Exponential function 	 Logarite naturelExponential function


Amlen Choukei 4paper size 	 paper size


& Defnyddio wynebfathau addasiedig 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


Pob Ffeil a Cynhelir 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


204x196 DPI 	 204 x 196 DPI


Negeseuon Pwysig 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Uned Corff (OU) 	 Organizåcion


Amlder 	 Frécwince


Plygell NewyddKFile System Bookmarks 	 Rantoele


Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith (gweinyddion gwe, DNS a.y.y.b.) 	 Apontyî les siervices rantoele (sierveu waibe, sierveu DNS, evnd.)


Delwedd Newydd: 	 Taeyaedje Y:


Defnyddio Cefndir _Rhagosod 	 Eployî li _prémetou fond


Creu dogfen wag Llythyr UD. Name 	 Ahive on vude documint Lete USName


Botwm & Dde 	 Boton droet:


Groeg Estynedig 	 Grek sitindou


Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Ffurfweddu & Hunangywiro... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Cape FerdeName 	 Cap VertName


Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Nid ffeil thema ddilys yw hon. 	 Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide.


Yn creu system ffeil ar y ddisg... Wedi Gorffen 	 MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake... Fwait


Lliw & cefndir: 	 Coleur do & fond:


Rhaid i chi olygu' r disgrifiad cyn y gellir anfon yr adroddiad. 	 Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt.


Algorithm allwedd anhysbys 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Torri'r tasgau a ddewiswyd 	 Tot fwait


LlechenLwydGolaucolor 	 Griscolor


Agor yn y ffenestr yma 	 Drovi en on novea purnea


Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig? 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


Statws 	 Bår ås messaedjes


Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain 	 @ option: check


Defnyddwyr 	 Uzeus


Wythnos WaithMonday 	 Monday


Newydd 	 Novea@ action


Pennyn Tabl 	 Tot fwait


Cuddio pob ffenest a ffocysu'r penbwrdd 	 Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne


Gosodiadau' r Cloch CysawdName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Pennawd 3 (isisadran*) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)


Anwybyddu 	 Passer houte


Diffiniwyd gan y Defnyddiwr 	 A vosse môde


N-Z_BAR_Sbaeneg 	 A-M_BAR_Espagnol


100 MB 	 100 Mo


Mae FIND ("K"; "KSpread yn KOffice"; 4) yn dychwelyd 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


Arall 	 Ôte


& Ail- enwi Proffil 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Ailadrodd 	 @ label


Gweithrediad 	 Accion


CaledweddLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


BosnegName 	 BosnyinName


Moroco 	 Marok


Wrth Greu Tudalen Newydd 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


Gwall o fewn StartDoc 	 Aroke di StartDoc


Llenwi gyda Lliw Blaendir 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Cyflwyniad Applixware 	 Documint prezintåcion ApplixWare


_Nesaf 	 _Novea


Sylwad: 	 Contak:


Ysgrif 	 & Arester scripe


Pad ysgrifennu (enghraifft) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch "Allfwrw" yn naidlen y gyfrol. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Apontiaedje do racourti des afés


& Dewisiedig: 	 & Schaper tchoes


munud 	 munutes


CPU% 1:% 2, cyflymdra yn anhysbys 	 Processeu% 1:% 2, dji n 'conoxhe nén li roedeu


Dileu Memo 	 Disfacer


Teitl y ffenestr 	 Li tite do purnea


DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Gwerth 	 valixhance


Ebrabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Golygydd Proffil 	 Aspougneu di profils


Diweddaru 	 Dji met a djoû


Rhwydwaith 	 Ran_toele : GSM


Dadwneud y symudiad diwethaf 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Llwyth Cysawd 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


& # 160; Rwnig 	 Enonder


Arall, Dirprwy 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


di- enw 	 co nou no


Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. to view 	 to view


Golygu Llyfrnodau 	 Candjî les rmåkes


Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Amnewid Gair 	 Replaecî mot


Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Methiant wrth ddarllen GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


MarathiName 	 MaratiName


Annosbarthedig 	 Disclassifyî


Bylchu 	 Espåçmint


Dyddiad 	 DateDescription of Type Sender


Dangos/ Cuddio Modd To Bach 	 (Dis) mete li môde Caret


Dim i' w argraffu. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Lefel _cychwyn: 	 Livea po cmincî:


Ciw: 	 Caweye:


BylchuX 	 Espåçmint


_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: 	 _Sayîz çouci dvant:


_Eicon: 	 Imådjete


Mewnoliad 	 Ritrait


Tystysgrif 	 Acertineure


Cyflwyniad 	 Kesse


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


Ffeil _Wag 	 _Copyî l' fitchî


Andorra 	 Andore


Chwilio Mewn 	 Trover


Creu ffeil wrth gefn 	 Ahiver copeyes di såvrité


Seiniau 	 Sons po ls evenmints


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Divize d 'apontiaedje do Newsticker


Gosodiadau Cyfrifydd Amser 	 & Tchuzes


Y strategaeth chwilio i'w defnyddio. Mae hwn yn ddibynnol ar y strategaeth a gefnogir gan y gweinydd geiriadur. Y strategaeth ragosodedig yw 'lev' - cydweddu geiriau gyda phellter Levenshtein o un 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî. Çouchal dipind des stratédjeyes sopoirtêyes pal sierveu di diccionairaedje. Li prémetowe sitratédjeye est «lev» - «Match words within Levenshtein distance one» (trover les mots ki corespondèt å patron avou ene distance di Lavenhstein di onk)


Patrwm 	 Patron


& # 160; ThaiKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


Teitl 	 Stîle


Lanlwytho 	 Eberweter


Agor ffenestr pori newydd 	 Drovi on novea purnea


Methu canfod argraffydd% 1. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


Atalnodau Cyffredinol 	 Ponctuwåcion djeneråle


Methu llwytho'r eicon ar gyfer %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete po %s: %s


Y lled rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd mewn picseli. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Amlen Choukei 3paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


% 1 (Cyswllt) 	 % 1 (Loyén)


Mehefin 	 Djun


Diffinio meyseydd pennawd mime addasiedig 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


KhmerName 	 XhmerName


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


bob diwrnod' Days of month 'of' Months ' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


Rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htdig yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


Priodweddau'r Panel 	 Prôpietés des scriftôrs


< derbynwyr > 	 Tchozei & riçuveus...


Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


MerThursday 	 mieThursday


Ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredolView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


Cysylltiadau 	 Sôre di raloyaedje


Haen% 1 	 Coûtche 1


Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Newid Maint & # 160;... 	 Candjî li & grandeu...


Modd & ArddangosInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


Cychwyn rhaglen 	 Enonder on programe


Rhestr Larwm 	 @ option: check


GogwyddGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Rhowch URL: 	 Tapez èn URL:


Oedi: 	 Tårdjaedje:


Rhestr 	 Djivêye


_Adran: 	 _Dépårtumint:


Trefnydd 	 OrganizåcioniCalImp


KhoThursday 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Post 	 Mi% 1


Model Lliw GraddlwydComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Rhestr Sothach :</b. 	 Sitatut:


Datblygu 	 Programaedje


Dangos Larymau Darfodedig 	 @ info


ArosNext breakpoint 	 ÅweNext breakpoint


Ffurfiau Rhif 	 Foûmes di limeros


Atal 	 Arester


Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. 	 Li nombe di pådjes do documint


Cwarel Rhagolwg y Neges 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Gwybodaeth MP3Comment 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Esgyniad 	 Hôteu


Brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. Ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. Mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli. 	 Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî.


& Priodweddau 	 Prôpietés do son


GAMMALN( rhif) 	 Limero


Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


ac un cyswllt arall. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Llenwi 	 Rimplixhaedje:


Math (dewisol) 	 Tchuzes di cweraedje


Anfon yn Hwyrach 	 Pus tård


Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol 	 Clôre li purnea do moumint.


Methu newid gosodiadau argraffydd% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


oriau 	 cwate


_Gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


gosod enw' r cymhwysiad 	 Discandjî l '& # 160; lingaedje do programe@ action


Cynyddu maint rhagolygon o' u cymharu ag eiconau 	 & Agrandi l 'grandeu des prévoeyaedje sorlon ls imådjetes


Gêmau ar gyfer PlantGenericName 	 Djeus po ls efantsName


Comment 	 Basse batreyeComment


Coreaidd (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


Categori 	 Categoreyes


Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


_Teitl 	 _Tite


Dangos y neges larwm nawr@ option 	 @ option


Mae' r ffwythiant HOURS () yn dychwelyd gwerth yr oriau mewn ffwythiant amser. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


Maes Anhysbys 	 Vuwe nén cnoxhowe


Rhesymau Posib 	 Possibès råjhons


%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Methodd Gwall-Gyfaill lwytho ei ffeil rhyngwyneb defnyddiwr (%s). Sicrhewch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


Dangos fel Casgliad Delweddau 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Rhestr proffiliau 	 Djivêye des profils


Methu creu ffatri CDDBTrackEditor. Gall hyn ddigwydd am fod copi arall o cddb-track-editor yn rhedeg eisoes. 	 Dji n' pout ahiver ene oujhene CDDBTrakEditor. Çoula pout esse pask' ene ôte copeye di cddb-track-editor est ddja en alaedje.


& Cadw Fel... 	 & Schaper eyet rlomer...


Dyfais: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Tynnwch y deuoedd 	 Bodjî les deus


Golygu' r Cynnwys 	 Candjî l '& # 160; contnou


Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Llygrwyd data 	 Crombès dnêyes


Papua Guinea Newydd 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Ffurfweddu gosodiadau yn benodol ar gyfer ffenestrName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


Penbwrdd% 1 	 Sicribanne «% 1 »


BwrwndiName 	 BouroundiName


Dewis Tudalen 	 Tchoezi pådje


GosodComment 	 MotifComment


Llofnodi 	 Siner


Owain Green, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mewnosodkeyboard label 	 keyboard label


Rholio i _Fyny 	 E_rôler


C_artref:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Dewisiadau Cyffredinol@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Dewisiadau 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Mewnforio data Outlook 	 Abaguer


Ar weinyddion LDAP 	 Sierveu LDAP


Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Gwneud yr Ochr Gefn yn Fyd- eang 	 Fé di ç '& # 160; dos des cwårdjeus chal li ci globå


Is- blygell Newydd... 	 & Novea ridant efant...


Cliciwch y botwm hwn i ychwanegu' r gweinydd DNS a phenodwyd yn y maes uchod. Caiff y cofnod wedyn ei ychwanegu at y rhestr isod 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


Mae LEFT ("KSpread") yn dychwelyd "K" 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


Dangos cysylltau 	 Håyner les loyéns


Fersiwn KGame anghydnaws! Wedi disgwyl fersiwn:% 1 Wedi derbyn fersiwn:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Lliw cefndir: 	 Usteye pol fond


Gilder Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Costau ffôn: 	 Costindjes di telefone:


Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Cyflwyniad efo thema KDE 3Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


Gogwydd yr hambwrdd 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Nid yw'n gyfeiriadur 	 Nén on ridant


Gad_ael 	 _Permete


Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Dynodiad Chwaraewr 	 ID do djouweu


Uchafswm: 	 Macsimom:


_Mewnforio 	 _Abaguer


45 mun 	 45 min


Symud Neges i Blygell 	 Bodjî les messaedjes e ridant


_Gwirio Sillafu 	 Coridjî ortografeye


Cyfrol Udfs Solaris 	 Pårticion Solaris UDFS


_LliwStock label 	 _ColeurStock label


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Affrica, GorllewinName 	 Afrike levantreceName


Mae' r ffwythiant ISLEAPYEAR () yn dychwelyd Gwir os yw' r flwyddyn benodol yn flwyddyn naid. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


Name 	 Franc comoryinName


MISBYR 	 MOES_ RASCOURTI


Lliw Cefndir y Testun... 	 Coleur di fond do tecse...


Name 	 Dolår canadyinName


Cyrchfan 	 Såme


360x360dpi, papur cydraniad uchel 	 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté


Wynebfath rhagosodol: 	 Prémetowe fonte:


Haenlun y teiliau. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


& Galluogi ategion yn eang 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Cyflawnwyd: 	 Tot fwait


Tudalen Ynghylch i KonquerorName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


_Disgrifiad Proffil: 	 _Discrijhaedje do profil:


Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn 	 Espåçmint inte les botons


Galluogi ymofyn ebost yn gyfnodol 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Thema ymyl ffenestr 	 Boird do purnea


Nid oes dim byd i' w ddatwneud! 	 I gn a rén a disfé.


Copïo i'r clipfwrdd. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


pan rhyddheir â llaw 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


Hidlen Allforio Testun Plaen KWord 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


Gosodiadau Rhyngwyneb 	 Apontiaedjes di l 'eterface


Trefnydd Gwasanaethau KDE 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Dewis Ardal Delwedd 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Fideo 	 CD videyo


Tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd 	 mahjongg map name


Enw teulu'r ffont 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


Maint: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


& Graddfa 	 Schåles


Rhedeg y gorchymyn cychwyn... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Gwall mewnol: methu lleoli' r gyrrydd! 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Rhestr larymau trefnlenedig 	 @ info: tooltip


Ffurfweddu... 	 Novea apontiaedje% 1


Dewis _Patrymau 	 _Motifs


ickleQuery 	 EthicleQuery


Addasu’r bar offer 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


Cwblhad 	 Tchoezixheu di coleur


Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Dafydd Tomos https://launchpad.net/~i10n Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Rhowch llinyn newydd: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


Mae kppp yn methu gweithredu:% 1 Sicrhewch yr ydych wedi rhoi caniatad setuid i kppp, a bod kppp yn weithredadwy. 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Ymholiad Beth- yw- HwnQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Dangos cardiau â thema cardiau “%s”%I6d", else to "%6d 	 %I6d", else to "%6dscore


Modiwl Daemon KSSLComment 	 Module demon KSSLComment


1 (Tirlun) 	 Di coûtchî


Mewnbwn Allweddell... 	 Evoyî intrêye del taprece


Gormod o batrymluniau wedi eu canfod ar gyfer:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Golygu Sgript Mewngofnodi 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


ni rhwymir y socedSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Gwyn bach 	 Pitit blanc


TOGGLE( testun) 	 TOGGLE( tecse)


Name 	 Zloty polonèsName


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


Gosodiadau Sothach 	 Apontiaedjes


Rhaid i chi ddewis ol- wyneb! 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


Ffin Ben 	 Boirdeure Copete


Mae gan y rhaglen hon fanylion nam, ond nid yw Gwall Gyfaill yn gwybod amdani. Dewiswch raglen arall os gwelwch yn dda. 	 Ci programe ci a des informåcions di bug, mins Bug Buddy nelzès cnoxhe nén. Tchoezixhoz èn ôte programe s' i vs plait.


SborionwrComment 	 Agrandi l 'schåleComment


Cliciwch yma i waredu' r cynllun rhwymiadau bysyll dewisiedig. Ni allwch waredu' r cynlluniau safonol cysawd- eang 'Cynllun cyfredol' na 'Rhagosodion KDE'. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po oister l' & # 160; djeu d '& # 160; tapes rascourtis tchoezi. Vos n' & # 160; poloz nén oister les djeus d '& # 160; tapes rascourti standård do sistinme, « Djeu d' & # 160; rascourtis do moumint » et nerén « Prémetou KDE ».


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


%d wedi dewis 	 %d segondes


Modelydd UMLComment 	 Name


Creuir dogfen wag 	 Ahiver on documint vude


Rhaglenni Amgen 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Bylchiad delwedd 	 Espåçmint des imådjes


Rhif Cyswllt: 	 Limero del hårdêye:


Trawsgyweirio 	 Wache


Amryw Gynrycholiadau Defnyddion 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Dilysiad 	 Otintifiaedje


Brunei Darwsalam 	 Bruney


SIGILLName 	 SILCName


Defnyddio'r maint yn y label 	 Eployî grandeu po l' etikete


@ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


Dewisiadau Gosod 	 Tchuzes pol montaedje


EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr 	 Li lodjoe n' a nole adresse


Adar I 	 d 'Adar I


Amlen prc6paper size 	 paper size


Math cyfrif: Cyfrif IMAP digysylltiedig 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Ni chanfuwyd math MIME% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Popeth 	 Totafwait


Anrhegion 	 CategoryName


Cyfuno & Pob Haen 	 Rifonde avou l 'coûtche pa dzo


Doler UDA (yr un diwrnod) 	 Dolår US (minme djoû)


Ychwanegu _atodiad... 	 Ataetchmint


newidwyd ar% 1 	 candjî li% 1


Cardiau AisleRiot 	 AisleRiot


Saethau Atodiadol - B 	 Fletches di rawete - B


& Plygell Newydd 	 Môde di vuwe


Klipper 	 Modêye di Klipper


Nid oedd modd agor %s. 	 Dji n' a savu drovi %s.


& # 160; CherokeeQFont 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


Gwerin 	 Folk


Erfyn & Gludo 	 Sitofe pastel


Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal llunName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName


Chwith: 	 90° a hintche


Ffurfweddu diogelydd- sgrîn. 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Methu gwaredu' r blygell gartref% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


DondorfComment 	 Åbe di diamantComment


Dogfen WagName 	 Vudes documintsName


Nid yw' r ffeil '% 1' yn ddarllenadwy 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Cofnod: 	 Intrêye:


& Thesawrws 	 & Sinonimes


Eiconau 	 Imådjetes


Cyfeiriad & IP DNS: 	 Adresse & IP do DNS:


Mae gwasanaeth '% 1' wedi' i gam- fformatio. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


Creu proffil newydd 	 Fé on novea profil


Ychwanegu Wynebfathau... 	 Radjouter...


Hawlfraint 	 Copyright


Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Dyfeisiau Fideo 	 Éndjins videyo


Creuwyd: 	 Fiyåve:


Erfyn Patrwm 	 Aspougneu d '& # 160; efet di passete


Arnawf 	 Flotant


Grid 	 Grile


Hidlen baent olewName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


Cêl- ysgrifaeth 	 Po l 'ecriptaedje


Ffenestr NewyddComment 	 MS Windows 9xComment


Y ffeil sydd wedi ei ddewis 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Argrafyddion SMB (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


Gweld gwybodaeth ynglŷn ag Ekiga 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


& Lliw... 	 & Coleur...


Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Methu canfod patrymlun ar gyfer:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


Ar Frys 	 Urdjint


Gwall anhysbysTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Arddull ffenestr: 	 Stîle do purnea


Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd nesaf 	 Trover l' ocurince shuvante pol mot ou l' fråze


Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Hen Eidaleg 	 Vî italike


Mae'r ffeil o'r math: %s 	 Li fitchî est del sôre: %s


& Tryloywderau 	 & Diya


Dewis _PopethStock label 	 Stock label


Cam-dderbyniadau:\t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


AwdurCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Gosod newidiadau i bob is- blygell a' i gynnwys. 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


(Crontab y Cysawd) 	 (Intrêye cron do sistinme)


DAYSINMONTH( blwyddyn; mis) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


Troedyn Tudalennau Odrif 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Sillafau Hangul 	 Sillabes hangeul


Anfon Rwan 	 Evoyî sol & côp


Ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


Dwyrain Asia_BAR_ 	 _BAR_


%s: Ni chaiff y defnyddiwr fewngofnodi 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


& Codi ymysgogol 	 Rimonte tote & seule


_Pob tudalen 	 Tos les fitchîs


Cartref 	 Pådje måjhon


Ymholiad 	 Guernsey


Try' r sgrîn yn liw addasiedig am y cyfnod amser a benodir isod 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Sylwad 	 Rawete...


