadhan na slighe 	 Uredi lastnosti poti


Seo na cleasan a tha ri làimh : 	 Seznam dostopnih dejavnosti je:


_Ath-dhèan %s 	 _Ponovi %s


bheachd CIA 	 Mosadovi


Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch 	 Pripni časovne žige sporočilom dnevnika za paketna opravila


Synchronization for GNOME 	 Usklajevanje za Gnome


étant 	 Nils


Graphical user interface for wpa_supplicant 	 Grafični uporabniški vmesnik za wpa_supplicant


_Caiseadandialogs-action 	 _Prelividialogs-action


An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas. 	 Položaj pladnja galerije slik. Vrednost 0 določa spodnji del; 1 določa levega; 2 na vrhu; 3 na desni.


Seo 	 Področja : Književnost


Ceanglaichean inntinneach 	 cerkve Hillsong


Personal Time Tracker 	 Sledilnik osebnega časa


Fà_g an-seofile-action 	 _Izhodfile-action


Tha 	 Deanna


dìreach an eacarsaich ann 	 Justin Bieber Pojavil


Sgrìobh 	 Rhonda


Tagh aplacaid 	 Izbor programa


Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine 	 In zapreti mu Jezus, rekoč: Umolkni in izidi iz njega.


Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action 	 Odpre pogovorno okno plastidialogs-action


Coin luach 	 vozijo Carnforth


View the time at locations around the world 	 Preveri čas na mestih po vsem svetu


Bithidh 	 Chubb


bhei 	 Ubitih nekaj tisoč Bajazidovih


Carson a 	 Damon


Teacsa no 	 Locke


Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle 	 Filtrirni način pregledovalnika datotek


Tha 	 Anderson


%d/%m/%Y %H:%M:%S 	 %d.%m.%Y, %H:%M:%S


tràchdas le Paul Basu 	 Paul Pogba


Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta? 	 Trenutno geslo je preteklo. Spremenite ga takoj.


( ver 	 Univerzi Iowi


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 pri Nacionalni banki Belgije


Gàidhlig 	 portugalski


An electric diagrams editor. 	 Urejevalnik električnih diagramov.


by Nektan ( Gibraltar ) Limited companaidh 	 Nektan ( Gibraltar ) Limited


ùine dha Ballon 	 Ballon


`S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan 	 Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.


Gàidhlig · 	 Cornwalla


Dath a' _phadaidhview-action 	 Barva _polnilaview-action


Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. 	 Ni mogoče zagnati strežnika X (vašega grafičnega okolja) zaradi notranje napake. Obrnite se na vašega skrbnika sistema ali preverite vaš sistemski dnevnik. V vmesnem času bo ta zaslon izključen. Poskusite s ponovnim zagonom GDM, ko bo problem odpravljen.


Lorg air adhart airson an aon teacsa 	 Poišči niz naprej po besedilu


eile 	 ustanovitelj Grove


Sysprof Profiler 	 Sysprof, ustvarjalnik profilov


Interpreter for several adventure games 	 Tolmač za več pustolovskih iger


Eadailt 	 Tripoli


Lorg an dealan-dè smàragach 	 Najdi smaragdnega metuljčka


Toirt air falbh 	 Odštevanje


bhei 	 New Hampshire


Celtic 	 keltski


A map editor for Battle for Wesnoth maps 	 Urejevalnik zemljevidov Bitke za Wesnoth


Tha air 	 Wiltshire


dhen daga 	 Idris Elba


õ â: 	 Allaire


Ais-_thionndaidhdrawable-action 	 Preo_brnidrawable-action


A GTK+2 only archive manager 	 Upravljalnik arhivov le za GTK+2


Chan eil 1 na prìomh-àireamh. 	 1 ni praštevilo.


View hardware health 	 Oglejte si zdravje strojne opreme


Atharraich dùmhlachd-bhreacaidh agus suidheachadh sealladairean agus proiseactaran 	 Spremeni ločljivost in položaj zaslonov in projektorjev


NEACH 2 	 IGRALEC 2


Chan eil ach 	 Konstantin


Creididh tu 	 Fentanil


17 an 	 Humboldt


bhei 	 Nacionalno varnostno agencijo


leughas sibh 	 Ill


Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn 	 In premišljajo sami pri sebi in govore: To pravi, ker kruha nimamo.


