%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1 	 instead of "May 1


De-Ewropeaidd 	 Urope nonnrece


Gorfennaf 	 DjuleteAugust long


Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem 	 Eployî les coleurs do tinme do _sistinme


Creu delwedd dryloyw o 640 x 480 picsel. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Dangos baner wlad fel cefndir i enw' r haenlun yn yr eicon cafn 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


o Sha`ban 	 di Sha`ban


Newid Maint Delwedd 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


Mocasincolor 	 Rôzecolor


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


CwestiwnQAccel 	 Kesse


Neb ond y perchennog sy' n cael ail- enwi a dileu cynnwys plygell 	 Seulmint l '& # 160; prôpietaire pout rlomer et disfacer l' & # 160; contnou do ridant


Y llwybr yn eich system ffeiliau lleol lle mae sendmail neu raglen gyfatebol wedi ei leoli. 	 Li tchmin so vosse sistinme wice k' on trove sendmail ou èn ôte programe d' emilaedje.


Modd & Golwg 	 & Môde di Vuwe


Post 	 Emile


ID grŵp %s yn bodoli'n barod 	 L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja.


& Cludiant Ebost 	 & Berwetaedje des emiles


Comment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Gogwydd _tudalen: 	 _Plaeçmint del pådje:


QShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


Anhysbys 	 Nén cnoxhouDimensions


the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


%lu MB 	 %lu Mo


Methu Agor Adnodd i Ysgrifennu. 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Prif & # 160;: 	 Mwaisse


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


I Dab 9 	 Potchî al nouvinme linwete


Dewis Ffeil i' w Fewnosod 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Tudalennau 	 Grandeu do papî


SgriptCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Cuddio% 1 	 Diya% 1


ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Effaith y bysell Dileu 	 Efet del tape «Delete»


Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Iaith %d 	 Lingaedje %d


Prif & # 160;: 	 & Mådje


Rhestr Clod 	 Gråces


Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd positif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Methu canfod ffeil ddilys i thema %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


_Gludo 	 C_laper


ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWYAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Newid Delwedd Gefndir 	 Candjî l '& # 160; imådje di fond


LlythyrName 	 US LetterName


Dewis & amrediad: 	 & Sitårêye do tchoes:


Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Arall (Alt) 	 AltGrkeyboard- key- name


A ydy'r weithred yn weladwy. 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Sail 	 Båze


& Amser dechrau: @ info: whatsthis 	 Eure di cominçmint


trwsio namau a gwelliannau 	 Ramidraedjes


Name=Tsiecia 	 Name=Tchekeye


Gwneud y Ddogfen yn Mewnol 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


Ategyn i Naidlen KonquerorName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Derbyniwr 	 Riçuveu


Ychwanegu Enw' r Awdur 	 Radjouter l '& # 160; no di l' & # 160; oteur


Allanol Chwith 	 Ogziliaire di hintche


Ynghylch %s 	 Åd fwait di %s


'Roedd yna wall yn dangos y cymorth: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Gwaredwyd cyflymyddion 	 Rascourtis oistés


prc 32kpaper size 	 paper size


Hidlen Allforio GNUmeric i KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Chwiliad Nam BTS DebianQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


Dileu Wynebfath 	 Dismete li fonte


Comment 	 Fonccions statistikesComment


Pellhàu 	 Diszoumer


_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


_Rhestr Gyswllt Newydd... 	 Novea...


Ffurfweddu CDDBName 	 Apontiaedje di CDDBName


1af 	 1î@ item: inlistbox


Trefnydd Tysysgrifau & # 160;... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


Gweinyddion LDAP 	 Sierveu LDAP


Dangos% 1 	 Grile


Sain WAV 	 Son WAV


awdur 	 oteur


Creu Patrymlun 	 Ahiver on modele


& Sgwrsio 	 & Berdeler


Wedi seibiokeyboard label 	 Djokékeyboard label


Cyfeiriad: & # 160;: 	 Coridjaedje do distoirdaedje


(Rhagosodiad) 	 (Prémetou)


Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Adlewyrchu yn llorweddol 	 Muroe di coutchî


Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i derfynu (0 = am byth) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)


Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


_CopïoStock label 	 Stock label


Calendr 	 Gåliotaedjes do calindrî


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


Storm dywod yn y cyffiniau 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


& Dynodiad: 	 & Idintité:


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad yn penodi pa broffil i'w ddefnyddio 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dire li ké profil eployî po cisse linwete la


Cysylltu â _pherchennog y rhestr 	 Connecticut


Dangos mewn Ffenestr BenodolName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Creu llyfr cyfeiriadau newydd 	 Fé on novea ridant


Llofnodion 	 Sinateures


Dilyn _Statwsmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Maint Eicon 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


PortiwgalName 	 PortugalName


_Testun 	 _Tecse


Cau pob tab? 	 Clôre totes les linwetes?


Tudalen gartref 	 Pådje måjhon


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Inverse hyperbolic tangent 	 Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent


Hanes 	 Istwere


& Graddfa 	 & Schåle


_Llefydd 	 _Plaeces


Rhwystro delweddau cefndir 	 Disfacer ls imådjes di fond


Ail- gychwyn gweinydd... 	 Renondaedje do sierveu...


Asia/ Tbilisi 	 Azeye/ Tbilisi


Ailgysylltu' r ffrâm i' r llif cyfredol 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


QFontDatabase 	 RunikeQShortcut


Mae gwall gweinydd anhysbys yn dynodi na allir darganfod y gwesteiwr efo' r enw a ofynwyd amdano,% 1, ar y Rhyngrwyd. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


Stafell 	 nûtonschess-player


Mewnosodwch & enw: 	 Lére les nos d 'evenmint


Cychwyn:% 1 	 Sitatut:% 1


(c) 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Defnyddio' r un Eang 	 Eployî globå


Glagolitig 	 Glagolitike


STO 	 MEM


Kyfieithu: Peter Bradley, jr, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Seilir y côd i greu gemau a ellir eu datrys ar algorithm gan Michael Meeks yn mahjongg GNOME 	 Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME


& Copïo I 	 & Copyî


Lliw 	 Coleurs


Rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Hidlen bicseleiddioComment 	 Passete picselijhîComment


& I' w- Gwneud Newydd... 	 Novea & afé...


trydydd 	 Ôte


Argraffiad Diwethaf 	 Boird di l 'assoçnaedje:


+25% Tywyllach 	 +25% pus foncé


Ydych eisiau dal i argraffu? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Dewis LliwiauName 	 Tchoezixheu di coleursName


Canolfan Wybodaeth KDE 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Gorchymyn@ option 	 @ option


Amlen 	 Ewalpeure


Cydraniad Allbwn 	 Finté del rexhowe


Methu diffinio argraffydd% 1 fel rhagosodiad. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Sebracard symbol 	 card symbol


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Rhagolygon 	 Imådjetes


Un OchrTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


_Gogwydd: 	 Plaeçmint


Video SGI 	 Videyo SGI


ategyn 	 tchôke- divins


C_lirio 	 Netyî


Enw'r argraffydd 	 No del sicrirece


Trydydd Olaf 	 @ item: inlistbox


Marcio'n Ddi_m yn Bwysig 	 Abaguer


Y gwerth 	 Li valixhance


Gwerth 	 Valixhance:


Plisgyn: 	 Shell:


Nordig 	 Nôrdike


Roedd y gweinydd yn rhy brysur yn ymateb i geisiadau eraill i ymateb. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Defnyddio'r maint testun arferol 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Cam 1: Gwybodaeth Gyffredinol 	 Etape 1: Informåcion djeneråle


Ymgom Rhestr Radio 	 Divize a djivêye radio


X AdfywioGenericName 	 X RefreshGenericName


Plygellau Chwilio 	 Fé on novea ridant


Horizontal alignment 	 Copete


Dim disgrifiad ar gael. 	 %s: nou tinme di disponibe


Rhedeg gorchymyn cyn- gychwyn... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Dyddiad ac Amserrecurrpage 	 Date & eure


_Lleoliad (URI): 	 Eplaeçmint:


Tudalen Gwe: 	 Tinme des imådjes:


Dangosir y dudalen gyntaf 	 Mostere li prumire pådje


Almaeneg (sillafu newydd) 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


Rhannu 	 Divizion


Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Gosod iaith 	 Defini lingaedje


Methu ysgrifennu at yr adnodd. 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Methu dyrannu data IOBuffer dros dro 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Dim disg 	 Nole plake


Neges Blaenorol Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


Mae'r URI ar gyfer y ffeil yn annilys. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) do fitchî n' est nén valide.


Dileu _Pob digwyddiadau 	 Disfacer ci cayet ci


Ffeiliau Cyfluniad 	 Fitchîs d' apontiaedje


Atodyn KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Gêm newyddReset 	 Novea DjeuReset


Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}". 	 Fé on novea ridant


AlgeriaName 	 AldjereyeName


Ychwanegu Cromfach Sgwar 	 Radjouter cwårêye åtchete


ffatri corba 	 oujhene corba


Math y Gêm: 	 Sôrtes di Djeu


Methu newid caniatàd i% 1 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


Buddugoliaeth! 	 Victwere!!


BulgaregName 	 BulgåreName


Mae' r cymhwysiad '% 1' wedi gofyn am gyrchiad i' r waled agored '% 2'. 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


Drafft (Cynildeb) 	 Brouyon (Economike)


Ni ddylech basio 'lock' fel ymresymiad i pppd. Edrychwch ar / etc/ ppp/ options a ~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


Azerbaijan 	 Azerbaydjan


Cyd-destun IM 	 Montserrat


& Uchafswm cylfawniadau: 	 Completaedje & macsimom:


Methu creu cyfeiriadur sbwlio% 1 i argraffydd% 2. 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Congo 	 Congo- Brazza


Haenau 	 CoûtcheA group of shapes


Golygfa LightWave 	 Sinne LightWave


Gofynion 	 Çou k 'i gn a dandjî


Ailadrodd y larwm yn wythnosol 	 @ info: whatsthis


Dewisiadau Cyfrif Newydd 	 Tchuzes po les noveas contes


DigwyddiadComment 	 EvenmintComment


Arc sine 	 Sinus


Prifswm 	 Finlande


Fel patrwm _brith 	 Come on motif e c_wåreas


Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution. 	 Evolution


Llwyd 	 Gris


Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt. 	 Fé on novea ridant


Newid Testun 	 Candjî tecse


Gwall anhysbysHours and Minutes 	 @ info Undo- action: message


Gosod Amgodiad 	 Candjî l 'fonte:


Alinio cynnwys y gell i' r dde. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


Dyddiad Cyrchwyd 	 date dierin accès


XTerm (XFree 4. x. x) 	 Prémetou (XFree 4)


Gweriniaeth Canolig AffricaName 	 TchekeyeName


_Dewis Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window> 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


& Rôl y ffenestr: 	 & Role do purnea:


Neges hysbysol 	 Messaedje d' informåcion


Amlygu negeseuonComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Yma gallwch darllen disgrifiad bach o' r gydran a ddewisir ar hyn o bryd. Er mwyn newid y gydran benodol, cliciwch ar y rhestr i' r chwith. Er mwyn newid y rhaglen gydran, dewiswch hi isod. 	 Vos ploz lére chal on ptit discrijhaedje do componint tchoezi pol moumint. Po candjî l 'componint tchoezi, clitchîz dins l' djivêye a hintche. Po candjî l 'progame componint, tchoezixhoz l' chal pa dzo.


