Dangos Bar Offer 	 Mostrer li bår ås usteyes@ action


A2x5paper size 	 paper size


pennawd rhes 	 tiestire di roye


Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


_Agor Apwyntiad 	 Novea _radjoû


Gadael GnomeMeeting 	 Moussî foû di GnomeMeeting


Penblwydd 	 Aniviersaire


Gwall wrth galw KMail@ info/ plain 	 @ info/ plain


& Gwerthoedd 	 & Valixhances


Sgript PlisgynComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Asia/ Seoul 	 Azeye/ Seoul


Fformat data & # 160;: 	 Cogne des dnêyes:


Hyd clic ddwbl. 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


adnodd 	 & Sourdant:


2 MB 	 2 Mo


Amser lleiaf: 	 Eure minimom:


Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Methu creu'r cyfeiriadur "%s". Mae angen hwn i ganiatáu newid cyrchwyr. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Neges & Blaenorol 	 Di dvant


Nid yw'n Ddelwedd 	 nén ene imådje


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn ("mount") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


Gofod enwau 	 No:


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gwybodaeth GIFName 	 Informåcion sol imådje GIFName


Ychwanegu at %s 	 _Radjouter e scriftôr


Cylchu yn Ôl 	 Loopback


RhybuddStock label 	 Stock label


Roedd gan yr enw ffeil delwedd a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir 	 Li no d' fitchî bodjî sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


Nid oedd Nautilus yn gallu di-arosod y cyfrol dewisiedig. 	 Nautilus n' a nén savou dismonter li pårticion tchoezeye.


Agor Lleoliad 	 Drovi eplaeçmint


Ffurfweddu Bar Ochr 	 Apontyî li Båre di Costé


Geiriau 	 Mots


Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Methu gweithredu '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Math Neges 	 Sôre di messaedje


Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


Rhestr Plygyll 	 Djivêye des ridants


Eidaleg 	 Itålyin


Cyferbyniad 	 Contrasse


Methu mynd i mewn i blygell% 1. Permissions 	 Permissions


720 DPI Ansawdd Gorau 	 720 DPI al pus hôte cwålité


Dilysiant XML i KBabelComment 	 Comment


& Mwy 	 & Co des ôtes


Daethpwyd atoch gan: 	 Fwait por vos pa:


dictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


& Goramser (ms): 	 & Ratindaedje (e ms):


Gwyriad SafonolEnter data 	 Enter data


Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


Grŵp: 	 Groupe


Artist:% 1 	 Årtisse:% 1


Ansawdd y cyfrinair: 	 _Sicret:


Lliw Cynradd 	 Prumire coleur


Iemen 	 Yemen


Dangos Bar Cyflwr 	 Bår ås messaedjes


Alinio i' r Chwith 	 Di droete a hintche


Y Maes Mewnbwn Isod 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Neges & Blaenorol 	 Messaedje di dvant


Nodyn 	 Note


Nid yw'r ymresymiad i "%s" yn orchymyn dilys: %s 	 L' årgumint dné po «%s» n' est nén valide: %s


Dewisiadau Chwarae 	 Tchuzes pol djowaedje


Gwelydd Rhaglennig Java MewnadeiladedigName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Name 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Tynnu Haen 	 Bodjî ene coûtche


Symud y gwastraff i'r stoctableau 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


Isel 	 Basse


Breintiau Defnyddwyr 	 Profils uzeu


Amlinell delwedd/label 	 Boirdeure imådje/etikete


Wedi Ymuno 	 Nole


Rheolau Caffaeladwy 	 Rîles k '& # 160; i gn a


Dangos atgof cyn y larwm@ title: window 	 @ title: window


KCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


Cadw'r Sgrînlun 	 Schaper l' waitroûlêye


Gweithred@ info/ plain 	 @ info/ plain


Ni ymddiriedir 	 Tape nén sopoirtêye


Cuddio' r ddalen weithredol. 	 Dobler l 'foye tchoezeye


E-bost 2 	 Emile 2


Rhowch rywbeth ar fwlch gwag 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Wedi' i ganoli 	 Å mitan a hintche


Copïo Lleoliad Delwedd 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


Amlen Bersonolpaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


_Eicon: 	 _Imådjete:


Hidlenni 	 Novea masse di passete


_Nifer y ffrwydron: 	 Nombe di menes:


Cyfeiriad IP: 	 Adresse:


Botwm & Canol: 	 Boton do & mitan:


Dylunydd RhyngwynebName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


Creu Patrymlun 	 Ahiver on tchmin


_Swyddfa: 	 Buro


Methu cael y neges 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Caniatáu i sgriptiau newid lleoliad y ffenestr. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Celloedd 	 Boesses...


Eicon 	 Imådjete


Defnyddir gan y bar tasgau. 	 Eployeye pol bår des bouyes


_TorriStock label 	 Cô_perStock label


Ateb i' r Awdur 	 Responde a & Tertos...


KDE ar y We 	 KDE sol waibeName


Llinyn sylwadau 	 Tchinne di rawete


Ehangu'r Ffenest 	 Mete li purnea å pus grand


Rhaid cael cyfrinair 	 I gn a mezåjhe do scret


Mae' r ffwythiant WEEKDAY () yn dychwelyd diwrnod yr wythnos ar gyfer dyddiad penodol. Os 1 yw' r dull (rhagosodiad), mae WEEKDAY () yn dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Sul, 2 ar gyfer Dydd Llun, ayyb. Os 2 yw' r dull, mae' n dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Llun, 2 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. Os 3 yw' r dull, mae WEEKDAY () yn dychwelyd 0 ar gyfer Dydd Llun, 1 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. 	 Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak...


Dewis PopethQXml 	 Tchoezi totafwaitQXml


llinellau 	 royes


Rwan cewch arbrofi' r argraffydd cyn i chi orffen y gosodiad. Defnyddiwch y botwm Gosodiadau i ffurfweddu' r gyrrydd argraffydd, a' r botwm Arbrofi i arbrofi' ch ffurfweddiad. Defnyddiwch y botwm Yn Ol i newid y gyrrydd (bydd eich ffurfweddiad cyfredol yn cael ei daflu). 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


Gwall. 	 Aroke.


Ynys Santes Helena 	 Sinte Helene


Enw adroddwr y nam 	 No do rapoirteu do bug


Ffenestr i Benbwrdd 6 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


Cliciwch er mwyn delio cerdyn arall 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Sedila 	 Cedile


Cynlluniau _parod: 	 _Prémetowès tchuzes:


o Fawrth 	 di Farof Ordibehesht short


Ffurfweddu' r hostenw' n & ymysgogol o' r IP hwn 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


Asia/Oral 	 Azeye


Mewnosod Gwerthoedd 	 Sititchî valixhances


Maint anhysbys 	 Grandeu nén cnoxhowe


Cadw'r Rhai wedi'u Dewis 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Blaen- wyneb Cymysgydd AlsaName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Dynoda sut bydd y porth cyfresol a' r modem yn cyfathrebu. Ddylech chi ddim newid hyn onibai' ch bod chi' n gwybod yn well. Rhagosodiad: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


Graddiant Fertigol 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


CernywegName 	 CornikeName


Patrymau 	 Tchoezi patron a radjouter


Argraffydd 	 Sicrirece


Cyferbyniant 	 Môde di pondaedje


Rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall. 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Rhif mynegai olaf 	 Fén d' l' indecse


Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Bysell cyflymu 	 Tape di rascourti


& Golygu... 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Gwelydd Delweddau 	 Håyneu d' imådjes


Sefydliad 	 Fondåcion


Safleoedd 	 Waibes


Cuddio Grid 	 Catchî & grile


General option in the configuration dialog 	 Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog


Rhif y Fersiwn 	 Limero del modêye


Pinc Dwfncolor 	 Rôzecolor


Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Gwaredu Golwg 	 & Oister cisse vuwe


Trefn Colofnau Canlyniadau Chwilio 	 _Rizultats do cweraedje


_Arsylwi 	 Cor_waitî...


& Diwedd 	 Difén:


Rhaglenni larwm 	 Enonder on programe


Agor Fertigol 	 Astampé


Methwyd darllen gwybodaeth gyswllt symbolaidd ar gyfer %s 	 Dji n' a savou lére l' informåcion do loyén simbolike po %s


Asia/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Dylunydd Hidl SainComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


& Ail- wneud 	 & Rifé


Mae OCT2BIN ("12") yn dychwelyd "1010" 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


Dileu Colofnau 	 Disfacer colones


Effaith y fysell Olnod 	 Efet del tape «BackSpace»


Ffurfweddu & Byrlwybrau 	 Apontyî rascourti...


Dangos Amserau & Larwm@ option: check 	 @ option: check


Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


bar offer 	 bår ås usteyes


Methwyd prosesu'r ddogfen ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil ‘%s’ yn bodoli, neu nid yw'n stylesheet XSLT dilys. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


Galluogwch Java (yn eang) yma. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


sgwâr 	 cwåré (20x20)


Ffynhonell Rhaglen WAIS 	 Côde sourdant WAIS


Methu llwytho adnodd '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Jack EffectrackName 	 Djoweu multimediaName


Cyfnewidydd Gweithfannau 	 Nos des scribannes


Ychwanegu Estyniad Newydd 	 Radjouter ene nouve cawete


Lliwiau a Enwir 	 Coleurs waibe


& Mynd i.. 	 Enonder disk '& # 160; a...


Cyfrinair Tystysgrif SSL 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


Lliw Pen- ysgrifennu 	 & Coleur...


