Asia/ Kabwl 	 Azeye/ Kabul


Ord 	 OrdKhordad short


GIcon ar gyfer yr eicon primaidd 	 L' imådjete po ci purnea chal


Gorff 	 Djl


Ar Hofran yn Unig 	 Seulmint pa dzeu Hover


Cloi'r sgrin 	 Waitroûle


Gwag 	 Vude


Di- enw 	 Sins no


Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Adfer Evolution 	 Evolution


Gosod 	 Monter


Cydran Brosesu Geiriau KOffice GenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


Crynodeb Kyswllt 	 Racourti Kontact da KDE


EbrillMay long 	 AvriMay long


Testun Digwyddiad: 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Lled Gwahanydd Llorweddol 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Digwyddiadau system 	 Evenmints sistinme


Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


Gosodiadau Awto-gwblhau 	 Evolution


Gwallau 	 Aroke


Porthiad SGI 	 Poirtaedje so SGI


Ms. 	 Mme


Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ option: check 	 @ option: check


Clipfwrdd a dewisiad arwahanol 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


Gweithredoedd Rhestr E-bost 	 Conte


Amser 	 Tins


Cyfrannwr set teiliau a cynhaliwr gwefan 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


& Golygu cofnod... 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Dogfen mewnbwn "troff mm" 	 Documint intrêye troff mm


Ategyn ThinkpadComment 	 Tchôke- divins Sony VaioGenericName


GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Mewnforiwr CSV a Tab Evolution 	 Evolution


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


Lliw tanlinellu gwall 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


Defnyddio graddfa gyfredol 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


tab tudalen 	 linwete


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


_Tynnu Lliw... 	 _Oister ene coleur...


Cadw newidynnau LD_* 	 Wårder les variåves LD_*


Gellir datod y tab 	 Linwete distaetchåve


Methwyd creu ffeil sbwriel: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Erfyn TrawsffurfioName 	 Usteye di candjaedjeName


Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Calendr: o %s i %s 	 Calindrî


Ymgychwyn% 1 	 Enondaedje di% 1


Methu gramadegu'r LAU `%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Defnyddiwch ddirprwy strorfa dros dro i gyflymu' ch cysylltiad i' r Rhyngrwyd. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Arian 	 londi


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Definixha do pincea do moumint


Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


& Dynodi Pob DangosyddNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


MaintMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Llwybr dogfennau: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


Graddiannau lyfn gydag amlygion gwyrdd golau 	 Degradés doûs di bleu-vert


Diwrnod cyntaf yr wythnos: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


Cyrilig/Rwsieg 	 Cirilike/Rûsse


Rhestr o awduron y rhaglen 	 Djivêye des oteurs do programe


Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Maint Byffer Ev 	 Grandeu do tampon d 'evenmint


Map: 	 Mapes


& Newidynnau & # 160;: 	 & Variåves:


A10paper size 	 paper size


Atgoffydd 	 Dji rlome li ridant


Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf 	 Messaedje & shuvant


Agor mewn Tab Newydd 	 Drovi dins ene nouve linwete


Canol-Ewropeaidd 	 Urope cintråle


PUF CDC 	 CDC PUF


Efallai mae mur gwarchod rhwydwaith (dyfais sy' n cyfyngu ceisiadau Rhyngrwyd), sy' n amddiffyn un ai eich rhwydwaith neu rhwydwaith y gweinydd, wedi ymyrryd, a gwrthod y cais yma. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Ffranc Tiriogaethau' r De 	 Franc des Teres Nonnreces


Defnyddio _thema sain 	 Nén defineye


Cyfeiriad y testun 	 Direccion


Uchaf 	 Hôt


Defnyddiwr: 	 Uzeu & # 160;:


Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Western Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Mae' r hidlen QPRO yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


& # 160; Tishrey 	 Tishrey


Optimeiddio 	 Optimijhî


Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Methu terfynnu rhestriad% 1 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Eiconau'n unig 	 Rén k' les imådjetes


Comment 	 MS AccessComment


Derbyn setiau nôdau: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Fformat Ffeil 	 Môdes et sôres di fitchîs


Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus sydd yn dangos eiconau ar y penbwrdd 	 Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere des imådjetes sol sicribanne


Bîp 	 Roedeu


Polisi Safwe 	 Politike del waibe


SganiwrComment 	 SicanreceComment


Dod o' r Gwaelod 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Svalbard A Jan Mayen 	 Svalbard et Jan Mayen


holi gallu' r gweinydd 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Gosod newydd 	 Novea programes


Rhaglennig Buddsoddi 	 Aplikete po monter les plakes


Methwyd cadw. Erthylu' r gweithrediad. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Uchder ar gyfer blwch testun 	 Hôteu del boesse di tecse


Rhagosodiad argraffydd 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Gwagu Dewisiad. 	 Netyî l 'tchoes


& Rhwydwaith 	 & Rantoele


Cy_sylltu 	 Si _raloyî


Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


Description 	 ToubionDescription


Gwaredu Sianel 	 Mete å pus hôt l 'canå


Gweithredu Rhaglen 	 Enonder programe:


& Dynodydd dyfynnod: 	 Corwaitoe d '& direye:


GlasGolaucolor 	 Bleucolor


Estyniadau a Gynhelir 	 Sitindaedjes OpenGL


_Rhagolwg 	 Vey divant


Digidau ffracsiynol: Calendar System Gregorian 	 Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian


Awdur gwreiddiol KSplash/ ML 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio... 	 Tchoezi on fitchî


Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Dilyn cysylltau symbolaidd 	 Shuve les loyéns simbolikes


Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


%s (copi)%s 	 %s (copeye)%s


Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda testun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben. 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


Dyddiadau 	 Sol date


FacesName 	 VizaedjesName


KCipluniauName 	 KWaitroûlêyeName


Hunangywiro 	 Coridjaedje tot seu


Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Ategyn KLlyfrCyfeiriadau KontactName 	 Name


Wrwgw? iName 	 OurougwayName


Cyfrol Solaris/BSD 	 Pårticion Solaris/BSD


Cli_rio Hanes 	 Netyî l' istwere


Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Y fformat delwedd PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Linux SuSE 	 SuSE Linux


Pob & cwci 	 Totes les & coûkes


Edrychydd Caledwedd 	 Håyneu del éndjolreye


Priodweddau Plygell 	 Prôpietés@ info


Datblygwr craidd 	 Mwaisse disvelopeu


Gweinyddion DNS 	 Sierveus DNS


Dileu Wynebfath 	 Dismete fonte


Defnyddwyr 	 Uzeus


Rheolydd Penbwrdd GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Gweit_hreduno readno access 	 _Enonderno readno access


Methodd gychwyn Porydd 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Tsieinëeg Syml 	 Chinwès simplifyî


Gwreiddiol & # 160;: 	 Oridjinnå:


Bylchu' r & colofnau (% 1) 	 Espåce etur les Colones (% 1):


Cyfartaledd: 	 Moyene:


DefnyddioldebauName 	 UsteyesName


Llenwi Detholiad. 	 Gåyotaedje do tchoes


drafftiau 	 brouyons


LliwiauComment 	 ColeursComment


Ni chynhelir y protocol% 1 gan y rhaglenni KDE sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd ar y cyfrifiadur yma. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole.


Ni ganfuwyd atodiad:% 1 	 @ info


Enw Gwesteiwr 	 No do lodjoe


_Anfon adroddiad nam 	 Teleportåcion


Enw ffeil rhy hir 	 Li no do fitchî est pår trop long


Yn Llwytho... 	 Dji tchedje...


Cyfrol Gwraidd 	 Volume raecene


KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Cyfrif gwestai 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Gwerth Echelin% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Comment 	 Programeu RCPSComment


DROS 	 SPO


Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


PenbwrddComment 	 SicribanneComment


Wynebfath: 	 Fonte:


Cofnodi gweithredoedd hidlo 	 Tchuzes


Bydd testun yn rhedeg & o amgylch y ffrâm hon 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


5 o'r un Fath [50] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Perfformiad KDEComment 	 Performances di KDEComment


Mewnosodwch enw' r ffeil HTMLName 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


Enw 	 No do lodjoe


Tansania, Gweriniaeth UnedigName 	 TanzaneyeName


Saeth 	 Fletche


_Clirio 	 _Netyî


Chwilio am y gair... 	 Cwerant on mot...


Ni chaiff enw' r enghraifft gynnwys bwlchnod! 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Dim ond rhoi cyfeiriad Rhyngrwyd (e. e. http: // www. kde. org) y dudalen wê a gwasgu Dychwelyd sydd angen, neu dewiswch cofnod yn eich dewislen Tudnodau. 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


Cau' r Olwg Cyfredol 	 Clôre li vuwe do moumint


Cyfanrif 	 Etir


Dolennu mewn Pob Plygellcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Mannau RhwydwaithDesktop Folder 	 Desktop Folder


Cawodydd eira 	 Timpesse di nive


Pecynnwr 	 Fijheu do pacaedje


QRegExp 	 tot a stîQRegExp


& Llyfr Cyfeiriadau... 	 Calpin d 'adresses...