Name 	 TGAName


Manylion: 	 Po les spepieus:


Llam\tEnw\tIP\tAmser 1\tAmser 2 	 Hope\tNo do lodjoe\tIP\tTins 1\tTins 2


Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Rhowch enw' r blygell: 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Rhaglen yn debyg i xeyes ar gyfer panel GNOME. 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


& Cadw' r cyfrinair yn y ffeil ffurfweddiad. 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


Name=Portiwgal 	 Name=Portugal


Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode. 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


Penawdau & Safonol 	 Tiestires & Sitandård


Cwsmer Allweddol 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


QFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Sylwad: 	 Rawete di tecse


GenericName 	 GIMPGenericName


Toriad Ffrâm Caled 	 Côpaedje do Cåde Chal


Methu gramadegu: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Trothwy 	 Soû do contrasse locå:


Glaw cymedrol 	 Plovinaedje


Yn nôl `%s' 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Hidlen Allforio LATEX KWordName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


Pacio' r Ffenestr i' r Dde 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


De uchaf & # 160;: 	 Al copete a droete:


Newid Polisi 	 Politike di discandje


Sesiwn Newydd 	 Novele session


[vCerdyn] 	 [vCard]


Symud Detholiad 	 Catchî tchoes


Cyfrif: 	 Contaedje:


Bylchiad eiconau 	 Espåçmint des imådjetes


Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Arsefydlu 	 Rastaler


Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Gwybodaeth Tabl Llwybro 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


Ymgom ffeil i gadw URL 	 Divize a fitchî po shaper en URL


DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Yn cadw %d neges 	 Ataetchmint


_Copïo Ffeiliau 	 _Copyî les fitchîs


Crynodeb Ddogfen 	 Apontiaedjes do documint


Lliw cefndir paragraff mewn llinyn 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


Te Du 	 Noer té


Ardderchog! Mae gennych sgôr gorau newydd! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


Gweithredoedd 	 Faitindje


Nid yw'r ddogfen "%s" wedi ei chadw. 	 Li documint «%s» n' a nén stî schapé.


Gwerthoedd presennol (PV) 	 Valixhances


& Ateb 	 & Après


Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Dim ategyn Sbwriel ar gael 	 Nou discrijhaedje


Cadw pob ffeil agored 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Dogfen PDF 	 Documint PDF


Cyrchyddion gwyn bach 	 Pitits blancs cursoes


Rhestr 	 djivêye


America/ Bae_ Caergrawnt 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Agor gyda Rhaglen _Arall... 	 Drovi avou èn ôte programe


QShortcut 	 LedjireQShortcut


Te Ffrwyth 	 Té ås fruts


Y math o neges 	 Li sôre do messaedje a håyner


Unedau atgoffa rhagosodedig 	 Prumiristé prémetowe:


Anfon neges 	 Messaedje shuvant


Sonata 	 Sonate


Dilyniant 	 Secwince


Dewis Lliw Testun y Derfynell 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Ateb i: 	 Responde a:


Roedd y thema yn cynnwys mynegiad wnaeth achosi gwall: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


Gosod fformat y gell i edrych fel canran. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


(h) (c) 2002 Daniel Molkentin 	 Daniel Molkentin


Dileu o'r Sbwriel? 	 Disfacer foû do batch?


gwaith 	 Noû York


System (%s) 	 %s (%s)


Lliw _dewis: 	 Coleur pol _boket tchoezi:


Ffeil yn bodoli eisoes 	 Li fitchî est ddja drovou


& Newid 	 & Rinoncî


o Chwefror 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Gwlad yr Iâ 	 Izlande


o R. Thaani 	 di R. Thaani


& Am Byth 	 Rifuze & tofer


Rhowch rywbeth ar fwlch gwag 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Tanysgrifiad@ action: button 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Sgwâr 	 Cwåré


Teithio 	 Voyaedje


Naidlen 	 Aspitant purnea


Mae' r ffeil tarddiad yn '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Teitl:% 1 	 Tite:% 1


Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV. 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Mae'r cyswllt "%s" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Argraffydd rhwydwaith (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


Neges Ebost NewyddNew 	 New


Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/ 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Lledau Celloedd: 	 Lårdjeu des boesses:


Taten i' w hagor 	 Crompire a drovi


Cyfrifo 	 Carculer


Er mwyn i awgrymu is- bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is- bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is- bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is- bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR. 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


Disg CD-R 	 Plake lazer


& Uchafswm maint ffeil: 	 Grandeu & macismom di fitchî:


& Cysgodi 	 & Ombion


Hirsgwar 	 Rectangue


Anfon y ddelwedd i'r argraffydd 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


Mewnforio vCerdyn wedi Methu 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


SylfaenolName 	 Di båzeName


Llwyd 20% color 	 Gris 20% color


Gosodiadau Larwm Ebost@ title: tab 	 @ title: tab


Jom 	 Bouye


%l:%M:%S %P %Zfull month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


COMPLEX( gwir; dychmygol) 	 COMPLEX( reyel; forveyou)


Methu agor y calendr:% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


SlovegName 	 EslovakeName


Tudalennau 	 Dierinne pådje


Corëeg 	 Coreyin


bar dewislen 	 bår di menu


Annog cyfrinair% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


Dewis ffeil 	 Tchoezi on fitchî


Ysbaid diweddaru 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Dangos y dewisiad yn unig 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda


Dileu Gair Ymlaen 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Hyd y Cyflwyniad 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


Oren Tywyll 	 Adviertixhmint


Effeithiau Gweledol 	 Efets vizuwels


Peiriant Chwaraeydd Cyfryngau MewnolName 	 Djoweu multimediaName


%s (%dydd copi)%sth copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


Masg Rhwydwaith: 	 Ma_sse rantoele:


Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


_Anfon neges 	 Messaedje shuvant


Uchafrif yr eitemau i'w dangos 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


Dim ar gael 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


foo (copi arall).txt 	 foo (ene ôte copeye).txt


Affrica/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


Dewis... 	 Tchuze:


Dogfennau/XML 	 Documints/Documint XML


Tasgau rhagosodedig 	 Prémetowe fonte


Annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


%s - Chwaraewr Ffilmiau Totem 	 %s - Djouweu d' fimes Totem


Dangos testun 	 Mostrer tecse


Gofal 	 Adviertance


Testunau ac eiconau mawr 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


Cyfluniad Ebost 	 Apontiaedje


Gwybodaeth Rhwydwaith 	 Informåcion sol rantoele


URL GopherDescription 	 Hårdêye GopherDescription


o Fawrthof May short 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Trylowder 	 Weyoûtes


Ffeiliau *. html_BAR_HTML (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


Argraffu' r Goeden Drosi i STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


Newid adran y panel rheoli 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


Name 	 Mostraedje LiquidName


Pasiwyd dewisiad anaddas gennych i pppd. Gweler 'man pppd' am restr gyflawn o ymresymiadau dilys. 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


_Priodweddau 	 _Preferinces...


Dim Ailddigwydd 	 @ option


Disg Windows 	 Purneas


Affrica/ Mogadishu 	 Afrike/ Mogadishu


mae gweithrediad amseredig wedi goramseru 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Caledonia Newydd 	 Nouve Caledonreye


Amrywiaeth Teal ar y thema Crux 	 Variåcion do tinme «Crux» avou des måvès coleurs


Rheolydd ffenestri: 	 Manaedjeu di purneas:


Ail-hollti 	 _Rîles


DyfeisiauComment 	 ÉndjinsComment


Lled Rhagolwg 	 Vey divant


Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Trosglwyddiadau:% 1 	 Transfers:% 1


Uchafswm 	 Macsimom


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Argraffu troedyn 	 Imprimer l '& # 160; pînote


Nid yw' r ffeil yn archif thema eiconau dilys. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


Defnydd y Rhaniadau Disg 	 Eployaedje pårticion


Cod _Post/Zip: 	 _Côde postå:


System ffeil darllen-yn-unig 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


America/ Guyana 	 Amerike/ Guayana


Brws 	 Pincea


Dewis Hidlen 	 Tchoezi passete


Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Dim lle ar ôl ar y ddyfais 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Prif 	 Mwaisse


Rhedeg mewn _terfynell 	 Enonder dins on _terminå


_Ffont lled rhagosodedig: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Ymresymiad annisgwyl '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Arddull y cefndir: 	 Estîle do fond:


Efo'r rhagosodiad 	 Est l' prémetou


& Adroddiad IPP 	 Rapoirt & IPP


Hidl Mewnforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


_Gwerth: 	 _Loumance:


Modd & Arbenigwr 	 Môde & sipepieus


Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Mynd 	 Potchî


Dangosydd rhagosodedig GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Llinell 	 Tchinne


CroategName 	 CrowåteName


Amlen Monarchpaper size 	 paper size


Didreiddiad: 	 Opacité:


5x7paper size 	 paper size


OlafNo date 	 @ item: inlistbox


QDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


Cadw Sesiwn? 	 Schaper li session?


CysylltiedigState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


CwrdegName 	 TurkName


Seibio 	 Djoker


_Apwyntiad Newydd... 	 Novea _radjoû


Gwyrdd 	 Vert 3D


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


90x90 DPI 	 90 x 90 DPI


I' w- Wneud newydd... 	 & Candjî afé...