& Geiriadur: 	 Motî:


Papur Inkjet 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Agor _Terfynell 	 Drovi t_erminå


Testun i' w ddangos & # 160;: 	 Tecse a håyner:


Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Mae' r ffwythiant SECONDS () yn dychwelyd gwerth yr eiliadau mewn ffwythiant amser. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


GwirQShortcut 	 VraiyQShortcut


Lliw Rhagosodol 	 Prémetowe coleur


& Offer 	 Usteyes


Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig 	 Fé on novea ridant


Ystod rhesi'r gell 	 Urope cintråle


Galwadau Cysawd 	 Houcaedjes sistinme


Dewislen wedi' i Rhwygo 	 Disrîlêye dressêye


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


1200 dpi 	 1200dpi


Teitl 	 Ene seule pådje


Newydd 	 Noû


& Datrys 	 & Schaper


Cysylltu â'r Gweinydd 	 Sierveus rantoele


& Parhau 	 Ratakédelete all finished transfers


Lled yr ymyl chwith mewn picseli 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Dyddlyfr 	 Djournå


Mae' n rhaid penodi pwnc a disgrifiad hefyd cyn anfonir yr adroddiad. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


Llwyth Cyfnewid 	 Tchedje Swap


Mae' r olwg goeden hon yn dangos pob modiwl rheoli sydd ar gael. Cliciwch un o' r modiylau i dderbyn gwybodaeth mwy manwl. 	 Cisse vuwe come èn åbe håynêye tos les modules di controle k 'i gn a. Clitchîz so- z onk des modules po rçure pus d' infôrmåcion d 'detays.


Awstralia/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Rwnig 	 Runes


Hidlen KWord KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


dewiswyd "%s" (%s) 	 «%s» tchoezi (%s)


Ychwanegu Un Newydd 	 Radjouter novea


Ffeil llyfrnodau Epiphany 	 Fitchî di rmåkes d' epiphany


Pori' r W? Name 	 Naiviaedje waibeName


Yn Gorffen Symud... 	 Finixhant d' bodjî...


Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


AdroddiadauName 	 RapoirtsName


5edLast day of month 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


_Enw Defnyddiwr: 	 No di l' uzeu


Limbu 	 Limbou


Helo-BonoboUI 	 BonoboUI-Bondjoû.


Rhagosodiad y _System 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


Nodiad... 	 Note...


720 DPI Pedwar Cynnig 	 720 DPI cwate passaedjes


Plygyll 	 Fitchîs


A ddylid defnyddio ffont y system 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. Ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Esfand 	 EsfandDo shanbe short


Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


Tynnwch y chwechau 	 Bodjî les shijhs


Celfigyn GolyguBeitName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Torrwyd y testun i'r gludfwrdd... 	 Tecse côpé evoye el tchapea emacralé...


Comment 	 Mac OS XComment


Detholiad & Polygon 	 Tchoes poligonå


Swllt Cenia 	 Chelin kenyan


Paid â gofyn eto. 	 Èn pus dmander.


Betg i'w wneud efo'r teitl dynamig? 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


Paramedrau Hidlen Allforio PNG 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG


Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Taflu chwaraewr 	 Nombe di djoweus:


Mis 	 Moes


EOG ('Eye of GNOME) 	 Eye of Gnome


Gweithred: 	 Faitindjes:


Atal llwytho 	 Limite d' _aberwetaedje


gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


Hofterau y Recordydd Sain 	 Preferinces


1vino-mdns:showusername1 	 vino-mdns:showusername1


Rhannu'r blygell hon gyda chyfrifiaduron eraill 	 Alias d' ôtès copiutreces.


Gosod newydd 	 Programes


Amrediad 	 & Fortchete


Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd diymddirieidig 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


Gwrthdroi 	 Årvier


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio? 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Yn llwytho %s... 	 Dji tchedje %s...


LGPL@ item license 	 LGPL m2@ item license


Alinio i' r Chwith 	 Aroymint a hintche


AddifyrwchName 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


& Canran & # 160;: 	 Foice:


Gwall wrth mewnosod yn y gronfa ddata. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


Alinio' r & Bloc 	 Aroymint & bloc


Anfon Negeseuon 	 Evoyî messaedjes


_Copïo'r Cyswllt I... 	 _Fonte...


Enw ffeil 	 No do fitchî


Erfyn Trawsffurfio 	 Candjî l 'grile del perspective


%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Gwahanydd, Bwlch 	 Separateu, Espåce


âs y rhawiau 	 Bodjî les as


Crynodeb & islaw data 	 & Racourti pa dzo les dnêyes


Agor dogfen sy'n bodoli'n barod 	 Drovi on documint k' i gn a


Degfedau 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


Drafft Cynildeb 360 x 120 DPI 	 360 x 120 DPI brouyon economike


Ewrop/Luxembourg 	 Urope/Lussimbork-veye


Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Argraffu Rhifau Llinell 	 Imprimer les limeros des royes


Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad ac enw ffeil y ffeil allbwn: 	 Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:


Hysbysiadau CysawdGenericName 	 NotifiaedjesName


_Cau'r Ffenest Hon 	 _Clôre ci purnea chal


& Diddymu 	 & Rinoncî@ action: button


Cynhelir 'mond gweithredadweau ar gysodau ffeil lleol. 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


Gwerth pwynt arnawf 	 Valixhances


Ailenwi Delwedd 	 Imådje di referince:


tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennolIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Saib rhwng bob ffrâm 	 Si djoker a tchaeke cåde


Mae'n gyfeiriadur 	 C' est on ridant


_Canfod: 	 _Trover:


Rheolau 	 Rîles


Coladu 	 Relére


Safle DaearyddolKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Gwaredu' r atodiad amlygedig o' r ebost. 	 @ info: whatsthis


Cydran HTML mewnadeiladedig 	 Mete en alaedje componint


Gêm Fwrdd ReversiName 	 Djeu « cénk e roye» Name


Derbyn canolbwyntio 	 Accepter & focus


Comment 	 Definixha del fômeComment


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Dewisiadau HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


Cylchfa snap & ffenestr 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


Sianel Chwith 	 Canå di hintche


Maint: 	 Tins:


"identified coding system" anghydnabyddedig.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Cymylau llwyd wrth% 1 	 Bråmint des nulêyes a% 1


Name 	 EnchantName


C_opïo 	 Copyî


Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Maint Cyfryngau 	 Grandeu do papî


DMAX( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


& Golygu' r Cynnwys... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


EthiopiaName 	 EtiopeyeName


chwarel gwraidd 	 mwaisse panea


Erfyn Graddiant 	 Absitroet 3


Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol 	 & Disassocyî ciste ocurince


Canfuwyd sawl cydweddiad yn y gronfa ddata. Islaw mae rhestr o gydweddiadau posibl - dewiswch yr un gorau os gwelwch yn dda 	 I gn a-st avou pus d' ene responses al dimande. Chal pa dzo li djivêye des responses, tchoezixhoz l' cene ki convént l' mî


Mynd & Yn Ôl 	 scroll forward


Mynd i mewn i' r blygell riant 	 Moussî e ridant do dzeu


Enw ffeil annilys: %s 	 No d' fitchî nén valide: %s


_Cynnwys 	 Å d_vins


Post 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


pwyntio at "%s" 	 ID do programe


Sgrînlun 	 Waitroûlêye


LithwanegName 	 LitwanyinName


Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Dewisydd Lliw 	 Reyon di flou:


Mae rhai o'r hoffterau yma wedi eu cloi i lawr 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


Argraffiad Diwethaf 	 Dji rexhe mo pådje% 1


Bach iawn 	 Foirt pitit


Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd 	 Fé on novea ridant


Rhestr Te 	 Djivêye des tés


toglu'r gellexpand 	 expand


Gyriant %s 	 Plakete ZIP


Dyfais MO NewyddComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


& Ffurfweddu KOrganizer... @ info 	 @ info


Llyfrnodau Gwe Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Rhestr wedi ei Rhifo 	 Djivêye avou des limeros


Newid Testun 	 Candjî coleur do tecse


Di-lofnod 	 Nén defineye


Newid Ffiniau 	 Candjî les boirdeures


A ddylid animeiddio symudiadau cardiauHighscore 	 Highscore


Cyfrinair & newydd: 	 & Novea sicret:


Argraffiad Diwethaf 	 Dierin imprimaedje:


Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Proffiliau 	 Profils:


Celtaidd 	 Gayel


Rhagosodedig 	 Prémetou


_Nesafpause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Digwyddiadau ac I' w- Gwneud sydd angen ateb: date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


LLINYN 	 TCHINNE


Hidlen Allforio HTML i KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


Cerdyn mynegai 3x5 modfedd 	 Cåte di djivêye di 3x5 pôces


Cydweddu holl ddosbarth ffenestr 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


Newid i weithfan 9 	 Potchî å scribanne 9


Gorllewin - De Orllewin 	 Ouwesse - Sudouwesse


Maint y Ddelwedd 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Pennawd & & Troedyn 	 Tiestire & & pînote


_Coch: 	 _Rodje:


& Miniogi 	 & Rawijhî


Gwall anhysbys 	 Aroke nén specifieye


Dod o' r Dde 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


(h) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Delwedd yn dangos tudalennau yn cael eu hargraffu mewn dwplecs. 	 Imådje ki mostere les pådjes imprimêyes e duplecse.


_Opsiynau 	 Tchuzes


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


Brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. 	 @ info: tooltip


& Cau Popeth 	 & Clôre


Neges Flaenorol Heb ei _Darllen 	 Messaedje di dvant


yn llai na %s beit 	 [Cayets ]pus ptits ki %s octets


Crone Daneg 	 Corone daenwesse


Modd Mewnbwn XStock label 	 Intrêye viè on sierveu XIM


A ydy copïau o'r ddogfen yn cael eu hargraffu ar wahân, un ar ôl y llall, yn hytrach na chael eu rhyngddalennu 	 Si les copeyes d' on minme documint dvèt esse imprimeyes ene après l' ôte, purade k' etercroejhlêyes


Copiwyd yr URL i' r gludfwrdd. 	 @ info


Symud y ffenest at weithle 7 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7


Uchder 	 Droete:


Cyfeiriad IP: 	 Adresse IP


Telwgw 	 Telougou


Fformat Picsfap #% 1 	 Cogne picsmap lº% 1


blwyddyn 	 @ info: whatsthis


N-Z_BAR_Tsieinëeg (Singapore) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Diweddaru lliw cyfredol 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Dangos Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Mostrer Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


_Cadw Popeth 	 _Schaper totafwait...