_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Storio plygell 	 Fé on novea ridant


Caniatadau Wythol 	 permissions en octå


Newidiol 	 Variåve


Hoffterau 	 Preferinces


Enw Thema Eicon 	 No do tinme des imådjetes


Mae' r ffwythiant UPPER () yn trosi llinyn i brif- lythyrau. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


40 Uchaf 	 Top 40


Rhagosodiadau 	 Prémetowès valixhances


Nifer o ffeiliau diweddar: 	 Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:


Uchder: 	 Hôteu:


Clic _ddwbl er mwyn gweithredu eitemau 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


A ddylid dangos teiliau cydweddol. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


Adnewyddu _plygell 	 tofer


Symud ffeiliau dewisiedig o 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Diweddaru... 	 Metant a djoû...


Plygell Newydd: 	 Novea ridant


Golygu Larwm 	 @ action: button


Dileu pob dynodiad. 	 Disfacer tos les idintifieus.


Cloddfa Ddiemwntau 	 cârôs


Llyfrnodau Firefox/Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


Analluogwyd 	 Nén en alaedje


Wedi' i gylchdroi 270 gradd yn wrthglocwedd 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Name 	 EXRName


Gweithredu'r ddogfen flaenorol 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Sail 	 Date


Gwall math 	 Aroke di sôre


Dewislen _Sain 	 Menu _odio


Gorllewinol 	 Urope di l' ouwess


Sesiynau 	 Sessions


Methodd Totem chwarae '%s'. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


Galluogi defnydd y gweinydd sain 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Rhifydd 	 Conteu


A2x4paper size 	 paper size


FACT( rhif) 	 Limero


Delwedd _Nesaf 	 Imådje _shuvante


Dewisiadau Cyffredinol 	 Tchuzes


Tri digid 153/ 652 	 Troes chifes 153/ 652


Torrwyd y Bibell. 	 Li buzea a stî sketé.


Cadw _Pob Un 	 Schaper et rlomer


Cadw Apwyntiad 	 Novea radjoû


Gwrthwnaed 	 Rinoncî


_Coladu 	 Re_lére


PersonolNamespace accessible for others. 	 Da vosse


ISDN cyfradd V. 24 V. 120 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Argraffu pob defnyddiwr 	 Imprimer & tos les uzeus


Twrceg (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Dewis Ffont... 	 Tchoezi fonte...


Llwch 	 Poussire


PriodweddCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Creuwyd eich thema yn lwyddiannus yn% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Enw'r grŵp yn cynnwys 	 Li no do groupe a å dvins


Byth 	 Måy


Riwmaneg 	 Roumin


Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Chwarae Seiniau 	 Son


Alluogi lleoli & delweddau 	 Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes


Llwythydd Crwyn WinampComment 	 Tcherdjeu di peas po WinampComment


Analluogi URLau mympwyol 	 Dismete l' istwere


Chwilio 	 Sicaner


KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Cadarnhadau Derbyn 	 Ôtès Faitindjes


& Copïo Yma 	 & Copyî chal


foo (122fed copi) 	 foo (122inme copeye)


EbostComment 	 EmileComment


LaosName 	 LawosseName


Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... 	 Ridants


& Gwrthdroi... 	 Mete a rvier avou JavaScript


Negeseuon ag Atodiadau 	 Ataetchmint


Mae amser y larwm eisioes wedi darfod 	 @ option: check


Dad_leihau 	 _Rivni come divant


Dynodiad y Defnyddiwr 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Dogfen WordPerfect 	 Documint WordPerfect


Sesiynau 	 _Session


Analluogir 	 A môde di schaeyes


Cuddio os yn wag 	 Catchî si vude


Nid yw' r ffeil neu' r plygell penodol% 1 mewn bod. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Rhif absoliwt (dewisol) 	 Tchuzes di cweraedje


Ciw LPD pell% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


_Ailosod_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Golwg Delwedd 	 Vuwe d' imådje


Eraill: 	 Ôtes:


Ynysoedd SolomonName 	 Iyes SalomonName


Ffurfweddiad: 	 Apontiaedje:


o %d 	 di %d


Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestriName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio 	 Nou discrijhaedje


Golwg _Fertigol 	 Crowåceye


Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Gwall wrth weithredu'r gorchymyn 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Top 	 Al copetetoolbar position string


Pennawd argraffydd 	 Ridant parint


Enw:% 1 	 No:% 1Unknown description


Is- lythrennau 	 Pititès letes


Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaid iddo fod yn profile_list. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


Hambwrdd 3 	 Ridant 3


_Enw cyswllt: 	 _No:


Teclyn delwedd 	 Ahesse imådje


Wedyn Gan 	 Adon pa


ISO DL 	 ISO DLPage size


%lu GB 	 %lu Go


Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


& Dewis tystysgrif: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Hidl 	 Passete


ID y defnyddiwr: 	 _ID di l' uzeu:


Creu tudalen newydd 	 Ahiver ene novele pådje


Cadw'r derfynell ar agor 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


& KMail@ label 	 @ label


& Amgodiad: 	 & Ecôdaedje


_Cuddio 	 _Catchî


rhwng 6 y prynhawn a 6 y bore 	 etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén


& Fformat 	 & Abwesner


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Coûtche do moumint


& Newid@ info: whatsthis 	 & Candjî@ info: whatsthis


Name 	 Metical mozambikyinName


Neges Wall 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Dangos o & hyd 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


Dechrau -- canfod testun wrth deipio 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ffeiliau Qt DesignerName 	 Name


Dogfennwyd gan 	 Documinté pa


Calendr 	 Calindrî


Datrysiadau Posibl: 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


_Datgysylltu 	 Si _disraloyî


di- deitl- 1 	 sins no- 1


Comment 	 GomokuComment


N-Z_BAR_Saesneg (Awstralia) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


Gofod Cyfnewid 	 Tchedje Swap


Cylchdroi _Gyda'r Cloc 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


LithuanegName 	 LitwanyinName


Methu canfod ffynhonnell geiriadur addas 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Rhagosodion 	 Schaper come arindjmint prémetou


Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


Addasiedig... 	 Da vosse...


Gogwydd y bwrdd 	 Li valixhance di l' adjustaedje


& Dimduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


Amser a Threuliau 	 CategoryName


Gwall gweithredu gorchymyn: 	 @ info


o Chwefror 	 di fevrî


Bar Lleoliad 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Cymhedrol 	 Moyén


gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


GPL@ item license 	 GPL m3@ item license


Anwybyddu 	 Iagno


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


yn fwy na neu' n gyfartal i 	 est pus grand ou ewal ki


Y fformat delwedd JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Tevet 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Addasu Rhes a Cholofn 	 Mete a pont royes et colones


Lliwiau i' w defnyddio 	 Coleurs a- z eployî


Cyfathrebu 	 Comunicåcions


%A, %B %e %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Gwybodaeth Ffrâm 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Arddull Botymau Bar Offer 	 Stîle des botons delk bår di botons


Camgydweddiad Fformat Ffeil 	 Rujhe di cogne di fitchî


_Hoffterau 	 Preferinces


Hidlau ar Gael 	 Passetes k 'i gn a


LlwydGwancolor 	 Griscolor


Dangos pob gweithfan 	 Mostrer _tos les scribannes


Trosysgrifo 	 Sipotchî


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r geometreg 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' djeyometreye do purnea (si grandeu et si eplaeçmint)


.bashrc (copi) 	 .bashrc (copeye)


X MagnifierComment 	 MagnifieuComment


Ynysoedd Cook 	 Iyes Cook


Amryw fathau o gemau 	 Sacwantès sôres di djeus


Defnyddio lliw fel mwgwd 	 Eployî coleur come masse


Amlygiad Cystrawen 	 Metaedje e valeur del sintacse


Haenlun y Dudalen 	 Adjinçmint del pådje


Dewiswch ffeil 	 Calindrî


Llofnodwyd y neges efo allwedd% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Rheoli Cyfrineiriau 	 Manaedjmint des screts


I ychwanegu neu waredu botymau bar teitl, llusgwch eitemau rhwng y restr eitemau ar gael â rhagolwg y bar teitl. Yn yr un mood, llusgwch eitemau o fewn rhagolwg y bar teitl i newid eu lleoliadau. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


Y nifer o dudalennau i ddewis ohonynt 	 N_ombe di copeyes:


& Lleoliad 	 & Eplaeçmint


Gwrthrych annilys 	 Nén valåbe


Affrica/ Timbuctw 	 Afrike/ Timbuktu


Gwirio os mae' r wê- ddalen gelciedig yn ddilys cyn geisio nôl y wê- ddalen eto. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Llinell %d, colofn %d: priodwedd "%s" ar goll 	 Roye %d, colone %d: atribut mancant «%s»


Dangos bar sgrolio & fertigol 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Ewrop/ Belgrade 	 Urope/ Belgråde


Gwall wrth gadw'r delweddau. 	 Åk n' a nén stî tot schapant les imådjes.


Dotiau 	 Ponts


Safle Y y teclyn plentyn 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


Hidlen chwyddfapComment 	 Passete BumpmapComment


Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


_Datnamu rhaglen a chwalodd neu sy'n rhedeg (arbenigwyr yn unig) 	 Dis_buguer on programe en alaedje ou k' a crashé (esperts seulmint)


Argraffu'r ddogfen hon 	 Dji n' a savu drovi %s.


Dewis yr opsiwn chwilio "Ffeil yn wag" 	 Li fitchî est vude


Edrychiad llychlyd oren 	 Rivnance di poussire orandje


Main 	 Greter


Newid Ongl 	 Candjî inglêye...


Cynhaliaeth GnuPG 	 Sopoirt GnuPG


Y testun ar y bar cynnydd 	 Tecse sol bår d' avançmint


Mor_ Tawel/ Guadalcanal 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


Mae HEX2OCT ("37") yn dychwelyd "67" 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


(copi) 	 (copeye)


Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size 	 paper size


ID Rhaglen 	 ID do programe


Llwytho rhaglennigQFont 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Amgodiadau 	 Ecôdaedjes


Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg 	 Li fitchî a candjî sol plake


Methu ymgychwyn ksplash. 	 Dji n 'sai enonder ksplashsimple.