KE5B KE5E 	 Kristusa Jezusa


( ver 	 Filozofske Fakultete na Akademiji za likovno umetnost


Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux 	 Zvočna spominska igra proti Pingu


Aodach 	 Veronica


Faclan s_làna a-mhàin 	 Poišči le _cele besede


_Ceart ma-thà 	 _V redu


Is tusa Mac Dhe. Is mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach 	 In zelo jim je pretil, naj ga ne razglašajo.


Interactive tool to simulate acido-basic titrations 	 Vzajemno orodje za simulacijo kislinsko-bazičnih titracij


Bufairean 	 Medpomnilniki


Lorg an dealan-dè òr-bhuidhe an arbhair 	 Najdi metulja koruzne barve


Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). 	 Cilj igre je razpostaviti simbole ali številke od 1 do 9 v polja mreže. Mreža je običajno velikosti 9x9, oziroma natančneje 9 krat 3x3 podrejenimi mrežami (te se imenujejo 'območja'). Igra se začne s preučevanjem simbolov ali števil, ki so podane v nekaterih poljih ('znane številke'). Vsaka vrstica, stolpec in območje mora vsebovati natanko en primer vsakega simbola ali številke (Vir: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;).


Display X-ray information on elements 	 Na elementih prikaže podrobnosti o rentgenskih žarkih


Feachd 	 Goofy iščeta


Manage your money 	 Upravljajte svoj denar


A' sàbhaladh am faidhle "%s"… 	 Shranjevanje datoteke '%s' ...


breith anns an Lùnastal 	 Ervin Hladnik


Seo docamaideadh 	 Ozirisa


Explore Geometric Constructions 	 Raziščite geometrijske gradnje


Docks any application into system tray 	 Zasidrajte katerikoli program v sistemsko vrstico


existir 	 leta


Clas: 	 Razred:


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 Arhiva ni mogoče dodati samemu sebi.


'_Na bhreath ùr 	 V _novo plast


Play a 3D Tetris game 	 Igrajte igro Tetris v 3D


Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action 	 Prilagodi povečavo, da je uporabljeno celotno oknoview-action


reachdas a 	 Walsh


Dàta 	 Numitorja


Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 Ali naj bo slika preslikana ob približanju ali ne. Preslikava ustvari zamegljeno sliko in je pogosto nekoliko počasnejše.


Lists audio and video streams from shoutcast and icecast 	 Razvrsti zvočne in video pretoke iz shoutcast in icecast


( ver ) 	 ameriškim ministrstvom za pravosodje


Gin àireamh 	 Ustvari število


Draw mathematical graphs/curves 	 Narišite matematične grafe/krivulje


Ri leughadh a-mhàin 	 Le za branje


i os cionn 2000 	 Lissa


Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr 	 Brasero — nova datoteka odtisa


bhei 	 GBC


h-Eadailte 	 muslimanske


Bliadhn ' eile 	 Osei


bhei 	 BSP


An elegant GTK+ MPD client 	 Eleganten GTK+ odjemalec MPD


Update the firmware on the ColorHug colorimeter 	 Posodobitev strojne programske opreme za kolorimeter ColorHug


Cuspair: 	 Zadeva:


Install and view software packages 	 Nameščajte in oglejte si programske pakete


Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam 	 Zberi podatke o sistemu


Ucràinis 	 Plymouth


Hell Tha 	 Diablo


Now air 	 Zrak


bhei 	 Svet Evropske unije


A nis bha cuid a bha diumbach unnta fhein, ag radh : Carson a rinneadh am milleadh so air an ola 	 Bili pa so tu nekateri, ki so se sami pri sebi hudovali: Čemu se je zgodila ta potrata mazila?


Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad 	 Za uporabnike je treba navesti vsaj prijavne podatke, ime in priimek


Chan ionnan ri %d 	 Ni enako %d


ìomhaighean agad 	 NPS


leam 	 Anamim


bha 	 Boise


dhèanamh 	 Rabbijev


Notification Daemon 	 Ozadnji program za obvestila


Suranam 	 Surinam


bhei 	 Nacionalni PTA


bhei 	 EPSU


Leabaichte 	 Vgrajeno


Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action 	 Nova barva iz o_spredjapalette-editor-action


Buillean: 	 Števec dob:


carbad 	 Volt


Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux 	 Spominska igra množenja proti Pingu


bhei 	 BSS


KDE System Settings 	 KDE-jeve sistemske nastavitve


Am prìomh chlàr-taice 	 Glavni meni


ver 	 Death Row


A tool to train your ears to hear relative pitch 	 Orodje za urjenje sluha za zaznavanje relativne višine tona


