Trosi i PS lefel 2 	 Kiviersé e PS livea 2


& Erfyn Dethol 	 Tchoezi tecse


Gyriant ar agor 	 Lijheu drovou


C_artref: 	 _No:


EOMONTH( dyddiad; misoedd) 	 EOMONTH( date; moes)


BataliwnGenericName 	 BatayonGenericName


Canlyniad 	 Rizultat


Data P_ersonol 	 Dinêyes da _vosse


Cwrdeg 	 Kurde


Dangos Bar _Statws 	 Estat


Fformatio Canran 	 Abwesner åcintaedje


Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


& Eraill... 	 & Ôte...


& Anfon heb ei Gêl- ysgrifo 	 Evoyî nén ecripté


Graddfa 	 Dessiner on tchmin.


_Llwytho'r Cyswllt i Lawr 	 _Aberbweter hårdêye


Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Cadw'r dudalen gyfredol 	 Schaper l' pådje do moumint


Tudalennau & Man 	 Pådje di & man


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Golwg Wythnos: %s. %s 	 Vey samwinne


Cyfrinair Presennol: 	 Tapez li scret


G_ludo Ffeiliau i'r Blygell 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


Ail- enwi... Comment 	 Comment


Holonym - mae gan...% 1 	 Holonimes -... a on% 1


KPDFThis is the document format 	 PDFThis is the document format


Golygu 	 Candjî@ title: group Script properties


Mewnosod Testun 	 Sititchî indecse


_Disgen Galed 	 Deure plake


Cuddio% 1 	 Ahesseu:% 1


Teitl Cynnwys 	 Tite di l '& # 160; ådvins


_Dewiswchslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Pennawd annilys mewn animeiddiad 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


(heb gyflunio) 	 (nén apontyî)


/_Ynghylch 	 Å _dfait


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


_Ysbaid diweddaru'r monitor system: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Trosolygon OpenSSL 	 Rascourtis OpenSSL


Erfyn Rheoli WaledName 	 Name


_Gorffwys y cyfrifiadur 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Graddio 	 Al _schåle


Anfon negeseuon yn y blwch anfon wrth ymofyn 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Cyfrinair yn darfod 	 Fitchî des screts


_Priodweddau 	 _Prôpietés


Hondwras 	 Honduras


Wrthi' n cysylltu i% 1... 	 Si raloyant a% 1...


Gludo Detholiad 	 Raptitixheu do brut des & wachletes


Lled testun 	 Lårdjeu do tecse


tudalen 	 pådje


& Galluogi cynhaliaeth cardiau deallus 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Troedynnau 	 Grandeu


& Dirlawnder: 	 & Saturaedje:


& Lleihau 	 Å pus & ptit


Mae'n rhaid i chi glicio ar ddelwedd er mwyn ei dewis. 	 Vos dvoz clitchî so ene imådje pol tchoezi.


Golygu Proffil Sain 	 Candjî profil odio


Categori 	 _Categoreye:


Mae' r ffwythiant DAYSINMONTH () yn dychwelyd y nifer o ddyddiau yn y flwyddyn a mis penodol. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Dileu Gwrthrychau 	 & Shure tchimin tchoezi


Newid Ongl 	 Candjî tecse


Ni ellir creu' r plygell a ofynwyd amdano gan fod plygell efo' r un enw mewn bod yn barod. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 Eployî li prémetowe fonte


Mewnbwn 	 Intrêye


_Gartref 	 _Måjhon


%d - Anhysbys 	 %d - Nén cnoxhou


Methu gramadegu'r proffil sain '%s'. 	 On rascourti no pol profil odio


Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Dewis Eicon 	 Tchoezi ene imådjete


Sgorau ar gyfer y gêm ddiwethaf: 	 Ponts pol dierin djeu:


Eiconeiddio ffenestr kppp wrth sefydlu cysylltiad 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Amrediadau 	 Fortchetes


Gallwch newid yma amser y cysawd. Cliciwch i mewn i' r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i' r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


Arsylwi Gama 	 Gama del waitroûle


Llwyth CPU 	 Tchedje CPU


Nodiadau PersonolName 	 Da vosseName


... Gormod o wallau i'w dangos ... 	 ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...


Hunan- swm 	 Autosum


& Fertigol, Llorweddol 	 & Astampé, Coûtchî


Colofnau 	 Colones


Fformat & lleol (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


1 (Darlun) 	 D '& # 160; astampé


Teulu Wynebfathau 	 Famile del Fonte


Mor_ Iwerydd/ Canary 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Rhestr wirio 	 djivêye


Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Botwm Teitl Anweithredol 	 Nombe di coleurs essoctêyes


Dogfennau:% 1 	 Documints:% 1


Pennawd Tudalennau Odrif 	 Tiestire des pådjes impaires% 1


Arferol 	 Coleur del halene:


Dangos y botwm 'Cymorth' 	 Mostrer li boton «Aidance»


Esf 	 di EsfFarvardin short


datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


& Allosod I 	 Rexhowe so


Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau byr. Defnyddir hwn wrth restru ffeiliau, er enghraifft. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Trosysgrifo' r Ffeil? 	 Sipotchî l 'fitchî?


Methu llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Tab 2 	 Linwete 2


A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Dogfen newydd KSpread: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma 	 Fé on novea ridant


Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio 	 Prumiristé prémetowe:


Goramser: 	 Tårdjaedje:


Dewiswch Gynnyrch neu Raglen 	 Tchoezi on prodût ou on programe


St. Helena 	 Sinte Helene


Allwedd Gyhoeddus 	 Licince publike Q@ item license (short name)


Mae'r toner yn wagNot connected? 	 Not connected?


Pan fydd defnyddiwr yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd: 	 Cwand èn uzeu saye di vey ou d' controler vosse sicribanne:


Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Gwerth: 	 & Valixhance:


_Cyfluniad: 	 A_pontiaedje:


Ehangu 	 Å pus grand


Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


NoatunGenericName 	 JuKGenericName


Addasiedig 	 Foû


Cais Tystysgrif KDE 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL


_Amnewid 	 _Mete el plaece


Troednodiadau 	 Pînotes


Mae'r botwm _dileu yn achosi: 	 Li tape _Delete evoye:


Fformatio'r disg... 	 MDj' abwesneye li plake...


Lled yr amlinell o gwmpas y label a'r ddelwedd yn y deialog hysbysiad 	 Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle


Newid i Benbwrdd 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


*. tileset_BAR_Ffeil Set Teiliau 	 *. tileset_BAR_Fitchî djeu d '& # 160; pîces (*. tileset)


Gwelydd Wynebfathau 	 Fonte pol sicrirece


_Offer 	 _Usteyes


Hoffterau Totem 	 Preferinces di totem


Eitem Nesaf yn y Rhestr 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Gwerth Dyddiad Annilys 	 Nén valåbe


Papur 	 Papî


Pob taflen 	 Totes les foyes


Amlen kaku2paper size 	 paper size


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Trosolwg Penbwrdd 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Teclyn ychwanegol 	 Ahesse di rawete


_CynyddolStock label 	 Stock label


Dileu Ffeil 	 Disfacer li fitchî


Yn Datgysylltu... 	 Disraloyant...


Fel Plygell _Anfonwyd 	 Tchoezi ridant


Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Fietnameg (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


_Cau 	 _Clôre


Enw 	 Defini l' no


Graddfa: 	 & Gradyints


Gwaredu% 1 cyfredol 	 Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint


Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


Golygadwy 	 Aspougnåve


Gwaredu Mwgwd 	 Oister masse


& O' r cyrchyd 	 A pårti do cursoe


Byrlwybrau Eang 	 Apontiaedje des rascourtis


Cardiau 	 Cåtes


Meintiau 	 GrandeusThe smallest size a will have


Sine 	 Cwåré


Copï_au: 	 Copeye_s:


Newid Polisi Ategion 	 Candjî politike di tchôke- divins


Atodiad 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


Ebrill 	 Avri


sy'n cynnwys pob un o'r geiriau "%s" 	 [Cayets ]k' ont å dvins tos les mots «%s»


ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


Cau`r ddogfen cyfredol 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


Arholi@ title job 	 @ title job


Addasiedig 	 Da vosse


gorffennwyd 	 fini


Cyfystyron 	 Sinonimes


Penodi' r gweithrediadau y mae' r perchennog yn cael gwneud. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


Bar Teitl & & Ffrâm 	 Bår ås tites eyet cåde


TeiledigName 	 TiteName


Na Ychwaneger 	 Èn nén radjouter


Wedi gosod %s fel bîp. 	 Bodjî li %s so %s.


botwm gwasgu 	 boton a tchôkî


Teclyn rhiant 	 Ahesse parint


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


& Dewisiadau 	 Tchuzes


Blwch neges 'Gwall' 	 Boesse a messaedje « Aroke »


Dim eitemau wedi'u canfod 	 Nou cayet d' trové


Dewiswyr Amrywiad 	 Tchoezixheus d' variantes


Ychwanegu cofnod... 	 Radjouter...


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


gosod gwerthoedd priodwedd 	 defini valixhances di prôpietérequest type


_Memo NewyddNew 	 Noû DjerseyNew


Taldra: 	 Hôteur d 'imprimaedje:


Name 	 HawsaName


foo (22ain copi) 	 foo (22inme copeye)


Progressive Rock 	 Rock progressif


Addaswyd 	 Candjî


Canoli wrth Gychwyn@ info: tooltip 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Mae uchelseinydd gan y rhan fwyaf o fodems sy' n gwneud llawer o sŵn wrth ddeialu. Yma cewch neill ai diffodd hyn yn llwyr neu ddewis lefel is. Os nad ydi hyn ddim yn gweithio ar gyfer eich modem chi, dylech addasu' r gorchymyn newid lefel sŵn. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Roedd problem gyda'r gorchymyn ar gyfer y derfynell hon: %s 	 Åk n' a nén stî avou l' comande po ç' terminå chal: %s


jac y rhawiau 	 Bodjî les valets


Tynnu sgrînlun o'ch penbwrdd 	 Prinde ene waitroûlêye di vosse sicribanne


Creu teclyn statws. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


Sbwrielto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Creu Polisi 	 Djenerå


TwrcegName 	 TurkName


Hangul 	 Hangeul


(gydag ychydig o gymorth gan George) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


FISHERINV( rhif) 	 Limero


Addasu Cell 	 Candjî boesse


Mae defnyddiwr ar gyfrifiadur arall yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. 	 Èn uzeu so ene ôte copiutrece å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Trefnydd Ffenestri Tab Claude, TWM wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


ECMA- 262 Rhifyn 3 (yn fras fel JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


DIM ATR neu dim cerdyn wedi' i fewnosod. 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Hidlo 	 & Passete


Maint ffeil 	 Grandeu do fitchî


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 Istwere


Paramedrau 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


& Amnewid 	 modeles


Argraffu Calendr@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Methwyd darllen o ffeil dros dro 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Amgryptio neges 	 Messaedje shuvant


Enw rhy hir 	 Li no est pår trop long


Codi' r Ffenestr 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s. 	 Calindrî


Teitl a Gorchymyn 	 Tite et comande


Graddio 	 Schåle


o _linellau 	 _royes


Affrica/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Methu mewngofnodi i% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


Gosod _Argraffydd... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Newid Cyswllt 	 Candjî loyén


Epsilon Groeg 	 Lete greke epsilon


Modd trosysgrifo 	 Môde sipotchaedje


Y fformat delwedd JPEG 2000 	 Li sôre d' imådje JPEG


Gêm gynhyrfus o ddatrys posauName 	 Name


_Darllen 	 Lere


_Tynnu o'r Rhestr 	 _Oister foû del djivêye


Lliw _cefndir: 	 Coleur do _fond:


& Neges 	 Etiketes des messaedje


Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


& # 160; Esc 	 Esckeyboard- key- name


Allbwn Sain 	 Rexhowe odio


A-M_BAR_Groeg 	 A-M_BAR_Grek


Mae' r cofnod penbwrdd o fath% 1 yn anhysbys. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


Ynghylch 	 Åd fwait di% 1


Disodlir < TABLENAME > gan enw' r tabl nesaf. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


foo foo (copi).txt 	 foo foo (copeye).txt


Ochr gefn ffeil Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 Calpin d' adresses


Syml 3Style name 	 Simpe 3Style name


Ymgom Dadnamu KGame 	 Purnea di disbugaedje di KGame


KAddressBook/ LlyfrKyfeiriadauName 	 GenericName


Newid Cyfrinair... 	 Candjî l 'sicret...


Arbennig 	 Speciå


Ffurf llofnod na gynhelir 	 Operåcion nén sopoirtêye


Argraffydd Cyfresol Lleol 	 Sicrirece locåle séreye


% 1 KB 	 % 1 KiB


Border Llorweddol Tabiau 	 Boird des linwetes di coûtchî


Cadwyd yr ôlrhain i% 1@ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


Minws 	 Minimom:


Cadw pob dogfen agored neu addasiedig i ddisg 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Pylu 	 Flou


Eitem Cynt yn y Rhestr 	 Di dvant e l 'istwere


Comment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment 	 Name


Ychwanegu Mwgwd 	 & Masse


Gwag 	 Vude


Mynd i'r ddewislen pennod 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Gemau Cyfartal: 	 Dessiner:


Mecsico 	 Mecsike


Cychwynydd CymhwysiadName 	 Enondeu di programeComment


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Personol 	 Personel


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


& Gweithredu 	 & Enonder:


Creu Copïau Wrth Gefn 	 Fé des copeyes di såvrité


Cliciwch i newid pob wynebfath 	 Clitchî po candjî totes les fontes


Galluogi ESD 	 ESD en alaedje


Dangos fel... 	 Vey come...


ColofnStyle name 	 Colones 2Style name


Mae' r enw ffeil yn wag 	 Li no do fitchî est vude


Ailgreuwyd mynegai y blygell yma. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


_Lliw: 	 Colorado


Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


Cronfa ddata Xbase 	 Båze di dnêyes Xbase


Label safle gwe 	 Etikete pol waibe


Mynegai 5x8paper size 	 _Indecsepaper size


Ni ellir llwytho'r cofnod 	 Bosse d' intrêye pol comande


Ffactor Gysefin 160- did: 	 Facteur prumî di 160 bits:


Ethiopeg 	 Etiopike


< TABLENAME > 	 < SHEETNAME >


Cadw Proffil Sesiwn 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru crontab. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab.


64 MB 	 64 Mo


& Uchder: 	 & Hôteu:


Chwarae ffilmiau a chaneuon 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Gweithredu cyn- orchymyn% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Ni chynhelir argraffu Postscript ar yr argraffydd %s. 	 Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript.


Angen gweithredOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Ydych wir eisiau terfynu '% 1'? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


Thema penbwrdd GNOME ymsefydliedig 	 Tinme pol sicribanne GNOME astalé


Creu Cyflwyniad HTML 	 Prezintaedje


Sedi 	 Cedi


B2paper size 	 paper size


o Fawrth 	 VaiKCharselect unicode block name


& # 160; BengaliQFont 	 BengaliKCharselect unicode block name


Lansio porwr gwe 	 Betchteu waibe


Symud Detholiad 	 Deteccion des boirds


(h) (c) 1998- 2003, Datblygwyr KDE 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


Bylchiad eiconau 	 Espåçmint des imådjetes


_Fformat: 	 Ab_wesner


Yr hidl i weithredu i' r rhestr ffeil. Ni ddangosir enwau ffeil sy ddim yn cydweddu efo' r hidl. Gallwch ddewis un o' r hidlau rhagosodedig yn y cwymplen, neu gallwch mewnosod hidl addasu yn syth i mewn i' r ardal testun. Caniateir nod- chwilwyr fel * a?. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


%B %e %X 	 %e di %B %X


Galluogi saeth ar y botwm cuddio 	 Mete en ouve li fretche sol boton po catchî


default:mmStock label 	 default:mm


Ffurweddu gweinydd argraffu 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


Gwall wrth ddarllen... yn peidio 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Aelodau: 	 Mimbes:


Dangos & Dewislen 	 Mostrer li bår di radisté


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Manaedjî les profils...


Dyfais mewnbwn fideo 	 Éndjin videyo


Copïo ebost atoch chi eich hun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mae'n ddrwg gen i, ni weithia'r sgript yma tra mae GnomeMeeting yn rhedeg. 	 Dji rgrete ci scripe chal ni pout nén aler tant ki GnomeMeeting e-st en alaedje


Newid i Penbwrdd 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd 	 Fé on novea radjoû


Heb ddarganfod priodoledd href yn y ddogfen yelp: 	 Nol atribut «href» di trové e documint yelp


Atodiad 	 Imådjete Ataetchmint


Cynhaliwr cyfredol 	 Tineu a djoû pol moumint


Dangos gwybodaeth fersiwn 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Rhestr efo Bwledi 	 Djivêye a ponts


Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar 	 Nos des djoweus


TristanDescription 	 AigueDescription


Yma Gallwch Bersonoleiddio KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


& Ail- wneud:% 1 	 & Rifé:% 1


Caniatadau Uwch 	 & Sipepieusès permissions


Cadw Ffeil 	 Schaper fitchî


Newid ardull wynebfath? 	 Candjî li stîle del fonte?


Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


Dangos y gorchmynion sydd ar gael. 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Blîp 	 Pådjeu


Testun Islaw Eiconau 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Methu cysylltu â'r gweinydd 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


XsYsgafnName 	 XsLiteName


Dangos logo 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 Sitchî come novele coûtche


_Cau 	 _Clôre


Pennawd argraffydd 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Dynoda hyn faint bydd kppp yn aros am ymateb CONNECT gan eich modem. Yr amser a gymeradwyd ydi 30 eiliad. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


Talaith 	 Djoké


AwstriaName 	 OtricheName


Clic- dde' n mynd yn ôl & drwy' r hanes 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Testun _pwysig yn unig 	 Seulmint les tecses di _prumiristé


adnodd 	 Pris:


YmddygiadComment 	 DujhanceComment


Golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


Rhedeg GorchymynComment 	 Penguin CommandName


Daemon KDE WriteComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Cliciwch y botwm yma i symud un cam yn ôl yn yr hanes pori. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


Dim@ info 	 @ info


Paramedr 	 Paramete


Methu llwytho gyrrydd dilys am argraffydd% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Gosodiadau Gweinydd CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Taflenni eilrif 	 Les foyes paires


GŴYL 	 CONDJÎ


Wedi' i ddiweddaru ar 	 Metou a djoû pol dierin côp l '


Manylion 	 Detays


& Parhau i anfon 	 Evoyî


_Fformat 	 Ab_wesner


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Dyddiad Newidiwyd 	 Dierin candjmint


Galluogi twnelu H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Cliciwch yma i adael i bob digwyddiad o' r gair anhysbys aros fel y maent. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Rhaglen bell: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Arddull 	 Stîle


Cydran Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 Calpin d' adresses


Gadael y cymhwysiant 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Gemau CardiauName 	 CwårdjeusName


Terfynu'r sesiwn 	 Touwer li session


Agor y rhaglen derfynnell mewn- gynwysiedig. Cewch ddefnyddio hon os ydych eisiau chwarae o gwmpas gyda set orchmynion AT eich modem. 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


Graddlwyd Ansawdd Gorau (Cetrisen ddu + lliw) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


& Gwaelod: 	 Deus boesses divins al valêye


Calendr Newyddsearch in calendar 	 Novea calindrî@ label in QuickSearchLine


Sad 	 sem


Lled gyfredol y golofn 	 Li lårdjeur do moumint del colone


& Ailfywio 	 & Rafrister@ action: button


Glas Cadétcolor 	 Bleucolor


Dyddiad Dechrau 	 Date di cominçmint:


B9paper size 	 paper size


Enw soced 	 No do Soket


Cadarnhau 	 Acertinez


Cyfeiriad IP 	 Adresse IP


KHtmlMynegai 	 KHtmlIndecse


Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. "escape-sequence" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


Anfon _Gwybodaeth 	 Informåcion


HausaName 	 HereroName


Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Dynodiad 	 Idintifiaedje


Hon yw'r thema ragosodedig ar gyfer Nautilus. 	 Çouchal c' est li prémetou tinme po Nautilus


awr/ munud 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


Cloi' r Sgrîn 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Atalnod, Cysylltwr 	 Ponctuwåcion, Conecteu


Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


A4x5paper size 	 paper size


Ffynhonell rhaglen Objective C 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


Opsiynau ffont 	 Tchuzes del fonte


Ailenwi Delwedd.. 	 Masse di & netisté...


Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael gafael ar ht: // dig yn 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Dogfen testun plaen 	 Documint e peur tecse


%s, Gofod rhydd: %s 	 Plaece libe:


Alffa 	 Nole tchuze


& Datgysylltu 	 & Disraloyî


Lliw cefndir y gell 	 Coleur di fond


Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


Diwedd y neges ymgrynhoëdig 	 Fén do messaedje ecapsulé


Creu 	 Monter masse


Llythrennau Addasu Tôn 	 Modifiantès letes di tons


Amnewidiad 	 Oister ttafwait


_Mewnforio 	 Abaguer


Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


Copïo' r gwrthrych cell i' r gludfwrdd. 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Cartref a TheuluName 	 Måjhone eyet famileName


Wynebfath a & Lliw... 	 @ info: whatsthis


Alinio 	 Aroyî


Gosod fel Papur & Wal 	 Prinde come Imådje di Fond


_DimWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Dewislen amlgyfrwng 	 Menu multimedia


kBeitiauthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


testun 	 tecse


Nifer o fframiau a ddarlledir ym mhob paced ar gyfer y codec G.711 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711


(anhysbys) 	 (nén cnoxhou)


& Nifer Mwyaf o URLau 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Cadw% 1 	 Dji schape% 1


Am Amynedd FreeCell 	 AisleRiot Solitaire


Effaith y bysell Ôlnod 	 Efet del tape «BackSpace»


& Lliw: 	 & Coleur:


Ciw LPD pell 	 Caweye LPD å lon


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Storm lwch trwm 	 Timpesse di poussire


Llen% 1 	 Foye% 1


Rhestr: 	 Djivêye:


/_Ffenestri 	 Focus des purneas


Gwyrddion 	 Verts


Peidio dangos yr ymgom argraffu (argraffu' n uniongyrchol). 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Nodau (gyda bylchau) 	 Caracteres (avou les vudes)


Gorllewinol 	 Urope di l' ouwess


Wedi chwarae am %s 	 Djoweus


Maint y ffont mewn pwyntiau 	 Grandeu del fonte, e ponts


Doler Belîs 	 Helge Deller


Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Nodweddion Gwrthrych 	 Prôpietés d 'efet


Y rhagddodiad a ddefnyddir i gadw lluniau o'r sgwrs. Dilynir y rhagddodiad yna gan rif y ciplun. 	 Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye.


mis 	 @ info: whatsthis


Trefnydd 	 Ponts


A4x8paper size 	 paper size


Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


& Nifer o ffeiliau diweddar: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Armeneg 	 Armenyin


y caniatadau dilynol 	 les droets shuvants


bar golygu 	 bår d' aspougnaedje


Chwaraewr AmlgyfrwngGenericName 	 Apougnî mineuName


& Priodweddau 	 Prôpietés


Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Methu canfod disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr. 	 Li discrijhaedje di l' eterface do programe n' a nén stî trové.


foo (13eg copi) 	 foo (13inme copeye)


Ffotograff 	 Foto


Gogwydd y panel 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol "%s" i'r sbwriel. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Dyddiad: Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


Datgelwyd Cyswllt Cylchol 	 Betchfessî loyén di trové


Enw rhaglen 	 No do programe


Cadw Thema 	 Schaper tinme


Hours and Minutes 	 @ info: tooltip


Dewiswch y dyddiad o galendr 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Gwall: Methwyd gweithredu y rhaglen WordNet 'wn'. Rhaid arsefydlu WordNet ar eich cyfrifiadur os hoffech ei ddefnyddio, ac rhaid i 'wn' fod yn eich PATH. Gallwch gael WordNet ar http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Noder: mae WordNet yn cynnal yr iaith Saesneg yn unig. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


hirsgwâr 	 Inglêye du dessinaedje


Hyd: 	 Tins:


Y dulliau dilysiant ddylai'r gweinydd ganiatau 	 Les metôdes d' otintifiaedje ki ç' sierveu ci acceptêye


_Tudalen Cartref: 	 Telefone al måjhon


Defnyddio thema 	 Eployî tinme


_Chwilio Uwch... 	 Po les spepieus...


Anfon i' r Cefn 	 Evoyî en erî


Nodau 	 Notes


KChart 	 Grafike avou bårs


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Cyflwyniad 	 Peter Simonsson


Negeseuwr MSN 	 Messaedje shuvant


DSTDEV( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Sioe Sleidiau 	 Môde diyas


mis( oedd) 	 moes


Creuir y ddogfen yma gyda fersiwn '% 1' o OpenOffice. org. Ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn 1. 0. Gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. Hoffech drosi' r ddogfen serch hynny? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Gwall brotocol 	 Aroke di protocole


Colombia 	 Colombeye


%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Ataliwyd y Cais 	 Dimandêye côpêye


Awyr las 	 Clair cir


Ail-gychwyn gêm sydd eisoes wedi'i harbed. 	 Renonder l' djeu


Larymau Ebost@ label: listbox 	 @ label: listbox


Rhagolygu 	 oister


YsgrifKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


Llwch 	 Poussire


Cyfarwyddiadau gosod meddalwedd 	 Instruccions pol astalaedje d' on programe


Lliw anhysbys 	 Coleur nén cnoxhowe


Ail- gyfeirio... 	 & Rimoenner


Dimensiynau mewn & Picseli: vertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


Ebost a Chalendr Evolution 	 Evolution


Mae' r daemon argraffu KDE yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. Gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd. 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


Bore Da 	 Bondjoû


Lliwiau VIM 	 Coleur 3


Cysylltau@ action: inmenu Foreground color setting 	 & Fontes


& Ail- gychwyn y cyfrifiadur 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Cadw'r newidiadau i'r ddogfen "%s" cyn cau? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: whatsthis 	 Adrovaedje di & Kontact


MODIWL1,MODIWL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


eitem dewislen dewis 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Neges Newydd I... 	 Novea Messaedje a...


Ymresymiad: 	 Årgumints:


_Animeiddio Cyflym 	 Animåcion


Cardiau Gwyliau 	 CategoryName


& Ail- lwytho Rhestr 	 & Ritcherdjî djivêye


Llinellau Llorweddol 	 Droete årvier


Gwall yn enw' r ffeil 	 Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî


Llythyr Llywodraetholpaper size 	 paper size


Cysylltu â gweinydd: 	 Raloyaedje sierveu:


Cyfrol Dyfais Caledwedd 	 Pårticion so on peur éndjin


Dyddiad 	 Djoû


Ynys Norfolk 	 Iye Norfolk


_Sesiwn 	 _Session


Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Cyfrinair: 	 & Secret:


Ynghylch y rhaglen hon 	 Åd fwait di ç' programe chal


Enw' r Gyrrydd: 	 No do mineu:


Eraill: 	 Ôtes:


Mae cynllun bysyll o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ysgrifennu drosto? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; tapes rascourtis avou l' & # 160; no «% 1 ». El voloz vs sipotchî?


& Pell: 	 Å lon:


Archifio/ Dileu Hen Gyfarfodydd 	 @ action: button


(h) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Methodd y gosod. @ info 	 @ info


Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


360x180 DPI 	 360 × 180 DPI


Nid yw% 1 yn blygell 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Alffaniwmerigion Amgaeëdig 	 Ratourés alfalimerikes


Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay 	 keyboard, delay


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Byffer Disg: 	 Tampons d 'aidance


Pwynt gwlith: 	 Pont di rôzêye:


Erthylwyd y weithred. 	 Operåcion côpêye.


Sgrîn CroesoComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Cyrchydd Prysur Goddefol 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


_Patrymau: 	 _Motifs


& Copïo i' r GludfwrddNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


America/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


OT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


_Dewiswch gofnodion i'w arsylwi: 	 Tchoezi les djournås a corwaitî


SECONDS( amser) 	 SECONDS( eure)


Dim digon o gof 	 I gn a pont del memwere assez


trwsio namau a gwelliannau 	 Amidraedjes di totes sôres


Methu canfod y blygell a benodwyd. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Enw cyntaf 	 no d' famile


Copïo Plygell 	 _Copyî l' fitchî


Dewisydd Ffynhonnell Galendr 	 Calindrî


Tecno-Ddiwydiannol 	 Tecno-Industriyel


Methu agor y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Dewis URI 	 Tchoezi l 'URI


Wedi ei ganoli 	 Å _mitanbackground, style


Arddull bar offer 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Hawlfraint 	 Copeye


Troelli/ Gwasgu 	 Zigzonzece splincaedje


& Llorweddol 	 & CoûtchîMouse Cursor Shape


Storio KOffice 	 Wårdaedje di KOffice


Tab A4keyboard label 	 keyboard label


Yn ôl 	 Espåce di lomaedje


Gosodiadau Arbedydd SgrînName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Ffurfweddu & Negesau... 	 Candjî notes


GwallStock label 	 Stock label


Cyfradd cwpon 	 Conter


Tynnu 	 Soustraccion


Priodwedd Gêm 	 Prôpieté do Djeu


Dangos VCard Cryno 	 Mostrer tot


Piben wedi ei enwi 	 Lomêye buze


SainComment 	 SonComment


Dadwneud y symudiad diwethaf 	 Disfé li dierin movmint


Ffurfweddu Sgwrs 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Cyrchwyd: 	 Dierin accès:


chwech y rhawiau 	 Nombe di djoweus:


Mae Gan Ddewislenni Eiconau 	 Menus avou des imådjetes


Mewnosodwch enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. 	 Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Dim byd i' w Dileu 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


Manylion Llwybr Ffeil 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


CroatiaName 	 CrowåceyeName


Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. 	 Rifonde li redjon tchoezeye


Gêm RhesymegName 	 Djeus d 'lodjikeName


A ydy'r teclyn yn weladwy 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Argraffu Tasgau 	 Imprimer


300 dpi, Ffoto, Cetrisen Ffoto + Lliw, Papur Premiwm 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


Rhestr Gategorïau Gyffredinol 	 _Adresse:


Gosod argraffydd% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Fideo RealVideo 	 Videyo RealVideo


mae gan y priodoledd fath annilys 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Mawr 	 Grande


Amrywiad y ffont 	 Variante del fonte


Papur Tenau 	 Fén papî


Golygu'r proffeil "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Ail-gychwyn y gêm bresennol 	 Renonder l' djeu


Roedd y gêm yn gyfartal! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


%s gorchwyl #%dprint operation status 	 print operation status


Rhif adnabod ar gyfer y protocol hysbysu cychwyniad 	 ID pol protocole di notifiaedje d' enondaedje.


C_anslo Tynnu 	 _Disfé li oistaedje


Hidlydd Chwilio 	 Cweri


_Canfod eitemau:NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Gosodiadau Dewisol 	 Apontiaedjes di rawete


_Cuddio awgrymiadau 	 Catchî les _racsegnes


Pennawd annilys mewn eicon 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Botwm Teitl Anweithredol 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Newid i Benbwrdd 8 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


_Newid prif lythrennedd 	 _Candjî


Erfyn Graddiant 	 UStye di gradyint


_Gweithio All-lein 	 Ovrer _foû raloyaedje


Golygu Label 	 Mete en alaedje


fpaper size 	 paper size


Enw'r Sesiwn 	 No del session


Laos 	 Lawos


& Rhagweld Argraffiad 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Y neges larwm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Monitr CysawdName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Cyfansoddwr Negeseuon 	 Messaedjes


Tanysgrifiad... 	 Discrijhaedje


blwch anfon 	 boesse di rexhowe


Crynodeb yn & unig 	 Racourti & seulmint


Datglymu' r Tab Cyfredol 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


A4x9paper size 	 paper size


Adran 3p 	 Seccion 3p


Efo Atodiad 	 Come ataetchmint


Copïo Cyswllt 	 Copyî loyén


Galluogi H.245 cynnar 	 Mete en alaedje FPS


Cape Verde 	 Cap Vert


Bydd galluogi' r blwch brith yma' n dangos cynghorion offer botymau ffenestri. Os yw' r blwch yma wedi' i ddiffodd, ni ddengys cynghorion offer botymau ffenestri. 	 Clitchî cisse boesse ci mosterrè des racsegnes po les botons des purneas cwand vos passez dzeu avou l 'sori. Si l' boesse est disclitcheye, nole racsegne po les botons des purneas n '& # 160; serè håynêye.


Fy Nhro 	 Mi tour


Syllu 	 Cweri


Ni chafodd delwedd ei dewis. 	 Nole imådje n' a stî tchoezeye.


Gosodiad Rhagosod 	 Prémetou apontiaedje


Cywirydd Sillafu 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


Ni Ellir Gweithredu Cysylltion Pell 	 Dji n' sai enonder les loyéns då lon


Teulu Wynebfath 	 Famile del Fonte


LatfiegName 	 LetonyinName


enw 	 No@ item: inlistbox


Aza 	 AzaDei short


_YchwaneguStock label 	 _RadjouterStock label


Ffynhonell rhaglen Verilog 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


Maw 	 mårEthiopian month 10 - LongName


Dewiswch ddefnyddiwr: 	 Tchoezi on fitchî


Cochion 	 Rodjes cubes


Rhagosodiad Argraffydd 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


datblygwr (fframwaith, rhannau) 	 Programeu (cådes, parts)


Dim 	 Nuks


Symud eitemau 	 Munutes


QShortcut 	 SysReqQShortcut


& Galluogi hofran 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn 	 Candjî on programe d' enondaedje


Neges 	 Messaedje


_Cadw'r ffeil cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


Sivan 	 di Sivan


Description 	 PrémetouDescription


Methu lanlwytho' r neges% 1 ar y gweinydd o blygell% 2 efo URL% 3. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


Dewislen KDEName 	 Menu KDEName


Mae FIND ("i"; "KOffice") yn dychwelyd 5 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Rheolydd Argraffu 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


Gwaredu hidl 	 Oister l 'passete


Plisgyn Nautilus 	 Shell di Nautilus


Ffôn 	 Roed


Cadw fel vCard... 	 Schaper et rlomer...


Disg gwagSound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


Peidio ac ailadrodd y larwm 	 @ info: whatsthis


Anfon heb ei Gêl- ysgrifo? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Lled: 	 Lårdjeu:


& dynodiad 	 & Idintité


Ar HapComment 	 A l 'astcheyanceComment


Gosod URL... 	 Schaper eyet rlomer...


A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Defnyddioldebau- XComment 	 Usteyes XComment


Cefndir Botwm 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Cadw Gosodiadau Ffenestr 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Agor y blygell yma wrth gychwyn: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


diwrnod 	 @ info: whatsthis


Llinellau Llorweddol 	 Coutchî årvier


Defnyddwyr a Wrthodir 	 Uzeu lomé


_Geiriadur 	 _Diccionaire


Grŵp _ffeil: 	 _Groupe do fitchî:


Cofnod dyddlyfr - %s 	 Djordaneye


Corwna Slofacia 	 Koruna slovake


Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Gellid darllen% 1 beit allan o% 2 yn unig. 	 Dj '& # 160; a savou lére fok% 1 octets foû di% 2.


& Cloch 	 & Xhuflet


LlydawegName 	 BurtonName


Ymyl Ffenestr 	 Boird do purnea


Nid yw'r cyfeiriadur yn wag 	 Ridant nén vude


_Chwithright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Allbwn o' r gorchymyn: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Rhewi 	 Edjalant


Terfynell 	 Terminå


Dyfais fodem: 	 Éndjin do modem:


Peiriant ChwilioName 	 Éndjin JavaScriptName


& Lleoliad: 	 Rapoirt:


& Amnewid 	 & Copyî globås modeles


Cynhaliwr Rhyngwladeiddio: 	 Ratournaedjes:


[% 1- dewisiadau] 	 [tchuzes% 1]


Ewch i Heddiw 	 Potchî a ene _date


Ffwythiant 	 Modules di fonccion


Dim disgrifiad ar gael. 	 Pont di discrijhaedje


Nigeria 	 Nidjeria


_Sgorau... 	 _Meyeus...


Y fformat delwedd WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


Ymofyniad uchder 	 Dimande di hôteur


Ailgychwyn 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


CyrgystanName 	 KirguiztanName


Dewis y Baner 	 Disfaçaedje di rmåke


Cof wedi ei rannu: 	 Pårteye memwere:


Ymlaen 	 Aler pus lon


Addasu cyfrif 	 Candjî intrêye...


Hoffterau Ataxx 	 Preferinces di Gataxx


Graddfa 	 Dessiner on gradyint


Ffenestr i Benbwrdd 9 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


Copïo 	 Dji copeye


Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog creu proffeil 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' askepiaedje d' on novea profil


TaenlenName 	 Sôre do lijheuName


Hoffterau Panel 	 Preferinces do scriftôr


Math gwybodaeth 	 Fonccions d 'informåcion


Seland NewyddName 	 Nouve ZelandeName


Ffynhonell rhaglen JavaScript 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


America/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


URL y ffeil galendr@ info 	 @ info


_Ysgrigennu at CD 	 _Sicrire so ene plake lazer


Enw Rhoddedig 	 Vietnam


Name 	 gdbName


Anweladwy 	 Nén veyåve


_Mynd 	 _Evoye!


Golygu Lleoliad 	 Informåcion


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Asia/ Aden 	 Azeye/ Aden


Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Newid maint yr wynebfath? 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Dileu Negeseuoncontinuation of "obtain picture from" 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


Methu gwaredu' r blwch ebost% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


Gwaredodd y Porthor yr alwad 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


OCT2HEX( gwerth) 	 OCT2HEX( valixhance)


Cnewyllyn 	 Nawea


tryloywder 	 Transparince do fond:


Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Opsiynau fertigol 	 Tchuzes d' astampé


Derbyn y _cyfan 	 Accepter


Rhowch enw proffeil 	 Dinez l' no do profil


Ychwanegu hidl 	 Radjouter ene passete


Cynhaliwr cyfredol 	 Mintneu do moumint


@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


Artist 	 & Årtisse:


_Gofyn bob tro 	 _Dimander a tchaeke côp


Antarctica/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


Gwall wrth estyn diffiniad 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Sianeli% 1 	 Canås% 1


Ymgychwyn 	 Estat


_Maes Math 	 Finlande


Name 	 Colon do SalvadorName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Enw'r thema cyrchydd. Defnyddir ond gan weinyddion X sy'n cynnal Xcursor, megis XFree86 4.3 a hwyrach. Mae'r gwerth hwn yn cael ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. 	 No do tinme pol cursoe. Eployî seulmint påzès sierveus X11 ki sopoirtèt «Xcursor», come XFree86 modêye 4.3 et å dzeu. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, el candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


G_las: 	 _Bleu:


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Lliw/ FfinNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Ynysoedd y Cayman 	 Iyes Cayman


Cynyddu maint y testun 	 Ragrandi l' tecse


Nacffa 	 Nakfa


Maint ffont: 	 Grandeu fonte:


Gweithredu Rhaglen 	 Programe


Cynnwys cymorth 	 Ådvins d' l' aidance


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


%d %%paper size 	 paper size


Methu llwytho'r thema "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Agor Terfynell YmaComment 	 Drovi on terminå chalComment


Sgrolio 	 Foytaedje des royes


Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Gludo cynnwys y gludfwrdd efo dewisiadau arbennig. 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


720x360 DPI 	 720 x 360 DPI


Y Porwr Gwe Links 	 Betchteu waibe


Amnewid trefnydd ffenestri sy' n cydymffurfio â ICCCM2. 0 sy' n rhedeg yn barod 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


CD wedi' i RhwygoComment 	 Djoweu di plakes lazerName


Allbwn 	 Rexhowe


Defnyddio ffontiau system 	 Eployî fontes sistinme


Dewiswch bolisi Java i' r gwesteiwr neu' r parth uchod. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


_TrosiStock label 	 Ki_vierserStock label


Cymorth traddodiadol y llinell orchymyn (info) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (info)


Teitl y ffenestr 	 Li tite do purnea


Seychelles 	 Secheles


Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Rhyngrwyd 	 Daegntoele


Mewnosodwch yr URI sy' n cyfateb i' r argraffydd i' w osod. Enghreifftiau: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Meini Prawf Chwilio 	 Criteres di cweraedje


Dyma'r amser diwethaf (stamp amser UNIX) pan chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau o fanylion Bugzilla. 	 Çouchal est li dierin moumint (e date UNIX) ki Bug Buddy a loukî après des metaedjes a djoû di l' informåcion di Bugzilla.


Cof Storfa 	 Memwere nén en alaedje


Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd "%s" Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


_Dyfais rhwydwaith: 	 Éndjin rantoele:\t%s


Ffram Fformiwla% 1 	 Cåde di formule% 1


Golygu Larwm@ title: window 	 @ title: window


CymorthQAccel 	 Aidance@ action


Comment 	 Tchaire djus tos costésComment


Cod gwlad 	 Côde payis


_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Te_itl a Chyfeiriad 	 T_ite ey adresse


Llwyd 80% color 	 Gris 80% color


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Neges bwysigmsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Pynciau 	 Sudjets


Dangos Brysgymorth 	 Mostrer les racsegnes


Modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Name 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


Rhif, Arall 	 Limero, Ôte


Dogfennau 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Cyflwyniad 	 Enonder prezintaedje


Y dangosydd X i'w ddefnyddio 	 Håynaedje X a eployî


Cyfnod seibio (munudau): @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Dalen 	 & Tchoezi


Maint wynebfath & isaf: 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Symud y gwastraff i'r stoc 	 Rimete les cåtes eshonne


GwasanaethauComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Modiwl Reoli KDE 	 Module di controle KDE


& Cau Pob Golwg 	 & Clôre totes les vuwes


Testun dewisiedig 	 Scrijhaedje tchoezi


Rhowch werth yn %s ar gyfer yr opsiwn chwilio "%s". 	 Shuve les loyéns simbolikes


Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s. Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag gweithredu'n gywir. Fe all fod yn bosib cywiro'r broblem gan ychwanegu %s y ffeil /etc/hosts. 	 Dji n' sai cweri l' adresse Internet po %s. Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt. Si sreut possibe di coridjî l' problinme e metant %s el fitchî /etc/hosts.


Iaith: 	 Lingaedje:


Chwyddo Delwedd 	 Zoumaedje di l' imådje


Gwám 	 Gwam


Patrwm (enghraifft: *. html; *. htm) 	 Modele (metans: *. html; *. HTML; *. htm)


Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


1/ e 	 1/ s


_Argraffu 	 _Imprimer


Di-enw 	 Anonime


Copïo Delwedd 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Derbyniwyd 	 _Tchoezi Totafwait


Ysgrifenwyr dogfennaeth 	 Documintåcion


_Mawr 	 Lådje


Dangos Bar Tab 	 Bår ås linwetes


Ffin Waelod 	 Boirdeure Valeye


Defnyddwyr 	 No d' uzeu


Asia/ Bangcoc 	 Azeye/ Bangkok


Centimetrau (cm) 	 Cintimetes (cm)


Hepgor tudalennydd 	 Passer pager


Bosnia a Hertsegofina 	 Bosneye- Herzegovene


addaswyd cyn %s 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs divant do %s


Methu adeiladu mynegai. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Tynnwch yr wythau 	 Bodjî les ûts


Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell 	 Foyter cwand vos _tapez


HEX2DEC( gwerth) 	 HEX2DEC( valixhance)


Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' @ title: window 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


Cynnwys yn yr ymofyn: 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


Sin 	 Sinus


Wedi newid 	 Candjî


gosod cludiant i 	 Transpoirt


Sail cyfrif dyddiau 	 Båze pol contaedje des djoûs


Thema cyrchydd 	 Tinme pol cursoe


Archifio & & Cêl- ysgrifo PlygellGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Darganfod yn _awtomatig: 	 Deteccion _otomatike:


Arddull Dogfen 	 Stîle do documint


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Guarani 	 Gwarani


Comment=Rhaglennig llinell gorchymyn Comment 	 Enondeu d 'colandeComment


Delio'r cardiau 	 Diner les cåtes


Dyfais ZIP NewyddName 	 Novea éndjin MOName


Dileu apwyntiad 	 Fé on novea radjoû


Teclyn Golygydd RegExpKeywords 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Cau'r _Ffenest 	 _Clôre purnea


Ateb i & Rhestr Ebost... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


Yr enw cyfrif a gaiff ei anfon gyda phob ymholiad 	 Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


Mae enw' r ffeil yn wag. 	 Li no do fitchî est vude


Name=Ffrainc 	 Name=France


& Cyffredinol 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Dogfennau/Taenlen 	 Documints/Tåvleu


<dim> 	 <nole>


Awdur gwreiddiol 	 Oridjinnå ôteur


%s (heb ei gadw) 	 %s (N' a nén stî schapé)


BlodauDescription 	 FleursDescription


Yn cynnwys testun: 	 Avou li tecse:


& Anfon 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


Sgript Perl 	 Sicripe perl


Gwaith 	 Tchuzes


Creuwyd Thema 	 Tinme ahivé


Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Ffenestr Arferol 	 Purnea normå


Cyfeiriadauhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Inverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


Agor %d Ffenest? 	 Drovi %d purneas?


Diddymu 	 Rinoncî & # 160;?


100 MB 	 100 Mo


Allwedd cyhoeddus: 	 Clé publike:


Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Rhif: 	 Nombe:


Llwyth Defnyddiwr 	 Tchedje uzeu


Cipio Delwedd 	 Acweri l '& # 160; imådje


Dangos cwarel rhagolwg y neges dan y rhestr negeseuon 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Rhif cyfan (megis 1, 132, 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


KInetDName 	 Name


Symud i'r Sbwriel 	 Taper å batch


Un deg tri 	 Traze


Analluogwyd Cynhaliaeth Sain (Alib) yn ystod y broses ffurfweddu a chrynhoi! 	 Audio- Support (Alib) a stî essocté tins l 'apontiaedje ey! et tin s l' compilaedje.


Agor y _Ddelwedd 	 Drovi _imådje


Achlysur Arbennig 	 Mostrer les speciås etrevéns


Dim Gwerth 	 Nole valixhance


Gweinyddion 	 Sierveus


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment 	 Fwait niver sol sicribanneName


Arsefydlu@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


%-d/%m/%y, %-I:%M %p 	 %-d/%m/%y, %-H:%M


Tardd 	 Sourdant


Gwerth anhysbys 	 Valixhance nén cnoxhowe


E-bost newydd 	 Emile


Chwaraewr CD ar gyfer GNOME 	 On lijheu di plakes lazer po Gnome


Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window 	 open in new window


Lleoliad: 	 Eplaeçmint do purnea:


Rhowch label newydd: 	 Intrer novele etikete:


%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Rhaglenni eraill 	 Ôtes programes


A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


_Danfon Neges Newydd i... 	 Schaper et rlomer...


Mem_oNew 	 New


i negeseuon & cyrraedd 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Croesrwygo Fertigol 	 Reyon do ceke


Ffurfweddu & Negesau... 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s 	 Tapez li scret


Wedi gorffen cadw copi wrth gefn 	 Tot fwait


& # 160; I Lawr 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Adroddiad IPP yr & Argraffydd 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Methwyd cael enw ffeil wrth gefn 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Y Ffindir 	 Finlande


Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... 	 Apontyî diaporama...


Enw'r modiwl modd mewnbwn a ddefnyddir gan GTK+. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Argraffu a terfynu yn unig 	 Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû


Dangos cloc ar yr egluryn 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Gorchymyn _addasedig: 	 Co_mande da vosse:


Graddau o Gylchdroi 	 Concintråcion do pigmint


Golygu Amlder 	 Rexhe


Adborth wrth GychwynComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Dim eitemau wedi'u canfod 	 Nou cayet d' trové


Cloch 	 Cloke


Cyfrol Xenix 	 Volume Xenix


Romania 	 Romane


Dewis Lliw Palet %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Dileu Negeseuon 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


AddasuEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Math y cyflymydd 	 Li sôre do messaedje a håyner


Defnyddio' r URL sgript ffurfweddiad a phenodwyd i ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy. 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


Canol-Ewropeaidd 	 Urope cintråle


Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Ychwanegu Testun 	 Tecse


Anfon Negeseuon yn y Rhes 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


Cefndir Ffenestr 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Cau 	 Clôre


Os mae'r rhaglen yn y terfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cynddi, mynd ar ei ôl, neu cymryd ei le. Y gwethoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore". 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


Ongl (radianau) 	 Inglêye (radians)


Dangos o & hyd 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Llusgo neu Deipio URL y Thema 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Y petryal dewis 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


_Top: 	 Al _copete:


Cof Storfa 	 Memwere muchete


Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu llinynnau amser. Câ' r dilyniannau isod eu amnewid: AAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 24 awr (00- 23). <\ tr > aAYr awr (cloc 24 awr) fel rhif degol (0- 23). PAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 12 awr (01- 12). pAYr awr (cloc 12 awr) fel rhif degol (1- 12). MMY munudau fel rhif degol (00- 59). EEYr eiliadau fel rhif degol (00- 59). yByP <\ td > Naill ai "yb" neu "yp" yn ôl y gwerth amser penodol. Mae canol dydd yn "yb" a chanol nos yn "yp". 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


Canfod 	 Trover


Graddiant Pyramid 	 Maxhaedje e piramide


Tynnu 	 Oister


Anfon & Ffeiliau 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Clic i godi' r ffenestr weithredol 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Fioled Glascolor 	 Viyoletcolor


Bysellau Ailadroddus 	 _Ripeter les tapes:


Methu rhedeg "%s" 	 Dji n' a savou enonder «%s»


Anime 	 Animé


sgwâr 	 Tchamp d 'sitoeles


Rhagolwg Tudalen 	 Boird del pådje:


Creu Tystysgrif 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


TwrcmenistanName 	 TurcmenistanName


Addasu... 	 Da vosse...


Methu llwytho'r thema "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Mem_o 	 New


Dileu Negeseuon 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


Pen-blwydd: %s 	 Date di naixhance


Cynnwys ffeiliau & deuol 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Delweddau Defnyddiwr 	 Imådjes des uzeus


_Fformat addasedig:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Wynebfath a Lliw@ action 	 @ action


Mewnforio & Penblwyddi... Hours and Minutes 	 @ action Undo/ Redo [action]


Effeithiau ar gyfer JackName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


Gosod y thema o '%s'? 	 _Astaler on novea tinme


Gyrrydd argraffyddName 	 Mineus sopoirtésName


Polynesia Ffrangeg 	 Polineseye francesse


Dileu pob rhes ddetholedig? 	 Disfacer totes les royes di tchoezeyes?


Penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Dull anfon rhagosod 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


Gorllewinol (_Windows-1252)related 	 related


_Agor y Rheolwr Uchder Sain 	 Contrôle do volume


Tywydd: Niwlog 	 Apontiaedjes pol meteyo


Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Argraffu'r gêm bresennol 	 Renonder l' livea do moumint


Hoffterau Nodiadau Gludiog 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Ail- wneud:% 1 	 Ri:% 1


Arferol 	 Tipike


Nodwch ar ba raniad mae'r system weithredu wedi ei gosod. 	 Sipecifyî li pårticion ki l' sistinme d' operance est astalé.


Cychwyn Newid Maint y FfenestrComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


& Cadw Gosodiadau 	 Schaper les tchuzes


Methu Dileu Ffeil Gwreiddiol 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


calendr 	 calindrî


& # 160; Gallu Edrych/ Darllen a Newid/ Ysgrifennu 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


WoloffName 	 WolofName


Diweddaru 	 Metaedjes a djoû


Defnyddir:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Agor '% 3'? Enw:% 2 Math:% 1 	 Drovi «% 3 »? No:% 2 Sôre:% 1


Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Text editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Adran 2 	 Seccion 2


Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau 	 Prôpietés


Patrymau 	 Candjî palete


Maint y storfa ddisg 	 Grandeu del muchete el deure plake


Cyfeillion GNOME 	 Soçons di Gnome


Gosod Effaith Eicon Gweithredol 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


Gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group 	 @ title: group


Rhowch amser dechrau dilys os gwelwch yn dda. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint.


Dim detholiad 	 Sol tchoes


Methodd gedit ganfod yr amgodiad nodau yn awtomatig. Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd a cheisiwch eto gan ddewis amgodiad nodau yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad') 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Ffeil 	 Fitchî


Wrthi' n ffurfweddu% 1 	 Apontiaedje di% 1


C9paper size 	 paper size


Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


QuechuaName 	 KitchwaName


Description 	 MårsyinDescription


Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Bysellfwrdd Type-4 yr Unol Daleithiau Sun 	 Slovenyin


Dewiswch liw cefndir y neges larwm 	 @ option: check


Byrlwybrau 	 Rascourtis po% 1


Copïo Delwedd 	 Bloker IFrame


o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Hap 	 Ponde a l 'astcheyance


Ffeil & allbwn: 	 Cron fitchî?


yn llai na neu' n gyfartal i 	 n 'est nén ewal ki


Ni Ellir Copïo i'r Sbwriel 	 Dji n' pout nén copyî viè l' batch


Addasu GolwgName 	 Name


Gwelliannau a mwy o lanhadau côd 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalen. Comment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


Dogfennau/Cyflwyniad 	 Documints/Prezintåcion


Y SwistirName 	 SwisseName


Ynys y Nadolig 	 Iye Christmas


Gwall wrth cau ffeil': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Sgorau 	 Ponts


Un deg pedwar 	 Catoize


Aba 	 AbaAzar short


_Chwarae 	 Djoweus


Y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Dewiswch Ffeil 	 Tchoezi on fitchî


Gwall Anhysbys 	 Aroke nén cnoxhowe


Rotate right 	 Fé tourné a droeteRotate right


Cyflwyniad gwagName 	 Vude prezintaedjeName


Symud Sesiwn i' r Dde 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


Defnyddir yr enw hwn eisoes. 	 Ci no la est ddja eployî.


Allforio... Comment 	 Ebaguer... Comment


Cy_frifiadur 	 _Copyî chal


Ymlaen 	 Documint en avant@ action


Monitr Rhaniadau MowntiedigComment 	 Corwaitoe des montêyès pårticionsComment


_Rhestr E-bost 	 Adresse _emile:


Yn Cynnwys Gwerth 	 contént


Heddiw 	 Ouy


Lle Cyfnewid a Ddefnyddir 	 Swap d '& # 160; eployî


Panel Ymyl Gwaelod 	 Scriftôr di costé


Tarddiad: 	 Fitchîs sourdants


& Testun Nesaf heb ei Ddarllen 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Description 	 FletcheDescription


Neil Rogers <narogers\@google\.com> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Gorfda hyn i KDE ddefnyddio SOCKS NEC os gellir ei ganfod 	 Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove.


Chwiliad: 	 Cweri:


Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Palet 	 Palete


Derbyn bisgedi o' r gweinydd cychwynnol yn unig 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Man gosod: 	 Pont di montaedje:


Ychwanegu... 	 & Radjouter...


Cyrchydd Gweladwy 	 Cursoe veyåve


Name 	 SVG OcsidjinneName


Methwyd dyrannu cof: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Wedi seibioplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Lawrlwytho% 1 Newydd 	 Aberweter li noveaté% 1


Rhestr o awduron y rhaglen 	 Djivêye des oteurs do programe


Sgrînlun.png 	 Waitroûlêye.png


Dyfais SgerbwdComment 	 Comment


Lliw cyswllt ymwelwyd ag ef 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


_Plygell Newydd 	 _Novea ridant


Derbynwyd NegesComment 	 Messaedje riçuvouComment


Rhedeg mewn & terfynell 	 Enonder dins on & terminå


I'w wneud 	 Togo


Enw Ffont Pango. Eghreifftiau: "Sans 12" neu "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»


TseinaName 	 ChineName


Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment


Defnyddwyr a Chaniateir 	 Uzeus ki polèt bén


Dychan 	 Satire


Enw'r eitem 	 Rifé les candjmints


Agor ffenestr terfynell GNOME newydd 	 Drovi on novea purnea di terminå GNOME


Corff y Neges 	 Coir do messaedje


MorWyrddTywyllcolor 	 Vertcolor


Gwirwerth (GWIR neu FFUG) 	 Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)


Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Mae chwiliad arall ar waith 	 Nén cweri dvins les sorridants


Ailenwi... 	 Rilomer...


Anhysbys (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Esbonnydd: 0x 	 Espôzant: 0x


Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Diderfyn 	 sins limites


Wedi trwsio' r pethau i18n a sicrhau bod y mewnoliad yn gyson: P 	 Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P


Artist: 	 Årtisse:


Dewis Wynebfath 	 Defini fonte


Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName 	 São Tomé et PrinceName


Maw 	 Vraiy


RhyngrwydQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


Math MIME y ffeil allbwn 	 Sôre mime do fitchî d 'rexhowe


Trefnu 	 Relére


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Ngwltrwm 	 Ngultrum


Proses: 	 Process:


Gormod o gysylltiadau 	 I gn a pår trop d' loyéns


Ysgrifennwyd gan 	 Sicrît pa


Yma gallwch addasu hyd cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd". 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


CysylltionExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Rholio' r Ffenestr 	 Erôler li purnea


Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Addaswyd: 	 Dierin candjmint:


pump 	 cénk


"Dyfnder" y lliw. 	 «Parfondeu» del coleur.


Ar Fewngofnodi 	 @ item: inlistbox Recurrence type


o Fawrthof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


Bylchu colofn 	 Espåçmint des colones


Heddiw 	 Totå


Ni chanfuwyd yr eicon 	 Documint d' aidance nén trové


Bar Ochr Gwê 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Rhybuddyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Dangos & grid 	 Mostrer & grile


Mynd i fyny un lefel 	 Monter d' on livea


Dechrau %s 	 Apontiaedjes


Maint Cyflawn 	 Nuks å totå


Arddull & UNIX (argymhellir; llinborthiad yn unig) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Analluogi@ title: window 	 @ title: window


Gyrru _Cysylltiadau ymlaen 	 Nouve Sicôsse


Ecasound EffektrackName 	 Djoweu multimediaGenericName


Llwytho %s eitem 	 Dji tchedje...


Caiff y gorchymyn '%s' ei weithredu 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Agor mewn Tab Newydd 	 Drovi en ene & novele linwete


Rhowch rhif ar gyfer y gêm (mae deliau Rhyddgell yr un fath fel yn y FAQ Rhyddgell): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


Cliciwch yma i brofi cynhaliaeth SOCKS. 	 Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS.


Llinell wybodaeth 	 Roye d' informåcion


_Ychwanegu at y Llyfrnodau 	 _Radjouter ås rmåkes


Ychwanegu _Atodiad... 	 Ataetchmint


Amlen UD # 10 	 Ewalpeure US # 10


Cyfeiria_d tudalen 	 Adresse del _pådje


Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Ategion 	 Kross


Methodd y trosglwyddiad. 	 Evoyaedje abandné.


Lefel dau 	 Deujhinme livea


Disgrifiad: 	 Discripter


Acwstig 	 Acoustike


Tudelen %N o %Q 	 Pådje %N di %Q


Golygu Math Ffeil% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Yen 	 difén


Llofnodi/ Cêl- ysgrifo 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


& Hyd: 	 Longueur:


Gwelydd wynebfathau syml 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Canfod y digwyddiad nesaf o '% 1'? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


Ffenestr weithredol & # 160;: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


Delwedd ILBM 	 Imådje ILBM


Cuddio' r bar tabiau pan fo dim ond un tab yn agored 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


Methu creu' r ffeil newydd. 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


& Haen 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


Gwall rheolydd ffenestri: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Gwall anhysbys 	 Aroke nén cnoxhowe


Cyflymydd newydd...progress bar label 	 progress bar label


Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


Methu cadw ffeil% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


Rhowch amser dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. @ title: window 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window


HTTP 1. 1 (gan gynnwys cywasgu gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


IsraelName 	 IsrayelName


& Blaendir: 	 Coleur di dvant:


_Didreiddedd: 	 _Zerovoeyaedje:


Gorchuddio i Lawr 	 Nol efet


Mewnforio & Penblwyddi... @ action 	 @ action


Ategyn Protocol KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


Slofenia 	 Esloveneye


nawr 	 asteure


Llwytho Gêm Wyddbwyll 	 Djoker l' djeu


& Crynhoi PlygellFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


Ffurfweddu KSpread 	 Apontyî KSpread


Cerdded Trwy' r Ffenestri 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Gosodiadau grwpiau 	 Apontiaedjes do lodjoe


%s: Methwyd creu soced! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Cynyddu Maint yr Wynebfath Gwnewch yr wynebfath yn y ffenestr yma yn fwy. Cliciwch a cadw' r botwm llygoden i lawr am ddewislen efo pob maint wynebfath sydd ar gael. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un. 	 Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe


Bar Tasgau 	 Bår des bouyes


Tryloywder 	 Radjouter diya


Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud 	 Rifé l' ovraedje disfwait


Ffugenw: 	 Metou no:


Adfer 	 & Rimete come divant


Teipiwch gyfeiriad 	 Adresse _IP:


Trefnydd ffenestri ysgafnName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Larymau Ebost@ title: group 	 @ title: group


y cantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Trawsffurfio & # 160;... 	 Efets di transformaedje


Cadw'r Ddelwedd Fel 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Arsefydlu 	 Astaler


Emacs EglurName 	 Lucid EmacsName


Peso Colombia 	 Pezo colombyin


& Symud i Argraffydd 	 & Bodjî viè li scrirece


Dewisiadau'r Sesiwn 	 Tchuzes del session


Gweld eich plygell cartref yn y trefnydd ffeiliau Nautilus 	 Vey li ridant måjhon dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus


Allwedd Gyntaf 	 Prumire


_Gwaredu: 	 _Bodjî


yn cydweddu'r mynegiant rheolaidd "%s" 	 [Cayets ]ki corespondèt al erîlêye ratourneure «%s»


Gweld y & cofnodion 	 & Mostrer l 'djournå


WEEKSINYEAR( blwyddyn) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Cyrchfan Allbwn 	 Destinåcions pol rexhowe


Mis nesaf 	 Moes shuvant


Offer DetholiName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Hryfnia 	 Hryvnia


Bloc 10 	 Ôrlodje


_Dangos rhifau llinellau 	 _Håyner les limeros di roye


& TerfynuQMessageBox 	 & Abandner


Chwith 	 Meta


Saeth Ddwbl 	 Dobe poite di gregne


Methwyd agor y ffeil ar gyfer ysgrifennu:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî po- z î scrire:% 1


CyflawnwydSTART (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Name 	 Tinme froed come del glaeceName


Lemon 	 Citron


Gadael y cymhwysiant 	 Cwiter l '& # 160; programe


Cysylltu/ dad- gysylltu maint y poster a' r argraffu 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


Anfon tystysgrif... 	 Evoyî acertineure


Ffont PCF 	 Fonte PCF


America/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


methodd y cais IPP am reswm anhysbys 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Newid _Proffeil 	 Candjî p_rofil


HufenChwipPapayacolor 	 Blanccolor


& AnfonUnknown date 	 DiscrexhantUnknown date


JomCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Cau Tabiau & Eraill 	 Clôre les ôtes linwetes


Atodiad Cyrilig 	 Cirilike di rawete


Dydd Sul 	 Dimegne


NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Tynnu Haen 	 Ovrant


Cydweddiad Is- linyn 	 Corespond å boket d 'tchinne


Gosodiadau Ffeil Allbwn 	 Apontiaedjes del rexhowe


_Hawdd 	 Djoker


Islandeg 	 Izlandès


Tab Newydd 	 Novele linwete


heddiwtoday 	 ouytoday


Yn _ôl 	 En _erî


_System reoli: 	 Sistinme d' _operance:


Rhowch enw i' r cynllun lliwiau: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Ffurfwedd 	 Plaece:


Cam 	 Etape foû


Tseineeg SymlName 	 Chinwès simplifyîName


Mae polisi ar gyfer% 1 yn bodoli eisioes. A ydych am ei amnewid? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Cloi'r sgrîn 	 Eclawer li waitroûle


Cyfrol anhysbys 	 Volume nén cnoxhou


Argraffu'r ddogfen hon 	 Imprimer ç' documintci


Hen enw' r gwesteiwr 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Dwyrain - Gogledd Ddwyrain 	 Esse - Nôresse


Cefndiroedd a Bathodynnauremove 	 remove


Mae'r briodwedd "%s" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Gosodiadau Amrywiol 	 Apontiaedjes di totes sôres


Trwm 	 Cråssès letes


_Bîp 	 Brême


& Maint 	 Fitchî


Dewiswch Blygell 	 Tchoezi ridant


DiffLanguage 	 Language


Sylw: 	 Eterprijhe


Enw _Proffil: 	 No do _profil:


Power 	 _Prôpietés...Power


Entaeliad Berfau (ar gyfer rhai berfau' n unig) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Lliw 	 & Coleur


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


& Rhifau: 	 & Nombes:


Ambient 	 Ambyince


pump y clybiau 	 Bodjî les cénks


%d awr cyn yr apwyntiad 	 Novea radjoû


Dim cydweddiad ar gael. 	 Rén d 'trové.


Patrymau 	 & Candjî meta- dnêyes...


Datglymu Tab 	 Distaetchî linwete


Gwall: Methu rhedeg smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Sgrîn 	 Waitroûle


GêmName 	 NoName


Methu newid cyflwr argraffydd% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


Trefnu FfeiliauName 	 Manaedjî les fitchîsName


17eg 	 17inme@ item: inlistbox


Uchafswm llinellau 	 Maine


Histogram 	 Grafike


Nesàu 	 Zoumer@ action


Neges wedi' i chêl- ysgrifo 	 Messaedjes ecriptés


<! -- Creuwyd y ffeil yma gan Konqueror -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


& Amser dechrau: 	 Eure di cominçmint


Ô_lddodiad: 	 _Betchete:


Hidlenni 	 Pincea brouxhe


Awdur:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Llyfr Cysylltion Evolution 	 Calpin d' adresses


Panama 	 Esplikêyes di PlasmaName


Rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau. 	 @ title: tab


Nodau dewis-yn-ôl-_gair: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Roedd gwall wrth lwytho gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio delwedd mewn dewislenni. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li valixhance d' apontiaedje po saveur s' i fåt eployî des imådjes ezès menus. (%s)


CysylltiadAnnisgwylComment 	 Motî so les fyisComment


Ydych chi am dynnu'r lleoliad hwn? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


Gwall wrth lwytho% 1: 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant% 1:


Dangos y Cofnod Gwallau Chwilio 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


QShortcut 	 RafristerQShortcut


_Creu golwg newydd 	 Fé on novea radjoû


Profi 	 Tecse


Blaenoriaeth: 	 & Prumiristé:


Ni ellir dechrau' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1. Fel arfer, mae hynny o achos rhesymau technegol. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


BrawSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


& Graddlwyd 	 Liveas d '& gris


Enw' r haen: 	 No del coûtche:


Clic ar fotwm gorchymyn 	 Clitchîz sol boton d' comande


Statws: 	 Sitatut:


Rheolydd DyddiadurName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Ffranc Comoro 	 Franc comorès


Menoliad 	 Ritrait


Erfyn Trawsffurfio 	 Grile di perspective


Rheswm: %s 	 Råjhon: %s


Telwgw 	 Telougou


Methwyd agor y blygell "%s". 	 Dji n' a savu drovi %s.


Dewis popeth 	 Tchoezi totafwait


Negeseuon Diweddar 	 Messaedjes


_Sgrin LawnStock label 	 Stock label


SGRIN 	 WAITROÛLE


Dechrau amnewid 	 Separateu, Espåce


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


Tudalen %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Trefn y ffwythiant 	 Ôre del fonccion


Symud Detholiad 	 Tchoes do picsel


o FawrthIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Dim byd i' w dileu. 	 Gn a rén a disfacer


Golygydd Cronfa Ddata CD 	 Aspougneu del båze di dnêyes des plakes


Cefndir Ffenestr 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Cywiro Sillafu 	 Verifyî l' ortografeye


Steve Griff, Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Rhybudd: Mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


_Math papur: 	 _Sôre di papî:


Arsefydludictionary variant 	 pititdictionary variant


Newid dyddiad, amser a chylchfa amser y system 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


Ailadrodd y larwm am byth 	 @ option: radio


America/ Lima 	 Amerike/ Lima


Symud Neges i Blygell 	 Bodjî li messaedje e ridant


Name=Gosodiadau CysawdName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


Chwilio adrannau & metagwybodaeth: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Gosod Teitl 	 Defini l' tite


Nesàu 	 ramon


Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynolNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Amlygu ar gyfer VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


America/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


Bar Tab 	 Bår ås linwetes


(yn cynnwys 1 eitem) 	 (avou 1 elemint)


gosod enw' r cymhwysiad 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


Bylchiad rhesi 	 Espåçmint des royes


Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain 	 @ option: radio recur daily


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint


%YAccelerator 	 Accelerator


%.1f MB 	 %.1f Mo


Papur 	 Papî


AtodiadReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Dangos Rhagolwg 	 Permete li vey divant


Cadarnhau Allforio 	 Acertiner l 'discriptaedje


Tudalen & Gyntaf 	 Pådjes e muroe


Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Du ar wyn 	 Noer so blanc


Rhestr o amgodiadau sydd ar gael 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


& # 160; Symbolau ArianQFont 	 SimbolesKCharSelect section name


Cymraeg 	 Walès


Dangos & cynghorion ffeil 	 Mostrer & racsegnes do fitchî


Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Gweinydd pell & CUPS (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


IndonesiegName 	 IndonezyinName


Iaith: 	 Lingaedje:


B8paper size 	 paper size


Ffeil delwedd XPM annilys 	 Tiestire XPM nén valide


GWALL: Methu pennu enw' r wynebfath. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


Darparu' r modem... 	 Dj 'enonde li modem...


MediEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Maw 	 Mår


Groeg (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Pori _Rhwydwaith 	 Sierveus rantoele


JB5paper size 	 paper size


brenhines 	 damechess-piece


Mae BOOL2INT( Ffug) yn dychwelyd 0 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


Ewrop/ Warsaw 	 Urope/ Warsaw


Hidlen Allforio SVG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Gwrthod 	 Ridjeter


Ffeilcontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


Lle Gwag 	 Nuks di libes


@ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Llinyn sy' n nodi' r golofn yn y gronfa ddata 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


Dileu Tryloywder 	 Disfacer dia


DVAR( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


_Memos 	 Mimbes


Ysbeidiau 	 Mapes


Dangos opsiynau GUI GNOME 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


Agor yn y Ffenestr _Yma 	 Drovi e _ci purnea chal


Newid Lliw & Cefndir... 	 Coleur di fond do hagnon


_Lleihau 	 Å pus _ptit


Ôl- ddodiadau 	 Cawetes


A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Dewisiadau Cysawd 	 Tchuzes do & sistinme


Mae'r _dogfennaeth yn anghywir 	 Li _documintåcion est måle


Gwall wrth argraffu 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Goramser & dynodiad ymgychwyn: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


yn ôl _Enw 	 pa _no


Rhaglenni 	 Programes


Agor ffeil 	 Drovi on fitchî


Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


Cyfluniad Dirprwyprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Rhestr Awgrymiadau 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


& Galluogi cwblhad 	 Mete en alaedje li completaedje des mots


Taflen PacioName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Rheolwr: 	 Manaedjeu


Danfon _Hysbys 	 A s' rapinser


Gweithrediad 	 Operåcion


no inactive contrast effect 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Gohirio' r larwm tan yr amser a benodwyd. 	 @ info: whatsthis


Gêm Fwrdd ReversiName 	 Djeu « cwate e roye» Name


Daniwb 	 Aiwe di Danube


Awtogyflenwad 	 Otomatike


Dewiswch Blygell Chwilio Ategion 	 Tchoezi pådje måjhon


& Gweithredoedd 	 Faitindjes


Heb ei ddarllenmsg status 	 Novea/ Nén léjhou


Llwyd 70% color 	 Gris 70% color


Dad_ ehangu FfenestrComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Delwedd fideo leol 	 Imådje videyo locåle


URI gwesteiwr annilys 	 Hårdêye nén valåve


Nodau@ info 	 Rexhe les aspitantès notes


& Ehangu Edefyn 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


Digonedd o gywiriadau 	 Coridjaedjes galore


Y fformat delwedd ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Maint cyrchydd 	 Grandeu do cursoe


_Dewis Popeth 	 _Tchoezi ttafwait


TerfynellName 	 TerminåName


Nid yw'r gwasanaeth ar gael 	 Siervice nén disponibe


Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


Arabeg (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


Nodiadau a Croesgyfeiriadau 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


_Golwg Glasurol 	 Vey djoû


Gosod Lliw... 	 Defini coleur...


Bob dydd 	 Tchaeke


Kolor LinesGenericName 	 KFourInLineGenericName


Ffurfweddiad Argraffydd 	 Apontiaedje del sicrirece


Cydran Ragosodedig 	 Prémetou componint


I ffwrdd 	 EvoyeThis Means the User is Away


Dileu proffil "%s"? 	 Disfacer l' profil «%s»?


Hunan- gychwyn 	 Enonde tot seu


Gêm newydd yn barod i'w gychwyn 	 Novea djeu d' enondé


_Teulu: 	 _Famile:


Mae' r safwê yma yn ceisio cyflwyno data ffurflen drwy e- bost. Ydych eisiau fynd ymlaen? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


AngwilaName 	 AnguilaName


Gwall wrth werthuso' r sgriptComment 	 Comment


Maint _papur: 	 Grandeu do _papî:


Dyddiad Arall 	 Ôte facs


AddasuNone" for "No alarm set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


6ed 	 6inme@ item: inlistbox


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Faint o le rhwng dwy golofn 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


Penawdau & Pert 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


_Fertigol: 	 D' astampé:


Nid yw'r thema yma yn awgrymu unrhyw ffont neu gefndir penodol 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Cau ffenestr 	 Clôre li purnea


Dylid croesi'r testun drwodd 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. 	 @ label


Canolfan Wybodaeth KDE 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Mewnosod & tryloywder newydd: 	 Sititchî ene & novele pådje:


Methu agor y modem. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


Methu Gwrando 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


awdur kfm 	 Oteur di KFM


Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf 	 Focusse sol ridant d 'après


Super Bpaper size 	 Papîpaper size


Ail- lwytho 	 Ritcherdjî


Amlygu ar gyfer ffeiliau gwneud, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Trefnu Gan 	 & Relére so & # 160;:


Atal 	 Djoker


Cyfeillion GNOME 	 Soçons di Gnome


Oren 	 Orandje


Logo GNOME 	 Imådjete di Gnome


Tudnodi' r Cyswllt Yma 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Bariau offer tryloyw wrth symud 	 Bår ås usteyes k '& # 160; on voet & houte cwand on les displaece


Hard a PortComment 	 SitandårdComment


Derbynwyd cysylltiad annisgwyl, terfynuComment 	 Comment


Dangos Cofnodion 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Gwall wrth ysgrifennu ffeil sesiwn '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


Trwm Italig 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Ni ddylid newid cyfeiriadur cartref y defnyddiwr gwraidd ("root") 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


& Popeth 	 & Totafwait


Rhaglen DiagramauName 	 Programe di diyagramesName


Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Pacio' r Ffenestr i Fyny 	 Mwaisse purnea


Lawrlwytho% 1 NewyddQAccel 	 Aberweter novelès dnêyes...


Nid yw rheolwr ffenestri "%s" wedi cofrestru arf cyfluniad 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Mae LOWER ("helo") yn dychwelyd "helo" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


_Addasu... 	 _Candjî...


Crynodeb Kyswllt 	 kontactsummary


_Gweinydd: 	 _Måy


Rhif Cysefin: 	 Prumî:


Aelodau' r Dosbarthiad 	 Mimbes del classe


Hoffterau'r Chwaraewr CD 	 Preferinces do djouweu d' plakes


Cyfrinair: 	 Politike po les screts


(Dim) 	 (Nouk)


Name 	 Ngultrum boutanèsName


Sgwrsio â Chwaraewyr 	 Nos des djoweus


Groeg_BAR_ 	 _BAR_


%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Mewnosodwch y gwybodaeth sy' n ymwneud Ã¢' ch argraffydd neu dosbarth. Mae Enw yn ofynnol, ond dim Safle a Disgrifiad (efallai nid ydynt yn cael eu defnyddio ar rai cysodau). 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


Chwarae Sainhas been read 	 Djower son:has been read


Dewis 	 Tchuze


SainName 	 Son d 'clokeName


Newid cyfluniad rhyngwyneb 	 Fijhant on novea raloyaedje rantoele


Graddlwyd o Ansawdd Uchel 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Pennawd gwahanol ar gyfer eilrifau ac odrifau 	 Diferinnès tiestires po les pådjes paires eyet impaires


Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Rheolaeth PengwynName 	 Penguin CommandName


Llofnod PGP 	 Sinateure PGP


Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu' r System 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


_Golygu 	 _Candjî...


Llinyn paratoadol% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


Canolbwynt yn Dilyn Llygoden 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Creu Cyflwyniad & HTML... 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Gohiriwyd tan: 	 @ action: button


Llawlyfr Cyfeiriol PythonQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


Affrica/ Cigali 	 Afrike/ Kigali


Lladin 	 Latén


Dewis Calendr 	 Disfacer


Peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig 	 @ option: radio


Gwastadu 	 Tournikete


ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


gweladwy 	 veyåve


âs y calonnau 	 Bodjî les as


Llongyfarchiadau. Rydych wedi ennill! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Yn Disgwyl 	 Dép..iCalImp


Lleihau'r ddogfen 	 Raptiti l' documint


Cofnod newydd: 	 Novele intrêye:


Model Tabl 	 Nombe di colones:


Tabl Tystysgrifaumake a backup 	 make a backup


Rhaid i Dywyll basio, tro Golau 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


Dangos Ymylon Tudalen 	 Mostrer les mådjes del pådje


Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Seinydd Mewnol Dde 	 Divintrin hôt- pårloe di droete


Method dilysiad 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Query 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Bob Tro 	 Tofer


GergÃ¶ Ãrdi 	 Gergő Érdi


Rhaglen reoli lefel sain, wedi ei seilio ar GNOME/GStreamer 	 On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer


& Pen: 	 Copete:


Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


Tanysgrifiad... 	 Dj 'enonde...


Dewis Lliw Cefndir 	 Coleur di _fond:


GweithredoeddComment 	 AccionsComment


& Dileu Tudalen 	 & Disfacer pådje


Wedi methu creu adnodd o' r dath% 1. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Dewis Ffeil Thema 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


Newid llinyn 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


Pwyntydd KGame 	 Pwinteu KDjeu


Stad: 	 Estat:


(Cyflwr) 	 (Sitatut)


Gwaredu 	 Oister


Dogfen i gynnwys 	 Documint a stitchî


Maint y bwrdd: 	 Grandeu do platea d' djeu


Cysylltu â dirprwy: 	 Raloyaedje procsi:


Blîptoolbar position string 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


Gellir Newid Cyflymwyr 	 Pout candjî les tapes rascourtis


America/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Llinell i ddangos gwybodaeth 	 Roye pol håynaedje des informåcions


HidlURIByrName 	 PasseteCoûteURIName


Gwesteiwr% 1 heb ei ganfod 	 Lodjoe% 1 nén trové


Y FAQ KDEName 	 Li FÅK di KDEName


Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symud i'r sbwriel. Ydych eisiau dileu y %d eitem ar unwaith? 	 %d des cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Voloz vs disfacer do côp ces %d cayets la?


Dyddiad2 	 Date2


Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Does gennych hawl i gychwyn pppd! Cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd a gofyn cael mynediad i pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


IÃ±igo Serna 	 Iñigo Serna


Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau 	 Drovi les ridants dins des linwetes


_Mewnosod Dyddiad ac Amser... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Yn cysylltu â %s... 	 Houkî


Awdur: 	 & Oteur:


Graffigion: 	 Tinme des imådjes


Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Tsieina 	 Chine


Label Cyfeiriad Arall 	 Verifyî adresse


Y pennawd neu film Blaenorol 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


A-M_BAR_Indoneseg 	 A-M_BAR_Indonezyin


Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli:% 1 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


_Amser: 	 _Eure:


_Adfer 	 Oister


Gludo' r Dewisiad 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


& Gwrthdroi 	 Dins l 'ôte sins


Argraffu 	 Rexhe


% 1 plân 	 % 1 plan


Aros 	 Ratindant


Dadnamu & KGame 	 Disbugaedje di & KGame


URL pell: 	 Videyo då lon


Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell rhagosod. Defnyddir yn fewnol. 	 Defini l' prémetou ovrant ridant pol terminå. Eployî dvintrinnmint


Dangosydd cynlluniau bysellfwrdd 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Cysylltu â' r Cywaith KDE 	 Contacter li prodjet KDE


Amser Cyfredoli: 	 Tins divant d 'rafrister:


ArchifyddComment 	 ÅrtchiveuComment


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau maint yr wynebfath. 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


RhestrGweithred:% 1 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list