Trefnu 	 Relére


Graddio Haen... 	 Coûtche & fôme


Newid i Penbwrdd 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Plygell annarllenadwy: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid? 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


Priodweddau Nod Cyffredinol 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Taflenni odrif 	 Les foyes impaires


%s: Sganio negeseuon newydd 	 Messaedje shuvant


Croeso i Gwall-Gyfaill 	 Wilicome a Bug Buddy


_Dim (defnyddir lliw unffurf) 	 Coleur pol _fond:


Adran _Nesaf 	 Seccion _shuvante


Didfap 	 Imådje picsmap


Cyflym 	 Roedisté


Name=GwefannauComment 	 Stîle waibeComment


Methu canfod y gweithredadwyn foomatic- datafile yn eich PATH. Gwiriwch fod Foomatic wedi ei osod yn gywir. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


Lats Latfia 	 Lats leton


Strategaeth annilys '%s' 	 Dji n' a savou askepyî %s


Golygu Proffil "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Maint Ffeil: 	 Grandeu do fitchî:


Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Rhifiadur 	 Limero


Nid yw %s yn lleoliad dilys. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Croesi 	 Båré


Rhyngweithredaeth 	 Interactivité


Cadw Fel 	 Schaper et rlomer


A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


De - De Orllewin 	 Sud - Sudouwesse


Rhowch y cyfrinair 	 Måva scret


Gwaredu Priodweddau Plygell 	 Prôpietés


& Dynodiad Mewngofnodi: 	 ID di elodjaedje:


Rhowch Rhif Ffôn: 	 Diner on limero di telefone:


Mewngofnodiad Newydd 	 Novea elodjaedje


Gweithreda' r newidiadau yma i gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. 	 Ces candjmints n 'seront metous en ouve k' ås noveas programes d 'enondés.


Yn Ôl Enw 	 Pa no


Dideitl-%d 	 Tite


dim 	 nole


Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru 	 Ké programe terminå a- z eployî


Atodi 	 Atatchî


A2x3paper size 	 paper size


Disgwyliwch 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Un deg tri 	 Traze


Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


Seibiokeyboard label 	 Djokékeyboard label


Ewrop/Paris 	 Urope/Paris


Comment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


Methu gramadegu: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Newid i' r Cynllun Bysellfwrdd Nesaf 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Ffenestr syml: 	 Simpe purnea & # 160;:


Graddfa 	 Schåle Y:


Dim newidynnau... 	 Nole variåve...


ISO A0 	 ISO A0Page size


Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd ymddiriedig 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


Lled llinell goeden 	 Ahesse di préveyaedje


Mae CHAR( 65) yn dychwelyd "A" 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


Gwethredu ar: 	 Mete en ouve & po:


Gwall argraffu 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Trac nesaf 	 Djive shuvante


Allgofnodi _heb Gadw 	 Clôre _sins schaper


Cynnydd 	 Avançmint


Mai_nt ArferolStock label 	 Stock label


& Edafu Negeseuon 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Lliwiau 	 Cosinus


Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Nodydd llinell 	 Grafike avou roye


Rhagolwg Darlun 	 Vey divant


Ffurfwedd 	 & Seccion:


DAVERAGE( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


_BrasStock label 	 _CråssesStock label


Ffrwydron GNOME GenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


_Ffeiliau 	 _Fitchîs


Testun sydd yn y byffer 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Effallai y ddigwyddodd gwall protocol neu anghydnawsedd. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


Dylid croesi'r testun drwodd 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Drosysgrifo' r thema? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


Golygydd Testun 	 Aspougneu di tecse


Mae TRIM ("helo KSpread") yn dychwelyd "helo KSpread" 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


Cyfrifydd GwyddonolGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Disgrifiad 	 Discrijhaedje:


Y Ffilipinau 	 Philipp Müller


Dewiswch Gynllun 	 Adjinçmint


& Rhedeg Rwan 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


Rhyngwyneb Defnyddiwr 	 Eterface uzeu


Rheolwr 	 Manaedjeu


Anfon Eto... 	 Revoyî...


Arddull Kword 	 Stîle KWord


Delwedd pennyn 	 L' imådje


America/ Cayman 	 Amerike/ Caimán


fel y mae%Id%d 	 come elle est%Id%d


Cyfernod dychmygol 	 Forveyou coweficyint


Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname' 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


Gwadelwp 	 Gwadeloupe


Gwerth Boolaidd 	 Boirdeure del valeye


A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Priodwedd 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Comment 	 Naivieu d 'sistinme di fitchîComment


Ebrill 	 Avri


Llyfr Cysylltion Newydd 	 Calpin d' adresses


Addasu y thema eicon 	 Tinme di fontes a vosse môde


GogwyddGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Sudoku GNOME 	 Gnome Stones


A-M_BAR_Fietnameg 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


Y cyfluniad ar gyfer y tasg argraffu 	 L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje


Catalaneg 	 Catalan


BIN2HEX( gwerth) 	 BIN2HEX( valixhance)


Rhagosodiadau 	 Prémetowès valixhances


_Patrymau 	 _Motifs


Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol negatif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Graffeg 	 Grafikes


& Blîpio ar fewnosodir neu waredu cerdyn 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Name 	 Live siryinneName


UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


_Symud i'r Llyfr Cyfeiriadau... 	 Calpin d' adresses


Anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' From 'email address 	 @ label: listbox 'From' email address


VM cyfaddas â JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM neu Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


& Newid ffurf y pwyntydd dros eiconau 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Larwm Newydd@ option: radio 	 @ option: radio


chwech 	 shijh


o Muharram 	 di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive


Offer data 	 & Usteyes


Cynhaliaeth GnuPG 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Cell Rydd 	 Freecell


italig 	 clintcheyes


Cliciwch y botwm yma i ail- lwytho cynnwys y lleoliad cyfredol. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Hoffterau'r Llinell Orchymyn 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


America, CanoligName 	 Amerike cintråleName


Enw rhy hir 	 Li no est pår trop long


Mewnosod Rhesi 	 Sititchî royes


Wedi atal 	 Roedeu


psselectName 	 HSpellName


Ychwanegu Dynodiad 	 Radjouter idintifiaedje


Name 	 Dolår do FidjiName


_Math cloc: 	 _Sôre d' ôrlodje:


Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ title: group 	 @ title: group


Patrymau 	 Tchoezi palete


DGET( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Comment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


*. bgnd_BAR_Delwedd Gefndir (*. bgnd) 	 *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)


Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


_Sefydlu 	 _Astaler on novea tinme


Tasg wedi'i _Neilltuo 	 Imprimer


N-Z_BAR_Norwyeg (bokmal) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


& Cartref 	 & Måjhon


Pacio' r Ffenestr i' r Dde 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Y rhestr o deuluoedd ffont sydd ar gael 	 Djivêye des familes di fontes k' i gn a


Bysellfwrdd 	 Taprece


Methu agor terfynell 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


Ni chanfuwyd gyrrydd (argraffydd crau) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


Dirprwy _HTTP: 	 Proxy _HTTP:


Mae' r llofnod wedi darfod. 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Cefndir Safonolcolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Diogelwch 	 Såvrité


Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Llwybrau Byr BysellfwrddComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


& Haenlun Tudalen... 	 & Adjinçmint del pådje...


Galluogi' r blwch britho yma i addasu' r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y ffenestr benodol (s). 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Modd picseli anhysbys %d. 	 Môde di picsels %d nén cnoxhou.


Negeseuon Ddim yn Sothach 	 Messaedjes


& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanes 	 Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere


Cam 	 Pas


& Priodweddau 	 Candjî prédefinis


Math Allbwn 	 Sôre di rexhowe


Ffiniau 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Swnyn PenbwrddComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Dydd Llun 	 Londi


Nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Gwesteiwr 	 Lodjoe


Cliciwch i Ddechrau'r chwiliad 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


& Ffurweddu% 1... 	 Apontyî% 1...


_Marcio heb eu gorffen 	 Tot fwait


Categori 	 Categoreye


Nam dilysiant! 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Ganddo Gynnydd 	 Avou bår d' avançmint


Ail- ddigwydd@ info: whatsthis 	 Recurince@ info: whatsthis


Bar Offer 	 Mwaisse bår


Cau ffenest 	 Clôre on purnea


Dyfais CDWRITER... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


& Cofnodion 	 & djournå


Rwsieg Cyrilig 	 Russe


Asia/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Alinio i' r & Canol 	 Aroymint & Mitan


& # 160; Rhagosodiad -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Rhestr fer o blygyll 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Dod o' r Chwith 	 Tournikete moussante a hintche


Gwybodaeth Defnyddiwr 	 Infôrmåcion


Haenau 	 Coûtches


NamibiaName 	 NamibeyeName


dewiswr ffont 	 tchoezixheu di fontes


Pori ar gyfer lleoliad rhaglen... 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Swyddfa 	 Buro


Glas TywyllStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Methodd gychwyn Canolfan Gymorthdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Cyfreithiwr, 600x600 DPI 	 US Legal, 600 x 600 DPI


sgwâr 	 cwåré (10x10)


Description 	 CrantcheName


tri'r diemwntau 	 cârôs


Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Archwilio am & Dawelwch 	 Corwaitaedje do & silince


Mae maint yr wynebfath yn osodedig neu gymharol i' r amgylchedd 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


Dewis 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


Neges a Flaenyrrwyd 	 Messaedje rcassî


BopomofoQFont 	 BopomofoKCharselect unicode block name


Llwybr: 	 Tchimin:


Cyprus 	 Chipriyote


Alffa 	 Alan Horkan


Parth [Grŵp] 	 Dominne [Groupe]


Chwarae 	 Djouwant


Description 	 HeliosDescription


Methu agor delwedd TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad uchaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuonView - > headers - > 	 View - > headers - >


Adroddiad & Nam 	 Rapoirt di & Bug


Ni ellir defnyddio' r allwedd% 1 yma, oherwydd mae' n cael ei defnyydio yn barod i weithredu% 2. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye po- z enonder% 2.


dewiswyd "%s" (%s)%u eitemau 	 «%s» tchoezi (%s)


_Cynlluniau parod: 	 _Prémetowès tchuzes:


Anfon & fel mae 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


8card symbol 	 card symbol


trefnu 	 Abaguer


rhybudd 	 abranle


Tegell Te KDEName 	 Li fjheu di té di KDEName


- Chwilio am eiriau mewn geiriaduron 	 Cweri on mot el diccionaire


Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Creu Thema & Newydd... 	 Askepyî on & novea tinme...