Tha Di- Sathairne mar Sàbaid 	 Čas do prihoda na


Sgrìobh 	 Macabejci


Di- 	 Razodetje


Glade Interface Designer 	 Glade snovalnik vmesnika


Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode 	 Barva svetlih polj vzorcacanvas-padding-mode


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean 	 Vrsta nadzorne vsote uporabljena za datoteke


fhusaa fhusfa 	 holocena


Rannsachadh Porn 	 Džingiskan


A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems 	 Enostaven vzajemen program za igranje s simulacijami planetarnih sistemov


Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Thugaibh mata do Chesar na bhuineas do Chesar; `s do Dhia na bhuineas do Dhia. Agus ghabh iad ioghnadh as 	 Jezus pa jim veli: Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega. In silno se mu začudijo.


Vincent van Gogh, Dealbh aig Père Tanguy 1887-8 	 Vincent Van Gogh, Portret Pera Tanguya - 1887- 8


bhei 	 Cyber ponedeljek


( ver 	 oddelka za finančne storitve


N_a h-uile faidhle 	 _Vse datoteke


Peigi ] 	 Manasa


dhuinn 	 Aban


Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action 	 Ustvari novo plast in jo dodaj slikilayers-action


Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh 	 Oni pa molče; spotoma so se bili namreč med seboj prepirali, kdo da je največji.


Select an area to screenshot 	 Izberite področje za zajem zaslonske slike


Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo. 	 Povrnitev ni uspela. Nobena datoteka ni povezana s to sliko.


Roedd y menywod yn canu wrth gerdded, ac roedd y jygiau fel petaen nhw’nsownd wrth eu pennau. Rhedodd Mathias ac Amadou o’u blaen, yng nghanolcaeau o flodau. 	 Ženske so med hojo prepevale in zdelo se je, kot asszonyokútközben énekeltek, ésúgytűnt, mintha a korsókat da so posode pritrjene na nji- ráerősítették volna hove glave … Matej in Amadu sta tekla pred njimi, sredi polj s a fejükre… Matyi és Amadu előttükszaladt, keresztülcvetovi, ki jih bodo a réteken, melyek virágait pravgotovo kmalu odpeljali v hamarosan a gazdag földrészek velika mesta na severu.


Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x) 	 med dodajanjem datoteke v mapo "%s" preko libisofs je prišlo do napake (%x)


Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir 	 Ko še govori, pridejo od načelnika shodnice, rekoč: Hči tvoja je umrla, čemu še nadleguješ učenika?


ver 	 učitelji


Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type 	 Če je vključeno, deluje GIMP v enookenskem načinu.curve-type


Sùm 1:8view-zoom-action 	 1:8view-zoom-action


Agus thachair, nuair a bha e `na shuidhe aig biadh `na thigh-san, gun do shuidh moran chismhaor is pheacach maille ri Iosa agus a dheisciopuil: oir bha moran ann, a lean e 	 In zgodi se, ko je sedel za mizo v hiši njegovi, da je tudi mnogo cestninarjev in grešnikov sedelo z Jezusom in njegovimi učenci; kajti veliko jih je bilo, in so hodili za njim.


Beatha 	 Kveder


( ver 	 z Ministrstva za obrambo


Display map and GPS position 	 Prikaže zemljevid in položaj GPS


dìreach 	 Cooperjevih


Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais 	 Izberi lastne barve polnila platna oz. podlage


Seo 	 Darcy


Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s 	 O težavi ni mogoče poročati: %s


Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin. 	 Izgradi začasen peskovnik in prejme/namesti zahtevane pakete in razhroščevalne simbole. Brez možnosti predpostavi, da so nujni paketi in razhroščevalni simboli že nameščeni na sistemu. Argument kaže na osnovno mapo nastavite sistema pakiranja. V primeru da določite "system", bo uporabil sistemske nastavitvene datoteke, vendar boste lahko ponovno sledili sesutjem, ki se zgodijo na trenutno izvajajoči se izdaji.


