_InprimatuStock label 	 Stock label


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


_IndizeaStock label 	 Stock label


Ortogra_fia-egiaztapenaStock label 	 Stock label


_Disko gogorraStock label 	 Stock label


A1paper size 	 paper size


_Pantaila osoaStock label 	 Stock label


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duStock label 	 Stock label


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 Paper Source


DL gutun-azalapaper size 	 paper size


_GoraStock label 	 Stock label


Irte_nStock label 	 Stock label


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Hezkuntza 	 Perwerde


Hasierako egoeraprint operation status 	 print operation status


Besteak 	 Opsîyone bîn


Postfix gutunazalapaper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


Index 5x8paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


_Aurrenekorago to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


b-pluspaper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


Bulegoa 	 Buro


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Beherakeyboard label 	 keyboard label


TNum. _Beherakeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


_BirbobinatuStock label, media 	 Stock label, media


_Hasierarago backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Europako FanFoldpaper size 	 paper size


Itzulikeyboard label 	 keyboard label


Hautatu _denakStock label 	 Stock label


%s abiarazten 	 Rakerdayine %s


Erabilerraztasuna 	 Cireştene


Tabloideapaper size 	 paper size


%02u.%02u 	 file transfer percent


Gonbidapen gutunazalapaper size 	 paper size


_GrabatuStock label, media 	 Stock label, media


Arch Epaper size 	 paper size


a2 gutun-azalapaper size 	 paper size


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 Two Sided


_KoloreaStock label 	 Stock label


Amaierakeyboard label 	 keyboard label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


%d / %dWrap Around 	 Wrap Around


_Gehitu taldeaverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Super Bpaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


_BilatuStock label 	 Stock label


A4x5paper size 	 paper size


A3x7paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


Mezu pertsonalizatuak...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Sist. _Esk.keyboard label 	 keyboard label


TNum. Orri-_gorakeyboard label 	 keyboard label


Konpilatze-data 	 Deme Wiraştîyene


Eskuinerakeyboard label 	 keyboard label


_BaztertuStock label 	 Stock label


epaper size 	 paper size


_KopiatuStock label 	 Stock label


Hasierakeyboard label 	 keyboard label


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 GhostScript


Gorakeyboard label 	 keyboard label


_DisketeaStock label 	 Stock label


A4x8paper size 	 paper size


Abio-kargatzailea 	 Barkerdena Boot


C8paper size 	 paper size


%YAccelerator 	 Accelerator


Irteten... 	 Sono tever...


Bat etorri _adierazpen erregular gisaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


_BaiStock label 	 Stock label


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


_IrekiStock label 	 Stock label


Pausatukeyboard label 	 keyboard label


B1paper size 	 paper size


Osaketa lantzen...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Atzera-teklakeyboard label 	 keyboard label


Bihurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 GhostScript


SolasaldiaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


A8paper size 	 paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


%s - %sJabber Account 	 Jabber Account


10x13paper size 	 paper size


Kontaktua 	 Kontakt


11x12paper size 	 paper size


_DesezabatuStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


Dena 	 Pêrune


_DeskonektatuStock label 	 Stock label


_KenduStock label 	 Stock label


Arch Cpaper size 	 paper size


#10 gutunazalapaper size 	 paper size


Berrabiarazi 	 Reyna rake


DVD Errorea 	 Xataya DVD


Ezarpenetik kendu beharreko GDK arazketa-banderakkeyboard label 	 keyboard label


_Erreproduzituprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Ezkerrerakeyboard label 	 keyboard label


Super Apaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


Gorde _honelaStock label 	 Stock label


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 French (France)language


10x15paper size 	 paper size


Datuak sortzenprint operation status 	 print operation status


B6/C4paper size 	 paper size


_Ez gordemodificationreading 	 modificationreading


_FreskatuStock label 	 Stock label


A_urreranext songStock label, media 	 next songStock label, media


FanFold Alemaniako Legalapaper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


Pertsonala 	 Şexsî


Arch Apaper size 	 paper size


TNum. _Aurrekoakeyboard label 	 keyboard label


E_skuineanfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Inprimatzenprint operation status 	 print operation status


_HobespenakStock label 	 Stock label


Gutunazal italiarrapaper size 	 paper size


A5 estrapaper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


c5 gutun-azalapaper size 	 paper size


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


JB1paper size 	 paper size


BertikalaStock label 	 Stock label


_InformazioaEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


6x9 gutun-azalapaper size 	 paper size


_BihurtuStock label 	 Stock label


_EzabatuStock label 	 Stock label


Bulegorako aplikazioak 	 Programe Buro


Programazioa 	 Programkerdayine


7x9 gutun-azalapaper size 	 paper size


Folioa sppaper size 	 paper size


_EbakiStock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


_GarbituStock label 	 Stock label


_Jauzi honacentered textStock label 	 centered textStock label


%s(e)k gela utzi dufoo has left the room 	 foo has left the room


_MarratuaStock label 	 Stock label


A0x2paper size 	 paper size


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Be_herantzStock label 	 Stock label


Bestelakoak 	 Îe Bîn


_CD-ROMaStock label 	 Stock label


inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 print operation status


C1paper size 	 paper size


_Azkenerago to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Itzali 	 Cade


Honi _buruzStock label 	 Stock label


_EtzanaStock label 	 Stock label


E_zkerreanright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


TNum. H_urrengoakeyboard label 	 keyboard label


US gutuna Pluspaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik.Developer 	 Developer


A2paper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


%u abio-diskoa sartu. 	 Disketa Boot %u.e cike


BISTARATZEA 	 Musnayîş


10x11paper size 	 paper size


_GehituStock label 	 Stock label


C2paper size 	 paper size


Ktrlkeyboard label 	 keyboard label


AbisuaStock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


_LaguntzaStock label 	 Stock label


Sistema 	 Sîstem


Ezezaguna (%s) 	 language


_ItzulbiratuMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


A3x4paper size 	 paper size


Index 3x5paper size 	 paper size


_Beherago forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


TNum. _Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Txertatukeyboard label 	 keyboard label


TNum. _Amaierakeyboard label 	 keyboard label


dpaper size 	 paper size


Txikitu koskaStock label 	 Stock label


_Letra-tipoaStock label 	 Stock label


A3x6paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Jaulkipenean blokeatutaprint operation status 	 print operation status


Wanda, GNOMEko arraina 	 Wanda, Mose GNOME


Exekutiboapaper size 	 paper size


_Beteleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Blok. _Korr.keyboard label 	 keyboard label


Errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


Arch Bpaper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


Elementu ezezagunarecent menu label 	 recent menu label


_Pausatuplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Orri-_beherakeyboard label 	 keyboard label


prc9 gutun-azalapaper size 	 paper size


_EzStock label 	 Stock label


Marrazki lanakkeyboard label 	 keyboard label


Arrunta 	 Normal


KLASEA 	 SINIFE


Choukei 2 gutun-azalapaper size 	 paper size


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


B3paper size 	 paper size


HorizontalaStock label 	 Stock label


%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


Monarch gutunazalapaper size 	 paper size


Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


Go_rantzStock label 	 Stock label


_InformazioaStock label 	 Stock label


Arch Dpaper size 	 paper size


Abio-aukerak 	 Opsîyone Rakerdeane


Prestatu _orrialdeaStock label 	 Stock label


Jokoak 	 Kay


A4x9paper size 	 paper size


Europako edppaper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


IradokizunakCheck Spelling 	 Check Spelling


A5paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


InformazioaStock label 	 Stock label


US legalapaper size 	 paper size


oufuku (erantzuteko postala)paper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


A1x4paper size 	 paper size


Deskonektatutapresence 	 presence


Erabili beharreko X pantaila 	 Musnayîşe gurayîna X


Hainbat _teklakeyboard label 	 keyboard label


TNum. _Hasierakeyboard label 	 keyboard label


IZENA 	 NAME


Maiuskeyboard label 	 keyboard label


JB6paper size 	 paper size


Folioapaper size 	 paper size


prc7 gutunazalapaper size 	 paper size


C0paper size 	 paper size


_Blok. zenb.keyboard label 	 keyboard label


Abiarazteko komando okerra (Exec) 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


prc1 gutunazalapaper size 	 paper size


_Irten pantaila osotikgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Ezarpen pertsonalak 	 Ayare Şexsî


US gutuna estrapaper size 	 paper size


_AurrekoaStock label, media 	 Stock label, media


RA1paper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


prc4 gutunazalapaper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


Laurdenapaper size 	 paper size


Choukei 4 gutun-azalapaper size 	 paper size


_GeldituStock label 	 Stock label


GNOMEren lagunak 	 Olwozê/Hevalê GNOME


_AdosStock label 	 Stock label


A3 estrapaper size 	 paper size


Bihurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


A4x3paper size 	 paper size


Bakunainput method menu 	 input method menu


Ez dago abiarazteko URLik 	 Rakerdayinere URL çina


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde.modificationreading 	 modificationreading


Tamaina _normalaStock label 	 Stock label


TNum. Orri-_beherakeyboard label 	 keyboard label


TNum. _Zuriuneakeyboard label 	 keyboard label


prc6 gutunazalapaper size 	 paper size


Gutunazal pertsonalapaper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


_AplikatuStock label 	 Stock label


Amaitutaprint operation status 	 print operation status


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


fpaper size 	 paper size


kaku2 gutun-azalapaper size 	 paper size


#11 gutunazalapaper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


hagaki (postala)paper size 	 paper size


%% %dpaper size 	 paper size


_KonektatuStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


prc5 gutunazalapaper size 	 paper size


_LeheneratuStock label 	 Stock label


Iheskeyboard label 	 keyboard label


Argazki txikiapaper size 	 paper size


Aurre-iragazketarik gabeMiscellaneous 	 Miscellaneous


Sistema itzali orain? 	 Sîstem naka cadîne?


Sistemainput method menu 	 input method menu


%s ataza (%d)print operation status 	 print operation status


S/I errorea 	 Xataya I/O


prc2 gutunazalapaper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


GalderaStock label 	 Stock label


JB8paper size 	 paper size


Kudeatu gabeko etiketa: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


FanFold AEBtakoapaper size 	 paper size


#14 gutunazalapaper size 	 paper size


Izenik ez 	 Name çino


_ItsatsiStock label 	 Stock label


Internet 	 Înternet


Inprimatzeko _aurrebistaStock label 	 Stock label


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


B6paper size 	 paper size


Sartu zure pasahitza: 	 Şîfre xo bide:


Grafikoak 	 Grafik


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Formatu zabalapaper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


%s (%s) 	 language


TNum. E_zkerrerakeyboard label 	 keyboard label


_AzpimarratuaStock label 	 Stock label


SRA0paper size 	 paper size


'%s' inprimagailuak ez du errebelatzailerik.marker 	 marker


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 Stock label


Programa-izena, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


Aplikazioak 	 Programê


Gobernuaren gutunapaper size 	 paper size


hautatutako moduetariko bat bera ere ez da bateragarria modu erabilgarriekin: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


%s(r)ekin berriketanA date with the time 	 A date with the time


Programa-klasea, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


_ZentratuStock label 	 Stock label


A4paper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


Datuak bidaltzenprint operation status 	 print operation status


A4 estrapaper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


'%s' inprimagailuak errebelatzaile baxua du.Developer 	 Developer


you4 gutun-azalapaper size 	 paper size


Jarraitu 	 Devam ke


US legala estrapaper size 	 paper size


ErroreaStock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


_EditatuStock label 	 Stock label


_BerreginStock label 	 Stock label


Aktibatzeatab 	 tab


Zainprint operation status 	 print operation status


SRA1paper size 	 paper size


Alderantzizko horizontalaStock label 	 Stock label


TNum. _Txertatukeyboard label 	 keyboard label


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderakpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


It_xiStock label 	 Stock label


_Karpeta nagusiaStock label 	 Stock label


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


A3x3paper size 	 paper size


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


A2x5paper size 	 paper size


GNOMEri buruz 	 GNOME serê


prc 16kpaper size 	 paper size


TNum. _Sartukeyboard label 	 keyboard label


Noiz inprimatuCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Sortu kontu berria zerbitzarianMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


TXERLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


#9 gutunazalapaper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


TNum. _Ezabatukeyboard label 	 keyboard label


_ExekutatuStock label 	 Stock label


TNum. _Gorakeyboard label 	 keyboard label


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 predefinito:mm


B5 estrapaper size 	 paper size


Pasahitza 	 Şîfre


KokalekuaLocation, $date 	 Location, $date


TNum. E_skuinerakeyboard label 	 keyboard label


Interneterako programak (adb. nabigatzaileak eta posta-bezeroak) 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


Orri-_gorakeyboard label 	 keyboard label


_BerriaStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


_Atzerago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Bizkortzaile berria...progress bar label 	 progress bar label


Bertsioa 	 Verzion


prc8 gutunazalapaper size 	 paper size


Handitu koskaStock label 	 Stock label


_LodiaStock label 	 Stock label


11x15paper size 	 paper size


Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


_UtziStock label 	 Stock label


GNOMEren mahaigainari buruz 	 Serêmaseya GNOME ser


A9paper size 	 paper size


_GordeStock label 	 Stock label


10x14paper size 	 paper size


Index 4x6 (postala)paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


KoloreaBinding and finishing 	 Binding and finishing


A0paper size 	 paper size


Soinua eta bideoa 	 Veng û Video


prc3 gutunazalapaper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


9x11 gutun-azalapaper size 	 paper size


Zuriuneakeyboard label 	 keyboard label


PANTAILA 	 Musnayîş


12x19paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Gobernuaren legalapaper size 	 paper size


Alderantzizko bertikalaStock label 	 Stock label


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 Match Case


_SareaStock label 	 Stock label


kahu gutun-azalapaper size 	 paper size


A4 fitxapaper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Ezin izan da fitxategi-izena bihurtuFile System 	 File System


_EgokienaStock label 	 Stock label


Hizkuntza 	 Zone/Ziman


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Altkeyboard label 	 keyboard label


US gutunapaper size 	 paper size


Hainbat gailurentzako ezarpenakPersonal settings 	 Personal settings


Uneko orrialdea (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


A10paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


prc10 gutunazalapaper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


Irudi-aplikazioak 	 Programe Grafik


_Hurrengoapause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


#12 gutunazalapaper size 	 paper size


_SMS 	 menu item


Erabili beharreko X bistaratzea 	 Musnayîşe gurayîna X


Fakturapaper size 	 paper size


Utzi 	 Bierze


Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik 	 Name Dosya seba qeyd çino


Laguntza 	 Ardim


_Zooma handiagotuStock label 	 Stock label


Alde batetikTwo Sided 	 Two Sided


Choukei 3 gutun-azalapaper size 	 paper size


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 GNOME ser reyna zof bimise


_DeseginStock label 	 Stock label


Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript 	 GhostScript


_PropietateakStock label 	 Stock label