Comment 	 Schover l 'iris evoyeComment


Mae' r dystysgrif yn ddilys. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Eicon ar gyfer y ffenestr hon 	 L' imådjete po ci purnea chal


Llafar 	 Discours


Modiwl ffurfweddu i' w agor 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF 	 Documints PostScriptet PDF


lilo, cychwyn, rheolydd cychwyn, linux, CG Arall, MBR, dechrauName 	 LILO, boot, bootup, linux, Ôtes SO, MBR, startup, start, enondrece, enondaedjeName


Gêm wedi ei golliComment 	 Comment


& Cysgodion 	 & Mostrer


Nam wrth osod Caniatadau 	 permissions en octå


Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Defnyddio cloch y & cysawd 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Dangos Amserau & Larwm 	 @ action


MethoddProsesComment 	 Comment


Cywerthoedd bras: 	 A pô près ekivalints:


NAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Pob hwyl 	 Amitieusmint,


Dolen Ddewisedig 	 Loyén di tchoezi


Tamuzof April 	 di Tamuz


& Darganfod 	 Disfacer


Modd Cysylltu 	 Li raloyaedje a fwait berwete


o Sha`banof March 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Opsiynau’r Darlun 	 Tchuzes del imådje


(h) Craig Drummond, 2004 	 Craig Drummond


rhaglen ddideitl 	 programe sins tite


Y GIcon sy'n cael ei ddangos 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


EogliwGolaucolor 	 Blanke foumirecolor


Fideo MPEG 	 Videyo MPEG


Bôn 64 	 Båze 64


Dyma sut y dangosir rhifau. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Rhestr Addasiedig... 	 Djivêyes da vosse...


Cau'r ffeil cyfredol 	 Clôre li fitchî do moumint


Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu. 	 Les sicrets sont diferins.


Annog wedi ei alluogi 	 Mete èn alaedje li kesse


Trwm 	 A schayes


Gosod dechrau'r amrediad o dudalennau i'w argraffu 	 Definixh li cmince del fortchete di pådjes a-z imprimer


Datgysylltu ymysgogol ynghyn 	 Disraloyant...


Hidlen Fewnforio Magicpoint i KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Cyflymder Animeiddiad 	 Roedeu del animåcion


Cod Post/_ZIP: 	 _Côde postå:


Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Cyflym 	 Vizaedjes:game speed


Ymofyniad lled 	 Dimande di lårdjeur


& Erfyn Dethol 	 Tchoes do tecse


_LAU: 	 _Hårdêye:


Y ffeil gêm i'w ddefnyddio 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


_Prawf 	 _Saye


Lliw 	 Comores


Cyfundeb Rwsia 	 Rûsseye


AmnewidOpposite to End 	 Replaecî@ action Go to main page


Math y cyfrif: cyfrif IMAP 	 Sôre di conte: conte IMAP


MacedoniaName 	 Media sopoirtéName


Argraffu pob digwyddiad diwrnod sengl ar un dudalen 	 Rexhe tos les djournås pos ene fortchete dinêye di dates


Creu plygell llyfr cyfeiriadau newydd 	 Fé on novea ridant


Tegell TeComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Enw ffeil annilys 	 No d' fitchî nén valide


Tynnwch y brenhinoedd 	 Bodjî les roys


Tystysgrif (dilysiant: 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Argraffu Sgrînlun 	 Eprimî l' waitroûlêye


Alexandre MuÃ±iz 	 Alexandre Muñiz


Grŵp i edrych ynddiNAME OF TRANSLATORS 	 Groupe a cweri dvins


Llinyn un- nod i drosi 	 Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser


Teitl y deialog dewis lliw 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Mewn Ciw 	 Metou el caweye


Derbyn data llygredig. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


Trothwy & # 160;: 	 Soû:


Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair). 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Unrhyw Gategori 	 Tot l' minme kéne categoreye


Tynnwch y degau 	 Bodjî les dijhs


Hoffech waredu' r tryloywder cyfredol? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


& Caniatadau 	 & Droets


Rhifyddol 	 Limerike


Arian: 	 Nouk


& Cyffredinol 	 Djenerå


Gêm Deiliau sy' n debyg i MahjonggName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


Maint 	 Grandeu: 100 Ko


Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


munudau 	 munutes(s)


Diweddariad diweddaf: 	 Metaedje a djoû:


America/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


Cadw'r Cyswllt _Fel... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Agor & Diweddar 	 Drovi les dierins@ action


Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Erfyn Graddiant 	 Absitroet 1


Newid Polisi JavaScript 	 Candjî politike JavaScript


& Priodweddau 	 Prôpietés d 'l' intche


Sŵn 	 Brutiaedje


Tabiau 	 Linwetes


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia


Maint ffont: 	 Fitchî


& Enw Cyfrif: 	 & No do conte:


& Nesaf > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Llofnod S/MIME 	 Sinateure S/MIME


_Ffeiliau wedi'u llwytho: 	 Modele


Hebraeg Gweladwy 	 Ebreu vizuwel


Gosodiadau Iaith 	 Apontiaedjes do lingaedje


Recordio 	 Eredjistrant...


Breuddwyd Cefnfor 	 Sondje d' oceyan


Patrwm Llenwad 12% 	 Motif di rimplixhaedje a 12%


Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


PandaDescription 	 PintaDescription


Methu creu' r ffeil newydd. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


Braille 	 Braye


Dewisydd Lliw 	 Espåce di coleurs & såme:


tri'r clybiau 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Categorïau@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


Ffiji 	 Fidji


Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


Stafell yn llawn 	 nûtons


Ochr & byr 	 & Court costé


& Golygu Cofnod printcap... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Copi _dall i: 	 Bcc:


Creu dogfen heb stensiliau wedi' u llwytho. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


foo (10fed copi) 	 foo (10inme copeye)


Datddewis Popeth 	 Tot & distchoezi


Iau 	 Dju


Modd Cymysgu 	 Xhufler les pîces


Faint o olau glas sydd yn y lliw. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Amffinydd 	 Pårtixhant


Ailysgrifennu ac Ymestyn 	 Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes


Ni chynhelir ysgrifennu at% 1 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Name 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Symud ~a i faes gwag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Blaenyrru I 	 Ricassî a


Plygell cyrchfan: 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


Ymyriad anhysbys% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Uchafswm a ennillwyd: 	 Wangnîs macs:


Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Golygu Proffiliau Sain GNOME 	 Candjî profils GMAudio


Gwall ar linell %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Canfuwyd y cyswllt: "% 1". 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


Burundi 	 Bouroundi


Cynnwys:used 	 Å dvins:used


Methu llwytho' r eicon cafn cysawd! 	 @ action


Cadw Copi 	 Schaper ene copeye


Iauabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Cafodd y ddelwedd gychwyn newydd ei hychwanegu. Cliciwch "Gweithredu" er mwyn cadw'ch newidiadau. 	 Li novele imådje d' enondaedje a stî radjoutêye. Clitchîz so «Mete en ouve» po schaper les candjmints.


Yma Gallwch Reoli Eich Cyfrifon i GydComment 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Hambwrdd 10 	 Ridant 10


Analluogi cadw ffeiliau at ddisg 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Methu cysylltu â' r gweinydd argraffu KDE (kdeprintd). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that < files > is given to 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


Symbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


& Ffurfweddu Klipper... 	 Apontyî


Manylion Thema 	 _Detays


_Dileu 	 Disfacer?


Gweld & Cyswllt@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Dychwelydkeyboard label 	 keyboard label


Rhagddodiad rhaglen GNOME 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Ebost: 	 & Emile:


& # 160; Dileu eitem 	 Disfacer cayet


Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y gweinydd IPP pell sy' n biau' r argraffydd penodol. Bydd y dewin yma yn ceisio' r gweinydd cyn fynd ymalen. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


& Cadw fel Rhagosodyn 	 Mete come prémetou


Sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


_Dde 	 A _droete


Mynd i Linell 	 Potchî al roye di dvant


_Maint papur: 	 _Grandeu do papî:


ychwanegu penawd 	 Radjouter tiestire


Memo newydd wedi'i rannuNew 	 _Novea ridantNew


Cyflunio dyfeisiau a chysylltiadau rhwydwaith 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Dot- glo & Mutt 	 Eclawaedje come & Mutt


Defnyddwyr 	 Uzeus (6)


Jyngl 	 Jungle


Rwsieg 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Chwyddo'r ddogfen 	 Ragrandi l' documint


Tabl Llofnodion 	 Singapour


Sul 	 dim


Gweinydd NTP 	 Sierveu _WINS:


Fformat annilys 	 Cogne nén valåve


Methu canfod ymgom dewisiadau yn y rhaglengell rheoli. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Mae EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) yn dychwelyd "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


_Rhestr Femo Newydd 	 Novele bouye


Fframiau 	 eshonna di cådes


Digid 	 Chife


Y Rheolwr Ffenestri Metacity 	 Manaedjeu di purneas Metacity


Tywydd: Noson Cymylog 	 Apontiaedjes pol meteyo


Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Lled 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Math cyfrif: cyfrif POP 	 Sôre di conte: conte POP


Facs Cartref 	 Divini on rafiyant


Diogelwch 	 Såvrité


Wrth nôl gwybodaeth am y gwesteiwr dirprwy penodol,% 1, canfodwyd gwall Gwesteiwr Anhysbys. Mae gwall gwesteiwr anhysbys yn dynodi na ellid lleoli' r enw ceisiedig ar y Rhyngrwyd. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Mor_ Tawel/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


UIDau Cysawd 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Cyffredinol 	 @ title: tab


Mewnforiwr vCard Evolution 	 Evolution


& Geometreg 	 & Djeyometreye


Pwysig 	 Imådjete Impôrtant


Cyfeiriadau & BCC: 	 Adresses & BCC:


Rhaglenni heb gategori 	 Programes foû categoreye


Unedau defnyddiwr 	 Unités d' l' uzeu


Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi 	 Waitroûle


Ystod 	 Fortchete


Cyfeiriadau Dewisiedig 	 Adresses & tchoezeyes


Ffurfwedd 	 Aroke di comunicåcion


Eiliadau 	 Segondes


% 1 o% 2 	 % 1 di% 2


Cyfrifiannell Indecs Mas Corff SymlName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


& Ychwanegu Tudnod 	 Radjouter ene rimåke


Cloi'r sgrinnotifications 	 Waitroûlenotifications


Lithuania 	 Litwaneye


Newyddion 	 Noveles


Ffeil TestunName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Dileu o'r Sb_wriel 	 _Disfacer foû do batch


Cyffredinol 	 Djenerå


Paramedr 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


o golofnau 	 Colones


Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME 	 On terminå pol sicribanne Gnome


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Chwilio Mewn 	 Trover@ item: inlistbox


%s (copi arall)%s 	 %s (ôte copeye)%s


Detholiad 	 Gome Picsel


Cyrilig/Wcraineg 	 Cirilike/Oucrinnyin


Gweinyddion 	 Ponts


Argraffadwy Dyfynedig 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Ffurfweddu & Negesau... 	 Apontyî les notifiaedjes@ action


& Teilsio' r tudalennau (i' w argraffu): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


C_anol: 	 _Mitan:


Lleoliad y lansiwr 	 Tchoezi on fitchî


T_orri 	 Cô_per


& Defnyddio' r un maint ar gyfer bob elfen 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


Papur 	 Drovaedje del båkete:


Ymlaen 	 Shuvant


Gwall mewnol (dim neges gwall). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 Netyî l' Istwere


Mae eich adroddiad nam wedi ei ddanfon at: Mae adrodd namau yn rhan bwysig o gynhyrchu Meddalwedd Rhydd. Diolch am eich cymorth. 	 Vosse rapoirt di bu a stî evoyî a: Fé des rapoirts di bugs c' est ene sacwè d' consecant po les libès programes. Gråces po voste aidance.


Llofodi Neges 	 & Siner li Messaedje


(derbyn swyddi) 	 (acceptêye les bouyes)


_Chwiliadau 	 _Cweri


Maw 	 Mår


Dangos y _dyddiad 	 Mostrer l' _date el aplikete


Sain MPEG-4 	 Son MP4


Cyfrifon brawddeg, gair a llythyren ar gyfer y ddogfen yma 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


_Tynnu o'r Panel 	 Oister foû do scriftôr


_Dwyochrog: 	 So les _deus costés:


Methu allfwrw'r disg neu'r modd 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


wyth y diemwntau 	 Hôteu del grile


Dewis Ffont 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Darllen y dudalen 'man' ar gyfer %s 	 Lére li pådje di man po %s


KonquestDescription 	 CwårésDescription


& Dileu yn unig, heb gadw@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dogfennau Djvu 	 Documints PDF


Calendr Mis 	 Calindrî


pennawd colofn 	 tiestire di colone


(Gwag) 	 (Vude)


Amgodiad rhagosodedig 	 Prémetou ecôdaedje


Geiriadur 	 Diccionaire


Bysellfwrdd USB yr Unol Daleithiau Sun 	 Slovenyin


Comment 	 Éndjin JavaScriptComment


%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Gwall:% 1:% 2 	 Pa% 1


Trydydd rhif 	 Mostrer colones


Affrica/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Comment 	 Simpe_ accionComment


Dyfais (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Adborth gweledol ar weithredoli 	 Ritoû & vizuwel po ls enondaedjes


Disgleirdeb 	 Rilujhance


Nôd & positif: 	 Sene pol pôzitif:


Ychwanegu testun dynodiad newydd ar gyfer safwe. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


Lliw i- wneud sy' n hwyr: 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label


A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Methwyd cadw'r ffeil fel "%s". 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


% 1A% 2M@ info/ plain 	 @ info/ plain


Brodyr Super MethaneName 	 Les Frés Super MetaneName


Dewiswch liw 	 Tchoezixhoz ene coleur


_System 	 _Sistinme


Mae' r cysylltiad ar gauName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Dim argraffydd wedi ei ddewis 	 Nole sicrirece di tchoezeye


Wynebfath seriff: 	 Fonte Serif:


Roedd gwall wrth ddangos cymorth. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Erys kppp y nifer hwn o eiliadau i weld a sefydlir cysylltiad PPP. Os na wneir cysylltiad o fewn yr amser, bydd kppp yn rhoi' r gorau iddi a lladd pppd. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


Nodiant Cerddorol Hynafol Groegaidd 	 Simboles di muzike en ancyin grek


Dywedodd y gweinydd: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Cadw newidiadau i'r sesiwn yn _awtomatig 	 Schaper otomaticmint les cand_jmints del session


America/ Thule 	 Amerike/ Thule


5x5 	 D50


Diolchiadau arbennig i freedb. org am ddarparu cronfa ddata CD rydd sy' n debyg i CDDB 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Roedd gwall tra' n cadw' r ddelwedd% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


Rhagolygon y Tywydd 	 Preferinces pol meteyo


Nodiadau 	 Notes


% 1 munud. 	 % 1 min.


Mwg Glas 	 Bleuwe foumire


& Ychwanegu Gweithred 	 Candjî faitindje...


methu gweithredu %s 	 dji n' sai enonder %s


Amlen prc7paper size 	 paper size


x to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Cynllun Bysellfwrdd 	 Aspougnî li taprece


Defnyddir gan eiconau penbwrdd. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


Graddfeydd Samplo 	 Hôteus do samplaedje


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywioopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


Defnyddio ffwythiant: 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Traddodiadol 	 Wårdiveus


Adran 5 	 Seccion 5


QShortcut 	 RitoûQShortcut


Dosbarthu 	 & Cossemer


SamoegName 	 SamowanName


Larymau Ebost 	 @ info: whatsthis


Ni adnabyddir ffurfwedd y ffeil. 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


Methwyd agor ffeil dros dro 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Rhifau Aegeaidd 	 Limeros edjêyins


Lled border 	 Lårdjeur del boirdeure


Rheolydd Cychwyn (LILO) Comment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


Carreg Nos gan TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


Eistedd fan hyn 	 troes


Gwelydd Dogfennau 	 Håyneu di documints


Dewiswch Ddyddiadthe 	 Tchoezi l' date


_Ail-wneud Symudiad 	 _Bodjî


Dechrau 	 Enonder


Newid Lliw & Cefndir... 	 Candjî l '& # 160; coleur di & fond...


Rhagolwg Enw Ffeil 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gweithgarwch yn sesiwn '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


Gwyrdd Lawntcolor 	 Vertcolor


Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Pwnc: 	 Sudjet:


Gweithred Newydd 	 Novea faitindje


Symud Tab i'r _Chwith 	 _Xhuflet do terminå


Ydych chi am ddatgysylltu? 	 Voloz-ve raloyî?


Dyddiad yn unig: 	 Date:


Nicaragua 	 Nicaragwa


Tala 	 Båze


Rhybuddio cyn cau@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ni all enw dalen fod yn wag. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


Enw soced 	 No do soket


& Haenlun 	 Adjinçmint


Negeseuon a yrrwyd ymlaen 	 Messaedje shuvant


Adrannau 3x a 3X11 	 Seccions 3x eyet 3X11


Cnithio darnau 	 Djower a peye ou croes


BelarwsiegName 	 BielorûsseName


Nôd degol: 	 Pont decimå:


_Cynnwys 	 Å d_vins


Rhagosodiad y System 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad DOS yw' r ddisg yng ngyrriant% 2. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


Un deg pedwar 	 Catoize


Cadarnhad 	 Racertinaedje


Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


& Mewnosod 	 & Sititchî


Yn ôl 	 Backspace (Erî)


Ffacs Cartref 	 Facs al måjhon


Anfon data i% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Dangos _eiconau mewn dewislenni 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Dewisiedig 	 & Disfacer


Dangoswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}". Nid yw hyn yn gwarantu bod y neges wedi' i darllen neu ei deall. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Gwagu' r Cwbl 	 Netyî ttafwait


Amlen 7x9paper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


Traceroute 	 _Traceroute


Rhaglennig JavaComment 	 Comment


Y Lleiaf 	 Y minimom


llinellau 	 royes


Methwyd agor y ffeil i' w gadw 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Priodweddau Haen 	 Prôpietés di l 'imådje


o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Gwall wrth agor ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Ymholiad: 	 & Cweraedje:


Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Cynradd 	 Prumî


Bar Dewislen Unigol 	 Båre di dressêye tote seule


Gwall mewnbwn/allbwn 	 Aroke d' I/R


Sut i gysylltu â esd 	 Kimint s' raloyî a esd


Rhesi: 	 Royes:


Nifer y chwaraewyr dynol 	 Nombe di djoweus


Defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Chwyddo i mewn 	 Zoumer


Amrediad Lliw 	 Fortchete di coleurs


Lleoleiddiad 	 Locåle


Lleoliad: 	 Pôzucion:


_Golygu/ 	 _Candjî/


Darn annilys mewn animeiddiad 	 Cron boket e l' animåcion


Creu cysylltiad deialu newydd i' r Rhyngrwyd 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


Name 	 Comment


Dangos y batri llorweddol 	 Mostrer date


Wedi Gorffen 	 Fini


& Cyfnerthu... 	 & Astoker...