Atodiad Estyniadau Seinegol 	 Sitindaedje fonetike di rawete


_Proffesiwn: 	 _Discrijhaedje:


Cyfuniad fertigol y label 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


Alluogir 	 En & alaedje


_Cefndir y llinell orchymyn: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


Methwyd anfon ebost@ info 	 @ info


Ydych wir eisiau gwagu' r blygell sbwriel? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Addasu eich thema: 	 Tinme a vosse môde:


Calendr%%s 	 Calindrî%%s


Ni chanfuwyd dyddiad addas. 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Dull cyfansawdd: 	 Môde compozite


Addasiad & Lliw... 	 Metaedje a pont HSV


GenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


Testun 	 Shuvante


Antarctica/ Fostoc 	 Antartike/ Vostok


Mae' r enw ffeil yn wag. 	 Li no do fitchî est vude


Siawns [cyfanswm] 	 Tchance [totå]


Drws ar agormarker 	 marker


Thema diofyn GNOME 	 Prémetou tinme di Gnome


César Miquel (miquel@df.uba.ar) 	 Cesar Miquel (miquel@df.uba.ar)


BonhommeAbout 	 BoulomeAbout


Bar _Offer 	 Bår ås _usteyes


Yn chwarae fel: 	 Djowant e livea %s


Hidlen Fewnforio XAML KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Gwe 	 Come el & waibe


Rhaid i'r proffil gael plisgyn rhagosodedig 	 Li profil doet aveur on prémetou shell


jis execpaper size 	 paper size


Sulabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Wynebfath & safonol: 	 Sitandård fonte:


enw annilys am gyfarwyddiad brosesuQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


Agor Dogfen 	 Drovi documint


Testun neges i' w ddangos 	 @ info/ plain


Priodweddau 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Goramserodd ymholiad y modem. 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


Gwesteiwr 	 Lodjoe


Cyrilig 	 Cirilike


Asia/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


Lefel Sain 	 _Loumance:


Cêl- ysgrifennaethComment 	 CriptografeyeComment


Lled y panel ochr 	 Lårdjeu do panea di costé


Thema Newydd 	 Novea tinme


Tiriogaeth Gefnfor India Brydeinig 	 Teritweres britanikes di l '& # 160; Oceyan Indyin


o Fawrthof January 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Golwg testun: 	 Vuwe e tecse


Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


CYFEIRIADUR 	 NODORIDANT


Argraffu mis 	 Rexhe li & moes


_Dewis 	 _Tchuze


_I'w wneud 	 Togo


prc 16kpaper size 	 paper size


Canfod RhanName 	 Tchimin do fitchîName


Gweddau' r LleuadName 	 Håynaedje des fazes del luneComment


Cronfa Ddata Palm OS 	 Båze di dnêyes Palm OS


DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


yn fwy neu yn hafal 	 pusgrand ou ewal


& Cofweini wrth amnewid 	 Dimander divant do replaecî


Gwaredu 	 Oister


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Cysylltiadau Awtomatig 	 Otomatike


HenAddurnwecolor 	 Noercolor


Dogfen VRML 	 Documint VRML


America/ Dawson_ Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Awduron 	 & Oteurs


& Sain@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Plygell: 	 Ridant


Blwch Derbyn 	 Messaedjes en intrêye


Hoff raglenni 	 Programes favorits


Enw eilaidd eicon 	 Deujhinme


Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


Dewis Model o Argraffydd 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Testun label y ffrâm 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Ochr gefn yn brysur 	 Drovi on fitchî


Lled y maes chwarae. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Gwasanaeth Waled KDE 	 KDE Wallet


Hwyrach 	 Date


Newid i Benbwrdd 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Sesiwn 	 Tchoes del session


Dewis Delwedd Cefndir 	 Tchoezi ene imådje pol fond


Trawsgyweirio 	 grand


Dangos bar statws 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Gwall tra' n agor y ffeil. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di drovi l' & # 160; fitchî.


addaswyd o fewn mis o %s 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs a moens d' on moes do %s


delwedd 	 imådje


Fallback 	 FallbackExperience


Cynyddu' r mewnoliad. 	 Rinde li rtrait pus grand


_Golygu Llyfrnodau 	 _Aspougnî les rmåkes


Stafell 	 nûtonschess-piece


Ewrop/Lisbon 	 Urope/Lisbone


Ebost Newydd 	 Novea djournå...


Addysg 	 Acsegnmint


Cronfa LlythrenwauQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Ni chanfuwyd math MIME ar gyfer y ffeil mewnbwn% 1! 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


Hoff Blygellau Cyhoeddus 	 Ridants


Amlen DLName 	 Ewalpeure DLName


foo (14eg copi).txt 	 foo (14inme copeye).txt


BwlgariaName 	 BulgåreyeName


Ewch i'r Dyddiad 	 Potchî a ene _date


Camera NewyddName 	 Novea aparey foto... Name


Wedi' u dileu 	 DisfacerMDN type


Canolfan Gymorth KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Dim negeseuon newydd o' r gweinydd 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Ekigatransmit 	 transmit


Tardd Delweddau Defnyddwyr 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Fformat papur: 	 Cogne do Papî:


Tasgau TrefnlenedigDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


< derbynwyr > 	 Disfacer cweraedje


Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 Gwiriwch Gosodiadau KUser (Tarddiadau) 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Dadwneud 	 _Disfé


Dosbarth Penodol i' r Gwerthwr 	 Classe sipecifike do vindeu


Dangosir rhaglenni KDE yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. Os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir Saesneg yr UDau. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


Amlen Wahoddiadpaper size 	 paper size


Trosi' r lluniau 	 Kivierser les imådjes


Hidl Allforio OpenOffice. org Writer ar gyfer KWordName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Tynnu sgrînlun 	 Fé ene waitroûlêye


Nid yw gdb wedi gorffen casglu gwybodaeth datnamu. Terfynu'r proses gdb (fe fydd yr olrhain stac yn anghyflawn)? 	 gdb n' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje. Touwer li process gdb (li trace del pile srè adon nén complete)?


Siling 	 Metaedje al schåle


NAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


- Golygu ffeiliau testun 	 Asspougnî des fitchîs tecses


GwallStock label 	 ArokeStock label


Corneli: 	 Coines foû


Rhyngwyneb Graffegol (GUI) BitTorrentName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Canolfan Linux CNET 	 CNET Linux Center


Cymhwysiad KPart KDEComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Cyflymder animeiddiad 	 Roedeu di l' animåcion


Amser _Argraffu: 	 Tins d' imprimaedje


llwybr 	 & Tchimin


Marca 	 Markka


Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Dewisiedig@ info: status 	 Disfacer


_Rhaglen: 	 Enonder programe:


Darlun 	 Djustifiaedje


Erfyn meistroli JackName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


& Cau' r Efelychydd Terfynellau 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Gemau rhwydwaith: 	 Djeus rantoele:


Yn derbyn ffocws 	 Accepter l' focusse


Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau 	 @ action: button


Gorffen wedi: 	 @ info: whatsthis


Dangos ardal a enwir. 	 Candjî ou tchoezi redjons lomêyes


Trefn 	 Ôre


QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Mae UPPER ("helo") yn dychwelyd "HELO" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Asia/ Taipei 	 Azeye/ Taipei


Ffurflen 	 Formulaire


sbwriel 	 Batch


Eicon 	 Imådjete


Tudalen %N o %Q 	 Pådje %N di %Q


Torri 	 Côper@ action


Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon & heb eu llofnodi 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Cysgodi 	 Mete di l '& ombion


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Gwasanaeth enw 	 No do siervice


Gwall yw CHARTOASCII( r). Rhaid i' r nod fod mewn dyfynodau. 	 CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets


& Llenwi Offer 	 Nén rimpli


Adfer Lefelau Sain y CymysgyddGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Ffeiliau PostScript, PDF a DVIName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


Gambia 	 Gambeye


GorfennafAugust long 	 DjuleteAugust long


Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Rial Qatar 	 Rial Katarî


Ewrop/ Skopje 	 Urope/ Skopje


Gweflog 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Golygu 	 Candjî


_Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Dewiswch opsiwn chwilio o'r ddewislen gwympo. 	 Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets


_Golygu Proffil Defnyddwyr... 	 _Candjî les profils di l' uzeu...


DynodiadComment 	 Comment


Cau rhieni'r blygell 	 Clôre li panea di costé


Methu llwytho'r rhaglennig %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Llinell i ddangos yr amser aeth heibio ar y trac cyfredol 	 Roye po håyner l' tins ddja passé pol djive djouwêye pol moumint


Maint Argraffu 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Llywio penbwrdd yn amlapio 	 Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level


Plygell a Ddisgwylir. 	 I faleut on ridant


Lliwiau Graff 	 Coleurs pol grafike


Arsefydlu 	 Houkî


Thema gyda chylchoedd glas 	 Tinme avou des bleus cekes


Crynodeb: 	 Rascourti:


Mae angen% 1 gan y gweinydd, ond nid yw ar gael. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Rh_wydwaithStock label 	 _RantoeleStock label


& Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol 	 & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî


Eithriadau... @ info 	 Foû- rîle... @ info


Ategion Netscape Communicator reg; (i ddangos Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ayyb) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


_Dangos awgrymiadau 	 Mostrer les _racsegnes


Llwybr gwaith: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Baneri datnamu Gdk i'w gosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


Mewnosod cyfres. 	 Sititchî séreyes


* _BAR_Pob Plygell 	 * _BAR_Tos les ridants


Rwbl Rwsia 	 Roube rûsse


Bydd y cyfrif yn darfod ar: 	 Li conte va espirer li:


Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; ("Yn ôl") yn y bar offer. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Ymddangosiad 	 Rivnancechess-player


Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Math y Sesiwn@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


_Pob defnyddiwr: 	 _Tos les uzeus:


Dileu Trylowyder 	 Tchoezi & totafwait


Ailadrodd 	 Repeter


Themâu 	 Tinme


Ymyl De 	 Mådje di droete


Yn Trefnlennu 	 Kesse


Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cadw fel 	 Schaper eyet rlomer


Fersiwn y rhaglen 	 Modêye do programe


Model Argraffydd 	 Modele del sicrirece


Ceisio allfwrw'r CD pan orffenna Chwaraewr CD 	 Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


y sylfaen 	 Animåcion


Testun Dyfynedig - Ail Lefel 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


_Dangos ffeiliau pan gaent eu clicio 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


Diweddaru i' r Fro ar y Cysawd 	 Parametes del locåle


Gwrthododd y gweinydd% 1 adael i' r cyfrifiadur yma wneud cyswlltiad. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Ynysoedd MarshallName 	 Iyes MarshallName


& Neges Newydd... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Cysylltiadau defnyddiol 	 Ahessåvès hårdêyes


Dyw "%s" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


DPRODUCT( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


IMAP wedi' i Ddad- gysylltu 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


Lled border fertigol labeli tabiau 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


Fersiwn: 	 Discrijhaedje:


Negesydd KopeteName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


Ni chynhelir un o ofynion y gwrthrych gorchymyn. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


& Gwrthrych 	 Sudjet:


Gosodwyd lliw blaendir y teitl 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Amser: 	 Eure:


Llenwi & # 160;: 	 Rimplixhaedje:


Padio Pennyn 	 L' imådje


HebraegName 	 EbreuName


Llinellau Llorweddol 	 Tournikete moussante di coutchî årvier


_Gweithredu Rhaglen... 	 Programe


Dod o' r Gwaelod 	 Deus boesses foû a hintche


Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? 	 Fé on novea ridant


Edrychiad syml 	 Ene rivnance minimom


Gorchymyn 	 Comande


Cynhaliwr Cyfredol 	 Mintneu di dvant


Wrthi'n paratoi %dprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


_GolyguStock label 	 Stock label


Ail-ddigwydd 	 Recurince


Cyfluniad dirprwy _awtomatig 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Methu agor y ffeil: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


& Thema 	 & Tinme


Mewnforio colofnau: 	 Abaguer des colones:


Gweladwy 	 _Fitchîs


Blwchagored (Openbox) Name 	 OpenboxName


Hidlen Fewnforio AbiWordFrameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Rhaglen gan Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > a John Calhoun. Cyflwynir y rhaglen yma i' m merch Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Wrth wthio Gweithredu, rhoddir y gosodiadau i' r rhaglen, ond ni chaeir y blwch dewis. Defnyddiwch hwn i arbrofi dewisiadau gwahanol. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Tudalen% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Gosod yn Ragosodyn 	 Prémetou


Histogram 	 Rifôrmer istograme


Model 	 Modele


nod annilys '%c' yn yr iid '%s' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


Dogfen RealAudio neu RealVideo 	 Documint RealAudio/Videyo


QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


Ffeil gofnodion samba: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Gweithredu 	 Executive


Amgodiadau sydd ar _gael: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Chwilio 	 Måss


& Dim Sain 	 & Pont d '& # 160; son


Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


Dogfen TeXInfo 	 Documint TeXInfo


_Fyny 	 _Monter


Pocer 	 Poker


Amser 	 Eure


Alffa 	 Masse di netisté


Dangos fersiwn y rhaglen 	 _Catchî l' programe


Celf 	 Årt


Sain/Video 	 Odio/videyo


Creu cyswllt newyddNew 	 Fé on novea radjoûNew


Mae'r ffeil yn cynnwys data mewn ffurf annilys. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i contént des dnêyes dins ene cogne nén valide.


Methu cadw' r eitem i- wneud 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins@ info


o FawrthEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Darfod 	 Eberweter...


Defnyddwyr 	 Båze uzeu:


_Enw Llawn... 	 _No en etir...


_ArgraffuStock label 	 Stock label


Dewis Dyddiad 	 Tchoezi on fitchî


Deialu% 1 	 Dji fwai li limero% 1


Ar Fewngofnodi 	 A l 'elodjaedje


Symud i fyny 	 & Monter


Disg anhysbys 	 Plake nén cnoxhowe


Dangos ffeiliau a agorwyd 	 Mostrer les fitchîs drovous


Chwilio am Ffeiliau... 	 Cweri après des fitchîs


_Unedau: 	 Sins tite


Cyflwr rhagosodedig ffenest 	 Prumiristé prémetowe:


_Neidio i:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Rhagosodion 	 Prémetous


dim gwall 	 nole aroke


HeddiwNonetable-date 	 OuyNonetable-date


Golygu' r Llwybr Sail 	 Elaxhî tchimins


Graddfa Fertigol 	 Schåle d 'astampé


KCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


Golygydd 	 Aspougneu


Gludo Detholiad 	 Tchoes do sourdant


Cwotau 	 Cwotas


Cewch chwilio ar y Rhyngrwyd am raglen KDE (o' r enw kioslave neu ioslave) sy' n cynnal y protocol yma. Mae llefydd i chwilio yn cynnwys http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb ar gyfer y cynnyrch %s os gwelwch yn dda. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol prodût %s


_Newydd...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


1200 DPI asawdd gorau 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Bwlch 	 Espåce


SesiwnThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


Newid i' r Penbwrdd Blaenorol 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Kha 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Acosi ailosodiad y Bws 1394 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


Ynys Santes HelenaComment 	 Sint EleneComment


Y llefydd mesuro gwyn wrth pen y ddogfen ac i' w chwith yw' r mesuryddion. Mae' r mesuryddion yn dangos lleoliad a lled tudalennau a fframiau, a gellir eu defnyddio i leoli tablyddion a phethau o' r fath. Dadfrithwch hyn i atal dangos y mesuryddion. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Papur arferol 	 Papî normå


Lawr 	 Tab


Gwirydd & Sillafu... 	 & Coridjrece...


Dangos y bar tab. 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


Methu agor ffeil% 1 i' w ddarllen. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


Math y dudalen gynorthwyo 	 Li sôre do messaedje a håyner


Tudalen( nau) 	 Pådje( s)


Defnyddio bywlunio 	 Eployî animåcions


Amrediad I/ O 	 Fortchete intrêye/ rexhowe


aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Cyflwyniad MagicPoint 	 Prezintåcion StarImpress


Y CPU gaiff ei _fonitro: 	 Éndjin _corwaitî:


Border Mewnol 	 Divintrin boird


Haen 	 Cur


Sgrolio 	 Foytaedje


Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


Y cofnod GTK 	 L' intrêye GTK


Papur Ffoto Pro 	 Papî foto professionel


Lambda Groeg 	 Lete greke lamda


Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref. 	 Acertinez vs di bén dner on ridant måjhon.


Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


Trefnu Gan 	 Relére pa


Mynd i' r blygell flaenorol efo negeseuon heb eu darllenGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


%s (%dail gopi)%s 	 %s (%dinme copeye)%s


Lleiafswm UID: 	 UID minimom:


gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Hidlen Fewnforio AbiWord KWord Name 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Rheolydd Ffurfweddu KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Fformat y fro 	 Cogne locåle


Cau' r tab cyfredol 	 Clôre li linwete do moumint


BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


naw'r rhawiau 	 Bodjî les noûfs


Methu ail-ysgrifennu pennyn 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Arddulliau Testun Arferol 	 Stîles pol tecse normå


SodipodiComment 	 Arester di tcherdjîComment


Methu siarad efo Klauncher 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


Prosesydd Geiriau KWord 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


America/ Gogledd_ Dacota/ Canol 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Maint y fideo 	 Grandeu del imådje videyo


GolwgName 	 RivnanceComment


Dangos & dangosydd fformiwla 	 Corwaitoe d 'formule


SafonolName 	 SitandårdName


_Copïo... 	 C_opyî...


Chwaraeydd Cyfryngau MewnolName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Ategion 	 Tchoûke-didins


Gadael y cymhwysiant 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Blaenorol 	 Di dvant


SymlName 	 SimpeName


Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


Diwrnod 	 Djoû


CasacstanName 	 KazaxhtanName


& Enw Gwesteiwr: 	 No do & # 160; lodjoe:


Cliciwch y botwm yma i wneud i KDM ddefnyddio' r ddelwedd ragosod ar gyfer y defnyddiwr dewisiedig. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Dyma nifer o eiliadau i aros ar ôl clicio' r botwm Ciplun Newydd cyn tynnu' r ciplun. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trefnu ffenestri, dewislenni ac eitemau eraill ar y sgrin yn union fel yr hoffech. Os gosodir dim oedi, bydd y rhaglen yn aros am glic llygoden cyn dynnu ciplun. 	 Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye.


Cywiro & Gama... 	 Ramexhnêye des prédefinis


& Ysgafn: Trosi i (X) HTML llym 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


Ni phenodwyd termau trwyddedu am y rhaglen yma. Gwiriwch y ddogfeniaeth neu' r côd am unrhyw dermau trwyddedu. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


Math storio 	 Apontiaedje del pådje


Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Pedwar-mewn-Rhes 	 Djeu «cwate e roye»


Adnewyddu _plygellMeeting 	 Fé on novea ridant


Siart BarComment 	 Grafike avou bårsComment


Llunsgrîn Ffenestr 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


Erfyn Allweddell KDE 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Esboniad 	 Rawete:


_FfeiliauStock label 	 _FitchîsStock label


Yn dechrau ar:% 1 	 Comince li:% 1@ title: window


Dileu FfenestrName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Awdur 	 & Oteur:


Esgyniad 	 Hôteu


Llythyr Estynedig UDApaper size 	 paper size


Enw Ffeil Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig 	 No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé


_Golwg gryno 	 Eplaeçmint:


Wedi ei ganoli 	 Å _mitan


Ni ellir cael hyd i ddyfais PCI. 	 Nou éndjin PCI di trové.


Tagdestun 	 Sorbriyance


Ychwanegu llyfrnod (peidio ag agor unrhyw ffenestr) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Byrlwybr: 	 & Pôrt:


_Cylchfa Amser 	 Eure


Golwg Blaenorol 	 Vuwe di dvant


Cyfrol JFS 	 Volume JFS


Byr 	 Pont


beitiau allan 	 octets eberwetés


Hidlen Allforio HTML KWord 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Gweithre_doedd 	 Accions


@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Agorwyd codec %s ar gyfer trosglwyddo 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Gwneud pob gwall yn farwol 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


DileuQAccel 	 Disfacer


Dangos ffeiliau cudd a ffeiliau copi cadw 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Newid gwelededd y cwarel wybodaeth yn y ffenestr gyfredol 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Nodau TudalenGenericName 	 Drovi rmåkeGenericName


eiliad@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Proffil Defnyddiwr 	 Profil di l' uzeu


Nod Arbennig... 	 Caractere Especiå...


Pecynnau 	 Pacaedjes


Canlyniad Ymholiad 	 Rizultat do cweraedje


Graffeg GraddadwyComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


Pedwerydd Olaf 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Rhagolwg y font "% 1" 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


Mae angen newid y dŵr! (Gweler dyddiad heddiw) 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) 	 Limite d' accions a disfé


Mae rhai ffeiliau gyrrydd ar goll. Cewch afael arnynt ar y wefan Adobe Gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am fwy o fanylion (rhaid i chi gael CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). 	 Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve).


America/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - A 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


Mae Nautilus wedi darganfod mwy o ganlyniadau na mae'n gallu dangos. 	 Vuwe e djiveye do rzultat d' on cweraedje do manaedjeu di fitchîs Nautilus


0 cb/e 	 0 kb/s


C_rebachu 	 _Diszoumer


Rhwydwaith Windows 	 Rantoele Windows


Plygell CartrefComment 	 Ridant måjhonComment


Cau bob dogfen agored. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


o Shawwal 	 di Shawwal


Galluogi argraffu o STDIN 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


Dydych chi ddim wrth fwrdd. 	 %s: nou tinme di disponibe


DyddlyfrName 	 DjournåName


Lawrkeyboard label 	 keyboard label


Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio 	 L' imådje di fond s' e_rôle


owaing@ oceanfree. netkyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com


mewn un diwrnoddays to show in summary 	 1 djoûdays to show in summary


foo (3ydd copi).txt 	 foo (3inme copeye).txt


& Nifer llinellau: 	 Nombe di royes ficse:


Dilysiant: 	 Ricnoxhance:


Methodd Gwall-Gyfaill diweddaru ei wybodaeth namau. Fe gaiff hen wybodaeth ei ddefnyddio. 	 Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs. Li viye informåcion serè-st eployeye.


SadSTART to END 	 SemSTART to END


Gwahanydd, Llinell 	 Separateu, Roye


CofnodyddName 	 Usteye po prinde des notesName


& Bar Sgrolio 	 Bår d '& # 160; acinseur


Elfen eisoes wedi ei phenodi 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar lmlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Chwilio am y _Blaenorol 	 Trover di _dvant


Sgrînlun Ffenestr 	 & Rascourti purnea...


(h) 1999- 2003, Datblygwyr KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Os yn ffug 	 fås


Rhaglennu 	 Programaedje


Ffeiliau: 	 Fitchî


Gorchymyn/ URL: 	 Comande/ URL:


Dileu% 1 	 Disfacer@ title: group


Uchel 	 Hôt


Swn i Fyny 	 Documint en erî@ action


Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ label 	 @ label


(Cliciwch y botwm i newid eich delwedd) 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Amnewid 	 Replaecî


Dewis PopethQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Blwyddyn 	 Anêye


Adroddiad IPP 	 Rapoirt IPP


Tudalen gymorth 	 Pådje d' aidance


Cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


_Lleoliad Blaenorol 	 Drovi l' eplaeçmint


Ehangukeyboard label 	 keyboard label


Nid oes gan %s unrhyw ddefnydd o gwbl. Mae ond yn cymryd lle ar y ddisg ac amser crynhoi, ac os llwythir, mae hefyd yn cymryd lle ar y panel ac yn y cof. Os darganfyddir unrhyw un yn ei ddefnyddio, dylid ei anfon ar unwaith at seiciatrydd. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Penawdau IMAP 	 Tiestire


Gludo 	 Claper


Dileu Rhesi 	 & Disfacer


Enw Parth: 	 & No di dominne:


Mewnbynnwch enw: 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


Trefnydd Ffenestri 	 Manaedjeu di purneas


cylch 	 Ceke (19)


Slofeneg 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Cadw _Fel... 	 Schaper et r_lomer...


Hen Eidaleg 	 Vî italike


Perchennog: 	 & Prôpietaire:


Erthylwyd. 	 Abandné.


RGB + Alffa 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Paratoi i brintio 	 Dji prepare po-z imprimer


color 	 Maxhaedje


Galwad DCOP... 	 D- Bus & # 160;:


Tab A4paper size 	 paper size


Tudalen i Fyny 	 PageUp (Pådje do dzeu)


_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn 	 Messaedje shuvant


Sbaen 	 Espagne


Tefet@ info: whatsthis 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


cynnwys 	 contént


Disgrifiad byr% 1 	 Court discrijhaedje% 1


Dangos mewn Ffenestr WraiddName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Asia/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


Atalnod, Arall 	 Ponctuwåcion, Ôte


Alluogir sgorau gorau byd- eang 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


Disgrigfiad rhaglen 	 Discrijhaedje do programe


Methwyd canfod y ffeil deuol. Ceisiwch ddefnyddio llwybr cyflawn. 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


Prawf Evolution 	 Evolution


Dyddlyfr 	 Djordaneye


Graddfa: 	 Gradyint


Blaenoriaeth: 	 _Prumiristé:


Porffor 	 Pourpe


America/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


Dogfen testun wedi ei wahanu gan goma 	 Documint tecse separé pa des comas


Nifer y ffeiliau diweddar: 	 Nombe di fitchîs dierinnmint drovous:


Cau Tab 	 Clôre li linwete


Ffeiliau wedi eu taflu allan: 	 Fitchîs tapés å diale:


Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


1. 5 LlinellLine spacing value 	 Ene roye et dmeyeLine spacing value


debalance 	 balance


A3x6paper size 	 paper size


Methodd y cais IPP am reswm anhysbys. 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


ScheckComment 	 Comment


& Dynodydd dyfynnod: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


B3paper size 	 paper size


Modelydd GolygfaName 	 Scene ModelerName


Ffrâm & Testun 	 Cåde di Tecse


Strat_egaeth ragosodedig: 	 Prémetowe sitratédje_ye:


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


Delwedd bar ochr 	 L' imådje


Cysylltu Golwg 	 & Vuwe


Chwarae pan fo'r chwaraewr CD yn cychwyn? 	 Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?


Ynysoedd Solomon 	 Iyes Solomon


Sylwadau 	 Netyî l 'ådvins


Methu nÃ´l y rhestr argraffyddion. 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


Amlen Kaku Siapaneg # 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » # 4


Nodiadau Atgoffayes 	 A s' rapinseryes


America/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


India/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


Rhagweld 	 Prévey


Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


Cynnig dewisiadau cau i lawr 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Negeseuon 	 Messaedjes


Trefn Botymau 	 Ôre des botons


Math o olwg 	 Vey djoû


& Manylion 	 & Po les spepieus


brwsh 	 Masse di tchoes...


Dangos Cofnodion 	 Mostrer les Intrêyes


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Nifer o golofnau 	 Nombe di colones


DGET( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


_Newydd 	 Novea


Creu Newydd 	 Ahiver novea


Oedi cyn- paratoi (eiladau/ 100) 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


Gweithredu' r Ffenest sy' n Gofyn am Sylw 	 Mete en alaedje li purnea ki dmande l '& # 160; atincion


Ffwythiant exp 	 Fonccion exp (espôzant)


Methu cychwyn KCardChooser 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Niwl yn y cyffiniau 	 Nive dins l' vijhnaedje


Cyfarfod - %s 	 Raploû


chwilio yn y plygell penodol 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Saib ciplunio mewn eiliadau 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


Myanmar 	 Birmaneye


& # 160; Gweinydd: 	 & Sierveu & # 160;:


Mae mwy nag un dudalen llawlyfr yn cydweddu. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


Pitw 	 Foirt pitite


Safle cychwynnol y ffenestr 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Dewiswch ddyddiad penodol 	 Potchî a ene date metowe


Samoa 	 Samowa


Lliw amlygu i'r cydwedd cyfredol 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


Pob Ffeil@ label 	 @ label


Cyfluniad Uwch 	 Sipepieus apontiaedjes


Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm 	 @ label


Model lliw ar gyfer delweddau graddlwyd 8- didName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


Dadansoddwr Rhwydwaith 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Ychwanegu Rhif Ffôn 	 Radjouter limero di telefone


QFont 	 FletchesKCharselect unicode block name


(EnwGwag) 	 (VudeNo)


Adran _Flaenorol 	 Seccion di _dvant


Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Prif & # 160;: 	 Mwaisse:


& Lleddfu Llwybr... 	 Asplati tchmin...


Methodd y gweithrediad. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: gwrthodwyd caniatÃ d, neu ffurfweddiad Samba annilys (gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am wybodaeth manwl - mae angen CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). Efallai y byddwch eisiau ceisio eto efo mewnosodiad/ cyfrinair arall. 	 L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret.


Mae gennych mwy na 65534 defnyddiwr!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le uid! 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


Tabl: Coptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Blwch Derbyn 	 Messaedjes en intrêye


Fformat amser 	 Cogne di l '& # 160; eure


Dyfeisiau USB Galluoga' r modiwl yma i chi weld y dyfeisiau sydd wedi' u cysylltu â' ch bws neu fysiau USB. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


& Dadwneud 	 & Disfé


Nôl y Diweddaraf 	 Aveur les totes noveatés!


Enw' r Dyfais:% 1 	 No di l '& # 160; éndjin:% 1


Ymddygiad Gwirydd Sillafu 	 Dujhance del coridjrece


Methu canfod eicon o'r enw "%s" ar gyfer y proffeil terfynell "%s" 	 Dji n' a nén savou trover ene imådje lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå.