Amrediad 	 _Fortchete:


cydweddiad_ patrwmComment 	 Patron ki corespondètComment


Cyfrinachol 	 Sicret


Negeseuon HTML 	 Messaedjes


Ddim ar yr un system ffeil 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


Testunau ac iconau mawr wedi'u mudo 	 Moyeas tecses et imådjetes


_Plygell Newydd 	 _Novea ridant


MawEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


America/ Mendosa 	 Amerike/ Mendoza


Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Dechreuwr 	 game speed


Effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Tro Golau 	 C' est ås blancs di djower


Cefndir 	 Fond


Cyhoeddus 	 Publike


Argraffu & diwrnod 	 Rexhe li & djoû


Golwg Cynnwys 	 Håynaedje do contnou


Name 	 Description


Dangos y dewisiad yn unig@ title: window 	 Mostrer dins l 'contecse@ title: window


Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Lliw'r blaendir fel llinyn 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Trefnu Testun 	 Candjî


_Gweithred 	 _Accion


_Cysylltiadau: 	 Connecticut


GNU/Linux Debian 	 Debian GNU/Linux


& Nodau y modfedd: 	 & Letes pa pôce:


Hidlen KWord KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


Mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Adroddiad trosgludo post 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


Lliw larwm: 	 Coleur do xhuflet:


Gwall wrth ddarllen ymateb y gweinydd: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Parhäwyd â' r lawrlwythiadchanging the destination of the file 	 Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file


QShortcut 	 Num LockQShortcut


eitem galendr evolution 	 Evolution


Metrig 	 Metrike


Peiriant Galw 	 Pådjeu


De _Ewropeaidd (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


Penodi iaith benodol 	 Sipecifyî on lingaedje diné


_Ail-lwytho 	 _Ritcherdjî


Cre_bachu 	 _Diszoumer


Gosodiadau Pensil 	 Tchuzes


Crebachu'r dudalen 	 Raptitixhe li pådje


Data' r Cymhwysiad 	 Dinêyes des programes


Wedi rhewi 	 Firenze


Chwaraewr Ffilmiau Totem 	 Djouweu videyo Totem


Mwy o Gosodiadau 	 Pus di tchuzes


C_lirio 	 _Netyî


Argraffu 	 Candjant


Cau Dogfen 	 & Clôre documint


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 Usteye di scolaedjeName


_GweithreduStock label 	 _EnonderStock label


Ailwneud 	 & Rifé


Oriawr Fyd- EangComment 	 Ôrlodje daegnreceComment


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Gwirio bob tro y ceisir ffenestr naid 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


Border Llorweddol Tabiau 	 Boird des linwetes di coûtchî


Mor_ Tawel/ Cwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Mae yna newidiadau yn y modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn rhedeg y modiwl nesaf, neu daflu' r newidiadau? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


Enw' r rhaglen 	 Pa des côps


Amlen Postfixpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Ffôn 	 Telefone (buro):


_Prawf 	 _Saye


Mewnosod Llun 	 Sititchî Imådje


Dileu' r Porthiant 	 & Fini


Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


* _BAR_Pob Ffeil 	 * _BAR_Tos les fitchîs


heddiw@ option Name of the weekday 	 Semdi@ option Name of the weekday


o Awst 	 d 'awousse


Rwnig 	 Runes


Peidio â dangos bar sgrolio 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


Nodiadau 	 Rawete


Cyfanswm defnydd y system ffeil: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Methodd llwytho adnodd '% 1'! 	 Dji tchedje des ahesseus a pårti do fitchî:% 1 a fwait berwete


Rhesymegol 	 Lodjike


Bar Offer 	 Båre ås usteyes


Mor 	 MorShahrivar short


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


_Cyflymiad: 	 Accion


Name=Patrymlun 	 Name=Programe


Anfon Cadarnhad 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Llinyn geometreg annilys "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


Description 	 Pitit SamurayDescription


Math Cysylltiad 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


Cyfrifo gan ddefnyddio swm 	 Cårculer e siervant del some


Cyfuno Haenau Cysylltiedig 	 Cafroyî papî


Bach (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Hyd 00 0000 am 00:00 PM 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


Ffactorial 	 Factoriele


SGRIN 	 WAITROÛLE


Dewis... 	 Tchoezi...


Methu llwytho delwedd '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Cyflwyniad efo teitl tudalen a dwy golofn destun (cyfeiriadaeth ddarlun) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name


Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr sengl (cyfeiriadaeth ddarlun) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


& # 160; Symbolau Amrywiol 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


Creu Ffenest _Newydd 	 Fé on novea _purnea


Lefelau Duon 	 Liveas d '& # 160; noer


Addaswyd y ddogfen '% 1', ond ni' i gadwyd. Ydych am gadw eich newidiadu, neu eu taflu? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


Cefndir 	 Fond


Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair. 	 Tapez li scret


syn' cynnwys un o'r geiriau "%s" 	 [Cayets ]k' ont å dvins pol moens onk des mots «%s»


Bysellfwrdd Generig 	 Tchoezi li taprece


Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


PacistanName 	 PakistanName


Anfon i bob chwaraewr 	 Evoyî a tos les djouweus


Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution 	 Evolution


Cylch_droi 180° 	 Tourner di 180 _digrés


A3x5paper size 	 paper size


KannadaQFont 	 KannadaKCharselect unicode block name


Name=Cymysgydd 	 Name=Maxheu d '& # 160; sons


Nid oedd yn bosib creu olrheiniad. 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


Gwybodaeth Ategynnau KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Rhagosodion KDE i 4 Bysell AddasuName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Llenwi'r Sgrin_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


DANGOSYDD 	 HÅYNAEDJE


_DileuStock label 	 _Disfacer


Hambwrdd 12 	 Ridant 12


Diweddnodyn 	 Pînote di documint


Bysellfap Swedeg 	 Suwedwès


Ymddengys nad yw% 1 yn URL dilys. 	 Dji rgrete,% 1 ni ravize nén èn URL bén emantchî por mi.


Name 	 Enondeu d 'colandeName


Cadw Atodiad Fel... filename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


LlygodenComment 	 Shut l 'soriComment


Hyd y rhybudd cyn dechrau saib 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


& Mewngofnod Lleol 	 Elodjaedje & locå


Rhestr Tasgau Newydd 	 Novele bouye


Ystumiau 	 Candjî movmint


Y lliw cyfredol 	 Li coleur en alaedje pol moumint


Enw'r rhaglen 	 Li no do programe


SQRT( x) 	 Tecse


Gêm RhesymegName 	 Djeu di lodjikeName


Trosysgrifo "%s"? 	 Sip_otchî


Sbaeneg 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


Creu delwedd RGB wen o 1280 x 1024 picsel. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


& Pell: 	 & Oister tinme


Canllaw Gweledol i KDEComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Cysylltyddion Geiriau 	 Novea raloyaedje å lon


Wrthi' n cysylltu i% 1... 	 Dji m 'raloye a% 1


Mae enw' r ffeil yn wag. 	 Li no d 'fitchî est vude.


& Wynebfath 	 & Pî del pådje


Rhowch eich enw os gwelwch yn dda. 	 Dinez l' no da vosse, s' i vs plait.


Ansawdd Delwedd 	 Cwålité d' l' imådje


Rhif Gwerthwr 	 Limero d '& # 160; vindeu


De Orllewin 	 Sudouwesse


Methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Gwybodaeth Ddogfen 	 Informåcion sol Documint


_Defnyddio fersiwn trwm o'r ffont 	 _Eployî li fonte e cråssès letes


Mynd i Linell 	 Potchî al roye


Ffeil Ganlyniadau KFind 	 Fitchî des rzultats di Kfind


Gorllewin Ewrop 	 Urope do sudess@ item Text character set


Gweithredu Arddull 	 Stîles en alaedje


MEW 	 SITITCHÎ


Cartref 	 _Måjhon


Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


Rwpî India 	 Roupeye indyin


URL ffeil lleolDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


Celu negeseuon gan ddefnyddio PGPName 	 Ecripter les messaedjes avou PGPName


Dyddiad mywaf: 	 Date macsimom:


A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


% 1 -% 2date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


Matrics 	 Matrice


Methu darganfod yr ardull% 1 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


4:3 (Teledu) 	 4:3 (TV)


_Chwilio 	 C_weri


Methu dyrannu data IOBuffer dros dro 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Ffeil Cofnodi Golygydd SysV- InitName 	 Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName


Iaith: 	 Pådjes pa deus:


Ychwanegu gweithred 	 Accions


Hambwrdd Aml- Bwrpas 	 Ridant po totes sôres


Opsiynau gweithredu Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


[UTF-8,current,ISO-8859-14] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Lleoliad Gwelydd Adeiledd y Neges 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


_Ailddechrau'r gêm 	 _Renonder l' djeu


MwgGwyncolor 	 Blanke foumirecolor


Geiriadur yr Academi Sbaeneg (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Plaen 	 Djoker


milfedau o eiliadau 	 milisegondes


Gosodiadau Gweinydd 	 Apontiaedjes do sierveu


Lliw'r blaendir fel GdkColor 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Sierra Leone 	 Siera Leyone


Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


Dwyrain 	 Esse


Ynys Bouvet 	 Iye Bouvet


yn cynnwys 	 a å dvins


Hidlen DocioName 	 Usteyes di coubesName


America/ Nome 	 Amerike/ Nome


DangosirMDN type 	 HåynéMDN type


Methu prosesu' r negeseuon: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Mynnir ffeil deuol a PID er mwyn datnamu. 	 I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje.


