& Gweithredu Gorchymyn Plisgyn... 	 & Enonder ene kimande do shell...


sganio... 	 Cweriaedje...


Methodd y gweithrediad efo' r neges:% 1 Dewis fformat cyrchfan arall. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Twgric 	 Tugrik


Radiws: 	 Radius:


& Cof & # 160;: 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Gwall wrth lenwi'r rhestr o flociau drwg. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


datblygwr (peiriant llunio HTML) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


DLanguage 	 Language


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Gosod UID 	 Tchoezi l '& # 160; UID


Ydych wir eisiau gwaredu% 1? 	 Voloz po do bon oister% 1?


Ymgom ffeil i gadw ffeil 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


Ychwanegu Argraffydd Arbennig 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Rheolydd ProsiectName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Amser I@ label 	 @ label


Cwblhawyd ffurfweddu' r gêm 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Llwytho... 	 Dji tchedje %s...


Cadarnhau cyfrinair: 	 Acertiner l 'sicret:


Neidiwch i mewn i Angband a threchwch MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


Botwm chwith: 	 Hintche boton:


Cyflymder Gwynt: 	 Radisté do vint & # 160;:


NAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Dangos pob penawd y negeseuonView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


_Bysell Byrlwybr 	 Ta_pes di rascourti


Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Gwyliwch Teledu! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Iau 	 Dju


Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


Golygu gweithred 	 _Enonder accions


Methwyd cadw llyfrnodau (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)


& Cyfarchiad: 	 & Bénvnowe:


Gwybodaeth PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


rssserviceX- KDE- PluginInfo- Category 	 Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category


Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Agnes 	 Agnès


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 & Coûtche do moumint


nod annisgwylQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Enw ffeil y sain gloch i'w chwarae. 	 No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer


Gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. Analluogir cywiro sillafu wrth deipio. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


_Wedi'i drosglwyddo 	 _Disfacer


Gwall tra' n defnyddio locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Plygell Newydd: 	 Ridants rantoele


Plygell Cartref 	 Ridant måjhon


_Cau'r Rhagolwg 	 _Clôre


Sgriptiau CGS Mae' r gwas KIO CGI yn gadael i chi weithredu rhaglenni CGI lleol heb angen rhedeg gweinydd gwe. Yn y modiwl rheolaeth yma gallwch ffurfweddu' r llwybrau lle bydd sgriptiau CGI yn cael eu chwilio amdanynt. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Dileu'r rhestr femos '{0}'? 	 Disfacer ci cayet ci


Mewnforio Arddull... 	 Abaguer stîle...


Cuddio 	 Catchî


Rhannu FfeiliauComment 	 Rweyôme UniComment


Cuddio dewisiadau uwch am y ddisg 	 Catchî les tchuzes avanceyes del plake


Mae BIN2DEC ("1010") yn dychwelyd 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Dim 	 RénSolid color stroke or fill


Cerdyn Sylfaen: 	 Cåte di båze:


Ardal Pennawd 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Fersiwn: 	 Modêye:% 1


Argraffu'r ffeil cyfredol 	 Imprimer li fitchî do moumint


JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\ A >. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Galwadau System 	 Houcaedjes sistinme


_Saethau ar fotymau cuddio 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Hidl 	 Passete


Stoc ar ôl: 	 Cåtes ki dmorèt:


Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Di-deitl 	 Sins tite


Arch Bpaper size 	 paper size


methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


Creu sgrînlun 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Ciw 	 Caweye


atodiad 	 n 'a pont d' ataetchmint


Awtomatig 	 Otomatike


gwir- amser: 	 vraiy tins:


plygell dideitl 	 novea ridant


Dyfais DVD- ROM... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


Modd 	 Môde


75x75 dpi 	 75 x 75 DPI


Model Amhenodol 	 Modele nén specifyî


_Agor 	 _Drovi


Gosod teulu ffont 	 Famile del fonte en alaedje


Cyfeiriad Rhyngrwyd: 	 Adresse rantoele:


FfurfweddLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


eDonkey2000 GUIName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Golygydd DewislenName 	 KMenuEditName


Arg annilys 	 Nén valåbe


& Didreiddiad: 	 & Opacité:


ASCIITOCHAR( gwerth) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


Testun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Maint y ffenestr sgwrsio 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Neges e-bost neu flwch e-bost 	 Messaedje emile/boesse ås emiles


Cyfresol 	 Séreye


Math: 	 Sôre:


& CuddioKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Testun 	 Li meyeus


Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Math gwybodaeth 	 Operåcion


Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Chwarae Disg Sain neu Fideo 	 Djouwer ene plake son ou videyo


Cipio 	 Satire


Tryloyw 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


_Corff: 	 _Coir:


Ffitio i Dudalen 	 Pådje shuvante


B1 ISO 	 B1 JIS


Hoffterau Rheolydd Lefel Sain 	 Contrôle do volume


60 mun 	 60 min


Addasedig 	 A _vosse môde:


Cyrilig (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


Gwall wrth ddarllen y ffeil:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


Mae KDE ar gael am ddim, ond nid ydy ei wneud yn ddi- gost. Felly, ffurffiodd y tîm KDE KDE e. V., sefydliad di- elw wedi ei sylfaenu yn gyfreithiol yn Tübingen, yr Almaen. Mae KDE e. V. yn cynrychioli y cywaith KDE mewn materion cyfreithiol a cyllidol. Gweler http: // www. kde- ev. org / am wybodaeth am KDE e. V. Mae angen cefnogaeth ariannol gan y tîm KDE. Defnyddir y rhan fwyaf o' r arian i ad- dalu aelodau ac eraill am dreuliau y talwyd wrth gyfrannu at KDE. Rydym yn eich annog i gefnogi KDE drwy rhodd ariannol, gan ddefnyddio un o' r ffyrdd a disgrifir ar http: // www. kde. org/ support /. Diolch yn fawr iawn i chi ymlaen llaw am eich cefnogaeth. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Cyswllt symbolaidd 	 Loyén simbolike


Math gweithred anhysbys %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Baneri Popt 	 Drapeas di popt


Ansawdd: 	 Cwålité:


Nifer lluniau: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


Amgodiad & arall: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Arholiprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Dewis Cyfeiriad 	 Tchoezi l 'adresse


Ewrop/Lisbon 	 Urope/Lisbone


Cadw'r adroddiad at ffeil 	 Schaper li rapoirt en on fitchî


Delwedd yn dangos ail dudalen cyfres argraffu dwplecs i'w argraffu wyneb i waered. 	 Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt.


Symud i fyny 	 _Bodjî


Rhestr Codecau Sain 	 Djivêye des codecs pol son


Ffurfweddiad Trefnlennu Grŵp KTrefnyddComment 	 Comment


Enw mewngofnodi 	 No d' _dominne:


Methwyd a chychwyn y gorchymyn 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


Glascolor 	 Bleucolor


Gwir Wynebfath 	 Tchoezi fonte


% 1% 2% 3weekday month date 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Rhaid dewis cellau lluosol. 	 Tchoezi sacwantès boess


Pecyn 	 Pacaedje


_Cuddio Botymau 	 Cogne di l' eure:


Mae CONVERT( 3; "lbm"; "kg") yn dychwelyd 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


Thema sydd wedi ei dylunio i ffitio'n dda gyda'r amgylchedd GNOME clasurol. 	 On tinme fwait po-z aler avou l' evironmint GNOME classike.


Cyfrif 	 Conte


Gweithredoli a Gostwng 	 Dispierter eyet disrôler


right mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Mewnosod Colofn 	 Sititchî colone


Gadael Tablyddion 	 Permete les tabulåcions


Gwybodaeth Bersonol 	 Fonte po les _terminås:


Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Modd Sgrîn Llawn 	 Môde tote li waitroûle


Lleihau Wynebfath 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


Y Trefnydd Ffenestri TabName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Cytundeb & Trwydded 	 Acoird di licince


& Parhau 	 Rataké


Y sgrîn i greu gweinydd VNC ar ei chyfer 	 Li waitroûle k' on ndè vout fé on sierveu VNC


Lliw Cyswllt heb ei Ymweld 	 Coleur loyéns nén vizités


Plygell Ebost NewyddNew 	 _Novea ridantNew


Nid yw'r golygydd categori.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Llinyn hawlfraint 	 Tchinne di copyright


Methu dechrau' r gwasanaeth. 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


deg y rhawiau 	 Nombe di djoweus:


Asia/ Calcutta 	 Azeye/ Calcutta


Sad 	 Sem


Symbolau Cerddorol 	 Simboles di muzike


& Dewisiadau > > 	 & Tchuzes > >


Description 	 MayaDescription


Awgrymiad y & Dydd 	 Li Boune Idêye do & Djoû


Fe guddioch botwm ffurfweddu y panel llywio. I' w ddangos eto, cliciwch botwm dde y llygoden ar unrhyw fotwm ar y panel llywio a dewiswch "Dangos Botwm Ffurfweddu". 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


Poblogrwydd 	 Préjhaedje:


Eithaf 	 Estrinme


Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


& Gwaredu Haen 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


SRA0paper size 	 paper size


Mae'n rhaid cael o leiaf un proffeil; ni chewch eu diddymu nhw i gyd. 	 Vos dvoz aveur pol moens on profil, vos n' les ploz nén tos disfacer.


Agor gyda% 1 	 & Drovi avou


: dewisiad( au) yn ddilys â neges yn unig /% 1 /% 2 	 @ info: shell


methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


Canfod: 	 Vint:


Mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Mathau Dyfeisiau i' w Dangos 	 Sôre d 'éndjin a håyner


Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


Cyd-destun GOption 	 Contecse di popt


Name 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Disg Caled NewyddName 	 Novele deure plakeName


Y pixbuf i'w lunio 	 Tecse a håyner


awr 	 Eures


Cwmni 	 Eterprijhe


Disgwyliedig: 	 (Termene:% 1)


Gosodwch yma' r cwota i' r argraffydd yma. Bydd defnyddio terfynau o 0 yn golygu na fydd cwota yn cael ei ddefnyddio. Mae hyn yn cyfatebu at osod y cyfnod cwota i Dim cwota (- 1). Diffinir terfynau cwota ar sail y defnyddiwr unigol, a gweithredir ar bob ddefnyddiwr. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Nid oes gennych ganiatadau darllen i' r ffeil:% 1 	 Vos n 'avoz nén li permission di lére ci fitchî la:% 1


Mor_ Iwerydd/ St_ Helena 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Golygydd SainName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


@ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Peiriant Galw 	 Pådjeu


Galwedigaeth 	 Mestî


Math dogfen: 	 Sôre di strindaedje:


Myanmar 	 Birman


Lliw & blaendir: 	 @ info: whatsthis


Anfonwyd neges: Mewngofnod & # 160; gan ddefnyddio defnydd- enw:% 1 a cyfrinair [cudd] Atebodd y gweinydd:% 2 	 Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2


Methu ysgrifennu i'r ddyfais %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Rhaglenni dysgu 	 Programes po-z aprinde


Yn cysylltu... 	 Accion


Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Priodweddau Ffont 	 Prôpietés


Agor '% 2'? Math:% 1 	 Drovi «% 2 »? Sôre:% 1


Llinellau Llorweddol 	 Sitoele a cénk ponts årvier


Cyfryngiad Cof (Beitiau) 	 Limite del memwere (en octets)


HenWyncolor 	 Blanccolor


Llwytho _Delweddau 	 Nidjer


BlîpCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


& Rhagweld Argraffiad 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


De Affrica 	 Nonne Afrike


Blîp 	 Pådjeu


Jam Araf 	 Slow Jam


Lliw Cyswllt heb ei Ymweld 	 Coleur loyéns nén vizités


America/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


ni chynhelir y gweithrediad Socket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Dewis Lliw 	 Tchoezixhaedje del coleur


Siâp & # 160;: 	 Fôme:


Methu nol gwybodaeth swydd: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


& Fformat Blwch Ebost 	 Cogne:


Sgoriau _Uchel 	 Ponts


TEITL 	 IDDOPROFIL


Amlen Choukei 2paper size 	 paper size


Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Angen i'r defnyddiwr ymyrryd 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


Adre 	 Rid. måjhon


& Polisi ategion: 	 Politike di & tchôke- divins


Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w bingio. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Cymhwyso'r ffont newydd?universal access, contrast 	 universal access, contrast


Rhwygwr/ Chwaraewr CDName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Amgryptio TLS 	 Discrijhaedje:


Peidi_o â Chadwmodificationreading 	 modificationreading


Pumed Olaf 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Haen 	 & Coûtche


Mae yna ar goll 	 I manke


_CauStock label 	 _ClôreStock label


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Dewiswch... 	 Tchoezi...


*. wav_BAR_Ffeiliau WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Newid Cyfrinair 	 Tapez li scret


Teitl Dogfen 	 Documint -% 1


Comment 	 Madjike lampeComment


Uned _gwasgedd:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


& I' r Penbwrdd 	 Voyî å & Scribanne


Systeminput method menu 	 input method menu


Hysbysiadau CysawdComment 	 Notifiaedje critikeComment


Gellir Newid Cyflymwyr 	 Pout candjî les tapes rascourtis


Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


_Aelodau 	 Mimbes


Pabi 	 Prôpieté


Cymhwysiad pell: 	 Programe då lon & # 160;:


Arddull & Ffrâm 	 & Cådes


Cyfrif 	 Côper


Gosodiadau NAT 	 Apontiaedjes del videyo


Gwyrdd Leimcolor 	 Vertcolor


Cyflwyniad 	 Fini prezintaedje


Dangos delweddau botymau 	 Mostrer les imådjes des botons


Adran 3readline 	 Seccion 3readline


Cadw Patrymlun 	 Manaedjî les modeles...


RhagosodComment 	 PrémetouComment


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio 	 Drovi en on _novea purnea


Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Ewrop, GogleddName 	 Urope bijhreceName


naw'r rhawiau 	 Nombe di djoweus:


Rhaid i chi benodi rhif ffôn! 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


Stock label, navigation 	 keyboard label


Eiconeiddio 	 Metou en imådjete


hyd 	 Sins tite


Anfon Ffeil 	 & Evoyî fitchî...


Canolbwynt 	 Focusse


Rheolydd Ffenestri Arferol 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Dolen drôr 	 Pougneye do ridant


graffeg/ eiconau 	 Grafikes/ imådjetes


Chwefror 	 Fev


o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Ffitio _Lled y Dudalen 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Gosodiadau Sgrin %d 	 Sipepieus apontiaedjes


Golygu Dewislenni 	 Askepyî menus...


Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Agor Cyswllt? 	 Drovi hårdêye?


Canolfan Reoli GNOME 	 Cinte di Contrôle di GNOME


rhaglen 	 programe


Amlapio Testun 	 Môde côpaedje di royes


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Cyfartaledd: [1] 	 Moyene:


B6/C4paper size 	 paper size


%H:%M:%S instead of "May 1 	 %H:%M:%S


Ni all enw arddull fod yn wag. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ni chynhelir math y ddelwedd TGA 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


10 mun 	 10 min


Eitemau sy'n cynnwys "rhywbeth" yn eu henwau, sy'n ffeiliau rheolaidd ac yn llai na 2000 beit 	 Cayets avou «chôze» dins leu nos, ki sont des fitchîs normås eyet pus ptits ki 2000 octets


ffeil craidd 	 Fitchî core


(Unicode annilys) 	 (unicôde nén valide)


Hambwrdd 	 Ridant


_Rheolwr: 	 Manaedjeu


Dangos Rhesi 	 Relére & royes


Gwall wrth chwilioe_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Tywyll 	 Foncé


_Ieithoedd 	 Lingaedje


& Enw: Status 	 & No: Status


Bar St_atws 	 Bår ås _messaedjes


Ychwanegu & # 160; ffeil 	 Radjouter fitchî


Name=Gosodiad SymlName 	 Pincea dinamikeName


Llam 	 Hope


Sganio Pyrth 	 Pôrt


Defnyddio mewnoliad paragraff i leoli delweddau. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


Atal gludfwrdd gwag 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


& Analluogi 	 Essocté


Bokmal Norwy 	 Norvedjyin Bokmål


Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith 	 Apontyî les siervices rantoele


Mewnosod Testun 	 Sititchî pådje


Y Panel GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


Metical 	 D 'astampé


& Dim 	 & Nole


Methu agor y cyfeiriad "%s": %s 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


Penblwydd: 	 @ title: group


Newid i Benbwrdd 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


KontactComment 	 Comment


_Llenwileft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


foo foo (24ain copi) 	 foo foo (24inme copeye)


Cadw Hanes 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Edafu Negeseuon gan & Bwnc hefydView - > 	 Marker li Messaedje come EvoyîView - >


Dewislen _DVD 	 Menu _DVD


Azar 	 AzarDei long


Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori 	 Li tampon k' est håyné


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Newid i Benbwrdd 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Cywasgupercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Adolygydd 	 Vey divant


Monitor Modem 	 Corwaitoe do sistinme


Ardull wynebfath: 	 Stîle del fonte


Taenlen OpenOffice.org 	 Foye tåvleu d' OpenOffice.org


eil 	 seg.


oufuku (cerdyn post ymateb)paper size 	 paper size


Paratoi i Greu Cysylltion... 	 Rifé les candjmints


yn ôl Dyddiad _Newid 	 pa _date di candjmint


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


_Cau ffenestr 	 _Clôre purnea


Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau 	 Dji n' a trové nou fitchî


& Atodi 	 Ataetchî


Blwch Neges 	 Boesse a messaedje


Hidlen Allforio HTML KWordName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


Estyniadau Seinegol 	 Sitindaedje fonetike


Graddio Haen... 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Hoffterau'r Rheolwr Sain 	 Contrôle do volume


A ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig? 	 @ action: button


Mae dogfen efo' r enw hwn yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei throsysgrifo? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


sbwriel 	 batch


Dyddiadfoundation 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Ychwanegu Tudnod 	 & Rimåkes


Gêm Drosoddscore 	 Li djeu est houte


& Gorffen 	 & Fini


Gêm sy' n debyg i TetrisName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Penblwyddi a Dathliadau 	 Mostrer ls & aniviersaires


Amser 	 Tins


Croeso 	 Bénvnowe


Ategion & Cêl 	 Bouyes di fond del criptografeye


Mewnforio... 	 Abaguer


bwlch gwaelod gwag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Dim negeseuon newydd o' r gweinydd 	 Nou novea messaedje sol sierveu


Gweld testun heb _Fformatio 	 Cogne di l' eure:


Cofnodion 	 Djournå


_Gweld Priodweddau 	 _Prôpietés


Chwilio am ddogfennaeth arall 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


Larwm Newydd 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Nifer y ffrwydron 	 Nombe di menes


Drafft (Cetrisen liw) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


Wedi' i Rolio 	 A l '& ombion


Anfon & Ebost 	 Evoyî emile


Lleol 	 Locå


Rhestr Allweddair/ Math data PHP 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


Cyfuniad Llorweddol 	 Aroymint di coûtchî


Addaswyd 	 Candjîfile permissions column


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Anfon i' r Blaen 	 Mete å prumî plan


Gwall mewnol: gwerth dychwelyd anghyfreithlon o PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Ni chanfuwyd y ffeil 	 fitchî nén trové


Ail- wneud 	 Rifé


Modylau GTK 	 Modules GTK


_Ystadegau Dogfen 	 Sitatistikes do _documint


SborionwrName 	 ScavengerName


Cadw'r cefndir '%s' 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Newidiadau diweddar yn KPPP 	 Dierins candjmints di kppp


Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


Gweithred: 	 Accion:


Gosodiadau ArddangosComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Botymau Neges 	 Botons di messaedje


Argraffu pob defnyddiwrNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Schover l 'ôrlodje evoyeComment


Lliw testun, fel llinyn 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


Er Gwybodaeth 	 Informåcions sol conte


Disgrifiad rhestr 	 Discrijhaedje di djivêye


Golygu I' w- Wneud 	 Candjî afé:% 1@ title: window


Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTPS. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Defnyddio' r un & gweinydd dirprwyol i bob protocol. 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Cofnod awdur sengl 	 Ene intrêye po èn oteur


Cysgu 	 Roedeu


Sgrîn% 1 	 Waitroûle% 1


TaiegQFont 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Pwynt 	 Pont


Cau'r rhagolwg argraffu 	 Vey divant


Priodwedd neges: 	 & Prôpieté do messaedje:


& Penbwrdd 	 & Sicribanne


_Crebachu 	 _Diszoumer


Offer System GNOME 	 Usteyes sistinme di Gnome


Gwybodaeth ychwanegol:% 1 < ul > 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


SylfaenolComment 	 xBaseComment


Y testun i'w ddangos 	 Tecse a håyner


Cyfredol isaf% 1 	 Limiter al coûtche do moumint


SerbiegName 	 SiebeName


Model Lliw 	 Modele di coleur


Cysylltiad is-goch 	 Dispierter l' raloyaedje


Mor- wyrdd 	 VertMouse Cursor Shape


IMEXP( llinyn) 	 Tchinne


Penodol & i' r Parth 	 Sipecifike å dominne


Hoffterau Dewislen a Bar Offer 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Rhestr o broffeiliau 	 Djivêye des profils


Name 	 e bites, > 1000, metansName


Awr 	 Eure


Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


Delio mwy o gardiau 	 Diner co des cåtes


Bas 	 Bass


Name 	 Binde d 'efets po JackName


PwyntyddionDevice kind 	 _EprimîDevice kind


System Ffeiliauinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Bar Lleoliad 	 Mwaisse båre ås usteyes


Hydoddi 	 Anixhiler


DyfeisiauComment 	 Nouve ZelandeComment


Agor Ffeiliau 	 Drovi fitchîs


Gosodiadau Lliw 	 Apontiaedjes del coleur


Mwgwd Rhwydwaith 	 Masse rantoele


Ynysoedd BahamaName 	 BahamasName


Methodd agor y ffeil i' w ddarllen (gwiriwch y caniatadau darllen). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


MLDonkey GUIName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Agor Fertigol 	 Al copete hintche d 'astampé


& Canran & # 160;: 	 Percintile:


Colli Allwedd Lofnodi 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Dadehangu'r Ffenest 	 Rimete li purnea a s' grandeu di dvant


& Anfon fel mae 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Math atsain cyfrinair 	 Sôre d 'echo do sicret


Ceisiadau am Sylwadau IETFQuery 	 Dimande di rawetes IETFQuery


& Dyddiad: delete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


Dangos Sgorau & Gorau 	 Mostrer les & meyeus rzultats


Methwyd a chyrchu'r sbwriel. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Mae' r botwm Parhau yn dechrau' r trosglwyddiadau dewisiedig ac yn gosod eu moddau' n giwiedig. 	 Li boton Rataker enonde les transfers tchoezis, eyet mete leu môde a el caweye.


Nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Name 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Math: 	 Sôre: Linear gradient type


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Peidio â Chêl- ysgrifo@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


Priodweddau Plygell 	 Prôpietés


Cyfrol SuperMount 	 Volume SuperMount


Defnyddiwr: 	 No d 'uzeu:


Roc Offerynnol 	 Rock instrumintå


Hoffterau Rhestr Ffenestri 	 Preferinces del djivêyes di purneas


Dangos y dyddiad mewn cyngor offer 	 Mostrer l' date el racsegne


& Gosod Amgodiad 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Ategyn Addurniad CalendrComment 	 Comment


Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i olrhain llwybr iddo. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Amser@ option: radio 	 @ option: radio


DanegName 	 DaenwèsName


Gosod lliw newydd ar bob ffrâm a ddewisiwyd 	 Mete li nouve coleur dins tos les cådes di tchoezis


Argraffu 	 Ebaguer...


Porwr Cymorth 	 Foyteuse di l' aidance


kppp: methu cael hyd i ffeil rheolau "% s" 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


& Eang 	 & Globå


Agor Llorweddol 	 Contråve di coutchî


Neges yn Sothach 	 Messaedjes


Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


SgriptCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Cydran Taenlen KOffice Comment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Priodweddau Cyfrif '%s' 	 Prôpietés do groupe


Teitl 	 & Grandeu:


Dewis & Llun... 	 Tchoezi & imådje...


Priodoleddau 	 Atribut


Dosbarthwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}". Nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei darllen yn nes ymlaen. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård.


Ehangu 	 Boton å pus grand


Gwerth uchaf: 	 Macsimom valixhance:


& Sesiynau Cyfredol yn Unig 	 Session do & moumint seulmint


MathOT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


Lled lleiaf y plentyn 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Canoledig 	 Å mitan


Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Dileu'r ffeil "%s" go iawn? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Enw'r rhaglen 	 No do programe


Dewislen Cymhwysiadau 	 Dressêye programes


& Mynd i Linell... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Llwytho Proffil Golwg 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Dadleniad: 	 Coridjaedje d 'espozicion:


Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 (pont d 'modele)


Mae hwn yn ddigwyddiad ail- ddigwyddiadol. 	 Candjî l 'cayet recurint


Twrceg (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Wedi dechrau sianel rhesymegol newydd... 	 Novea Canå Lodjike d' enondé...


Canfod 	 Trover@ action


AlbanegName 	 AlbanyinName


Hidlau cordeddiadauName 	 Passetes di convolucionName


Gwirio Sillafu 	 Waitî l 'ôrtografeye


KMesuryddComment 	 Name


Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


Mwy Glas 	 Bleus des Carayibes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ebrillfull month name 	 avrifull month name


Unrhyw gwerth 	 Valixhance


Ailgychwyn 	 Renonder


_Amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad) 	 Messaedje shuvant


Gosodiadau Ciw Pell LPD 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


600x600 DPI unlliw 	 600 x 600 DPI monocrome


Rhowch gyfrinair. 	 Tapez li scret


_Graddfa: 	 Sc_håle:


Dewis... 	 Tchoezi totafwait


Anhysbys 	 Nén cnoxhou


Methu dangos plygellau. 	 Fé on novea ridant


Data: 	 Dinêyes:


Enw gwesteiwr annilysGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


Atalnod, Dyfynnod Olaf 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


Ychwanegu grwp 	 Radjouter groupe


Ni ddiffinir blwch ebost i gyfrif% 1! Erthylwyd ymofyn am ebost. Cywirwch osodiadau eich cyfrif! 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Dim disgrifiad ar gael 	 Nou discrijhaedje


Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP 	 Elodjaedje après on tins dné


Delwedd Newydd: 	 Mete imådje al schåle


& Llorweddol 	 Di coutchî


Cyflwr SambaComment 	 Estat di SambaComment


Lleihau MewnoliadStock label 	 Stock label


Comment 	 HAL- PowerComment


Lefel annilys. 	 Livea nén valide.


Mae'r ategyn %s yn defnyddio rhaglen allanol, o'r enw %s er mwyn cyflawni ei dasg. Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad y rhaglen %s. 	 Li tchoûke-didins %s eploye on dfoûtrin programe, lomé %s, po fé s' bouye. Dinez l' eplaeçmint do programe %s s' i vs plait.


robotiaid2 hawdd 	 robots 2 åjhey


Labeli _botymau bar offer: 	 Etiketes des _botons:


Rhes 	 Roye


Mewnosod Blwch Testun 	 Sititchî Boesse di tecse


& Penawdau 	 & TiestiresView - > headers - >


Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 0. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


Hidlen Deiliau BychainName 	 Passete pitits cwåreasName


& Ar gael: 	 & K '& # 160; i gn a:


Pan yn defnyddio '-- nodialog', rhaid i chi benodi o leiaf un ffeil i' w hargraffu neu ddefnyddio' r faner '-- stdin'. 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Cyrchyddion du bach 	 Pitits noers cursoes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


& Cuddio/ Dangos Haen 	 & Catchî


Ffanblyg Ewropeaiddpaper size 	 paper size


India/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Argraffu... 	 Dji rexhe sol sicrirece...


Ail- gychwyn 	 Rataker


Delwedd logo 	 Imådje


Ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & X 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


Gosod y gyfrol ddewisedig 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Mecsico 	 Mecsike


Pecyn RPM 	 Pacaedje RPM


Rhifau Egeaidd 	 Limeros edjêyins


Cadarnhau Allforio 	 Pont avou coines


%S o %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Mae' r dystysgrif wedi darfod. 	 L '& # 160; acertineure a- st espiré.


_Llenwileft-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Hanes Galwadau 	 Istwere


TsiadComment 	 OmbionComment


Mawrth & 1af@ option: radio 	 @ option: radio


Dewis Wynebfath 	 Defini grandeu del fonte


Crynodeb Ddogfen 	 Rascourti do documint


America/ Guadeloupe 	 Amerike/ Guadeloupe


Peidio â chreu' r pennawd latex neu' r amgylchedd dogfen ychwaith. 	 Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint


Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


& Llorweddol 	 & Coûtchî


Gwe 	 Waibe


Ffenestr i Benbwrdd 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


_Cyfeiriad Ebost: 	 Adresse _emile:


wythnosau 	 samwinne(s)


Dogfennau 	 Ådvins di l' aidance


Yn ceisio atal galw 	 Dji saye d' arester li houcaedje


Llunfull weekday name 	 londifull weekday name


Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment 	 Conzôle AkonadiComment


Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Methu cadw' r calendr i '% 1' 	 @ action


Ail- geisiwch, heb geisio ail- gychwyn y trosgwyddiad. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Gweinydd CUPS & # 160;% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Maint y ffont mewn unedau Pango 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


Lleoliad Y (% 1): 	 Prezintaedje


Golygu a threfnu arddulliau cell. 	 Candjî eyet assonrer les stîles di boesses


_Terfynell 	 _Terminå


Defnyddiwr 	 Uzeu


& Is- gyfansymiau... 	 Dizo- totås...