Gwagu' r Cwbl 	 Netyî & ttafwait


Dim eitem dewislen '% 1'. 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Dewiswch Blygell Chwilio Ategion 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


TwrciName 	 TurkeyeName


Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


Methu Dileu' r Adnodd 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Maint y Dudalen ac & Ymylon 	 Grandeu del pådje eyet & mådjes


Name=Slovenia 	 Name=Esloveneye


Testun Dyfynedig - Lefel Cyntaf 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


AGORWYD CYSYLLTIAD 	 RALOYAEDJE DROVI


Adrannau 1, 1p, 1g a 1t 	 Seccions 1, 1p, 1g eyet 1t


Dyfnder ArwynebName 	 Surface e reliefName


Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Atgof@ info: whatsthis 	 Candjî rimimbreus


Enw Maes 	 No d' famile


Gosodwyd maint eicon 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


Awrol/ Munudol 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Dileu' r cwbl 	 Disfacer fitchî


Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


KGoldrunnerDescription 	 Description


_Artist: 	 Å_rtisse:


Disgrifiad 	 Destinåcion


%s.%s - Recordydd Sain 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


robotiaid2 	 robots 2


Dewisiadau masgÂ & # 160;: 	 Tchuzes pol håynaedje:


Golwg eicon penbwrdd y trefnydd ffeiliau Nautilus 	 Vuwe des imådjetes sol sicribanne do manaedjeu di fitchîs Nautilus


Cychwyn% 1 bob tro gyda' r patrymlun dewisiedig 	 Tofer si siervi di c 'modele ci


QShortcut 	 DroeteQShortcut


Peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig 	 @ title: group


foo (23ain copi) 	 foo (23inme copeye)


Gwerth presennol (PV) 	 Peseta


Creu delwedd RGB wen o 1024 x 768 picsel. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Guinea 	 Guineye


Gosodiadau E-bost Sothach 	 Apontiaedjes


Gwelydd wynebfathau syml 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


Ffont TrueType 	 Fonte TrueType


Ategion 	 Accesweres


Haenlun Tudalen 	 Arindjmint del pådje


Plygell Chwilio Newydd 	 _Novea ridant


Gweriniaeth DominicaName 	 Republike DominikinneName


_Sesiwn ddiwethaf 	 Prémetowe session do sistinme


Isaf & # 160;: 	 Min:


Croeso i "Ganolfan Reoli KDE", lle canolog i ffurfweddu eith amgylchedd penbwrdd. Dewiswch eitem o' r mynegai i' r chwith i lwytho modiwl ffurfweddu. 	 Wilicome å « Cinte di controle di KDE », ene plaece å cinte po- z apontyî vosse evironmint d 'sicribanne. Tchoezixhoz on cayet di l' indecse a hintche po tcherdjî on module d 'apontiaedje.


Dechrau chwarae wrth fewnosod CD. 	 Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye.


Tudalen Gwe 	 Pådje


Negesydd ChwimComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


foo (21ain copi) 	 foo (21inme copeye)


Rhaid i'r proffil gael enw 	 Li profil doet aveur on no


Ffôn Cartref 	 Ridant måjhon


Glaw 	 Plouve


Ffurfweddu Dangosydd 	 Apontyî l 'håynaedje


Fformat delwedd anhysbys 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Name 	 kdiamandName


Dod o' r Gwaelod 	 Al valêye droete d 'astampé


Dim Papur Wal 	 _Tapisreye


& Amlapio testun 	 & Rivni al roye


Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


Symud Haen i Fyny 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


_Ar ôl: 	 _Après:


Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


Dosbarth dogfen: 	 Classe do documint:


diddymwyd y cais 	 dimande rinonceye


& # 160; Ol- fysellQAccel 	 Backspace (Erî)


Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of "When trying to find unread messages:"


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


Methu cychwyn proses argraffu plentyn. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Tudalennau & # 160;: 	 Pådjes


De Ewropeaidd 	 Urope nonnrece


Ewrop, GorllewinName 	 Urope coûtchantreceName


(Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Ail- ddechrau 	 Renonder


Fersiwn y rhaglen 	 Li modêye do programe


Rhifo... 	 Dji conte...


Methu llwytho'r tabl cynnwys. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n XML dilys. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tåvlea d' l' ådvins. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Gorchymyn Anhysbys 	 Coleur nén cnoxhowe


Rheolydd LawrlwythoComment 	 MSN MessengerComment


Proffeil Newydd 	 Novea profil


Name 	 Les aneas d 'SatûneName


Dyfeisiau X11 	 Éndjins X11


Maint Papur 	 Grandeu do papî


Ni all y ddyddiad fod cyn% 1@ info 	 @ info


Cyfaddaster Hangul Jamo 	 Jamos hangeul di copatibilité


Golwg _Addasedig 	 Håyner a vosse môde


_Dileu'r Panel Hwn... 	 _Oister ci scriftôr...


Chwith: 	 Boird di hintche:


Dyblygu Delwedd 	 Asplati coûtche


Triongl 	 Ewale inglêye


Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Ynganiad Corëeg: 	 Prononçaedje corêyin:


foo (copi arall) 	 foo (ene ôte copeye)


Math y cyfrif: cyfrif Maildir 	 Sôre di conte: conte maildir


Lleihau Mewnoliad 	 Ritrait pus ptit


Gweithfan 1_0 	 Sicribanne %d


Sain a Fideo 	 Son eyet videyo


Methu cysylltu. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî.


Cyferbyniad: 	 Cwantité d 'disfoirmaedje


Hidlen Allforio HTML KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


& Diddymu Cofnod@ info 	 & Oister «% 1 » @ info


Galluogi bisgedi 	 Mete en alaedje & wasteas


Ffôn & Gartref: 	 Tel. måjhon:


Dangos Ffeiliau Cudd 	 Mostrer fitchîs catchîs


Os ydi' r dewisiad hwn wedi' i alluogi, cyfeirir pob paced nad yw' n mynd i' r rhwydwaith lleol trwy' r cysylltiad PPP. Fel arfer, dylech droi hyn ymlaen. 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


Pob Penawd 	 & Totes les Tiestires


_Enw'r proffil 	 _No do profil:


ArchifyddName 	 ÅrtchiveuName


Twrcmenistan 	 Turcmenistan


Maint y Sgrîn 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


Dewiswch Gyrrydd 	 Tchoezixhoz li mineu


_Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd 	 Novea radjoû


Dogfennau DVI 	 Documints PDF


Ychwanegwyd cyflymyddion (er eich gwybodaeth) 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


Creu gemau a ellir eu datrysNAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


Ffurf Lydanpaper size 	 paper size


Ffynhonell rhaglen Haskell 	 Côde sourdant Haskell


Gosodiadau Hidl Argraffydd 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Pecyn Stampede 	 Pacaedje Stampede


Awgrymiad y Dydd 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


Argraffu'r tasg a ddewiswyd 	 Apontiaedjes pol meteyo


Methwyd cyrchu'r blygell wraidd 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Hambwrdd 9 	 Ridant 9


Uchder 	 Hôteu


Eithriadau 	 Tchuzes di% 1


Haiti 	 Hayiti


Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


dau'r rhawiau 	 Bodjî les deus


Eira 	 Nive


o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


(Unicode annilys)th copy) 	 th copy)


Iwerddon 	 Irlande


Dogfennau PostScript 	 Documints PostScript


_Graddlwyd 	 Schåle di _gris


N-Z_BAR_Saesneg (Denmarc) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Tai 	 Taylandès


Does dim opsiynau wedi eu diffinio 	 Nole tchuze di defineye


Dewiswch yr amser o restr 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Gorffen & ar ôl 	 Fini & après@ label


Mae' r ffwythiant CURRENTTIME () yn dychwelyd yr amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


Enghreifftiau 	 Egzimpes


Cymhwysiad 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


& Modd: 	 Môde 1


Bar offer 	 & Usteyes


Methu ail- enwi ffeil% 1 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Pob DelweddThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Troedyn Tudalennau Eilrif 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Galwad DCOP... 	 Comande D- Bus


Clirio' r & Hanes 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Gweithredu mewn _Terfynell 	 Enonder en on _terminå


& Fel mae: Wrth ddiwedd y llinell 	 & Come c 'est: å coron del roye


Llofnod llwgr. 	 Mwaijhe sinateure.


Ewrop/ Uzhgorod 	 Urope/ Uzhgorod


KMiloComment 	 KMiloName


Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Rheolydd LAN Di- WifrComment 	 MSN MessengerComment


Mewnforio Dogfen 	 Abaguer on documint


Methu canfod gwasanaeth '% 1'. 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Enw: @ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Ei _seilio ar: 	 _Båzé so:


& Arddull: 	 Stîle


Erfyn & ChwyddoZoom Tool 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Comment=Pecyn Debian 	 Comment=Pacaedje Debian


Gwall JavaScript 	 Aroke di JavaScript


Cyfansoddydd Newydd 	 & Novea purnea po scrire


Anfon & TudalenDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


DAYSINYEAR( blwyddyn) 	 DAYSINYEAR( anêye)


BarbadosName 	 BårbadesName


& NegesDescription for an Unknown Type 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Llwytho & Diweddar 	 Tcherdjî & dierins


Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


Perfformiad Comment 	 PerformancesComment


ENW_PROFFEIL 	 NODOPROFIL


Defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Fel Plygell Newydd 	 Èm dimander pus tård


Pwysau Trwm 	 Pezant


Gwallau trosglwyddo:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


%d K 	 %d di %b


Fersiwn Alib 	 Modêye di GLU


OpsiynauSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


_Dychwelyd: 	 _Bodjî


Cau'r rhagolwg argraffu 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Rhaid i chi ddewis argraffydd! 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Ychwanegu Mwgwd 	 Candjî


Cyswlltcyswllt i Plygellfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


Brysddangos bysellrhwymiad dewislen y panel 	 E mwaisse menu


Nid oedd modd agor y ffeil sesiwn '%s' ar gyfer ysgrifennu: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Hoffterau 	 OtomatikeCategoryName


Tic-Tac-To 	 mahjongg map name


wrth TIME 	 a TIME


GNOME Hapus gyda Phorwr 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


Methwyd llwytho'r ffeil OMF '%s'. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî OMF «%s».


Mae' r Chwaraewr yn Rhith 	 Forveyou djouweu


Isaf 	 Bas


Dewis popeth 	 Tchoezi evenmints log


Rhaniadau & Windows 	 Pårtaedjes di & purneas


Dewis Pecyn Cerdiau 	 Tchoes do cwårdjeu


PushtoName 	 PashtoName


Cyfesurynnau lleoliad 	 Eplaeçmint:


Dod o' r Gwaelod 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Adran 5ssl 	 Seccion 5ssl


Cysylltyddion Geiriau 	 Raloyaedje å lon


& Effaith ddelwedd: 	 Simpe ramon


? eitem 	 ? cayets


Adran 7x 	 Seccion 7x


Canlyniadau c_hwilio: 	 Rizultats do c_weraedje


@ info: tooltip 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


Pan fydd hwn wedi' i droi ymlaen, bydd eich cyfrinair ISP yn cael ei gadw yn ffeil ffurfwedd kppp, felly does dim rhaid ichi ei deipio i mewn bob amser. Rhybudd: bydd eich cyfrinair yn cael ei gadw fel testun cyffredin yn y ffeil ffurfwedd, sy' n ddarllenadwy dim ond ichi. Gwnewch yn sicr na all neb gael mynediad i' r ffeil hwn! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


Amlen prc6paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Ailenwi Delwedd 	 & Taeyî imådje


Sgript PHP 	 Sicripe PHP


Adrannau Dogfen 	 Seccions do documint


Byrlwybr chwilio 	 Rascourti


Newid i Benbwrdd 3 	 Potchî sol waitroûle 3


11x15paper size 	 paper size


Dewis Cyfeiriad 	 TchoeziAdresses


perchennog 	 prôpietåre


Defnyddio lliwiau'r _thema ar gyfer y cynnwys 	 Eployî les _tinmes di coleurs pol contnou


Name=Cyfaill Ar- lein 	 Name=Soçon so les fyis


Tablydd 	 Tabulåcion


Llythyr UDApaper size 	 US Letterpaper size


Lliw cefndir paragraff mewn llinyn 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


Arbrofi... 	 Sayî...


Dydd Gwener 	 vénrdi


Cuddio Rhesi 	 Catchî royes


Aros 	 Hayti


_Lawr 	 _Dischinde


Opsiynau Tracio 	 Håynaedje


Comment 	 Aroke del bouyeComment


Maint wynebfath lleiaf: 	 Grandeu minimom del fonte


Cyn- gynhaliwr 	 Mintneu di dvant


Lleihau MewnoliadStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Arall... 	 Co ds ôtes...


Agor Cyswllt mewn _Ffenestr Newydd 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Gwall Allforio PNG 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


Agor Atodiad? 	 Drovi l 'ataetchmint?


Ail- enwi... 	 Rilomer...


Dogfennau/Delweddau Fector 	 Documints/Grafike vectoriål


Sgoriau Mahjongg 	 Mahjongg


Arall-enwau 	 Alias


rhaglen 	 programe


Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


CD-ROM/DVD-RAM 	 Plake lazer


KPovModelerGenericName 	 KookaGenericName


Dogfennau PDF 	 Documints PDF


Llun 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Hidl: 	 Passetes:


Ffatri Rhaglenigion Cloc 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


Methu canfod peiriant thema yn module_path: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


modd 	 môde


Duchess-side 	 Ôrlodje


Rheolydd Lliw 	 & Berwetaedje di coleur...


Corea, Gweriniaeth Democratig Pobl 	 Corêye (bijhrece)


Chwaraewr: 	 Djouweu:


Cywiro lliw 	 Coridjaedje des coleurs


KDewisLliwComment 	 Comment


Gwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Alinio i' r & Chwith 	 Aroymint & Hintche


Ffeiliau i' w llwytho 	 Fitchîs a tcherdjî


Bysellfap Type-4 Prydeinig Sun 	 Bulgåre


Cyfnod & ailadrodd: 	 Tins d '& # 160; repetaedje:


Priodweddau Haen 	 Prôpietés do masse


Gwraidd System Ffeiliau 	 Sistinme di fitchîs


Ynysoedd St. Finsent a' r GrenadinauName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Enwau Gweithfannau 	 Nos des scribannes


LesothoName 	 LessotoName


Wrthi'n cadw manylion y sesiwn. 	 Schapant l' apontiaedje des detays pol session.


Maint ffin: Bach Iawn 	 Grandeu del boirdeure:


LaoQFont 	 LawocyinKCharselect unicode block name


Cynnwys Help 	 Ådvins di l' aidance


& Defnyddio golygydd graffegol i olygu mynegiadau rheolaidd 	 Eployî èn aspougneu & grafike po scrire les erîlêyès ratourneures


EbrMay short 	 AvrMay short


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


_Amlapio o gwmpas 	 Môde _côpaedje di roye


Cadw Dan y Lleill 	 Mete pa dzo les ôtes


Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Tystysgrif X.509 	 Tchoezi on fitchî


Rhowch rhif i' r gêm: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


Peidiwch â dweud wrthyf eto 	 Nén dmander li côp ki vint


Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


Cyfeiriadur cadw 	 Evolution


Pan gaiff drôr ei dynnu, collir y drôr a'i osodiadau. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Cuddio Grid 	 Catchî l '& # 160; pînote


Argraffydd Paralel Lleol 	 Sicrirece locåle paralele


Ni ddiffinir y gyrrydd APS. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell sbwriel.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Trefn Beit 	 Ôre des bits


Dogfennaeth Lleol 	 Documintåcion coinrece


NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


Tynnu bot 	 Bodjî les as


Methu dechrau' r gwasanaeth. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


Rhestr fer o blygyll 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Name 	 Dinår djordanyinName


Gwneuthurwr 	 Fabricant


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Gan Ddyddiad 	 Sol date


Dadleniad: 	 Ebaguer


Sorbieg UchafName 	 Hôt sorbyinName


Canfod & Diwethaf 	 Trover ci di dvant


Dewis yr opsiwn chwilio "Dyddiad addasu yn llai na" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Delwedd EOG 	 _Prumire imådje


Negeseuon wedi'u Darllen 	 Messaedjes


Adran 0p 	 Seccion 0p


Hidlau cordeddiadauComment 	 Passetes di convolucionComment


Testunau ac eiconau du-ar-wyn 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


_Maw 	 Mår


_Agor calendr 	 Nouve Caledonreye


Cyflym 	 Roed


Ebrill 	 Avri


Penodwyd dau opsiwn "%s" ar gyfer un ffenest 	 Deus tchuzes «%s» di dnêyes po on minme purnea


Rhydd/ PrysurComment 	 Comment


Effeithiau 	 No di l '& # 160; efet


Plentyn 	 Efant


Bylchu llorweddol 	 Tchuzes di coûtchî


GwallDarllenGwraidd 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


ForteComment 	 ouComment


Grŵp ffeil: 	 Groupe do fitchî:


wedi' i gamsillafu 	 må scrît


Comment=Name 	 RaweteName


Pennawd 2 (isadran) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


Mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes. 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


Gosodiadau Math & Mime 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


Gwall! 	 Aroke!


Dilysiant & # 160;: 	 Otintifiaedje:


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n wynebfath ffantasi. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Ffrainc 	 France


Maiót 	 Mayote


Cyflawnwyd 	 Tot fwaitiCalImp


Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Tynnu sgrînlun o ffenest 	 Fé ene waitroûlêye d' on purnea


Enw sesiwn: NAME OF TRANSLATORS 	 Limero del session


Llymder 	 Severité


Arabaidddigit set 	 Arabe- Indyindigit set


Categori Unicode: 	 Categoreye unicôde:


Gêm daten i blant 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


Uchder: 	 Hôteur:


& Geiriadur: 	 & Motî:


Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


SRA2paper size 	 paper size


Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


_Cadw 	 _Schaper


Dechrau gêm newydd 	 Cåve di cminçmint


Methu creu'r cyfeiriadur data '%s': %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Rhaid rhoi o leiaf un trac. Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. 	 Les tites ni polèt nén esse vudes po tos les bokets. Coridjîz et s 'sayîz co on côp.


Enw Ffeil 	 & Fitchî


_Agor Cyswllt 	 _Drovi hårdêye


Defnyddio ochr gefn fyd- eang 	 Eployî dos des cwårdjeus globå


Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau hir. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Gwaredu Grŵp 	 Oister tchimin efant


Fformat Dyddiad 	 Ab_wesner


Defnyddio '%s' fel cefndir y penbwrdd 	 _Eployî l' imådje come fond


Ffont ar gyfer testun â lled amrywiol. 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Chwilio'r we 	 Cweri avå l' daegntoele


Ychwanegu Wynebfathau 	 Fontes


Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Gwerth 	 Valixhance


Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s". 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Methwyd creu'r ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


_Iaith 	 _Lingaedje


Cyfartaledd: 	 Rapoirt:


Dogfen MathML 	 Documint MathML


Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution 	 Evolution


Dileu 	 Disfacer


Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ffeiliau Tarddiad a Cyrchfan yn Unwy 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Rhif mynegai cyntaf 	 Comince di l' indecse


Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


TeitlComment 	 TiteComment


Cyswllt i% 1 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Rhestr o broffiliau 	 Djivêye des profils


digwyddiad( au) @ info: whatsthis 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


Methu diddymu'r weithred 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


O Gronfa & Ddata... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Ychwanegu Atodiad@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mae cais am _ymateb 	 ESendOptionsWithin


& PenawdauConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Ni chanfuwyd y ffeil 	 Fitchî nén trové


_Sail chwilio: 	 _Cweri


Ar ôl _agor: 	 Tot fwait


Rhyngosod 	 Intrer


ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


America/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Cyfeiriad pacio 	 Sinse do tecse


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


_Enw: 	 _No:


Dewis & Cyfagos 	 Rimplixhaedje a costé


Llythyr UDA 	 Lete USPage size


Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauComment 	 Comment


Wynebfath a Lliw 	 @ label: listbox


Dewisiadau 	 Tchuzes


Sulabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Cynnwys is- blygyll 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Ffurfweddiad Cysawd 	 Apontiaedje do sistinme


Gweld Gosodiadau@ label: textbox Calendar name 	 @ label: textbox Calendar name


Llinyn i'w chwilio amdani 	 _Eplaeçmint po cweri:


Enw go iawn: 	 Pitit no:


Tynnwch yr âsau 	 Bodjî les as


Lleoliad cwarel llorweddol 	 Plaeçmint


Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Bu gwall wrth anghofio'r llwybr proffil %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot roviant l' ridant di profil %s. (%s)


& Anfon e 	 Evoyî & come c '& # 160; est


_Hidlydd: 	 Ridant


_Ffenestri 	 _Purneas


Dangos tudnodau nodedig yn unig yn y bar offer tudnodau 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Gweinyddion Rhwydwaith 	 Sierveus rantoele


Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal testun mawr senglName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name


Cof Byffer 	 Memwere tampon


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Nid oes enghraifft o KMail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Eiliadau Traciau 	 I dmeure è bok.


Ffurfweddiad & CÃªl- ysgrifiaeth 	 Apontiaedje del & criptografeye...


Tudalen _Gyntaf 	 _Prumire pådje


Methu llwytho'r set deils 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Ychwanegu cyfeiriad 	 _Adresse:


_Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat 	 Fé on novea radjoû


_Rheolau Hidlydd 	 Rîles po les passetes


Ffeiliau NewyddComment 	 Noveas fitchîsComment


Tanysgrifiad 	 Locå abounmint


Y ddau ddelwedd fideo 	 Les deus imådjes videyo


Yn eich galluogi i benodi pa gyfrifiadur yr ydych eisiau ei ddefnyddio fel all- borth (gweler All- borth Rhagosodedig uchod) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


QShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Cau'r Tab 	 Clôre li linwete


Cyfesuryn Y y panel 	 Môde di ci scriftôr chal


America/ Inwfic 	 Amerike/ Inuvik


Colofn Wedi Dewis 	 Disfacé


Mewnosod rhesi 	 Sititchî royes


Sbwriel 	 Batch


Ychwanegu _Proffil 	 _Radjouter profil...


Graddfa lorweddol 	 Schåle di coûtchî


Gwall wrth nÃ´l y rhestr argraffyddion: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


ddoe 	 ayir


Uchder Rhagosodedig 	 Hôteur prémetowe


I FynyQAccel 	 Monter@ action


DerbynebName 	 RintrêyesName


Nid yw' r Ffeil neu' r Plygell mewn Bod. 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Teclyn eicon 	 Ahesse imådjete


JB0paper size 	 paper size


Moddau _Mewnbwn 	 Metôdes d' _intrêye


Chwaraewr CD (Anargymhellir) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


1 (unsain) 	 1 (mono)


Printio i LPR 	 Imprimer viè LPR


Cydraniad, Math Cyfryngau 	 Finté, Sôre di papî


Agor gyda Rhaglen Arall 	 Drovi avou èn ôte programe


Ongl 	 Fortchete:


Mae UPPER ("HELO") yn dychwelyd "HELO" 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


Dewis yr opsiwn chwilio "Cynnwys systemau ffeil eraill" 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Ychwanegu estyniad gwê newydd "% 1" i' ch bar ochr? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


_Cadw'r Cyswllt fel VCard... 	 Schaper et rlomer...


Ynys Pitcairn 	 Pitcairn


Math MIME: 	 Sôre MIME:


Galluogwyd 	 En alaedje


Lleoliad 	 InformåcioniCalImp


_Mynd i'r blygell ffont 	 _Potchî å ridant des tinmes


Dileu pob cell ddetholedig? 	 Disfacer les pådjes di tchoezeyes


label cyflymu 	 etikete do-rascourti


% 1 beit yw' r maint cyfan 	 Li grandeu totåle est di% 1 octets


Ymateb dianc: 	 Response a l 'echapmint:


Diwrnod cyntaf yr wythnos: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Pob Tud_alen 	 Totes les foyes


_Delio 	 Aidance


_Dim 	 N_ole


Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Awst 	 Awousse


Diddymwyd gan y defnyddiwr 	 Operåcion rinonceye


Allwedd Gyntaf 	 Prumire date


gwrthodwyd y cysylltiad 	 Raloyaedje rifuzé


Video Microsoft WMV 	 Videyo Microsoft WMV


Doler Newydd Taiwan 	 Novea dolår di Taiwan


Ffurweddu% 1 	 Apontyî% 1


Dileu% 1@ info 	 & Disfacer


QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


EvolutionName 	 EducåcionName


Beit 	 Octets


Cyfrol Minix 	 Pårticion Minix


Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Blîp 	 Totes les pådjes


Trefn 	 Ôre


& Rhagweld Argraffiad 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Newydd... 	 Novea...


_Lleoliad: 	 Seccion


Dogfen Gyflwyniad... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Hoffterau sy'n effeithio â chyfan y penbwrdd GNOME 	 Preferinces ki candjèt li scribanne Gnome en etir


Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


Daneg 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


Symud y Tab i'r _Dde 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Amnewid 	 Mete el plaece


Cau Llwybr 	 Combiner tchimin


Cliciwch ar golofn eitem amlygedig i' w newid. Amnewidir "% s" mewn gorchymun â chynnwys y gludfwrdd. 	 Clitchîz sol colone d '& # 160; on cayet e sorbriyance pol candjî. «% s » dins ene comande est replaecî avou l' & # 160; contnou do tchapea emacralé.


Methwyd darllen gwybodaeth cyswllt symbolaidd ar gyfer %s 	 Dji n' a savou lere les informåcions pol loyén simbolike %s


1 ffeil 	 1 fitchî


_Cadw Chwiliad... 	 Schaper et rlomer...


Porth/Gwasanaeth 	 Pôrt/Siervice


Defnyddio rhaglen derfynnell arall: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


_Cadw'r lliw fan hyn 	 _Schaper l' coleur chal


Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Pob Delwedd 	 Totes les imådje


Hidlenni 	 Fitchî...


Llai o ddewisiadau 	 Tchuzes djeneråles


o FawrthIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


SwahiliName 	 SuwahiliName


Tynnwch y nawiau 	 Bodjî les noûfs


Rheolydd Lefel Sain Anhysbys %d 	 Contrôle do volume


_Cysylltu Rhaglen 	 Programes favorits


Haenlun y Dudalen... 	 Arindjmint del Pådje...


Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment 	 Comment


& Symud Sesiwn i' r Chwith 	 Potchî al vuwe di hintche


Cadw'r Cyswllt Fel 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Cywiro Gama 	 Coridjaedje gama


Dileu _digwyddiad hyn 	 Disfacer ci cayet ci


Mae gennych fwy na 65534 o grwpiau!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le gid! 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Cyfnod hiraf o ennill: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


Gosod fel cefndir ar gyfer y plygell _yma 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Separator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


Dewiswch Ffeil Sain@ option 	 @ option


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Safon y fideo i'w geisio i'r pen pell 	 Li cwålité videyo a dmander a l' ôte costé


Porfforcolor 	 Bleucolor


Hidlau lliwComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Testun Dan Eiconau 	 Tecse å dzo des imådjetes


Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Ffeiliau iCalendr (.ics) 	 Calindrî


Gêm Fwrdd ReversiComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


Golwg _Wythnos Waith 	 Vey samwinne d' ovraedje


Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Sesiwn 	 Elemints des sessions


Rhaglenni Swyddfa 	 Programes di buro


_Lled: 	 _Lårdjeur:


Pob sŵn 	 Tos les sons


DOM Sail (Lefel 1, Level 2 rhannol) HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Clicied ystum: 	 Clitchete pa movmint


Ail- adrodd: 	 Mete a djoû


Byrlwybr i allgofnodi. 	 Rascourtis do _scribanne:


Rhif 	 & Nombes:


Tevetof February 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Gorchymyn _addasedig: 	 Co_mande da vosse:


URL Agored 	 Drovi ene hårdêye


Heb derfyn 	 Erôlaedje en erî sins limite


Dewis Derbynnydd... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


300 dpi, Drafft, Lliw, Cetrisen Liw 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur.


Peiriant Chwilio 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Nod 	 Caractere


Anfon Ebost 	 Emiler


Cywiro sillafu 	 Coridjî ortografeye


(dim logo ar gael) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


Hoffterau'r Monitor Cyflwr Batri 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Dim enw gwesteiwr wedi'i ddiffinio ar gyfer y gweinydd geiriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


%s ar ddechrau'r apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


I _Fyny 	 Al _Copete


_Plygellau Chwilio 	 Tchoezi ridant


Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


SlofenegName 	 EslovenyinName


Calendrau Gwe 	 Calindrî


Dangos Panel Morlywio Cyrchu ar Frys 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


TatarName 	 TatårName


Trawiad cyswlltDocument 	 Document


Bydd GNOME o hyd yn ceisio ailgychwyn y Daemon Gosodiadau y tro nesaf i chi fewngofnodi. 	 Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz.


Ail-_lwytho 	 _Ritcherdjî


NesafNext %a 	 ShuvantNext %a


Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Mawr iawn 	 Foirt lådje


Belgaidd 	 Bulgåre


Graddau 	 Digrés


Cyfrifo...% 1 (% 2) 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


Kyfieithu: dylunio, Keith, sam tan, KD, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Gorlifodd y stac 	 Disboirdaedje del pile


Diweddaru'r llyfrnod "%s"? 	 Rimåkes da Epiphany


Rhyngwyneb 	 Eterface


Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd "%s". 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


Llun (% 1)% 2 	 Imådje (% 1)% 2


Methwyd canfod teclyn o'r enw %s at %s 	 Dji n' a savou trover ene ahesse lomêye %s so %s


Mae'r ddogfen yn wag. 	 Li documint est vude.


& Cyfrif gwestai 	 Conte & normå


Antarctica/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


Newid i Benbwrdd 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


wedi'u newid ar %s 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs li %s


Fel arfer dylech alluogi hwn. Caniatâ i KDE ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


Mae DAY( 2323. 1285) yn dychwelyd 11 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Cymhwysiad: 	 Lingaedje do programe candjî


Un Wynebfath 	 Fonte


Copïo pethau i'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Adroddiad system post 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


A-M_BAR_Amhareg 	 A-M_BAR_Amharic


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Opsiynau Galwad 	 Dji houke %s


Y Porwr Gwe Lynx 	 Betchteu waibe


Dyfais ZIP NewyddName 	 Novea éndjin ZIPName


Proffil% 1 heb ei ganfod 	 Profil% 1 nén trové


Calendrau lleol 	 Calindrî


& Pell: 	 Oister les tinmes?


Aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


Dangos Mesuryddion 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Cadw' r Gêm 	 Novea djeu


cyswllt 	 loyén


Main 	 Hôte


Lliw: 	 Metaedje e coleur:


& Symud Pob Neges i' r Sbwriel 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Golygu... 	 Candjî...


Ganddo frysgymorth 	 Racsegne


Ebostio' r allbwn i gyfrif penodol. 	 Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye.


& # 160; Methu gyrru' r adroddiad nam. Anfonwch adroddiad nam â llaw... Gweler http: // bugs. kde. org am fanylion. 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


_Llwytho i Lawr 	 _Ritcherdjî


Diddymu'r proffeil "%s"? 	 Disfacer li profil «%s»?


Gweld manylion (ffeil ~/.xsession-errors) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


Sain Scream Tracker 	 Son Scream Tracker


Galluogwyd 	 Metou


Lled yr ymyl dde mewn picseli 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


& Ffin 	 Boirdeure


Brwsh 	 Racsegne sol pincea


Y ddelwedd 	 L' imådje


Mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. Os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. Ddim yn argymelledig! 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


Mewnosodwch & enw: 	 Léré tecse da vosse


Bolifia 	 Boliveye


Cysylltiadthe mode defines how the url should be changed 	 Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed


Gweinydd _dosbarthiad cylchol FreeDB 	 Sierveu FreeDB a l' _astcheyance


Cyfarfod 	 Raploûincidence category: phone call


Hidlen DocioName 	 Ombion padzoName


SpacedComment 	 AiweComment


Erfyn i gychwyn modiylau rheoli unigol KDE. 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Rhannu 	 Pårtaedje


Arosprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Haenlun Tudalen... 	 & Arindjmint del pådje...


Ychwanegu neu dynnu defnyddwyr a grwpiau 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Ciribati 	 Kiribati


dyddiad 	 Date


jac y calonnau 	 cours


Hard a PortName 	 SitandårdName


& Addasiedig & # 160;: 	 Côper


Cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1 < files > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


Dydd 	 Tote li djournêye


< < Ychwanegu i' r Geiriadur 	 Radjouter å motî


Gwybodaeth Rwydwaith Di- WifrName 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


Galluogi@ info/ plain 	 @ info/ plain


Penawdau'n Weladwy 	 Tiestires veyåves


Bahrain 	 Bahreyn


Cymysgydd SŵnComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Ymyriad Anhysbys 	 Interompaedje nén cnoxhou


pump y calonnau 	 Nombe di menes


Cliciwch ar "Profi" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


Comment=Mae rhywun ar eich rhestr cyfeillion ar- lein rwan 	 Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons est so les fyis pol moumint


Amlygu dolenni' r bar sgrolio 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


Defnyddio ar gyfer & Llofnodi 	 Plaece do Ridant


Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 % 1 @ envar/ plain


Parod. Eich tro chi rwan. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


AIM 	 addressbook-label


Enw eicon sbwriel y penbwrdd 	 No del imådjete do batch


& Arddull: 	 Stîle:


Cynllun MacName 	 Radisté macsimomName


ISO C5 	 ISO C5Page size


& Copïo I 	 Copyî


Gybodaeth PNGGenericName 	 Informåcion sol imådje PNGName


GWASGEDIG\ t 	 TCHÔKÎ


Punt Ynys Santes Helena 	 Live di Sint- Helene


Lliw Testun... 	 Candjî coleur do & tecse


Llonydd 	 Påjhule


Panel Brig sy'n Arnofio 	 Scriftôr _flotant


Peidio ag Atal 	 Ni nén bani


Fersiwn y cymhwysiad yma - sicrhewch nad oes fersiwn newyddach ar gael cyn anfon adroddiad nam 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Llythyr 	 US Letter


Name 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


Stopiodd yr argraffuprint-job xy 	 print-job xy


Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName 	 Name


Rhyddhâd: 	 Modêye & # 160;:


Grawnffrwyth 	 Reujhins


Rheolydd CAPI 	 Controle CAPI


@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Enw'r eicon o'r thema 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


_Cyfeiriad: 	 _Adresse:


Methu creu cyfeiriadur %s. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Lawrlwythir yn Amlaf 	 Pont d 'aberwetaedje


_Bar Statws 	 Bår ås _messaedjes


Dileu Wynebfathau 	 Fontes da vosse


Creu Dogfen Newydd 	 Ahiver novea documint


Dadleniad: 	 Espozicion


Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaidd iddo fod yn profile_list. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


suffix in the N days spin box 	 picsel@ label suffix in the N days spin box


Lled y brif ffenest, mewn picseli. 	 Hôteu del grile


& Newid 	 & Candjî


_Barrau Offer 	 Bår ås _usteyes


Gwall wrth redeg yr ymholiad 	 Åk n' a nén stî tot cwerant: %s


Mae MONTH ("2/ 22/ 2002") yn dychwelyd 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


Monitor lefel sain 	 Corwaitoe do volume


Roedd gwall wrth weithredu "%s": %s. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


& Modd: 	 Môde 3


CGwGl Fertigol 	 RVB d '& # 160; astampé


Anfon "gwrthodwyd" 	 Evoyî & nén siné


Modd Cyflymydd 	 Môde di rascourti


eiliad( au) 	 segonde( s)


_Galluogi Mewngofnodi Awtomatig 	 Elodjaedje otomatike


Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Newid amgodiad y testun 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


Dim Newid 	 Nou candjmint


Agor _Gyda 	 Drovi _avou


Ellyll Larwm KTrefnydd@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


QShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Gadael y cymhwysiant@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Rhowch gyfeiriad e-bost dilys os gwelwch yn dda. 	 Dinez ene adresse emile valåbe, s' i vs plait.


Priodweddau'r Lansiwr 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Creu _Digwyddiad 	 Fé on novea radjoû


Ni ymddengys bod% 1 yn ffeil ddelwedd. Defnyddiwch ffeiliau â' r estyniadau yma:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


& Anfon 	 Lijhaedje


& Anfon adroddiad nam... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Cydraniad y Ddelwedd 	 Finté d 'l' imådje


America/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Gwlad y SwasiName 	 SuwazilandeName


Iaith 	 Lingaedje


Cadw i Ffeil... 	 Schaper dins on fitchî...


Lled Lleiaf 	 Lårdjeur minimom


Ffitio Lled 	 Lårdjeu


Allwedd annilys. 	 Clé nén valide.


Graddiant Fertigol 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


Newid Codi/ Gostwng Ffenestr 	 Discandjî di rmonter a baxhî


Blociau 	 Ôrlodje


& Mewnosod: 	 & Elodjaedje:


kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau linell "name=..." 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Isafrif: 	 Minimom:


Trefnu FfeiliauName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Gwerthoedd presennol 	 Valixhances


@ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Cyfrinair anghywir. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


Deialu 	 Fé li limero


%s: amgodiad annilys. 	 (unicôde nén valide)


& Dangos botwm cau yn lle eicon safwe 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Ochr Gefn Hap 	 Dos des cwårdjeus a l '& # 160; astcheyance


Groeg 	 Grek


Gybodaeth PDFName 	 Informåcion sol documint PDFName


Gosod gofynnodComment 	 Comment


Ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system PCI: Ni allwyd rhedeg% 1 	 Li sorsistinme PCI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder% 1


Dyfnder lliw 	 Parfondeu di coleur


Gosod blaendir 	 Coleur di dvant


Cadw Cynllun Bysyll 	 Componints


Hafan KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


& # 160; Tishrey 	 di Tishrey


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Methu canfod ffeil dilys i argraffu. Terfynwyd y gweithrediad. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


_Proffiliau: 	 _Profils:


amser 	 Unité:


Symud i Fyny 	 Hôssî l' volume


VIM (Vi wedi' i wella) Name 	 VIMName


Cyfuniad fertigol 	 Aroymint d' astampé


Gosod Cyfrinair... 	 Defini on & scret...


Gwaredu' r Testun Dewisiedig 	 Agrandi les objets tchoezis


Gorllewin 	 Ouwesse


Galluogi Sain 	 Mete en alaedje li son


Ai mewnosodwch URI yr argraffydd yn uniongyrchol, neu defnyddiwch y modd syllu ar y rhwydwaith. 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Creuwyd y ddogfen yma gyda fersiwn diweddaraf o KSpread (fersiwn cystrawen:% 1) Gellir colli gwybodaeth wrth ei hagor â' r fersiwn yma o KSpread. 	 Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions.


Ymateb dim tôn deialu: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


Trinydd Lluniau CrynoComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


% 1 Rh.% 2 	 % 1 so% 2


Uchder testun 	 Hôteu do tecse


_Rhagor... 	 _Co des ôtes...


Mwy o Wybodaeth... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


Defnyddio bysyll adlam 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Traciau 	 Djive


Anfon yr adroddiad at eich hun yn unig 	 Evoyî li rapoirt rén k' a vos minme


Rhagfyr 	 Decimbe


Haenlun Tudalen... 	 Adjinçmint del pådje...


_Trywydd NesafNext %a 	 OlandeNext %aDateFmt


_Persaidd (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Cyfeiriad Pell: 	 Adresse å lon:


Wedi arosThe transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


Tevet 	 di Tevet


UADisgrifiad (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Gêm Tameidiau GNOME Name 	 Djeu do sierpint GnomeName


Tsieceg 	 Tcheke


smooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


[nid yw'n nod argraffadwy] 	 [nén on håynåve caractere]


_Disgen GaledStock label 	 _Deure plakeStock label


& Ailfywio 	 & Rafrister


Neges Newydd... 	 Novea messaedje...


Gwerthoedd 	 Valixhances


Safonol 	 SitandårdBanner page


Pellhàu 	 & Diszoumer


Cyswllt Newydd i GymhwysiadName 	 Novea loyén å programeName


Unedau màs a gynhelir: g (gram), sg (darnau), lbm (pwys), u (màs atomig), ozm (owns), stôn, tunnell, gronyn, pweight (pwys ceiniog), hweight (canpwys), bron (tunnell hir dystysgrifedig). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


Prif Ffurfweddiad KTrefnyddName 	 Name


Delwedd IFF 	 Imådje IFF


Mae llythrennau mawr/ bach o bwys 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Agor Llorweddol 	 Al copete hintche di coutchî


Hidlen Allforio WordPerfect KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


Grŵp "%s" yn bodoli'n barod 	 Li groupe «%s» egzistêye dedja.


Tynnwch y pumpau 	 Bodjî les cénks


%.1f MB 	 %.1f Mo


JB10paper size 	 paper size


Angen dilysu 	 Otintifiaedje


Dileu Ffrâm 	 Disfacer Cåde


Teitl y derwyddthe image file which contains the logo 	 Tite do macrea


Ategyn i Naidlen KonquerorComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


km/awrmiles per hour 	 miles per hour


Haen Newydd 	 Novele coûtche


Enw' r Rheolwr 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


Cetrisen liw 	 Cartoutche coleur


Dileu Testun 	 Disfacer


Botymau: 	 Botons:


Patrwm Llenwad 50% 	 Motif di rimplixhaedje a 50%


& Mewnosod 	 Sititchî


%d %%paper size 	 paper size


Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Porthiannau Newyddion 	 Floûs d 'noveles


Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Cadw dan 	 Wårder pa dzo


Name 	 Roupeye indiyinneName


Mehefinfull month name 	 djunfull month name


Ffurfweddu Kyswllt... @ item: intext 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


_Tystysgrifau 	 _Vey acertineure


Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Dileu Rhesi 	 Disfacer


America/ St_ Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


Dalen 	 & Foye


Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau 	 Vuwe en imådjetes


Ymddygiad 	 _Dujhance


Dengys hyn nifer y beitiau a drosglwyddwyd ar gyfer y cyfrif dewisiedig (nid ar gyfer eich cyfrifon i gyd). Cewch ddewis beth i' w arddangos yn y ddeialog gyfrifo. Mwy ar gyfrifo cyfaint 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


Ychwanegu Mwgwd 	 Eco mete en ouve


& # 160; disgwylir llythyrenQXml 	 ene lete est ratindoweQXml


Newid Fformat 	 Candjî l '& # 160; cogne


Offeryn Cyrchiad PellName 	 Accès då lonName


Cafodd y ddogfen "%s" ei hadfer. 	 Li documint «%s» a stî rmetou come divant.


Dydd Sul 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Rhestr Dosbarthiad Newydd 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Mis cynt 	 Moes di dvant


Larwm Gohiriedig 	 @ label


Ffeil ddelwedd ragosodol 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Portiwgaleg o Frasil 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Dim Cyswllt 	 Nole hårdêye


Testun Larwm@ title: window 	 @ title: window


Tudalennau _eilrif 	 Fortchete a-z imprimer


Rhestr 	 Djivêye


Dogfennau/Rhifyddol 	 Documints/Limerike


Gwall Rhestr Chwarae 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Canol Ewrop 	 Europe cintråle


Gosod & uwch 	 Sipepieus apontiaedjes


Ffeiliau KOfficeName 	 Fitchîs KOfficeName


Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Hebraeg Gweledol 	 Ebreu vizuwel


Gosodiadau dyddiad ac amserDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


ID grŵp annilys 	 Idintifiant d' groupe nén valide


Disgrifiad ffont fel llinyn 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


mae' r soced wedi' i rhwymo eisoesSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Cyfuno Cyswllt 	 Connecticut


Llenwi Detholiad. 	 Håyner tchoes


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


N-Z_BAR_Walwneg 	 N-Z_BAR_Walon


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ffeiliau eicon (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


AtegionComment 	 Comment


Name 	 Ecasound EffektrackName


Canllaw i declynnau KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


Arall (Alt) QAccel 	 Altkeyboard- key- name


Trefnu FfeiliauComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Gwall M/A 	 Aroke d' I/R


A ydy'r teclyn yn weladwy 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Methu adnabod y llinyn "%s" fel palet lliwiau 	 Dji n' a nén savou analijhî «%s» come estant ene palete di coleurs


Socket error code NotSupported 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


Gosod a rhagolygu ffontiauName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


10 Cyffredinol UDA 	 US Common 10Page size


Gweithredu '%s' 	 Activer %s


_NaStock label 	 _NeniStock label


Cynllun Cyfredol 	 Do moumintDefault color scheme


Llwyd 40% color 	 Gris 40% color


Sgript 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment 	 Comment


_Ffit GorauStock label 	 Stock label


Croestyniad efo Byrlwybr Eang 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Neges wedi ei amgryptio 	 Messaedje ecripté


Tudalennau ar y ddalen 	 Pådjes pa foye


Set Fframiau y Prif Destun 	 Mwaisse cåde di tecse


Lao 	 Adjinçmint


Llwyd 10% color 	 Gris 10% color


Cynghorion 	 Bon a saveur


Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau 	 Drovi e calpin d 'adresses


Golygydd YmgomName 	 Aspougneu di purneasName


Mae ganddo larymau. 	 AbranlesiCalImp


& Cyflwr: @ info: tooltip 	 Estat@ info: tooltip


FfarsiName 	 Farsi (Iranyin) Name


Gwybodaeth Calendr 	 Calindrî


Cadw Delwedd Fel 	 Schaper l 'Imådje


Mae BOOL2INT( Gwir) yn dychwelyd 1 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Adfer y sesiwn & cynt 	 Rassonrer session & di dvant


Aros 	 Tårdjî


Comment 	 BerikesComment


Name 	 On tinme classike djaponèsName


Dangos amser y larwm@ label 	 @ action


Golygydd Bar Offer 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Atodiad Gwreiddion CJK 	 Rawete di radicås CJK


Gostwng Tasg 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Rhagosodiadau Dogfen 	 Prémetowes valixhances des documints


Dewis Math MIME 	 Tchoezixhoz sôre MIME


Bar Offer 	 Bår ås usteyes


Os yn wir 	 vraiy


Dangos cymorth Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Ffurfweddu Karbon... 	 Apontyî Karbon...


eitem dewislen rhwygadwy 	 elemint d' menu distaetchåve


A0paper size 	 paper size


Lefel _chwyddo rhagosodedig: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Delwedd fewngofnodi y defnyddiwr 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


Uwchysgrifau ac Isysgrifau 	 Espôzants eyet indices


Anfonwr/ Derbyniwr 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Fietnameg 	 Vietnamyin


Cyfeiriadur AgoredName 	 RidantsName


Atalnodau Cyffredinol 	 Ponctuwåcion djeneråle


Geiriau 	 Mots


Dileuwch un rhan o' r ddolen fel nad yw' n achosi dolen ddiddiwedd, a ceisiwch eto. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Gwaredu cwcis am y parth. 	 Oister les coûkes pol dominne


Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Maint rhagosodol yr wynebfath: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


Polisi Bar Sgrolio Llorweddol 	 Schåle di coûtchî


Tocyn Cof 	 Clé di memwere


Yma gallwch roi disgrifiad byr ar gyfer ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig (e. e. 'Tudalen HTML'). Fe ddefnyddir y disgrifiad yma gan gymhwysiadau fel Konqueror i ddangos cynnwys cyfeiriaduron. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Plygell Bresennol 	 Tchoezi ridant


Gwall wrth ddileu delwedd %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


& Pob Maes 	 & Tos les tchamps


Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Rhwydwaith Windows 	 Sierveus rantoele


OrganizerPartName 	 Name


Gosod Deialu 	 Apontiaedje do raloyaedje


Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Rhestr Dewisiadau... 	 Tchoezi foyes


Nôl rhestr plygyll 	 Apontiaedjes po les ridants


Name 	 Metaedje a djoû SVNName


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


Symud Tab i' r Dde 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Roedd GDB yn methu canfod pa ffeil ddeuaidd greodd '%s' 	 GDB n' a nén polou saveur ké programe a prodût «%s»


GwybodaethComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Ffynhonnell 	 Sourdant


Efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


Dim 	 & Nouk


Sgrînlun%d.png 	 Waitroûlêye%d.png


_Gludo 	 C_laper


Border Tabiau 	 Boirds des linwetes


Saib & ciplunio: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


Creu pwnc “%s” 	 Askepyî on novea sudjet


Unffordd 	 Unidireccionel


Y gwerthoedd ASCII i drosi 	 Les valixhances ASCII a covierser


_Cymryd Sgrînlun... 	 Waitroûlêye...


Polisi Rhagosodedig 	 Prémetowe politike


Cadw' r Ddogfen Fel 	 Schaper eyet rlomer


Dyblyg (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


Brunei Darussalam 	 Bruney


Ffont PostScript Type 1 	 Fonte PostScript Type 1


Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Methu dangos '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


& Derbyn 	 Dji rçu


Dim ateb i'r gorchymyn %s. 	 Nole response al comande %s.


& Ailosod 	 & Rimete a zero


Methu anfon y cais chwilioFile System 	 File System


Ardal 	 AvièTime zone


Arbed y ffeil cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


Portread TeitlComment 	 Portrait titeComment


Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Ciat 	 Kyat


Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Bît 	 Beat


Dimensiynau 	 Grandeu


Google( Dwi' n Teimlo' n Lwcus) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Mae ERF( 0. 4) yn dychwelyd 0. 42839236 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Gwall: nôd% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Llinellau Llorweddol 	 Di coutchî årvier


11x15paper size 	 paper size


Pennawd 2Style name 	 Tite 2


Gosod dyddiad _dod i benESendOptions 	 ESendOptions


arbedydd Sgrîn 	 Sipårgneu di waitroûle


Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Ni chewch newid dalen a warchodir. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


Rheoli lefel sain 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Methu gwirio: allwedd ar goll. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Enw: 	 No:


Cyferbynnedd Gref Testunau Mawr Gwrthdroedig 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


Nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys. 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


Ardal 	 Redjon


%s y Pysgodyn GNOME 	 %s li Pexhon di GNOME


dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Derbynwyd neges gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Brysgymorth 	 Racsegnes


Agor 	 Drovi


Cadw sesiynau 	 Schaper les sessions


Methu llwytho' r set rheolau cyfrifyddol "% 1"! 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


Memo - %s 	 Raploû


Mae eitem hyn o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Llwybr Golygu 	 Viè l 'tchimin


Gosodiadau Ffont 	 Apontiaedjes po les fontes


Comment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Model Cyflawni 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


FfolioName 	 FolioName


Gosodiadau Arbedydd SgrînName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Pwysau ffont 	 Pwès del fonte


Thema Enlightenment 	 Tinme po Enlightenment


Nodweddion Gwrthrych 	 Efets eyet raloyaedjes


GalisegName 	 GalicyinName


Ffeiliau Eraill KOfficeName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


Achlysur Arbennig 	 Sipeciål etrevén


Pyrth Chwilio 	 Dominnes a cweri


KwrdegName 	 KurdiName


Mewnosod Tabl Cynnwys 	 Sititchî tåve di l 'ådvins


Esboniad 	 Rawetes di l 'uzeu


Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Dewis lliw'r dewis 	 Tchoezixhoz l' coleur di fond pol boket tchoezi


A6paper size 	 paper size


ProfiKabc@ title: window 	 TestKabc@ title: window


Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc" 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Gweinydd Hysbysiad KDE 	 Demon di notifiaedje di KDE


Ewrop/ Riga 	 Urope/ Riga


Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil sy' n perthyn i' r grŵp yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Gallwch newid y gosodiad yma ar gyfer math ffeil penodol yn nhab 'Mewnadeiladu' ffurfwedd y math ffeil. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Metakeyboard label 	 keyboard label


Revival 	 Ravicaedje


Rhaglen ddeuaidd 	 Programe binaire


Gweledydd argraff laisName 	 Båze di dnêyes des plakesName


Gwaredu eitem 	 Oister intrêye


Cloch y Cysawd Yma gallwch addasu sain cloch safonol y cysawd, h. y. y "blîp" y clywch bob amser pan fo rhywbeth o' i le. Noder gallwch addasu' r sain ymhellach gan ddefnyddio' r modwl rheoli "Hygyrchedd": er enghraifft gallwch ddewis ffeil sain i' w ganu yn lle' r gloch safonol. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


& Ôl- ddodiad: 	 & Cawete:


Gwall wrth newid cynllun allweddell i '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Gosodiad Dirprwy 	 Apontiaedje procsi


KaboodleName 	 K- JöfolName


Dim calendr o'r fath 	 Fé on novea ridant


Dangos colofnau cudd. 	 Mostrer colones


Cyfrinair cyfredol: 	 & Sicret do moumint:


Creu Dogfen 	 Ahiver èn objet


& Syllu 	 Corwaitî


& Priodweddau 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


% 1d% 2:% 3 	 @ info: whatsthis


Gwahanydd, Bwlch 	 Separateu, Espåce


Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Allbwn Tudalen 	 Pådje e rexhowe


I Dab 5 	 Potchî al cénkinme linwete


Swdan 	 dimegne


Aelodau Rhestr Gyswllt 	 Mimbes


%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Tabloidpaper size 	 paper size


Awtomatig 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Ystadegau Trosglwyddiad 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Dileu' r dasg neu newidyn b/ penodol. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


Graddlwyd Arferol 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Dewis Patrwm i' w Ychwanegu 	 Tchoezi l 'gradyint a radjouter


Ochr Gefn System Ffeiliau 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


Moddau fideo (dim ond byffer ffrâm) 	 Môdes videyo (seulmint pol framebuffer)


CHARTOASCII( gwerth) 	 CHARTOASCII( valixhance)


rhestr 	 djivêye


Cynhelir ffeiliau lleol yn unig. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Y Trefnydd Ffenestri ChezWam, trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar EvilWMName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Ailgymysgu’r cardiau 	 Rimaxhî les cåtes


Enw sesiwn: 	 No del session & # 160;:


& Gosod fel Rhagosodiad Lleol 	 Mete come prémetou & locålmint


Neges wreiddiol: 	 Oridjinnå messaedje


Dewislen graffeg 	 Programes grafikes et dessinaedjes


Amrediad 	 Roumaneye


Yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. Os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


datblygwr (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


Rholio i fyny 	 Erôler


Gosodiadau sy' n Benodol i' r FfenestrComment 	 Specifike a on purneaComment


Gwall:% 1 	 Aroke:% 1


Dileu'r ddau broffil yma? 	 Disfacer ces deus profils?


Italig: 	 Clintcheyès letes


_Chwilio 	 Djivêye di cweraedje


Dim rhagolwg ar gael. Mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


Cau' r Tab Cyfredol 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Dileu'r digwyddiad yma 	 Disfacer ci cayet ci


Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os nad oes _ateb 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


PaneliComment 	 Comment


Cynyddu Maint yr Wynebfath 	 Ragrandi fonte


Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


Yn Llwytho Calendr 	 Fé on novea ridant


Ffeiliau FfontName 	 Fitchîs fontesName


Dadnamu & Negeseuon 	 & Messaedjes di Disbugaedje


Dadansoddydd Defnydd Disg 	 Preferinces pol diccionaire


16:9 (Sgrin Lydan) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Agor gyda & KonquerorDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Gwyrddlascolor 	 Ciancolor


Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Hidlen DocioName 	 Usteye del hagnonName


Tardd: 	 Sourdant:


rotate the layer 90 degrees to the right 	 180°rotate the layer 90 degrees to the right


MEWLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


Methu- diogel 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Martinique 	 Martinike


Dewisiadau Cyffredinol 	 Tchuzes djeneråles


Awr Is 	 Eure li pus timpe


A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


India/ Mauritius 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Arbenigion 	 Sipeciåles


Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


Ymddygiad 	 Dujhance


Ôlddodiad: 	 Cawete:


Tasgau/ Newidynnau 	 Bouyes/ Variåves


Patrymau 	 Paletes


Gwasanaeth CosNaming CORBA. 	 Siervice CosNaming di CORBA.


Description 	 ÔreDescription


Mae gennych broffil o'r enw "%s" yn barod 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


Cwestiynau a ofynnir yn aml 	 Kesses Sovint Dmandêyes


rhaglen chwâl 	 Programe k' a crashé


Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


Os yw' r dewisiad "Defnyddio cloch addasiedig" yn alluog, gallwch ddewis ffeil sain yma. Cliciwch ar "Pori..." i ddewis ffeil sain drwy' r ymgom ffeiliau. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Methwyd fforcio (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Gwacau'r _Sbwriel 	 _Vudî l' batch


DIV( gwerth; gwerth;...) 	 Valixhance


Cof na ddefnyddid: 	 Memwere essoctêye:


%.1f KB 	 %.1f Ko


Argraffu% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


& # 160; mwy nag un diffiniad math y dogfenQXml 	 pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml


Nifer ffrwydynnau yn y maes chwarae. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


Rhwystro mewnbwn bysellfwrdd/pwyntydd gan y cleientau 	 Dismete l' intrêye taprece/sori po les cliyints


@ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Anfon heb ei & Llofnodi 	 Evoyî & nén siné


Teitl: 	 Tite:


Celtaidd 	 Gayel


Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Cyflawni ffurflenni 	 Completaedje des formulaires


Meintiau Eiconau 	 Grandeu des imådjetes


Methu creu plygell% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Annwyl Syr neu Fadam, 	 Madame, Monsieu,


Y fformat delwedd Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Penblwyddi a Dathliadau 	 Mostrer aniviersaires


_Mewnoliad 	 R_itrait


Cyfrol DOS Gwell 	 Volume DOS sitindou


Cywerthoedd: 	 Ekivalints:


Gwall wrth lanlwytho' r neges 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


KFfacs 	 KFacs


Creu mewn _plygell: 	 Ahiver e _ridant:


KBabelComment 	 Comment


Nifer o gopïau: 	 Nombe si copeyes:


& Defnyddio rhaglen rhagolygu allanol 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


_Teipiwch i arbrofi'r gosodiadau: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Dangos y dewisiadau i gyd 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Argraffu' r Goeden DOM i STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


cau' r cyfrifiadur i lawr 	 distinde li copiutrece


Cyflwyniad 	 Dji dene on prezintaedje


Cychwyn KViewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Ffeil MacBinary 	 Fitchî MacBinary


Mosamb? cName 	 MozambikeName


Gweithredoedd Hidlo 	 Faitindjes del passete


Arall 	 Ôte


Un funud 	 noûf


Mynegai Llawlyfr UNIX 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


KAmserTe 	 KTeaTime


Testun wedi'i danlinelli 	 Stîle pol tecse sorlignî


Methodd dilysiant. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Ebost 	 Emile:


Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


T1/RhAL (LAN) 	 T1/rantoele locåle


Ymgom Tystysgrif SSL KDE 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Canlyniadau'r chwilio am "%s" 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info/ plain 	 @ info/ plain


Dyma hanes y safleoedd rydych wedi ymweld a nhw. Gallwch eu didoli mewn sawl ffordd. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


Datblygwr 	 Diswalpeu


Agor llyfr cyfeiriadau 	 @ info: whatsthis


Gwrthdroi 	 Mete a rvier


KChart 	 Grafike di bouyes


AtodiPermissions 	 DroviPermissions


Cau' r Ffenestr 	 Boirds do purnea di coleur


Diffodd allbwn amleiriog 	 Dismete li badjawe rexhowe


Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Rhaniad Samba 	 Pårtaedjaedje Samba


A-M_BAR_Almaeneg (Awstria) 	 A-M_BAR_Almand


Ailddechrau'ch cyfrifiadur 	 Renonder vosse copiutrece


_Symud 	 _Bodjî


Cymhwysiadau TerfynellComment 	 Programes terminåsComment


Name=Creu Archif tar wedi' i bzipio 	 Name=Fé ene årtchive tar. gz


Gosodiadau Lliw 	 Tchuzes des coleurs


Ticer NewyddionName 	 Nouve ZelandeName


& Derbyn 	 & Prinde


Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


Teitl 	 Tite


Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd 	 Foytaedje sol re_xhowe


OgleComment 	 OcsidjinneComment


Rhagosodiadau 	 Prémetous apontiaedjes


Gwiriwch eich gosodiad. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Ynglyn a & Kde 	 Åd fwait di & KDE


_Cyfeiriadur cartref:copy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


Cyrchydd Gweladwy 	 Cursoe veyåve


Ymyl Fer (Troi) 	 Court costé (ritourné)


Mae' r ffwythiant ISOWEEKNUM () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. Noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon ISO8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar Ddydd Llun, ac yn gorffen ar Ddydd Sul. Yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y Dydd Iau cyntaf o' r flwyddyn. 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


DelweddauName 	 ImådjesName


Plygell Flaenorol Heb ei Ddarllen 	 Ridant di dvant nén léjhou


Cyfanswm y tudalennau 	 Totå des pådjes


Newid Ffeil 	 Dierin candjmint do fitchî


mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Maes 	 Tchamp


BlîpEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Name=Calendr mewn Ffeil PellName 	 Adjint Akonadi po fé des lignoûles d 'emilesName


Mewnosod bylchau 	 Sititchî des espåces


dim 	 nole


Dod o' r Gwaelod 	 Dal valêye


Rhesi 	 Royes


Peiriant Galw 	 Pådje


& Golygu Gorchymyn... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Yn ôl yr wyddor 	 Alfabeticmint


Pa mor aml yr ailadrodda' r larwm 	 @ info: whatsthis


Blwch ymgom am osod hoffiannau am allbwn dad- namu 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


KGoldrunnerDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


Yn gwneud copi wrth gefn... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


Dangos@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


GlasAliscolor 	 Bleucolor


bar-statws 	 bår d' estat


11x12paper size 	 paper size


Hyd clic ddwbl 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


Gyrriant CD-ROM 	 Léjheu di plakes lazer


Dangos Gwybodaeth SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Dewis Delwedd Defnyddiwr 	 Tchoezi on lingaedje


Sbwriel 	 Vudî li batch


& Gwaredu Haenrotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Llwybrau Byr BysellfwrddName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Hyd y gwaith cyn gorfodi saib 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


Maint: 	 Grandeu: @ info: whatsthis


& Amnewid Efo: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


Comment 	 Critike messaedjeComment


Defnyddio lliw 	 Eployî l '& # 160; coleur


cyswllt i %s 	 loyén viè %s


Anfonwr 	 pas Evoyeu


Dewis _dyfeisiau i'w cynnwys wrth sganio'r system: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Nifer o _weithfannau: 	 Nombe di _scribannes:


Dewisiadau Uwch 	 Sipepieusès tchuzes


Profi 	 Saye


India 	 Inde


Sefydlwyd cysylltiad newydd yn awtomatigName 	 Name


Methwyd a chychwyn y gorchymyn 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


Dewis yr holl destun o fewn y neges 	 Tchoezi totafwait


Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Dirmygir $GNOME_CRASHED_PID. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --pid yn lle hynny. 	 $GNOME_CRASHED_PID ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --pid » s' i vs plait.


Mynnu amgryptiad 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 Disfacer ci cayet ci


& Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol 	 Enonder come on ôte uzeu


Cludydd 	 Arokes


Modiwlau KInfoCenterName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


Addasu'r cyferbyniad 	 Adjustaedje do contrasse


Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Cofion cynnes 	 Nos bons veus


Name 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Trothwy 	 Soû do discrenlaedje:


Mae'r enw ffeil "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


_Enw parth: 	 No d' _dominne:


Symud ymlaen un cam drwy' r hanes pori 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Rhowch y nifer o fisoedd rhwng ailadroddion y larwm 	 @ label Time unit for user- entered number


A-M_BAR_Armeneg 	 A-M_BAR_Albanyin


Methu creu'r system ffeil yn gywir. 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Ffenestr NewyddComment 	 Purnea XMMSComment


o Fawrth 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Sioe Tryloywderau 	 Diaporama


Eiconau Plygell 	 Imådjetes des ridants


Dangos enwau gweithfannau 	 Nos des scribannes


Symud i' r Sbwriel 	 Bodjî viè@ title: menu


Botymau Neges 	 Botons di messaedje


NigerName 	 NidjerName


Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango


Ystadegau Dogfen 	 Sitatistikes do documint


Wynebfath lled & penodol: 	 Fonte & ficse:


Ffeil Gofnod 	 Fitchî djournå


Ffenestr _Newydd 	 _Novea purnea


âs y clybiau 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Lleihau'r Ffenest 	 Mete li purnea å pus ptit


_Gosodiadau 	 A_pontiaedjes


Cynnwys 	 Ådvins


Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... 	 Aspougnî diaporama da vosse...


Dileu Memos 	 Disfacer ci cayet ci


Gosodiadau Rhaglennig KSysGuard 	 Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme


Gweision MA Rhoi trosolwg i chi o' r ioslaves sydd wedi eu gosod. 	 vårlets I/ R (ioslaves) Vos dene ene vuwe djeneråle des vårlets d '& # 160; intrêye/ rexhowe ki sont- st astalés.


Y cefndir i' w ddefnyddio. 	 Li fond a- z eployî.


Mae DEC2HEX( 12) yn dychwelyd "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Syflyd (Shift) 	 Maj


Dileu 	 Disfacer


Eiconstart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


Cyfuno & Pob Haen 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Lliw blaendir y teitl fel GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Seibio 	 Djoké


Fformat Dyddiad 	 Cogne


Bylchu & # 160;: 	 Espåçmint del grile


Datosod 	 & Dismonter «% 1 »


Galluogi 	 simpz


Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor: 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


_Diweddaru 	 Mete a djoû


datblygwr (peiriant llunio HTML) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


Ychwanegu "%s" i'r Geiriadur 	 Radjouter «%s» å motî


Gweithredoli a Phasio' r Clic 	 Dispierter eyet passer li clitche


Efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


CylchoeddDescription 	 CekesDescription


Sganio'r _System Ffeil 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


_Gosodiadau 	 A_pontiaedjes


Methu ysgrifennu'r data TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Sidan ŷdcolor 	 Ôrcolor


Methu gweithredu gnome-panel-screenshot 	 Dji n' a savou enonder gnome-panel-screenshot


Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


BSD 	 Abwesneu di plaketes di KDEBSD


Newid amser gohiriedig y larwm, neu ddiddymu' r gohiriad 	 @ title: group


_Ffenestri/ 	 _Purneas/


Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


Sw^n 	 Dimegne@ option: check


Ar goll Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Ffeil Cyfredol 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


Methwyd darllen a dadgodio'r ffeil ‘%s’. Mae'n bosib bod y ffeil wedi ei chywasgu mewn modd na gynhelir. 	 Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté.


Symud Tab i' r Dde 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


_Digwyddiad drwy'r dydd 	 Novea radjoû


Maint Cyflawn 	 Grandeu å totå


Gellir ei gau 	 & Cloyåve


Cwrs KolfComment 	 Comment


Grwpiau 	 Groupes


Georgeg@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Definixha prédefini do moumint


dyddiad 	 Date di fén


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Cadw Canlyniadau Fel... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


& Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Shahrivarof March 	 di Shahrivar


INT2BOOL( gwerth) 	 INT2BOOL( valixhance)


Yr enw arddangos ar y ffynhonnell geiriadur yma 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Addasiad Protocol 	 Revizion do protocole


Wedi dadgofrestruregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


& Erthylu anfon 	 Evoyî


Gambia 	 Gambeye


Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


[Dim dewisiad] 	 [Nou tchoes]


Du ar lwyd 	 Gris so noer


Dwy Ochr 	 So les deus costés


Neges: 	 Messaedje:


Gosodiadau Delweddau 	 Apontiaedjes del imådje


munud 	 min.


Wedi Anfon 	 Evoyî


Jersey 	 Djersey


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Nid yw'r gêm hon yn cynnal gwylwyr eto. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Rhan: 	 & Discrijhaedje:


& # 160; BrailleKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Gosodiadau Testun- i- Leferydd 	 Apontiaedjes des tchmins


PERSONOL 	 PERSONEL


Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Daemon KDE WriteComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Fformat Rhagosodol 	 Prémetowe cogne


Dewiswch liw testun arferol 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse normå


ffenestri 	 purneas


Dangos Llwybr 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Anodd Iawn: 	 Moyén


Allforio' r detholiad yn unig 	 N 'ebaguer kel tchoes


brwsh 	 Pincea otomatike


& Peidiwch â Chadw 	 Èn nén ritcherdjî


Dangos dewisiadau uwch am y ddisg 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del plake


Atal 	 Åwe


Pinccolor 	 Rôzecolor


Dynoda' r cyflymdra bydd eich modem a' ch porth cyfresol yn siarad hefo' i gilydd. Dylech ddechrau hefo' r gosodiad rhagosodedig o 38400 did/ eiliad. Os bydd popeth yn gweithio' n iawn cewch geisio ei gynyddu, ond nid i fwy na 115200 did/ eiliad (onibai' ch bod chi' n gwybod bod eich port yn cefnogi cyflymdra uwch). 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


LAU 	 Hårdêye


Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Comment 	 Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment


Cliciwch i ddewis wynebfath 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Newyddion 	 Noveles


Arlunio ffrâm o amgylch y testun sydd heb ei ddewis 	 Dessiner on cåde åtoû do tecse nén tchoezi


Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


Hidlo 	 Candjî passete


Sgript 	 Radjouter fitchî di scripe


Tudalen %u 	 Pådje %u


Cyfrinair _newydd: 	 _Sicrete:


Mor_ Tawel/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


C_yfrinair 	 _Sicret:


Gweld & Cyswllt 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


Asia/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


Cylchu yn Ôl 	 Loopback


Fformat amser & # 160;:% 1 	 Cogne po håyner l 'tins


Creu _Cychwynnydd... 	 Ahiver _enondeu


Dangos _pob gweithfan mewn: 	 Mostrer _tos les scribannes


Creu Arddull o Gell 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Hawdd 	 Mahjongg


Porthiant Rholyn 	 Rôlea d '& # 160; papî


Engraifft 	 Sipecimen


Gludfwrdd 	 Tchapea emacralé


Canlyniadau 	 Rizultats


Dangos Gorffen 	 Mostrer «Fini»


Pixbuf eilaidd 	 Deujhinme


Wedi gorffen 	 _Trover


(yn cynnwys 0 eitem) 	 (sins nou elemint)


Golygu Ffynhonnell Geiriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Dangos & rhagolygon mewn cynghorion ffeil 	 Mostrer & prévoeyaedjes dins les racsegnes des fitchîs


o Ionawrof February 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Dileu _Pob achlysur 	 Disfacer ci cayet ci


Nid yw'r enw "%s" yn ddilys gan ei fod yn cynnwys y nod "%s". Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 Li no d' fitchî «%s» n' est nén valide ca il eploye li caractere «%s». Eployîz on no diferin s' i vs plait.


& Canran & # 160;: 	 Dilé l 'mitan:


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


_Datrholio 	 _Disrôler


Methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Cymhwysiadau TerfynellComment 	 Prémetous programesComment


Gosod iaith y ddogfen gyfredol 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Llinell Albwm 	 Roye des alboms


Copïo Neges i Blygell 	 Copyî li messaedje e ridant


Ystyried geiriau & difwlch fel camgymeriadau sillafu 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


KonsoleKalendarComment 	 Name


Rhybudd & # 160;! 	 Asteme!


Plygell Ebost Newydd 	 _Novea ridant


TsiadName 	 TchadName


Hysbysiad & Bar Tasgau 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


Disg hyblyg 	 Plakete


Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Oediad: 	 _Tårdjaedje:


Llinell:% 1 	 Roye:% 1


& Rhagweld Argraffiad 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


Dangosydd CD 	 Håynaedje del plake


Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: 	 Cwand l' comande _finixh:


& Galluogi llofnod 	 Mete en alaedje sinateure


Roedd gwall wrth gyrchu'r rhestr o broffiliau terfynell. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li djivêye des profils pol terminå. (%s)


Derbyniwr@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


_Copi i: 	 Cc:


Mae ffeil diweddarach o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud 	 Rifé l' ovraedje disfé


Diweddaraf 	 Shuvant