KCharselect unicode block name 	 Буквообразные символыKCharselect unicode block name


QShortcut 	 EndQShortcut


Outline context menu item 	 ПодчёркиваниеOutline context menu item


QShortcut 	 ПробелQShortcut


Socket error code ConnectionTimedOut 	 соединение отвергнутоSocket error code ConnectionTimedOut


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы эфиопской письменностиKCharselect unicode block name


Ethiopian month 11 - LongName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - LongName


QShortcut 	 SelectPhonon::


@ item Spelling dictionary 	 Португальский@ item Spelling dictionary


@ item Text character set 	 Юго- восточная Европа@ item Text character set


QPrintDialog 	 Выбрать шрифтQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 Дополнительная расширенная латиницаKCharselect unicode block name


QShortcut 	 SysReqQShortcut


@ item font 	 Обычный@ item font


KCharselect unicode block name 	 Совместимые иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ПараметрыPaste context menu item


DakataFarvardin short 	 ЭсфFarvardin short


QODBCResult 	 Не удалось получить следующийQODBCResult


dictionary variant 	 большойdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 Вертикальные формыKCharselect unicode block name


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 ГБmemory size in 2^40 bytes


Dakata 	 янвof September


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages


KCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- DKCharselect unicode block name


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


QPrintPreviewDialog 	 Последняя страницаQPrintPreviewDialog


@ action 	 Снять выбор@ action


@ label: listbox Font size 	 Изменить размер шрифта? @ label: listbox Font size


@ action 	 Перейти на следующую вкладку@ action


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


QFontDatabase 	 АрабскийQFontDatabase


QMYSQLResult 	 Не удалось получить данныеQMYSQLResult


Coptic month 12 - LongName 	 ЭпифиCoptic month 12 - LongName


Shanbe short 	 джоShanbe short


QODBCResult 	 Не удалось получить данныеQODBCResult


@ action 	 Последние файлы@ action


KCharselect unicode block name 	 Алфавитные формы представленияKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Числовые формыKCharselect unicode block name


Open Image in New Window context menu item 	 Копировать ссылкуOpen Image in New Window context menu item


QFontDatabase 	 МьянмаQFontDatabase


normal severity 	 Опасная ошибкаnormal severity


Dakataof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


DakataCoptic month 3 - LongName 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


Coptic month 2 - ShortName 	 салCoptic month 2 - ShortName


DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - ShortNamePossessive


DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ХорIndian National month 1 - LongNamePossessive


QPrintPreviewDialog 	 По ширинеQPrintPreviewDialog


toolbar position string 	 Вверхуtoolbar position string


QShortcut 	 ОбновитьQShortcut


Program name followed by 'Add On Installer' 	 Загрузка материалов из ИнтернетаProgram name followed by 'Add On Installer'


QShortcut 	 Page UpQShortcut


@ action 	 Вырезать@ action


KCharselect unicode block name 	 СтрелкиKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Запустить (7) QShortcut


Indian National month 1 - LongName 	 ПхаIndian National month 1 - LongName


@ action Go to main page 	 Заменить@ action Go to main page


KCharSelect section name 	 Европейские KCharSelect section name


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 МехрEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Esfand 	 БахEsfand


QFontDatabase 	 ГурмуклиQFontDatabase


Dakataof April 	 марof April


dictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы с акцентомdictionary variant


QXml 	 ошибка при анализе элементаQXml


QRegExp 	 использовалась отключенная возможностьQRegExp


Ethiopian month 13 - ShortName 	 МехEthiopian month 13 - ShortName


Indian National month 8 - ShortName 	 АзвIndian National month 8 - ShortName


QXml 	 недопустимое имя инструкции обработкиQXml


QDialogButtonBox 	 ПовторитьQDialogButtonBox


Banner page 	 СекретноBanner page


DakataIndian National month 11 - ShortName 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


QShortcut 	 Number LockQShortcut


KDE Fatalwa 	 Служба KDE


QIBaseResult 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseResult


short 	 % 1 [% 2] short


QODBCResult 	 Не удалось подключитьсяQODBCResult


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы грузинского алфавитаKCharselect unicode block name


QScriptDebuggerStackModel 	 US Legal


Media controller element 	 РазмерMedia controller element


Socket error code NotBound 	 сокет уже созданSocket error code NotBound


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


QShortcut 	 InsQShortcut


go forward 	 Вернуться на шаг назадgo forward


QShortcut 	 Запустить (1) QShortcut


@ option: check 	 Гарнитура: @ option: check


Ethiopian month 11 - ShortName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - ShortName


@ item Text character set 	 Западная Европа@ item Text character set


@ action: button filter- yes 	 Особо секретно@ action: button filter- yes


SSL error 	 Сертификат недействителенSSL error


KCharselect unicode block name 	 Письменность саураштраKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Слоги письма иKCharselect unicode block name


Indian National month 6 - ShortName 	 СраIndian National month 6 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 Датский@ item Spelling dictionary


dictionary variant 	 вариант 0dictionary variant


SSL error 	 Подключение без сертификатаSSL error


QShortcut 	 Enter доп. QShortcut


@ item license 	 GNU Lesser General Public License, версия 3@ item license


keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


size in 2^40 bytes 	 % 1 ГиБsize in 2^40 bytes


@ action 	 Вверх@ action


Open Frame in New Window context menu item 	 Копировать изображениеOpen Frame in New Window context menu item


DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 СиванIndian National weekday 7 - ShortDayName


digit set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


Dakataof Esfand short 	 Бахof Esfand short


@ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


DakataApril 	 МарApril


QNetworkAccessCacheBackend 	 QIBaseDriver


KCharselect unicode block name 	 ГурмукхиKCharselect unicode block name


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


QWebPage 	 В конецQShortcut


@ option: check 	 Проверить орфографию@ option: check


@ item Calendar system 	 Юлианский@ item Calendar system


QFontDatabase 	 МалайяламQFontDatabase


Phonon:: 	 УведомленияPhonon::


QShortcut 	 Forward context menu item


KCharselect unicode block name 	 Азбука БрайляKCharselect unicode block name


@ item font 	 Полужирный@ item font


QShortcut 	 PgDownQShortcut


QShortcut 	 Выбрать шрифтQShortcut


DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ТамузIndian National month 11 - ShortNamePossessive


dictionary variant 	 суффиксы - isedictionary variant


QSql 	 ПодтверждениеQSql


March long 	 ФевральMarch long


dictionary variant 	 80dictionary variant


Ethiopian month 10 - LongName 	 февEthiopian month 10 - LongName


@ item Text character set 	 Отключена@ item Text character set


DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Coptic month 1 - ShortName 	 февCoptic month 1 - ShortName


Socket error code NotSupported 	 сбой сетиSocket error code NotSupported


@ label File name 	 & Открыть@ label File name


left mouse button 	 Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button


@ item Spelling dictionary 	 Литовский@ item Spelling dictionary


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Первый поискlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Socket error code AlreadyCreated 	 сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated


DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ФарEthiopian month 7 - LongNamePossessive


QShortcut 	 Print ScreenQShortcut


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 джоIndian National weekday 2 - ShortDayName


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Последние поискиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


QPrintPreviewDialog 	 Вместить полностьюQPrintPreviewDialog


Jiyaconcatenation of dates and time 	 Вчераconcatenation of dates and time


@ title: menu 	 По ширине@ title: menu


KCharSelect section name 	 В десятичном виде: KCharSelect section name


SSL error 	 Удаленный узел закрыл соединениеSSL error


QWebPage 	 На страницу внизQWebPage


@ item Spelling dictionary 	 Французский@ item Spelling dictionary


@ action 	 Выбрать текущий день@ action


DakataCoptic month 8 - ShortName 	 МарCoptic month 8 - ShortName


ocorreu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml 	 ошибка при лексическом анализе файла определения типа документаQXml


QScriptBreakpointsModel 	 ИгнорироватьQScriptBreakpointsModel


QShortcut 	 Treble UpQShortcut


DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Dakata 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


@ action 	 Уменьшить отступ@ action


KCharselect unicode block name 	 Самаритянская письменностьKCharselect unicode block name


Dakata 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


DakataEthiopian month 1 - LongName 	 СтраницыEthiopian month 1 - LongName


Agaji@ action 	 Справка@ action


show help 	 Очистить ввод в строке редактированияshow help


@ item license 	 Другая лицензия@ item license


keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


QShortcut 	 Num LockQShortcut


@ item font size 	 Полужирный курсив@ item font size


QFileDialog 	 ИстинноQFileDialog


palette name 	 Радужные цветаpalette name


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Настройка@ item: intable Action name in shortcuts configuration


QIBaseDriver 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseDriver


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 ЗаданиеEthiopian weekday 4 - LongDayName


SSL error 	 Сертификат не подходит для выбранной области примененияSSL error


addition 	 Калькулятор JSaddition


Ethiopian month 8 - LongName 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongName


QShortcut 	 ПередатьQShortcut


@ action 	 Восстановить@ action


Banner page 	 СтандартнаяBanner page


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


@ action 	 Изменить язык приложения@ action


dictionary variant 	 вариант 2dictionary variant


@ label justify fill 	 По & ширине@ label justify fill


QShortcut 	 Копировать ссылкуQShortcut


Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


QFontDatabase 	 СирийскийQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


DakataChahar shanbe short 	 3Chahar shanbe short


QSql 	 ДаQSql


DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


QSoftKeyManager 	 Переводит фокус на главное окно программыQSoftKeyManager


@ action 	 О приложении@ action


Bold context menu item 	 ШрифтыBold context menu item


palette name 	 Королевские цветаpalette name


QFontDatabase 	 ТайскийQFontDatabase


@ action 	 Сохранить параметры@ action


@ item: inmenu Text Completion 	 Полуавтоматически@ item: inmenu Text Completion


The source url of a job 	 & ПриостановитьThe source url of a job


August long 	 ИюльAugust long


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Версия% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


KCharselect unicode block name 	 Фонетические расширения катаканыKCharselect unicode block name


@ action 	 Найти предыдущее@ action


QShortcut 	 В конецQShortcut


QShortcut 	 ВыйтиQShortcut


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные математические операторыKCharselect unicode block name


evaluation 	 - evaluation


DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 октябряCoptic month 6 - LongNamePossessive


@ label: button 	 & Открыть с помощью... @ label: button


KCharselect unicode block name 	 Алфавит санталиKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 Упрощённый китайскийQFontDatabase


dictionary variant 	 только с вариантами написания через « е» dictionary variant


@ item license 	 GPL v2@ item license


QShortcut 	 Treble DownQShortcut


QFontDatabase 	 ИвритQFontDatabase


@ action 	 Добавить закладку@ action


DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


@ action 	 Конец документа@ action


@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


QShortcut 	 НазадQShortcut


QDialogButtonBox 	 Да для всехQDialogButtonBox


MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Зуль- ХиджжиCoptic month 4 - LongNamePossessive


keyboard- key- name 	 ➤keyboard- key- name


QShortcut 	 СледующийQShortcut


KCharselect unicode block name 	 ТагбанваKCharselect unicode block name


go back 	 Восстановить значения по умолчаниюgo back


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


@ option: check 	 Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


@ item Spelling dictionary 	 По умолчанию:% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


@ action 	 Открыть заново@ action


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


State of the notified event 	 Настроить уведомленияState of the notified event


QDialogButtonBox 	 & ДаQDialogButtonBox


Indian National month 12 - LongName 	 МагхаIndian National month 12 - LongName


@ action 	 Фактический размер@ action


safeIndian National month 2 - ShortName 	 ЧайIndian National month 2 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 Разнообразные технические символыKCharselect unicode block name


palette name 	 * Последние цвета * palette name


QShortcut 	 ИзбранноеQShortcut


KCharselect unicode block name 	 Сирийский алфавитKCharselect unicode block name


Socket error code Timeout 	 операция не поддерживаетсяSocket error code Timeout


DakataCoptic month 10 - LongName 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


Column number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


DakataIndian National month 11 - LongName 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


QODBCResult 	 Не удалось получить первыйQODBCResult


@ item Spelling dictionary 	 Белорусский@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 Разнообразные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием «% 2 », используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


@ item Spelling dictionary 	 Шведский@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 Запустить (A) QShortcut


QXml 	 ошибка при лексическом анализе комментарияQXml


QOCIResult 	 Не удалось получить следующийQIBaseResult


menu item title 	 Параметрmenu item title


keyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


@ item Spelling dictionary 	 Норвежский@ item Spelling dictionary


Coptic month 5 - ShortName 	 хамCoptic month 5 - ShortName


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


QShortcut 	 ВызовQShortcut


@ action 	 Настроить панели инструментов@ action


keyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 ВсIndian National weekday 6 - ShortDayName


Socket error code WouldBlock 	 сокет не созданSocket error code WouldBlock


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Именованные цвета% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


@ item license (short name) 	 Лицензия BSD@ item license (short name)


QMYSQLResult 	 Не удалось связать значениеQMYSQLResult


keyboard- key- name 	 Пробелkeyboard- key- name


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 минуты@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


@ action 	 На слово вперёд@ action


No shortcut defined 	 По умолчанию: No shortcut defined


Ethiopian month 9 - ShortName 	 МайEthiopian month 9 - ShortName


Reload context menu item 	 СтопReload context menu item


@ item: inlistbox Spell checker 	 Международный Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 2 - LongDayName


Dock this window 	 ЗафиксироватьDock this window


KCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение B) KCharselect unicode block name


Monday 	 ДекабрьMonday


QShortcut 	 УменьшитьQShortcut


DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


QShortcut 	 NumLockQShortcut


@ label stroke color 	 & Цвет текста... @ label stroke color


QShortcut 	 US LetterQShortcut


QShortcut 	 Запустить (6) QShortcut


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Indian National month 10 - ShortName 	 АгрIndian National month 10 - ShortName


@ item: inmenu square list style 	 Кружки@ item: inmenu square list style


KCharselect unicode block name 	 ДеванагариKCharselect unicode block name


@ action 	 Вставить горизонтальную линию@ action


KCharselect unicode block name 	 Символы и пунктуация ККЯKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить размер шрифта. @ info: tooltip


No border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


QShortcut 	 ЛатиницаQFontDatabase


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


Indian National month 3 - LongName 	 ВаисакхаIndian National month 3 - LongName


Socket error code AlreadyBound 	 адрес уже используетсяSocket error code AlreadyBound


describes the feed of the latest posted entries 	 Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries


@ action 	 Предыдущий элемент в списке@ action


@ item: inmenu no list style 	 Стиль списка@ item: inmenu no list style


toolbar position string 	 Справаtoolbar position string


@ action 	 Вперёд@ action


DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Phonon:: 	 ПередатьPhonon::


@ action 	 Показать меню@ action


QFontDatabase 	 ТамильскийQFontDatabase


@ action 	 Настроить@ action


KCharselect unicode block name 	 Дополнение латиницы 1KCharselect unicode block name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Выделить всеQUnicodeControlCharacterMenu


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Неизвестный параметр% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


QSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQIODevice


QShortcut 	 Meta


KCharselect unicode block name 	 Деванагари (расширение) KCharselect unicode block name


Coptic month 6 - ShortName 	 ЗаданиеCoptic month 6 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 КанбунKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 ЛатиницаQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


Unknown filesize FTP directory listing item 	 Очистить список прошлых поисковых запросовQFileDialog


Paste context menu item 	 ВырезатьPaste context menu item


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы кириллицыKCharselect unicode block name


Indian National month 4 - LongName 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongName


Opposite to Previous 	 & Показывать советы при запускеOpposite to Previous


QShortcut 	 Page Up


QPrintPreviewDialog 	 Одна страницаQPrintPreviewDialog


@ item Calendar system 	 Индийский национальный@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- AKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 Квадратное письмо Пагба- ламыKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 ВьетнамскийQFontDatabase


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


KCharselect unicode block name 	 Кириллица (расширение A) KCharselect unicode block name


DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


SSL error 	 Сертификат не применим к этому узлуSSL error


Forward context menu item 	 НазадForward context menu item


DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 Центрально- АзиатскиеKCharSelect section name


QShortcut 	 Открыть ссылкуQShortcut


@ item: intext 	 % 1 секунды@ item: intext


Argument is application name 	 Предварительный просмотрArgument is application name


QDialogButtonBox 	 Закрыть без сохраненияQDialogButtonBox


Dakata 	 Адар I


QIBaseResult 	 Не удалось закрыть запросQIBaseResult


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 ТБmemory size in 2^40 bytes


Freeze the window geometry 	 ЗакрытьFreeze the window geometry


@ item: inmenu Text Completion 	 Вручную@ item: inmenu Text Completion


QRegExp 	 ошибок не произошлоQRegExp


KCharselect unicode block name 	 Греческий и коптский алфавитыKCharselect unicode block name


Indian National month 7 - ShortName 	 БхаIndian National month 7 - ShortName


QFontDatabase 	 РуническийQShortcut


safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ТанаKCharselect unicode block name


& Temakama KDE@ title: window 	 & Поддержать KDE@ title: window


QRegExp 	 пропущен левый разделительQRegExp


@ action 	 Уменьшить масштаб@ action


QShortcut 	 Нажатие% 1QShortcut


dictionary variant 	 среднийdictionary variant


QShortcut 	 DelQShortcut


QShortcut 	 Запустить (2) QShortcut


QShortcut 	 ИзбранноеCopy Link context menu item


Indian National month 8 - LongName 	 АзвинаIndian National month 8 - LongName


QPrintPreviewDialog 	 Все страницы мелкоQPrintPreviewDialog


This is the V of HSV 	 Насыщенность: This is the V of HSV


QFontDatabase 	 ОрияQFontDatabase


@ action 	 Отменить действие@ action


KCharselect unicode block name 	 Символы валютKCharselect unicode block name


@ item license 	 GPL v3@ item license


QOCIResult 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


Media controller element 	 УдалитьMedia controller element


KCharselect unicode block name 	 ДругиеKCharselect unicode block name


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 пикселов) Media controller status message when the media is loading


@ item Spelling dictionary 	 Немецкий@ item Spelling dictionary


September 	 АвгSeptember


QShortcut 	 Нажатие% 1Phonon::


@ item Spelling dictionary 	 Немецкий (новая орфография) @ item Spelling dictionary


@ title: menu 	 Очистить текст@ title: menu


@ title: group 	 Найти текст@ title: group


MawallafiCoptic month 4 - ShortName 	 СбCoptic month 4 - ShortName


QDialogButtonBox 	 ПрерватьQDialogButtonBox


of November 	 октof November


KCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


QSystemSemaphore 	 Доступ запрещёнQSystemSemaphore


size in 2^60 bytes 	 % 1 ЭиБsize in 2^60 bytes


QShortcut 	 Запустить (D) QShortcut


QFontDatabase 	 ЯпонскийQFontDatabase


@ label right justify 	 По & правому краю@ label right justify


Banner page 	 КлассифицируетсяBanner page


QMYSQLResult 	 Не удалось выполнить запросQMYSQLResult


size in 2^50 bytes 	 % 1 ПиБsize in 2^50 bytes


@ item: inmenu Text Completion 	 Автоматически@ item: inmenu Text Completion


Indian National month 2 - LongName 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongName


@ action 	 Преобразовать в обычный текст@ action


KCharselect unicode block name 	 Чамо, комбинируемое с хангылемKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Слоги хангыляKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName


QFontDatabase 	 СимволQFontDatabase


@ item Text character set 	 Универсальная@ item Text character set


QMYSQLResult 	 Не удалось подготовить запросQMYSQLResult


@ action 	 Отправить по почте@ action


KCharselect unicode block name 	 Основная латиницаKCharselect unicode block name


Left to Right context menu item 	 По умолчаниюLeft to Right context menu item


@ action: button Restart find & replace 	 Продолжить поиск с начала? @ action: button Restart find & replace


QPrintPreviewDialog 	 Просмотр печатиQPrintPreviewDialog


@ info: whatsthis 	 Здесь можно выбрать гарнитуру шрифта. @ info: whatsthis


DakataCoptic weekday 3 - LongDayName 	 КомментарийCoptic weekday 3 - LongDayName


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


@ info: whatsthis 	 Размер: @ info: whatsthis


dictionary variant 	 малыйdictionary variant


safeCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


SSL error 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


QDialogButtonBox 	 СохранитьQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 Коптский@ item Calendar system


Ethiopian month 4 - ShortName 	 СрEthiopian month 4 - ShortName


DakataFebruary 	 ЯнвFebruary


@ action 	 Увеличить отступ@ action


@ warning/ rich 	 Внимание:% 1@ warning/ rich


of May long 	 апреляof May long


QXml 	 рекурсивные сущностиQXml


KCharselect unicode block name 	 Символы заполненияKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Phonon::


digit set 	 Персидские цифрыdigit set


text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Сбросtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


KCharSelect section name 	 Восточно- АзиатскиеKCharSelect section name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Bass BoostPhonon:: MMF:: EffectFactory


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


QShortcut 	 ЛатиницаQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 Письменность Тай- ТамKCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 & Открыть в программе «% 1 » @ action: inmenu


KCharselect unicode block name 	 Бугийская письменностьKCharselect unicode block name


subtraction 	 Сбросsubtraction


Ignore Grammar context menu item 	 Открыть ссылкуQDialogButtonBox


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 НазваниеEthiopian weekday 7 - LongDayName


@ info: whatsthis 	 Размер@ info: whatsthis


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


QFontDatabase 	 СветлыйQFontDatabase


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


@ option: check 	 Ввод пароля@ option: check


@ action 	 Удалить слово перед курсором@ action


DakataPanj shanbe short 	 4Panj shanbe short


Email receiver address 	 Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке. Email receiver address


QShortcut 	 Media PlayQShortcut


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 Отсутствует% 1. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


QShortcut 	 Запустить (8) QShortcut


@ item Spelling dictionary 	 Венгерский@ item Spelling dictionary


DakataCoptic month 9 - LongName 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


August 	 ИюлAugust


KCharselect unicode block name 	 Знаки совместимости ККЯKCharselect unicode block name


QIBaseResult 	 Не удалось прочитать BLOBQIBaseResult


QShortcut 	 ИгрыQShortcut


QShortcut 	 Запустить проигрывательQShortcut


toolbar position string 	 Слеваtoolbar position string


of March 	 февof March


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


size in 2^70 bytes 	 % 1 ЗиБsize in 2^70 bytes


QSql 	 ОбновитьQSql


QFontDatabase 	 ГреческийQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Бенгальская письменностьKCharselect unicode block name


Text direction context sub- menu item 	 Направление письмаWriting direction context sub- menu item


home page 	 Конфликт действийhome page


DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 марCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Dakata 	 ПаузаSaturday


QFontDatabase 	 КурсивQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Математические операторыKCharselect unicode block name


@ action 	 Нижний индекс@ action


QFileDialog 	 ДискQFileDialog


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


QShortcut 	 СветлыйQShortcut


QShortcut 	 Запустить (E) QShortcut


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 неизвестная ошибка1: the i18n' ed system error code, from errno


QFontDatabase 	 ТелугуQFontDatabase


QShortcut 	 EscQShortcut


May long 	 АпрельMay long


Dakataof Tir short 	 Хорof Tir short


@ item Text character set 	 Центральная Европа@ item Text character set


QMessageBox 	 Скрыть подробности... QMessageBox


@ item font 	 Курсив@ item font


QShortcut 	 PrintQShortcut


Indian National month 12 - ShortName 	 МагIndian National month 12 - ShortName


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it


Ethiopian month 13 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 13 - LongName


Ethiopian month 9 - LongName 	 маяEthiopian month 9 - LongName


Download Linked File context menu item 	 Открыть в новом окнеDownload Linked File context menu item


KCharselect unicode block name 	 Формы совместимости ККЯKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ТамузKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 8 - ShortName 	 МарEthiopian month 8 - ShortName


& Game da 	 О & среде KDE


QWebPage 	 На страницу вверхQWebPage


keyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 Знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


Dakataof Khordad short 	 Ордof Khordad short


Dakataof Mehr short 	 Шахof Mehr short


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


KCharselect unicode block name 	 КаннадаKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Запустить (C) QShortcut


Goes to next character 	 Предыдущий символ в спискеGoes to next character


DakataIndian National month 1 - ShortName 	 ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName


DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName


QPSQLResult 	 Не удалось создать запросQPSQLResult


@ action 	 По центру@ action


@ action Beginning of document 	 Основная страница@ action Beginning of document


Dakata 	 Адар II


size in 1000 bytes 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Saturday 	 ПтSaturday


groot@ kde. org 	 mok@ kde. ru, shaforostoff@ kde. ru, skull@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, darkstar@ altlinux. ru


Copy Link context menu item 	 Сохранить изображениеCopy Link context menu item


KCharselect unicode block name 	 ЛепчаKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Армянский алфавитKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 УдалитьQShortcut


QFileDialog 	 НеопределённыйQFileDialog


QXml 	 ошибка при лексическом анализе ссылкиQXml


@ label: button 	 В будущем поступать с файлами этого типа также@ label: button


KCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- BKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 КириллицаKCharselect unicode block name


Open Link context menu item 	 Найти в словареQShortcut


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Список действий:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 БахманEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 МарEthiopian weekday 3 - ShortDayName


DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


replace this with information about your translation team 	 Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Специальные символыEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - ShortNamePossessive


keyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


Socket error code NotCreated 	 сокет свободенSocket error code NotCreated


QIBaseDriver 	 Не удалось начать транзакцию. QIBaseDriver


@ item: inmenu Text Completion 	 Дополнение текста@ item: inmenu Text Completion


Coptic month 12 - ShortName 	 Экранирующий символCoptic month 12 - ShortName


QSoftKeyManager 	 QShortcut


KCharselect unicode block name 	 Знаки орнаментаKCharselect unicode block name


@ item: inmenu Icon size 	 Размер значков@ item: inmenu Icon size


@ label center justify 	 По & центру@ label center justify


DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 Запустить (F) QShortcut


@ action 	 Следующий вариант завершения@ action


DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


Tuesday 	 ПнTuesday


QShortcut 	 Запустить (0) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и цифрыKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


@ action 	 Создать@ action


@ info: whatsthis 	 Выбор шрифта@ info: whatsthis


dictionary variant 	 60dictionary variant


Time zone 	 РегионTime zone


KCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


@ action 	 Вместить@ action


DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 апрIndian National month 10 - ShortNamePossessive


unknown program name 	 & Запустить мастер сообщения об ошибкеunknown program name


QShortcut 	 TabQShortcut


QDialogButtonBox 	 ОКQDialogButtonBox


@ item font 	 Здесь можно выбрать начертание шрифта. @ item font


@ action 	 Комбинации клавиш@ action


@ item license 	 LGPL v3@ item license


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


Indian National month 9 - ShortName 	 КарIndian National month 9 - ShortName


Banner page 	 КонфиденциальноBanner page


@ action 	 Показать строку состояния@ action


QIBaseResult 	 Не удалось записать BLOBQIBaseResult


size in 2^30 bytes 	 % 1 МиБsize in 2^30 bytes


keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


@ label 	 Изменить гарнитуру шрифта? @ label


KCharSelect section name 	 Юго- Восточной АзииKCharSelect section name


DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 КартикаIndian National month 9 - LongNamePossessive


@ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить гарнитуру шрифта. @ info: tooltip


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


safeKCharselect unicode block name 	 хамKCharselect unicode block name


Back context menu item 	 КопироватьBack context menu item


JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ВчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive


@ action 	 На слово назад@ action


Dakata 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 марEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 3@ item license (short name)


@ action 	 Печать@ action


DakataYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


Khordad short 	 ОрдKhordad short


& MawallafiShahrivar short 	 МорShahrivar short


@ label: listbox 	 & Словарь: @ label: listbox


QShortcut 	 MenuQShortcut


digit set 	 Арабские цифры, используемые в арабских странахdigit set


@ action 	 ABC@ action


QMYSQLResult 	 Не удалось откатить транзакциюQMYSQLResult


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


KCharselect unicode block name 	 Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


@ option: check 	 Запрошенный шрифт@ option: check


Socket error code AddressInUse 	 ошибка разрешения имениSocket error code AddressInUse


@ action underline selected text 	 & Курсив@ action underline selected text


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Внимание:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Dakataof Dei long 	 Азарof Dei long


QPrintPreviewDialog 	 Следующая страницаQPrintPreviewDialog


keyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные иероглифические ключи ККЯKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- BKCharselect unicode block name


Socket error code RemotelyDisconnected 	 неизвестная или непредвиденная ошибкаSocket error code RemotelyDisconnected


keyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


@ item Calendar system 	 Джалали@ item Calendar system


@ action 	 Держать% 1, затем нажать% 2@ action


QFontDatabase 	 КаннадаQFontDatabase


@ action boldify selected text 	 & Размер шрифта@ action boldify selected text


@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


QShortcut 	 PgUpQShortcut


QIBaseDriver 	 Не удалось зафиксировать транзакциюQIBaseDriver


DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 1 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 ДругиеKCharSelect section name


QShortcut 	 ВперёдQShortcut


QPrintPreviewDialog 	 АльбомQPrintPreviewDialog


@ item font 	 Наклонный@ item font


DakataBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 and иBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


DakataCoptic month 8 - LongName 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


QIODevice 	 Нет такого файла или каталогаQIODevice


@ item Spelling dictionary 	 Словацкий@ item Spelling dictionary


Ethiopian month 6 - LongName 	 ВтEthiopian month 6 - LongName


QDB2Result 	 MenuQIBaseResult


right mouse button 	 средняя кнопкаright mouse button


Verb 	 Сбросить конфигурациюVerb


size in 2^40 bytes 	 % 1 ТиБsize in 2^40 bytes


DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - ShortNamePossessive


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


QShortcut 	 Context3QShortcut


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


Wednesday 	 ВтWednesday


Indian National month 5 - LongName 	 АсадхаIndian National month 5 - LongName


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


KCharselect unicode block name 	 Письменность реджангKCharselect unicode block name


@ emphasis- strong/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


QShortcut 	 Запустить (3) QShortcut


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 февEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 ЛюбойQFontDatabase


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 МеньшеPhonon:: MMF:: EffectFactory


KCharselect unicode block name 	 Символы рисования рамокKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 Фонетические символыKCharSelect section name


@ item Calendar system 	 Еврейский@ item Calendar system


QShortcut 	 BackspaceQShortcut


Character 	 Код Юникода: Character


@ item: inmenu Text Completion 	 Из выпадающего списка@ item: inmenu Text Completion


@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


KCharSelect section name 	 Математические символыKCharSelect section name


QXml 	 требуется буквенное значениеQXml


dictionary variant 	 только с вариантами написания через « ё» dictionary variant


QFontDatabase 	 ДеванагариQFontDatabase


Stop context menu item 	 ВперёдStop context menu item


DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 ЧёрныйQFontDatabase


QFontDatabase 	 ГрузинскийQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 ГуджаратиKCharselect unicode block name


@ action 	 Перейти к строке@ action


@ action 	 Сообщить об ошибке@ action


KCharselect unicode block name 	 Старомонгольская письменностьKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


QPrintPreviewDialog 	 РазворотQPrintPreviewDialog


size in 1024 bytes 	 % 1 ЙБsize in 1024 bytes


DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 янвEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


size in bytes 	 % 1 (% 2) size in bytes


KCharselect unicode block name 	 Тамильская письменностьKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - LongNamePossessive


@ item Calendar system 	 Эфиопский@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 Кхмерские символыKCharselect unicode block name


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ВоскресеньеIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Indian National month 6 - LongName 	 СраванаIndian National month 6 - LongName


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


@ action 	 Преобразовать в текст с форматированием@ action


QFontDatabase 	 КириллицаQFontDatabase


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 февEthiopian month 10 - LongNamePossessive


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 дня@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


QShortcut 	 ИстинноPhonon::


Dei short 	 АзаDei short


QFontDatabase 	 КорейскийQFontDatabase


@ action 	 Копировать@ action


QWebPage 	 Прокрутить сюдаQWebPage


KCharSelect section name 	 БлижневосточныеKCharSelect section name


KCharselect unicode block name 	 Письменность тай лэKCharselect unicode block name


size in 10^6 bytes 	 % 1 КБsize in 10^6 bytes


@ action 	 & Шрифт@ action


@ item Spelling dictionary 	 Украинский@ item Spelling dictionary


QOCIResult 	 Не удалось закрыть запросQMYSQLResult


Friday 	 ЧтFriday


QFontDatabase 	 ОгамQFontDatabase


QWebPage 	 Прокрутить вправоQWebPage


@ action 	 Перечёркнутый@ action


QMYSQLResult 	 Не удалось подключитьсяQMYSQLResult


Italic context menu item 	 ПолужирныйItalic context menu item


@ title: group Document information 	 Сведения о документе@ title: group Document information


QShortcut 	 Запустить (9) QShortcut


dictionary variant 	 буквы с акцентомdictionary variant


QShortcut 	 Ждущий режимQShortcut


QShortcut 	 ОтключениеQShortcut


SSL error 	 Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияSSL error


Document/ application separator in titlebar 	 изменёнDocument/ application separator in titlebar


@ item Spelling dictionary 	 Эсперанто@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А) KCharselect unicode block name


@ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодировка: @ item: inlistbox Spell checker


QSql 	 НетQSql


@ info 	 Открыть & в программе «% 1 » @ info


keyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы арабского письмаKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 МалаяламKCharselect unicode block name


QIBaseResult 	 Не удалось подготовить запросQIBaseResult


KCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных пар для частного использованияKCharselect unicode block name


DakataCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName


EeCoptic month 7 - LongName 	 МехирCoptic month 7 - LongName


EeAban short 	 МехAban short


KCharselect unicode block name 	 Лаосская письменностьKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 Традиционный китайскийQFontDatabase


QShortcut 	 ТишеQShortcut


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli. 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщения об ошибках.


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


KCharselect unicode block name 	 ТифинагKCharselect unicode block name


EeEthiopian month 2 - ShortName 	 ДаEthiopian month 2 - ShortName


QODBCResult 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


KCharselect unicode block name 	 Письменность манипуриKCharselect unicode block name


@ action 	 Выделить все@ action


KCharselect unicode block name 	 Область для частного использованияKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 Турецкий@ item Spelling dictionary


@ item Text character set 	 Северносаамский@ item Text character set


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License, версия 2@ item license (short name)


@ action 	 Вставить@ action


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


QSql 	 & Сохранить изменения... QSql


@ option: check 	 Начертание: @ option: check


@ action 	 Перейти@ action


KCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и месяцы ККЯKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 11 - LongName 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


DakataSe shanbe short 	 2Se shanbe short


KCharselect unicode block name 	 НкоKCharselect unicode block name


Dakataof Dei short 	 Азеof Dei short


July 	 ИюнJuly


Title of the notified event 	 СостояниеTitle of the notified event


toolbar position string 	 Ориентацияtoolbar position string


@ item: inmenu Text Completion 	 Из выпадающего списка и автоматически@ item: inmenu Text Completion


Dakata 	 янвof February


DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 янвIndian National month 4 - ShortNamePossessive


QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 5 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


QIBaseResult 	 Не удалось создать BLOBQIBaseResult


Copy Link context menu item 	 Сохранить ссылку... Copy Link context menu item


Dakata 	 Бахof Tir short


KCharselect unicode block name 	 Письменность лисуKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


@ item Calendar system 	 Коптский@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменностьKCharselect unicode block name


Dakataof Azar short 	 Абаof Azar short


@ info: whatsthis 	 Имя файла:% 1@ info: whatsthis


Indian National month 3 - ShortName 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


QNetworkReply 	 Ошибка открытия базы данных. QNetworkReply


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 3 - LongDayName


Match Windows Explorer 	 ФайлMatch Windows Explorer


@ action 	 ВперёдCharacter


Ethiopian month 3 - ShortName 	 ВтEthiopian month 3 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 Русский@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ОгамKCharselect unicode block name


@ item license 	 LGPL v2@ item license


@ action 	 Найти@ action


KCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


Phonon:: 	 ИгрыPhonon::


QShortcut 	 Стрелка вправоQShortcut


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 недопустимая кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 сенCoptic month 12 - LongNamePossessive


Ethiopian month 10 - ShortName 	 Зелёный: Ethiopian month 10 - ShortName


Match OS X Finder 	 РазмерMatch OS X Finder


@ item Calendar system 	 Григорианский (ранний) @ item Calendar system


keyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


QWebPage 	 Page UpQWebPage


Opposite to Back 	 Слабый парольOpposite to Back


@ option: check 	 Проверка клавиш вызова от Dr. Klash@ option: check


@ item Spelling dictionary 	 Чешский@ item Spelling dictionary


DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СтраницыEthiopian weekday 1 - ShortDayName


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 ЙиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


KCharselect unicode block name 	 Символы изменения тонаKCharselect unicode block name


Socket error code ConnectionRefused 	 операция привела бы к блокировкеSocket error code ConnectionRefused


EeCoptic month 13 - ShortName 	 ПнCoptic month 13 - ShortName


QShortcut 	 Отключить звукQShortcut


KCharselect unicode block name 	 БопомофоKCharselect unicode block name


Download Image context menu item 	 Открыть изображениеDownload Image context menu item


KCharselect unicode block name 	 Селекторы вариантов начертанияKCharselect unicode block name


Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1Define an area in the time zone, like a town area


@ action: button Stop find & replace 	 Повторить@ action: button Stop find & replace


QFontDatabase 	 ЛаоQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Разнообразные символыKCharselect unicode block name


@ action 	 Найти далее@ action


QFontDatabase 	 ОбычныйQFontDatabase


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


dictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы с акцентомdictionary variant


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar Text label of toolbar button


@ action 	 & Подчёркнутый@ action


Ethiopian month 3 - LongName 	 ТеветEthiopian month 3 - LongName


QShortcut 	 СтопQShortcut


A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Сведения о% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


safeEthiopian month 12 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 12 - LongName


QXml 	 ошибка при лексическом анализе содержанияQXml


palette name 	 Цвета Oxygenpalette name


KCharselect unicode block name 	 Руническая письменностьKCharselect unicode block name


Dakataof Ordibehesht short 	 Фарof Ordibehesht short


Dakata 	 Бахof January


Right to Left context menu item 	 Слева направоRight to Left context menu item


@ item Text character set 	 Греческое письмо@ item Text character set


Ignore Spelling context menu item 	 QDialogButtonBox


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


of Tir long 	 Хордадof Tir long


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive


@ action 	 Предыдущий вариант завершения@ action


Dakataof Aban short 	 Мехof Aban short


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


@ title: group Script properties 	 Правка@ title: group Script properties


@ action 	 Начало строки@ action


of Farvardin short 	 Йаум аль- ахадof Farvardin short


QScriptBreakpointsModel 	 ПередатьQDialogButtonBox


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


KCharselect unicode block name 	 Письменность черокиKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов бопомофоKCharselect unicode block name


SSL error 	 Нет ошибкиSSL error


QShortcut 	 Context2QShortcut


QWebPage 	 В конецQWebPage


a nonexistent value of mouse button 	 правая кнопкаa nonexistent value of mouse button


QFontDatabase 	 АрмянскийQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 ВоскресеньеKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Стрелка влевоQShortcut


dictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


Ethiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаEthiopian month 5 - LongName


@ item Calendar system 	 Хиджра@ item Calendar system


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


@ action 	 Цвет@ action


KCharselect unicode block name 	 Новый алфавит тай лыKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 Китайское письмо (упрощённое) @ item Text character set


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


SSL error 	 Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error


KCharselect unicode block name 	 Фонетические расширенияKCharselect unicode block name


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Dakata 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


SSL error 	 Неверный сертификат у удостоверяющего центра. SSL error


@ action 	 Что это? @ action


@ action 	 Завершение подстроки@ action


@ action 	 Назад@ action


QWebPage 	 В началоQWebPage


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 янвEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 Context1QShortcut


@ action 	 Совет дня@ action


KCharselect unicode block name 	 Тайская письменностьKCharselect unicode block name


Show the author of this item in a list 	 Загрузка миниатюры... @ interface/ rich


DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- CKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 ТибетскийQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ИцзинKCharselect unicode block name


@ action 	 Показать панель инструментов@ action


@ label Type of file 	 & Поиск@ label Type of file


March 	 ФевMarch


@ item: inmenu circle list style 	 Диски@ item: inmenu circle list style


palette name 	 Сорок основных цветовpalette name


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 СрEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Indian National month 5 - ShortName 	 АсаIndian National month 5 - ShortName


QPrintPreviewDialog 	 Первая страницаQPrintPreviewDialog


Indian National month 10 - LongName 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongName


KCharselect unicode block name 	 ХанунооKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Символы описания иероглифовKCharselect unicode block name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Banner page at start 	 Печатать страницы- разделителиBanner page at start


@ label: checkbox 	 Тип:% 1@ label: checkbox


@ item Spelling dictionary 	 Еврейский@ item Calendar system


QDialogButtonBox 	 Не сохранятьQDialogButtonBox


Tir long 	 ХордадTir long


@ label: button 	 Открыть «% 1 »? @ label: button


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 СенEthiopian weekday 2 - ShortDayName


QFontDatabase 	 БенгалиQFontDatabase


QIBaseResult 	 Не удалось получить данные из массиваQIBaseResult


memory size in 2^50 bytes 	 % 1 ПБmemory size in 2^50 bytes


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 ЧтEthiopian weekday 1 - LongDayName


KCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение A) KCharselect unicode block name


@ action End of document 	 Начало документа@ action End of document


KCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- AKCharselect unicode block name


QDialogButtonBox 	 Сохранить всеQDialogButtonBox


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 ПхалгунаIndian National weekday 1 - ShortDayName


DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 НисанCoptic month 5 - ShortNamePossessive


@ action 	 Выход@ action


QShortcut 	 УвеличитьQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 Полуширинные и полноширинные формыKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Нижняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Page DownQShortcut


@ item Calendar system 	 Григорианский@ item Calendar system


keyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


DakataCoptic month 3 - ShortName 	 ПаузаCoptic month 3 - ShortName


@ action 	 Конец строки@ action


palette name 	 © Jeroen Wijnhout, 2005palette name


QShortcut 	 Запустить (5) QShortcut


The destination url of a job 	 Источник: The destination url of a job


size in 2^20 bytes 	 % 1 КиБsize in 2^20 bytes


@ item Spelling dictionary 	 Швейцарский немецкий@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 Комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 КхмерскийQFontDatabase


keyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


May short 	 АпрMay short


DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ФаменотCoptic month 8 - LongNamePossessive


QSql 	 УдалитьQSql


@ action 	 Подсветка текста... @ action


& MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


@ action 	 Проверка орфографии@ action


DakataDo shanbe short 	 ЭсфандDo shanbe short


Dakata 	 СтраницыSeptember


@ action 	 Повторить отменённое действие@ action


@ action 	 Вставить выделение@ action


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


& MawallafiEthiopian month 2 - LongName 	 МехрEthiopian month 2 - LongName


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


QShortcut 	 Запустить (4) QShortcut


@ action 	 НазадGoes to next character


Sunday 	 СбSunday


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- AKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


QXml 	 несоответствие теговQXml


KCharselect unicode block name 	 Тай лэKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Context4QShortcut


dictionary variant 	 буквы без акцентаdictionary variant


Custom color 	 - безымянный- Custom color


@ action 	 Полноэкранный режим@ action


QXml 	 ошибка, вызванная пользователемQXml


dictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 Черты ККЯKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 & Программа проверки: @ item Spelling dictionary


QRegExp 	 Недопустимое имя файлаQRegExp


@ item license (short name) 	 Программа распространяется на условиях% 1. @ item license (short name)


Banner page 	 Не классифицируетсяBanner page


Dakataof December 	 нояof December


Coptic month 2 - LongName 	 ТотCoptic month 2 - LongName


@ action 	 Изменить закладки@ action


@ item Font name 	 Serif@ item Font name


memory size in 2^30 bytes 	 % 1 МБmemory size in 2^30 bytes


@ item: inmenu disc list style 	 Нет@ item: inmenu disc list style


QIBaseResult 	 Не удалось открыть BLOBQIBaseResult


MawallafiCoptic month 4 - LongName 	 АтирCoptic month 4 - LongName


Indian National month 7 - LongName 	 БхадраIndian National month 7 - LongName


QShortcut 	 EscapeQShortcut


Opposite to Back 	 & НазадOpposite to Back


SSL error 	 Срок действия сертификата истёк. SSL error


KCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи словаря КансиKCharselect unicode block name


Reload KDE configuration messagebox 	 Обновить конфигурацию KDE? Reload KDE configuration messagebox


KCharselect unicode block name 	 Диакритические знакиKCharselect unicode block name


@ action 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 НагрузкаProgram name followed by 'Add On Uploader'


Azar short 	 АбаAzar short


QDialogButtonBox 	 СправкаQDialogButtonBox


QShortcut 	 ГромчеQShortcut


EeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 2 - ShortDayName


DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName


QShortcut 	 * QShortcut


@ action 	 Увеличить масштаб@ action


QXml 	 недопустимый символQXml


KCharselect unicode block name 	 Сингальская письменностьKCharselect unicode block name


QDB2Result 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


QFontDatabase 	 ГуджаратиQFontDatabase


of October 	 сенof October


@ action: button 	 Отключить автоматическую проверку@ action: button


QWebPage 	 Прокрутить внизQWebPage


DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


@ item Font style 	 Доступный шрифт@ item Font style


dictionary variant 	 40dictionary variant


Phonon:: 	 МузыкаPhonon::


keyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


@ item Text character set 	 Японское письмо@ item Text character set


QSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQSystemSemaphore


keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Dakataof July 	 июнof July


@ item: inmenu numbered lists 	 Квадраты@ item: inmenu numbered lists


KCharselect unicode block name 	 ГлаголицаKCharselect unicode block name


QWebPage 	 Прокрутить влевоQWebPage


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


Socket error code InProgress 	 время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 ВаисакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive


Dakataof February 	 янвof February


QShortcut 	 Запустить почтовый клиентQShortcut


@ action 	 Вместить по высоте@ action


QShortcut 	 Bass DownQShortcut


KCharselect unicode block name 	 Эфиопская слоговая письменностьKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменность (расширение A) KCharselect unicode block name


Title string for images 	 НеопределённыйTitle string for images


DakataCoptic month 10 - ShortName 	 СтраницыCoptic month 10 - ShortName


DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName


dictionary variant 	 вариант 1dictionary variant


@ item Spelling dictionary 	 Неизвестный@ item Spelling dictionary


QFontDatabase 	 СингалаQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи письма иKCharselect unicode block name


Ethiopian month 7 - ShortName 	 янвEthiopian month 7 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 Письменность лимбуKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 АфриканскиеKCharSelect section name


@ action Opposite to Prior 	 Предыдущий@ action Opposite to Prior


@ action 	 Удалить слово после курсора@ action


@ item Spelling dictionary 	 Португальский (Бразилия) @ item Spelling dictionary


November 	 ОктNovember


QFontDatabase 	 Вставить управляющий символ UnicodeQFontDatabase


QShortcut 	 ЭффектыQShortcut


@ info: whatsthis 	 Шрифт@ info: whatsthis


Dei long 	 АзарDei long


@ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


QRegExp 	 неожиданный конецQRegExp


KCharselect unicode block name 	 Комбинируемые половинки символовKCharselect unicode block name


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 расширенныйdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


QXml 	 недопустимое значение для декларации standaloneQXml


middle mouse button 	 левая кнопкаmiddle mouse button


@ action 	 Вместить по ширине@ action


Bayani akan KDE@ title: window 	 О KDE@ title: window


@ action 	 Масштаб@ action


QShortcut 	 QFontDatabase


QShortcut 	 ПредыдущийQShortcut


Thursday 	 СрThursday


KCharselect unicode block name 	 Письменность кайяKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 Словенский@ item Spelling dictionary


QXml 	 неожиданный конец файлаQXml


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


keyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


@ item Text character set 	 Корейское письмо@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 Расширенный набор IPAKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 УвеличитьQPrintPreviewDialog


memory size in 2^60 bytes 	 % 1 ЭБmemory size in 2^60 bytes


@ label: listbox 	 Считать ошибкой написанные вместе слова@ label: listbox


@ action 	 Очистить@ action


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Другая кодировка (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


KCharselect unicode block name 	 Значки управляющих кодовKCharselect unicode block name


QScriptBreakpointsModel 	 QFontDatabase


DakataJumee short 	 5Jumee short


DakataEthiopian month 5 - ShortName 	 салEthiopian month 5 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 ХангыльKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Тагальская письменностьKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить начертание шрифта. @ info: tooltip


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


@ item Text character set 	 Китайское письмо (традиционное) @ item Text character set


Cut context menu item 	 ОбновитьCut context menu item


@ item Spelling dictionary 	 Польский@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 Символы оптического распознаванияKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ТамильскийQShortcut


Indian National month 9 - LongName 	 КартикаIndian National month 9 - LongName


QSql 	 Удалить эту запись? QSql


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


QXml 	 Ошибка закрытия базы данныхQXml


KCharselect unicode block name 	 Варианты малого размераKCharselect unicode block name


@ note/ rich 	 Примечание:% 1@ note/ rich


dictionary variant 	 суффиксы - izedictionary variant


DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 Не удалось отписатьсяQIBaseResult


Encodings menu 	 Выйти из полноэкранного режимаEncodings menu


QShortcut 	 PauseQShortcut


Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ВставитьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


QWebPage 	 Прокрутить вверхQWebPage


QShortcut 	 Домашняя страницаQShortcut


DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЭсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


QSql 	 ВставитьQSql


DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


keyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


@ action 	 Следующий элемент в списке@ action


KCharselect unicode block name 	 ХираганаKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 Южной АзииKCharSelect section name


dictionary variant 	 Не удалось запустить Центр справки KDEdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- AKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 ФилиппинскиеKCharSelect section name


@ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Dakata 	 СтраницыJanuary


QIODevice 	 Слишком много открытых файловQIODevice


header for an applications shortcut list 	 Зачёркивающий росчерк% 1 уже связан с действием «% 2 ». Связать росчерк с текущим действием? header for an applications shortcut list


QShortcut 	 Enter осн. QShortcut


QSocks5SocketEngine 	 QNativeSocketEngine


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 МехрCoptic month 7 - LongNamePossessive


DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов греческого алфавитаKCharselect unicode block name


memory size in 2^20 bytes 	 % 1 КБmemory size in 2^20 bytes


DakataOrdibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


Indian National month 4 - ShortName 	 ДжаIndian National month 4 - ShortName


October 	 СенOctober


Ethiopian month 4 - LongName 	 АдарEthiopian month 4 - LongName


QShortcut 	 НастройкаQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 Кхмерская письменностьKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 Предыдущая страницаQPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Скопировать адрес ссылки@ title: menu HTML frame/ iframe


& MawallafiCoptic month 13 - LongName 	 МесориCoptic month 13 - LongName


Coptic month 6 - LongName 	 ТибиCoptic month 6 - LongName


keyboard- key- name 	 Стрелка внизkeyboard- key- name


Ethiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


QDialogButtonBox 	 Нет для всехQDialogButtonBox


Sanar da matsaloli ga% 2. 	 Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item Author name in about dialog


QFontDatabase 	 ТанаQFontDatabase


@ item Calendar system 	 Адар II@ item Calendar system


Dakataof September 	 авгof September


Mawallafi 	 АтирCoptic month 4 - LongName


DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ХорIndian National month 5 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 Арабское письмоKCharselect unicode block name


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


QDialogButtonBox 	 НетQDialogButtonBox


@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


Banner page 	 Двойная толстая линияBanner page


QShortcut 	 Стрелка внизQShortcut


KCharselect unicode block name 	 ОрияKCharselect unicode block name


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Комбинация клавиш «% 1 » назначена в приложении% 2 на действие% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - LongNamePossessive


QWebPage 	 На страницу вправоQWebPage


Dakataof May short 	 апрof May short


KCharselect unicode block name 	 Тибетская письменностьKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Стрелка вверхQShortcut


QSql 	 ОтменаQSql


QShortcut 	 Запустить (B) QShortcut


@ item Text character set 	 Прибалтийское письмоКитайский (Тайвань) @ item Text character set


Bayani akan & KDE 	 О & KDE


dictionary variant 	 с вариантами написания через « е » и « ё» dictionary variant


DakataCoptic month 5 - LongName 	 ХойякCoptic month 5 - LongName


Goes to previous character 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


KCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- BKCharselect unicode block name


@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


Socket error code NetFailure 	 операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure


@ info: whatsthis 	 Начертание@ info: whatsthis


No Guesses Found context menu item 	 ВставитьNo Guesses Found context menu item


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


KCharSelect section name 	 СимволыKCharSelect section name


@ action 	 Перейти на страницу@ action


Mehr short 	 ШахMehr short


@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


EeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 4 - ShortDayName


DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 12 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 Не удалось найти массивQIBaseResult


DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 2 - ShortNamePossessive


QDialogButtonBox 	 ОтклонитьQDialogButtonBox


palette name 	 * Собственные цвета * palette name


Tir short 	 ХорTir short


KCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов эфиопского письмаKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - LongNamePossessive


of August 	 июлof August


1: the unknown socket address family number 	 Операция не поддерживается1: the unknown socket address family number


@ item Spelling dictionary 	 Испанский@ item Spelling dictionary


@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 2@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 Геометрические фигурыKCharselect unicode block name


Socket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


DakataEthiopian month 1 - ShortName 	 ТамузEthiopian month 1 - ShortName


Description of the notified event 	 ЗаголовокDescription of the notified event


DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 6 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ТелугуKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 МодификаторыKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 Надстрочные и подстрочные знакиKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 Параметры страницы... QPrintPreviewDialog


@ action italicize selected text 	 Полужирный@ action italicize selected text


Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


@ title: menu Game move 	 & Правка@ title: menu Game move


KCharselect unicode block name 	 КатаканаKCharselect unicode block name


A' aDecember 	 НояDecember


SSL error 	 Сертификат был отозванSSL error


SSL error 	 Сертификат не подписан не одним из доверенных удостоверяющих центровSSL error


@ title: window 	 Рабочий стол% 1@ title: window


Dakata 	 Тамузof Bahman short


QShortcut 	 Bass UpQShortcut


DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


@ label left justify 	 По & левому краю@ label left justify


@ action 	 Ссылка@ action


KCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- BKCharselect unicode block name


January 	 декабряJanuary


memory size in 2^70 bytes 	 % 1 ЗБmemory size in 2^70 bytes


QScriptDebuggerStackModel 	 ИмяQFontDatabase


QSQLiteResult 	 Нет запросаQSQLiteResult


KCharselect unicode block name 	 Грузинский алфавитKCharselect unicode block name


Coptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - LongNamePossessive


QShortcut 	 Media StopQShortcut


QShortcut 	 HomeQShortcut


& Tarayya da KDE 	 & Присоединиться к сообществу KDE