Diwedd Ailddigwydd 	 @ option: radio


Pedwerydd Olaf 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Datblygiad Meddalwedd/Delweddau ROM 	 Programaedjes/Imådjes ROM


Manylder 	 Detay


Gwybodaeth BersonolName 	 Name


Gwall rheolydd ffenestri: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


_Golygu Llyfrnodau... 	 _Candjî les rmåkes...


Paramedrau Hidlen Allforio PNG 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


%s: Methodd exec %s %s %s 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Wedi' u gwylio 	 Racassîmessage status


Digwyddodd gwall wrth dosrannu' r ffeil KWord 1. 3. Wrth linell:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Testun Fertigol 	 Tecse d 'astampé


NawrNone 	 AsteureNone


Sain/Video 	 Odio/videyo


Antarctica/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


NavajoName 	 NavaxhoName


Meta- wybodaeth Ffeil TIFFName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


Gwesteiwr 	 & Lodjoe: @ action: button


Cofnod awdur sengl 	 Ene intrêye po èn oteur


Gweithredu mewn _terfynell 	 Enonder dvins on _terminå


%s: Gorchymyn heb ei ddarganfod 	 %s: Comande nén trovêye


% 1/ eil% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


gwall gramadegu 	 Nole aroke


Archif ar 	 Årtchive ar


Gofyn am wiriad 	 Dimander & acertinaedje


Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig 	 Fé on novea ridant


Disgrifiad: 	 _Discrijhaedje:


Hysbysiad E-bost Evolution 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Ffurfweddu Dirprwy â Llaw 	 Apontiaedje procsi al mwin


Gwallau! 	 Arokes!


Gweithredu' r Tab Nesaf 	 Mete en alaedje li linwete% 1


KBackgammonName 	 KBackgammon


Iaith rhagosodol: 	 Prémetou lingaedje:


Amlapio llinell 	 Liberia


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Ca_darnhau'r cyfrinair: 	 _Sicret:


_Negeseuon 	 Messaedjes


Dyfeisiau StorioComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


Rhif: 	 Limerotaedje


Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


Lluosi 	 Sacwants ponts


_Chwarae / Seibio 	 _Djouwer / Djoker


%d funud cyn yr apwyntiad 	 Fé on novea radjoûeventpage


Tynnu lleoliad 	 Eplaeçmint do _buro:


Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Nid Yw 	 N 'est nén


Yn Ôl Math 	 Pa sôre


DŵrName 	 PatronName


Ceisiadau ymyrryd% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


I' w- Wneud newydd... @ info 	 Novea afé@ info


Name 	 Boesse a riteName


Ffilm sglein 	 Fime lujhant


Calendr Newydd@ info: whatsthis 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Cyferbyniant & # 160;: 	 Confeti


Blwch neges 'Ymddiheuro' 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Maint y ffenestr sgwrsio 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Math Gweithred 	 Accions


Aros i gychwyn neu wedi gorffen. 	 Ratindant po s' enonder oudonbén il a ddja fini.


Arall... 	 Ôte...


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Newid i Benbwrdd 10 	 Potchî sol waitroûle 0


Lleoliad t_erfynol y papur: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Bydd y cyfeiriadur yma yn cynnwys lluniau eps o' ch dogfennau. 	 Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint


Cyflymdra'r cyswllt:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


Cyfrol Ext2 Linux 	 Pårticion Linux ext2


Neywddmsg status 	 Noveamsg status


Parth 	 Dominne


cyfrif 	 conte


Rhyngwladol@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Seinydd Mewnol Chwith 	 Divintrin hôt- pårloe di hintche


Gosod esgyniad 	 Hôteu en alaedje


Yn eich galluogi i redeg rhaglen ar ôl cau cysylltiad. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


Rhaglenni cysylltiedig â datblygu meddalwedd 	 Programes a vey avou l' programaedje


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Enw'r ffont a ddewiswyd 	 No del tchoezeye fonte


Sianel Mono 	 Canå mono


CopÃ¯au 	 & Copeyes:


Defnydd Cyfredol 	 Novea messaedje


Methu darllen% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Dileu Wynebfath 	 Fonte dismetowe


Newid priodweddau tudalen gyfan. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Brysgymorth 	 Racsegne


& Ffurfweddu 	 & Apontyî


Dangos parsha wythnosol 	 Mostrer l 'parsha pa samwinne


Newid y ddyfais i %s 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Delwedd Fideo Lleol 	 Imådje videyo locåle


Dyblygu dynodiad sy' n bodoli 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


% 1% 2size in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Gwyn ar Ddu 	 Blanc so noer


Cysoni cloc eich cyfrifiadur â gweinyddion amser ar y Rhyngrwyd 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Sioe Tryloywderau 	 Potchî al Pådje...


America/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


Pob Arddull 	 Tos les stîles


Mewnadeiladu wynebfathau GhostScript yn unig 	 Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript


Dad_leihau 	 _Rivni come divant


Gosod y lliw blaendir rhagosodol 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


OClocGenericName 	 OClockGenericName


cronfa wag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


KTuberling 	 Monsieu Crompire


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


& De 	 & Droete


Gosod croesi 	 Båraedje en alaedje


Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Copïo _Lleoliad 	 Copyî _eplaeçmint


Ail- wneudQPrintPreviewDialog 	 OisterQPrintPreviewDialog


Galluogi s_blatiau 	 Mete en alaedje li son


Lliw cefndir rallView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


defnyddioldeb KDE ar gyfer gwneud paned neis o de 	 Usteye KDE po fé ene boune djate di té.


Gweithrediad 	 Pus di faitindjes


Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


1 eitem 	 1 cayet


KTrefnydd PartName 	 Name


Graddfa 	 Gradyint


Nid oes tabl gan y ddogfen hon. 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


Ni chanfuwyd y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. Gwiriwch fod y rhaglen yma yn bodoli ac yn cyrchadwy yn eich newidyn PATH. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


HEX2OCT( gwerth) 	 HEX2OCT( valixhance)


MawEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Methu llwytho gwrthrych caeth. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


& Klondike 	 & Tchuzes di Klondike


Atred: 	 Displaeçmint


Arbed y ffeil cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


Cyfuniad llorweddol y label 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Cadw Gêm Wyddbwyll 	 Djoker l' djeu


Methu creu cyfrif 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Dosbarthol 	 Classifyî


%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s 	 Tapez li scret


Ewrop/ Madrid 	 Urope/ Madrid


_Ffenestr Newydd 	 Drovi dins on novea purnea


Ffurf iCalendr (.ics) 	 Calindrî


Dewis Wynebfath 	 Tchoezi fonte


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. 	 On fitchî lomé «%s» egzistêye dedja.


Methodd y cadw 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Caniatáu i sgriptiau newid maint y ffenestr. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


GdkImage i'w ddangos 	 Ene imådje GdkImage a håyner


& # 160; Ffurfiau Rhif 	 Limero, Ôte


Fformat: 	 Cogne videyo:


Wedi dileu 	 Disfacé


Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad canolig. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


& Adnoddau 	 & Rissourses


Cyferbyniant 	 Ådvins


pennawd 	 tiestire


Nid yw' r cyfrinair yn gryf iawnOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


Modd gêm rhwydwaith 	 Novea djeu _rantoele


Y testun ar y botwm 	 Li tecse el boton


Amryw Symbolau 	 Simboles di totes sôres


Methwyd Dileu'r Bathodyn 	 Dji n' pou disfacer l' pårticion


Caniatáu i sgriptiau newid testun y bar cyflwr. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


Ffiniau & tudalen: 	 Boird del pådje:


Cochion 	 Rodjes


& Golwg 	 & Rivnance


% 1 (porth% 2) 	 % 1 (pôrt% 2)


Gwerth uchafrif: 	 Valixhance macsimom:


Afloyw 	 Opake


Rheolaeth Argraffu KDE 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Dango_s yn y bar llyfrnodau 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Protocol anhysbys '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


San MarinoName 	 Sint MarinName


Dod o' r Gwaelod 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Gosod dewisiadau KSpread. 	 Defini sacwantès tchuzes di KSpread


Lefel Chwyddo Isaf 	 Zoumaedje minimom


Ll_iw Nodyn: 	 Coleurs


Wcraneg 	 Ucrinnyin


Cetrisen ddu 	 Noere cartoutche


Cyfeiriadur ac Enw Ffeil 	 Ridant eyet no do fitchî


Yn chwarae 	 Dji djowe


CywiroLliw 	 CoridjaedjeColeurs


Plygyll i' w chwilio ar gyfer ffeiliau rhaglen. 	 Ridants po cweri après les programes.


Gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain 	 @ info/ plain


Nid yw' r protocol% 1 yn protocol hidl 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Neges chwaraewr yw hon 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


Gwall gweinydd enw 	 Aroke djenerike


_Llwytho i Lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Byffer 	 Tampon


eil 	 seg


Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Canran: 	 Nombe di menes:


Chwyddo 	 Zoumer


_Cau'r Ddogfen 	 Clôre li _documint


Enw Rheol 	 _Rilomer


Arbed yr Olrhain 	 Schaper li trace del pile


Ffug 	 FåsQShortcut


Heb derfyn 	 Sins limite


Lleoliad yr argraffydd 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Rhaid i chi fewnosod testun i chwilio amdano. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Y flwyddyn sydd wedi ei dewis 	 L' anêye tchoezeye


tabl 	 tåvlea


Cyfluniad Ebost 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Gwesteiwr/ Defnyddiwr 	 Lodjoe/ Uzeu


Dileu ffeiliau2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Dileu NegeseuonView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


Yn Llwytho...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Galluogi Cloch Weladwy 	 Mete en alaedje li veyåve xhuflet


Cyfrannwr 	 contént


Deallus 	 Malén


Gwe 	 vénrdi


Hidl Argraffydd 	 Passete des sicrireces


Ydych eisiau derbyn neu gwrthod? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Rhedeg mewn & terfynnell 	 Enonder dins on terminå


Chwarae CDau sain 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


America/ Denfer 	 Amerike/ Denver


Cartref 	 Måjhon


& Gloywder / Cyferbyniad 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Math 	 Sol sôre


Fformat: 	 Cogne:


Chwistrell 	 Sipritchî


America/ La_ Paz 	 Amerike/ La_ Paz


Anfonwyd ebost at:% 1% 2 	 @ title: window


DCOUNT( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Negeseuon o %s 	 Messaedjes


_Ail-wneudStock label 	 Stock label


Maint 	 Grandeu:


Strwythur YelpDocInfo y ddogfen 	 Li structeure YelpDocInfo do documint


Ffranc CFA BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


Canolig 	 Moyéndifficulty


Gwaredu' r patrwm enw ffeil dewisiedig. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


System Ffeiliau Rhithiol GNOME 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


sgwâr 	 cwåré (5x5)


Gosodiadau Dogfen 	 Apontiaedjes do documint


Ymddygiad Clipfwrdd/ Dewisiad 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


Hunangadw (mun): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


Rheoli aRtsComment 	 K- JöfolName


Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Didreiddiad y ddewislen: 	 Metacity


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


Mae' r ffwythiant HOUR yn dychwelyd awr amser. Os na phenodir paramedr dychwelir yr awr gyfredol. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


Ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Ni allai' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 gael digon o gof i barhau. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Methwyd symud y negeseuon. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


Teitl y Deialog Pori 	 Tite do purnea di foytaedje


& Cydraniad: 	 Eterpolåcion:


Dyddiadur PersonolName 	 Calindrî da vosseName


Gwaredu eitem 	 Oister pådje


Newidynnau & Addasiedig... 	 Variåves da & vosse...


o Fawrth 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


TamuzKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


Opsiynau 	 Tchuzes


copïo' r ffeil neu plygell penodol 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


_Llofnod: 	 Singapour


_Nesaf 	 _Shuvant


Golygu Sylwad... 	 Candjî l '& # 160; rawete...


_Golygu 	 _Aspougnî


Dyfeisiau Sain 	 Éndjins pol son


Cynlluniau Byrlwybrau 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


Doler Bermiwda 	 Dolår des Bermudes


Amgodiad & Rhagosodol (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Rhyngwyneb Graffegol (GIU) Curses Python BitTorrentGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Chwyddo i Mewn 	 Zoumer


2sh 	 2shSe shanbe short


& Peidiwch a chau pan terfynir y gorchymyn 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


Saethu Chwaraewr 1Description 	 Description


Mae' r ffwythiant SEXDEC () yn dychwelyd gwerth degol. Gallwch hefyd ddarparu gwerth amser. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


Ymylon 	 Rimaxhî des ponts


Gall fod yn rhagosodiad 	 Pout esse prémetou


Hidlen Fewnforio WMF KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


Mewnforio Delwedd 	 Viè imådjes


datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Defnyddio gyriannau tâp 	 Detays di l' uzeu


Deugain Lladron 	 Hapeus


Cadw'r Cydraniad 	 _Discrijhaedje:


Mae' r ffeil% 1 yn bodoli. A ydych am ei amnewid? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Maint y grid chwarae 	 Hôteu del grile


Addasiad & Lliw... 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


Ffurfweddu Gêm (Parhau) 	 Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu


Symud y ffenest at weithle 4 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


% 1% @ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Tynnwch yr wythau 	 Bodjî les ûts


%s...moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Gosod estyniad ffont 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Eitem weithredol 	 Cayet do moumint


Blwyddyn cynt 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


A-M_BAR_Croateg 	 A-M_BAR_Crowåte


America/ Antigua 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


A-M_BAR_Canareg 	 A-M_BAR_Kannada


rssserviceComment 	 Nouve ZelandeComment


Glas Hanner- noscolor 	 Bleucolor


Gair Cwblhad 	 Tchuzes do completaedje


Analluogi cyflunio argraffwyr 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Arsylwi:% 1 	 Dji rawaite:% 1


Fformatio Neges... 	 Dji cwir...


Dewisiadau Xkb 	 Tchuzes


lan: / Ioslave 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Erfyn & ChwyddoBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Dogfen WagComment 	 Documint vudeComment


Archif CPIP SV4 (efo CRC) 	 Årtchive CPIP (avou CRC)


Rhif y golofn 	 Tiestire des colones


Hydref 	 Octôbe


Name 	 Peso coviersibe cubinName


_Atal 	 _Arester


Tasgau 	 Bouyes


Lew Moldofa 	 Leu moldåve


A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Ychwanegu... 	 Radjouter


Palet 	 Palete


Marchogchess-piece 	 ûtchess-piece


Dwy Ochr 	 So les deus costés


Gweithred 	 Accion


Arch Epaper size 	 paper size


N-Z_BAR_Siameg 	 N-Z_BAR_Taylandès


Dadleoli'r ffocws 	 Displaecî l' focusse


& Rhestr cyfeiriadau DNS: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Italig 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Gwaredu Colofn 	 Oister colone


Gorffen Symud y FfenestrComment 	 Difén do movmint do purneaComment


Cynnwys: 	 Å dvins:


mae' r cysylltiad wedi goramseruSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


Dangosydd Rhagosodedig 	 Prémetou håynaedje


_O: 	 _Di:


Argraffyddion Mae' r rheolydd argraffu KDE yn rhan o KDEArgraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch Cysawd Gweithredu (OS). Er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae KDEArgraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. Mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). Mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan KDEArgraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. Am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r Tîm Argraffu KDE yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar CUPS. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


T_udalen Bresennol 	 Do _moumint


& Oediad: 	 & Tårdjaedje:


Ddim yn rhedeg 	 Nén en alaedje


Gwaelod: 	 Valêye:


Wedi' u ateb 	 Respondoumessage status


Ychwanegu Mynegiad 	 Radjouter ratourneure


& Effaith ddelwedd: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Estonia 	 Estoneye


Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Perchennog y ffeil. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Modfeddi (in) 	 Pôces (in)


Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant les sons des nos.


Testun Eilaidd 	 Deujhinme


Mae CARY( 12; 0) yn dychwelyd 0 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


Golygydd Testun 	 Aspougneu di tecse


& Addasiedig & # 160;: 	 A vosse môde


Gweithrediad 	 Operåcions pa bite


Yn storio cyfrif '%s' 	 Raploû


Enw defnyddiwr: 	 No d '& # 160; uzeu:


Llawer o gywiriadau, gwelliannau, a glanhadau. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


Methwyd mewnforio 	 _Abaguer acertineure


Lluabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Tachwedd 	 Nôvimbe


Arbedydd SgrînName 	 Sipårgneu di waitroûleName


o Fawrth 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Newid cyfrinair Unix 	 Candjî sicret UNIX.


Gwelydd Troff MewnadeiladwyComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Cadw'r ffeil cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


Allforio MP3Name 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Maint yr eicon 	 Li grandeu d' l' imådjete


& Dad- ddocio 	 & Bodjî foû do scriftôr


Agor y cysylltiad efo' r cymhwysiad addas. Agorir cyfeiriadau Gwe mewn porydd. Mae cyfeiriadau ebost yn cychwyn neges newydd a gyfeirir i' r cysylltiad. Agorir cysylltiadau ffeil gan y gwelydd neu olygydd addas. 	 Drovi l 'hårdêye avou l' bon programe. Les pådjes waibe (http: //) sont drovowes avou on betchteu. Les adresses emile (mailto:) enondèt on novea messaedje po l '& # 160; adresse del hårdêye. Des loyéns locås (file: //) sont drovous avou li bon håyneu ou aspougneu, sorlon li sôre do fitchî.


& Unedau atgofion: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GlasPowdwrcolor 	 Bleucolor


Lliwiau Enghreifftiedig 	 Coleurs des Tropikes


A-M_BAR_Arabeg (Lebanon) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Teitl y dasg argraffu 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Diogelu maint a lleoliad 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Amryw Technegol 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Dyddiad c_ychwyn: 	 Date di naixhance


EDATE( dyddiad; misoedd) 	 EDATE( date; moes)


Ffont TeX 	 Fonte TeX


Bylchiad Rhesi 	 Espåçmint des royes


Cadw meta- wybodaeth tu hwnt i' r sesiwn 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


Gwasanaeth DCOP i ddarparu data tywydd. Name 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Dileu'r blygell a ddewiswyd 	 Côper li tchuze


Lliw 1: 	 Coleur & 1:


_Enw defnyddiwr: 	 No d' _uzeu:


Ategyn MudoComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment


Y testun a thagiau i'w lunio 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


_Isdeitlau 	 Sotites


Fformat Canran 	 Cogne di l 'åcintaedje


Nodi & Edefyn 	 Marker li Lignoûle


Storm lwch 	 Timpesse di poussire


Argraffu i- wneudau mewn rhestr (tebyg i goeden) 	 @ title: tab general event settings


Enw lliw cefndir paragraff 	 No del coleur di fond do hagnon


Gwall Cylchfa Amser 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


Methu dileu cyfrif y gweinyddwr 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


_Ffont golygydd: 	 _Fonte po l' aspougneu:


_Ategion 	 Rexhowe


Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil "%s" 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio'r lliw dylai'r testun a ddewiswyd ymddangos ynddi 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur po mostrer k' on tecse a stî tchoezi


Nifer colofnau: 	 Nombe di colones:


Llwytho Gêm 	 Tcherdjî djeu


_LliwStock label 	 Stock label


Lled: 	 Lårdjeur:


Rheolydd Defnyddwyr KDE 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


Llwytho Patrymlun & # 160;... @ label: textbox 	 @ label: textbox


_Gwacau 	 _Vudî


GenericName 	 Name


(cynt) 	 % 1 (di dvant)


Dewis yr holl ddogfen 	 Tchoezi tot l' documint en etir


N-Z_BAR_Swedeg (Ffindir) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


TseinegName 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Prif Far Offer 	 Bår ås usteyes HTML


Cyfrol Windows VFAT 	 Volume Windows VFAT


Comment 	 Fonccions d 'informåcionComment


% 1 & Llawlyfr 	 % 1 Esplikêyes


Chwith gwaelod & # 160;: 	 Al valêye a hintche:


@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


Archif ustar 	 Årtchive ustar


Seibio 	 Djoké


Thema Pwyntyddprint job state 	 print job state


Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


Fersiwn 	 Vermont


Ffoto/ cerdyn mynegai 4x6 modfedd 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


_Gadael 	 Moussî _foû


Mae CONVERT( 32; "C"; "F") yn dychwelyd 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Mudiad: 	 Soce:


Anfon Rwan 	 Evoyî sol côp


Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd 	 Grandès letes est en alaedje


Heb ei ddarganfod 	 Nén trové


Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


Methu gramadegu neges PGP/MIME 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Cysylltiadau: 	 Connecticut


hyd 	 hôteur


Symbolau Cerddorol Bysantaidd 	 Simboles di muzike bizantins


Rhestr Tasgau NewyddNew 	 New


Rheiddiol 	 RadiåConical gradient type


Cyflymder: 	 Radisté:


Gweithredu arddull rhag- ddiffiniedig i' r celloedd detholedig. 	 Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye


saith y diemwntau 	 cârôs


Methu Cychwyn y protocol% 1 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Hidlen newydd% 1@ info 	 Novele passete% 1@ info


Gweithredir y newidiadau i bob ffrâm yn y set fframiau 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Rhowch neges yr ebost. 	 @ label: listbox


Dileu Ffeil 	 Disfacer li fitchî


o Ionawrof February 	 di Djaof February


Algorithm cymysgu ar gyfer rhifau' r gêm 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


Olwyn Lliw 	 Rowe des coleurs


A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Cyferbyniad: 	 Contrasse otomatike


Cyffredin 	 Comon


& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu sylwadQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


GolwgComment 	 Comment


Name=Gosodiad SymlName 	 Disfoirmant pinceaName


_TrosiStock label 	 Stock label


All- dynnu termau' r chwiliad 	 Dji saetche les mots a cweri


Does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Win 	 Winkeyboard- key- name


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Papurkeyboard label 	 Papîkeyboard label


Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


Name=CalendrName 	 CalindrîComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n isel 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


& Mawr 	 & Grand


Offer 	 & Usteyes


Ymylon PapurStock label 	 Mådjes do papî


Mewnbwn 	 Intrêye


Gwerthoedd Llinyn 	 Valixhances


Dyddiad Gorffen 	 Date di fén


Chwarae sain ar alwadau i mewn 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


Dewis Delwedd Cefndir 	 Tchoezi ene imådje pol fond


Gosod lefel chwyddo'r olwg gyfredol 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


Mis( oedd) 	 Moes@ label


_Gwrthdroi 	 Å _rvier


Lliwiau VIM 	 Coleur 1


Porthiad FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Dangos% 1 dewisiadau penodol 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Panel Brig wedi ei Ganoli 	 Sicriftôr di coine


Atred: 	 Displaeçmint X:


GweSaturday 	 vénSaturday


QDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Dangos fel rhestr 	 Håyner spepieuzmint


Atal sain 	 Arester l' son


, a Tom and Dick 	 Tom and Dick


Graddio Haen... 	 & Taeyî coûtche...


Cynllun BwydlenName 	 Plan del dressêyeName


_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf 	 Secwince e _blouke


Dim mwy o eitemau yn yr hanes. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Meicroffon Chwith 	 Micro d '& # 160; hintche


Mewngofnodwill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Dewiswch enw arall.popup 	 popup


Rhestr Negeseuon 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Nodweddion Groupwise 	 Groupe


Cau Tab 	 Clôre li linwete


Amrediad dyddiadau annilys! 	 Fortchete di dates nén boune.


Gweld Gosodiadau@ title: tab 	 @ title: tab


Ynganiad Cantoneg: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


FERSIWN 	 MODÊYE


Dewis bob eitem yn y ffenestr yma 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


_Dogfen Flaenorol 	 _Documints


Gwall wrth redeg 'filesharelist'. Cywiro os wedi' i osod ac yn $PATH neu / usr/ sbin. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Bolifar 	 Bolivar


Dangos Cymorth 	 Mostrer «Aidance»


Methu cychwyn y broses chwilio 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Adran 3tiff 	 Seccion 3tiff


& Addasiedig & # 160;: 	 Cafè


Mewnosod Gwrthrych 	 Sititchî boesse


Gwaelod 	 Al valeye


Methu agor consol. 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


Radiws mewnol: 	 Reyon del pougneye:


CysylltiadArGauComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Methu cadw at y plygell "{0}". 	 Drovi on fitchî


Canfyddydd cymhwysiad KDE 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


C_rebachuAction description 	 Action description


Maint yr eicon 	 Li grandeu d' l' imådjete


Ewrop/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


tasg 	 bouyeincidence type is journal


Fformat amser: 	 Cogne di l' eure:


Sillafiadau 	 _Coridjî


Gwahaniaethir priflythrennau 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Methu creu cyfeiriadur '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Sebracard symbol 	 card symbol


_Datglymu'r Tab 	 _Distaetchî l' linwete


Coch Fioledcolor 	 Viyoletcolor


Gweithredu eitemau gyda chlic _sengl 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


JB3paper size 	 paper size


Hepgor newidiadau? 	 _Håynaedje


Cadw'r cyswllt '%s' 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


neu 	 oudonbén


_Defnyddiwr:Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


Asia/ Rangwn 	 Azeye/ Rangoon


Is- ddewislen & Newydd... 	 & Novele dressêye efant...


Ni chanfuwyd negeseuon dyblyg. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Gwaredu Cyswllt 	 Oister ttafwait


Conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Syllu am Ffeiliau 	 Dji cwir après les fitchîs


Sacsoneg IselName 	 Bas sacsonName


A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


180x72 dpi 	 180 × 72 DPI


Prosesydd GeiriauName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


Dyfeisiau Rhwydwaith heb eu darganfod 	 Éndjin rantoele:\t%s


Mae llythrennau bras o & bwys 	 Grandès ↔ ptitès letes


Mynd i Linell 	 Sicrire divins on fitchî djournå


KonsoleComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Fideo Matroska 	 Videyo Matroska


GAUSS( gwerth) 	 Valixhance


Hirsgwar 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


Ffeil wedi ei ail- lwytho. 	 Pådje tcherdjeye.


Golwg Manwl 	 Håyner totafwait


Cofnod Cronfa Ddata Annilys 	 Ciste intrêye la n 'est nén valåbe pol båze di dnêyes


EnwComment 	 NoComment


Dangos Bar Cyflwr@ action 	 Mostrer bår d '& # 160; estat@ action


& Addasiedig & # 160;: 	 Da vosse:


A4x7paper size 	 paper size


Ail- gyfrifo gwerth pob cell yn y weithlen gyfredol. 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Bachydd HistogramComment 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


Arabeg (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Mae hyn yn rhagolwg o' r wynebfath "% 1". Cewch ei newid gan glicio' r botwm "Dewis...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Swyddfa 	 Buro


Terfynnell Bach Kppp 	 Miniterminå di kppp


Detholiad 	 Môde di tchoes:


Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol 	 @ option: check


Manylion Llunio Ffontiau 	 Detays do rindou del fonte


Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


Cadw 	 Schaper


Brwsh 	 Netyî


Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


Cysylltiad annilys 	 Nén valåbe


Comment 	 ZoumComment


Gosod IP 	 Apontiaedje del adresse IP


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Terfyniad y & llinell: 	 & Fén di roye:


Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


TamilKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


Graddiant 	 Pene grafike


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Ffenestr i Benbwrdd 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


_Ychwanegu Bar Offer Newydd 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Allweddeiriau: 	 Mots clés:


Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Argraffu 	 Imprimant


Methu ysgrifennu i' r ffeil. Erthylu. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer.


Bhutan 	 Boutan


O_sgo Y: 	 Limite Y:


Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld 	 Coleur loyén vizité


Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Dim 	 nouk


America/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


SGRÎN 	 WAITROÛLE


Tabl% 1 	 Locåle (% 1)


Llinellau Fertigol 	 Årvier d 'astampé


Dim rhaglenni wedi eu dewis 	 Nou programe associé


Bydd defnyddwyr uwch yn gwerthfawrogi' r Konsole y gellir mewnadeiladu yng Konqueror (Ffenestr - > & nbsp; Dangos Efelychydd Terfynell). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Safle X y teclyn plentyn 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Haen 	 Bea tins


Galluogu Java yn eang 	 Mete en alaedje pattavå Java


Gosodir cefndir y gell 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Lliw Testun 	 Tchoezi & # 160; coleur do tecse


Yn dileu defnyddiwr% 1Cyflawna hefyd y gweithrediadau canlynol: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Agor Lleoliad 	 Drovi eplaeçmint


Disgrifiad diffiniad 	 _Discrijhaedje


Comment 	 CriptografeyeComment


Chwilio'r rhwydwaith 	 Sayî l' rantoele


Cyfeiriad y saeth 	 Sinse del fletche


Taro drwodd 	 Båré


Rheolydd GwasanaethauComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Mae'r thema yma yn awgrymu ffont a chefndir: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Defnyddio thema sain 	 Nén defineye


Geiriadur y defnyddiwr: 	 Motî di l' uzeu:


Methu pennu math y gwrthrych am% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


Rhybudd Argraffu 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Cofrestrfa AT SPI 	 Redjisse AT-SPI


CMY 	 CMY (cian, madjénta, djaene)


Methu creu' r ffeil% 1. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


& Addasiedig & # 160;: 	 Conter


Ffitio i & Led Tudalen 	 Al & lårdjeur del pådje


Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Ysgafn 	 Ledjire


Eicon 	 Imådjete


Ychwanegu atodiad at yr ebost. @ action: button 	 @ action: button


Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Peirianneg 	 Po ls indjenieus


Tsieinëeg Symleiddiedig (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Priodweddau i% 1 	 Prôpietés po% 1


Ysbaid _seibio yn para 	 _Tins ki deure li toubak


Mae grwp o' r enw% 1 eisioes yn bodoli 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


Dewis arddull adborth wrth gychwyn rhaglenName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s” 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Dewiswch leoliad 	 Tchuze:


Dydych chi ddim yn gallu creu cysylltion yn y sbwriel. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Arddull: 	 Stîles


Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


_Golygu Neges 	 Messaedje


Llwybr delwedd y _cnewyllyn: 	 Tchimin di l' imådje do na_wea:


Cadw uwchben 	 Wårder pa dzeu


& Tabl: 	 & Tåvlea:


Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


Newidyn Addasiedig 	 Variåve da vosse


Methwyd agor y ffeil:% 1Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Plygell newydd: 	 Novea ridant:


Cofnodion Sengl 	 li pus & lådje


ddim yn cynnwys "%s" yn eu henwau 	 [Cayets ]ki n' ont nén «%s» dins leu no


Bylchau 	 Mapes


Tabl 	 Tåvlea


_Dileu Neges 	 Messaedje shuvant


Cadw larymau wedi' u & darfod@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dogfen TeX 	 Documint TeX


Ateb i Bawb 	 Tchoezi totafwait


& # 160; ThaiSunday 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Gwagu Fformat 	 Netyî l '& # 160; cogne


Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr 	 Li lodjoe n' a nole adresse


Ffwythiant 	 Fonccions trigo


I & Fyny 	 Dizeu


Chwilio o hyd 	 Fé on novea radjoû


Dyddiad Cychwyn: %s 	 Date d' enondaedje:


Taflu larymau & darfodedig wedi: 	 @ label Time unit for user- entered number


Amrediad Lliw 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Disg DVD+RW 	 Plake lazer


Geirdarddiad: 	 Etimolodjeye:


Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Math Mewnforiwr 	 Abaguer


Gweithredu gweddill y llinell orchymyn o fewn y derfynell. 	 Enonder a pårti do terminå tot çou ki vént après sol roye di comande.


Gêm 	 Djeu


Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n & rhannol 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


Methodd y cadw 	 Schaper imådje


awr/ oriau 	 eure( s)


Galluog 	 En alaedje


O Flaen 	 Divant


& Dychwelyd 	 Rimete come divant@ action


Cyffredinol 	 Univiersele


_Taro drwoddStock label 	 Stock label


Tudalen_i_Lawrkeyboard label 	 keyboard label


Atal Bywluniadau 	 Djoker les Animåcions


Gini- Bisaw 	 Guinêye- Bissaw


Dad- ddewis Popeth 	 Distchoezi totafwait


Lleoliad t_erfynol y papur: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Nid yw cynnwys bwlchnodau mewn enw argraffydd yn syniad da fel arfer. Efallai bydd hyn yn atal eich argraffydd rhag weithio yn iawn. mae' r dewin yn gallu tynnu pob bwlchnod o' r llinyn y wnaethoch mewnosod, yn rhoi% 1 fel canlyniad. Beth ydych eisiau ei wneud? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Ffrangeg (Ffrainc) 	 Francès (France)


Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Byrlwybr bysellfwrdd 	 Tape di rascourti


Rhaniadau amser 	 divizions di %02i munutes


& AnfonEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Hidlen Mewnforio ar Goll 	 Passete d 'abagaedje mancante


Methu canfod y meistr-borwr 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Gweinydd S_ocks: 	 Lodjoe S_OCKS:


Priodweddau'r rhyngwyneb 	 Prôpietés di l' eterface


A ddylai'r chwaraewr CD ddechrau chwarae'r CD pan gaiff ei gychwyn? 	 Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?


& Enwau Penbyrddau 	 & Nos des scribannes


Golwg _Cyfredol 	 Håyner a vosse môde


Dewis Hidlen 	 Tchoezi fitchî a radjouter


Sgôr: 	 Ponts:


Awr 	 Eure


Meintiau Eiconau 	 Grandeu des imådjetes


_ n: 1 symudiad 	 Movmint


Nôdau Tudalen 	 Mes rimåkes


arbrawf KWinName 	 e bitesName


Amser larwm rhagosodedig: 	 Evoyî metaedje a djoû


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Dydd Sul 	 Dimegne


Penoda uid y cyrchfan. 	 Sipecifeye l 'såme uid


@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Locale Cyfredol (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


_Cynnwys 	 Å_dvins


Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>ffenest o leia 320 picsel o led/uchder. 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Rhestr IDau panel 	 Aclawer li waitroûle


Methu newid priodweddau' r argraffydd. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Hyd ffeil: 	 Informåcion sol fitchî


& Canfod Negeseuon... 	 & Trover des messaedjes...


Pob Delwedd 	 Totes les imådjes


Rhybudd 	 Adviertixhmint


A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


Cyflwr CysylltiadComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Galw 	 Rinoncî


_Cysylltiadau 	 Connecticut


ffeil 	 Passete


& Golwg & # 160;: 	 & Rivnance:


Isel (25%) 	 Basse (25%)


Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni 	 @ label Time unit for user- entered number


Pennawd 0 (pennod) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


JapanegName 	 DjaponèsName


Peryglusnormal severity 	 Griyeusnormal severity


Dim traciwr 	 Nole


_Ychwanegu... 	 _Radjouter


Galluogi dewisiadau cychwyn LILO yn yr ymgom "Cau i Lawr...". @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


to- do starts today 	 e fjhaedjeto- do starts today


Ymgom Cyfrinair 	 Divize a sicret


Cymhwysiad 	 Programe nén trové!


America/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


& # 160; Cysawd argraffu 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Gwneud i' r Ffenestr Lenwi' r Sgrîn 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


DatblyguName 	 Disvelopmint waibeName


Ffynhonell Rhaglen Python 	 Côde sourdant e lingaedje Python


& PriodweddauAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


Dogfennau/Testun Plaen 	 Documints/Peur tecse


Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Cyrchiadau Ysgrifennu 	 Accès di scrijhaedje


Dangos Cyfeiriad Post 	 Mostrer adresses del posse


Rhagddodiad GNOME 	 Ridant-betchete di Gnome


Llenwi'r Sgrin 	 Forrimpli li purnea


Gosodiadau & Rhagosodedig 	 & Prémetous apontiaedjes


Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d 	 Macrea d' apontiaedje


& Rhagweld Argraffiad 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


Dewis pob llyfrnod neu destun 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Cêl- ysgrifaeth 	 Ecriptaedje


Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


GenericName 	 BomberGenericName


Set o Nodau 	 Djeu d '& # 160; caracteres


& Symud I 	 Bodjî


Cynnwys systemau ffeil eraill 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


DocBook - Y Canllaw AwdurdodolQuery 	 DocBook - Li seu guideQuery


Ail- wneud 	 Rifé@ action


Dim ffeil dewisedig 	 Nou fitchî di tchoezi


_Ailgychwyn 	 _Renonder


Rhestr Chwarae 	 Djivêye a djouwer


Ffacs 	 Facs:


*. layout_BAR_Haenlun y bwrdd (*. layout) * _BAR_Pob Ffeil 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Llai o ddewisiadau 	 Tchuzes do fitchî


Ymofyn Ebost yn y Blygell yma 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Caniatadau 	 Droets (ACL)


Gweithred heb ei chynnal 	 Operåcion nén sopoirtêye


Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Symud Tab i'r Dde 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Llwybr anghyflawn yn y plisgyn 	 Tchimin pol shell nén complet


Unlliw 	 Monocrome


Diweddkeyboard label 	 keyboard label


COS( arnawf) 	 Flotant


Lanlwytho Ffeiliau 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


E-bost newyddShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


Amser Aeth Heibio 	 Tins passé


Hepgor geiriau difwlch 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


Gwall wrth lanlwytho' r neges 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


Wedi aros 	 Aresté


Ffitio i Dudalen 	 Forrimpli l 'pådje


Mae' r modem yn brysur. 	 Vosse modem est ocupé.


Atred: 	 Displaeçmint Y:


Papur Gradd Uchel 	 Papî di hôte cwålité


& Hidl: make a very small file, but take a long time saving 	 Roedmake a very small file, but take a long time saving


Cyfreithiol Llywodraetholpaper size 	 paper size


Detholiad 	 Tchoes


DuA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Cytunedd 	 Copatibilité


Ffeiliau Sain 	 Fitchîs son


* Lliwiau Arferu * 	 * Coleurs da vosse * palette name


Creu ffenest newydd 	 Fé on novea purnea


Amser Chwincio'r Cyrchwr 	 Tins di gligntaedje do cursoe


Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i' w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm Dileu. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Ffurfweddiad EangName 	 Apontiaedje di CDDBName


Canfuwyd cod gwael 	 On måva côde a stî trové


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


& Llwytho o' r Llyfr Cyfeiriadau 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


Lapio Testun 	 Ritoû


Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


FfugMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


ddoe, %-I:%M %p 	 ayir, %-H:%M


Rhagddodiad deialu: 	 Tchinne po fé li limero:


Llwythiadau i Lawr 	 Aberwetaedjes


Collwyd y cysylltiad i' r derbynnydd! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


Name 	 XPMName


Ewro-House 	 Euro-House


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


IonFebruary 	 DjaFebruary


QFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


Mewnosodwch Enw'r Gweinydd 	 Tapez li no do sierveu


Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Yr un peth â --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Sgrîn Llawn 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Ffeil diweddar: 	 Fitchî d 'enawaire:


Cyfradd ddisgownt 	 Conter


Digwyddodd gwall argraffu. Y neges gwall a dderbynwyd o' r cysawd oedd:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


Côd gwall anhysbys% 1% 2 Anfonwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Rhif y rhes 	 Limero


Am y Modiwl Cyfredol 	 Åd fwait do module do moumint


Amlygu i Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Dim Ymyl 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Llorweddol 	 Nén imprimåve


Lliwiau 	 Coleurs


Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair" 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Blynyddol 	 @ title: group


Dangos diwrnod Omer 	 Mostrer l 'djoû d' Omer


Troi _Bant... 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Gwlad PwylName 	 PologneName


Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


%s: Methwyd creu byffer XDMCP! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Gwaith Rhyngwyneb Graffegol 	 Ovraedje UI


Ystadegau'r _Pos 	 Nos des djoweus


Ffurfweddu ymddygiad y poryddName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


I Dab 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Mae HEX2OCT ("a") yn dychwelyd "12" 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Hysbysiadau CysawdComment 	 NotifiaedjeComment


& Golygu cofnod... 	 Candjî intrêye ACL...


Cyfrol Linux XFS 	 Volume Linux XFS


wythnos( au) @ info: tooltip 	 samwinne( s) @ info: tooltip


Ail-lwytho'r ddogfen 	 Ritcherdjî l' documint


Awto Hepgor 	 Passer & otomaticmint


Canolig 	 Moyene


Trefnu FfeiliauComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Gwall wrth wirio' r llofnod 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Ailddechrau'r cyfrifiadur... 	 Renondant GDM...


Rhagolygon 	 Imådjetes


Dangos eiconau@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Methu anfon y cais chwilioFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


Melwlithcolor 	 Rodjecolor


QDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Cadw Gwybodaeth Fewngofnodi 	 Schaper informåcions d 'elodjaedjeGoes to previous character


Gwall tra' n darllen y ffeil:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Cadw'r sgrînlun i'r _penbwrdd 	 Schaper li waitroûlêye sol _sicribanne:


Lliw y testun, fel llinyn 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


Swahili 	 Suwahili


Dim rheswm. 	 Nole råjhon.


Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd 	 Tchoezi _tot


Terfynodd sesiwn '% 1' â signal% 2 a tomenodd craidd. 	 Li session «% 1 » a fini avou l '& # 160; signå% 2 e fjha on fitchî core.


Ail- enwi' r ddalen weithredol. 	 Oister ttafwait


Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Hyd Testun 	 Longueur do tecse


& Priodweddau 	 Prôpietés d '% 1


amrywiad delwedd RAS ni chynhelir 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Adnewyddu'n _awtomatig 	 Rafrister


Papur a Llunwedd 	 Papî eyet plaeçmint


Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr 	 Apontyî l' eterface uzeu


QIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


De AffricaName 	 Nonne AfrikeName


_GorffenAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg 	 No di l '& # 160; uzeu


Gosod i Dudalen _Wag 	 Mete ene _blanke pådje


Comment 	 Phonon XineComment


Lluniau 	 Imådjes


Description 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Uwchysgrifau ac Isysgrifau 	 Espôzants eyet indices


Erfyn rheoli argraffuComment 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


Cyfaddaster Hangul Jamo 	 Jamos hangeul di copatibilité


Modd Amlapio Llinellau Argraffu 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Dileu ffeiliau 	 Dji disface les fitchîs


Bysell addasu + botwm chwith: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; hintche:


Math Inc 	 Sôre d '& # 160; intche


Geirfa KDE 	 Motî di KDE


Bar Tasgau Gallwch ffurfweddu' r bar tasgau yma. Mae hwn yn cynnwys dewisiadau megis a ddylai' r bar tasgau ddangos bob ffenestr ar yr un pryd, neu dim ond y rhai ar y penbwrdd cyfredol. Gallwch hefyd ffurfweddu a ddylid dangos y botwm Rhestr Ffenestri ai peidio. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


& # 160; Gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy. 	 Fitchîs tecse enondåves


Singap? rName 	 SingapourName


Ffitio & i Dudalen 	 Pådjes pa deus


_Ysgrifennu 	 _Sicrire


(h) (c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Anfon yn & Nes Ymlaen 	 Evoyî & pus tård


Delwedd PC Paintbrush 	 Imådje PC Paintbrush


& AnfonEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Gofodnod 	 Espåce


Gweithredu mewn _Terfynell 	 Enonder en on _terminå


Trefnlennydd Larwm PersonolName 	 Name


Polca 	 Polka


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Trefnydd ffenestri lleiafolName 	 Name


& Maint y ffeil yw: 	 Si & grandeu est:


Disgrifiad y ffynhonnell geiriadur yma 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Gêm Rhif Newydd... 	 Novea djeu limeroté...


Pennawd Addasedig 	 Håyner a vosse môde


_Mynd at Linell... 	 Potchî al _roye...


Gwerth cam: 	 Valixhance d 'etape:


& Polylinell 	 & Fini poliroye


Bylchu & # 160;: 	 espåçmintThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


Cyflwr rhydwaith: Dim Rhwydwaith 	 Estat del rantoele: Nole Rantoele


Description 	 WårdiveusDescription


Groeg 	 Grece


& WynebfathBold context menu item 	 Bold context menu item


Mae TIME( 10; 2; 2) yn dychwelyd 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Paramedrau 	 Programeu (fonccions)


_Trefnu eitemau: 	 _Rindjî les cayets:


System Ffeil 	 Sistinme di fitchîs


Enw gwesteiwr 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


_Llenwi 	 _Rimpli


Ystyriedir y Gorau 	 Li pus préjhî


Safle 	 LaténQShortcut


Allwedd OpenPGP 0x% 1 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


SenegalName 	 DjeneråName


Fersiwn y rhaglen hon 	 Li modêye di ci programe chal


Sbwriel 	 Batch


America/ Recife 	 Amerike/ Recife


Botwm dde 	 Qt:: DockRight button:


_Dadwneud 	 _Disfé


Ategyn KOfficeName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio lliw testun 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur do tecse


Mewnosodwch gwerth y newidyn. 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Diweddaraf 	 Dierin


_HepgorStock label 	 EssoctéStock label


Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


_Canfod... 	 _Trover...


Dewis y fformat cyrchfan i' r trosi: 	 Tchoezi l 'cogne pol coviersaedje:


_Gwyn: 	 Traze


Mewn flynyddoedd di- naid, ailadrodd larymau Chwefror 29ed blynyddol ar: 	 @ option: radio


Rwpi Sri Lanca 	 Roupiye do Sri Lanka


&Grŵp 	 Groupes


10x10 	 20x20


Dangos dangosydd am gynllun sengl 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


& Priodwedd 	 & Prôpieté


Ychwanegu cymhwysiad newydd ar gyfer y math ffeil yma. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


Golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


_Adnewyddu 	 Rafrister


Cy_sylltuStock label, navigation 	 Si _raloyî


Dengys nifer ymweliadau, a dyddiadau' r ymweliad cyntaf a' r olaf, yn ogystal a' r URL 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


Cyfrinair TystysgrifSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Lliwiau Linux 	 Coleurs Linux


Cau FfenestrName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Rhaglenni cysylltiedig ag amlgyfryngau 	 Programes a vey avou l' multimedia


Defnyddio Ffont Addasedig 	 Eployî fonte da vosse


Newid rhwng graddau / radianau / gradiau 	 Candjî degrés/radians/grad


Rhyngosod Delwedd 	 Eterpoler l' imådje


Byrlwybr i fy Mhlygell Cartref. 	 Rascourti


Dewis Math Dangosydd 	 Disfacer håynaedje


Dyfnder Lliw 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


Gweithredwyd y gorchymyn:% 1 	 @ option: check


Amlen B5 	 Ewalpeure B5


System 	 Sistinme


Sgwrsio 	 Berdeler


_Taro drwoddStock label 	 _BåréStock label


Anwybyddir 	 Passé houte


Mor_ Tawel/ Ciritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


Gellir ei Ddileu 	 Disfaçåve


Cyflwyniad 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


saith y clybiau 	 Bodjî les sets


Plygell 	 Ridant


Corea, Gweriniaeth Ddemocratig y Bobl 	 Corêye (bijhrece)


Rhoesoch gyfeiriad dyblyg. Ceisiwch eto. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


RhybuddStock label 	 AdviertixhmintStock label


QFont 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


Lawrlwytho 	 Aberwetaedje


Atodiadau 	 Ataetchmints


Annilys 	 Hårdêye (URI) nén valide


o Fehefinof July 	 di Djnof July


Cerdyn ID MyfyriwrName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


Mae gan y ffeil '%s' fath MIME annilys. 	 Li fitchî «%s» a-st ene sôre MIME nén valide: %s


Diwedd y Llinell 	 Coron del roye@ action


Ychwanegu Atodiad 	 Ataetchmint


Modelau 	 Modele


Gwybodaeth Rhyngwyneb 	 Prémetowe informåcion


Defnyddio'r ffontiau rhagosodedig, wedi eu gosod ar gyfer y system. 	 Eployî les prémetowès fontes do sistinme.


Gwybodaeth AUComment 	 Eterface po WinAmpComment


A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


DEC2OCT( gwerth) 	 DEC2OCT( valixhance)


Dim gwall 	 Nole aroke


Dewisiedig 	 Trover tchoezi en erî


llygod 	 soris


Tymheredd: 	 Tchåleur & # 160;:


Creu Ffrâm Fformiwla 	 Ahiver on cåde di formule


Amryw Technegol 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Rhes gyntaf 	 Prumire roye


& Golygu... 	 & Candjî...


%.1f CB 	 %.1f Ko


Nid oes modd dangos y cofnod geirfa dewisiedig: methwyd agor y ffeil 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


Pop-Gwerin 	 Pop-Folk


Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu. 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Border Mewnol 	 Divintrin boird


Ffacs Busnes 	 Facs å buro


Dangos Grid 	 Mostrer grile


Milimetrau (mm) 	 Milimetes (mm)


Yr awr uwch yn y dewisydd amser 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Arbennig 	 Sipeciå


Patrymau 	 Tchoezi gradyint a radjouter


Newid sut rheolir ffeiliau 	 Candjî l' manire ki les fitchîs sont manaedjîs


Groeg 	 Grece


Addasu' r arbedydd sgrin 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Dosbarth% 1 	 Classe% 1


Dim ond geiriau cyfan 	 & Mots etirs seulmint


Adnewyddu 	 Rafrister


Mewnosod Dalen 	 Sititchî foye


Pei 	 Dorêye


Haen Socedi Diogel (SSL) 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Geirfa 	 Motlî


Enw' r grwp: 	 No do groupe:


CychwynEnds: date 	 EstatEnds: date


Cynllun Bysellfwrdd "%s" 	 Aspougnî li taprece


Dogfennau sy'n arbennig i Amgylchedd Penbwrdd KDE 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


Disgrifiad: 	 Èn nén ecripter


Cyfeiriad Arall 	 Verifyî adresse


Caniatáu _chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn 	 Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Gorllewin Ewrop 	 Europe di l' ouwess


UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


GênDescription 	 TchinnesDescription


Cyflwyniad gwagName 	 Vude prezintaedje 16: 10Name


Pori â Thabiau@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Cyfrol XIAFS 	 Volume XIAFS


Symudwch wastraff i flwch cronfa 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Denmarc 	 Daenmåtche


Hondwras 	 Ovråves djoûs


& Plygyll@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Tynnwch y trioedd 	 Bodjî les troes


Testun yn unig 	 Rén ki do tecse


Cyfuniad X y testun 	 Longeu macsimom


Ynglyn â KTux 	 Åd fwait


Teipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch Olnod er mwyn clirio 	 Tapez on novea rascourti, oudonbén tchôkîz sol tape «BackSpace» po ,netyî


Argraffydd & SMB wedi ei rannu (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


GrŵpDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Teitl Trylowder 	 Tite del diya


Enw _rhestr: 	 No d' _uzeu:yes


Peiriant ChwilioGenericName 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


Mae' r canfyddydd cymhwysiad yn chwilio am gymhwysiadau di- KDE ar eich cysawd, ac mae' n eu ychwanegu i' r gyfundrefn ddewislen KDE. Cliciwch ar "Arsyllu" i ddechrau, dewiswch y cymhwysiadau penodol, ac wedyn cliciwch 'Gweithredu'. 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


o Fawrth 	 di Bahof Esfand short


Negeseuon Wedi'u Hanfon 	 Messaedjes


& Arlliw (Cylchdro lliw): 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Rheoli (Ctrl) 	 Ctrl+O


GweDescription 	 WaibeDescription


Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Cydweddiad Cyfan 	 Completaedje corespond


Lleihau Tasg 	 Mete li bouye å pus ptit


dewiswyd "%s" 	 «%s» tchoezi


Ynghylch %s 	 Åd fwait di %s


& Enw: 	 & Askepyî po


Ychwanegu Enw 	 Radjouter no


Darllen 	 Léremessage status


Methwyd darllen data o broses plentyn 	 Dji n' a savou lére do process efant


Dewis y dynodiad- porwr i' w ddefnyddio pan yn cysylltu â' r safwe neu barth roddwyd uchod. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Arddull Cerdyn 	 Sôre des cåtes


Teitl y dudalen: 	 Tite del pådje:


Rhif meddiannau 	 Cogne po håyner l 'tins


& Chwaraewr & # 160;: 	 & Djouweu:


Defnyddio symudiad _perthynol 	 Bodjî radmint


Tabl _Nodau 	 Tåvlea des ca_racteres


Gyrrydd Cysylltedd Cronfa Ddata Agored KexiName 	 Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName


& Amnewid: 	 & Replaecî:


Du- flwch (Blackbox) Comment 	 BlackboxComment


Gwallau 	 Arokes


Gwasanaeth DCOP KTywydd 	 Siervice D- Bus KMeteyo


Disgen Zip 	 Plakete ZIP


y hanes pori 	 l' istwere do naiviaedje


Lliwiau 	 Colones


Defnyddiwch Allweddeiriau- Rhyngrwyd a Byrlwybrau- Gwê! Trwy deipio "gg: KDE" gellir chwilio' r Rhyngrwyd, gan ddefnyddio Google, am y cymal chwilio "KDE". Mae llawer o Byrlwybrau- Gwê wedi' u rhagosod i wneud chwilio am feddalwedd neu canfod geiriau penodol mewn gwyddoniadur yn hawdd. Gallwch hyd yn oed greu Byrlwybrau- Gwê eich hun! 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


ID Thema 	 Tinme


QScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


BhwtanName 	 BoutanName


Gwybodaeth Cyfarfod 	 Informåcions sol conte


Tudalennau Info GNU 	 Pådjes d' info di GNU


Ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


Cyfarfotwyr@ label 	 Nou priyî


% 1A% 2M 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


Dogfen BCPIO 	 Documint BCPIO


Ongl: 	 Inglêye


Uchder dewisol 	 Preferêye hôteu


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Symud gwastraff yn ôl i'r stoc 	 Rimete les cåtes eshonne


Testun wrth Ymyl Eiconau 	 Tecse adlé ls imådjetes


Bar Tudnodau 	 Båre ås usteyes des rmåkes


_Hoffterau 	 Preferi_nces


Copïo negeseuon i %s 	 Messaedjes


UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


Symud Tab i'r _Chwith 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


Lled rhagosodol (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1)


& Trosglwyddo 	 Transfers:% 1


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Cadw & Ffram Fel... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Hidlen wedi ei galluogi@ info 	 @ info


Iaith: 	 Lingaedje:


Enw Gwesteiwr 	 No d 'lodjoe


Ategyn MudoName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Methu cysylltu â gwasanaeth cerdyn deallus KDE. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Gwneud y Ddogfen yn Allanol 	 Mete en alaedje les tiestires do documint


Ô_l-ddodiad: 	 _Betchete:


Teitl y Ffenestr 	 Tite do purnea


Name 	 KOfficeName


Lliw'r cefndir, cydran goch 	 Coleur do _fond


Gwall Ffeil 	 Åk ni va nén avou l 'no do fitchî


Detholiad 	 Patrick Julien


Cyfrol Solaris Udfs 	 Volume Solaris udfs


eiliadau 	 segondes


& Gwaredu Cofnod 	 & Oister foû ciste intrêye


Diogelwch 	 SicretBanner page


Mynd Ymlaen? 	 Continouwer?


Gweinydd 	 Sierveu


Namibia 	 Namibeye


Bylchukeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


GenericName 	 sKetaedje (KBreakOut) GenericName


Darfod: 	 Espire:


Analluogi cofnod... 	 Dj '& # 160; essoctêye l' & # 160; intrêye...


Maint addasedig 	 Grandeu a vosse môde


Mae defnyddiwr RID% 1 eisioes yn bodoli. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


_Ieithoedd 	 _Lingaedjes


Testun islaw eiconau 	 Tecse pa dzo les imådjetes


_Rhestr 	 Djivêye


Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Defnyddio eich lliwiau eich hun 	 Eployî coleurs da vosse


Gosodiadau uwch: 	 Apontiaedje des siervices


Methwyd dilysu. Sync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


barrau offer 	 bårs ås usteyes


Lladd Ffenestr 	 Touwer on purnea


Bu gwall wrth dosrannu' r ffeil AbiWord. Ar lein:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Dewiswch ffeil i'w agor 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


& # 160; Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


Gwybodaeth am y Gweinydd 	 Infôrmåcion sol sierveu


Amrediad Chwiliad 	 Sitårêye di cweraedje


Arsefydlydd Wynebfathau KDE 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio 	 Informåcions sol conte


Laoseg 	 Lawocyin


Methu cysylltu i% 1 ar borth% 2! 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Methodd yr ymgom âg su. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Ynys PitcairnName 	 PitcairnName


darllen- yn- unig 	 lére seulmint


Priodweddau Cyffredinol 	 Prôpietés do groupe


Enw Defnyddiwr 	 No d' _uzeu:


Gludo Tryloywder 	 Mostrer mwaissès dias


Bylchiad Colofnau 	 Espåçmint des colones


pedweryddrecurrpage 	 Nôrrecurrpage


Nodau annilys yn yr enw grŵp 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


naidlen 	 Groupe


Ymddygiad 	 Dujhance


Math cefndir 	 Sôre di fond


Dewislen Ffenestri 	 Menu do purnea


Dewiswch ffontiau ar gyfer y penbwrdd 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


Gwaredu ffiniau 	 Oister boirdeures


Ar gadw 	 setslot type


Cyfrol 	 Volume JFS


Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Llifsiartio SylfaenolComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


Name 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Rhaglen DOS/Windows 	 Programe DOS/Windows


Cyrhaedda neges cyrraeddName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Pedwerydd Olaf 	 @ item: inlistbox


_Olaf: 	 _Dierin:


Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Methwyd canfod y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd. 	 Dji n' sai trover l' ridant avou les imådjes des tiestires.


& Golygu Categorïau... 	 Apontyî ôre di completaedje...


ybCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


unitless - just a number 	 a percentage


Addasiadau 	 Adjustumints


Ymgom Blwch Testun 	 Divize a boesse di tecse


Llyfrgell GUI GNOME 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


GNOME Time TrackerName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Neges wedi' i chêl- ysgrifo 	 Messaedje el direye


Hidlen Fewnforio WordPerfect KWord Name 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Dad- wneud 	 Disfé@ action


A3x4paper size 	 paper size


DIM & DIRPRWY: 	 PONT D '& PROCSI:


Mae HEX2DEC ("37") yn dychwelyd 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Dull cofrestru: 	 Metôde d' eredjistraedje:


Hidlen FoglynnuComment 	 Passete reliefComment


Chwilioonswitch 	 onswitch


Newid i Benbwrdd 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Ffenestr & Penbwrdd 	 Purnea eyet scribanne


Methu creu neges: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Ymlaen 	 Pus lon


G_alwad 	 _Houkî


& Enw: 	 & No:


cynnyddLanguage 	 Language


Gosod y sesiwn gyfredol 	 Definixh li session do moumint


Cuddio Dalen 	 Ovrante foye


Name=CalendrComment 	 CalindrîComment


Cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol neu alffarifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Conte les boesses åyant des valixhances limerikes ou alfalimerikes dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions.


Dangos diwrnod Omer 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Trefniant yr eitemau a ddangosir 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


picseli/ modfedd 	 Lårdjeur di cmince


%1$s ar %2$s 	 %s, %s


Chwaraewr Ffilmiau Totem 	 Djouweu videyo Totem


Alluogir 	 En alaedje


Dim Is- ddosbarth 	 Nole dizo- classe


Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Ni ellir agor y calendr '%s'. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Ailddechrau'r gêm 	 Renonder l' djeu


& Polylinell 	 & Fini poligone


_Peidio â Golygu 	 _Aspougnî


Cleient Ebost Rhagosodedig 	 Prumiristé prémetowe:


Yn llwytho %s o %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Hidlenni POP 	 Passete POP@ info


_Defnyddio ffont lled-sefydlog y system 	 _Eployî li fonte di terminå do sistinme


& Ffeil 	 & Fitchî


Sgrin Croeso 	 Waitroûle splash


Tryloyw 	 Transparint


Roedd gwall wrth lwytho'r cyfeiriadur cyfluniad %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot oistant l' ridant d' apontiaedje %s. (%s)


Dewis y rhaglen i' r math o ffeil:% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Name=Gwybodaeth Ategyn KDE 	 Name=Informåcion sol tchôke- divins di KDE


Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod. 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Nid oes gan Nautilus unrhyw welydd wedi ei osod medr ddangos y blygell. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


Dewislen CDE 	 Menus di CDE


Top: 	 Copete:


Mynd ymlaen 	 Tcheryî pus lon


Afghanaidd 	 Afgani


Gosod iaith 	 Metoz l' _lingaedje


Lliw cefndir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. 	 Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Rhybudd Bysellau Araf 	 Sori


IauCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Dewis _Sesiwn... 	 Tchoezi ene _session...


Rhagosod yr edeifion yw ar agor 	 Lignoûles prémetou so drovi


Postscript Generig 	 PostScript djenerike


KDM - GolwgYma gallwch ffurfweddu golwg sylfaenol y trefnydd mewngofnodi KDM, h. y. llinyn gyfarch, eicon ayyb. Am goethi pellach golwg KDM, gweler y tabiau "Wynebfath" a "Cefndir". 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


Buginese 	 Bouguinès


Dewis pob cyswllt 	 Tchoezi totafwait


Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Cadw'r olwg addasedig gyfredol 	 Håyner a vosse môde


Cadw Delwedd Fel... 	 Schaper et rlomer imådje...


Hoffterau personol 	 Preferinces da vosse


Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar GTK+, efo nodwedd casglu ffenestriName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


_Dewis 	 Tchuze:


_Porth: 	 _Pôrt:


Dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw') 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


Cysawd 	 Sistinme


Ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Stopio Animeiddiadau 	 Animåcions


Amser rhyngrwyd 	 Tins Internet


Ffurfweddiad FetchmailName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Tynnu Sgrînlun... 	 Waitroûlêye...


Ffwythiant log 	 Fonccion log (logarite)


Gadael y rhaglenEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Ynghylch y rhaglen hon 	 Åd fwait di ç' programe ci


Agor y cyswllt mewn ffenest newydd 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Engraifft 	 Egzimpe


Stopio Delweddau Animeiddiedig 	 Djoker les Vicantès Imådjes


Comment 	 Blanc ocsidjinneComment


Lleoliad ar yr olwyn lliw. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


Yn agor %s 	 Dji droveye «%s»


Codiad Haul: 	 Åmatén & # 160;:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


%s Golyga hyn na all y chwaraewr CD redeg. 	 %s Çoula vout dire kel djouweu d' plakes èn pôrè nén s' enonder.


Copïo i' r Blygell Yma 	 Copyî e ci ridant ci


Atodiad Cyrilig 	 Cirilike di rawete


Rhowch eich cyfrinair newydd: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


Estyniadau Katkana Seinyddol 	 Katakanas fonetikes sitindous


Dileu Tudalenremove the page, by title 	 Disfacer live


Dewiswch bolisi ategion ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth uchod. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


_Peidio Diweddaru 	 Èn _nén mete a djoû


Hidlau 	 Passetes


FfrangegName 	 FrancèsName


Hidlen Fewnforio CSV i KontourName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad ynghylch defnyddio bysellau cyrchu 'r bar dewislen (%s) 	 Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmints po saveur s' i fåt eployî des tapes-rascourti pol bår di menus (%s)


Addasu gloywder 	 Adjustaedje del briyance


_Perchennog ffeil: 	 Prôpietåre do fitchî:


Teipio 	 Sôre


Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Agor Dogfen Gyfredol... 	 Drovi on documint k '& egzistêye dedja


Dewis Lliw 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Methodd y dehonglydd. 	 L' eterpreteua fwait berwete.


Porwr Gwe Epiphany 	 Betchteu waibe


Wedi gorffen. 	 Fwait.


Croen Winamp cywasgedigName 	 Fitchî di pea po winamp rastrindou


Creu Cyfrif Newydd 	 Fé on novea conte


_Rhif ffôn: 	 Limero di tele_fone:


refsection.xref Adran ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Sylw: 	 Rawete & # 160;:


Dileu FfenestrComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Storm dywod yn y cyffiniau 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Cysgod: 	 Inglêye di l 'ombion


GwybodaethStock label 	 InformåcionStock label


Cyswllt 	 Tecse di loyén


Ategyn MudoName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


Dim byd i' w Dileu 	 I n '& # 160; a rén a copyî


Diweddaru 	 _Mete a djoû


Blîp 	 @ item: inlistbox


Nid yw' r gorchymyn yn cynnwys y tag gofynnol% 1. 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Cyfrol ISO 9660 	 Plake lazer ISO 9660


America/ St_ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


Y tro diwethaf chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau 	 Date ki Bug Buddy a loukî pol dierin côp après des metaedjes a djoû


Heb ddewis cyfrif. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Os ydych yn rhoi parth yma, defnyddir yr enw parth hwn ar gyfer eich cyfrifiadur tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Pan ceuir y cysylltiad, adferir enw parth gwreiddiol eich cyfrifiadur. Os gadewch chi' r maes yn wag, ni wneir newidiadau i' r enw parth. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Cromlin 	 Vôsseure


Golwg EiconComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Wcrain 	 Ucrinne


Gallwch hefyd ailffurfweddu awdurdodi rhannu ffeiliau. 	 Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs.


Togo 	 Usteyes


Math: 	 Sôre & # 160;:


Awdur(on) 	 eure(s)


& Ychwcanegu 	 & Radjouter@ action: button


Teilsio 	 _Fitchî


Rheolydd DyddiadurGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


_Tynnu 	 _Oister


Nid oes darparwr wedi ei dewis. 	 I n '& # 160; a rén a disfacer


Ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio 	 Renonder l' djeu


Cyfeiriadur mynegai 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Apwyntiad drwy'r diwrnod newyddNew 	 Novea radjoûNew


Ffeil... 	 Fitchî...


only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Snapio i' r grid. 	 Clape sol grile


Penbwrdd Pellvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Sicribanne å lonvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri'n defnyddio'r proffil hwn. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Dim modwl yn trefnu' r cerdyn yma 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


_Newydd/ 	 _Novea/


Gwybodaeth 	 Iagno


Lladin Sylfaenol 	 Latén d' båze


BlîpCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


Nifer o eitemau a ddangosir: 	 Nombe di cayets a mostrer:


Gorchymyn/ URL: 	 Comande/ URL


& Enw Gwesteiwr: 	 Lodjoe:


Teithio@ title: group 	 Schaper@ title: group


2400 DPI x 1200 DPI asawdd uchel 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Dibynnydd SILCName 	 Cliyint SILCName


Agor Efo 	 Drovi avou@ item: inmenu


Pacio' r Ffenestr i Fyny 	 Evoyî l 'purnea e hôt


Rhestr Dewisiadau... 	 Djivêye do tchoes...


Cychwyn:% 1to- do due datetime 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


Methu llwytho delwedd pennawd: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s


Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. 	 @ info: tooltip


Priodweddau i% 1 	 Prôpietés


Methwyd agor y ddogfen 	 Dji n' a savou drovi l' documint


_Mynd i Linell 	 _Potchî al roye


Lled dewisol 	 Preferêye lårdjeu


Clirio' r Hanes? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Dewis yr _holl destun 	 Tchoezi totafwait


Alinio cynnwys y gell i' r chwith. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move the directory 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Cychwyn 	 Enondaedje


Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


vCerdyn %s 	 VCard da %s


Mae ffeil wedi' i hunangadw yn bodoli ar gyfer y ddogfen hon. Ydych chi am ei agor yn ei lle? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


Mae' r ffwythiant EVEN () yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i' r cyfanrif eilrif agosaf. 	 Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume.


Tab A4paper size 	 paper size


Cornel Pen- chwith 	 Coine del copete hintche


Atal dwyn canolbwynt 	 Hapaedje di & focusse


Tabl Dienw 	 Ahiver tåve


[dewisiadau] 	 [tchuzes]


AfestanegName 	 AvestanName


Lliw _Ffont: 	 Coleurs


Mynd & Yn Ôl 	 scroll backward


Dileu' r & cwbl 	 Tot- a- fwait disfacer


& Casglu gwrthrychau 	 & Grouper cayets


Tudalen _Blaenorol 	 Pådje di _dvant


_De: 	 _Droete:


GenericName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Terfyniad proses anarferol (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Unidad de Inversion (UDI) Mecsicanaidd 	 Unidad de Inversion (UDI) mecsikinne


Hidl Mewnforio OpenEXR KritaName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


Gwlad Belg 	 Beldjike


TristanName 	 TriyangueName


Chwilioonswitch 	 onswitch


Bhutan 	 Boutan


Tactegau & StrategaethName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Profi 	 L 'etikete egzistêye


Ffôn Symudol 	 Telefone axhlåve


Lleihau 	 Å pus ptit


Enw ffeil delwedd cefndir 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


X Mwyaf 	 X macsimom


methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Cynhaliwr 	 Mintneu do moumint


_Ailgychwyn 	 Rataker


& Pob Penbwrdd 	 Voyî a & tos les scribanne


Defnyddio ffeil clo 	 & Eployî on fitchî di seraedje


Arferoli 	 Normålijhî


Graddfa'r ffont 	 Schåle del fonte


I- Wneud Newydd 	 Afés foû termene


Metrigau Ffont TeX 	 Metrikes di fonte TeX


I Dab 12 	 Potchî al dozinme linwete


Lladin Estynedig-A 	 Latén stindou - A


_Golygu 	 Racsegne


Atgof! 	 A s' rapinser


& Enw: 	 & Wache...


digwyddodd gwall wrth dosrannu' r elfenQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


Diddymwyd fformadu'r ddisg hyblyg. 	 L' abwesnaedje del plakete a stî djoké.


Dim Gweithred 	 Pont d 'accion


Rheolwr Ategion 	 Manaedjeu


Arddull bar offer 	 Stîle del bår ås usteyes


Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


Tynnu "%s"? 	 Oister


Mae' r ategyn yma yn darparu' r dyddiad yn y calendr Iddewig. 	 Ci tchôke- divins dene l 'Imådje do djoû del Wikipedia.


Ffurfweddu... 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


Dynodiad Newydd 	 Prémetowe idintité


Dangos maint 	 Mostrer l' grandeu


RwsiegName 	 RûsseName


Math cefndir 	 Sôre di fond


ACOS( arnawf) 	 Flotant


Methu canfod sgript "% 1". 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Anfon Tystysgrifau 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyllNAME OF TRANSLATORS 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS


Dewiswch math yr adnodd newydd. 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plait, li fitchî a drovi.


o Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Gwybodaeth prosesyddName 	 Infôrmåcion sol processeuName


Nid oedd modd cadw' r canlyniadau! 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


@ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Rhestr yn ôl yr WyddorStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


_Nesafkeyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


Anfon% 1 	 Dj 'evoye% 1


_Datnamu 	 _Disbugaedje


Ataliwyd 	 Aresté


Hoffterau Cronfa Ddata CD 	 Preferinces del båze di dnêyes des plakes


Methu dileu plygell "{0}". 	 Fé on novea ridant


Tarddiad cyfrineiriau NIS: 	 Sourdant des screts pol NIS:


Sillwyddor Cypraidd 	 Sillabaire chipriyote


Sylwadau 	 Rawete di tecse


_Dangos Negeseuon Cudd 	 Messaedjes


metrkilometers 	 kilometers


Saeth Ddwbl 	 Diamant


Newid Newidyn Addasiedig 	 Candjî variåve da vosse


_Enw Llawn... 	 _No en etir...


Uned 	 Sins tite


delwedd 	 imådje


Mae' r Chwaraewr yn Weithredol 	 Ovrant djouweu


Dim Cyfyngiad 	 Nole limite


Bylchiad rhwng y troedyn a' r corff (% 1): 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Chwaraewr CerddName 	 Djouweu d 'muzikeName


Arsefydlu 	 Dj 'astale


Netstat 	 _Netstat


Cadw Gosodiadau Ffenestr 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


TachDecember 	 NôvDecember


_Cadw: 	 _Schaper


Nodwch os ydych am ddefnyddio chwiliad clyfar. Dim ond os yw'r gweinydd geiriadur yn cefnogi hynny y gellir defnyddio'r allwedd hon. GWIR yw'r dewis rhagosodedig. Mae'r allwedd hon wedi ei hanghymeradwyo ac nid yw mewn defnydd bellach. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


Maint Arferol 	 Grandeu normåle


& Dechrau' r diwrnod ar gyfer larymau dyddiad- yn- unig: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ychwanegu cerdyn i'r dyrnaid 	 Diner ene cåte dins l' djeu


nÃ´l gwerthoedd priodwedd 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Trefnydd ffenestri sy' n debyg i Windows95- OS/ 2- MotifName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Cauwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd yn Annisgwyl 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Wrthi'n aros i argraffu 	 Dji ratind po-z imprimer


Set 	 Apontyî


Dangos & Adroddiad 	 Mostrer & rapoirt


? beit 	 ? octets


Cyflymder 	 Roedeu


Os alluogir y dewisiad yma, bydd unrhyw gair a deipir yn y ddogfen yma yn cael ei ychwanegu i' r rhestr o eiriau a ddefnyddir gan y cwblhad. 	 Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje.


Golygydd Bar Offer 	 Bår ås _usteyes


Gwesteiwr dirprwy anhysbys% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


Cyfrinachol 	 CatchimintBanner page


Ni chynhelir yr opsiwn --%s bellach yn fersiwn yma gnome-terminal; efallai hoffwch greu proffeil gyda'r gosodiad priodol, a defnyddio'r opsiwn newydd --window-with-profile 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Mae dau fyffer gludfwrdd ar gael: Gludfwrdd a lenwir gan ddewis rhywbeth a gwasgu Rheoli+C, neu drwy glicio "Copïo" mewn bar offer neu far dewislen. Mae Dewisiad ar gael yn syth wedi dewis ychydig o destun. Yr unig ffordd o gyrchu' r dewisiad yw i wasgu botwm canol y lygoden. Gallwch ffurfweddu' r berthynas rhwng y Gludfwrdd a' r Dewisiad. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Â Llaw 	 Al mwin


Canllaw cychwyn cyflymComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Lleoliad Cyhoeddi 	 Otintifiaedje


Gamma 	 Gama


Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


_Seibio 	 Djoker


Priflythrennau & o bwys 	 & Pititès ↔ grandès letes


GwridLafantcolor 	 Bleucolor


Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Dileu 	 & Disfacer


Baltig 	 Baltike


EstoniaName 	 EstoneyeName


Ymddygiad y Gwirydd SillafuAbbreviation for Text- to- Speech 	 Dujhance del coridjrece


Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Dyma sesiwn rhagosodedig y system 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Tro Tywyll 	 C' est ås noers di djower


4 MB 	 4 Mo


_Gwlad: 	 C_oleur:


Y gwerth 	 Li valixhance


Mae LEFT ("KSpread") yn dychwelyd "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


Methwyd canfod y llwybr 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Creu delwedd dryloyw o 1280 x 1024 picsel. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


Eto 	 Cor on côp


Ni derbynnir Ffeiliau Pell 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Arddull ragosodedig gyrru ymlaen 	 Prumiristé prémetowe:


Fflachio' r sgrîn 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Data Darllen 	 Dinêyes léjhowes


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Cynnwys Gwe 	 Contnou waibe


Ymyl Dde 	 Mådje a droete


CEUWYD FFEIL 	 FITCHÎ CLOYOU


Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Agor dogfen sy'n bodoli'n barod 	 Drovi on documint k' i gn a


_Peidio Adfer 	 _Leyî ouve


Amlygu i VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


GwaelodQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


Delio cerdyn newydd 	 Diner ene novele cåte


Rydych ar fin mynd i mewn i modd diogel. Bydd pob trosglwyddiad yn cael ei amgriptio onibai i chi glywed yn wahanol. Golygir hyn na allai trydydd blaid wylio eich data yn hawdd ar y daith. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


Bar _Dewis 	 Bår ås _usteyes


_DatgysylltuStock label 	 Si _disraloyîStock label


_Grŵp rhagosodedig: 	 Prémetou _groupe:


Olrhain Statws Neges... 	 Schaper et rlomer...


Dim trinydd ar gyfer y dilyniant rheoli `%s' wedi ei ddiffinio. 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


Anfon & FfeilDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


GenericName 	 A l 'estatName


Emiraethau Unedig Arabaidd 	 Emirats Arabes Unis


Rhaglennig tywydd ar gyfer y Ciciwr 	 Aplikete meteyo pol Kicker


_GolyguStock label 	 _CandjîStock label


Gwasanaethau rhwydwaith 	 Ran_toele : sins fyis


Troedyn gwahanol ar gyfer tudalenau eilrif ac odrif 	 Pîs diferins po les pådjes paires eyet impaires


Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Gweithred Glic Chwith 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Sillafu 	 Speli


Plygell Gwraidd:% 1 	 Ridant raecene:% 1


Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Japaneaidd_BAR_ 	 _BAR_


Creu gêm rhwydwaith 	 Enonder on novea djeu.


& Mynd ymlaen 	 & Continouwer


Dileu Negeseuon 	 Disfacer l 'messaedje


Mae TOGGLE ("helo") yn dychwelyd "HELO" 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn 	 Netyî l' Istwere


BusnesName 	 AfwairesName


Ffont _rhaglenni: 	 Fonte po les _programes:


Creu eitem prawf newyddNew 	 Fé on novea radjoû


Cerdyn Hagaki 	 Cåte poståle djaponesse « Hagaki »


@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Rhaid penodi enw grŵp. 	 I vs fåt dner on no d' groupe


CymhwysiadDescription 	 ProgrameDescription


Dydd Mercher 	 mierkidi


Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Oriau/ Munudau@ label 	 @ label


Cychwyn/ Stopio Argraffydd 	 Enonder/ arester li scrirece


& Hunan- ganfod 	 Deteccion & otomatike


Llyfrnodau Gwe 	 Rimåkes


Dewis mwy o opsiynau 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


MongoliaName 	 MongoleyeName


Llam Chwaraewr 	 Teleportåcion do djoweu


Ffurfweddu Wynebfathau 	 Apontiaedje des fontes


Defnyddio _ffont rhagosodedig y thema 	 _Eployî li prémetowe fonte do tinme


Hyd: 	 Sat_uraedje:


Golygu Ardal 	 Candjî redjon lomêye


Ffeil Tarddiad 	 Fitchî sourdant


Name 	 Timor EssName


Ail Olaf 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Canoli wrth Gychwyn 	 Èn nén comincî@ title: window


Pumed Olaf 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


A-M_BAR_Islandeg 	 A-M_BAR_Izlandès


KUIGwelyddGenericName 	 GenericName


Os dewiswch y blwch yma a bo' r estyniad Xft gyda' ch Gweinydd- X, gwrthamgenir (llyfnheir) y wynebfathau yn yr ymgom fewngofnodi. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Methu Diddymu' r Rhestriad 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Enw' r cysylltiad: 	 & No do raloyaedje:


Tudalennau 	 Pådjes


E-bost 4 	 Emile 2


C5paper size 	 paper size


Offer DetholiName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Modd & Gweinyddol 	 Mode & manaedjeu


Colofnau 	 Colones


Diffodd_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


PostScript lefel 2 	 PostScript livea 2


Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


& Patrwm: 	 & Categoreye:


Name 	 XVName


Diwedd y Cyflwyniad. Cliciwch i adael. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


Disgrifiad: 	 Discrijhaedje:


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Dangos bar sgrolio & fertigol 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Graddfa 	 Schåle X:


& Lled: 	 Lårdjeu:


Enw Tasg: 	 No del bouye:


Ynysoedd CaimanName 	 Iyes CaymanName


Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


Cyflymder% 1 Mdid/ eil 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Amlinell Ffin 	 Cotoû del boirdeure


Gohirio am & gyfnod amser: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Agor bwrdd 	 Drovi platea


Enw _rheol 	 No do fitchî:


Gwerth 	 Valixhance


mphkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Llyfr CyfeiriadauComment 	 Comment


Gosodiadau Dyddiad ac Amser 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


1440x720 DPI 	 1440 x 720 DPI


Diddymu Proffeil 	 Disfacer li profil


Clirio'r dewis 	 Netyî li tchuze


AllTheWeb cyflymQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Tamuzof March 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Melyn, Du 	 Djaene, Noer


Sr. Indian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Penawdau & Hir 	 & Longuès Tiestires


Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


_Dim 	 _Nouk


Lliw: 	 Coleur:


BelarwsName 	 BelarussName


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Cadarnhâd KOrganizer 	 Acertinaedje di KOrganizer


Defnydd: %s 	 Po s' è siervi: %s


Does dim mwy o symudiadau. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


& Fformat safonol (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


ZWJ Ym_unydd lled sero 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Doler UDA (Diwrnod nesaf) 	 Dolår US (djoû d 'après)


Ffeil _delwedd: 	 Fitchî _imådje:


Digwyddiad =% 1 	 Evenmint =% 1


% 1% 2size in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Albania 	 Albaneye


Meddalwedd 	 Programes


Hidlen wedi ei galluogi 	 filter name


Testun Teitl Gweithredol 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd 	 Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical


_Cau Popeth 	 _Clôre totafwait


SafonolComment 	 SitandårdComment


Gwybodaeth ddewisol: 	 Informåcion


Amgodiad 	 Ecôdaedje


Defnyddio Modd & LC 	 Si siervi do môde & LC


Agor Fertigol 	 Tournikete moussante d 'astampé


Dewis Wynebfath 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


URI heb ei lwytho 	 Sourdant


Maint picseli 	 Grandeu e picsels


& Patrymluniau & # 160;... 	 @ action


Atodiad ebost annilys:% 1 	 @ info


Amharig (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr? 	 Aberbweter l' fitchî?


< Gwag > 	 < Vude >


Dim detholiad 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd "font info" 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Dewis a gosod yr opsiwn chwilio "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Cuddio fformiwla 	 Catchî formule


, @ label 	 , @ item@ intable alarm offset specified in minutes


Cymysgu 	 Xhufler les pîces


DewislenActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server