Creu% 1 newydd 	 Programe pos ahiver


Coch 	 Rodje:


Name 	 Cedi do GanaName


eitem rhestr 	 elemint d' djivêye


Methwyd darllen data o broses plentyn 	 Dji n' a savou lére do process efant


Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Opsiynau cymorth 	 Tchuzes del aidance


Gwall. 	 Aroke


Argraffir tudalennau mewn dwplecs. 	 Pådjes imprimêyes e duplecse


Newid Effaith Ddelwedd 	 Ahiver copeye di såvrité


Y gwerth i drosi 	 Li valixhance a covierser


N( gwerth) 	 Valixhance


Agor & Diweddar 	 Drovi les & dierins


& Golygu Tudnodau 	 & Candjî rimåkes


Arsefydlu... 	 Dismete...


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


Blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/ na/ diddymu 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


no inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 Kivierser sôre d 'imådje


& Copïo... @ action 	 @ action


Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Hidlen 	 Fitchî


Gwall Haen 	 Aroke di coûtche


o ddiwrnodau 	 djoûs


Gwasanaeth hysbysu 	 Siervice di notifiaedje


Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


N-Z_BAR_Tsieinëeg (Hong Kong) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Ochr Flaen Hap 	 Loyî l 'dos å dvant


Crynodeb Kyswllt 	 kcmtodosummary


Tasg newydd 	 Novele bouye


Lleoliad 	 Informåcion


Bar Dewislen Datgysylltadwy 	 Bår di menus distaetchåve


Comment=Rhaglennig panel am newid maint ac ailgyfeirio sgriniau X. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Rhestr Larwm@ title: tab 	 @ title: tab


Asia/ Riyadh 	 Azeye/ Riyadh


Gosod 	 Apontyî


Cysylltiad Penbwrdd PellName 	 Motî so les fyisName


& Gwaredu... 	 Oister


Math papur: 	 & Sôre di papî:


Nôl themau newydd... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Methwyd diweddaru'r rhestr o ddirprwyon. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Clirio Baner 	 Netyî


Cynnwys y Llofnod: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Ewrop/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


Argraffu 	 _Pôrt:


Methu Mewngofnodi:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


Botwm Cymorth 	 Botons di messaedje


KFformiwlaName 	 Fôme di formuleName


America/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


Storfa Swmp 	 Éndjin di wårdaedje


Gweithgarwch mewn sesiwn wedi' i fonitroComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Argraffydd & Cyfresol Ffacs/ Modem 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


Gemau X11 	 Djeus X11


& Trosysgrifo 	 Sipotchî


Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


& Amnewid 	 Replaecî mot


Dim ffordd & canfod tôn deialu: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


Gwall wrth lwytho'r llyfr cyfeiriadau. 	 Fé on novea ridant


Cymhwysiadau KDE 	 Programes KDEName


_Atgofia Fi WedynNew 	 A s' rapinser


cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Dangos Ffeiliau Cudd@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Anniffiniedig 	 Nén defineye


1440 x 720 DPI Pedwar Cynnig 	 1440 x 720 DPI cwate passaedjes


QShortcut 	 LeteQShortcut


Darllen yn unig 	 Lére seulmint


& Rheolaeth 	 & Manaedjmint


Cyflwr 	 Sitatut


& Ail- enwi 	 & Rilomerto trash


Ffatri ar gyfer gwelydd caledwedd 	 Oujhene pol vuwe del éndjolreye


Rwan yn Gwrando arComment 	 Comment


Enw ffeil 	 Nén cnoxhou


Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Dewiswch Gydran Olygu 	 Componint d 'aspougnaedje


picseli/ modfedd 	 Lårdjeur di picsel


Chwilio Colofnau 	 Trover tchôkes- divins


Gwneud y Ddogfen yn Allanol 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


Gadael y penbwrdd GNOME 	 Moussî foû di Gnome


Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


ClocName 	 ÔrlodjeName


& Adfer 	 & Rimete come divant


Dyddiad 	 Mete a djoû


XMLLanguage 	 Language


America/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Mae' r digwyddiad yn gorffen cyn iddo ddechrau. Cywirwch y dyddiadau ac amserau. @ info 	 Cist envenmint fini divant d 'cominçî. Coridjîz s' i vs plait les dates ey eures. @ info


Affrica/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Creu Cyflwyniad HTML 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Gŵyl@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). Os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Dim enw 	 No del fonte


Rheolyddion PellComment 	 Comment


Cyflwr: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


Agor trosglwyddiad: not available 	 Transfers:% 1not available


Dyddiad ac Amser:% 1 	 Date et eure:% 1


Ychwanegu hwn fel d_ewislen i'r panel 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


Golwg _Dydd 	 Vey djoû


Gweithred wedi ei diddymu 	 Operåcion rinonceye


Tudalen 	 Pådje


_Gadael modd Sgrin Lawn 	 Forrimpli li purnea


CochStyle name 	 RodjeStyle name


Mudo 	 Clôre


Cod ffeil dosbarth apled 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Ymholiad LDAP 	 Uzeu LDAP


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 _Copyî adresse emile


Gwybodaeth MP3GenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Negesydd ChwimComment 	 Name


Creu plygell e-bost newydd 	 Fé on novea ridant


Weithiau, mae gofod gwyn ar ddiwedd y testun dewisiedig, a allai achosi gwall os defnyddwyd fel URL mewn porwr. Bydd galluogi' r dewisiad yma' n gwaredu unrhyw ofod gwyn ar ddechrau neu ddiwedd y llinyn dewisiedig (ni addasir cynnwys gwreiddiol y gludfwrdd). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Neges wedi ei lofnodi 	 Messaedje siné


Dangos neu cuddio'r bar statws 	 Mostrer ou catchî l' bår ås messaedjes


Lliw & blaendir: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ffurfio Ffiniau' r Tabl 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


Cyswllt GMC 	 Loyén GMC


owner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Dileu pob cwci. 	 Oister totes les coûkes


Folio sppaper size 	 paper size


Description 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Ni chynhelir copïo ffeiliau tu mewn i% 1 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Methwyd canfod y ffeil '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Gosodiad TudalenStock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


_Torri Ffeil 	 Cô_per l' fitchî


120x60 dpi 	 120 × 60 DPI


Ynysoedd Y ComorosName 	 ComoresName


Cyfluniad Dirprwy 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


& Codi 	 & RimonterLower selected shapes


Erfyn Trawsffurfio 	 & Transformer perspective


dyddiad dechrau 	 @ label: spinbox


newidwydDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Dylid ffurfweddu cyfeiriad ebost 'Oddi wrth' er mwyn gweithredu larymau ebost. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Japaneaidd (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Sain Monkey's Audio 	 Son Monkey


Rhifo rhestr 	 Djivêye a limeros


Ymgom AwdurdodiItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Sgwâr 	 Pitits cwårés


Gini GyhydeddolName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Dangos y bar cyflwr 	 Mostrer l 'båre ås messaedjes


Amlen Rhif 10 	 Ewalpeure Lº 10


Hawlfraint 1999 Mike Hughes 	 © Copyright 1999 da Mike Hughes


Pob swydd 	 Totes les bouyes


Croesrwygo Llorweddol 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


KGweldComment 	 KViewComment


Main 	 Pire


Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Agor _Lleoliad... 	 _Eplaeçmint...


Symud yr hidl i lawr 	 Fé dischinde li passete


Popeth heb ffin 	 Totafwait sins boirdeure


Lliw cefndir y golwg agenda: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amser Cychwynnol 	 Eure di cminçmint:


dim 	 nole


Palau 	 Palawou


Enw Ffeil 	 Li no di fitchî est


newid i fodd cydamseredig i ddadnamu 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


@ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Dyfaisnodau Cysylltiedig% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes.


BLC 	 BLOK


Newid _Iaith 	 _Lingaedje


Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt 	 Adrovaedje di & Kontact


& Eitem Newydd... 	 Novea cayet...


Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau 	 Prôpietés


Dadleoli 	 Fortchete di lårdjeur


Awstria 	 Ôtriche


Lefel sain chwaraewr CD 	 Tinme do djouweu d' plakes


Cwblhad Awtomatig 	 Otocompletaedje


Dangos cynghorion ffeil 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


_Cuddio'n Awtomatig 	 Catchî _otomaticmint


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


America/ Anguila 	 Amerike/ Anguilla


Gwaredu Cynllun 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


IMCOS( llinyn) 	 IMCOSH( tchinne)


Methwyd mewngofnodi. 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete.


Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Ffwythiannau BLT 	 Fonccions BLT


Dulliau MewnbwnUTC 	 UTC


Gosod croesi 	 Båraedje en alaedje


2il 	 2inme@ item: inlistbox


Gwaredu Rhes 	 Oister roye


Ni ellwyd trosi'r enw ffeil "%s" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


A3x4paper size 	 paper size


Wedi dadgofrestru 	 Eredjistrer


Dadgryptio neges 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Name 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


_Chwilio am: 	 _Cweri après:


Dod o' r Gwaelod 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Heb ei ganfod. 	 Nén trové.


Estyniad: 	 Cawete:


Rhif cymhlyg 	 Nombe complecse


Mewnosod Ffeil 	 & Sititchî


Dosbarthu Bylchau (Llorweddol) 	 Cossemer les trôs (di coutchî)


Modd Testun Plaen 	 Tapez li scret


Ffatri Rhaglennig Cyflwr AccessX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Trefnydd Ffeiliau a Porydd Gwe KDEName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Neges bwysig 	 Cayet di faitindje do messaedje


Mewnosod nodau arbennig i mewn i ddogfenni 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Creu dogfen newyddNew 	 Fé on novea documintNew


Darganfod y _Nesaf 	 Trover _shuvant


Armenia 	 Årmeneye


Symud i Sbwriel 	 Taper å batch


Graddio Haen... 	 Mete al schåle coûtche


Mae' r gweinydd yn prosesu' r cais, arhoswch... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Y fformat delwedd GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Protocol 	 Protocole


Name=${ APP_ NAME} Rhan 	 Comment


Mewnosod Tudalen 	 Ôtès pådjes


Cronfa ddata 	 Båze di dnêyes


Math\ t 	 Sôre@ title collumn attachment compression checkbox.


Dechrau Cyflymach? 	 Enondaedje pus abeye?


Rhestr Chwarae 	 djivêye a djouwer


Llen Flaenorol 	 Di dvant


Chwiliad Diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Trosydd Dogfennau KOffice 	 Covierseu d 'documint da KOffice


@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


Dewis & Hirgrwn 	 Tchoes pa ceke asplati


Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newidiadau i welededd eiconau dewislenni. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmints del veyåvisté des imådjetes des menus. (%s)


Mae TOGGLE ("HeLo") yn dychwelyd "hElO" 	 TOGGLE ("BoNdJoÛ") ritoûne "bOnDjOû"


Hidlenni 	 Masse di passete...


Gwelydd Delweddau Llygad GNOME 	 Preferinces di Eye of Gnome


Cynyddu maint testun 	 Ragrandi l' tecse


Ffontiau 	 Fontes


Sicrhewch nad yw' r cyfeiriadau neu URLau a roesoch yn cynnwys nodau annilys neu nod- chwilio, megis gofodnodau, ser (*), neu gofynnodau. Enghreifftiau o gofnodion DILYS: http: // fynghwmni. com, 192. 168. 10. 1, fynghwmni. com, localhost, http: // localhostEnghreifftiau o gofnodion ANNILYS: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Creu memo newydd wedi'i rannu 	 Fé on novea radjoû


Anwybyddu' r blygell gartref ragosod. 	 Candjî l '& # 160; prémetou ridant måjhon.


Argraffydd lleol ar% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Sgrin 	 Waitroûle


& Creu Dogfen 	 Ahiver on documint


Rhedeg _cymysgydd 	 Enonder l' _maxheu d' sons


Gadael Nautilus. 	 Cwiter Nautilus.


Riwmaneg 	 Roumin


Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


America/ Managua 	 Amerike/ Managua


Gwasanaethau 	 Siervices


Creu Cyswllt Yma 	 & Loyî Chal


& Cadw Cynllun... 	 & Schaper...


KThesawrwsGenericName 	 KThesaurusGenericName


Esfand 	 di Esfand


Llinell %d, colofn %d: wedi disgwyl "%s" or "%s", ond wedi canfod "%s" yn lle hynny 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el plaece


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Llythyren, Priflythyren 	 Lete, Madjuscule


Effeithiau 	 & Efets


Glas 	 Bleuwe toele


Ategyn di- enw 	 Tchôke- divins sins no


Gosod arddull ffont 	 Stîle del fonte en alaedje


Ffurfiau Fertigol 	 Foûmes d' astampé


Enw Fformatedig 	 Abwesner pondeu@ action


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Cyfuniad Fertigol 	 Aroymint d' astampé


Copïau 	 Copeyes


Enw 	 NoQFontDatabase


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be


Dadmarcio casComment 	 Comment


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


_Chwlio am: 	 C_weri


Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Epiphany (RDF) 	 Rimåkes da Epiphany


Testun Dyfynedig - Trydydd Lefel 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


NiweName 	 NiuwéName


Khmer_BAR_ 	 _BAR_


tryloywder 	 Fond (intinse)


Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu". 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Calendr ICS 	 Calindrî


_Cloch y terfynell 	 _Xhuflet do terminå


Dilysiant 	 Aveurixhmint


TablauComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Golygu' r dasg neu newidyn b/ penodol. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


& Ynghylch 	 Åd fwait


Archifau 	 Årtchives


Newidadwy 	 Aspougnåve


Offeryn Cydweddu PlygellName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Methu cael dewisiad i'w ddileu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Côd gwall anhysbys% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


Rhybudd: 	 Adviertixhmint:


Neges Newydd 	 Clôner tinme


& Llinell 	 & Roye


Math eicon ni chynhelir 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


Bwrdd Gwyddbwyll 	 Platea


eil. 	 seg.


Dyddiad: 	 Date:


Trefniant y botymau ar y bar teitl 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


Byrlwybr 	 Afontmint di rascourti


Ymateb prysur: 	 Response si c 'est ocupé:


_Ynghylch Paneli 	 Å _dfait des scriftôrs...


Affrica/ Blantyre 	 Afrike/ Blantyre


Rhagfyr 	 Decimbe


Atodiad Gwreiddion CJK 	 Radicås CJK di rawete


Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Belarws 	 Bielorûsseye


Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


& Wynebfath 	 Folio


Norwy 	 Norvedje


Allan o bapur 	 Foû d' papî


Ail- geisiwch, a sicrhewch bod eich manylion dilysu wedi eu mewnosod yn gywir. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Ffenestr i Benbwrdd 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Nifer y lliwiau: 	 Nombe di coleurs:


Trefnydd Lawrlwytho 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Annog allgofnodi 	 Prompt di dislodjaedje


MelynGolaucolor 	 Djaenecolor


Cliciwch y botwm yma i fynd i mewn i' r plygell rhiant. Er enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, bydd clicio' r botwm yma yn mynd â chi i file: / home. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


ArferolStyle name 	 SitandårdStyle name


America/ Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


Disg CD-ROM 	 Plake lazer


ANot_ condition 	 EtNot_ condition


Gosod eich cyflwr 	 Defini vost estat


Math 	 Sôre


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Trosi' r Llythyren Gyntaf i Briflythyren 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Mae' r rhif porth yn anghywir! 	 Mwais limero d 'pôrt.


Peidi_o â Chadwmodificationreading 	 _Schapermodificationreading


YsgrifennuPermissions 	 SicrirePermissions


Iwgoslafia 	 Yougoslaveye


Ystadegau RPMComment 	 Sitatistikes RPMComment


Cuddio popeth 	 Catchî ttafwait


Newyddion Google 	 Google NewsComment


Ni chewch ddileu' r unig ddalen. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a.


_Dyddiad: 	 _Date:


fel y mae%Id%d 	 come elle est%Id%d


Defnyddio mynegai ffeiliau 	 & Eployî les indecses di fitchîs


GiniName 	 GuinêyeName


Gwerth (arae) 	 & Valixhances


Symud i lawr 	 & Dischinde


A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Disgwyliedig 	 Termene


Rhaeadr 	 Riguilite


Nifer o golofnau 	 Nombe di colones


GwyrddGwancolor 	 Vertcolor


Canfod y _Blaenorol 	 _Prôpietés


Dewis... @ info: tooltip 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Amlygu ffeiliau manyleb RPM, Perl, Diff a mwy 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


RhamantusComment 	 RomantikeComment


Gwall wrth osod Amserfa newydd. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


Defnyddio tanlinellu 	 Eployî sorlignaedje


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Golwg Eicon 	 Vuwe en imådjetes


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Un Wynebfath 	 Mete en alaedje li fonte


Gwarchod Dogfen 	 Waeranti l '& # 160; documint...


Mewnforio e-bost o Pine. 	 Fitchî d' intrêye


Mwy Gwyrdd 	 Bleu vert


Llofnodi negeseuon yn ymysgogol gan ddefnyddio OpenPGP 	 Èn & nén siner les messaedjes


Erfyn Cyfrifio PersonolName 	 Usteye po les contes da vosseName


Galluogi 	 Egzimpe


Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 Fé on novea ridant


Ehangir FfenestrName 	 On purnea est å pus grandName


Delio dyrnaid arall 	 Diner ene novele cåte


Awdur KWrite 	 Oteur di KWrite


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Methu canfod darlun cefndir o'r enw "%s" ar gyfer y proffeil terfynell "%s" 	 Dji n' a nén savou trover ene imådje di fond lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå.


Defnyddio Alffapaper size 	 Color channel


Dwysedd 	 Dinsité


Rhyngwyneb Defnyddiwr/Ffontiau 	 Eterface uzeu/Fontes


Maint Mwyaf 	 Grandeu macsimom


Porth\tCyflwr\tGwasanaeth 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


SlofaciaName 	 EslovakeyeName


Priodoleddau Cell Amodol... 	 Stîles condicionels...


Sgriptiau KDEKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Hidlen Fewnforio MS Write KWordFrameset name 	 Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name


Amserydd 	 @ info: status the current level chosen


& Rhagddodiad: 	 Betchete


_Ychwanegu at y Panel... 	 _Radjouter e scriftôr


_Categorïau 	 Categoreyes


Fyny- lwytho â & ZModem... 	 Eberwetaedje & ZModem...


Ni chynhelir y math MIME% 1 fel mewnbwn i' r cadwyn hidl (gall hyn ddigwydd efo sbwlwyr di- CUPS wrth cyflawni dewisiad tudalen ar ffeil ddi- PostScript). Ydych eisiau i KDE drosi' r ffeil i fformat a gynhelir? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Ategyn KOrganizer Kontact Name 	 Name


Delwedd GIF 	 Imådje GIF


Dileu rhes rhif% 1? 	 Disfacer l '& # 160; roye limero% 1?


_Disg HyblygStock label 	 _PlaketeStock label


Allfwrw 	 Fé rexhe


Methu cadw' r eitem i- wneud 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Cyflawn 	 Fini@ label to- do due date


Canoli wrth Gychwyn 	 % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Ffurfweddu'n Awtomatig (DHCP) Cyfeiriad IP sefydlog 	 Otomatike (DHCP)


Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Tudalen% 1 	 Potchî al pådje% 1


Defnyddio dirprwy i' r cofnodion yn y rhestr hon yn unig 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


Dileu'r cyfrif? 	 Conte


Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


QShortcut 	 PrintQShortcut


Gweithrediadau ar gael: 	 Possibès & accions:


Ffurfweddu' r cywirydd sillafuName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 Prémetou


Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Bwlgareg Cyrilig 	 Bulgåre


SECOND( amser) 	 SECOND( eure)


Lili Wen FachLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


Strwythur cemegol 2D 	 Sitructeure tchimike e 2D


Eithaf 	 Nouzome


ArmenegKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Paramedr lamda 	 Parametes


Nodi Neges fel & Heb ei Darllen 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Lansio wedi methu 	 Li raloyaedje a fwait berwete


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


& Mewnosod: 	 Sititchî:


MetaQAccel 	 Meta


Cerdyn Sail: Brenhines 	 Cåte di båze: Dame


Wynebfath anghyfraneddol (h. y. wynebfath teipiadur). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Dydd Mercher 	 Merkidi


Gr? p: 	 Groupe:


Mewnoli 	 Ritrait