C Y FF R E D I N O L 	 D J E N E R Å


Ffeiliau Gweithredadwy 	 Fitchîs programes


Yn cau 	 Cloyant


Arsefydlu 	 Clintcheyes


Mae' r cyfrineiriau yn wag 	 Sôre di håynaedje po les screts


MawritaniaName 	 MoritanreyeName


Newid Mewnoliad 	 Ritrait pus ptit


Terfynu 	 Côper


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


Tywydd 	 Date


Peidiwch â dileu 	 ReplyForward


Methwyd agor y ffeil 	 @ info


Pob dogfen 	 _Documints


Gêm SokobanGenericName 	 KSudokuGenericName


Methu creu cyd-destun amgodydd 	 Fé on novea ridant


Agor ffenestr newydd 	 Drovi on novea purnea


Georgeg 	 Gregoryin@ item Calendar system


Y nifer o golofnau yn y pixbuf 	 Li nombe di colones do tampon imådje


Mor_ Tawel/ Galapagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Dyddiad & Blaenorol 	 Djoû di & dvant


nawr 	 asteure


Calendr Newydd 	 Radjouter come on novea calindrî


Anfonwyd% 1 o% 2 o negeseuon yn y rhes yn llwyddiannus. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Gwall wrth nôl y cofnod freedb / 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve l '& # 160; intrêye freedb


Ganddo ddewis 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Ymylon (mewn mm) 	 Mådjes (e mm)


Etifeddedig 	 Erité


Rholio 	 Ombion


Angen dau ymresymiadNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Priodweddau Haen... 	 Bouxhî evoye


Mewngofnodiad awtomatig 	 Elodjaedje otomatike


Priodweddau' r Fframau 	 Prôpietés des cådes


%d Ktemperature 	 temperature


_Cymorth 	 /_Aidance


IauEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


terfynell linux 	 Conzôle Linux


Galluogi 	 @ action


_Newydd... 	 _Novea


Gwall anhysbys wrth edrych {0} i fyny 	 Aroke nén cnoxhowe


Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Neges gysawd yw hon 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


Llythyr Llywodraetholpaper size 	 paper size


Alffa 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Agor & Terfynell 	 Drovi on & terminå...


Ymddygiad GwêComment 	 Dujhance waibeComment


& Enw Defnyddiwr: 	 No di l '& # 160; uzeu:


A2paper size 	 paper size


Pica (pi) 	 Picas (pi)


Defnyddio _sendmail yn uniongyrchol 	 Eployî _sendmail directumint


HiraganaQFont 	 HiraganaKCharselect unicode block name


Yr awr is yn y dewisydd amser 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Gweithred nas gynhelirIMAP 	 IMAP


TrueType: 	 CID TrueType (OT)


& Newydd 	 & Vey


Gwareda hwn holl gofnodion eich bar ochr ac ychwanega rai rhagosod y cysawd. Nid oes modd datwneud y weithred hon. A ydych am fynd ymlaen? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


Agor tab newydd ar ôl y tab cyfredol 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Eiliad 	 Defini l 'imådje do fond...


Lled Mewn Nodau 	 Lårdjeur e caracteres


Perseg 	 Farsi


KD/ KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mynegiad & rheolaidd 	 Erîlêye ratourneure


_Ymlaen 	 _Shuvant


Penodwch enw proffeil i'w lwytho 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Ewch i Dryloywder... 	 Abaguer diaporama...


Gosodiadau Gorchmynion 	 Apontiaedjes pol comande


Copïo sgerbwd i' r blygell gartref 	 Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon


Defnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


gwybodaeth e-bost 	 info emile


Tynnu'r eitem hwn 	 Oister ci cayet


Gormod o ffeiliau ar agor 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


D i m N e g e s H T M L 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


Comment 	 Laide afwaireComment


mewn un diwrnodTime from - to 	 djoûTime from - to


10x13paper size 	 paper size


Mae' r gludfwrdd yn wag 	 Li tchapea emacralé est vude


Amlen #11paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Agor Fertigol 	 Paralele d 'astampé


_I'r Cyfeiriad Hwn 	 _Adresse:


Diddymwyd. 	 Rinoncî


Gwaredu' r sylwad o' r gell hon. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Dewiswch y wynebfath a' r lliw blaendir a cefndir ar gyfer y neges larwm. 	 @ title: window


Drôr 	 Ridant


Gosodwch werth flaenoriaeth: 0 < = blaen' th < = 100, 0 sydd isaf. 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


cyfeiriadur 	 Direccion


Ychwanegu nautilus i'r sesiwn 	 Radjouter Nautilus al session


_Dileu Popeth 	 _Disfacer


_Sgrin LawnStock label 	 Stock label


Golwg 	 Loukî


Rhestr Ddisgrifiadau 	 Discrijhaedje:


Dewiswch Broffil Eicon 	 Tchoezixhoz ene imådjete pol profil


Nodau Fformatio 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


GMT 	 UTC


COSH( arnawf) 	 Flotant


Gosod y cynghoryn offer cyntaf ar gyfer yr eicon cafn 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


nautilus: ni ellir defnyddio --check gydag opsiynau eraill. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Mai 	 May


Mae'r enw gwesteiwr wedi newid 	 Li no d' lodjoe a candjî


methu creu edefyn 	 Fé on novea ridant


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Dyddiad ac AmserGenericName 	 Date eyet eureComment


Clirio'r _Hanes 	 Netyî l' Istwere


Darlunio & graddliwiau 	 Digradé d 'coleur


Hysbysiad Cyfreithiol 	 Notice lweyåle


Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


_Ffont: 	 _Fonte:


Allforio nodiadau mewn sylwadau 	 Ebaguer les notes come des comintaires


Golwg Dydd: %s. %s 	 Vey djoû


Llythyren, prif lythrennedd Teitl 	 Lete, Pititès madjuscules


Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


Maint ffin: Mawr Iawn 	 Foirt grande


Argraffyddion ar gael: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


_Pori'r Plygellau 	 Ridant måjhon


Dosbarthu Bylchau (Fertigol) 	 Cossemer les trôs (d 'astampé)


& Rhyddgell 	 Freecell


_Rhagolwg ArgraffuStock label 	 _Vey divantStock label


System Ffeiliau 	 Fitchî: %s


CTAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr TeXQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


Cynllun Cyfredol 	 Ebaguer djeu...


_Saib cyn mewngofnodi: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


GwyrddGolau 	 Raclairi


Toglu ffenestr y geiriadur 	 Diccionaire


Ieithoedd 	 Lingaedjes


_Dirlawnder: 	 Sat_uraedje:


Ynglyn â% 1 	 Åd fwait di% 1


Tanlinellu 	 Sorlignî


Offeryn Adrodd Namau 	 Usteye di rapoirt di bugs


Dewis anhysbys '% 1'. 	 Arindjmint d 'ecriptaedje nén cnoxhou


& Mewnosod Rhes... 	 Sititchî Roye...


Ganddo Gynnydd 	 Avou bår d' avançmint


Hepgor y dalennydd 	 Passer houte do padjeu


Modiwlau Canolfan RheoliName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


& Dychwelyd 	 & Rimete come divant


Ategyn Bysellfwrdd CyffredinolComment 	 Tchôke- divins djenerike di tapreceName


Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


Quechua 	 Ketchwa


Enghraifft ydi hyn o CymorthChwim. Erys y ffenestr hon yn agored nes ichi glicio botwm llygoden neu wasgu allwedd. 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


Uchafswm Ffeiliau Diweddar 	 Dierins fitchîs macsimom


GwynBlodaucolor 	 Blanccolor


Methu canfod gweithredadwyn '% 1' 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Symbolau ac Atalnodau CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


kfmclient openURL 'url' ['mathmime'] # Agora ffenestr yn dangos 'url'. # gall 'url' fod yn llwybr cymharol # neu enw ffeil, megis. neu isgyf / # Os hepgorir 'url', defnyddir $HOME yn ei le. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Gludo Detholiad 	 Tchoes del & coûtche


Lled 	 Lårdjeur


Dewis yr opsiwn chwilio "Maint o leiaf" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Chwaraewyr Dynolchess-side 	 Djoweuschess-side


MehJuly 	 DjnJuly


Methu nôl gwybodaeth dosbarth i% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Description 	 Crystal clearDescription


Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. Ond ni ellid creu' r ffeil. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Rhestr wedi ei Rhifo 	 Djivêye avou des limeros


Defnyddio rhagolygon cryno wedi' u mewnadeiladu i ffeiliau 	 & Eployî les prévoeyaedje ravalés ezès fitchîs


_Ieithoedd 	 _Lingaedjes


Golygu Dynodiad 	 Aspougnî avou:


Troelli/ Gwasgu 	 Zigzonzece eyet splincaedje


Mae eich sesiwn wedi ei gadw 	 Vosse session a stî schapêye


Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. Os yn alluog, mae KWord yn dangos i chi tabnodau, gofodnodau, dychwelnodau, a nodau eraill di- argraffu. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Sbwriel 	 & Taper å batch


Testun y label. 	 Li tecse di l' etikete.


N-Z_BAR_Serbeg (Lladin) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


_Mewnosod 	 _Sititchî


Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


Un OchrTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Gwlad GroegName 	 GreceName


Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Gofyn am bob neges 	 Ataetchmint


Amser Aros am Glic Dwbldouble click, speed 	 double click, speed


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


% 1 yn anghytun â% 2 	 @ info: shell


Opsiynau 	 Pus di _tchuzes


Sganio plygell bell 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Dewisydd Golygydd 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Ffeiliau dros dro 	 Taper les fitchîs å batch


TibetegName 	 TibetyinName


_Blaenorol 	 Di dvant


Roedd gwall wrth lwytho cyfluniad o %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî d' apontiaedje a pårti di %s. (%s)


kyfieithu@ dotmon. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Cyfrannwr 	 Contribouweu


Gêm Deiliau Shisen- Sho sy' n debyg i MahjonggName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


Teitl 	 Grandeu@ title: column


Methu agor ffeil ystum: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Siâp & # 160;: 	 Netisté:


MaleiegName 	 MalayName


& Terfynu Tasg 	 Fonccionålités do terminå


Lock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


Methu diddymu'r weithredOther errorOther error 	 Other errorOther error


Amlygu testun ar sail hidlauComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


Lleihau maint testun 	 Raptiti l' tecse


Rheoli (Ctrl) 	 Contrôle des bouyes


Yn _ôl 	 En _erî


Nid yw' r protocol% 1 yn gweithredoli gwasanaeth plygell. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Gwaredu' r cymhwysiad dewisiedig o' r rhestr. 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


& Uchder ar gyfer testun yr eicon: 	 & Hôteu do tecse d 'imådjete:


Adnewyddu' r SgrînName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Ffrangeg y Swistir 	 Francès


_Tynnu Thema 	 Å _lon:


Daemon KDE WriteComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Cyfrif Yn Bodoli'n Barod 	 Conte


Rhagosodol 	 Prémetou


Gorchymyn/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Croataidd (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Ni chynhelir cau cysylltiadau efo' r protocol% 1 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Dewis Wynebfath 	 Defini l '& # 160; fonte


Swyddi Argraffu i% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


Y ddyfais allbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i chwarae sain. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Heb gynnal y math dilysiant %s 	 Nén valåbe


Peidio â dangos prif ffenestr 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Neges fel Testun Plaen 	 Messaedje e peur tecse


Dymchwel _Popeth 	 Clôr_e totafwait


Chwiliad â & braslythrennau o bwys 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Hogyn & Taten 	 Monsieu & Crompire


Delwedd metafile Windows 	 Imådje Windows metafile


Gwall wrth argraffu 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Dewisydd Eicon 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Ffatri cyflunio cragen Evolution 	 Evolution


Modem Parod 	 Li modem est presse


Cyfanswm y cof 	 Memwere totåle


& Detholi 	 & Tchoezi


Y _ddau 	 Les _deus


_Mynd 	 _Evoye!