_Lliwiau Penbwrdd 	 _Tapisreye


Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Mae' r sgrin wedi' i gipio' n lwyddiannus. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


e. e. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


GluniadurName 	 PoirtåveName


Cymhwysiad trin delwedd KOffice. 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


Byrlwybrau 	 Sitructeures


Gosod cyfluniad y gêm 	 Apontiaedje pol djeu


Cadw' r eicon cafn hyd yn oed os yw' r dibynnydd yn terfynnu. Nid oes effaith gan y dewisiad yma os na benodir dechrauarddangos. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


Llenni Arddull 	 Foyes di stîle


Gwaredu' r ddalen weithredol. 	 Oister l 'ovrante foye


& Dileu Gweithred 	 Disfacer faitindje


Elfen 	 Elemint


Slofeneg 	 Eslovenyin


Hidlau ar Gael 	 Candjî l 'sicripe Sieve


Tabloid UDA 	 US Tabloyide


_Cadw mewn plygell: 	 Schaper e _ridant:


Gwall: Methu agor ffeil ffurfwedd "smb. conf" 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


Modd Amlapio Llinellau Argraffu 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Uchaf & # 160;: 	 Macs:


Ffeiliau XML 	 Fitchîs XML


Cyfnod clic dwbl: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


Math MIME 	 Sôre MIME


Dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi@ label 	 @ label


Lliw cyfredol 	 Coleur do moumint


Mae EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) yn dychwelyd "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


Rhedeg yn y FfenestrX wraidd. 	 Enonder so tote li waitroûle


300x600 DPI 	 300 x 600 DPI


A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


rhaglen gedit 	 Programe gedit


Iforicolor 	 Griscolor


Blwyddyn 	 Anêye


Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Dangos Bar Offer% 1 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Recordio darnau sain 	 Eredjistrer des bokets d' son


_DileuStock label 	 _DisfacerStock label


'Roedd yna wall wrth ddangos tudalennau cymorth y ddeialog: 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Find text 	 ClôreFind text


Gwybodaeth Anfoneb 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Mynegiant ymholiad i'w werthuso 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


Cydran Graffeg Graddadwy KOfficeComment 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauName 	 NotesName


& Neges Nesaf 	 Messaedje & shuvant


IselFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


Dewis Cyfeiriad 	 Tchoes di l 'adresse


_Chwaraeprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


Anfon EOF ar Ã´l y sywdd i all- daflu' r dudalen 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


YmyriadauComment 	 BoutoesComment


Pennod neu ffilm nesaf 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Plygell ddim yn bodoli 	 Prôpietés


Anfonwr/ Derbyniwr 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Ffeiliau Gweithredadwy SUID 	 Fitchîs programes SUID


Pŵer 	 Puxhance


Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Colofn heb ei Darllen 	 Colone nén léjhou


Amrediad sy' n cynnwys y tabl colyn 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Gwall enrhifiad 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Llinellau 	 Lintile


Lliw'r cefndir, cydran wyrdd 	 Coleur do _fond


Hidl lleoliad: 	 Passete des eplaeçmints:


Mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Cliciwch ar y botwm Gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau! 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


Hidlen Fewnforio RTF KWord Name 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Ychwanegu Mwgwd 	 Masse


Nifer o Dudalennau'r Ddalen 	 Pådjes pa foye


Galluogwyd 	 En alaedje


Grw^p 	 Groupe


Ffurfweddu KFormula 	 Apontyî KFormula


Blwyddyn 	 Anêye


Arwyddo P_GP 	 Espagne


Mae ffeil hyn o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


Punt Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) 	 Live des Iyes Fålkland


Amlen 6x9paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Rhan: 	 Cawetes des fitchîs:


kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau reol ragosodedig 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


& Canolig 	 & Moyén


Dangos defnydd disg y dyfeisiau mowntiedigName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


& FertigolMouse Cursor Shape 	 & AstampéMouse Cursor Shape


Dim apwyntiadau sy' n disgwyl 	 fini ouy


< Anhysbys > 	 Årtisse nén cnoxhou


Blwyddyn: 	 Anêye:


Pennawd Tudalen Gyntaf 	 Tiestire prumire pådje


WcranegHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Ewrop/ Samara 	 Urope/ Samara


Cliciadwy 	 Clitchåve


Lliwiau a Enwir@ action 	 Coleur@ action


FTP (angen mewngofnodi) 	 Discandjî di djournå


Cadw Patrymlun 	 Novea modele


Ni Chanfuwyd Tystysgrif 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


bwrdd agorwasteslot hint 	 wasteslot hint


Methu cwblhau' r gweithred geisiedig. 	 Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé.


UTF-8 Annilys 	 UTF-8 nén valide


Cyfrol Dros Dro 	 Volume Netware


Dileu'r Panel Hwn? 	 _Oister ci scriftôr


Symud i'r _Sbwriel 	 Evoyî å _batch


pedwar y calonnau 	 Bodjî les cwates


Cuddio'r Bar _Atodiadau 	 Ataetchmint


Symudiadau ar ôl: 	 Movmints ki dmorèt:


Mae'r _cyrchydd yn chwincio 	 Cursoe cli_gnotant


Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Nodi lawrlwythiadau rhannol 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Gêm wedi ei ennillDescription 	 CortiDescription


Dileu NegeseuonView - > 	 Aspougnî li Messaedje


heb nodi hefo "%s" 	 [Cayets ]nén markés avou «%s»


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Anhysbyssubitem start date 	 subitem start date


Ffynhonnell 	 Sourdant


Ail- adrodd: 	 Préjhaedje:


Newid i Benbwrdd 6 	 Potchî sol waitroûle 6


Dangos 	 _Håyner


Lefel Chwaraewr Un 	 Livea do prumî djoweu


Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu mae wedi ei fformatio'n anghywir. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté.


_Hepgor 	 Passer houte


Dogfen cyfnewid FrameMaker 	 Documint FrameMaker interchange


Maes 	 TchampSize Policy


Golff BachComment 	 Golf miniateureName


Adroddiad TywyddName 	 Rapoirt meteyoName


Creuydd ffeil PostScript 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


Ail-ddechrau'r gorchymyn 	 Eployî l' roye di comande


Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s 	 Tapez li scret


Methu chwilio o fewn cyfnod sy' n fyrrach na munud. 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


NewyddionComment 	 Comment


Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Hidlen KOfficeName 	 Passete po KOfficeName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dangos opsiynau Geiriadur 	 Tchuzes po les accions


Methwyd dangos cymorth: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


Mynd i' r neges nesaf heb ei darllen 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Maint 	 Grandeu


Arbennigion 	 Sipeciås


QODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


@ item: intext 	 Lére les esplikêyes


Peidio â dangos bar sgrolio 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


Dienw 	 Anonime


Gwall wrth anfon neges drwy SMTP.% 1 	 Aroke #% 1 come dj 'evoyive on messaedje pa SMTP.% 2


Troi drosodd yn _Fertigol 	 Discandjî d' _astampé


Rhaglenni hwyl 	 Programes po s' amuzer


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/ 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Copio... 	 Copyî...


Galluogi cynhaliaeth sgrin lawn ar gyfer ffenestri aml ddangosydd 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Y dangosydd X i'w ddefnyddio 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Cynhyrchydd AdroddiadName 	 Fijheu d 'grafikesName


Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


& Testun i Golofnau... 	 & Sicrijhaedje viè colones...


cynhaliwr cyfredol 	 Mintneu di dvant


Adfer ar ôl Chwalfa 	 Rapexhaedje del session


Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


Croes Gythreulig 	 mahjongg map name


Faint o le sydd rhwng plant 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Uchder (%) 	 Hôteur (%)


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddiongeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


Modd rhyngweithiol: dangos ymgomau (rhagosod) 	 Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)


Ailddeliadau ar ôl: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


ISO B10 	 ISO B10Page size


Hidlen Fewnforio SVG KarbonName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


Ewch ymlaen a' r gweithrediad 	 Continouwer l '& # 160; operåcion@ action no list style


Ynysoedd Walis a Ffwtwna 	 Wallis et Futuna


Ni chynhelir agor cysylltiadau efo' r protocol% 1 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Asia/ Tashcent 	 Azeye/ Tashkent


Amlygu i Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Cyprus 	 Chipriyote


Heb Gychwyn 	 Nén co enondé


CHAR( côd) 	 CHAR( côde)


Ansawdd Uchel 	 Hôte cwålité


cronfa wagstock 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Botymau 	 Botons


& Alluogi effeithiau RGD 	 & Permete les efets vizuwels


Gwall wrth chwilio ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


C_artref:Search Location 	 _No:Search Location


Cuddio Bar Offer% 1 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Memo 	 iCalImp


yn fwy 	 pus grand


Gorchymyn: 	 Comande:


Cerdyn Sail: Âs 	 Cåte di båze: As


(h) (c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 Geert Jansen


GEOMETREG 	 DJEYOMETREYE


Gwelydd Clipfwrdd Name 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


& Atgof: @ option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


& Gwrthrych 	 & Cayet


Eclips 	 Eclipe


Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Dim gyrryddion cronfa ddata ar gael! Rhaid i chi grynhoi Qt efo' r gyrryddion angenrheidiol. 	 I gn a pont d 'mineu d' båze di dnêyes. Po vs siervi di cisse fonccionålité vos avoz dandjî d 'astaler les mineus d' båze di dnêyes Qt 3 k 'i fåt.


Cyfrinair _newydd: 	 _Sicret:


Sioe Tryloywderau 	 Novea diaporama% 1


Faint o le ddefnyddir gan y saeth 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


Cyflymder@ label Status of transfer 	 Roedeu@ label Status of transfer


Dangos pob penawd y negeseuon 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Gyrrydd cronfa ddata 	 Båze di dnêyes des scrireces


Enw Gwesteiwr: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


Amser Aros am Glic Dwblmouse, speed 	 mouse, speed


Arferol 	 Novea programaedje% 1


Argraffu'r memo a ddewiswyd 	 Côper li tchuze


Trefnu 	 Dji relî


Cadw' r Cyswllt Fel... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Agor _Lleoliad... 	 Drovi _eplaeçmint...


Ynysoedd Cwc 	 Iyes Cook


o Fawrth 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Uwch-gapten 	 Mahjongg


Dilynnydd Cerdyn CredydName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Safon Diogelwch: %s 	 Livea di såvrité: %s


Ynysoedd Solomon 	 Iyes Solomon


Adrannau 3ncurses a 3curses 	 Seccions 3ncurses eyet 3curses


Methu Ymrwymo 	 Nén moyén do loyî


Yn ymateb i _gês 	 Diferince pititès/grandès _letes


Creuwr 	 Cursoe


XTerminal arferol 	 Enonder dins on t_erminå


Newid Math Rhestr 	 Candjî sôre di fitchî


Gweithred Bar Teitl 	 _Eployî l' otintifiaedje


Teitl y ddogfen 	 Sitatistikes do documint


Gludo wrth Fewnosod 	 Aclaper avou Stitchaedje


brwsh aer 	 Bombe di pondeure Picsel


CwrelGolaucolor 	 Viyoletcolor


Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Roc Araf 	 Slow Rock


Papur Sglein 	 Papî lujhant


Wsbeceg 	 Ouzbeke


CyfrifiannellComment 	 CarculeteComment


Cyswllt Nautilus 	 Loyén Nautilus


Mae MONTHNAME( 5) yn dychwelyd Mai 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Templed Taenlen OpenOffice.org 	 Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org


Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


GwyrddGolau 	 Clair


Bysellfwrdd _ar y Sgrin 	 Taprece


_Ysgrifennu 	 _Imprimer


Methu gweithredu gorchymyn "% 1". 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Ni chynhelir nôl data math mime oddiwrth% 1 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Trydydd Olaf 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Awstralia/ Adelaide 	 Ostraleye/ Adelaida


Cyfrinair Defnyddiwr 	 Sicrets


_Amnewid 	 Replaecî


Cofnodion: 	 Intrêyes:


_Ailosod 	 _Rîles


Protocol i gysylltu ag IRCComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî so les canås IRCComment


Disodli is- gyfansymiau cyfredol 	 & Replaecî subtotås do moumint


Dangos Manylion 	 Mostrer les tiestires


Gostwng Haen 	 Coûtche e muroe X


CylchoeddName 	 Sins fyiName


Cyfanswm Terfynol 	 Grand totå


Tablau 	 Tåves


GWALL: 	 AROKE:


Agor & Gyda 	 Drovi avou


Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


KirghizName 	 KirguizeName


_Dewis 	 _Tchoezi


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


I Dab 6 	 Potchî al shijhinme linwete


Methu cychwyn creu' r cronfa gyrryddion. Methodd gweithredu% 1. 	 Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 ».


Neges Newydd 	 Novea messaedje


ChwaraeName 	 DjouwerName


Cwestiwn 	 Kesse


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Fformiwla 	 Formule


Positif 	 Pôzitif


Tryloyw 	 Voeyaedje houte


Pump neu Fwy 	 Preferinces di Groyes


Sgript Cynt 	 Sicrijhaedje di dvant


Lluniau 	 Imådjes


Super Apaper size 	 paper size


Gwall mewngofnodi anhysbys 	 Coleur nén cnoxhowe


Mae plygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


Methu llwytho dogfen 	 Dji n' a savou tcherdjî l' documint


Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Maint y ffont mewn unedau Pango 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


Methu ysgrifennu at% 1 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Amrediad 	 Såme


Un munud tan y saib nesaf 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


Mewnosod Celloedd... 	 Sititchî boesses...


Rhif, Llythyren 	 Limero, Lete


_Dileu Ffeil 	 _Disfacer li fitchî


Trefnu Meintiau Addasedig 	 Grandeu a vosse môde


Cyffredinol 	 Fijheu d 'clé


KashmiriName 	 CachmiriName


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Gweithredwr UDA 	 US ExecutivePage size


Gwerth lleiaf posib X 	 Valixhance minimom possibe po X


di- enwnew game 	 sins nonew game


Dangos ffenestri 	 Mostrer les purneas


Cysylltion 	 Connecticut


ROMAN( rhif) 	 ROMAN( Nombe)


Arosprint operation status 	 print operation status


Allwedd anfon annilys. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


_Arddangos 	 _Håyner


Priodweddau %s 	 Prôpietés di %s


Analluogi 	 Dismete


Gweithredu FfenestrComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


adlewyrchu gosodiad cyfan y celfigion 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


& Amnewid 	 Tinmes a vosse môde


Cyfeiriad Chwilio 	 Rizultats do c_weraedje


Dangos y dyddiad yn y cloc 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Awgrym 	 Racsegne


Machlud Haul: 	 Solea- djus & # 160;:


NainComment 	 Grand CanyonComment


_Dewis Tystysgrif 	 _Tchoezi acertineure


Erfyn & Chwyddo 	 Foyter


Comment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


& Klondike 	 Klondike


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Canfod Blaenorol 	 Trover di dvant@ action


Tudalen gartref 	 Viziter pådje måjhon


Ffont DOS 	 Fonte DOS


Enw' r grwp: 	 Fitchî des groupes:


Methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Grwpio mewn _Edafedd 	 C_opyî...


Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


Opsiynau Tracio 	 Tchuzes


Strategaethau 	 Categoreyes


_Graddlwyd 	 Liveas d' _gris:


Awto Hepgor 	 Passer houte tot seu


Creu delwedd CMYK wen o 2000 x 800 picsel. Name 	 Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name


Ategionlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


anhysbys 	 nén cnoxhou


Ategyn KNotes Kontact Name 	 Name


Dadehangu ffenestr 	 Rimete on purnea a s' grandeu di dvant


Dyddiad (Trefn Cyrraedd) Number of unsent messages 	 Date (ôre d 'arivêye)


Dewiswch enw ffeil i'w gadw 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


A-M_BAR_Kinyarwanda 	 A-M_BAR_Kannada


Methu agor cofnod datnamu: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


< derbynwyr > @ action: button 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Bar Dewislen wrth Ben y Sgrîn 	 Båre di dressêye sol hôt del waitroûle


Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Dyfyniad 	 acc_ion(s)


Dangos neu guddio'r bar ochrLanguages 	 Languages


Dangos delweddau dewislen 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Ewrop/ Luxembourg 	 Urope/ Lussimbork- veye


Rhannu 	 Pårtaedjî@ title: menu


IslandegName 	 IzlandèsName


Ffacs 	 Facs


Beth Yw Hyn? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Chwaraewr 2: %s 	 Djoweu 1: %s


Gwyddbwyll 	 Platea


Ynglyn â %s 	 Åd fwait di %s


Ffurfweddu Diweddnodyn/ Troednodyn 	 Apontyî pînotes


ARABIC( rhifolyn) 	 ARABIC( Limero)


Golwg Grynodeb Kyswllt 	 & Apontyî vuwe do racourti...


Cyfrol SuperMount 	 Pårticion SuperMount


Cadw Cynllun Bysyll 	 Tos les componints


Troedyn Tudalennau Eilrif 	 Pînote des pådjes paires


Cyfanswm nifer y tudalennau yn y ddogfen 	 Li nombe totå di pådjes do documint


Thai (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


Disg DVD-RAM 	 Plake lazer


Delio rhes 	 Diner ene cåte


_Tanlinellu 	 _Sorlignî


Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Ffont fel strwythur GnomeFont 	 Fonte, come ene sitructeure GnomeFont


Neges aml-rhan 	 Messaedje emile multi-pårteyes


Name 	 Rial iranyinName


Dangos neu guddio'r bar offer 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Dechrau & Sesiwn Newydd 	 & Enonder ene novele session


Eiconau 	 Imådjete:


Cloi'r Sgrin 	 Eclawer li waitroûle


Heddiw@ option Name of the weekday 	 Londi@ option Name of the weekday


Golwg eicon y trefnydd ffeiliau Nautilus 	 Vuwe en imådjetes do manaedjeu di fitchîs Nautilus


1 munud 	 1 munute@ item: inlistbox


30ain 	 30inme@ item: inlistbox


URL y ffeil galendr@ action 	 @ action


Hidlenni POP 	 Passete POP


DyfeisiauName 	 Sôre d 'éndjinName


Rhestr o amgodiadau sydd ar gael 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Penawdau'n Weladwy 	 Tiestires veyåves


Argraffu'r dudalen gyfredol 	 Imprimer l' pådje do moumint


Agorwch ffeil allanol 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


UADisgrifiad (IE 5. 0 ar Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


RA0paper size 	 paper size


Rhestr chwarae Microsoft WMV 	 Djivêye a djouwer Microsoft WMV


Newid eich hoffterau 	 Candjî les preferinces da vosse


Ymgychwyn... 	 Discrenlaedje


Gwybodaeth PostScriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Gemau 	 Djeus


Gwynt: 	 Vint:


Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Awr Uwch 	 Eure li pus tård


Telecsteletype 	 Telexteletype


Tynnu Haen 	 Oister imådje


Gwlad y Swasi 	 Suwazilande


Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Ffitio i Dudalen 	 Pådjes pa deus:


Cychwyn Rheloydd/ Golwg 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


Cludiant & arbennig: 	 Berwetaedje & sipeciå


Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell 	 Defini l' ovrant ridant pol terminå


LlwybrauComment 	 TchiminsComment


Disgrifiad 	 Discrijhaedje


& Golygu... 	 & Candjî «% 1 »...


Bu gwall difrifol. Gwiriwch fod eich gweinydd a'ch porth yn gywir. Er gwybodaeth, dict.org yw'r gweinydd rhagosodedig, a 2628 yw'r porth 	 I gn a-st avou ene grosse aroke. Verifyîz ki vost apontiaedje pol sierveu eyet l' limero d' pôrt sont coreks. Les prémetowès valixhances sont dict.org pol sierveu eyet 2628 pol pôrt.


Cyfrif Proses 	 Processeus


Cwestiwn KMail 	 Kesse di KMail


Apwyntiad dideitl 	 Novea radjoû


Gosod Arddull Ffont 	 Stîle del fonte en alaedje


Addasiad & maint wynebfath i' r amgodiad yma: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Croesrwygo Fertigol 	 Reyon astampé


Mae '%s' yn ffeil %s. Gall Gwall-Gyfaill anfon ffeiliau testun plaen (text/*) yn unig. 	 «%s» est on fitchî %s. Bug Buddy pout evoyî des fitchîs e peur tecse (text/*) seulmint.


_Bar Llyfrnodau 	 Bår ås _rmåkes


Adeiladwr ArtsName 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


& Hyd: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Gostwng Haen 	 Coûtche muroe Y


Cynnwys 	 Ådvins


Daemon Cwci HTTP 	 Demon des coûkes HTTP


Gwall wrth greu enw ffeil unigryw ar gyfer y rhestr o flociau drwg 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Ychwanegu Gwasanaeth 	 Radjouter siervice


Java 	 Djava


DuYnUnig 	 Noer seulmint


_Argraffu... 	 _Imprimer...


Ebost Arall 	 Ôte facsaddressbook-label


Sain Dolby Digital 	 Son dolby digital


Lliw & cefndir: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


< Dim > 	 < Nouk >


Eitemau sy'n cynnwys "rhywbeth" yn eu henwau a sy'n ffeiliau rheolaidd 	 Cayets avou «chôze» dins leu nos eyet ki sont des fitchîs normås


Eiliad 	 Defini coleur di fond


Cefndir Ffenestr 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


anfonwr: 	 Response:


Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Cysodau ffeil 	 Sistinme di fitchîs:


Amlen prc5paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Dosbarth lleol 	 Classe locåle


Sut i arlunio'r bar offer 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Personol 	 Da vosse


Lleihau FfenestrComment 	 Purnea å pu ptit Comment


& Dyfnder: 	 & Parfondeu:


Ychwanegu Mwgwd 	 Masse:


Maint thema cyrchwr 	 Grandeu des cursoes do tinme


GibraltarName 	 DjibraltarName


BrasilName 	 BraeziName


gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredolSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


A4 Estynedigpaper size 	 paper size


Os yn wir, fydd defnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd ddim ond yn gallu gweld y penbwrdd. Bydd defnyddwyr pell ddim yn gallu defnyddio'r llygoden na'r bysellfwrdd. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori.


Gosodiadau y Gweinydd 	 Apontiaedjes do sierveu


Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Pwyntydd Rhagosodedig 	 Prémetou terminå


Am Amynedd FreeCell 	 Li cwårdjeu di Freecell


Diffiniad yn Saesneg: 	 Definixha en inglès:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Yn perchen i' r & grŵp: 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Cliciwch y botwm hwn i dynnu' r gweinydd DNS dewisiedig oddi ar y rhestr isod 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


QShortcut 	 HôtQShortcut


Dat- gysgodi 	 Disrôler


& Addasu... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


LRM Mark _chwith-i'r-dde 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Asia/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


Priodweddau Haen... 	 Picsels


& Gweithredadyn: 	 & Programe:


Agor "%s". 	 Dji droveye «%s»


Gwybodaeth %s 	 Informåcion so %s


Ark 	 ArkName


Canol 	 Å mitan


Hyponymau - (math o)... ydy% 1 	 Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1


Symud y ffenest at weithle 1 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


_Fformat addasedig: 	 Cogne di l' eure


Copio Detholiad i Haen Newydd 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Ochr Flaen 	 DivantBack side of a card


(h) (c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


_Pob gwybodaeth 	 Informåcions sol conte


Ffranc Rwanda 	 Franc rwandès


Heb eu Trefnu_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Gosodiadau Rhagosodedig 	 Prémetou terminå


_Cymorth 	 _Catchî


Canfod 	 Trover


Methwyd diweddaru'r gwrthrych 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Dot y Fodfedd Xft 	 Finté Xft


Opsiwn anhysbys %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Gwybodaeth DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Llofnod llwgr 	 Mwaijhe sinateure.


Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Negesydd MSNName 	 MSN MessengerName


Wedi canfod cyswllt cylchredol wrth gopïo% 1 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


Plygell gartref: 	 Ridant & måjhon:


Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Lliw'r blaendir 	 Coleur di dvant


Tabl _Nodau 	 Tåvlea des ca_racteres


Methu ail-enwi %s yn %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Cynnwys 	 Indecse


Cadw & Fel... 	 Schaper et rlomer


Gan Gategori 	 Pa categoreye


Ynghylch GNOME 	 Å dfait di GNOME


Symud y gwastraff i'r stoc 	 Rimete les cåtes eshonne


Ongl 	 Inglêye Y


Am Amynedd FreeCellscore 	 Li cwårdjeu di Freecell


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Agor gyda... 	 Drovi avou...


& # 160; GroegQFont 	 Grek@ item Text character set


Lliw i- wneud sy' n hwyr: @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Inciau CMYK 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Mae Gwall-Gyfaill yn defnyddio e-bost er mwyn anfon yr adroddiadau nam. Dewiswch sut hoffwch i Gwall-Gyfaill anfon e-bost os gwelwch yn dda. 	 Bug Buddy evoye les rapoirts di bug pa emile. Tchoezixhoz cmint ki vos vloz ki Bug Buddy evoye les emiles.


& Ffeiliau 	 & Fitchî


Matciau Cyfuno Diacritig 	 Combinantès måkes diyacritikes


Focus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


Awst 	 Awousse


SEXDEC( gwerth amser) neu SEXDEC( oriau; munudau; eiliadau) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


Ynghylch _GNOME 	 Å dfait di _GNOME...


Agor tab newydd 	 Drovi ene nouve linwete


Maint hanes y clipfwrdd 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Cychwyn efo sesiwn gwag 	 Enonder avou ene vude & session


& Bar offer 	 Bår ås usteyes


Disg CD-RW 	 Plake lazer


Methu canfod yr ellyll kppp! Sicrhewch bod pppd wedi' i osod, ac eich bod chi wedi rhoi' r llwybr cywir. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Dim meta- wybodaeth am% 1 	 kio_ metainfo


Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorName 	 On module ki dene on stindaedje as en espåce di coleur do Sistinme d 'apougnaedje di pigmints d' coleursName


(h) (c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Sgoriau Uchel 	 Ponts


Datblygu KDEName 	 Diswalpaedje KDEName


Gwerth pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd 	 Valixhances


1440 x 1440 DPI Ansawdd Gorau 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


A ddylid defnyddio ffont y system 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Dileu Wynebfathau 	 Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?


Bysellau 	 Tapes


Cadw Llun... 	 Schaper imådje...


Y Traeth IforiName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


*. adr_BAR_Ffeiliau Tudnodau Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Agor Ffeil 	 Son


Kyfieithu: KD, jawz, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ffurfweddu KPPP 	 Apontiaedje di kppp


Ewrop/ Soffia 	 Urope/ Sofia


Ffwythiannau TIFF 	 Fonccions TIFF


QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


& # 160; Mewnosod@ action 	 Mitan@ action


Rhyngosodiad Delwedd 	 Eterpolåcion di l' imådje


Cuddio Dalen 	 Foyes k 'i gn a


Dangos Rhesi 	 Mostrer royes


Profi 	 Sayes


Brwsh 	 Cotoû do pincea


KSganName 	 KScanName


Dewiswch fis o' r flwyddyn i ailadrodd y larwm ynddi@ label: listbox 	 @ label: listbox


Canfod 	 Trover shuvant


Hidlen Fewnforio Taenlen Applix KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


Dim pwyntiau 	 Racsegne


Dileu' r rhes o' r tabl 	 Disfacer cisse roye foû del tåve


"Sensible-Browser" (Debian) 	 Prémetou betchteu waibe


Gweithredoliant Prycop 	 Implemintåcion di l 'araegne


Gosod teulu ffont 	 Famile del fonte en alaedje


Tarddiad cyfrineiriau NIS: 	 Sourdant des screts pol NIS


@ option: radio 	 di @ option: radio


Ffeil ddeuol: 	 Fitchî binaire:


Name 	 Accès abeye å terminåName


Darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. Cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. Os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un yn lle. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


Llyfr Cyfrifon 	 Ledger


Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


Tynnwch yr âsau 	 Bodjî les as


1 funud 	 1 munute


1 MB 	 1 Mo


Creu apwyntiad newyddNew 	 Fé on novea radjoûNew


Dosbarthiadau 	 classes


o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Yr Amgylchedd Model Gwrthrych Rhwydwaith GNU (GNU Network Object Model Environment). Amgylchedd penbwrdd cyflawn, rhydd, a hawdd ei ddefnyddio. Name 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Gwybodaeth Bersonol 	 Informåcions sol conte


Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


_Top 	 Al _copete


mae gdb wedi terfynu'n barod 	 gdb a ddja fini


Gosodiadau Larwm Ebost@ label: textbox 	 @ info


o Fawrth 	 di måss


DCOUNT( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DCOUNT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Arctig/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


a nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


& Tanlinellu: 	 Ecôdaedje:


_Ychwanegu Llyfrnod 	 _Radjouter rmåke


MerThursday 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Name 	 B3/ Modifiadje do B2Name


Clodau awduron meddalwedd 	 Gråces ås programeus


Doedd dim gwerth rhagosodedig ar gyfer %s 	 I n' a nole prémetowe valixhance po %s


Gludiog 	 Aclawé


Dyfais 	 Éndjin


& Methiannau: 	 & Berwete:


PanamaName 	 PlasmalicieusName


Golwg & Coeden 	 Grandeu libe


Enw lliw'r blaendir 	 No del coleur di dvant


Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Chwith: 	 _Hintche:


Dewiswyd Rhith- benbwrdd ChwechName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


Dewis & Cyfagos 	 Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé


_Wedi: 	 _Ôte


Rhowch y cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


Cysawd: 	 Sistinme & # 160;:


Testun Larwm 	 @ info: whatsthis


Description 	 SereDescription


Cadw Fel VCard... 	 Schaper et rlomer...


Terfynu'r alwad gyfredol 	 Arestant li houcaedje do moumint


Chwaraewr Fideo AVIName 	 Djouweu di videyos AVIName


Newid maint ffenestr: 	 Candjî grandeu do purnea:


N-Z_BAR_Sbaeneg (Mecsico) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


& Hidl: 	 Fitchî@ title job


creuwyd ar% 1 	 ahivé li% 1


Gaussaidd & # 160;: 	 Flou di & Gauss


Dim canlyniadau ar gyfer "%s" 	 Nou rzultat po «%s»


amnewid 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Diddymu _Popeth 	 Rinoncî


Dogfen LyX 	 Documint LyX


_Datrholio 	 _Disrôler


(copi arall) 	 (ene ôte copeye)


Mae gan y ddelwedd hyd sero 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


_Lliwiau 	 _Coleurs


Dim rheswm 	 Nole råjhon


Nifer Tudalennau 	 Nombe di pådjes


Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


Sgorau ar gyfer y% 1 gêm ddiwethaf: 	 Ponts po les% 1 dierins djeus:


Maint Papur 	 Grandeu do papî


Seibio 	 & Djoker l '& # 160; djeu


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Methu gwaredu cyfeiriadur% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Dail 	 Foyes


Modd dangos fel hud 	 Môde mostraedje « madjike »


Name 	 Dolår do BahamasName


% o' r Dudalen 	 % del pådje


AA: MM: EE pA: MM: EE yByPsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


I Dab 7 	 Potchî al setinme linwete


Yn Llwytho 	 Dji tchedje...


Name 	 Rodje foyeName


I Dab 10 	 Potchî al dijhinme linwete


Cynhwysa 	 A dvins


Dewiswr Ffenestri 	 Djivêye des purneas


Testun Islaw Eiconau 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Chwaraewr FideoName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Discandjî d '& # 160; profil


Gwelydd PDFName 	 Håyneu di documints PDFName


Apwyntiadau 	 Apliketes


Name 	 MårsyinName


Hyd Allwedd Lleiaf 	 Longeu minimom del clé


Cyflwyniad efo thema awyr y machludName 	 On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName


blwch dewis 	 boesse a clitchî


Ebost 	 Usteyes sistinme


Cychwyn & KMailDescription 	 Enonder & KmailDescription


datblygwr (rhaglengell M/ A) 	 Programeu (livreye I/ O)


Modd amlapio 	 Môde côpaedje di roye


Ail- ddechrau 	 & Rataker


DiddymuQMessageBox 	 Rinoncî


Ongl 	 Inglêye


Wedi rhwystro wrth gyhoeddi 	 Aresté so on problinme


Cadw Canlyniadau Chwiliad Fel... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


ni chynhelir servname am ai_ socktype 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


Cuddio dewisiadau uwch am y trac 	 Catchî les tchuzes avanceyes del djive


Ategion a Osodir 	 Programes d '& # 160; astalés


Gwybodaeth rhyngwynebau rhwydwaithName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Plygellau %s 	 Ridants


Peidio â dangos bar sgrolio 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Erfyn Hirgylch 	 Usteye di caligrafeye


Atodi at y ddogfen bresennol 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


% 1 MB 	 % 1 MiB


Cau Sesiwn 	 Clôre les ôtes


Gweinyddion DNS 	 Sierveus DNS


_Ychwanegu Llyfr Cysylltion 	 Calpin d' adresses


1 (Uchaf) 	 1 (li pus hôte) @ action: inmenu


Mwydyn 	 Halene


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Priodweddau Haen 	 Prôpietés do masse d 'efet


Lawrlwythir yn Amlaf 	 En nén aberweter


Gan Faint 	 Sol grandeu


Mawrth 	 Måss


Methu cadw' r ddelwedd 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur


Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo 	 Li nombe di royes del tåve


Enw unigryw ar gyfer y weithred. 	 On no unike po l' accion.


Wynebfath: 	 Payis:


Gwall generig 	 Aroke djenerike


vkeybdGenericName 	 JuKGenericName


_DileuStock label 	 Stock label


& Dadnamydd JavaScript 	 & Disbugueu JavaScript


eiliadau 	 segondes


Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Dangos olrheiniad 	 Mostrer trace


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r grŵp "%s"? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


Lliw 	 Coleur


Mae COMPLEX( 0; - 1) yn dychwelyd "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


WgandaName 	 OugandaName


Delwedd Ffacs G3 	 Imådje facs G3


Disg DVD+R 	 Plake lazer


Datnamu 	 Disbugaedje


Ciwba 	 Cuba


Gosodiadau Larwm Ebost@ title: group 	 @ title: group


Cyfeiriad NU (IM) 	 Adresse IM


brwsh 	 Cayet spitroûle


cyswllt arall i %s 	 èn ôte loyén viè %s


Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Argraffydd rhwydwaith (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Pedwerydd Olaf 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Mewngofnod SFTP 	 Login SFTP


Cynnwys Border 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Caniatáu symud a newid maint ffenestri ehangedig 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


N-Z_BAR_Pwyleg 	 N-Z_BAR_Polonès


LibanusName 	 LibanName


Dewis Patrwm i' w Ychwanegu 	 Tchoezi imådje a radjouter


Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Paratoi i Symud... 	 Preparant a bodjî...


Du ar felyn golau 	 Noer so djaene clair


_Gosodiad Tudalen... 	 Tchuze:


Wedi analluogi darganfod distawrwydd am %s 	 Deteccion des silinces po %s essoctêye


Blwyddyn (4 digid) 	 Anêye (4 chifes)


Lliw Testun a Ddewiswyd 	 Coleur pol tecse tchoezi


? beit 	 ? octets


Methu newid perchennog plygell gartref% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


Anweithredol 	 Essocté


Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Chwalodd y cymhwysiad Chwalodd y rhaglen% appname. 	 L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak.


Gosodiadau Cyfrinair 	 Tchuzes pol sicret


Gêm DawlbwrddComment 	 Djeu d '& # 160; backgammonComment


Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red"). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Plygellau Chwilio 	 Tchoezi ridant


Ffwythiant@ item: intable Text context 	 Fonccions


Gwelydd cerdyn Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 Calpin d' adresses


Fformatio Disg MeddalName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Ffrwydrynnau (% 1%): 	 Menes:% 1 /% 2


A-M_BAR_Basgeg 	 A-M_BAR_Basse


Cysylltiad 	 Raloyaedje


E-bost 	 Roed


o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Amlygu i Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud 	 Rifé li dierin movmint disfé


Mewnforio Calendr 	 Abaguer calindrî


Lefel sain: 	 Pårticion:


_Ffeil: 	 _Fitchî:


Pwerto RicoName 	 Porto RicoName


& Byth 	 & Måy


& Gwireddu: @ item Font name 	 Serif@ item Font name


Agor Ymgom Ffeil 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


Priodweddau Plygell 	 Prôpietés do ridant


_Olwyn: 	 _Rôlete:


Delwedd PICT 	 Imådje PICT


Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


Llyfr Cysylltion 	 Calpin d' adresses


KSiartName 	 GrafikesName


Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info 	 @ info


Map Nodau GNOME 	 Tåvlea di caracteres di Gnome


Gweld CerdynComment 	 Comment


Dogfennau 	 _Documints


Mynegai Adran% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


& # 160; TeluguQFont 	 TelougouKCharselect unicode block name


Ailenwi O: 	 Rilomer a pårti di:


Cyswllt... 	 Loyén...


Atgof 	 Rimimbreu


Bydd y gorchymyn yn defnyddio ffeil allbwn. Os wedi ei gywiro, sicrhewch fod y gorchymyn yn cynnwys tag allbwn. 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Geiriadur Saesneg WorldReference. comQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Seibio (Pause) Coptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Affrica/ Ouagadougou 	 Afrike/ Ouagadougou


Gwaredu Sianel 	 Canås en & alaedje


Panel Chwith wedi ei Ganoli 	 Sicriftôr di coine


RhyngrwydName 	 Divantrins siervicesName


Arddull tanlinellu'r testun 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Ewrop/ Copenhagen 	 Urope/ Copenhagen


Diolchiadau cyfieithwyr 	 Gråces po les ratourneus


& Symud I 	 & Bodjî


Archif ZIP 	 Årtchive ZIP


Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


_Copïo'r Cyfeiriad 	 _Copyî l' adresse


600x600 dpi 	 600 x 600 DPI


Blaenorol 	 Di dvant


Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') 	 Preferinces di Eye of Gnome


Crynodeb 	 RacourtiJournal for DATE


& Tynnu ymaith 	 Oister al & coete «% 1 »


& Agor Cyswllt 	 & Drovi loyén


Addasu priodweddau' r ddalen gyfredol. 	 Candjî prôpietés del foye do moumint


Ffurweddu KPresenter... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Mynd i gell benodol. 	 Bodjî viè ene boesse dinêye


Gwybodaeth %s 	 Informåcion so %s


Mor_ Tawel/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Lliw 2: 	 Coleur 2:


QIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Cau Fertigol 	 Al valêye hintche d 'astampé


mun 	 min


Cynnwys 	 Å dvins


Papur 	 drovaedje del båkete


Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")From:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Dangos bysellrhwymiad deialog "Gweithredu Rhaglen" 	 Håyner li purnea «Enonder»


Dangos CC 	 Finlande


Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


Ewrop/Berlin 	 Urope/Berlin


Cyfanswm y cof cyfnewid: 	 Memwere swap totåle:


Barrau Offer 	 Bårs ås usteyes


Dyluniwyd Konqueror i groesawi a chynnal safonau' r Rhyngrwyd. Gweithredu' n llawn safonau swyddogol oddiwrth gyrff fel W3 ac OASIS yw' r amcan, tra hefyd yn atodi cynhaliaeth ychwanegol i nodweddion defnyddioldeb cyffredin sy' n ymddangos yn safonau mewn ffaith ar hyd a lled y Rhyngrwyd. Ynghyd â chynhaliaeth i nodweddion megis hoffeiconau, geiriau allweddol Rhyngrwyd, a tudnodau XBEL bookmarks, gweithreda Konqueror hefyd: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Rhagolygon Cryno 	 Préveyaedje avou des ptitès imådjes


Disgynnol 	 Discrexhant


EurwialenWancolor 	 Ôrcolor


Arall, Fformat 	 Ôte, Formataedje


& Olrhain 	 Nén possibe di fé on bactktrace


Polisïau Penodol i' r Parth... 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Methu ysgrifennu 'maindoc. xml'. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Gwall wrth ddileu delwedd %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Lladin Sylfaenol 	 Latén d' båze


Llyfnhau: 	 Roed


Hidlen GiwbiaethComment 	 Passete cubisseComment


o Chwefrorof March 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Symud i fyny 	 Displaecî viè li dzeu


Llofnodwyd gan (dilysiant: 	 Siné pa (validåcion:% 1)


Gall allforio fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am allforio i' r fformat hwn serch hynny? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


ISO A4 	 ISO A4Page size


Llwybr Rhagosodedig 	 Prémetou tchmin


_Lleoliad: 	 Accion


Mewngofnod & Terfynell 	 Elodjaedje e môde conzôle


eitem dewislen radio 	 elemint d' menu avou boton radio


Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s


(Addasiedig) 	 (A vosse môde)


_Enw'r plygell: 	 No do _ridant:


@ title job 	 Ridant@ title job


Tudalen 	 Pådje% 1


Mae'n rhaid i chi benodi LAU neu orchymyn dilys. 	 Vos dvoz dner ene hårdêye ou ene comande valides.


Cau' r ffenest? 	 Clôre li purnea?


Beth sy' n & Nesaf 	 Rexhe Cwè adon & # 160;?


Nôl _rhestr 	 Categoreyes


Geometreg y ffenestr gasglu ddiweddaraf 	 Djeyometreye do dierin purnea di ramexhnêye d' imådjes


Tynnu'r Panel 	 Oister ci scriftôr


KLarwmComment 	 Comment


& Gorffen Gêm 	 & Djeu


Llwybr cynnwys y ddewislen 	 Tchimin do menu


Rhestr Plygyll 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date, metans'% 1 '.


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


Cyswllt Newid: 	 Fé on novea radjoû


_Dadwneud symudiad 	 Ri_vni en erî


Gosodiadau Codecau Sain 	 Apontiaedjes des codes pol son


Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew 	 Fé on novea radjoûNew


Dangos teiliau a waredwyd 	 Mostrer les pîces rissaetcheyes


_Arallenwau: 	 _Macros


Tsierocî 	 Tcherokî


Fel _cefndir 	 Come li _fond


Digwyddodd gwall wrth nÃ´l y rhestr argraffyddion. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


_Cymhwyso'r ffont 	 Fonte po les _programes:


Niwl 	 Brouheur


Cwmpas _chwilio: 	 _Cweri


Llygoden 	 Sori


Rhagddewis 	 Prétchoezi


Mewnoli'n awtomatig 	 Ritraits otomatikes


Dim ymyl 	 & Pont d 'boird


_CartrefStock label 	 _MåjhonStock label


10x10 	 1x1


Dod o' r Gwaelod 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym 	 Conte


Copïo LAU 	 Copyî hårdêye


Defnyddio symudiadau _cyflym 	 Bodjî radmint


Gyrrydd argraffydd 	 Mineu del sicrirece


_Amnewid... 	 _Replaecî...


& Model: 	 Modele:


Nifer o Dudalennau'r Ddalen 	 Pådjes pa foye


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Methu llwytho adran 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


Cyfuniad llorweddol y plentyn 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


Dewislen 	 Menu


Ebost-i-Dasg 	 Conte


Argraffu 	 Imprimer...


& Ehangu' r Ffenestr 	 Mete li purnea å pus grand


CopioQFont 	 Coptike@ item Calendar system


Cyflwr Gêm 	 Avançmint do Djeu


Teclyn rhagolwg 	 Ahesse di préveyaedje


& Mewnadeiladu 	 & Ravaler


Methu cael neges %s: %s 	 Schaper et rlomer...


Dangos cas Comment 	 Comment


Defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


& Hen ddull: Os mae' r llinell yn wag, neu os mae ganddi lai na 40 o nodau 	 Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres


Maint ffont 	 Grandeu del fonte


_Categorïau... 	 _Categoreyes...


Artistiaid 	 Årtisses


<date> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon 	 <date> diné deus côps po ç' tinme chal


Lliwiau 	 Djeu d 'coleur:


Name 	 Franc swisseName


Adeiladu Mynegai Chwilio & # 160;... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Cyswllt 	 Contak


Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


B5 Estynedigpaper size 	 paper size


Gwall anhysbys% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


& Sylwadau 	 & Nos


Lled Clip 	 Lårdjeu:


Cau Sesiwn 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


Neges@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Drôr 	 Ridant


Mae' r enw dyfais a roed yn annilys (dim yn cynnwys / dev). Dewiswch ddyfais o' r rhestr, neu rhowch ffeil ddyfais, megis / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


ail- ysgrifennu penawd 	 Riscrire tiestire


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


Glyffrestr 	 Djivêye des imådjes


Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


Escwdo Timor 	 Escudo timorès


Cyfeiriad 	 Pont d 'referince:


datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


500 C 	 500 Ko


Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Wrthi'n gorffenprint operation status 	 _Troverprint operation status


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. 	 @ option: radio


(copi) 	 (copeye)


Cod iaith 	 Côde do lingaedje


PoryddComment 	 FoyteuseComment


amser 	 Tins Unix


Os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia KDM y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. Os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. Gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad Setup= yn kdmrc (Xsetup fel arfer). 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Siapaneaidd 	 Djaponès


Methu llwytho'r rhyngwyneb '%s'. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


_Dadehangu 	 Grandeu di d_vant


Ciw pell (% 1) ar% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Llwytho 	 Tcherdjî...


Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Fformatio Cell 	 Cogne del boesse


Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


_Ailosod 	 _Renonder


Cyfnod ymofyn: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Delwedd EOG 	 Schaper imådje


Dangos y bar cyflwr. 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Armaneg 	 Årmenyin


Amgodiad & rhagosodedig: 	 & Prémetou ecôdaedje:


Asia/ Dushanbe 	 Azeye/ Dushanbe


dictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


_CanoliStock label 	 Stock label


America/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


Rhagor o Liwiau... color 	 D '& # 160; ôtès coleurs... color


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Analijheu rantoeleName


Canran 	 Åcintaedje


Dileu Wynebfath 	 Fonte e dobe


_Cadw fel iCalendar... 	 Nouve Caledonreye


Golygu Eithriadau 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Cyflunio dirprwy â _llaw 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


Asia/ Muscat 	 Azeye/ Muscat


Modd amlapio llinellau 	 Môde côpaedje di roye


Rhagddewis y defnyddiwr a fewngofnododd ddiwethaf. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma sawl gwaith yn olynol gan un defnyddiwr. 	 @ option: radio preselected user


WcrainegName 	 OucrinnyinName


Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr 	 Mostrer _tos les scribannes


Taler Sylw! Darllenwch y cymorth! <\ font > 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Wythnosol 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif "%s"? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


JB8paper size 	 paper size


Enw eicon cartref y penbwrdd 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Methu cwblhau' r gweithrediad LIST (rhestru) 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


DAYS( dyddiad2; dyddiad1) 	 DAYS( date2; date1)


Diffiniwch yma grwp o ddefnyddwyr a chaniateir neu a wrthodir am yr argraffydd yma. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Archif Evolution annilys 	 Evolution


Saesneg (Canadaidd) 	 Inglès (Canada)


Lliw 	 Coleur


Enwau aliasau: 	 Ôtes lomaedjes:


Gosodiadau Cloch 	 Apontiaedjes pol xhuflet


KWorldClockGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


& Dangos dolen newid maint ffenestr 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Amgodiad 	 Ecôdaedje des caracteres


Os oes gennych mwy na ddau cynllun a trowch y dewisiad yma arnodd, bydd newid efo' r byrlwybr bysellfwrdd neu glicio ar y dangosydd kxkb yn cylchredu drwy rai o' r cynlluniau diweddaraf yn unig. Gallwch benodi faint o gynlluniau i gylchredu yn isod. Gallwch ddal i gyrchu pob cynllun gan dde- glicio ar y dangosydd kxkb. 	 Si vos avoz pus di deus adjinçmints d '& # 160; definis et ki vos metoz cisse tchuze ci en alaedje, li discandje avou l' & # 160; tape rascourti oudonbén tot clitchant so l '& # 160; imådjete di l' & # 160; aplikete di kxkb va catourner seulmint emey les kékes dierins adjinçmints. Vos ploz dner l '& # 160; nombe d' adjinçmints d '& # 160; taprece a catourner dvins. Vos ploz todi aveur accès a tos les adjinçmints tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete so l' & # 160; aplikete kxkb.


Rhestr Awgrymiadau 	 Nole sudjestion po% 1


Cromfachau [] 	 Cwårêyes åtchetes []


Ffynhonell Eicon 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


Gwenerfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


_Dileu Tasg 	 _Disfacer


Maint Teil 	 Grandeu del pîce


Diddymu 	 Rinoncî


Gwelydd USB KDE 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


Portiwgaleg (Brazil) 	 Portuguès (do Braezi)


Erthylu Gêm Gyfredol? 	 Aidance pol djeu do moumint


Gwybodaeth _Ffeil 	 _Informåcion sol fitchî


Roedd gan y LAU Mozilla a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir 	 Li hårdêye Mozilla bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


Dewisiadau Chwilio 	 Tchuzes do cweraedje


Wynebfath: 	 Conter


_Opsiynau 	 _Tchuzes


Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


Pellter dechrau llusgo: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


Plygellau 	 Ridants


Modwl Reoli Gwybodaeth Cysawd Panel KDE 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Methu newid modd ffeil: methodd fork(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Mae DAYSINMONTH( 2000; 2) yn dychwelyd 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


OgleName 	 OcsidjinneDescription


Cyrchyddion gwyn mawr 	 Lådjes blancs cursoes


Methu darllen y ddogfen 	 Dji n' a savou lére li documint


Symud y blygell agored i'r Sbwriel 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName 	 Name


Tanysgrifiad... 	 Locå abounmint...


& Maint 	 Vey


Name 	 Estat do tcherdjaedjeName


*. theme_BAR_Thema KMahjongg 	 *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)


Ymestyniad ffont 	 Lårdjeu del fonte


Profi 	 TETest


Kho 	 KhoTir short


Nid yw' r modem yn ymateb. 	 Vosse modem ni respond nén.


Ffenestr i Benbwrdd 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Amlen prc1paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Cysylltiad ICQComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant> 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


Symud y ffenest at weithle 1 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


LaoName 	 LawocyinName


3.5" Dwysedd Dwbl (720KB) 	 Dobe densité 3" 1/2 (720 Ko)


Cysylltu â Phlygell Bell 	 Kimincî a pårti do ridant:


Cyflwr y dystysgrif: 	 Estat di l '& # 160; acertineure:


Gan & Enw 	 Sol & No


Trwm 	 Pezant


Enw'r tag 	 No d' l' etikete


Dogfennwyr 	 Documinteus


Cychwyn y dewin ychwanegu argraffydd 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Hidlen Allforio WMF Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Ffeil 	 @ label: textbox


SundanegName 	 SoudanèsName


Dynodiad gwir: 	 Vraiy idintifiaedje:


Name 	 Franc beldjeName


Symud y blygell agored i'r Sbwriel 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


B4paper size 	 paper size


Anhysbys 	 Albom nén cnoxhou


Mae yna newidiadau yn a modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn i chi adael y Ganolfan Reoli, neu daflu' r newidiadau? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Cyfrineiriau 	 Sicrets


Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Hidlau TecáuComment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


& Grŵp 	 & Groupe


Math Spec: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


A3x3paper size 	 paper size


Methu mynd i mewn i% 1. Nid oes ganddoch hawliau cyrchu' r lleoliad yma. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Delweddau 	 Imådjes


Lliwiau: 	 Clôre


Testun fertigol 	 Candjî tecse


Klondike (tynnu 3) 	 Klondike (pa & 3)


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


Ail- lwytho 	 save the resource


Ô_l-ddodiad: 	 _Betchete:


Dangos rhestr fer o benawdauView - > headers - > 	 View - > headers - >


Belîs 	 Beljike


& Plygell Newydd 	 Radjouter favori ridant...


Canolbwynt ar y cyfrinair 	 & Focusse sol sicret


Uchder 	 _Hôteur:


Hoffterau Ffenestr 	 Preferinces pol purnea


Methu ychwanegu neges i' r blygell blwch anfon 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Bydd defnyddwyr yn gallu gweld eich penbwrdd trwy ddefnyddio'r gorchymyn: 	 Les uzeus polèt vey vosse sicribanne avou l' comande:


Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


TamilQFont 	 TamoulKCharselect unicode block name


FietnamegName 	 VietnamyinName


_Rhagosodedig: 	 _Prémetou:


Golwg Eicon Rhagosodedig 	 Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


o Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Mewnforio... 	 Aberweter...


Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Twrceg_BAR_ 	 _BAR_


Hidlen Fewnforio AbiWord 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


Ychwanegu Llinell Newydd 	 Radjouter ene novele diya


kyfieithu@ dotmon. com 	 pablo@ walon. org


Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


_Datgloi 	 Ôrlodje


Caniatâd y ffeil. 	 permissions en octå


Asia/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Wcraneg 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


Dyddiad disgwyl 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


Llai nag un munud tan y saib nesaf 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Gwelydd Digwyddiadau 	 Håyneu d 'evenmint


_Uned cyflymder gwynt:meters per second 	 meters per second


Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs