Aktuel side (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Dato 	 Data


Krammer %s...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Kan hentes frit 	 Iscàrriga gratis


Ugyldig stationsadresseLast.fm 	 Last.fm


Logik 	 Lògica


Strategispil 	 Giogos de istrategia


Februar 	 Freàrgiu


_Genre 	 _su genere


Log ind som %s 	 Intrare comente %s


Invitér igenlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


Sportsspil 	 Giogos de isport


^Prøv Kubuntu Netbook uden at installere 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


Mærker 	 Etichetas


Tilbehør 	 Atzessòrios


Fejl ved login 	 Atzessu Isballiau


Upassende?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Ukendt programnavn 	 Nùmene disconnotu de s'aplicatzione


Fildeling 	 Cumpartzi archìvios


Høj kontrast 	 Contrastu elevadu


%d ud af %dWrap Around 	 Wrap Around


Straf for tilføjelse af ekstra tegn ved søgning 	 Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca


Send filer ... 	 Imbia archìvios...


Match som _regulært udtrykMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Eventyr 	 Aventura


Anbefalinger for bruger:Mix Radio 	 Mix Radio


Reparér 	 Acontza


Godkendelsesfejl 	 Faddina a s'identificare


Skærmlæser 	 Letore de ischermu


Spor_nummer 	 su numeru de sa traccia


Tilpasninger 	 Personalizatzione


måls sprogkode 	 Còdighe de sa limba de destinatzione.


Mere info 	 Pius informatzione


Hjælp til Ubuntu 	 Agiudu de Ubuntu


Straffen, der gives til et menuelement for at være i en indikator 	 Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore


Nummer: 	 Nùmeru


Søg kun efter _hele ordMatch Case 	 Match Case


Installér et minimalt system 	 Installa unu sistema minimale


Forbindelse 	 Connessione


Video 	 Vìdeos


Ingen 	 Niune


Skrifttyper 	 Fontes


Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og lukke computeren?System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


I går %I:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Opsæt ny enhed ... 	 Configura su dispositivu nou


Dette er en tosidet dvd. Du har startet den op fra den forkerte side. Vend dvd'en om og prøv igen. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


Konfigurér dit krypterede private katalog 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


Undervisning 	 Educatzione


Vil du installere %S (%S), for at tilføje ekstra funktionalitet og hurtigere adgang? 	 Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru?


Åbner instrumentbrættets fillinse. 	 Aberi s'Ischeda Files.


Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og genstarte computeren? 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


%0d:%02d tilbageX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Mandag 	 Lunis


Præsentationer 	 Presentatziones


Skærmtastatur 	 Tecladu a vìdeu


%ss samlingneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Redigér automatisk afspilningslistequery-criteria 	 query-criteria


kompilationkunstneralbum 	 album


Slå afspil/pause til og frastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


^Prøv Kubuntu uden at installere 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Ikke fundet 	 No agatadu


Du skal angive en gruppe. 	 Si dèpere donai unu grupu.


System 	 Sistema


Blindskriftsterminal 	 Terminale Braille


Seneste 	 Reghentes


Genstart... 	 Torra a cumentzare...


+ Skift + 1 til 9 	 + Shift + 1 a 9


Skifter 	 Seberadore


Alle installerede 	 Totu s'installadu


Tilføj mappeFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


GrupperingMusic Library 	 Music Library


Kunne ikke tilføje cd 	 Annanta de su CD no arrenèschida.


Version %s eller nyere er ikke tilgængelig. 	 Sa versione %s o posteriore no est disponìbile.


Programmer til internetadgang, såsom web og e-post 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


Albumkunstnerquery-sort 	 query-sort


For at få programmets menuelementer til at blive vist højere i søgeresultaterne, gives der en lille straf til elementer i indikatormenuerne. Denne værdi angiver denne straf procentuelt, så en værdi på "50" giver yderligere 50% beregnet afstand. 	 Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada.


Start en gæstesession med klassisk skrivebord 	 Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica


Se askubuntu.com for få svar på alle dine Ubuntuspørgsmål. Sandsynligvis er dit spørgsmål allerede blevet besvaret. Hvis ikke, vil der være tusinder af frivillige som er klar til at hjælpe. Yderligere muligheder for at finde hjælp kan findes på ubuntu.com/support. 	 Càstia askubuntu.com pre rispostas a totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de agiudu, bae a ubuntu.com/support.


Beklager, der var ingen billeder som matchede din søgning. 	 Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua


Andet 	 Àteru


Udvidelsesmoduler til panelsøgning 	 Cumplementos de chirca pro sa Tàbula de Cuntrollu (Dashboard)


Albumquery-sort 	 query-sort


Undtagelser - integrerede webtjenester 	 Etzetziones


%s afspilningerLast.fm 	 Last.fm


Med 	 Cun


Installeret%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Chat 	 ciarra


Bøger og blade 	 Libros e revistas


Udviklersted 	 Situ de isvilupu


{0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Skrivebordstilbehør 	 Atzessòrios de su Desktop


Kinesisk (forenklet) 	 Tzinesu


Eksempler 	 Esempiusu


Straf for udeladelse af et tegn 	 Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat


Installér 	 Installa


_I nedadgående rækkefølgequery-sort 	 query-sort


Tilføj en ny Last.fm-radiostationFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


(Hold) 	 (Aguanta)


Ukendt 	 disconnotu


Skrivebordsintegration 	 Integratzione de su desktop


Aldrig 	 Mai


Understøttelse af rullebjælker i Unity 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


Sessionsegenskaber 	 Optziones de sa sessione


Annullér 	 Cantzella


Vennenavn:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


Administration 	 Amministratzione


Tid tilføjet til musiksamlingquery-sort 	 query-sort


Normal 	 Normale


10'ere 	 su 2010


^Installér Kubuntu Netbook 	 ^Installa Kubuntu Netbook


Slår %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


Kunne ikke godkende for at installere pakker. 	 Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes


Indsæt venligst "%s" i drevet "%s"Media Change 	 Media Change


^Installér Kubuntu i teksttilstand 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Slet 	 Fulianchedhu!


Lader dig vælge mellem tusindvis af programmer, der er tilgængelige til Ubuntu 	 Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu


%s (%s)language 	 language


Installér et kommandolinjesystem 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


_Redigér 	 _Èdita


Udvidelsesmodul til billedsøgning 	 Plugin pro chircare fotos


Standard Ubuntu tema 	 Tema predefinidu de Ubuntu


Stadig ingen påskeæg i Unity 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


Brug driveropdateringsdisk 	 Imprea discu de annoamentu driver


Ny personSelect Buddy 	 Select Buddy


Domæne: 	 Domìniu


_Med senest tilføjede spor førstquery-sort 	 query-sort


Lydløs 	 Mùdu


Gruppe:New Person 	 New Person


Vis antallet af nye meddelelser i panelprogrammet meddelelsesindikator. 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


Fjern Luk ned-knappen fra sessionsmenuen 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


Ældre 	 Prus betzu


Straffen for hvert tegn, der udelades fra søgestrengen i forhold til et menuelements tekst. Dette gælder kun manglende tegn, der ikke er til sidst i søgestrengen. Denne straf anvendes f.eks. hvis brugeren skrev "fl" under søgning efter menuelementet "Fil". 	 Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat in sa cadena de sa chirca in cumparatzione cun su testu de un elementu de su menù. Custu si aplicat isceti a sos caràteres chi mancant e chi no aparint in sos tèrmines de sa chirca. Custa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "archvu" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu" pro esempru.


Opstartsindlæser 	 Carrigadore de boot


Historik 	 Istòria


Systemindstillinger 	 Sèberos de sistema


Tastatur-inputmetode-system: 	 Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera.


%s er et centralt program i Debian. Dets fjernelse kan forårsage at fremtidige opgraderinger bliver ufuldstændige. Er du sikker på at du vil fortsætte? 	 %s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire?


FIL 	 FILE


Lad os snakke Ubuntu 	 Chistiona de Ubuntu


00'ere 	 su 2000


Type 	 Tipu


Søndag 	 Domìniga


Installér / fjern sprog... 	 Installa / Disinstalla limbas


Fjern alligevel 	 Disinstalla


Nyheder 	 Su prus reghente


_Med senest spillede spor førstquery-sort 	 query-sort


_Hjælp 	 Azudu


Kunne ikke anvende "%s"-formatvalget. Eksemplerne vises måske hvis du lukker og genåbner Sprogunderstøttelse. 	 No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas.


Til stede 	 Modu Disponìbile


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Nogle oversættelser og skrivehjælpemidler er ikke installeret endnu for dine valgte sprog. Ønsker du at installere dem nu? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


Anbefalet til dig i %s 	 Sugeridos pro tene in %s


Serveren kræver godkendelse i klartekst over en ukrypteret strømadditional data with success 	 additional data with success


_Præsentér samtalevindueNotification Removals 	 Notification Removals


Kunne ikke lænke ny strøm ind i GStreamer-rørledning 	 No s'est pòtidu cumintzare su "stream" in sa "pipeline" de GStreamer.


Installeret 	 Installadu


Grafik 	 Gràfica


Om denne computer 	 Subra custa computadora


Personlige indstillinger 	 Sèberos personales


Debian leverer ikke kritiske opdateringer. 	 Debian no intregat atualizatziones crìticas


Skift mellem linser. 	 Muda intre is ischedas.


Annullér 	 Annudda


Vis en påmindelsesboble. 	 Mustra una notìfica


Straf for uoverensstemmelse mellem tegn 	 Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi


Installér en arbejdsstation 	 Installa una workstation


Flere forslag 	 Prus sugerimentos


Eksempel 	 Esempru


August 	 Austu


^Installér Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu


Bræt 	 De Tàula


Tilgængelighed 	 Atzessu Universale


Al software 	 Totu sos Softwares


^Prøv Lubuntu uden at installere 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Vis indstillinger for sessionshåndtering9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Installeret software 	 Programas (softwares) installados


+ 1 til 9 	 + 1 a 9


I dag %I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Online-billeder 	 Fotos in lìnea


Canonical leverer ikke længere opdateringer til %s i Ubuntu %s. Opdateringer kan være tilgængelige i en nyere version af Ubuntu. 	 Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu.


%s (opladet)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Åbner instrumentbrættets musiklinse. 	 Aberi s'Ischeda Mùsica.


Afmontér 	 Dismonta


Server for %scustom servers 	 Server pro %scustom servers


Fjern sikkert 	 Boga in seguresa


Kontorprogrammer 	 Programmas de Ufìtziu


%a %e. %b\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Kunne ikke åbne for uddata-enheden 	 Errore in abertura de su dispositivu de bessida.


Indbakke 	 Pàgina Printzipale


Samtale med %s, %sHELP 	 HELP


^Prøv Xubuntu uden at installere 	 ^Proa Xubuntu sena installare


%e. %b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Kom og udforsk vores favoritterhardware-supported, 	 hardware-supported,


Giver High-five til %s...prank. 	 prank.


Ukendt softwarekilde 	 Repositòriu disconnotu


Værktøjer til programudvikling 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


Fejl ved tuning til station: ugyldigt svarTuning station 	 Tuning station


Kommandoer 	 Cumandos


Af_spil en lyd 	 Reprod_ùere unu sonu


Geografi 	 Geografia


Installér en diskløs image-server 	 Installa un'immàgine de server Diskless


Du skal angive en pakke eller en PID. Se --help for mere information. 	 Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.


sange 	 musicasa


Arkadespil 	 Giogos de Rolu


TestkørDetails 	 Details


Proprietær 	 Proprietàriu


^Installér Ubuntu MID 	 ^Installa Ubuntu MID


Logind-skærm 	 Ischermu de atzessu


%0d:%02d til fuld opladning1:30 left 	 1:30 left


Kategorier 	 Categorias


Fredag 	 Chenàbura


Gratis 	 Lìberu


Gennemse filer ... 	 Chirca archìvios


Sluk maskinen 	 Istuda


_Med længste spor førstquery-sort 	 query-sort


libfaim-vedligeholderdesignated driverlazy bum 	 lazy bum


_Installér 	 _Installa


^Genopret ødelagt system 	 ^Acontza unu sistema segadu


Hvis du afinstallerer %s, vil fremtidige opdateringer ikke inkludere nye elementer i %s-sættet. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte? 	 Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire?


Titelquery-sort 	 query-sort


Actionspil 	 Giogos de atzione


Angiv systemets standardsprog 	 Istabilire sa limba predeterminada


Regionsformater 	 Formados regionales


Kunne ikke oprette lyduddata-element; kontrollér din installation 	 B'at àpidu un errore in sa bessida de s'elementu àudio; iscumproa s'installatzione.


Straffen for hvert substitueret tegn i en søgestreng. Denne straf anvendes f.eks. hvis brugeren skrev "fik" ved søgning efter menuelementet "Fil". 	 Sa penalidade pro onni caràtere sostituidu in su resultadu de sa chirca. Sa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "Arxhiviu" in sa chirca de s'elementu de su menù "Archìviu", pro esempru.


Hovedserver 	 Server printzipale


ukendt1:30 to charge 	 1:30 to charge


Post 	 Curreu eletrònicu


Usynlig 	 Modu Invisìbile


Systempolitik forhindrede ændring af standardsprog 	 Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada


I/O-fejl 	 Faddina de I/O


Angiv venligst en komplet e-post-adresse 	 Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu


Installation på flere servere med ^MAAS 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


Forstørrelsesglas 	 Lente de ismanniamentu


Skubber {0} ud ...Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Kør 	 Lantza·lu


Alle tilgængelige programmer 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


%ss Mix Radiotaggedtag 	 taggedtag


Detaljer 	 Bìdere sos detàllios


Forkert e-post-adresse eller adgangskode 	 Indiritzu email o password incurretos


Fjern Genstart-knappen fra sessionsmenuen 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


ingen 	 Nudda


^Dell automatisk geninstallation 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


Om bluetooth-indikatoren skal vises i menulinjen. 	 Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù


Websted 	 Situ


Delelig XML-afspilningslisteTitle 3 	 Title 3


Bevægelsesbesvær - omskifteenheder 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


GenerationColor"), "black 	 Color"), "black


Kortspil 	 Cartas


+++ %s returnerede fra inaktivitet%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


Skriv en ny besked 	 Iscrie una missada noa


Hent software 	 Otènnere programas (software)


_Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


kunne ikke hente information om uddata %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Gem _ikkemodificationreading 	 modificationreading


OpenGL hardware-accelerationspecial 	 special


Ugyldig måned 	 Mese incurretu


Kunne ikke finde nogen pakkefiler, måske er dette ikke en Ubuntu-disk eller også er det en forkert arkitektur? 	 Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente.


Brug samme sprogvalg for opstarts- og logindskærmen. 	 Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


Lyd 	 Àudio


Torsdag 	 Giòbia


_Med nyeste spor førstquery-sort 	 query-sort


Filerne til sprogunderstøttelse af dit valgte sprog ser ikke ud til at være komplette. Du kan installere de manglende komponenter ved at klikke "Kør denne handling nu" og følge instruktionerne. Der kræves en aktiv forbindelse til internettet. Hvis du ønsker at gøre det på et senere tidspunkt, så benyt venligst Sprogunderstøttelse i stedet (klik på ikonet yderst til højre på den øverste bjælke og vælg "Systemindstillinger -> Sprogunderstøttelse"). 	 Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»).


Installér en minimal virtuel maskine 	 Installa una màchina virtuale minimale


Indstillinger 	 Sèberos


Ingen pakke angivet 	 Perunu pachete seletzionadu


September 	 Cabidanni


Programmer og steder gemt fra nettet 	 Programmas e giassos allogados dae su web


Grafikprogrammer 	 Programmas de gràfica


Optaget 	 Modu Ocupadu


Bithastighedquery-criteria 	 query-criteria


Kunne ikke oprette GStreamer-kanal til skrivning i %s 	 No s'est pòtidu creare un elementu de bessida de GStreamer ue iscrìere %s


Fil som PID skal skrives til 	 File pro iscrìere su PID a intro


Marts 	 Martzu


Sender en beskedAction 	 Action


Softwarekilder 	 Orìgines de sos orogramas (softares


Retur 	 Imbiu


Skift opstartsdisk 	 Càmbia Discu de Boot


Tilstande 	 Modalidades


Lokalisering 	 Localizatzione


%a %e. %b周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Søgemodul til Google Dokumenter 	 Plugin de Google Docs pro chircare


Fjern alle 	 Disinstalla totu


Sprogunderstøttelse 	 Limbas apoderadas


Skrifttype der bruges til redigeringsområdet. Benyttes kun hvis "Benyt standardskrifttype" er slået fra. 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


Dette vil indstille systemmiljøet som vist forneden og vil også påvirke det foretrukne papirformat samt andre regionsspecifikke indstillinger. Hvis du ønsker at vise skrivebordet på et andet sprog end det dette, skal du vælge det under fanen "Sprog". Derfor bør du sætte denne til en fornuftig værdi for regionen som du befinder dig i. 	 Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives.


Åbner papirkurven. 	 Aberi s'Àliga


90'ere 	 annos '90


%ss nabolagloved 	 loved


Multimediemenu 	 Menù multimediale


"%s". 	 "%s",


Klassisk gæstesession 	 Sessione de istràngiu


Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind. 	 Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras


Kilder 	 Fontes


%a %I:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Aktive udvidelsesmoduler 	 Ativa is plugins


SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Du har nogle forældede pakkeversioner installeret. Opgrader venligst de følgende pakker og se om problemet stadig opstår: %s 	 Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s


Indtast adgangskode for %s 	 Introdue sa crae pro %s


_Begræns til: 	 _limite de


Indstillinger for universel adgang 	 Sèberos de Atzessu Universale


Importerer fra {0}Video Library 	 Video Library


Oktober 	 Santugaine


Publicering 	 Publicatzione


November 	 Santandria


Søger efter sangtekster...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Lyt til {0} stationFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


^Tjek installationsmedie for defekter 	 ^Controlla difetos in su discu


Sprogunderstøttelse 	 Suportu limba


Åbn 	 Aberi


60'ere 	 annos '60


%A %e. %B %Y 	 %A, %e %B %Y


UkendtDimensions 	 Dimensions


Udskriv 	 Imprenta


Systemkonfiguration og -overvågning 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


Chromium (chromium-browser)chrome 	 chrome


Kamera 	 Càmera


Tilpasningsmuligheder 	 Sèberos


Lås 	 Bloca


_Filnavn: 	 _nome de su file


Test ^hukommelse 	 Test de sa ^memòria


Krav til udstyr 	 Recherimentos de s'Hardware


Opret kun påmindelser for ny post i en indbakke. 	 Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale.


Lyd 	 Sonu


Fraværende 	 Modu Non disponìbile


System, %s (opmærksomhed er påkrævet)System 	 System


ForslagCheck Spelling 	 Check Spelling


Efter udregning af distancerne (inklusive indikatorstraffen) udelades alle resultater med værdier herover. Dette betyder at historikken for disse elementer heller ikke bliver slået op. 	 A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia.


I går 	 Eris


Ændr systemindstillinger (påvirker alle brugere) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Sidst synkroniseret i går %s 	 Ùrtima sincronizatzione eris a sas %s


Prøv igen 	 intena·lu torra


Vis den nuværende afspilningslydstyrkemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Kategorier%s %s 	 Dipartamentos%s %s


Systemet har ikke oplysninger om tilgængelige sprog endnu. Vil du udføre en netværksopdatering for at hente dem? 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


Bruger 	 Impitadore


(Tryk) 	 (Carca)


Webbrowsere 	 Navigadores Web


Søg i dine Google-dokumenter 	 Chirca sos archìvios tuos de Google Docs


Disknummerquery-criteria 	 query-criteria


Opstarter 	 Barra


Mine billeder 	 Sas fotos mias


Dette er opstartsdisk %u. Indsæt opstartsdisk %u. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Jeg installerer #Ubuntu! 	 So installende #Ubuntu!


Sidste time 	 Ùrtima ora


Installeret 	 Installadu in


Log ind 	 Intra


alle mapper 	 Calesisiet cartella


Arbejdsområder 	 Logos de traballu


For at fjerne %s, skal disse elementer også fjernes: 	 Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos:


Udvalgte 	 Rilevante


Udfør for hele systemet 	 Àplica a totu su sistema


Beklager, der er ingen filer eller mapper som passer til din søgning. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Allerede logget ind! 	 Asi giai fatu s'atzessu!


Venners billeder 	 Fotos de amigos


Søg i dine Picasa-billeder 	 Chirca sas fotos tuas in Picasa


Temaer og brugertilpasning 	 Temas e regulatzione


Tilgå dine private data 	 Atzedi a sos datos privados tuos


Datalogi og robotteknologi 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


anmodet virtuel størrelse passer ikke til tilgængelige størrelse: Anmodet=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Lørdag 	 Sàbadu


Spil til børn 	 Giogos pro pipios


_Canonical-vedligeholdt software 	 _Software mantènnidu dae Canonical


Undtagelser ... 	 Etzetziones


Licens 	 Lissèntzia


Indtast tom streng for at nulstille navnet. 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


_Kvalitet 	 _qualidade


Installér en LAMP-server 	 Installa unu server LAMP


%.1f MB 	 %.1f MiB


Der er ikke nok diskplads til rådighed til at behandle denne rapport. 	 No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


alternativt datakatalog 	 Directory de datos alternativos.


Videoer 	 Vìdeos


Vælg skrivebordsmiljø 	 Seletziona s'ambiente de su desktop


Læringsprogrammer 	 Annestru


MørktRum 	 DarkRoom


Medie 	 Multimèdia


nd" is "details 	 d" is "details


Instrumentbræt 	 Domo


Tegning 	 Pintare


Andre 	 Àteru


Brugere 	 Usuàrios


Annullér 	 Iscapa


Undskyld, programmet "%s" lukkede uventet 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


kontrollér kun for de givne pakker -- adskil pakkenavne med komma 	 Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula.


Får log ud-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen. 	 Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione.


Indtast din kommando 	 Iscrie su cummandu tuo


Drevet er blevet skubbet ud 	 Su dispositivu est istadu bogadu


April 	 Abrile


%d %b %I:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Filer og mapper 	 Archìvios e cartellas


Dette billede mangler. Du kan hente det ved at åbne Shotwell eller fjerne det fra dit bibliotek. 	 La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua


Dimensioner 	 Dimensiones


_Giv mig besked senere 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


Afventer installation 	 Iseta pro s'installatzione


Softwaredatabasen er ødelagt 	 Sa base de datos de su software est segada


%ss anbefalede radioMix Radio 	 Mix Radio


Størrelse 	 Mannària


Sprog i menuer og vinduer: 	 Limbas pro menù e ventanas


Synlige kolonner 	 colonnas visibiles


70'ere 	 annos '70


Biblioteker 	 Librerias


Åbner instrumentbrættets programlinse. 	 Aberi s'Ischeda Aplicatziones.


Fotografi 	 Fotografia


Tilladelse nægtet 	 Permissu negadu.


Se færre resultater 	 Ammustra prus pagos resurtados


Fem timer siden 	 Chimbe oras faghet


Radio 	 Ràdio


Spørg om integration for enhver mulig hjemmeside 	 Pregunta optziones de integratzione pro cale si siet situ web


_I omvendt alfabetisk rækkefølgequery-sort 	 query-sort


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


- Velkomstskærmen for Unity 	 Ritzevidore de Unity


Fil %s ud af %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


Åbn Shotwell 	 Abbèrrere Shotwell


Seneste 6 måneder 	 Ùrtimos 6 meses


Betalte 	 Pagadu


Indstillinger for flere hardware-enhederPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


Deaktivér pauseskærm når der afspillesScreensaver disable 	 Screensaver disable


80'ere 	 annos '80


Rigtigt navnQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Tre uger siden 	 Tres chidas faghet


Forkert adgangskode, prøv venligst igen 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Kunstnerartist 	 artist


Indtast din adgangskode: 	 Pone sa crae:


Om der skal gemmes brugsdata 	 Si immagasinare sos datos de impreu


Anvend ændringer 	 Àplica sos càmbios


Kunne ikke oprette GStreamer-element; kontrollér din installation 	 B'at àpidu un errore a creare un elementu GStreamer; iscumproa s'installatzione.


Dokumenter 	 Documentos


_Nummer:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


kunstnerealbum artist 	 album artist


Bedømmelse 	 Votu


Alle programmer 	 Totu sas aplicatziones


Vis skrivebordet 	 Ammustra su Desktop


%s, %u elementer 	 %s, %u elementos


Redigér tekstfiler 	 Edita files de testu


Vil du installere %S, for at tilføje ekstra funktionalitet og hurtigere adgang? 	 A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru?


^Start Kubuntu 	 ^Avia Kubuntu


Opdatér nu 	 Atualiza como


%s-base250 kB 	 250 kB


_Med oftest spillede sange førstquery-sort 	 query-sort


Vis når afkoblet 	 Mustra cando a fora de linia


Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


Detaljer [d]y" is "yes 	 y" is "yes


%s (Standard) 	 %s (predeterminadu)


Spil og underholdning 	 Giogos e ispàssios


Konfigurér udvidelsesmodultake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Angiver, om der skal vises bekræftelsesdialogbokse for handlingerne logout, genstart og lukning. 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


som original%Id%d 	 %Id%d


Brug denne kildePackages 	 Imprea custa fontePackages


Kun fri software 	 Isceti software lìberu


OEM-installation (for fabrikanter) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Biologi 	 Biologia


%e. %b 	 %e %b


Simuleringsspil 	 Giogos de simulatzione


Canonical-partnereUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


Integration af Ubuntu One i Rhythmbox. 	 Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox


Samlet kapacitet %s 	 Capatzidade totale %s


Desværre var der intet der matchede din søgning. 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


Matematik 	 Matemàtica


%a %e. %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Tilbudt af Debian 	 Intregadu dae Debian


IngenLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


De nye sprogindstillinger vil træde i kraft, så snart du har logget ud. 	 Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione.


Åbn 	 Abberi


Køb 	 Còmpora


Straffen for hvert tegn i søgestrengen, der ikke forekommer i teksten hos et menuelement. Denne straf anvendes f.eks. hvis brugeren skrev "fiil" under søgning efter menuelementet "Fil". 	 Sa penalidade pro onni caràtere extra in sa cadena de chirca chi no aparit in su testu de un elementu de su menù. Custa penalidade si diat pòdere aplicare si s'usuàriu iscriet "archìviu" cando si chircat s'elementu in su menù "Archìviu" pro esempru.


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


%a\\u2003%k:%M%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


_Al Software 	 _totu su Software


Grafisk brugerfladedesign 	 Disegnu de s'interfaghe gràficu


_Sidst afspillet 	 _s'ultima sonada


SamtaleplaceringNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Universel adgang 	 Atzessu Universale


Afinstallér 	 Disinstalla


^Installér Xubuntu i teksttilstand 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


Du kan logge af andre placeringer herinclude_colon 	 include_colon


Åbner instrumentbrættets videolinse. 	 Aberi s'Ischeda Vìdeos.


Gæstesession 	 Sessione de Istràngiu


Hjælp 	 Agiutòriu


_Ignorer og installer 	 _ignora e installa


_Kunstnere og album 	 _s'artista e s'album


O.k. 	 Andat bene


I morgen\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Fysik 	 Fìsica


Brug konfigurationsfil 	 Imprea file de configuratzione


Dette er som regel knyttet til en fejl i dit programarkiv eller programhåndtering. Tjek dine præferencer i Softwarekilder (klik ikonet yderst til højre i øverste bjælke og vælg "Systemindstillinger -> Softwarekilder"). 	 In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»).


Fejl ved opdatering af profillibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Andre installerede ogsågrey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


Brødtekstskrifttype ved udskrivning 	 Tipu de caratteri po imprentai


Hvile 	 Suspende


Maj 	 Maju


Fjern overliggende drev 	 Boga su dispositivu babbu


Vis fejlsøgningsbeskeder 	 Imprenta is messàgios de debug


Der er ingen påskeæg i Unity 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


Geologi 	 Geologia


Overholder Debians retningslinjer for fri software 	 SIas fidele cun sas diretivas (Guidelines) de su software lìberu de Debian


Udseende 	 Bisura


Alias: 	 Ateru nomini:


Kort 	 Giogos de cartas


^Installér Ubuntu Server 	 ^Installa Ubuntu Server


Når HUD'en kører operationer, gemmer den eksekveringen for at forbedre fremtidige resultater. Visse brugere vil måske ikke ønske at disse data gemmes. Hvis dette er tilfældet, skal de slå denne egenskab fra. 	 Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade.


Debian-menuen 	 Su menù de Debian


To timer siden 	 Duas oras faghet


Lastlogbacklog 	 backlog


_Med højest vurderede spor førstquery-sort 	 query-sort


Automatisk (Geo IP-detektering)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Kunne ikke installere fuld sprogunderstøttelse 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


Sange 	 Cantzones


Indsæt opstartsdisk %u. 	 Pone su Discu de Boot %u


Luk ned... 	 Istuda...


Januar 	 Ghennàrgiu


Resultater 	 Resultados


Online 	 In sa retza


Træk 	 Trèsina


Tidligere i dag 	 A mangianile


Systemindstillinger… 	 Impostatziones de sistema...


Personlig 	 Personale


Tastatur 	 Tastiera


Spørg ikke igen 	 No lu preguntes prus


Fjern overliggende drev sikkert 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


Kunne ikke starte ny strøm 	 Errore in s'aviu de su "stream".


Programmer som ikke passer i andre katagorier 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


Disse hjemmesider vil aldrig spørge om integration 	 custos sitos web no ant a preguntare perunu tipu de integratzione


Der er ikke en softwarepakke med navnet "%s" i din nuværende kilder til software. 	 Non b'at perunu pachete de software chi si narat «%s» in sas fontes tuas de sos software atuales.


Understøttede programmer 	 Programmas apoderados


Forsøg igen som %s 	 Intenta·lu torra comente %s


Åbner et nyt vindue i programmet. 	 Aberi una ventana noa in s'aplicatzione.


^Installér Ubuntu i teksttilstand 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Indstillinger for tastatur ... 	 Configura sa tastiera


Søg i dine samt dine venners Flickr-billeder 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr


Stavekontrol færdigFrench (France)language 	 French (France)language


Sidst synkroniseret %s 	 Ùrtima sinctronizatzione a sas %s


Sætter ild til %s...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


Problemet kan ikke rapporteres: %s 	 No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s


Åbner instrumentbrættets hovedside. 	 Aberi s'Ischeda Domo.


Luk 	 Serra


Fremvisere 	 Visores


Bruger_detaljerAssociate Buddy 	 Associate Buddy


Rapporten tilhører en pakke, som ikke er installeret. 	 S'avisu benit dae unu pachete no installadu


%s - Skærmbillede 	 %s - Aciapa ischermada


_Fil 	 _Archìviu


jn" is "no 	 n" is "no


En måned siden 	 Unu mese faghet


Beskeder 	 Messàgios


Sidst ændret 	 Ùrtima modìfica


Konfigurér sprogunderstøttelse på dit system 	 Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo.


Opsætning ... 	 configura


førin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Log af 	 Serra sa sessione


Programmering 	 Programmatzione


Højeste afstandsværdi der inkluderes i resultaterne 	 Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Web-programmer 	 Programmas Web


Ikke-fri, siden det enten er begrænset mht. brug, videredistribuering, eller ændring. 	 Software no-lìberu dadu chi est limitadu s'impreu, sa ridistributzione e sa modìfica.


IDE'er 	 IDEs


Indstillinger for mus og pegeplade ... 	 Configura su mouse e su touchpad


Blokér 	 Firma


Godkendelse mislykkedes 	 Errore a s'ora de s'autenticare


Overholder Debians retningslinjer for fri software selv, men kræver yderligere ikke-fri software for at fungere 	 Sias fidele cun sas diretivas (Guidelines) de Debian però est netzessàriu un'àteru software no-lìberu pro pòdere funtzionare


Højre museknapVisual gesture display 	 Visual gesture display


Strategi 	 Istrategia


Tilføj begivenhed … 	 Annanghe eventu


Uafhængig 	 Indipendente


%d %s til fuld opladningX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Seneste 7 dage 	 Ùrtimas 7 dies


Computer kræver i tillæg genstart for at afslutte installation af tidligere opdateringer.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


Arkade 	 De Rolu


Sessionsgenstart er påkrævet 	 Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione


Kunne ikke gemme filen “%s”.modificationreading 	 modificationreading


Årti 	 Dècada


Ubuntu Softwarecenter 	 Tzentru Software de Ubuntu


%d %s %d %s tilbageY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Stiquery-criteria 	 query-criteria


Aldrigfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Tid 	 tempu


1 time siden 	 Un'ora faghet


SurferI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


Ingeniørarbejde 	 Ingennieria


Firefox – webbrowser 	 Navigadore web Firefox


Søg efter XMPP-brugereSearch 	 Search


Ukendt (%s)language 	 language


Når et sprog er installeret, kan brugere individuelt vælge det i deres sprogindstillinger. 	 Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones.


Understøt _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Annuller hentning af alle podcasts?<control><shift>U 	 <control><shift>U


Når ny _post ankommer i 	 Cando arri_vit una missada noa


^Prøv Ubuntu uden at installere 	 ^Proa Ubuntu sena installare


Billeder 	 Fotos


Version %s 	 Versione %s


Denne problemrapport er beskadiget og kan ikke behandles. 	 S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu.


Ret 	 Cambiai


^Installér Ubuntu Studio 	 ^Installa Ubuntu Studio


Fejl 	 Faddina


Tilslut 	 Partetzipa


Åbn et nyt vindue 	 Aberi una Ventana Noa


Kemi 	 Chìmica


Får genstart-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen. 	 Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione.


Straf for udeladelse af et tegn fra slutningen 	 Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine.


Få fuldt udbytte af nettet 	 Piga su mègius dae su web


Nej 	 Nono


Sprog 	 Limba


^Prøv Ubuntu Netbook uden at installere 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Multimedie 	 Multimèdia


Dvale 	 Iberra


Anvend i beskederEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Arbejdsområdeskifter 	 Seberadore de logos de traballu


Straffen for hvert manglende tegn fra slutningen af en søgestreng. Denne straf anvendes f.eks. hvis brugeren skrev "fi" ved søgning efter menuelementet "Fil". 	 Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat a sa fine de su resultadu de una chirca. Custa publicatzione s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "arc" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu", pro esempru.


Vælg afspilningsliste 	 Sciobèra sa Playlist


Leveret af Ubuntu 	 Suministradu dae Ubuntu


Giver kindhest til %s...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Kunne ikke åbne for uddata-enheden: %s 	 Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s


Format 	 Formadu


Fjern 	 Disinstalla


Hjernevridere 	 Puzzles


_Vis en påmindelse 	 _Mustra una notìfica


Du skal angive et brugernavn til din ven. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


Medfølgende programmer 	 Programmas incluidos


Opstartsmuligheder 	 Optziones de boot


Kinesisk (traditionelt) 	 Tzinesu (traditzionale)


Detaljer 	 Detàllios


Importer "{0}"Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


%s (allerede købt) 	 %s (giai comporadu)


Hvis du har brug for at skrive i sprog, der kræver mere komplekse indtastningsmetoder end blot enkle kortlægninger fra tast til bogstav, så bør du eventuelt slå denne funktion til. Eksempelvis får du brug for denne funktion til at indtaste kinesisk, japansk, koreansk eller vietnamesisk. Den anbefalede værdi for Ubuntu er "IBus". Hvis du ønsker at bruge andre systemer til indtastsmetoder, så skal du installlere de respektive pakker først, og dernæst vælge det ønskede system her. 	 Si tenes sa netzessidade de iscrìere cun limbas chi ant bisòngiu de mètodos de intrada prus cumplicados, podes ativare custa funtzione Pro esempru, custa funtzione serbit pro iscrìere in tzinesu, giaponesu, coreanu o vietnamita. Su balore racumandadu pro Ubuntu est «IBus». Si tenes bisòngiu de impreare mètodos de intrada alternativos, installa primu sos pachetes chi currispondent e a pustis issèbera su mètodu disigiadu inoghe.


Videnskabelige programmer 	 Programmas de sièntzia


Papirkurv 	 Àliga


Juli 	 Trìulas


Næste >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


Vis i mappe 	 Mustrare in sa cartella


Lås/skift konto ... 	 Bloca o càmbia de account


ukendt program 	 Programa disconnotu


%s %s %stime 	 time


Gæst 	 Istràngiu


Tilgængelig fra "%s"-kilden. 	 Disponìbile dae sa fonte «%s».


Vinduer 	 Ventanas


Problem i %s 	 Problema in %s


Aktiveringtab 	 tab


Gem galleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Genre 	 Gènere


Sprogunderstøttelsen er ikke fuldt installeret 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


Brugerdefinerede servere 	 Server personalitzados


Tre timer siden 	 Tres oras faghet


Log af... 	 Serra sa sessione...


Ugyldig problemrapport 	 Avisu de problema no vàlidu


Hurtigvalg 	 Lista lestra


Adgangskode 	 Crae


Elektronik 	 Eletrònica


^Prøv Eubuntu uden at installere 	 ^Proa Edubuntu sena installare


Tastatur-modifikationstaster 	 Modificadores de tecladu


Sport 	 Isports


Kilder;PPA;Installér;Installer;Installation;Afinstallér;Afinstaller;Afinstallation;Fjern;Køb;Katalog;Butik;Programmer;Apps; 	 Fontes;PPA;Installa;Disinstalla;Boga;Còmpora;Lista;Butega;Apps;


%s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


program;pakke;værktøj;programmer;applikation;programmel;software 	 interfaghe;aplicatzione;pachete;programma;software;suite;istrumentos


Canonical leverer kritiske opdateringer til %s. 	 Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s.


Søg i dine samt dine venners Facebook-billeder 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook


ingen af de valgte tilstande var kompatible med de mulige tilstande: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_Ryd afsluttede overførslerDownload Details 	 Download Details


Software-opdateringer tilbydes ikke længere for %s %s.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


^Installér Ubuntu Netbook 	 ^Installa Ubuntu Netbook


Softwaren på denne computer er fuldt opdateret.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Vis ikke dialogboksen til bekræftelse af handlingerne logout, genstart og lukning 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


%s x %s billedpunkter 	 %s x %s pìxeles


^Installér Mythbuntu 	 ^Installa Mythbuntu


Ryd 	 Lìmpia notìficas


^Installér Edubuntu 	 ^Installa Edubuntu


Lyd og video 	 Sonos e Vìdeos


Programmet kan ikke installeres eller fjernes, fordi godkendelsestjenesten ikke er tilgængelig. (%s 	 Non si podet installare o cantzellare software ca su servìtziu de identificatzione no est disponìbile. (%s


_Kunstner 	 _s'artista


Ingen tilgængelige oplysninger om sprog 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


Med Ubuntu følger Firefox, webbrowseren som bruges af millioner af mennesker, verden rundt. I tillæg følger webprogrammer du ofte benytter (som Facebook eller Gmail, som eksempel). Disse kan fastgøres til dit skrivebord for hurtigere adgang, præcis som programmer på din maskine. 	 Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer.


Du kan indsætte dette billede i beskeden, eller bruge det som venneikon for denne brugerMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


Filsystemtype 	 Tipu de sistema de archìvios


Valuta: 	 Moneda:


Action 	 Atzione


Lydindstillinger ... 	 Configura s'àudio


December 	 Nadale


^Installér Edubuntu i teksttilstand 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Frigiv 	 Aberri


Brug kommandolinjen 	 Usa sa linea de cumandu


Luk ned 	 Istuda


Vis installerede samt manglende pakker 	 Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant.


Slip for at tilføje program 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


Minutter 	 Minutos


Får luk ned-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen. 	 Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione.


alle indbakker 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


Gratis 	 Lìbera


I morgen\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Seneste 30 dage 	 Ùrtimas 30 dies


Prøv med en anden filendelse som f.eks. .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Opgradér ...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Afslut 	 Essi


Eksempel indhold til Ubuntu 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Nye logind-prajDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Du har ikke tilladelse til at tilgå denne problemrapport. 	 No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.


Tilbageknap 	 Pulsane a de segus


Logik- og puslespil 	 Giogos de lògica e de puzzle


E-post-adresse: 	 indiritzu EMail


Gammel 	 Àteru


Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-server, så lader Fjernt logind dig køre programmer fra denne server. 	 Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server.


Skub ud 	 Boga


efterprøv ikke installeret sprogunderstøttelse 	 no iscumproes su suportu de sa limba installada.


Rollespil 	 Giogu de rolu


Programmer 	 Programmas


Fjern Log ud-knappen fra sessionsmenuen 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


Tilgængelig fra følgende kilder: 	 Disponìbile dae sas fontes chi sighint:


Kontor 	 Ufìtziu


Juni 	 Làmpadas


^Installér Kubuntu 	 ^Installa Kubuntu


Fejl 	 Errore


Menneske - Klarsyn 	 Human-Clearlooks


Adgangskode 	 Password


Ikke tilsluttet 	 A foras de linia


Ugyldigt PID 	 PID no vàlidu.


Alle 	 Totu


Enhed 	 Dispositivu


Unavngivet indikator (%s) 	 Indicadore sena tìtulu (%s)


Kontakter 	 Cuntatos


Kunne ikke installere den valgte sprogunderstøttelse 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


Astronomi 	 Astronomia


Det er ikke muligt at installere eller fjerne software. Brug venligst pakkehåndteringsprogrammet "Synaptic" eller kør "sudo apt-get install -f" i en terminal for at fikse dette problem først. 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


Brætspil 	 Giogos de tàula


Tekstredigering 	 Editor de testu


^Prøv Mythbuntu uden at installere 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


Hentede filer 	 Iscàrriga


Hent 	 Iscàrriga


_Åbn URL 	 _Abèrri URL


Indhold 	 Contenidu


Indstillinger for Bluetooth ... 	 Configuratzione de su Bluetooth


Tidligere køb 	 Còmporas anteriores


Musik 	 Mùsica


Kopiér _internetlink 	 Còpia su liòngiu _web


Andet 	 Àteras Optziones


Beklager, der er ikke noget musik som matcher din søgning. 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


Indtast venligst det nye navn for %s 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


Galleriaction (to trash) 	 action (to trash)


System (tilsyn påkræves) 	 Sistema (si dimandat atintzione)


%d HzSample rate 	 Sample rate


Onlinekonti... 	 Accounts in Internet


Spørgsmål? 	 Calicuna duda?


Det angivne proces-ID tilhører ikke et program. 	 Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.


For at synkronisere med en anden computer skal du vælge “Synkronisér mellem computere” fra den computer, du vil synkronisere med. 	 Pro sincronizare cun un'àtera computadora, issèbera "sincroniza intre computadoras" dae custa computadora.


Redigér logind-prajPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Videnskab 	 Sièntzia


Udvikler 	 Programmadore


Intet skærmbillede tilgængeligt 	 no b'at aciapa ischermada disponìbile


Faldende blokke-spil 	 Giogos de bloccos arruende


Spil 	 Giogos


Brugernavn: 	 Nùmene


Sidst afspilletquery-criteria 	 query-criteria


Programmer 	 Aplicatziones


Dato: 	 Data:


Nyheder 	 Noas


Brug samme formatvalg for opstarts- og logindskærmen. 	 Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


_Spring til:secondsSkip to 	 secondsSkip to


^Prøv Ubuntu MID uden at installere 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


E-post 	 Email


Onsdag 	 Mèrcuris


Mapper 	 Cartellas


%a d. %e. %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Anbefalet til dig 	 Sugeridos pro tene


Adgangskode: 	 Crae:


GNOMEs venner 	 Amigus de GNOME


Opret sikkerhedskopier 	 Cria Copias de Fianza


Tilgængelighed 	 Atzèssibilidade


Gentag PINlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


_Vis indikation på nye meddelelser i panelet 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


^Start op fra første harddisk 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


vis alle tilgængelige sprogunderstøttelsespakker for alle sprog 	 Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas


Genrequery-sort 	 query-sort


Rollespil 	 Giogos de rolu


Til salg 	 Pro comporare


Genstart 	 Torra a cumentzare


^Installér Xubuntu 	 ^Installa Xubuntu


Angiv fil indeholdende gemt konfiguration 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


Luk systemet ned nu? 	 Istudare su sistema immoe?


%d %s tilbagebattery (charged) 	 battery (charged)


Afspil 	 Reprodue


Filen "%s" kunne ikke læses korrekt. Programmet der hører til denne fil vil ikke blive inkluderet i softwarekataloget. Indsend gerne en fejlrapport om dette problem til vedligeholderen af programmet. 	 Non b'at àpidu sa possibilidade de lèghere bene s'archìviu: «%s». S'aplicatzione assotziada a cust'archìviu non s'at a incluire in su catàlogu de su software. Cunsidera s'optzione de informare a su responsàbile sa faddina de cust'aplicatzione.


Skanning og OCR 	 Iscannerizatzione e OCR


Maling og redigering 	 Pinta/Èdita


Senest opdateret%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne. 	 Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos.


_Foretrukne format: 	 _formato preferidu


Børn 	 Pipios


Flytter vinduet. 	 Move sa ventana


Alt 	 Totu


Installér en server 	 Installa unu server


Tilgængelighed 	 Atzessibilidade


Vis numre, datoer og valutabeløb i det almindelige format for: 	 Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro:


Afhængighed 	 Dipendèntzia


Start pauseskærm 	 Cumentza su Salvaischermada


Installér en LTSP-server 	 Installa unu server LTSP


MOTD for %sbeing sent 	 being sent


Ekspert-tilstand 	 Modalidade avantzada


Simulation 	 Simulatzione


Lås til opstarter 	 Acàpia a sa barra


Andet 	 Àteros


Skærmtastatur 	 Tastiera in s'ischermu


Dette er ikke en gyldig opstartsdisk. Indsæt venligst opstartsdisk %u. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Tirsdag 	 Martis


Søger efter tilgængelig sprogunderstøttelse Tilgængeligheden af oversættelser og skrivehjælp kan variere afhængig af sprog. 	 Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.


Sted 	 Logu


Kør som upriviligeret bruger, og spring over handlinger der kræver administratoradgang (root) 	 In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root


Installerede sprog 	 Limbas installadas.


^Installér Lubuntu 	 ^Installa Lubuntu


Er du sikker på at du vil slette %s? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Ufuldstændig sprogunderstøttelse 	 Suportu limba incumpletu


Af %s, %s 	 De %s, %s


Fortsæt 	 Sighi


_Opdatér 	 _ Atualizare


Hjælpeteknologier 	 Tecnologias de assistèntzia


Vis 	 Mustra


Ubuntu-skrivebord 	 Ubuntu Desktop


Der opstod en fejl ved afsendelse af transaktionen 	 B'at àpidu una faddina a ora de imbiare sa transatzione


Denne Computer 	 Custa computadora


Dette er måske en fejl i programmet. Send venligst en fejlrapport til https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Faldende blokke 	 Bloccos arruende


Dasker til %s...to set on fire. 	 to set on fire.


Eventyrspil 	 Giogos de aventura


Softwarecenter 	 Tzentru de Software


Kommentarquery-sort 	 query-sort


en_BAR_et, The 	 , The


Vis eller skjul sidepaneletAspect ratio 	 Aspect ratio


Sidste år 	 Ùrtimu annu


Redigér brugerhumørGet User Info 	 Get User Info


Den angivne proces tilhører ikke dig. Kør venligst dette program som ejer af processen eller som administrator. 	 Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.


Systemværktøjer 	 Ainas de Sistema


Frigør fra opstarter 	 Iscàpia dae sa barra


Synlig 	 Bisìbile


Kør en kommando 	 Realiza unu cumandu


Denne indstilling påvirker kun det sprog som dit skrivebord og dine programmer vises i. Den ændrer ikke på systemmiljøet, såsom nuværende valuta- eller datoindstillinger. For det skal du bruge indstillingerne under fanen Regionsformat. Rækkefølgen af værdier her bestemmer hvilken oversættelser, der bruges på dit skrivebord. Hvis oversættelsen til det første sprog ikke er tilgængelig, vil den forsøge med den næste på listen, den sidste på listen er altid "Engelsk". Alle emner under "Engelsk" vil blive ignoreret. 	 Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu.


Søg i filer og mapper 	 Chirca archìvios e cartellas


Log ind 	 Cumentzare sa sessione


Fire timer siden 	 Bator oras faghet


Dvd-fejl 	 Faddina in su DVD


Med flere Ubuntu-computere kan du putte deres inventarlister på nettet, for at sammenligne de programmer som er installeret på hver enkelt Ingen andre vil kunne se hvad du har installeret. 	 Cun vàrias computadoras cun Ubuntu, podes publicare sos inventàrios de sos programmas installados pro los cumparare Niune at a pòdere bìdere su chi as installadu


_År 	 _s'annu


Vis udgivelsesversion 	 Mustra sa versione


_Fokuserede vinduerNotification Methods 	 Notification Methods


Udviklingsværktøjer 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


Fejlsøgning 	 Depuratzione


Afslutter... 	 Essende


Afspil en lyd ved ny post. 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


Etikette er ikke udfyldtdefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Billeder 	 Immàgines