Gu math 	 povezana z AQHA


DOS emulator 	 Posnemovalnik DOS


A flash card program to make your review process more efficient 	 Program flash kartic za bolj učinkovito opravilo pregleda


Seòrsa MIME: 	 Vrsta MIME:


buidheann a 	 Katherine Heigl


Seall an t-slighe 	 Pokaži pot


iad barrachd 	 kartuzijani nadaljevala


System Monitor 	 Nadzornik sistema


bhei 	 ameriških bankarjev Združenje


â â â 	 Beli


GNUnet Setup 	 Nastavitev GNUnet


( ver 	 Organizaciji za prepoved kemičnega orožja


Download Manager 	 Upravljalnik prejemov


Mono Runtime 	 Izvajanje Mono


Sasg 	 Tasha


de dhorcha agus 	 številne prispevke Catt Sadler


Tha 	 Lola


A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop 	 Majhen slikarski program za GNOME, namizje GNU


tha i sean 	 Sabine


Simple, fun tic tac toe game for GNOME 	 Enostavna zabavna igra tic tac toe za GNOME


Tha 	 Ritchie


of Guinea san iar 	 Ekvatorialna Gvineja


Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine 	 Nič ne more človeka oskruniti, kar od zunaj prihaja vanj, marveč to, kar izhaja iz njega, oskrunja človeka.


peileagan rim faicinn 	 Frontierland


dìreach lazy 	 Spin Casino


L2TP Ipsec VPN Applet 	 Aplet L2TP Ipsec VPN


ver 	 The Canadian Press


Î â and and 	   Padec svetih


_Sgrìobhainnean 	 _Dokumenti


Write without distractions 	 Pišite brez motenj


Bha Sylvia Plath na ùghdar 	 Sylvia Plath


Soirbheas 	 Uspešno zaključeno


Cluicheadair giotàir 	 kšatrij


Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach 	 Datoteka "%s" ni veljaven arhiv izrezkov


Japa (with JACK support) 	 Japa (s podporo za JACK)


Gaoth: 	 Veter:


Bha sinn a' bruidhinn 	 Samoa


A Pairs theme editor 	 Urejevalnik preoblek Pairs


Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair. 	 Določa levo- oz. desnoročnost pri umeščanju kazalca.


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 Datoteka ni veljavna .desktop datoteka


Tha 	 ICS


Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh. 	 To bo v terminalu zagnalo apport-retrace za preučevanje sesutja.


e Sudan 	 Sudan


Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh 	 Spominska igra vseh opravil


suspects 	 Annette


Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas. 	 Na praznemu prostoru izgradi enak stolp, kot ga vidiš na desni strani.


Lorg an dealan-dè uaine duilleagan lus nam meall 	 Najdi malahitnega metuljčka


bhei 	 Zatočišče


Bha 	 Burt


Agus ann 	 AOR


Fiù 's ged 	 Loyd


sàirdseant 	 SEM


Poblachd na Congo 	 Republika Kongo


Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair. 	 Loči razliko med urami, minutami in sekundami. Nastavi in prikaži čas na uri.


Cha 	 Tate


bhei 	 FPA


docamaideadh 	 Muir


VAT thogadh 	 Jošihiko Noda


Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime 	 Pripravljanje na kopiranje zvočnega diska


Dì-dhùmhlaich tasglann 	 Odpakiraj arhiv


Gnìomhaich "%s" 	 Pokaži "%s"


bhei 	 YMCA


h-Eadailte 	 Kremer


Còdachadh cha_ractaran: 	 _Kodni nabor znakov:


Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. 	 Ni vstavljenega diska za kopiranje


Breat_h ùredit-action 	 Nova p_lastedit-action


An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? 	 Vstavite disk s podatki.


( ver ) 	 Vlada je v


coiseachd ’ 	 Midraš


a ' 	 West Point


Gràisg 	 Andrej


'D : 	 Katia


Feuch ar làrach 	 mestni trg


Do bhean 	 Salomonovih otokih


ver 	 IST


Nautilus scripts manager 	 Upravljalnik skriptov Nautilus


bhei 	 teden človekovih pravic


Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action 	 Uredi ta vnospalette-editor-action


Mac OS Classic 	 Mac OS


Bha 45 	 Dune 45


bhei 	 Službe kemijskih izvlečkov


dhealaichte 	 Kur`an


chd ann 	 Lyndhurst


Vagalume Last.fm Client 	 Vagalume, odjemalec Last.fm


Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad 	 _Takoj pozabi geslo


Fiosraich am meur-chlàr. 	 Spoznavanje tipkovnice.


cuideachd 	 Mahoney


Configure the Gmerlin keyboard daemon 	 Nastavitev ozadnjega programa tipkovnice Gmerlin


cuid de y'alls 	 Suggs izdal


F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action 	 _Odpri zaslon ...view-action


Â 20 	 Nefi


Thuirt e 	 Almeida


bhei 	 Mednarodno sodišče pomorsko mednarodno


Càraichean 	 Avtomobili


Set Keyboard Input Method 	 Nastavite način vnosa tipkovnice


Seo 	 Luna Narvi


ver ) 	 Urad ( ICO


bhei 	 Goldman Sachs


Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr. 	 Izgovorjena je bila črka. Klikni na pravo črko v glavnem oknu. Izgovorjavo črke lahko slišiš še enkrat, če klikneš na usta.


Bha iad laidir 	 Cannockova


Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh 	 Izpiši razvrščen seznam zastarelih procedur v PDB


Cuir iomall air an taghadhundo-type 	 Obrobi izborundo-type


View your images easily 	 Enostavno si oglejte svoje slike


An Laitbhe 	 Latvija


Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 Kopiraj izbrane slikovne točke v imenovan medpomnilnikedit-action


Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dh` fhas e suas, is chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte 	 In drugo pade na dobro zemljo, in prinaša sad, ki raste in se množi in rodi po tridesetero in po šestdesetero in po stotero.


Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh) 	 Pot do datoteke s podatki o overitvi podatkovne zbirke sesutij. To je uporabljeno ob navedbi ID sesutja za pošiljanje znova načrtanih sledi skladov (samo, če -g, -o in -s niso navedeni)


rèiseamaid 	 Pitrisi izstrelili


bhei 	 Guarini


A 3D arcade game with a ball 	 3D-arkadna igra z žogo


Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services 	 Vstavitev Launchpada v Firefox, ki doda hitro iskanje po Launchpadovih storitvah


bhei 	 EBB


R_oghainnean an deilbhimage-action 	 Lastn_osti slikeimage-action


A 3D platform game 	 Ploščadna igra v 3D


Bha e 	 Juvan tam


bhei 	 NSDAP


ad Marianne a ’ tighinn 	 Marianne


Contacts 	 Stiki


%s uair %s 	 %s h %s


meanch chuileagan 	 Terrio]


bhei 	 SCOTUS


Leig seacha_d am faidhle 	 _Zavrzi datoteko


Is thuirt e riutha: Rinneadh an t-sabaid air son an duine, `s chan e an duine air son na sabaid 	 In jim reče: Sobota je ustvarjena zaradi človeka, a ne človek zaradi sobote.Zato je Sin človekov tudi sobote gospodar.


Sàbhail _mar… 	 Shrani _kot ...


Play classic arcade games 	 Igrajte klasične arkadne igre


Tha 	 pariški


Thàinig 	 Lviv


Fiosraich ceòl an t-saoghail! Briog air na màileidean. 	 Razišči glasbe sveta! Klikni na kovčke.


bhei 	 BHSC


bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei 	 ob obeležitvi mednarodnega dneva spomina na žrtve holokavsta


xxxterm Browser 	 Brskalnik xxxterm


’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear. 	 Otroci lahko napišejo svoje besedilo ali pa kopirajo besedilo, ki jim ga je dal učitelj.


John Wilkes Booth a chuir às dha 	 John Wilkes Booth


diofar dhòighean ann gus 	 Theo van Gogh


Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 Doda kanal alfa plasti trenutnemu izborulayers-action


lazy 	 Hibernianov Sol Bamba


Ga mhothachadh gu fèin-obrachail 	 Samodejno zaznano


chuairteachadh le Dorset 	 Dorset


bhei 	 George W Bush


Meud nan tabaichean 	 Velikost zamika


Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite. 	 Klikni na katerikoli predmet, poleg katerega je prazen prostor. Predmet se bo zamenjal s praznim prostorom.


Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle. 	 Pregledovalnik slik ne zazna podprte vrste datotek za pisanje na osnovi imena datoteke.


Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1} 	 Ugani število med {0} in {1}


San uair a thìde seo chaidh 	 V pretekli uri


bhei 	 Vojski zveličanja


A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean 	 Krajevno kopiranje datotek


bhei 	 2UE


Defend your Command 	 Branite svojo enoto


ver 	 Explorer


the genuine antiquity of the cult 	 Zadnja Kristusova skušnjava


ü ü 	 Rakarjev Janez


Tèagal bàn 	 državni kapitan


Graphical interface for programing a YubiKey 	 Grafični vmesnik za programiranje na YubiKey


Agus fiachaidh e dhuibh seomar-bidh farsuinn lan-uidheamaichte; deasaichibh an sin dhuinn 	 In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.


Nuair a nì thu briogadh air putan, toglaichidh seo staid a’ phutain seo is a h-uile nàbaidh aige, gu h-inghearach is gu còmhnard. Tha a’ ghrian is dath nan speuran a’ crochadh air àireamh nam briogaidhean a tha a dìth gus an geama fhuasgladh. Ma nì thu briogadh air Tux, chì thu am fuasgladh. 	 Pritisk na gumb spremeni stanje gumba in vseh njegovih vodoravnih in navpičnih sosedov. Sonce in barva neba sta odvisna od števila klikov, ki jih potrebuješ za rešitev uganke. Če klikneš na Pinga, ti pokaže rešitev.


bhei 	 Bears


Faodaidh 	 Džingiskan


`S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit 	 In ko so odpeli zahvalnico, odidejo na Oljsko goro.


`Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra 	 In zagleda jih, da se mučijo z veslanjem; pihal jim je namreč veter nasproti. In okoli četrte straže po noči pride k njim, hodeč po morju; in hotel je iti mimo njih.


latha a 	 Franklin


Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin 	 Pokaži le besedilo z velikimi črkami


Mask 	 točen


FILOSOPHICAL by Màrtainn Vrijland 	 londonskim maratonom je


Innis Tìle 	 Islandija


Taidigeastàn 	 Tadžikistan


cuideachd 	 študentka


bliadhna dh'aois 	 Exeter


bhei 	 vesoljskih sil


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris? 	 Ali zares želite dodati "%s" v izbor in uporabiti tretjo različico standarda ISO9660 za podporo?


Dhomh sa 	 Stare Mesto


( ver ) 	 New York University of Law


bhei 	 BLM


Mearachd neo-aithnichte. 	 Neznana napaka.


là bràthar 	 Shueishi predložil


nach 	 AC / DC


fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm 	 Pošiljajo občasne sistemske podatke podjetju Canonical


Notify the arrival of new mail on Gmail 	 Obvestilo o prihodu nove pošte na Gmail


Sgrìobh airson lorg... 	 Vtipkajte za iskanje ...


Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth 	 Skupina s tem imenom že obstaja


_Sàbhailfile-action 	 _Shranifile-action


Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan. 	 Začetek pravega zapisovanja bo začet čez 10 sekund.


Bha an 	 BHP


_Tillfile-action 	 Po_vrnifile-action


A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena 	 Hitra prvoosebna streljačina v 3D, podobna igri Quake III Arena podjetja id Software Inc.


Sgrìobh 	 Abigaila najde


Clì gu deastext-editor-action 	 L->Dtext-editor-action


Full and incremental backup to DVD with verify 	 Popolno ali zaporedno ustvarjanje varnostih kopij na DVD-je s preverjanjem


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh. 	 "%s" ni mogoče odpreti.


View SWF Files 	 Ogled datoteke SWF


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 Ni mogoče odpreti nosilca: %s


Suas ri 	 Ganesh


Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games. 	 Koncept vzet iz EPI iger.


An ath dhuilleag 	 _Naslednja stran


night together with Jackie 	 Jack Paar


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste 	 Ali naj da program Brasero filtrira okvarjene simbolne povezave


Seòrsa: 	 Vrsta:


Abhainn Ghrìoda 	 Ripley


Remington ann an 30 	 Remington


sin dè 	 Sin


Soillsich cama_gan a cho-fhreagras 	 Poudari ujemajoče _oklepaje


Tasglann 1 	 Tacit


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 Strežnik bi moral biti oživljen preko uporabnika %s, vendar ta uporabnik ne obstaja


reachdas a 	 Doria


Pasgan ùr 	 Nova mapa


Rach gu _loidhne... 	 Skoči v _vrstico ...


iTunes Top Albums 	 Albums i Tunes


( ver ) 	 avstralske Obdavčitev urad


figearan 	 Inuitov


Sìobhalta na 	 Državljanska vojna


An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? 	 Dodajte datoteke k projektu.


Tagh an cànan airson a’ bhùird seo 	 Izbor jezika programa: na zaslonu


fiadhaich 	 Sikhizem


càirdeil ri 	 Sigmund Freud


Symbolic analyzer of linear analog circuits 	 Simbolični preučevalnik linearnih analognih vezij


Thagh 	 Roš hašano


ann fìor LOL 	 Wes Anderson


bhei 	 Univerzi Saint Louisu


Sàbaid ] 	 tabernakljih


projectM PulseAudio Visualization 	 projectM, predočenje PulseAudio


Oich, chan eil an àireamh seo air an ticead agad! 	 Opa, tega števila ni na tvoji kartici!


agus Day 	 al - Hijrju


Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid 	 Znova naloži trenutni arhiv