Mynegai 5x8paper size 	 paper size


_TorriStock label 	 Cô_per


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 Eployî li prémetowe fonte


LabelDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' 	 Ridant do moumin (court)


Anfonwr/ Derbyniwr 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Dyddiad 	 Claper


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Gêm i BlantName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Canareg 	 Kannada


Delio mwy o gardiau 	 Diner co des cåtes


Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


_Amser: 	 Cogne di l' eure:


Slofacia 	 Eslovakeye


Creu lansiwr newydd 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Trac blaenorol 	 Djive di dvant


Uchafswm cysylltiadau wedi' u hagor: 	 Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:


Creu _Plygell 	 Ahiver _ridant


Caniatau chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


o FawrthIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Siarad â phobl dros y Rhyngrwyd 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Rhybuddion 	 Adviertixhmints


Lled rhagosodedig bar ochr 	 Prumiristé prémetowe:


Modiwl Bar Ochr GweName 	 Module waibe del bår di costéName


Methwyd agor y ffeil %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


_Chwithright-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Teulu'r ffont 	 Famile del fonte


Gwybodaeth Dywydd 	 Vey li rapoirt meteyo pol sitåcion


Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n llawn 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Croateg 	 Crowåte


Trefnu & Esgynnol 	 Relére & crexhantmint


heb eu darllenNumber of unread messages 	 O nén léjhou


Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s' 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


Elfennau Bloc 	 Elemints d' bloks


Cyfieithiad 	 Ratourner cist intrêye


Llyfr Cyfeiriadau Lleol 	 Calpin d' adresses


& Creu Hidlen 	 Schaper djivêye


di- enw 	 (sins no)


Gwlad Belg 	 Beljike


Atal sain 	 Arester l' son


Plygell Cartref 	 Ridant måjhon


Canfod & Nesaf 	 Trover & shuvant


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Dangosydd tryloywder 	 Indicateu d' transparince


Mewnosodwch yma enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Categori 	 Categoreye


FfeiliauQAccel 	 Taper les fitchîs å batch


Penodi' r gweithrediadau y mae aelodau' r grw^p yn cael gwneud. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


Pob tudalen 	 Totes les pådjes


Syniadau 	 CategoryName


720x720dpi, papur plaen 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Yma gallwch addasu traw cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Dangos Ffeiliau _Cudd 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Cynhaliwr Cynt 	 Mintneu di dvant


Cyfrifiannell 	 Carculete


Eraill@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Erfyn Hidlen 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


& Maint: 	 & Grandeu:


Rhyngwyneb Graffegol (GIU) wxGTK Python BitTorrentName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


& Colofn 	 & Colone


Teitl y deialog dewis ffeil 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


HaitiName 	 HayitiName


Nage 	 N' KoKCharselect unicode block name


Amlygu ar gyfer LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Gallwch ganfod "modd sgrîn lawn" & nbsp; yn y ddewislen Ffenestr. Mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol iawn mewn sesiynau "Siarad". 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Amser: 	 Tins:


Eithriadau 	 Discrijhaedje:


& Tanlinellu: 	 & Sorlignî:


Amser larwm rhagosodedig: 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Dull Cloi 	 Manire d 'eclawer


Sianel fideo 	 Canå videyo


Penodi golygydd 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


FfugenwComment 	 Tchôke- divinsComment


Affrica/ Douala 	 Afrike/ Douala


dim ar gael 	 nén presse por vos


Comment=Rydych wedi eich rhybuddio 	 Comment=Vos avoz rçuvou on adviertixhmint


Maint Tudalen 	 Grandeu del pådje


Ffont teitl ffenestri 	 Fonte pol tite des purneas


Ffenestri 	 Purneas


Gyrrydd APS (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » a ddja stî dnêye a l' accion «% 2 ». Les voloz vs raroyî di ciste accion viè l 'cisse do moumint?


Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Storio negeseuon 	 Messaedjes


19eg 	 19inme@ item: inlistbox


Ffigwr 	 Imådje


Biterate: 160 kbits/ s Bitrate:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Trothwy 	 Soû


Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Mewnosod cynnwys y gludfwrdd wrth leoliad cyfredol y cyrchydd. 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Dim gwall 	 Nole aroke


Fideo 	 Videyo


Ffurfweddu Adnoddau@ info: whatsthis 	 Racertinaedje di disfaçaedje


Gwall wrth symud eitemau i "%s". 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Foliopaper size 	 paper size


Mor_ Tawel/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Mynd i' r neges blaenorol heb ei darllen 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


dictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Creu cyswllt newydd 	 Fé on novea radjoû


Chwaraeon 	 Spôrts


Gwybodaeth Argraffu 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Canfuwyd cod gwael 	 On måva côde a stî trové


Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


%l:%M %p 	 %I:%M %p


Creu Patrymlun 	 Ahiver des cognes


Dot- glo & Mutt breintiedig 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


Dangos% 1 	 Mostrer grile


Gwiriwyd yn llwyddiannus. 	 Verifyî comifåt.


_Ail-geisio os wnaiff y cysylltiad dorri neu fethu cychwyn 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


Ni chanfuwyd y testun: "% 1". 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


Ni chanfuwyd cynnal SSL. 	 Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové.


Ni ganfuir y raglen 'su'! Gwiriwch bod eich llwybr (PATH) wedi' i osod yn gywir. 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


Mor_ Tawel/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Cau ffenestr 	 Clôre li purnea


Swyddi a Ddangosir 	 Bouyes håynêyes


Methu nÃ´l y rhestr argraffyddion. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard 	 Calpin d' adresses


_TynnuStock label 	 _OisterStock label


Enw unigryw rhaglen 	 No unike do programe


Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Esgynnol 	 Crexhant


Ffitio 	 Rimpli


_Sgript: 	 Såvrité


TseineegName 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Enwau aliasau: 	 Ôtes lomaedjes:


Methu cadw ffeil lofnod. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Trawiad 	 Båre:


Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


Priodweddau Darnau' r Neges 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


CARY( radiws; ongl) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Border delwedd/label 	 Boirdeure imådje/etikete


Ni all kppp greu na darllen o% 1. 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


Priodweddau Gweithlen 	 Prôpietés del foye d 'ovraedje


Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Galluogi Bryslen 	 Mete en alaedje les aspitants menus


Wedi' i Leihau 	 Å pus & ptit


Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


Bach 	 Pitite


Allgofnodi 	 Dislodjaedje


_Cynt 	 Di dvant


Barrau Offer: 	 Bårs ås usteyes


mis( oedd) 	 Fontes@ label


_Lliw: 	 Co_leur:


Nifer y tudalennau yn llorweddol 	 Nombe di pådjes di coûtchî


Aelodau 	 Mimbe


Enw ffeil annilys %s 	 No d' lodjoe nén valide


Paramedrau 	 Fonccions di båze di dnêyes


o %d 	 di %d


Mae'r ddogfen "%s" wedi ei chadw. 	 Li documint «%s» a stî schapé.


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


_DychwelydStock label 	 _Rimete come divantStock label


Cau'r ffeil cyfredol 	 Clôre li fitchî do moumint


Mae' r ffwythiant COUNTIF () yn dychwelyd y nifer o gelloedd yn yr amrediad penodol sy' n cydweddu â' r meini prawf penodol. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


& Copïo Testun 	 & Copyî tot l 'tecse


Anfon i% 1 	 Evoyî a% 1


Enw go iawn: 	 & Rilomer


_Lliw 	 C_oleur


Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Rhagolwg y r wynebfath penodol 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


FrisiegName 	 FrizonName


_Arddull: 	 _Stîle:


Lliw cefndir rall 	 Ôte coleur di fond


Cofio 	 Rimimbrer


Creu gêm rhwydwaith 	 Enonder on novea djeu


Eiconau'n Unig 	 Rén k' les imådjetes


& Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Creu Cyfeiriaduron 	 Askepyî les ridants


Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Gosodiadau Cefndir Uwch 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Bu gwall yn dechrau %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Dangos maes mewn Golwg 	 Finlande


RhagfyrMonday 	 DecimbeMonday


Gostwng 	 Dischinde


Lawrlwytho 	 Aberweter


Cyfrif: 	 No do conte


_Dadosod CyfrolEject 	 _Dismonter l' pårticionEject


Math y gweinydd 	 Sôre di sierveu


Gan Bartosz Trudnowski\ Gwnaethwyd i fy ngwraigName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


@ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Uchder:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Bysellfap Slofeneg 	 Slovenyin


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Mynd i Gell... 	 Potchî al boesse...


Methu ysgrifennu data: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


& Ynglyn a% 1 	 & Dismonter «% 1 »


Sgoriau Gnometris 	 Ponts


Mae DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") yn dychwelyd 4 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Chwilio eto am yr un llinyn 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Golygydd wyneb 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


EbrillMay short 	 AvrMay short


& Ychwanegu at y Graddfeydd Rhagosodol 	 & Radjouter a on gradyint prédefini


Gwelydd Rhestr 	 Håyneu e djivêye


Name 	 Yen djaponesseName


Graddfa fertigol 	 Schåle d' astampé


_Gêm 	 _Djeu


Dim awgrym ar gael 	 %s: nou tinme di disponibe


& Dangos@ title: tab 	 & Mostrer


Mae ISpell wedi chwalu! 	 I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé.


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 Fé on novea radjoû


Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli. 	 Calindrî


Eiledol 	 Alternatif globå


QFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Methu rhedeg / sbin/ mount. 	 Waye! Dji n 'a savou enonder / sbin/ mount.


Wedi aros 	 Roedeu


& Haenlun Tudalen... 	 Defini adjinçmint


Blaenlythrennau: 	 Iniciåles:


Gweithred wrth wneud clic botwm canol ar y bar teitl 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Terfynu ar ôl gwall angheuol 	 Abandner cwand aroke moirt


Cyfeiriad IP: 	 Adresse _IP:


Gosodwch fel _Cefndir 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mewnforio Lleoliad 	 Informåcion


Pwysig 	 Impôrtant


Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


Mawrth 	 Måss


Gwaredwyd% 1 neges ddyblyg. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Pob tro ar y Weithfan Weladwy 	 Seulmint so _ci scribanne chal


IawnQMessageBox 	 'l est bon


Chwyddo 	 Å pus grand


Dangos y golofn deitl yn unig 	 Håyner rén kel colone des tites


Hidlen Allforio EPS Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Golygu ffeiliau testun 	 Asspougnî des fitchîs tecses


< neges > 	 Novea messaedje


Sefydliad: 	 Soce:


Galwad o %s yn ddefnyddio %s 	 Houcaedje di %s k' eploye %s


annarllenadwy 	 nén léjhåve


HTMLLanguage 	 Language


Cadw' r Canlyniadau Fel 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Gogwydd 	 _Eployî l' otintifiaedje


_Cyfarfod 	 Raploû


Cynnwys yn yr ymofyn: 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


_Pwysedd: 	 _Pression:


Cadw i Ffeil 	 Schaper en on fitchî


Methu ymgychwyn ksplash. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


Trefnydd Ategion 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Dewisiadau Uwch 	 Sipepieus apontiaedjes


& Defnyddiwr 	 & Uzeu


Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Tryloyw 	 Vey houte


Eritrea 	 Eritrêye


(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Teitl y _Ddisg: 	 _Tite del plake:


Mewnbwn Anghydamserol 	 Intrêye asincrone


Dibynnydd Ebost y Trefnlennydd 	 Cliyint di programaedje d '& # 160; emilaedje@ option: radio


Gludo Detholiad 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


Mynegai DelweddauComment 	 Indecse des imådjesComment


Haenlun Dudalen 	 Defini adjinçmint del pådje


Math y Ffenestr 	 Sôre do purnea


Gwybodaeth WAVName 	 Informåcions WAVName


Gofodnodkeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Dewiswch _Sesiwn 	 Tchoezi ene session


60x216 dpi 	 60 × 216 DPI


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Cadw'r rhestr chwarae 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Awstralia 	 Ôstraleye


Ardal Defnydd Preifat 	 Redjon d' uzaedje privé


Ffeil AppleDouble-amgodedig Macintosh 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble


Ydych wir eisiau dileu' r rhestr yma? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Ail- lwytho 	 Presse


Wynebfath rhifau: 	 Fonte po les limeros:


% 1% 2memory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


Bloc Unicode 	 Blok unicôde


C1paper size 	 paper size


Gwall Allforio LaTeX 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Mewnforio Penblwyddi O KLlyfrCyfeiriadau 	 @ info/ plain


Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio. 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


Cyflwyniad efo thema KDE 2Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Enw 	 No do cwårdjeu


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


Pennawd 	 & Tiestire


& Mewngofnodi: 	 No d 'elodjaedje:


Fy ail ddiwrnod 	 Mi deujhinme djoû


A ydy'r weithred wedi ei alluogi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Lliw 	 Colorado


Dogfen README 	 Documint README (léjhoz mu)


& Patrymau 	 & Patrons


GenericName 	 FreqTweakGenericName


Cofnod awdur 	 Intrêye oteur


Gwybodaeth gyrrydd: 	 Infôrmåcion sol mineu:


& Mewnlin 	 Dins l '& messaedje


Mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi Dechrau/ Gorffen 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


Cyferbyniant 	 Môde portrait


Brown Cyfrwycolor 	 Bruncolor


Delwedd Newydd: 	 Aclaper dins & novele imådje


Enw Defnyddiwr 	 No di l' uzeu


Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw 	 Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje


Disgleirdeb: 	 Radoûci


Cydraniad: 	 Discrijhaedje:


Hidlen baent olewName 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Dyfais DVD- ROM NewyddName 	 Novea léjheu d 'DVDName


600x300 DPI 	 600 x 300 DPI


Lliwiau 	 Coleur:


Rhestr darparwyr i' w defnyddio 	 Stîle des ahesses a- z eployî


cyflawn ar% 1 	 Afé tot fwait:% 1 (% 2)


munud 	 min


& Creu Hidlen 	 Djivêye des etiketes


Penna hyn y nifer o ddigidau ffracsiynol ar gyfer gwerthoedd ariannol, h. y. y nifer o ddigidau y cewch ar ôl y gwahanydd degol. 2 yw' r gwerth cywir i bron pawb. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Cydraniad 	 Finté


Priodweddau Trawiadau 	 Prôpietés


NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


Yfory %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Offer System 	 Usteyes sistinme


Sillafau Yi 	 Sillabes Yi


Dewis Lliw Testun y Derfynell 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Geiriadur Ar- leinName 	 Motî so les fyisName


Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


RhaniadauComment 	 PårticionsComment


Yr Iorddonen 	 Djordaneye


_Teitl: 	 _Candjî


Lliw'r Cefndir 	 Coleur di fond


Enw 	 & Djeu


Paramedrau 	 Parametes


Dileu'r rhestr femos '{0}'? 	 Disfacer


Comment 	 Fonccions trigonometrikesComment


& Defnyddio bysyll araf 	 & Eployî des londjinnès tapes


Mae enw' r gwesteiwr yn wag. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Hysbysiadau CysawdName 	 ComunicåcionName


Ewrop/ Berlin 	 Urope/ Berlin


Cychwynydd CymhwysiadName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


_Seibio 	 D_joker


Golygu Llofnod 	 Singapour


Dogfennau TestunComment 	 Documint schapéComment


Mewnforio llinellau: 	 Abaguer des royes:


Blaen- wyneb GUI i' r io- was fonts: /. (h) Craig Drummond, 2000 - 2003 	 Eterface grafile po les fontes, ioslave. © 2000 - 2007 Craig Drummond


Ecwador 	 Ecwåteur


Cyd-destun Popt 	 Contecse di popt


Math dogfen: 	 Sôre di documint:


Dangosiad 	 Håynaedje


Lled rhagosodedig ffenest 	 discrijhaedje


Dychwelyd y gweithredoedd golygu diweddaraf 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


Statws y weithred argraffu 	 L' estat d' l' imprimaedje


Gweithrediadau cyfredol: 	 Novea arindjmint


amSynthGenericName 	 JuKGenericName


Siâp & # 160;: 	 Roedeu


Sain AIFC 	 Son AIFC


Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


wyth y clybiau 	 Bodjî les ûts


Rheolydd FfeiliauName 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Panel Ymyl Brig 	 Scriftôr di costé


Mynegai 3x5paper size 	 paper size


Erfyn PolylinellName 	 Usteye poliroyeName


Dangos y dewisiad yn unig 	 Mostrer el vuwe pås moes


Lefel sain: 	 Pårticion:


Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


Philippines 	 Filipenes


Gwall anhysbys. 	 Aroke nén cnoxhowe


dim yn gyfartal i 	 n 'est nén ewal a


& Defynddio Dalen Arddull 	 Eployî les Foyes di & Stîle


Dod o' r Chwith 	 Dal hintche copete


Methu agor ffeil "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


Rhybudd: Ffurflen ddiogel yw hon, ond ma' en ceisio anfon eich data yn ôl heb ei amgryptio. Gall rhywun arall ryng- gipio a gweld yr wybodaeth yma. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Cyfeiryddion 	 Royes di moennaedje


Prosiectau 	 Pordjets


SgwârThird power 	 CwåréThird power


Nid yw "%s" yn ffactor chwyddo dilys 	 Li zoumaedje «%s» n' est nén valide


LLinyn Rhagolwg 	 Tecse di prévoeyaedje


Chwilio 	 Trover


Y petryal dewis 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


GenericName 	 KubrickGenericName


Ffeiliau i' w hanfon yn atodiadau at yr ebost. 	 @ action: button


Delwedd _Flaenorol 	 Imådje di d_vant


Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri sy'n defnyddio'r proffil hwn. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Methu ddad- osod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Newyddion GoogleQuery 	 Google MoviesQuery


Danfonwr yn cynnwys 	 Tiestire/Pînote


Bwlgareg 	 Bulgåre


Creu Plygell allan o' r Tabiau Tudnodau... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


Trefn Did 	 Ôre des bits


_Dileukeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Disgrifiad 	 Discrijhaedje del comande


Safle Porwr Gwe GNOME 	 _Waibes


Enw defnyddiwr: 	 No do djeu


Methu cael plygell `%s': %s 	 Fé on novea ridant


Llwybr i ffeil 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Name=Gosodiad SymlName 	 CroyeName


Y Weriniaeth SiecName 	 Corone tchekeName


Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Methu ffurfweddu' r gweinydd argraffu. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Analluogwyd 	 Essocté


Chwilio PHPQuery 	 Cweraedje PHPQuery


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Chwilio am "%s" 	 Replaecî ttafwait


Gwelydd TestunFideoName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Rhaid rhoi enw defnyddiwr. 	 On no d' uzeu doet esse diné


Eithriadau 	 Disrûlêyes


Montserat 	 Montserrat


Cyflymdra'r cyswllt:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


_Symud... 	 _Bodjî...


Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


America/ Boise 	 Amerike/ Boise


Cliciwch yma i adael i' r digwyddiad yma o' r gair anhysbys aros fel y mae. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Math storio eilaidd 	 Deujhinme coleur do cursoe


Tomas Ågren 	 Tomas Ögren


_Cyfeiriad: 	 _Radjouter:


Uned defnyddiwr 	 Unité d' l' uzeu


Dewis y diwrnod cyfredol 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Name 	 EshonneName


Personol 	 CategoryName


Alinio i' r Chwith 	 Aroyî cognes


rhagosodiad 	 prémetou


_Math system ffeiliau: 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Pan fo cysylltiad yn cael ei sefydlu a rhysut mae' n cael ei dorri, bydd kppp yn ceisio ail- gysylltu i' r un cyfrif. Gweler yma am fwy ar y pwnc hwn. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Cadw 	 Schaper


Dim rhagolwg ar gael 	 Nou prévoeyaedje


Atalnod, Cysylltwr 	 Ponctuwåcion, Conecteu


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Amlen C4 	 Ewalpeure C4


Lliwiau: 	 Coleurs:


Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei gopĩo bydd rhaid eu copïo nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu copïo nhw i gyd? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


Bywlun i dynodi gweithgaredd sy'n parhau 	 animåcion ki mostere ki nautilus overe


Llyfr CyfrifonName 	 US LetterName


Ewrop Ganolog (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Schaper li documint do moumint


DiddymuQShortcut 	 Rinoncî


Fformat Ffeil 	 Cogne:


Cau'r panel ochr 	 Clôre li panea di costé


Dangos & # 160;: 	 Vey:


Modiwl Daemon KSSL am KDEName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Rhaglen Cipio SgrînName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Methu cychwyn proses ar gyfer% 1. 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


Trwylinellu 	 Båré


Ynys y Nadolig 	 Iye Christmas


Math FS 	 Sôre di sistinme di fitchîs


Rydych ar fin argraffu tudalen arbrawf ar% 1. Ydych eisiau mynd ymlaen? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Enw Llawn 	 _No:


Fersiwn 	 Modêye


Rhowch y llwybr i' r blygell cronfa ddata htdig yma. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Cyfarfotwyr@ info: whatsthis 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Dangos Tabiau 	 Mostrer les linwetes


Mewnosod Hirsgwar 	 Sititchî Rectangue


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 Copyî les tchoezeyès royes


Y GtkFont a ddewiswyd 	 Li tchoezi GtkFont


Hydref 	 Octôbe


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 Tchoezi ridant


foo (124fed copi).txt 	 foo (124inme copeye).txt


Methu creu gwrthrych cronfa ddata 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


Hidlen Allforio AbiWord KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


ISO B6 	 ISO B6Page size


BBBBY flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. BBY flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). MMY mis fel rhif degol (01- 12). mMY mis fel rhif degol (1- 12). MISBYRTair llythyren gyntaf enw' r mis. MISEnw llawn y mis. DDDiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dDDiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). DIWRNODYRWYTHNOSBYRTair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. DIWRNODYRWYTHNOS <\ td > Enw llawn diwrnod yr wythnos. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Ydych chi'n sicr eich bod am droi'r cyfrifiadur i ffwrdd? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Adnoddau 	 Rissources do tag... @ item license


Galluogi animeiddiadau 	 Mete en ouve les animåcions


Gwelededd 	 Veyåvisté


Llinyn dianc: 	 Tchinne d '& echapmint:


_Agor 	 _Drovi


brwsh 	 Tchoezi pincea a radjouter


& Graddio i Ddangos y Llun yn 1: 1 ln 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


_Set deils: 	 Djeu d' pîces:


Llythyren, Addasydd 	 Lete, Modifieu


Mae EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) yn dychwelyd "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


& Fertigol 	 D 'astampé


Mynd i'r tab hwn_BAR_ 	 _BAR_


Dibynnydd ICQ2000Name 	 Cliyint ICQ2000Name


GNOME TelnetGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


Man Gosod 	 Plaece di montaedje


SYLW: 	 ATCN:


& Neges Nesaf 	 Drovi & messaedje


Gwall:% 1:% 2 	 % 1 @ shortcut/ plain


_Rheoli Grwpiau 	 _Mwaisse groupe:


Priodweddau Dalen 	 Prôpietés del foye


& Alluogi Sbwlio Swyddi 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Anweithredol 	 Essocté


Ffenestr i Benbwrdd 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


A-M_BAR_Malaiameg 	 A-M_BAR_Malayalam


Methu canfod y Rheolydd Lawrlwytho (% 1) yn eich $PATH 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


Enw _gwesteiwr: 	 No do lo_djoe:


Alffa 	 Tchuzes alfa


Ynysoedd y Ffaro 	 Iyes Faeroyé


Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


Enw' r Grŵp 	 Fitchî des groupes


Analluogir 	 Essocté


Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Rhestr Newydd... 	 Novea...


Dim gweithrediadau arbennig ar gael i brotocol% 1 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Ffynhonell rhaglen C++ 	 Côde sourdant e lingaedje C++


Cyfarfotwyr 	 Priyîs oistés


Meysydd ar Gael 	 Categoreyes


Cerdyn Sail: 	 Cåte di båze:


Ffeil wrth gefn 	 Fitchî copeye di såvrité


Pennawdau Eicon 	 Tecse des imådjetes


ERFC( Terfyn is; Terfyn uwch) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Sgwâr 	 Cwåré


Moddau _Mewnbwn 	 _Metôdes d' intrêye


Toglu cyflwr sgrin lawn 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


awr/ munud 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Dibynnydd FTPName 	 Cliyint FTPName


Pan fo' r dewisiad hwn wedi' i fritho, dengys teitl y ffenestr yr amser ers sefydlu' r cysylltiad. Defnyddiol iawn, felly dylech droi hwn ymlaen. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


Rheolyddion 	 Platea


Gwybodaeth Tasg 	 Informåcions sol conte


Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Gweabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


(h) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Cyfeiriad IP 	 Adresse internet


Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Gosod Thema Newydd... 	 Astaler novea tinme...


Alffa'r Blwch Dewis 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


Lefel: 	 Livea:


Mor_ Tawel/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Cymhwysiad 	 Tchuzes do programe


Brwsh 	 Nou cotoû


Fformat amser: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


BahrainName 	 BareynName


Wedi' i Ehangu yn Llorweddol 	 Å pus grand di & coûtchî


Rhestr draciau 	 Djivêye des djives


Dangos y Bar Dewislen 	 Mostrer bår di menu@ action


%A %d %B 	 %A %d di %B


Recordio darnau sain 	 Eredjistrer des bokets d' son


Crëwyd 	 Ravalés fitchîs@ title: column


- Pwnc: 	 - Sudjet:


Gogwydd 	 Plaeçmint


Dangos Geiriau PerthnasolName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Anfon & Ffeil... 	 Evoyî & fitchî...


_Agor Negeseuon 	 Messaedjes


& Atgof: 	 @ label


Name 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Pennyn Tabl 	 _Sititchî


Dileu Ffrâm Lun 	 Disfacer cåde d 'imådje


& Tudnod 	 & Rimåkes


Penblwydd 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


Methu trosi nodau o %s i %s. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Mynega_iStock label 	 _IndecseStock label


Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost 	 Adresse _emile:


Delio cerdyn o'r stoc 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Lleihau amser ymgychwyn KonquerorName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Amgodiad _nodau: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


3 Lefel 	 3 liveas


Dewislen Gweithredoedd Ffenestr 	 Menu des operåcions so les purneas


Symud i & Lawr 	 & Dischinde


Llinyn ID y rhaglen 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Sgrîn 	 Waitroûle


Rhaglenni i'r Rhyngrwyd a rhwydweithiau eraill 	 Programes po naivyî et ovrer sol rantoele daegnrece


Ailenwi 	 Rilomer...


Symud/ newid maint 	 & Bodjî/ candjî grandeu


URI Calendr 	 Hårdêye do calindrî


Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Draw ar gyfer Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


o Hydrefof November 	 d 'Octof November


Yn chwilio... 	 Dji cwir...


Torri Plygell 	 Ahiver _ridant


C8paper size 	 paper size


UDA: Cyfreithiolpaper size 	 paper size


_Lleoliad: 	 Eplaeçmint:


Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc" 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


Gosod ffeiliau. desktop yn y cyfeiriadur < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Cyfrol DVD 	 Pårticion so DVD


Disgrifiad Gêm 	 Apontiaedje pol djeu


Mamma - Mam holl Beiriannau ChwilioQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


Sillafu 	 Coridjaedje


Name 	 grand fréName


Golygydd Testun Uwch MewnolName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Gostwng 	 Pus bas:


Newid i'r weithfan islaw hwn 	 Potchî å scribanne do dzo


Ydych wir eisiau garedu enghraifft% 1? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


Dangos Rhagolwg 	 Permete li vey divant


Ategyn KErfynData KGolyguTestunComment 	 Rimåkes otomatikesComment


Byrlwybrau'r Bysellfwrdd 	 Tapes di rascourti


Chwaraewr% 1 	 Djouweu% 1Unknown player


Mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho! 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Galluogi newid gludiog 	 Mete en alaedje l '& # 160; eclawêye discandje


Methu trawsnewid enw y ffeilFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a ";" i wahanu sawl enw 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


SgriptiauGenericName 	 SicripesGenericName


Er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


Cywirdeb & # 160;: 	 Egzactitude:


Ffwythiant 	 Fonccions lodjikes


Papur 	 Drovaedje macs del båkete:


Cysylltu 	 Raloyaedje


Ceuir FfenestrName 	 On purnea s 'clôtName


Pa opsiynau datnamu Gdk i'w gosod 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Dewis 	 Tchoezi


Parth & rhagosod: 	 Prémetou dominne:


Gwybodaeth Dywydd 	 Informåcions meteyo


Atalnod 	 Coma


Mewnosod Testun 	 Sititchî dia


Rhif, Digid Degol 	 Limero, Chife decimå


Dangos Bar Cyflwr 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Limbu 	 Limbou


Priodweddau' r blwch 	 Prôpietés


Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


A4x7paper size 	 paper size


_Ailosod_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Gwasanaeth/ Ffeil: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


Beitiau & allan: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Cefndir Gwyn 	 Coleur do fond


Dinar Irac 	 Dinar irakyin


Dangos y sgorau 	 Vey les meyeus rzultats


kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be


Gwelydd DelweddName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Adran 3nas 	 Seccion 3nas


Wedi gorffen 	 Fwait


Dychwelwch gardiau i'r stoc 	 Rimete les cåtes eshonne


Rheswm:% 1 	 råjhon:


Darllen yn Unig 	 Seulmint lére


& Ychwanegu 	 & Radjouter


Plaen 	 Simpe


Trawsffurfio 	 Transformer


Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size 	 paper size


I Dab 10 	 Potchî al dijhinme linwete


Maint sail rhagosodol: 	 Prémetowe grandeu di båze:


Roedd cais i fewngofnodi i gyflawni' r gweithrediad ceisiedig yn aflwyddiannus. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Gwaredu 	 Oister Idintité


Hap 	 Gotes di plouve


Adroddiad & Nam@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


Canfod Testun 	 Tecse del hårdêye:


Methu canfod 'kdemain' yn '% 1'.% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Cyswllt Symbolaidd 	 Loyén simbolike


Ymgom ffeil i agor ffeil cyfredol 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


Cadw & maint ffenestri yn y proffil 	 Schaper l '& # 160; grandeu do & purnea dins l' & # 160; profil


kppp: rhaid i ffeiliau rheolau fod â' r estyniad ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


& Effaith ddelwedd: 	 Candjî efet d 'pådje


Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar GTK2Name 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Stock label, media 	 keyboard label


Newid Haenlun y Bwrdd 	 Candjî l '& # 160; arindjmint do platea


Amlygu ar gyfer Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


URL( au) neu ffeil( iau) lleol i' w defnyddio fel 'gorchymyn' NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uwch B 13x19 	 Super B 13x19


Cyfluniad Tasg 	 Apontiaedje del bouye d' imprimaedje


Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


& # 160; Gweithredwyr MathemategolQFont 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Isel 	 & Basse


Cofnod Bar Tasgau Blaenorol 	 Intrêye di dvant del bår des bouyes


KUIViewerPartName 	 Name


Ms. 	 Mme


Heulwen 	 noûf


Gafael 	 Djoker


epaper size 	 paper size


Label tab addasedig 	 Palete da vosse


Awyr Las Dwfn 	 Bleu


Dewis _Popeth 	 Tchoezi _tot


Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid yw'r ffeil wedi'i fformatio'n iawn. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté.


Amlen C6Name 	 Ewalpeure C6Name


_Eraill 	 _Ôtes


Penodiad is- rwydwaith anghywir. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


_Gorffen 	 Apontyî


Arsefydlu... 	 Mete en alaedje...


Enw ffeil y cefndir plygell rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw background_set yn wir. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


QDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Creu gêm rhwydwaith 	 Fé on djeu so rantoele


Ymyl chwith 	 Mådje di hintche


Lliw cefndir & testun: 	 Coleur do fond do tecse:


Galluogi saethau ar fotymau cuddio/dangos 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî