{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هیچ URL نیه‌ بۆ ده‌ستپێکردن \t Akukho I-URL yokufaka isindululo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "START to END \t IcaweSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t i-%s ekupheleni kwedingaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Nonetable-date \t NamhlanjeNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Umdaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "واندا ماسی GNOME یه‌ \t I-Wanda Intlanzi Ye-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Visual gesture display \t Iqhosha elisekunene lemawusiVisual gesture display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%Id%d \t njengoko injalo%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Ukubeka eNdaweni iNcokoNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza idinga elitsha losuku-lonkeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕاژه‌کار بۆ%scustom servers \t custom servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System \t Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Izicwangciso ezininzi zokungaphakathi eqokobheni lekhompyuthaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "UTC \t Iindlela ZongenisoUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "action (to trash) \t Indawo yemibonisoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%d %B %Y \t i-%d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Utshintshoundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "iCalImp \t Isingenisi-data esikhaliphileyo seKhalenda ye-EvolutioniCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "verb in a column header displaying group names \t _Dibanisa Iqelaverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Amanqanabaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Incwadi Entsha YedilesiNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "popup \t Nceda ukhethe elinye igama.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "colormap-action \t %s Ikopi Yesiqhagamshelanisicolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza idinga elitshaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "“_%s” پیشان بدە \t Bonisa “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Play a sound \t i-%s %s emva kokuqalisa kwedingaPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "dialog-title \t Amanqakwanadialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "keyboard, delay \t I_santya:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME \t Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t kuqalasecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s \t Impazamo kwifayili yeseshini yobhalo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "تێکردنkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "بینینی مانگ: %s. %s \t Ukujonga ubume benyanga: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "tags-locale:lt \t I-FG Kokubonakala Kwelinye Icalatags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخه‌Game \t Vala ifestile ekhoyoGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%s (%s)sep \t sep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Preview \t iK_hefu:Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "قەدبڕی %s بوونی نییە \t Isinqumlisi %s asikho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "پشتیوانیکردنGNOME GConf \t INkxaso yeGNOME GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%a %d %b %Y \t i-%a %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هەڵاتنkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Expand MyList Inline \t _SusaExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Cancel Import \t Ivela %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Bhala umyalezo omtsha we-imeyiliNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Bo_nisa isikhumbuziShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Ulwazi ngeKhalendaAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%A %d %b %Y \t i-%A %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "64-bit\" or \"32-bit \t Ayaziwa64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment \t Cofa apha, ungafumana izehlo ezithe vetshe.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "چەپkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t i-%s e-%sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "UTF-8 ناتەواوە \t i-UTF-8 engasebenziyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "foo has left the room \t u-%s umkile egumbinifoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "دامه‌زراو%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Andiswa Mvanyashe <andiswamva\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. \t Nokuba i-gedit kufuneka ikwazi ukubonisa umgca wasekunene kwindawo yokuhlela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "دڵخوازی '%s' لاببە \t Susa i-bookmark '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. \t Nokuba i-gedit kufuneka ikwazi ukubonisa amanani omgca kwindawo yokuhlela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "recurrpage \t Umhla/Ixesharecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t ixesha elingavumelekangaPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "2 minutes \t Icima iifayili2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "سەرەتاkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "GIMP \t I-GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t IzongezeleloOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Location, $date \t Indawo okukuyo okuthileLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "له‌ ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه‌ به‌ سه‌دان که‌س له‌ کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه‌؛ چه‌نده‌های تر به‌ ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه‌، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor \t Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "COLORS \t IMIBALA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Monday \t Iveki yokusebenzaMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "چاپی دەکاتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Check Spelling \t IingcebisoCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "patterns-action \t Faka igama kwingqokelela yezixhobo edityanisiweyopatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Canonical Ltd <translations\\@canonical\\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "command \t Ukhetho olunga_cacangacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Tool Options, Layersdock \t Ingaba ufuna ukufaka endaweni yayo umfanekiso owugcinayo?Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Sans 12 \t i-Sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە \t Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "سەرەوەkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Yomisaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t Abahlobo be-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە \t Idilesi eyi-URL yesinxulumanisi se-website yenkqubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ماڵەوەkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Kufuneka uBungqinaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "fonts-action \t Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga: %sfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Source \t _NgenisaSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "menu item \t I-_SMSmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "being sent \t I-MOTD ye%sbeing sent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Google TalkYahoo! \t Umyalezo omile…Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "file-action \t Impazamo kubhalo lwefayili i-'%s': %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Igama:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "used \t Okuqulathiweyo:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Nonecal-task-status \t Indawo ekuyo mayifakwe kobu bume: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "کۆتاییkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "A date with the time \t Xoxa nge-%sA date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "کۆتایی هاتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t phambi kwedinga ngalinyeShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "چاوەڕوانی دەکاتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "additional data with success \t Iseva ifuna uqinisekiso lombhalo ocacileyo kunohlobo oluntsonkothileyoadditional data with success"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t Malunga ne-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕاستkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Job \t _Umsebenzi owuqeqeshelweyo:Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t IGama lokwenyaniQuit message\"), \"quitmsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "error-console-action \t Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokukotshwa kuso.error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t I_sikeyileundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Ixesha _elinika iziqabu:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza uluhlu olutsha loqhagamshelana naboNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "calendar:week_start:62000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Help \t Misa inkquboHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%d %b \t i-%d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "بینینی هەفتە: %s. %s \t Ukujonga ubume beveki: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New Person \t Iqela:New Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕاگرتنkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t Akukho maleko usebenzayo okanye isiqhamgashelanisi ukuba wenze umgca kuyorectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Le ntshukumo ingacima ngokusisigxina zonke izehlo ezidlulelwe lixesha ebezilikhethelwe. Ukuba uyaqhubeka, awunakuba nako ukuzifumana kwakhona ezo zehlo.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن \t Iskrini se-X singasetyenziswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ده‌رچوون له‌ داوانامه‌كه‌Edit \t Phuma kwinkquboEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Umaleko Oncanyathelisiweyoundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هه‌ڵه‌ ڕویدا له‌ كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s \t Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "FullName \t _Yokuqala:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه‌ \t Akukho myalelo (Exec) wokundulula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "keybinding \t Isiqulathi seefayili sasekhayakeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm \t Khetha Umbalapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t Unxulumanofolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%d %b %Y \t i-%d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza uqhagamshelwano olutshaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "file transfer percent \t yi-%02u.%02ufile transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "%a %d %b \t i-%a %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Empathy \t I-Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t i-_Flipundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Select Buddy \t Umntu omTshaSelect Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Isiqhagamshelanisi asinakuthotywa ngaphezu koku.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی \"%s\" بۆ \"%s\": %s \t Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama \"%s\" to \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "زانیاری دەنێرێتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "START (Due DUE) \t Igqityiwe START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "presence \t Imo engeyo yakusebenzapresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "images-action \t uHlenga-hlengisoimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "GIMP MessagePNG Message \t Imiyalezo isiwa kwakhona ku-stderr.GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "دۆخی سەرەتاییprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "URL ـی وێبگە \t I-URL ye-Website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "convert-dither-type \t ixabiso lomqondiso %s ayiloluhlu lwamagama le-UTF-8 olusebenzayoconvert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "no readno access \t Isithuba eskhululekileyo:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s \t Ayikwazi kwenza uvimba weefayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "دەنگی پڕ49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Gcina ukukhangelaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "GEGL نەهێنیدار \t I-GEGL Engummangaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Ikhalenda EntshaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "cage-mode \t Ulandelwano lweempawu olungasebenziyo lwe-URIcage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "chromium-browser \t I-Epiphanychromium-browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "default:RTL \t default:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "toggle \t qhashumbisa inkqubo engumntwanatoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Chinese, Traditional \t I-Western European, EntshaChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕەنگBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "شتێکی نەزانراوrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "نەتوانرا ناوی پەڕگەی \"%s\" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s \t Igama lale fayili \"%s\" aliguqukelanga kwi-UTF-8. (zama ukulungisa indawo eguqukayo kwi-G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "help-action \t Gcina '%s' njenge POV-Rayhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "windows-action \t Engenasihlokowindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "text-tool-action \t Ayikwazi ukuvula '%s' ukuze ifunde: %stext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Desktop \t UmyaleloDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه‌ ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه‌ پێشتر. \t <metacity_session> ukubalelwa okuboniweyo kodwa sele siyenzile iseshini ye-ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "له‌كاردایه‌ له‌ لایه‌نkeyboard label \t Umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هەڵبژاردنەکانی GTK+ \t I-GTK+ekunokukhethwa kuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "خوارەوەkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "گەڕانەوەkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "predefinito:LTR \t I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubopredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "French (France)language \t Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "پەڕەی %u \t iPhepha %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ده‌رباره‌ی %s \t Malunga ne-%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "config-action \t Hlela Isingeniso se-Colormapconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "GNOME خۆڕاییه‌، به‌کاره‌، جێگیره‌، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به‌ ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. \t I-GNOME Yimeko eguqukayo elungeleneyo yolwazi olukwiskrini ekhululekileyo, esebenzisekayo, engagungqiyo, nefikelelekayo ukwenzela usapho olufana nolwe-Unix lweenkqubo zokusebenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar \t Andiswa Mvanyashe <andiswamva\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Jabber Account \t %1$s ku %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "MyUserName on freenode \t Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza isicelo sentlanganiso entshaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Notification Methods \t Iifestile _ezigqalisiweyoNotification Methods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Fetching MailSending message \t Ukuba uyaphuma, le miyalezo ayinakuthunyelwa de inkqubo ye-Evolution iqaliswe kwakhona.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "تابkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ڕۆژ ژمێری Gnome \t Ikhalenda ye-Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Escher Cat (SMS) \t IngxoxoEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Completed COMPLETED \t (Igqityiwe Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هه‌ڵه‌ هه‌یه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t Ifayili efunda impazamo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "expand \t sebenzisa njengeqhosha i-cellexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "teletype \t I-Telexteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Edit individual (contextual menu) \t Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Hebrew, Visual \t Ama-UkrainianHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "unit-singular \t Ubungakanani bomfanekiso othe nkqo.unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Yenza umsebenzi omtsha owunikiweyoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "command \t _Ngokhetho loMbalacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Due DUE \t (Ilindelekile Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "New \t Uluhlu Olutsha LwemisebenziNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Hlaziya izintoOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "به‌شت نه‌ناسراو %s \t Izinto ezingaziwayo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "تەواوی دەکات...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "سیستەمinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Contents: \t (okunye okuqulethweyo akufundeki)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "has been read \t Dlala Umculohas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "سادەinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s \t Impazamo kwifayili yeseshini yovalo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Play a sound \t i-%s %s emva kokuphela kwedingaPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'. \t Ungafaka i-HTML-style hexadecimal kwixabiso lombala, okanye umbala lowo njengo-'orange'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Ayinako ukubetha isiqhagamshelanisi esingenanto.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "MIME type description (MIME type) \t Iipawu ze %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "palettes-action \t Hela Umbala Wesingeniso Sengqokelela Yezixhobopalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t Umyalelo olahlekisayo (Exec) wokundulula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t Kuqaliswa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "undo-type \t Misela into eNxulumaniswe ngokuKodwaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Chinese, Simplified \t EqhelekileyoChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "th copy) \t (th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t Eyenziwe lulaCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - xh", "text": "ناوی پەڕگەی \"%s\" بگۆڕە بۆ: \t Nika le fayili elinye igama\"%s\" ukuya:"}