Clic ar fotwm gorchymyn 	 Clitchîz sol boton d' comande


Terfynwyd 	 Côpé


Amser 1 	 Tins 1


Name 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


Cysylltiadau FfeiliauComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Affrica/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Yn llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Gosod... Name 	 Apontyî... Name


Gwarchod Dalen 	 Oister ttafwait


Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Cyflym 	 Roed


abcchdddefffgnghi 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


QFont 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Gosod maint ffont 	 Grandeu del fonte en alaedje


Cynnwys: 	 Å dvins:


Gliniadur IBM ThinkpadComment 	 Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony VaioName


Lliw llenwi 	 Colorado


Cadw Fel... 	 Schaper et rlomer...


Arferol (Cetrisen liw) 	 Normå (Cartoutche coleur)


De_wis Gweinyddion 	 Tch_oezi les sierveus...


Brithwch os ydych am eich annog am wiriad pan rydych yn cydnabod y larwm. 	 @ info: whatsthis


Amlen #11paper size 	 paper size


Siocledcolor 	 Tchôcolåtcolor


Cyflwyniadau SgrînName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


Teitl tudalen 	 Grandeu del pådje


Canol 	 Daegntoele


Protocol 	 Porto Rico


Dirprwyo At 	 Disfacer


Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. 	 Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait.


... host 	 % 1:% 2... host


Methu dewis ffeil 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Crynodeb Kyswllt 	 Afés / Speciålès dates


BengalegName 	 Bengali (Inde) Name


Lleihau Maint yr WynebfathGwnewch yr wynebfath yn y ffenestr yma yn llai. Cliciwch a cadw' r botwm llygoden i lawr am ddewislen efo pob maint wynebfath sydd ar gael. 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


Methu canfod symbol% 1 yn y rhaglengell libcupsdconf. 	 Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf ».


Terfynu 	 Moussî foû


Ni chanfuwyd llofnod 	 Nole sinateure di trovêye


Ychwanegu Wynebfathau 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Fformat Dyddiad/Amser 	 Date & eure


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Safle'r cyrchwr 	 Eplaeçmint do cursoe


Gwiriwch yr amrediadau a phenodwyd. Rhaid i' r gwerth dechrau fod yn is na' r gwerth terfyn. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


FacesComment 	 BlåweComment


GenericName 	 KsirKGenericName


Troi drosodd yn _Fertigol 	 Discandjî d' _astampé


Celtaidd 	 Celtike


* Lliwiau Diweddar * palette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


Arall, Nid Bylchu 	 Måke, Sins espåçmint


Saethau Atodiadol - A 	 Fletches di rawete - A


Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


Cerdyn A6 	 Cåte A6


_Chwith:right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Dogfen Microsoft PowerPoint 	 Documint Microsoft PowerPoint


_Genre: 	 _Djinre:


Defnyddiwr 	 Uzeu


Crynodeb: 	 Rascourti:


Creu Cyflwyniad HTML 	 Diya do moumint% 1 di% 2


& # 160; ThaiQFont 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


Canfod RhanComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


Sain 	 Odio


Aelodau 	 Mimbe


Gwybodaeth Ychwanegol:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


_Dewis 	 _Tchoezi


DSTDEVP( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Tarddiad 	 Sourdant


& Dangos gweithrediadau rhwydwaith mewn ffenestr unigol 	 Mostrer operåcions rantoele dins on simpe purnea


Creu delwedd o 640 x 480 o bicseli efo cefndir gwyn. Name 	 Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name


& Dogfen 	 & Documint


_Awgrymiad 	 _Racsegne


Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


Name 	 Dirham marokinName


_Maint: 	 _Grandeu:


Hap 	 A l 'astcheyance


Lliwiau'r _Teils 	 Coleurs


Monitr Statws RhwydName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat del rantoeleName


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


& Symud i Sbwriel 	 Taper å & batch


Derbynnydd 	 Riçuveu


_Chwilio 	 C_weri


TonStrikeout Style 	 Wache


Mae TOGGLE ("HELO") yn dychwelyd "helo" 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


KhoCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Diwrnodau' r Wythnos 	 Djoûs del samwinne


Ni chewch ddileu eich panel olaf. 	 Vos n' ploz oister vosse dierin scriftôr.


A ddylai agor delwedd greu ffenestr newydd yn hytrach nag amnewid y ddelwedd yn y ffenestr gyfredol. 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Cadw delwedd 	 Schapant l' imådje


Nid yw'r cyfeiriadur yn wag 	 Ridant nén vude


Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio- canol mewn ffenestr tra' n gwasgu' r fysell addasu. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea


& Creu Plygell Newydd... 	 & Fé on novea ridant...


Ail- adrodd 	 Repeter


cynnyrch 	 prodût


Uchafswm Maint Pecyn% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. 	 Pont d 'siervice D- Bus meteyo di disponibe; vos avoz mezåjhe di KMeteyo po - z eployî ci tchôke- divins.


Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd 	 Tchoezi totafwait


Tywyll: 	 Noeres:


Ategion 	 Prôpietés


PID y rhaglen a chwalodd 	 PID do programe k' a crashé


AfaregName 	 AfarName


Siart 	 Canada


Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


Ffitio i & Hyd Tudalen 	 Al & hôteur del pådje


Does dim angen i chi fod yn ddatblygwr meddalwedd i fod yn aelod o dîm KDE. Mae' n bosib ymaelodi â' r timoedd cenedlaethol sy' n cyfieithu rhyngwynebau rhaglenni. Gallwch gyfrannu graffeg, themau, sain a dogfennaeth well. Medrwch chi ddewis! Ewch i: http: // www. kde. org/ jobs. html am fwy o fanylion ynglyn â chyweithiau y medrwch gymryd rhan ynddynt. Os dymunwch fwy o fanylion neu ddogfennaeth, ewch i http: // developer. kde. org i gael popeth sydd angen. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


Golygu... 	 & Candjî...


Cadw Pob Atodiad 	 Schaper tos ls ataetchmints...


%s (%s) 	 language


Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew 	 Calpin d' adressesNew


Cloi'r sgrin 	 WaitroûleOnline Account


Nodau tudalen 	 Mostrer rmåkes


Plygell Rhiant 	 Ridant parint


bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Copïo cyfeiriad e-bost “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Animeiddiadau 	 Animåcion


UID/GID awtomatig 	 UID/GID otomatikes


Mae MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes mis cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y mis. 	 MONTHS ("19- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes.


< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


FfinnegName 	 FinwèsName


Modd Amlapio Llinellau 	 Môde côpaedje di royes


Picseli (1/ 72nd in) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Cofnod y ddewislen: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Lliw cefndir: 	 Coleur fond:


Saib ciplunio mewn eiliadau 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Pwyntiau'r ffont 	 Ponts del fonte


Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau (Am yn Ôl) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


& Golygu... 	 Candjî...


Newid Maint y Ffenestr 	 Bodjîs/ agrandis purneas


Peidio a chadw' r data 	 Ni nén schaper les dnêyes


Tri Phegwn 	 Djeu d' pîces


Lansiwr 	 Candjî enondeu


Dim Gwybodaeth 	 Informåcions sol conte


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Newid i weithfan 3 	 Potchî å scribanne 3


Methu cychwyn Bonobo 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Gwall Cylchfa Amser 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Gibraltar 	 Djibraltar


Tryloywder y lliw. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Dyfais allbwn sain 	 Éndjins pol son


Dyma sut y dangosir yr amser. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Paramedrau 	 Fonccions raloyeyes


Yn Llorweddol 	 Discandjî di _coutchî


Polisi Ategion Newydd 	 Novele politike di tchôke- divins


Gosodiadau Derbyn 	 Tchuzes


Ynysoedd Walis a FfwtwnaName 	 Wallis et FutunaName


Lladin-1 Hwngareg 	 Hongrwès


Methu llwytho' r ffeil. 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Dangos 	 Håynaedje


Eicon Categori 	 _Categoreye:


atgoffad apwyntiad rhagosodedig 	 Nou radjoû


& Ystadegaeth 	 & Sitatistikes


Newid priodweddau'r ffeil 	 Candjî les prôpietés do fitchî


C_ymorth 	 _Aidance


Mae' r tîm KDE yn eich croesawu i gyfrifiaduro UNIX cyfeillgar i ddefnyddwyr. 	 L '& # 160; ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amishtåve po l '& # 160; uzeu.


Methu newid perchnogaeth y ffeil% 1 Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Gofodnod 	 Blanc espåçmint


DevanagariQFont 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Dangos Adeiledd y Ddogfen 	 Tcherpinte do documint


Mewnosod Llun 	 Sititchî imådje...


Cynllun 	 Adjinçmint


LlechenLasGolaucolor 	 Bleucolor


Cyfrinachol Iawn 	 Foû scret


Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


& Mathau mime: 	 Sôres des fitchîs:


_Cynt 	 Di _dvant


_Sillafiadau 	 _Coridjî


Amgodiad 	 & Ecôdaedje


Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


& Gwaredu Atodiad 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


Allanol Dde 	 Ogziliaire di droete


PlaenName 	 SimpeName


Description 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


Symudwyd y cyfarfod i Dechrau:% 1 Gorffen:% 2. 	 Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info


_Lleoliad 	 _Eplaeçmint


Dosbarthu Ymylon Gwaelod 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


ID y defnyddiwr yw 	 L' ID di l' uzeu est


Nifer y rhesi yn y tabl 	 Li nombe di royes del tåve


Cyferby_niad: 	 Co_ntrasse:


Cysylltiadau 	 Nouve Sicôsse


Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Dewisydd Lliw 	 Espåce di coleurs såme:


Tywydd: Noson Glir 	 Calindrî


Defnydd: %s 	 Po s' è siervi: %s


Haen newydd 	 Radjouter ene novele coûtche


Yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Effeithiau: 	 Efets d 'coûtche


Methodd Totem chwarae '%s'. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


Mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Symud i'r _Chwith 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Diwedd y Sesiwn 	 Fén del session


Tywyll 	 Noeres


Darllenyddion 	 Lijheus


Dewis bwlch gwirio 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


Cau Tab 	 Clôre


Gosodiadau GhostScript 	 Apontiaedjes di Ghostscript


(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Ni allwyd darganfod gwybodaeth am eich cysawd sain. Nid yw / dev/ sndstat yn bodoli, neu ni ellir ei ddarllen. 	 Vosse sistinme di son n 'a nén plou esse dimandé. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Dewislen _DVD 	 Menu _DVD


_Parhaol 	 Å d_vins


& Ail- ddigwyddiad@ option: check 	 @ option: check


1 GB 	 1 Go


Dangos Mesuryddion 	 Mostrer aidants di pondaedje


%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


gorllewinexecute permission 	 wexecute permission


Mai_nt ArferolStock label 	 Grandeu _normåleStock label


DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Enw' r grwp: 	 Båze do groupe:


Cyfeiriad y testun 	 Direccion do scrijhaedje


Pylu 	 Blanki


Golwg o'r blygell gyfredol 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Cyflymder & uchaf: 	 Radisté macsimom:


I Dab 8 	 Potchî al ûtinme linwete


Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Enw unigryw ar gyfer y weithred. 	 On no unike po l' accion.


Chwilio am Dystysgrifau Eraill 	 Cweri après des ôtès acertineures


Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


MrProsiectGenericName 	 MrProjectGenericName


Dangos Colofnau... 	 Mostrer colones...


Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Hoffterau Penbwrdd 	 Preferinces del taprece


Stock label 	 Action name


Gosod fel Rhagosodiad 	 Mete come prémetou


Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Dyddiad ar goll. 	 Otintifiaedje


Gwirio os ceir gohirio seibiau 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Tudalennau 	 Potchî al pådje...


& Newydd 	 & Novea...


Ffurfosodiad GTK 	 Fitchî d' apontiaedje GTK


& Dangos ffenestri o bob penbwrdd 	 Relére les purneas pa & scribanne


Torri'r dewis 	 Côper li tchuze


Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


& Dyfnder: 	 & Parfondeur:


Peidiwch â _dangos y neges hon eto. 	 Nén dmander li côp ki vint


_Disgrifiad 	 Discrijhaedje:


Golau 	 Clair


_Llwybr: 	 _Tchimin:


Defnyddio'r ffont yn y label 	 Eployî fonte po l' etikete


GenericName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Sianel 	 Rinoncî


_Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn... 	 Apontiaedjes


Histogram 	 & Istograme...


Dadleoli 	 Fortchete di distance:


_Opsiynau Anfon 	 Tchuzes


Amlygu i RPM, Spec- Files, Perl, Diff ac eraill 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Detholiad 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Eiliad 	 Dimey colone


Byfferau Disg 	 Tampons po les deurès plakes


Set cerdiau cyfoes Konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ Dylunio: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi gan Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Math Cysylltiad 	 Sôre di raloyaedje


Torri _Testun 	 Cô_per l' tecse


Cyfrol Rhwydwaith NFS 	 Pårticion rantoele NFS


Nae' r testun ardal yn wag! 	 Adresse emile vude


Llywio i' r golofn hon 	 Potchî a cisse colone


Dileu Wynebfathau 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Dadwneud y newid diwethaf yn y testun 	 Disfé les candjmints


Derbyniwr 	 Måy mostrer


Chwilio Strategaeth 	 Sitratédjeye di cweraedje


Presenoldeb GwêName 	 Name


y label golygadwy 	 l' aspougnåve etikete


Mor_ Iwerydd/ Cape_ Ferde 	 Oceyan Atlantike/ Cape_ Verde


Cyflunio _XDMCP... 	 A_pontyî


Ffurfweddu... 	 Pondants et djondants del rawete


Polisi anfon: 	 Politike d 'evoyaedje:


Tsieinëeg Symledig 	 Chinwès simplifyî


Mynd yn ôl 	 Aler en erî


_Rhoi hwn cyn deialu: 	 Sôre di _houcaedje:


NAME OF TRANSLATORS 	 Tite


UchelFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Cadw Fel... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Lleoliad 	 Eplaeçmint


Fietnameg (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Ail- ddechrau@ action: button 	 Renonder@ action: button


A Llawer Eraill... 	 Et co des ôtes...


Golygydd & Bwrdd 	 Aspougneu d '& # 160; plateas


Awduron: 	 Oteurs:


I _Fyny 	 _Monter


& Ychwanegu... @ title: window 	 Radjouter@ title: window


Main 	 Roye do cir


%B %e 	 %e di %B


Cyfres HP LaserJet III 	 Séreye HP LaserJet III


Hoffterau 	 Tchuzes


Trawiad Pen 	 Blawetes


Ffenestr i Benbwrdd 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


ddoe am 00:00 PM 	 ayir a 00:00


Defnyddio wynebfath & ragosodedig@ action 	 @ action


Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


Galluogi sain with ddechrau 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Bar Atodiadau 	 Ataetchmint


Use anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Cymorth ynghylch %s 	 Aidance so %s


Gwylio 	 Rawårder


Cliriodd defnyddiwr lleol yr alwad 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Arall, Heb ei Neilltuo 	 Ôte, Nén assiné


IseldiregName 	 NeyerlandèsName


_Copïo Yma 	 _Copyî chal


Name 	 txt, metansName


Y lled lleiaf caniateir i'r golofn 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


Dileuwch y ffeil cyfredol a ceisiwch eto. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


Lliw Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


America/ Asuncion 	 Amerike/ Asunción


Enwau Cytûn: 	 Nos copatibes:


Yn Ôl Dyddiad Newid 	 Pa date di candjmint


EcwadorName 	 EcwåteurName


A_pwyntiadau 	 Radjoû


Galluog 	 Mete en alaedje FPS


A4x6paper size 	 paper size


25ain 	 25inme@ item: inlistbox


Adolygu 	 Vey divant


A hoffech ei drosysgrifo? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Croestyniad efo Byrlwybr Eangleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Heb gysylltu 	 _Nén raloyî


& Sgema 	 & Coleurs


A-M_BAR_Almaeneg 	 A-M_BAR_Almand


* Dim Crynodeb * 	 Rascourti


Gwall:% 1 	 Aroke


Hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Linux One 	 CNET Linux Center


Cyffredinol_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Gêm newydd 	 Novea Djeu


Mae' r modiylau dilynnol ar gael: 	 I gn a les modules shuvants:


Allan o bapur 	 Foû d' papî


Golygydd Defnyddwyr KDE 	 Aspougneu des uzeus po KDE


munud( au) 	 munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours


Ar weinyddion LDAP 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


Agor Dogfen 	 Drovi on documint


Label 'er mwyn' 	 etikete


Newid Eicon... 	 Candjî l '& imådjete...


Affrica, GorllewinName 	 Afrike coûtchantreceName


Pedwar Pont 	 mahjongg map name


_Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr 	 Calindrî


Tanysgrifio go iawn o'r blygell "%s"? 	 Fé on novea ridant


Priodweddau 	 Prôpietés


Gwall mewnol fontconfig. 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


Gweithredoli' r Tab Nesaf 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


Trawiad Pen 	 Bindes


Fersiwn Gweinydd 	 Vermont


& Ailenwi 	 & Rilomer


MoldofaName 	 MoldovaName


KCreuwrSainComment 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


Sain AIFF 	 Son AIIF


1) Nid yw' r ellyll KDE, 'kded' yn rhedeg. Gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r Ganolfan Reoli KDE i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) Ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd KDE. Bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod. 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


5 (Isaf) 	 9 (li pus basse)


Borderi 	 Boirdeures


DECSEX( dwbl) 	 DECSEX( dobe)


Awdurdodiad SSH 	 Otorijhåcion SSH


Dangos larymau dros y & 24awr nesaf 	 @ info: whatsthis


Canfod & yn ôl 	 Trover en & erî


Dangos Hidlen 	 Nole passete


Llinell 	 Relére


Cynhaliaeth Eiconau ByrlwybrComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio 	 Clôre li panea di costé


Delio cerdyn newydd o'r pecyn 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Gêmau 	 Djeus


Llawnwerth 	 Valixhances zero


Agor _Lleoliad 	 Drovi _eplaeçmint


Niwe 	 Niuwé


Dewis Ffeil 	 Tchoezi on fitchî


ParamedrCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Ydych am roi i' r rhaglennig Java gyda thystysgrif( au): 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Boglynnu 	 Relief


Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


DIWRNODYRWYTHNOSBYR 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Both 	 Hub


Dangos cymorth llyfrnodau 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Rheolau Hidlo 	 Rîles po les Passetes


Name 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Symud Detholiad 	 Tchoes del boirdeure


Teilsen wead y cefndir 	 Coleur do fond


Hap 	 Grandeu a l 'astcheyance


Esperanto 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Delwedd 	 & Totes les pådjes


Math Hysbysiad 	 Sôre d' abranle


& Dim\ t\ t 	 & Nouk


Tasg newyddNew 	 Novele bouyeNew


Nid yw' r blygell / etc/ pam. d mewn bod. Ai ni gynhelir PAM gan eich cysawd, neu mae rhyw broblem ffurfweddiad arall. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Dewisydd Lliw 	 Espåce di coleurs


Ewrop/Madrid 	 Urope/Madrid


Dogfen "ApplixWare Words" 	 Documint ApplixWare Words


Symud i' r Blygell Yma 	 Bodjî e ci ridant ci


Rhestr y dosbarthiadau 	 Djivêye des etiketes


Cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


HotbotName 	 Comint féName


Mewnosod nod arbennig 	 Sititchî caracteres sipeciås


Fformat delwedd anhysbys 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus 	 Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus


defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


QShortcut 	 Contecse4QShortcut


Y ffont i gychwyn efo; e.e.: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


CD-R 	 Plake lazer


Allgofnodi o GNOME 	 Moussî foû di Gnome


Arferol: 	 & Normå:


Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Dangos dim bydNAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Dileu proffil "%s"? 	 Disfacer l' profil «%s»?


nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s" 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


Cynllun bysellfwrdd 	 Rascourtis del taprece


Dadleniad: 	 Tins d 'espozicion


Methu Creu Plygell 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


SOCKS & NEC 	 & NEC SOCKS


Llwyd 50% color 	 Gris 50% color


Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


& Di- enw... 	 & Sins no...


Dyddiad ac Amser@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Addasu Colofn 	 Apontyî colone


Adran 1m 	 Seccion 1m


Cynnyrch Hollol NewyddComment 	 Tot novea produtComment


Didoli 	 Dji relî


Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau 	 Mostrer _tos les scribannes


Parth Cyfieithu 	 Gråces po les ratourneus


Newid i Benbwrdd 4 	 Potchî sol waitroûle 4


Chwiliad am Air 	 Cweri après on mot


gosod teitl y cymhwysiad (egluryn) 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


_Cyntaf:FullName 	 _Prumî:FullName


Tudalen llawlyfr 	 Pådje di manuel


Cyflawnwyd ar 	 Tot fwait


Anfon y negesAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


America/ Grenada 	 Amerike/ Granada


Uchderau Celloedd: 	 Hôteu des boesses:


Alffaniwmerigion Amgaeedig 	 Ratourés alfalimerikes


Detholiad 	 fond


< & Yn Ol 	 < En & erî


Cyfeiriadur y defnyddiwr 	 Botin XDAP


Dosbarthwr 	 Distributeu


NeuAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


Ffenestr Gofnodion 	 Purnea do djournå


% 1d Hours and Minutes 	 @ info/ plain hours: minutes


Cyfarfotwyr@ info 	 Priyî@ info


%s: Wedi methu agor ~/.xsession-errors 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


Poblogrwydd 	 Préjhaedje


Dod o' r Gwaelod 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Symud Yma 	 Bodjî chal


Pennod neu ffilm nesaf 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


20fed 	 20inme@ item: inlistbox


Creu teclyn cynnydd. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


Botwm & Dde 	 Boton & droet


Cyfeiriadau & BCC: 	 Fé 'ne novele adresse


_Cyflunio'r Rheolydd Mewngofnodi... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Gêm y Pobydd 	 Novea Djeu


Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Sori, rydych wedi colli' r gêm. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Trosglwyddiadau:% 1@ title 	 Transfers:% 1@ title


Methu creu'r cyfeiriadur “%s”. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


& Rhagosodyn 	 & Prémetou


Thema Addasedig 	 Tinme do cursoe


NAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Description 	 TrôDescription


Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Cydweddiad Cwblhâd Blaenorol 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Dileu Wynebfathau 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


_Cyfrinair y defnyddiwr: 	 _Sicret di l' uzeu:


Gwall: 	 Aroke


TaenlenniComment 	 TåvleuComment


(c) 2001- 2004 datblygwyr KOffice 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


Cyflymiad Pwyntydd: 	 Acceleråcion do pwinteu:


Cau'r Tab 	 Clôre li linwete


Clic sengl er mwyn agor eiconau 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


Barrau Offer: 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


C_yfrinair 	 Sicret


DOSBARTH 	 CLASSE


Math Trefnu 	 Sôre di relijhaedje


Tywod 	 Såvlon


Llythyr 	 US Letter


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


URI annilys 	 Hårdêye nén valåve


Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd 	 Rataker ç' djeu ci


Arddull: 	 Stîle:


Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


& Rhedeg mewn terfynnell 	 & Enonder dvins on terminå


Maint: 	 Grandeu:


Masgot Linux Name 	 Li mascote da LinuxName


Hen Bersaidd 	 Vî persan


Picseli maint- dwbl 	 Picsels dobe grandeu


Du mawr 	 Lådje noer


(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 Matthias Elter


Dyfeisiau 	 Éndjins


Methu agor y sianel benodol. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


yn llai 	 pus ptit


Rhif Allanol 	 Limero d 'ecstinsion


Defnyddio llunwedd fwy clos mewn ffenestri newydd 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


NainDescription 	 Grand- mereDescription


Cysylltiadau Rhwydwaith 	 Raloyaedjes rantoele


& URI Argraffydd: 	 & Sicrirece URI:


Glas Fflat 	 Bleu simpe


A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


Cefndir Ardal Testun 	 Fond del zône di tecse


Amlen c5paper size 	 paper size


Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


Dwyrain - Gogledd Ddwyrain 	 Esse - Nôresse


_DiweddaruStock label 	 _RafristerStock label


Bach iawn iawn 	 Foirt foirt pitit


& Cylchwedd 	 Etikete tiestire di groupe


Lleoliad Terfynol y Papur 	 Ridant d' rexhowe do papî


Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Math MIME 	 Sôre MIME


Gwall Gosod 	 Aroke di montaedje


Sgriptiau 	 Sicripes


Cyfrinachol 	 Catchimint


Ni allwyd dod o hyd i unrhyw raglenni a all ddangos gwybodaeth am PCI eich system 	 Dji n '& # 160; sai trover d' programe po dimander les informåcions PCI da vosse sistinme


Dewis Lliw Palet %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Gainsborocolor 	 Griscolor


Gwybodaeth i'w anfon at y gweinyddSound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


Dad- ehangu' r edefyn cyfredolView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Gwneud galwadau X yn gydamseredig 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Dogfen PostScript 	 Documint PostScript


Cynnau' r nodwedd mewngofnodi ymysgogol. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hwn! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Ffurfwedd Larwm 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


Ail- adrodd: 	 Repeter: No gradient spread


Dileu? 	 Disfacer?


Manylion rhaglen KDE 	 Detays do programe KDE


Torri 	 Côper


Gosod fel Rhagosod 	 Mete come prémetou


Porwr rhagosodedig 	 Prémetowe fonte


BlodauName 	 TourDescription


Cwblhâd- URL 	 Rimplixhaedje d 'URL


Cynyddu'r Uchder 	 Ragrandi l' hôteu


Name 	 Tchamps del påyeName


... gallwch ailenwi sesiwn Konsole drwy clicio' n ddwbl ar ei fotwm yn y bar offer Konsole? 	 ... ki vos ploz rlomer ene sessions konsole avou on dobe clitch so s '& # 160; linwete?


Bydd newid y gosodiad HTML eang yn anwybyddu pob gwerth sy' n benodol i blygell. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


Methu cadw' r ffeil. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


Neuadd Ddawns 	 Dance Hall


Dechrau %s 	 Imprimant %d


Mewnosodwch Targed 	 Tapez li såme


& Llorweddol 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Llwytho Gêm Wyddbwyll 	 Enonder on novea djeu


Canfedau 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


blwch dewis 	 boesse a clitchî


& Cysgodion 	 Londjinnmint


Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gosodiadau' r Faner 	 Tchuzes po les banires


label cyflymu 	 etikete do-rascourti


(h) (c) 1998- 2003, Y Tîm KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Gosodiadau System Ffeiliau 	 Apontiaedjes do sistinme di fitchîs


Ategyn UI KopeteName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


Nodiadau 	 Ådvins


Rhestr _Femos Newydd 	 Novele bouye


I Dab 12 	 Potchî al dozinme linwete


Rheswm Technegol: 	 Råjhon tecnike:


SmartcardsComment 	 Sûteyès cåtesComment


Y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Gosodiadau Dirprwy 	 Apontiaedje do procsi


Papur Tew 	 Sipès papî


_Sgriptiau 	 _Sicripes


Calendr Gweithredol 	 Mostrer les djoûs do calindrî


CynllunComment 	 DislodjaedjeComment


Amlen prc3paper size 	 paper size


Magenta 	 Al mwin


Name 	 EtiketeName


& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


America/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Does dim gorchymyn wedi ei ddiffinio. 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


LwcsembwrgName 	 LussimborkName


Darlunio fframau ffenestri â lliwia' r bar & teitl 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


Cylchfa amser: 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Wedi'i wneud. 	 Fwait


Aros am y robotiaid 	 robots classike


NAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


(h) (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


_Dileu Memo 	 Messaedje shuvant


Wedi gyrru' r adroddiad nam, diolch am eich cymorth. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


(analluogwyd) 	 (essocté)


Ceisio cadw' r ffenestr yn is na ffenestri eraill 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Erthylu Gêm Gyfredol? 	 Abandner l 'djeu do moumint


A9paper size 	 paper size


Mae' r dyddiad gorffen cyn y dyddiad dechrau 	 @ info


RwsiaName 	 RûsseyeName


Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Y GtkFont a ddewiswyd 	 Li tchoezi GtkFont


SbwrielEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list() 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


& Llenwad 	 & Rimpli


Mewnoli Awtomatig 	 Ritraits otomatikes


Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Dewisiadau Cyffredin 	 Kimonès Tchuzes


Trefnu FfeiliauComment 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Ffenestr anweithredol 	 ovrant


Ni Chynhelir y Gweithrediad:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Priodweddau Grŵp '%s' 	 Prôpietés do groupe


_Sesiynau: 	 _Sessions:


Ail- enwi... 	 Rilomer


Sgwâr 	 Pitits cwåreas


Ail- ddigwydd & pob 	 @ label Time units for user- entered numbers


Ail- wneud:% 1 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


_TasgNew 	 New


Gweithredu 	 Enonder


Teclyn rhagolwg 	 Ahesse di préveyaedje


Erfyn Patrwm 	 Usteye d 'aspougnaedje des efets di passete


Nodau (dim bylchau) 	 Caracteres (sins les vudes)


o Fawrth 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Llwyddiant 	 Succès


Amharig (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Dewiswch yr addurniad ffenestr. Dyma golwg a theimlad ffiniau ffenestr a dolen y ffenestr. 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Dod o' r Chwith 	 Del hintche


Bro: Federal State 	 Veye: Federal State


_Proffesiwn:Job 	 Job


Cronfa ddata i'w defnyddio 	 No del båze di dnêyes


Amlen Choukei 4paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Amrediad o werthoedd pwynt arnawf (megis 1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Allwedd Gyntaf 	 Prumire tape


Defnyddwyr a Grwpiau 	 Uzeus et groupes


Cartref 	 Måjhon


Rhyngwladol 	 Foû payis


Gweithredoli% 1@ title: window 	 @ title: window


ChechenegName 	 TchetcheneName


Gwaredu Cell 	 Oister boesse


Ni all Evolution gychwyn. 	 Evolution


A_il-gychwyn y cyfrifiadur 	 _Renonder li copiutrece


Tudalen 	 Pådje


Gwall wrth lwytho '% 1'. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


Edrych yn y Cofnod Plygell 	 Kimincî a pårti do ridant:


Description 	 KMDescription


& Trosysgrifo 	 & Sipotchî


Bysellfap Portiwgaleg Sun 	 Portuguès


Tibeteg 	 Tibetin


digwyddodd gwall anhysbys/ annisgwylSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Cau'r _Ffenest 	 _Clôre purnea


brwsh 	 Pincea chinwès


Fel patrwm _brith 	 Come on motif e c_wåreas


Ewrop/ Monaco 	 Urope/ Monaco


Gosod ResLISaKeywords 	 Apontiaedje di ResLISa


Ffont Golygydd 	 Fonte po l' aspougneu


Y ddewislen opsiynau 	 Li menu des tchuzes


Yn barod 	 Presse


Rhaglenni Termcap 	 Programes termcap


Methu Mynd i mewn i' r Plygell. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Methu agor cyfrwng: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Bysell addasu: 	 Tape modifieuse:


& Dewisiedig: 	 Nole session tchoezeye


Amgodiad: 	 Ecôdaedje:


Dadnamu & Chwaraewyr 	 Disbuguer & djouweus


Methwyd dod o hyd i'r ffeil glade %s. Sicrhewch bod eich gosodiad yn gyflawn. 	 Li fitchî glade, %s, n' a nén stî trové. Acertinez vs ki l' astalaedje do programe a bén stî fwait comifåt s' i vs plait.


_Agor... 	 _Drovi...


PanComment 	 eyetComment


Cynnwys y cofnod 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Enw darllenadwy-gan-berson y proffil. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Lliw Arferol 	 Coleur normåle


KompareNavTreePartName 	 Name


Label 	 Etikete


Newid Arddull Pen- ysgrifennu 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm "Canfod yn Ymysgogol" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


Rhestri 	 El cawêye


Blwch e-bost:%s (%s) 	 %s a %s


Creu% 1 newydd 	 Ahiver efet d 'masse


UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Addasiedig 	 Z vosse môde


Galluogi adbordd & cychwyn 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


Atodi Rhes 	 Radjouter roye


Dewiswch faint y fideo a drosglwyddir: Bach (QCIF 176x144) neu Fawr (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


Ailosod a _Chlirio 	 Renonder et net_yî


Cyfwng _lawrlwytho: 	 Limite d' _aberwetaedje


Hambwrdd 11 	 Ridant 11


Pecynnau 	 Pakets


Math Cyfeiriad 	 Sôre d' adresse


Y fformat delwedd EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


Ategyn i Naidlen KonquerorComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Cyferbyniad: 	 Cwantité:


Croesrwygo Llorweddol 	 Roye di cir 1


Mae'r allwedd hon yn penodi nifer y fframiau a gaiff eu dangos yn animeiddiad y pysgodyn. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Ni ddiffiniwyd gweithredadwyn i greu' r cronfa gyrryddion. Ni chynhelir y gweithrediad yma. 	 I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye.


Enw Llawn 	 No etir


& Gorffen: 	 Difén:


Unedau: 	 Unités:


I Dab 5 	 Potchî al cénkinme linwete


Darn annilys mewn animeiddiad 	 Cron boket e l' animåcion


Bylchu & # 160;: 	 Espåce inte les royes


Dechrau chwilio 	 Enonder li cweraedje


Gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Glaw cymedrol 	 Plovinaedje


Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 French (France)language


ffenest 	 purnea


Gwrthodwyd mynediad 	 Accès nén permetou


Pan fo' r Bar Tasgau' n Llawn 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Methu canfod gwasanaeth '% 1'. 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


Datblygiad Meddalwedd/Ffynhonell Rhaglen 	 Programaedje/Côde sourdant


Comment=Mae rhywun ar eich rhestr cyfeillion oddiar- lein rwan 	 Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons n '& # 160; est nén so les fyis pol moumint


Ffwythiant sin 	 Fonccion sinus


Ffynhonell rhaglen FORTRAN 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


DANGOSYDD 	 HÅYNAEDJE


HwngariName 	 HongreyeName


ThaiName 	 TaylandèsName


ParselCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


A llawer, llawer eraill... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


& Tudalen Nesaf 	 Pådje & shuvante


Taflu Newidiadau? 	 Disfacer les candjmints?


Lleoliad cwarel fertigol 	 Mestî


KonquestDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


Newid i weithfan 1 	 Potchî å scribanne 1


Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? 	 Disfacer


Annilysblowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


A ddylai'r plant fod o'r un maint 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Arferol@ info: status 	 Normålès imådjetes


Anfon gwybodaeth _arall: 	 Evoyî ene ôte inf_ormåcion


Golygon 	 Vuwes


Math y ffenestr 	 Li sôre do purnea


Baltig 	 Baltike


Peiriant ChwilioComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Rhaid rhoi enw parth yn gyntaf. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Ail- osod Cyfrifo 	 Mete a zero li contaedje


Anfon Heb ei Lofnodi? 	 Evoyî digest


Methu canfod ffeil: %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


middle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


Wrthi'n chwarae 	 Djowant e livea %s


DIWRNODYRWYTHNOS MIS dD BBBB DIWRNODYRWYTHNOSBYR MIS dD BBBBsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Dim data cyflwr ar gael. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Picseli Uwchben Llinellau 	 Picsels å dzeu des royes


Gwyn 	 Traze


Gwerth 	 Valixhance


Cadw' r Ddogfen Fel 	 Schaper documint


Dibyniaeth 	 Aloyance


/Ffenestri/_Pob doc 	 Focus des purneas


Barrau Offer: KCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Math Cysgod 	 Sôre d' ombion


Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


Cyhoeddi 	 Eplaidaedje


Ailenwi Hidlen 	 Rilomer favori...


Comment 	 Name


Darllen 	 Lere


Does dim gwybodaeth ar gael am y gwall. 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


Rhagolwg y r wynebfath penodol 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Math Cysylltiad 	 Raloyaedje


Cysgod 	 Defini ombion


Methodd y sgwrs efo 'passwd'. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


& Plygyll 	 Ridants


Uchder dewisol 	 Preferêye hôteu


Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer y ffenestr wedi' i phenodi gan winid 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Ategyn Protocol KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


Ceisio ffitio yn y ffenestr 	 Sayî d' rimpli l' purnea


Dewis dalenni cudd i' w dangos: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


Mae rhai o'r hoffterau yma wedi eu cloi i lawr 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


Modylau GTK 	 Modules GTK


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Amlygu negeseuonGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Maint Ffeil: 	 Grandeu do fitchî:


Llofnod 	 Espagne


C6paper size 	 paper size


Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo. 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


Rhaglen CGI 	 Programe CGI


Gorffen Tro 	 Fini l '& # 160; toû


360x216 dpi 	 360 × 216 DPI


LOWER( testun) 	 LOWER( tecse)


Goramser dynodiad cychwyn 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Dewiswch rhaglen i'w rhedeg o'r rhestr er mwyn ei rhedeg 	 Tchoezixhoz on programe a-z enodner del djivêye


tabl coeden 	 tåvlea èn åbe


Llinell i ddangos enw'r perfformiwr 	 Roye pol håynaedje do no des årtisses


PerchennogStatus 	 DaStatus


Amrediad cell o werthoedd 	 Valixhances


Ni ellir agor ffeil %s i'w darllen. 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


Rydych wedi dewis y ddull dilysiant PAP neu CHAP. Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair. 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


TirlunStock label 	 Stock label


Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


BengalegName 	 NepalèsName


Eiliad (2 ddigid) 	 Segondes (2 chifes)


Cyflwyniad 	 Prezintaedje


Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Analluog 	 Essocté


Ochr- Sengl 	 So on seu costé


Coreaidd (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Ffurfweddu Hidlen Allforio Latex 	 Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX


Sgôr 	 Ponts


Addasiad PA- RISC 	 Revizion PA- RISC


Y ddyfais i'w fformadu 	 L' éndjin a-z abwesner


Gwynt: 	 Vint & # 160;:


Cyfrifon allfynd (ychwanegwch o leiaf un): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Allbwn llawlyfr 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


Lliw Cefndir 	 Coleur di fond


Enw protocol 	 No do Protocole


Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


<description> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon 	 <description> (discrijhaedje) diné deus côps po ç' tinme chal


Ansawdd Delwedd 	 Cwålité d' l' imådje


Derbyn 	 & Accepter@ action: button


Kuwait 	 Kuweyt


Vanuatu 	 Managua


Am ddogfennaeth mwy manwl am Konqueror cliciwch yma. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Agor _Rhiant 	 Drovi t_erminå


Patrymau Enwau Ffeil 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Beth yw & Hwn? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Gwreiddion Kangxi 	 Radicås Kangxi


Achosion Posibl: 	 Possibès cåzes:


Ychwanegu Haen 	 Radjouter èn efet d 'passete


Gosod dyfais chwaraewr sain yn %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Gwall anhysbys wrth ymuno â stafell 	 Coleur nén cnoxhowe


Tanysgrifiad... 	 Abounmint...


Tudalen Cartref: 	 Telefone al måjhon


Nid oedd Gwall-Gyfaill yn gallu canfod unrhyw wybodaeth ynglŷn â lle i anfon adroddiadau. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. 	 Bug Buddy n' a nén savou tropver des informåcions di wice evoyî les rapoirts di bug. Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


& Mynegiad rheolaidd 	 TestRegression


Blwch offer J2MEName 	 J2ME ToolkitName


Unicode 	 Unicôde


Data XML camffurfiedig. 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Teitl: 	 Tite:


Dewis Golwg: %s 	 Vey samwinne


Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell 	 Foyter cwand vos _tapez


Hysbysiadau CysawdComment 	 NotifiaedjesComment


Dewislen Rhestr FfenestriComment 	 PurneasComment


Post 	 Emile


Super Akeyboard label 	 Papîkeyboard label


Nid yw'r proffeil y dewiswyd er mwyn seilio eich proffeil newydd arni yn bodoli bellach 	 Li profil ki vos avoz tchoezi come båze po fé vosse novea profil n' egzistêye pus.


Mae' r ffwythiant ARABIC () yn trosi rhifolyn rhufeinig i rif. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


Ffurfweddu Karbon... 	 Apontyî


Cadw Delwedd y Gefndir Fel... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes