Ni ddylid newid enw grŵp y defnyddiwr gweinyddol 	 L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî.


Methu Canfod Statws yr Adnodd 	 Èn nén wårder


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


Nid yw' r fersiwn gyrriant cnewyllyn sy' n rhedeg yn gyfredol (% 1.% 2.% 3) yr un a gafodd y modiwl yma ei grynhoi amdano (% 4.% 5.% 6). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Cysawd Lleol 	 Sistinme locå


Dangos/cuddio gwybodaeth delwedd ar gyfer delwedd unigol. 	 Mostrer/catchî les informåcions po ene seule imådje.


_Enw gwesteiwr: 	 _No:


Archif CPIO SV4 	 Årtchive CPIO SV4


& Y Brenhinoedd 	 & Tchuzes


& Lleol: 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Dangos namau amlaf yn: 	 Mostrer les bugs les pus corants e:


Canfod y Nesaf 	 Trover _shuvant


5x5 	 D65


Graddio Saeth 	 Espåçmint des royes


Methu cyrchu' r blygell "% 1". 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


QShortcut 	 PageDownQShortcut


Moddau _Mewnbwn 	 _Metôdes d' intrêye


Llinynnolthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly


0 eiliad 	 0 segondes


TseinegName 	 Chinwès


Safle'r cyrchwr 	 Eplaeçmint do cursoe


Dogfen calendr neu ddigwyddiad 	 Documint calindrî ou evenmint


Symud y darnau i fyny 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder 	 Desktop Folder


_Blwch PO: 	 _Boesse poståle:


Testun arferol: 	 Tecse normå:


Dolennu mewn Pob Plygellto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Yn Llwytho Calendr 	 Calindrî


Gweithredol 	 Ovrant


Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


Ychwanegu Atodiad... 	 Radjouter ataetchmint...


Rhedeg mewn t_erfynell 	 Enonder dins on _terminå


Glas: 	 Bruns


Haniaethol (modem) 	 Absitroet (houcresse)


Pori 	 Foyter


Enw mewngofnodi & # 160;: 	 No d 'elodjaedje:


Gwerthoedd posib: "close" er mwyn cau'r terfynell, a "restart" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn. 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


Dangos enw 	 Mostrer l '& # 160; no


Dechrau 	 Kimince


Cyrchfan: 	 Destinåcion@ title job


Lliw 1: 	 Coleur 1:


Tryloyw 	 Cwåreas d 'transparince


Modd unioni 	 Môde djustifiaedje


ar y penbwrdd 	 sol sicribanne


Dyddiad yn unig:New 	 Tot fwaitNew


Ffenestr i Benbwrdd 10 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Rwsiaidd_BAR_ 	 _BAR_


Anwybyddwyd 	 Passé houte


Cyfeiriad IP 	 Adresse IP


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon 	 Aidance so ç' programe ci


Defnyddiwch y botwm chwyddo & nbsp; yn y bar offer i godi maint y wynebfath ar eich tudalen wê. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Ychwanegu at y Drôr 	 _Radjouter e scriftôr


Ffin Dde 	 Robert Knight


Pwynt nod & Unicode: 	 Categoreye unicôde:


Disg Llawn 	 Deure plake forrimpleye


Methu canfod y gweinydd terfynell drwy'r gweinydd gweithredu 	 Dji n' a savou prinde li sierveu d' terminå a pårti do sierveu d' activaedje


rssserviceDescription 	 Nouve ZelandeDescription


720x720 DPI 	 720 x 720 DPI


Gweithred ddim ar gael 	 Nou discrijhaedje


Creu rhestr gysylltiadau newyddNew 	 Fé on novea radjoûNew


_Ffit OrauStock label 	 Stock label


Methu cael cynhwysydd plygell %s 	 Fé on novea radjoû


Newid llinyn 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Pecynnau wedi'u derbyn: 	 Pakets rçuvous:


Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Y Trefnydd Ffenestri Chwim ac Ysgafn, wedi' i seilio ar WM2 am y rhan fwyafName 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Ni ymddiriedir 	 Nén arindjî


Symud i' r len olaf. 	 Bodjî al dierinne foye


Dewislen Bar Offer 	 Bårs ås Usteyes


Petryal 	 Rectangulåre


Newyddion GoogleQuery 	 Google NewsQuery


Monitor lefel recordio 	 Corwaitoe do livea d' eredjistraedje


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Dirlawnder: 	 Sat_uraedje:


Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Methwyd patrymlun% 1 lwytho 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1.


A ddylid caniatàu testunau trwm 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


Dewis Eicon 	 Nole imådjete


Ni chynhelir trawsnewid o'r set nodau `%s' i `%s' 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Nodau yn cynnwys bylchau: 	 Caracteres, tot contant les vudes


Fersiwn y rhaglen 	 Li modêye do programe


Ymestyn y ddelwedd i'r panel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Gosodiadau Plygell CUPS 	 Apontiaedje do ridant CUPS


Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 Calpin d' adresses


Methwyd creu cyd-destun trawsffurfio ar gyfer y ffeil ‘%s’. Efallai na chynhelir ffurf y ffeil. 	 Dji n' a nén savou fé on contecse di transformaedje pol fitchî «%s». Li sôre di fitchî n' est motoit nén sopoirtêye.


Cadw'r Cefndir Fel 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Fframau Testun/ Setiau Fframau 	 Cådes di Tecse/ Eshonna di cådes


Rhagor o Liwiau Llinell... 	 Ôtès coleurs di Roye...


Heb anfon: 	 _Disfacer


Argraffu i Ffeil 	 Imprimer divins on fitchî


munud( au) 	 munute( s)


Language Section 	 ABCLanguage Section


Maint & Gwir 	 Vraiye & grandeu@ action


_Derbyn 	 Accepter


Priflythrennau 	 Grandes


EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


Bydd 0 yn werth yn analluogi' r goramser 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Cysylltwyd 	 Raloyî


Cyrchiadau ffeil:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Dangos y cwarel "Rhagolwg" 	 Copyî li tchuze


Os y' i cynhelir, caniatâ' r dewisiad yma i chi glywed sain cliciau o seinyddion eich cyfrifiadur pan wasgwch bysyll ar eich bysellfwrdd. Gall hwn fod yn ddefnyddiol pan na bo bysyll mecanyddol ar eich bysellfwrdd, neu bo' u sain yn dawel iawn. Gallwch newid lefel yr adborth sain clic bysyll drwy lusgo' r botwm llithrydd neu glicio' r botymau i fyny/ i lawr ar y blwch troelli. Bydd gosod lefel y sain yn 0% yn diffodd y cliciau bysyll. 	 Si ele est sopoirtêye, cisse tchuze ci vos permete d '& # 160; ôre on son dins l' & # 160; hôt- pårleu del copiutrece cwand vos tchôkîz so ene tape. Çoula pout esse ahessåve si l '& # 160; taprece da vosse n' & # 160; a nén des tapes mecanikes, ou si l '& # 160; brut k' & # 160; ele fijhèt est trop tene. Vos ploz candjî l '& # 160; volume do son des tapes tot bodjant l' & # 160; boton del rîlete ou avou les fletches. Mete li volume a 0% dismete li son des tapes.


Rhagddodiad: 	 @ info: whatsthis


Ton 	 Schaper


Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur 	 Preferinces pol diccionaire


Enw gwesteiwr: 	 No do _lodjoe:


foo (24ain copi).txt 	 foo (24inme copeye).txt


(h) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


SwedegName 	 SuwedwèsName


I Fyny 	 Monter


Cydamseru Hap 	 Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance


Newid Eithriad 	 Candjî foû- rîle


Dyfais Reoli 	 Éndjin di controle


Ychwanegu eithriad 	 discrijhaedje


Dogfen ODA 	 Documint ODA


Ni all y ddyddiad fod cyn% 1 	 @ info/ plain


Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Llwyddiant: canfuwyd SOCKS ac fe' i ymgychwynwyd. 	 Totafwait comifåt: SOCKS a stî trové eyet inicialijhî.


Priodweddau Cyffredinol 	 Prôpietés djeneråles


Cyferbyniad: 	 Åtchete otomatike


ArlunioDescription 	 DragonDescription


Gwall wrth lawrlwytho' r sgriptComment 	 Comment


_Bar Gweithrediadau 	 Bår ås _usteyes


Creu% 1 newydd 	 Ahiver coûtche HDR


Efelychydd ArcêdName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Colofn Fras 	 Colorado


C5paper size 	 paper size


Methu darganfod cyflwr y llinell CD. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Dileu Wynebfath 	 Disfacer


Glas Ysgafn 	 Bleu clair


Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Math MIME 	 sôre MIME


Tudnodau 	 Håyner mes rmåkes


Dangos y dewisiadau i gyd 	 Mostere totes les tchuzes


Pacio' r Ffenestr i Lawr 	 Evoyî l 'purnea e bas


Rhaglenni cysylltiedig ag X Windows 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


Manylion 	 Vey totafwait


Adar II 	 Adar II@ item Calendar system


Affrica/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


Mae' r ffwythiant YEARS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn blynyddoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae YEARS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o flynyddoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd blynyddoedd cyfain yn unig, yn dechrau ar 1 Ionawr ac yn gorffen ar 31 Rhagfyr. 	 Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels.


& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma 	 Bodjî e ci ridant ci


Gosodiadau Rhanbarthol 	 Apontiaedjes redjonås


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 Helge Deller


Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn 	 Candjî on programe d' enondaedje


Galluogwyd Darganfod Distawrwydd 	 Deteccion des silinces en alaedje


Yr awr is yn y dewisydd amser 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


cloi' r ffeil neu blygell penodol 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Gwaredu 	 Oister


& Dyddiol@ info: whatsthis 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


Arferol 	 Erîlé


Gwyrdd Tywyllcolor 	 Vertcolor


Os dewiswch Canfod Ymysgogol, bydd KDE yn chwilio am weithredoliant o SOCKS ar eich cyfrifiadur yn ymysgogol. 	 Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece.


Glanhau' r côd 	 Netiaedje do côde


Mae' r URL tarddiad wedi' i gamffurfio 	 L 'URL sourdant est må basti


Ffurfwedd Larwm 	 @ info: whatsthis


A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? 	 @ action


Mynegai 	 Indecse


nid yw' r ddogfen yn y fformat ffeil cywir 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


Casgliadaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


_Llefyddprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


Darllen cofnodion KConfig - i' w ddefnyddio mewn sgriptiau plisgyn 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


& Wynebfath 	 Fonte


Wsbecistan 	 Ouzbekistan


Lled border fertigol labeli tabiau 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


Methu ysgrifennu i ffeil% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Cyfrif: 	 Conte:


Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


eicon bwrdd gwaith 	 imådjete sol sicribanne


Rhannu PenbwrddName 	 MSN MessengerName


Golygu Troednodyn 	 Candjî pînote


Ynysoedd yr Wyryf, PrydeinigName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Y llinyn hawlfraint 	 Tchinne di copyright


Agor tasgau am %s 	 Novele bouye


Hidlen Fewnforio/ Allforio Tabl KexiGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Methodd yr arbrawf llofnod. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete.


Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Y fformat delwedd GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Rhestri Dosbarthu 	 Djivêyes d 'emilaedje


Newid i weithfan 2 	 Potchî å scribanne 2


Modd Amlapio Llinellau 	 Môde côpaedje di royes


Gaussaidd & # 160;: 	 Flou di Gauss


Gosodiadau Gwrth- Amgenu wedi Newid 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Gwall Cyfathrebu DCOP 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


Amlen prc8paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Nodau@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Cyfrifiadur 	 NET Computers.com


Gwall Gwelydd Llawlyfr KDE 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Mae OR( INT2BOOL( 1); ffug) yn dychwelyd gwir 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


Cysylltwyd â% 1 yn llwyddiannus 	 Raloyî comifåt a% 1


America/ Adac 	 Amerike/ Adak


Gwall wrth greu cronfa gyrryddion: terfynwyd y proses plentyn yn anarferol! 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheu l' båze di dnêyes des mineus. Li processus a fwait berwete d 'ene façon ki n' est nén normåle.


Ategyn Meta- ddata KFfeilName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Description 	 Bwès ledjirDescription


Ffont terfynell 	 Vermont


Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr... 	 Fé on novea ridant


Tudalennau & # 160;: 	 Pådjes: pause the movie playback


_Mewnosod 	 Bouyes


Blaendir y Teitl 	 Coleur do tite


CGwGl (RGB) 	 RVB


Gorllewinol (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


NetscapeGenericName 	 InkscapeGenericName


Beitiau i Mewn 	 Octets aberwetés


_Ynghylch 	 Å _dfait


Brysgymorth ar gyfer y LAU yma 	 Ene racsegne po cisse hårdêye ci


Rhyngosod 	 IntrerQSql


Iaith rhagosodol: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Un Wynebfath 	 Mete en alaedje fonte


Cyfarfod 	 Raploû


mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


Dogfen i' w hagor 	 Documint do moumint seulmint


Hanner Marciau Cyfuno 	 Dimeyès combinantès måkes


Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Analluogi newid defnyddwyr 	 Dismete l' imprimaedje


_Ehangu 	 Å pus gr_and


Llyfryddiaeth 	 Bibliografeye


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 Potchî al pådje di dvant


Olaf 	 Dierin


Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


& Sain 	 @ item: inlistbox No sound


Dileu'r ffeil "%s" go iawn? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Gwagio' r Swbriel 	 & Vudî l '& # 160; batch


Gweit_hredu 	 _Enonder


Miss 	 Mle


Trosysgrifo ffeil %s? 	 Sipotchî l' fitchî %s?


Mordad 	 di Mordad


Lansio'r porwr cymorth 	 Foyteuse di l' aidance


Math ffenestr 	 & Sôre di purnea


Porwr Cymorth GNOME 	 Foyteuse di l' aidance


Y lliw dewisedig 	 Li coleur tchoezeye


Dangos y bar statws yn ragosodol 	 Mostrer l' bår ås messaedjes


cedwyd: 	 wårdé:


Sgript DCL 	 Sicripe DCL


Ffeiliau' n perchen i' r & defnyddiwr: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


A-M_BAR_Ffinneg 	 A-M_BAR_Finwès


_Testun i'w gopïo: 	 _Tecse a copyî:


Dim detholiad 	 Raptiti tchoes...


Dewis & eicon: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Ewrop/ Fatican 	 Urope/ Vatican


Tudalen ASP 	 Pådje ASP


Haen newydd 	 Novele coûtche


Paramedrau annilys 	 Parametes nén valåves


A4x5paper size 	 paper size


Erfyn Hygyrchedd KDEName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


LEO- CyfieithuQuery 	 LEO- TranslateQuery


Gêm _Rhwydwaith 	 Novea djeu _rantoele


& Amrediad Argraffu 	 Fôrtchete a- z & imprimer


Rheolwr Uchder Sain 	 Contrôle do volume


% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


Heb ei Ddileu 	 Prémetou ridant


Cyfrol BSD 	 Volume MS-DOS


Calendr Newydd 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Datblygiwr a chynhaliwr 	 Programeu et mintneu


mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Dangos Dalen... 	 Mostrer QTableView...


Name 	 JP2Name


Hidlenni 	 Passetes


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Gwynebfath Enw... 	 Fonte pol no...


Asia/ Hong_ Cong 	 Azeye/ Hong_ Kong


Asia/ Urumqi 	 Azeye/ Urumqi


Methu agor ffeil dros dro. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Addurniad & Ffenestr 	 Gåyotaedjes des & purneas


10x10 	 40x40


Galluogi JavaScript yn eang 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad fideo 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


A8paper size 	 paper size


unlled 	 d' espåçmint ewal


Swm Usbecistan 	 Sum ouzbek


Mewnosod rhes newydd yn y daenlen. 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Gwaredu Gorchymyn 	 Oister comande


& Newidynnau & # 160;: 	 Variåves


Gweithredoedd 	 Ebaguer faitindjes


Amlygu ar gyfer SQL@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


Mahjongg ar gyfer KDE 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Ffoto 	 Potchî a@ action


Larymau Darfodedig@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dogfennau dideitl yn unig 	 Documint nén schapé


Ar- leinName 	 Name


Dominica 	 Dominike


_Ail-adrodd y larwm 	 Nou radjoû


S_eibioplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Adfer Gosodiadau CymysgyddGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


dydd 	 May


Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Ail-wneud Golygu 	 Rifé les candjmints


_Gosod Blaenoriaeth y Neges 	 Messaedje di dvant


Recordydd sain: 	 Eredjistreu d' sons


Codi' r Ffrâm 	 Rimonter cåde


Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r arddull wynebfath. 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


_Dileu'r Memos a Ddewiswyd 	 Fé on novea radjoû


QShortcut 	 EscapeQShortcut


DimCywiroLliw 	 Sins coridjaedje des coleurs


Enw Eicon y Logo 	 No d' l' imådjete


Cynhyrchu ffeil bennyn C 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Yr Iseldiroedd 	 Olande


Ychwanegu i Gasgliad JuKName 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


_Cloi'r Sgrin 	 Eclawer li waitroûle


Thema'r Graffeg 	 Tinme des imådjes


& Adroddi nam 	 & Rapoirter on bug...


Parod. 	 Presse.


Ni amnewidwyd testun. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Tryloyw 	 Masse di & transparince


Ffeiliau HTMLName 	 Fitchîs HTMLName


& Tabl 	 Tåvlea


B10paper size 	 paper size


Teitl a Gorchymyn 	 Tite et comande


Symud i' r Blygell Yma 	 & Bodjî ridant viè


Galluogi cynhaliaeth gwrthiant ffenestri aml ddangosydd 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Cyrchiad: @ info: whatsthis 	 Accès: @ info: whatsthis


Creu dogfen newydd 	 Ahiver on novea documint


Symbolau Tai Xuan Jing 	 Simboles Tai Xuan Jing


Tywyllu 	 Foncé 1


Template 	 Modele


Raul Perusquia Flores 	 Raúl Perusquia Flores


Pennawd LlwydStyle name 	 Gris titeStyle name


Tywydd: Niwl 	 Apontiaedjes pol meteyo


'Bcc' email address 	 @ label 'Bcc' email address


_Rhydd/Prysur 	 Libe


Copïo 	 Copyî


Arall, Fformat 	 Ôte, Formataedje


Methu cysylltu i westeiwr% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Llinell Berfformiwr 	 Roye des årtisses


_Fformat: 	 Cogne


_Ychwanegu 	 _Radjouter


heddiw am %-I:%M %p 	 ouy a %-H:%M


Ychwanegu Wynebfathau 	 Radjouter fontes


Adrodd nam arall 	 Evoyî èn ôte bug


eDonkey2000 GTK+ Rheolydd CraiddGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Modiwl cnewyllyn 	 Module do nawea


Dinar Bahrain 	 Dinar di Barein


Rhwydwaith 	 Rantoele : nole


Rhif, Llythyren 	 Limero, Lete


Modiwlau deinamig i'w llwytho 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Lliw' r teitl: 	 Coleur do tite:


Anwybyddu amffinyddion dyblyg 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


GemauName 	 DjeusName


Hidlen Fewnforio Applixgraphics KontourName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Mabwysiadwr a cyd- gynhaliwr 	 Acmoideu eyet co- mintneu


Symud i'r _Sbwriel 	 Evoyî å _batch


awr: munud 	 @ info: whatsthis


Amnewid 	 Replaecî tecse


Methu newid perchennog plygell% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Chwyddo Allan 	 Diszoumer


Sylwad: 	 Rawete:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Datgelwyd Cyswllt Cylchol wrth Gopïo 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


_Paramedrau 	 _Parametes:


& Plygell Newydd 	 & Novea ridant... @ title: window


Gludo fel Dyfyniad 	 Aclaper come direye


Taenlen Lotus 1-2-3 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


Arabeg (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Gallu Edrych ar a Newid Cynnwys 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


Dynoda' r nifer o eiliadau dylid aros cyn ail- ddeialu os ydi' r rhifau wedi' u deialu i gyd yn brysur. Mae angen hyn am fod rhai modemau yn rhewi os ydi' r un rhif yn brysur yn rhy aml. 0 eiliad yw' r rhagosodiad, a ni ddylech newid hyn oni bo angen. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Maint & CyfeiriadComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Gweld Gwybodaeth y Ddogfen 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


& Gwyn ar ddu 	 & Blanc so noer


DimFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Deialog dewis eicon 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


MecsicoName 	 MecsikeName


Testun Arferol 	 Tecse normå


Name 	 mapaedje des tonsName


Creu Patrymlun 	 Si siervi di c 'modele ci


Argraffu crontab 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


JavanegName 	 DjavanèsName


Gwybodaeth Chwaraewr 	 Teleportåcion do djoweu


Amnewidiad 	 Mete el plaece


Penawdau & Pert 	 & Tiestires Personeles


o FawrthIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Maes gorchymyn 	 Bosse d' intrêye pol comande


Amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Ffeiliau XUL 	 Fitchîs XUL


Swyddfa: 	 Buro


sy'n cydweddu'r patrwm ffeil "%s" 	 [Cayets ]ki corespondèt å patron di no d' fitchîs «%s»


& Porth: 	 Pôrt:


Name 	 MatematikesName


Gosodiadau Golygu Larwm Rhagosodedig@ info 	 @ info


Methu â gosod %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Ffurfweddu & Rhwymiadau Bysell... 	 Assoçnaedje di tapes@ action


America/ Bae_ Taran 	 Amerike/ Thunder_ Bay


NAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


& Defnyddio' r dynodiad canlynol: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Cysylltau Brwd 	 Nouve Sicôsse


Tai Lue Newydd 	 Noû Tai Lue


CatalanegName 	 CatalanName


_Cadw'r Ddelwedd Fel... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


Gosod y ffolder wedi rhannu 	 Schaper li fitchî do moumint


Ni ellir defnyddio' r allwedd% 1 yma, oherwydd mae' n cael ei defnyddio yn barod. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye.


_Bysell Byrlwybr 	 Ta_pes di rascourti


(yn cynnwys cyfanswm o 1 eitem) 	 (avou 1 elemint å totå)


Gwybodaeth EXRName 	 Informåcion sol imådje XBMName


Mae ERFC( 0. 4) yn dychwelyd 0. 57160764 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Pan fo' r dewisiad hwn wedi' i droi ymlaen, ceuir kppp wrth ddatgysylltu. 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


Sgriptiau KDEKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


KCiplun 	 KWaitroûlêye


Negesu Sydyn 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ROC 16kpaper size 	 paper size


Ffoto Bachpaper size 	 paper size


%s: Methwyd creu piben 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Dileu% 1 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Defnyddio chwaraewr allanol 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron 	 Cweri on mot el diccionaire


Deal a new row of cards from the deck 	 NulDeal a new row of cards from the deck


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


Dengys hwn gyfanswm y costau ffôn ar gyfer y cyfrif dewisiedig. Pwysig: Os oes gennych chi fwy nag un cyfrif - gofaler, NID cyfanswm costau ffôn eich cyfrifon i gyd ydi hyn! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


Gyda _Dyddiad Dod i Ben 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Apwyntiad 	 Radjoû


_YchwaneguNone 	 _RadjouterNone


Methu darllen o' r ffeil. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


& Cyfrinair 	 Mot di & passe:


Rhoddwyd yr opsiwn "%s" dwywaith 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps


foo... (copi) 	 foo... (copeye)


URL: 	 URL del hårdêye:


crynodeb o'r gwybodaeth caledwedd 	 rascourti del informåcion so l' éndjolreye


Dangos dangosydd am gynllun sengl 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Anfon Derbynneb 	 Messaedje shuvant


Yn rhedeg 	 En alaedje


& Gwrthdroi... 	 Mete a rvier avou Python


Dewisiadau Newid 	 Tchuzes po discandjî


Cyd-destun 	 Copyî l' tecse


FeneswelaName 	 VenezwelaName


Hoffterau Sain 	 Preferinces pol son


MetacityName 	 Metacity (GNOME) Name


Llun ar goll 	 Grandeu naturele di l 'imådje


& Maint 	 & Grandeu


Synth Meddal Modelu Analog RetroName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Data Delwedd 	 Dinêyes di l' imådje


Ewrop Ganolog (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Gosod dyfais recordydd sain yn %s 	 Éndjin metou po-z evoyî l' son: %s


Gêm _newydd 	 _Novea djeu


Plisgyn 	 Shell


CartrefGenericName 	 MåjhonGenericName


Pob tag 	 Totes les etiketes


Cysawd galendr: 	 Sistinme di calindrî: @ item: Country


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


testun cyfrinair 	 tecse po scret


Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Enw 	 Noname of the containing folder


Datblygiwr 	 Programeu


Rhagolwg argraffu 	 Vey divant


Creu delwedd RGB wen o 640 x 480 picsel. Name 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Ffanblyg Ewropeaiddpaper size 	 paper size


Gwallau trosglwyddo: 	 Arokes d' evoyaedje:


Affrica, CanoligName 	 Afrike cintråleName


AwstSeptember 	 AwoSeptember


Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio 	 Tchoezi on fitchî


_Manylion y Dystysgrif 	 _Detays di l' acertineure


Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun "file" 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Description 	 CrantcheDescription


Bysell Symud 	 _Ripeter les tapes:


Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Nynorsk Norwy 	 Norvedjyin


Magenta yn unig 	 Madjénta seulmint


HOURS( amser) 	 HOURS( eure)


Yn Ôl _Math 	 Pa _sôre


_GadaelStock label 	 Moussî _foûStock label


Dim gwybodaeth lleoliad ar gael. 	 Nou discrijhaedje


Yn Ôl _Enw 	 Pa _no


Tifinagh 	 Tifinar


_Diolchiadau 	 _Gråces


(TLS/ SSL f2/ 3) ar gyfer cyfathrebu diogel hyd at 168did 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


& Trefn 	 & Ôre


Crëwr _CD 	 Ahiver _ridant


Ffitio Coloffnau ar Bŵer o Dau 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


Ansawdd Isel 	 Basse cwålité


I: @ info 	 Po: @ info


Gyda bob newid yn: 	 A tchaeke candjmint dins:


PortiwgalegName 	 PortuguèsName


MorocoName 	 MarokName


Dosbarthedig 	 Classifyî


Darfod negeseuon & heb eu darllen 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


dewiswr ffeiliau 	 tchoezixheu di fitchîs


Ffenestr Weladwy 	 Purnea veyåve


Diderfyn 	 sins limite


Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Wgiya 	 Ouguiya


#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab 	 _Droviopen in new tab


QFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


Methwyd agor y ffeil% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Gweinydd CUPS 	 Sierveu CUPS


kyfieithu@ dotmon. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Symud/ Newid Maint y Ffrâm 	 Bodjî ou candjî l '& # 160; grandeu do cåde


Colofn:% 1 	 Colone:% 1


Cadw Ffurfweddiad... 	 Racertiner l 'accion


Llwybr i' r gweithredadwy- yn 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <i10n\@da\.fydd\.org> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>state" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Isdeitlau 	 Sotites


Magenta 	 Madjénta


_Estyniad Ffeil: 	 Ca_wete do fitchî:


A4paper size 	 paper size


Dechrau@ action: button do not start the reminder daemon 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


brwsh 	 Pinceas prédefinis


Disodli'r teitl gwreiddiol I'w roi cyn y teitl gwreiddiol I'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol Ni fydd yn dangos 	 Replaecèt li tite k' i gn aveut davance Si metèt divant l' tite k' i gn a ddja Si metèt après l' tite k' i gn a ddja Èn sont nén håynés


Mae'r defnyddiwr pell all-lein 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS 	 Fé on novea ridant


& Ffeiliau 	 & Fitchîs


Socket error code AddressInUse 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


& Gwaredu Haen 	 & Oister coûtche


Terfynu'r mewngofnodiad 	 Leyî ouve l' elodjaedje


Galluogi cychwyn y gweinydd sain. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


America/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Modd agor annilys 	 Môde di drovaedje nén valåve


Os yn wir, peidio gwneud sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilyniant dianc ar gyfer clock y derfynell. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Dileu Rhes 	 & Disfacer


Tudalen %d o %d 	 Pådje


GenericName 	 DolphinGenericName


Methu newid blaenoriaeth y swydd: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Protocol Penodol i' r Gwerthwr 	 Protocole sipecifike do vindeu


Patrwm Llenwad 88% 	 Motif di rimplixhaedje a 88%


Gwerth Lleiaf 	 Valixhance minimom


Ffranc CFP 	 Franc CFP


Talaith: 	 Estat:


Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


_Pob un 	 _Totes


Mynd i mewn 	 Intrer


Amser gwarchod (eiliadau/ 50): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


Gosodiadau Gwesteiwr 	 Apontiaedjes do siervice


% 1 (Cydnaws â% 2) 	 (% 1 (Copatibe avou% 2)


ClipluniauName 	 ClipårtName


Annog y defnyddwyr am geisiadau cysylltu 	 Dimander a l' uzeu cwè fé avou les sayes di raloyaedje


Dyddiad ac Amser 	 Date et eure


Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. 	 @ option


Diddymwyd 	 Rinoncî


o Ionawr 	 di djanvî


Adran 1ssl 	 Seccion 1ssl


Penodi'r metrig i'w ddefnyddio wrth osod lled ac uchder y papur 	 Tchoezixhaedje des unités a-z eployî po defini l' lårdjeu eyet hôteur do papî


Cyfrifo... 	 Dji carcule...


Gorchuddio i' r Chwith 	 Deus boesses divins a hintche


Gwall wrth galw KMail 	 @ title: window


Llwybr i ffeil 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Hoffterau Rhwydwaithlabel 	 label


Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Sienacolor 	 Nivecolor


Cefndir 	 & Fond:


Graddio 	 Schåle


America/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Gludo Testun 	 Aclaper tecse


CadwName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Cromfachau () 	 Åtchetes ()


Cyfranogwr Dewisol 	 Tchuzes di cweraedje


Enw ffeil annilys 	 Parametes nén valåves


RGB 	 RVB


Monitor Cyflwr Batri 	 Corwaitoe del batreye


_YnghylchStock label 	 Stock label


& # 160; ArgraffuQAccel 	 PrtScrkeyboard- key- name


Comment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Nod _Cynt 	 Caractere di _dvant


Arall (Alt) 	 Abranle


Ychwanegu Rhesi Newydd i' r Tabl 	 Radjouter novelès royes al tåve


Penodwch "% 1" neu "% 2". 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


OCT2DEC( gwerth) 	 OCT2DEC( valixhance)


Pwnc _Newydd 	 _Novea sudjet


o Fawrthof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Dewin 	 & Macrea


Teitl y derwyddthe image file which contains the logo 	 Tite do macrea


Enw ffeil annilys 	 No d' lodjoe nén valide


_Symud Yma 	 _Bodjî chal


C_ymorthStock label 	 _AidanceStock label


Gludo neges/negeseuon o'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Awstralia/ Broken_ Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Byrlwybr allfwrw. 	 Rascourtis do _scribanne:


Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Taflen% 1 	 Foye% 1


Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Cofnodion dyddlyfr 	 Intrêyes do djournå


Rhowch eich cyfrinair cyfredol: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Uchaf 	 Do dzeu


Gêm Drosodd! 	 Li djeu est houte!


Gwenerfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Enw teulu'r ffont 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


Enw@ option: check 	 @ option: check


Thema gyfredol 	 Tinme do moumint


Cadw Atodiadau.... 	 Schaper ataetchmints...


Cyfnod 	 Perou


Pedwerydd Olaf 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


DAVERAGE( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Graffeg: 	 Tinme des imådjes


model bysellfwrdd 	 Xhuflet del taprece


A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w sganio am byrth agored. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


brwsh 	 Eployî come pincea


Agor mewn Ffenestr Newydd 	 Drovi en on _novea purnea


Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Uchder rhagosodol (% 1% 2) 	 Prémetowe hôteur (% 1% 2)


Agor Trosglwyddiaddelete selected transfer item 	 Transfers:% 1delete selected transfer item


Analluog 	 Essocté


Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd 	 @ option: check


Eitem Plentyn 1 	 Cayet efant 1


Gofyn a ddylid cadw i' r disg yn lle 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Dechrau gêm newydd 	 Comincî on novea djeu


methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw 	 aroke moirt tins do translataedje do no


CwestiwnStock label 	 Kesse


Methu creu ffeil ffynhonnell 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


< < Ychwanegu i' r Geiriadur 	 < < Radjouter å motî


Thema Eiconau 	 Tinme imådjetes


Ieithydd QtGenericName 	 Qt LinguistGenericName


%s (%lld beit) 	 [Cayets ]di %s octets


Gadael Modd Sgrin Lawn 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Addasu'r lliw 	 Adjustaedje del coleur


RhaniadauComment 	 Accions prédefineyesComment


o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Awyr 	 Vûcir


(h) (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Pedwerydd Olaf 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Dram Armenia 	 Dram årmenyin


Pob Neges 	 Messaedjes


Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Chwiliad _Clyfar 	 Sûti c_weraedje


Datwneud/ ailwneud y terfyn: 	 Limite po fé/ disfé:


Newid... 	 Candjî


Enw Ffeil & # 160;: 	 No d 'fitchî:


Delio cerdyn o'r pecyn 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Enw unigryw rhaglen 	 No unike do programe


Lliw'r cefndir fel GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Gofyn Cadarnhad am 	 Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


kppp: mae' r ffeil rheolau' n iawn 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Mae NOW () yn dychwelyd "Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01" ar y dyddiad hwnnw. 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


_Teitl: 	 _Fitchî


Ymysgogol 	 Otomatike@ action: button


Ffeil yn Bodoli 	 Li fitchî egzistêye


HondwrasName 	 HondurasName


Datgyfansoddiad canonaidd: 	 Discompôzaedje canonike:


Taflu chwaraewrchess-move-format 	 chess-move-format


Dangos/ cuddio ffiniau. Ni argraffir y ffiniau byth. Mae' r dewisiad yma o ddefnydd wrth weld sut bydd y ddogfen yn ymddangos ar y dudalen wedi' i hargraffu. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Dyddiad@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


Cynnwys cymorth 	 Ådvins d' l' aidance


Graddfa Lorweddol 	 Degradé di coûtchî


Diwedd Paragraff 	 Coron del hagnon


_MynegaiStock label 	 _IndecseStock label


Erfyn & Dileu 	 Candjî ene coûtche ou on tchoes


Cofrestrfa Hygyrchedd 	 Redjisse d' accessiblisté


Disg CD-R Gwag 	 Plake lazer


Proffesiwn 	 Mestî


Ar Sail _Statws 	 Estat


_Cadw fel vCard... 	 Schaper et rlomer...


Divide et impera (Lladin "Rhannwch a gorchfygwch") - trwy rannu ffenestr yn ddwy ran (e. e. Ffenestr - > & nbsp; Hollti Golwg Chwith/ Dde) gallwch addasu Konqueror i edrych fel y dymunwch. Gallwch hyd yn oed lwytho proffilau- golwg (e. e. Midnight Commander), neu greu rhai eich hun. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Math y ffenestr 	 Li sôre do purnea


Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


Gêm Newydd 	 Novele etikete


Bwrdd Gwyddbwyll 	 Platea


Ffeiliau FfontComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Strociau CJK 	 Traits CJK


Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Hogyn & Taten 	 Monsieu & Crompire 2


Dewislen Rheolau Chwilio 	 Rizultat do cweraedje


%s %s i fyndLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Addasu Argraffydd 	 Candjî li scrirece


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! Sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau. 	 Li date di fén est dvant l 'date di cominçmint! Waitîz s' i vs plait kel date di fén arive aprè l 'cisse di cominçmint.


Adrannau 3, 3o, a 3t 	 Seccions 3, 3o eyet 3t


Methu canfod sgript "% 1". 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Chwilio PHPComment 	 TroverComment


Dangos Cofnodion Calendr 	 Mostrer li calindrî des djournås


Dangos cymorth 	 Mostrer fitchîs catchîs


Newid... 	 Candjî...


GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Symud y ffenest un weithfan i lawr 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Cyrilig (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Gwlad 	 Payis


Amgodiadau eraill 	 Des ôtes ecôdaedjes


Chwaraewr CDName 	 Djoweu di plakes lazerName


Cyflwr Gêm 	 AvançmintDjeu


Methu dangos y ddeialog rhedeg 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


CARX( radiws; ongl) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Graddfa fertigol 	 Schåle d' astampé


& Peidiwch â Chadw 	 & Ni nén schaper


Tegeirian Tywyllcolor 	 Blanccolor


o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


Mewnosod _Enw Cyfrif 	 Sititchî l' no d' l' _uzeu


Thai (Wedi Torri) 	 Taylandès (skepyî)


Mae' r blygell yma' n cynnwys yr holl ffeiliau gallwch weld ar eich penbwrdd. Gallwch newid lleoliad y blygell yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. 	 I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Animeiddiad 	 Animåcion


_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


DiskGenericName 	 Deure plakeGenericName


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Faint o olau coch sydd yn y lliw. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


save quickly, but do not compress a lot 	 Tchuzes do strindaedje Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


& Gweinydd SMTP: 	 Sierveu & SMTP:


Atalnod, Cau 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


Ffurfweddu Hidlau & POP3... 	 Apontyî les passetes & POP...


Gogledd Orllewin 	 Nôrouwesse


Corneli Crwn... 	 Arondeyès coines...


Methu darganfod yr ardull% 1 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Saeth 	 Aroke


Gêm Arcêd OfodName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Ffoto Mewngofnodi 	 Foto d' elodjaedje


nid perchen i "%s" 	 [Cayets ]ki n' apårtinèt nén a «%s»


KD wrth KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Rhestr Ddienw 	 Nén defineye


Copïo Eitemau 	 Cayets cloyous


Ategyn Golwg Grynodeb KontactName 	 Name


Enw defnyddiwr: 	 No d 'uzeu:


Wedi: 	 Après:


Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Asia/ Cwala_ Lumpur 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


Ffeiliau FideoName 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Magentau 	 Madjéntas


Ategyn MudoName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


Caniatadau Cyrchu 	 Droets po- z eployî


Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Creu plygell e-bost newyddNew 	 Fé on novea ridantNew


Methu canfod y ffeil %s. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Comment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Asia/ Jerwsalem 	 Azeye/ Jerusalem


Feneswela 	 Venezwela


locale 	 Florixhåjhe


240x240 DPI 	 240 x 240 DPI


_Symud 	 Bodjî


Nid yw' r ffeil awdio hwn wedi' i gadw ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Eitemau %s 	 Cayets %s


Methwyd darllen y ffeil:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1Download normally( not as first or last


Gwelydd Ffontiau GNOME 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Radiws 	 reyon


& Defnyddio awgrymu is- bicsel: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


Safle Gwe Evolution 	 Evolution


Ar gyfer _iaith: 	 Pol _lingaedje:


Gwall anhysbys 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


Ucher (neu lled pan yn fertigol) y panel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


Tab _Blaenorol 	 Linwete di _dvant


Gweithredoli Chwaraewr 	 Enonder djouweu


_Golwg 	 _Vey


Model Lliw LMS (arnawf 32- did) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


picseli'r eiliad 	 picsels/segonde


Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ title: window 	 @ title: window


Dechrau yn ymysgogol 	 Enonder & otomaticmint


Rhybudd: 	 Adviertixhmint:


munud 	 Calibration quality


SomaliName 	 SomalyinName


Enghraifft: 	 Egzimpe:


10fed 	 10inme@ item: inlistbox


& Fformat allbwn: 	 Cogne del rexhowe:


Name 	 XBMName


Canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. Mae' r ffeil yma yn dod o ryddhÃ¢d cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Gweithredwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}" arni. Nid yw 'r anfonwr eisiau rhoi mwy o fanylion i chi na hynny. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula.


Cronfa ddata ar- lein o yrryddion argraffydd 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


_Cynnwys: 	 Åd_vins


left-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


Magenta, Melyn, Du 	 Madjénta, Djaene, Noer


Amlen prc2paper size 	 paper size


Micronesia, Talaethau Cyfunol 	 Micronezeye, Estats federés di


Dewis gwasanaeth: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Rholio Ffenestr i Fyny 	 E_rôler


Name 	 Doûs sintetijheuName


Cêl- ysgrifo 	 Ecripter@ title collumn attachment signed checkbox.


Ffugenw wedi ei gofrestru eisoes. 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


Ymylon 	 Fé on pont d 'coube


& Ehangu 	 Å pus grand


Cadw Gosodiadau 	 Schaper les apontiaedjes


Trac cyfredol:% 1 	 Djive do moumint:% 1


Dyddiad Newidiwyd 	 Dierin candjmint


Jazz Asid 	 Acid Jazz


Dyfais Gyfresol 	 Éndjin di séreye


Cyrchydd Prysur 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Enw' r set fframiau: 	 No di l 'eshonna di cådes:


QShortcut 	 NumLockQShortcut


Amnewid: 	 Replaecî:


Eiconau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis yr eiconau i' ch penbwrdd. I ddewis thema eiconau, cliciwch ar ei henw a gweithredwch eich dewis gan wasgu' r botwm "Gweithredu" isod. Os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch wasgu' r botwm "Ailosod" i daflu' ch newidiadau. Trwy wasgu' r botwm "Gosod Thema Newydd" gallwch osod eich thema eiconau newydd drwy ysgrifennu ei henw yn y blwch neu drwy bori i' w lleoliad. Gwasgwch y botwm "Iawn" i orffen y gosodiad. Daw' r botwm "Gwaredu Thema" yn weithredol os dewiswch thema y arsefydloch â' r modiwl yma yn unig. Ni allwch waredu themau a osodwyd yn eang yma. Gallwch hefyd benodi effeithiau y dylid eu gweithredu ar eiconau. NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


Y lled fwyaf caniateir i'r golofn 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Name=Cydran Gronfa Ddata KOffice Name 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


OghamKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


anfonwr: 	 evoyeu:


Adran 	 Seccion% 1


Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


%s gorchwyl #%dprint operation status 	 print operation status


Gosod dyfais 	 Defini l' éndjin


Taenlen StarCalc 	 Foye tåvleu StarCalc


%d. %s 	 %s (%s)


America/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


Name=Gosodiad SymlName 	 Pincea chinwèsName


Gwaredu Chwaraewr 	 Bodjî djouweu


Ffitio 	 Rimpli


Ailosod a Chlirio 	 Renonder et netyî


Ni chynhelir y gweithrediad. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Dolen ffeil annilys 	 Måle pougneye di fitchî


< Cyfuno > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Gwyn ar dduSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Dewiswch liw'r cefndir 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


_Cartref: 	 _No:


Cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Enw allwedd annilys: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Ail- gychwyn Gweinydd 	 Renonder li sierveu


Bwrwndi 	 Bouroundi


& Rhes 	 & Roye


Canolig 	 Moyén


CNET Computers.com 	 NET Computers.com


Corneli Crwn 	 Arondeyès coines


Y thema i'w defnyddio 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


edp Ewropeaiddpaper size 	 paper size


Symud i' r Blygell Yma 	 & Bodjî ridants viè


Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


A4x3paper size 	 paper size


Ffeiliau: 	 & Fitchî


Newid _Maint 	 Candjî l' _grandeu


Modd Dewis 	 Ritrait


Dogfennau 	 Schaper li session do moumint?


Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd 	 Rivni ås prémetous sistinme


Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


_Terfynell 	 _Terminå


Antarctica/ Pegwn_ y_ De 	 Antartike/ Pole Sud


Safle Y 	 _Eplaeçmint:


_DadwneudStock label 	 _DisféStock label


_Sgrîn Lawn 	 _Forrimpli li waitroûle


PersonolNew 	 New


Dim gwybodaeth ar gael. Nid ydy' r gwrthrych KAboutData a ddarparwyd ddim yn bodoli. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


_Trosysgrifo 	 Sip_otchî


C2paper size 	 paper size


Opsiynau rhaglen 	 Tchuzes do programe


Mae' r dudalen wê yma yn cynnwys gwallau codio. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


Uchder rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd mewn picseli. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Darllenydd NewyddionComment 	 Comment


Dewis Ffeil Sŵn 	 Tchoezi li module di & criptografeye


Derbyn bisgedi sesiwn yn & ymysgogol 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


Methu agor y ffeil% 1 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Mae ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) yn dychwelyd "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Dyddiad 	 Date


A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Cyfeiriad Llawn 	 _Adresse:


Gwybodaeth AVIName 	 Informåcion AVIName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Lleoliad yn cynnwys 	 contént


America/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


& Ymofyn Cyrchnod... 	 Cweraedje del solucion...


Groeg (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


Disgrifiad: 	 Discrijhaedje


Cyfeiriadur ac nid ffeil yw hwn:% 1 	 Çouci est on ridant et nén on fitchî:% 1


A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


Enw lliw'r blaendir 	 No del coleur di dvant


Gosodwyd lliw cefndir 	 Coleur di fond pol tite metowe


Gêm wedi ei golliName 	 Name


O hyd@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Ewrop/ Amsterdam 	 Urope/ Amsterdam


Gwneuthurwr y Camera 	 Camera


Peiriant: 	 Éndjin:


Gwyrddleision 	 Cians


Maint Addasedig %d 	 Grandeu a vosse môde


Seren 	 Sitandård


Dewiswch broffil sail 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


& Pwnc 	 & Sudjet


Dim hunan- gadw 	 Nou schapaedje tot seu


_Dangos grid 	 Mostrer l' grile


ArianninName 	 ÅrdjinteneName


datblygwr 	 Programeu


KCharselect unicode block name 	 Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name


Ateb 	 Responde


Canfod RhanComment 	 Dolphin djeneråComment


Modiwl Rheolaeth KDEName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Analluogi amlygu cystrawen 	 Metaedje e valeur del sintacse


ISO A2 	 ISO A2Page size


Gwylirmsg status 	 Racassîmsg status


DeskJet 970C efo Deublygydd 	 DeskJet 970C avou recto- verso


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


_Cadw a Chau 	 San José


Gwall segmentu! Methu dangos y deialog chwalfa 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion! Dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


Llinynnol 	 Leyopård


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2.


Storm dywod trwm 	 Timpesse di såvlon


Blîp 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


Brithwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma i gael ei chêl- ysgrifo. Cêl- ysgrifir y rhan ar gyfer derbynwyr y neges.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Pwla 	 Pula


GraddlwydComment 	 OracleComment


Chwarae SainRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


Wedi atal. 	 Aresté


MONTHNAME( rhif) 	 MONTHNAME( limero)


Y_mlaen 	 En _avant


_Cysylltu 	 _Houkî


Dot y Fodfedd Xft 	 Finté Xft


Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


Nodi Edefyn fel & Heb ei Ddarllen 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


Analluogi'r llinell orchymyn 	 Dismete li roye di cmande


Hunan- ddechrau 	 Enonde tot seu


Dewis iaith 	 Tchoezi on lingaedje


Gosod y _Teitl... 	 _Candjî l' tite...


glosssee.format Gweler .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Amlen C65 	 Ewalpeure C65


Cymdeithas 	 Societé


Ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Mynd I: 	 Potchî a:


Gosod Themauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Gweithredu gorchymyn cyn dad- gysylltu. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Llai o Gosodiadau 	 Moens di tchuzes


Chwilio Colofnau 	 Colones a cweri dvins


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Portiwgaleg 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


De: 	 Droete:


_Cof 	 _Memwere


Llinyn sylw 	 Tchinne di rawete


Ail_enwi 	 Ri_lomer


Hysbysiadau Cysawd KDEName 	 Apontiaedje do sistinme di sonName


Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Ni ellir cadw canlyniadau'r chwiliad i'r ffeil "%s". 	 Dji n' sai schaper li fitchî des rzultats.


Cyfeiriad y nam i' w ddefnyddio 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Golygu cofnod... 	 & Candjî...


Hunan- lenwi 	 Rimpli otomaticmint


Copï_au: 	 Copeye_s:


Golwg & Eicon 	 & Vey


Rhagolwg 	 Prévoeyaedje


Norwyeg 	 Norvedjyin


Lliw'r cyrchydd 	 Coleur do cursoe


5au [cyfanswm 5au] 	 5s [totå di 5s]


Pennawd 1 (adran) 	 Tiestire 1 (seccion)


Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. 	 Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Amlen prc5paper size 	 paper size


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 & Kivierser sôre di coûtche...


Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig 	 Disfacer li tchoezi tecse


Graffeg 	 Grafikes


Sganio _Plygell Bell... 	 Ridant


Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


Alffa 	 Tchuzes PNG


Lleihau Wynebfath 	 Raptiti vuwe


Uchder (%) & # 160;: 	 Hôteur (%):


BeninName 	 VesprêyeName


_Newid Dyfais 	 Defini l' éndjin


CopioName 	 CopyîName


Dyblyg 	 Dobler masse


Cyfeiriadau Gwe 	 _Adresse:


Agor Plygell _Sgriptiau 	 _Drovi l' ridant des scripes


Lefel 	 Liveas


& Mis@ info: whatsthis 	 & Li@ info: whatsthis


Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye.


Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


E-bost: 	 Emile


Gwaredu' r fformatio amodol y gell. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Symbolau ac Atalnodau CJK 	 Simboles et senes di ponctuwåcion CJK


Cyfrifo 	 Contes


Rhagolwg argraffu 	 Vey divant


Gludo Detholiad 	 distribucion gaussyinne


Ciw pell% 1 ar% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


Gosod Thema KDEName 	 Astaler tinme KDEName


Ffurfweddu System SainName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Arddull & Windows (dychwelnod a llinborthiad) 	 Stîle & Windows (ritoû al roye eyet floû d 'roye)


Ffugenw heb ei gofrestru. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Bysellfwrdd type5 Unol Daleithiau Sun 	 Slovenyin


Set cerdiau cyfoes Konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ Dylunio: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie gan Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi gan Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie pa Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


bar chwilio calendr evolution 	 Evolution


Cyfwerthoedd bras: 	 A pô près ekivalints:


Hidl Allforio OpenEXR KritaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Cre_bachu 	 _Diszoumer


eiliad( au) 	 Pont d '& # 160; son


Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Penawdau POSIX 	 Tiestires POSIX


Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Cof 	 Memwere


Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


& Newid Maint 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Y testun ar y bar cynnydd 	 Tecse sol bår d' avançmint


Dod o' r Gwaelod 	 Å mitan al valêye


_Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Cyfrif Proses 	 Contaedje di processus


RHYBUDD: Bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. Mwy... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


Terfyn 	 Limite


Yn Gyntaf 	 Prumî


B5paper size 	 paper size


Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. 	 Dji n 'sai disfacer li rsoûce.


Taro drwyddo 	 Båré


Llyfryddiaeth 	 Bibliografeye


Dwyrain - De Ddwyrain 	 Esse - Sudesse


Dyfais allbwn sain 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Nifer Llinellau: %ld 	 Nombe di royes:


TraethName 	 PladjeName


Fersiwn SSL: 	 Subversion@ item: inmenu


Afghanistan 	 Afganistan


_Tasg Newydd 	 Novele bouye


Gwaredu & Hanes 	 Netyî l '& # 160; istwere


PlanName 	 PlatfômeComment


Aelod 	 Mimbe


Methu arbed '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


QShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Border Fertigol Tabiau 	 Boird des linwetes d' astampé


Alinio i' r Chwith 	 Aroymint & Hintche


America/ Haliffacs 	 Amerike/ Halifax


Azerbaijan 	 Azerbaydjan


Miniogi 	 Rawijhî


Llygoden Galluoga' r modwl yma i chi ddewis aml ddewisiadau ar gyfer y ffordd y mae' ch dyfais bwyntio' n gweithio. Gall eich dyfais bwyntio fod yn lygoden, yn bêl- drac, neu ryw galedwedd arall sydd â swyddogaeth tebyg. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


Du ar Wyn Dyma y gwelwch yn arferol. 	 Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint.


Lliw Lab 	 Coleur del toele:


ein terfynell rhith estynedigName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Baltig (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Nodyn 	 Rawete


Cyfeiriad e-bost 	 Adresse _emile:


Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Cadarnhau Ebost 	 @ action: button


heb y geiriau "%s" 	 [Cayets ]ki n' ont nén å dvins tos les mots «%s»


Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages 	 Evolutionn-pages


Defnyddiwr heb ei ganfod 	 Uzeu nén trové


Cydraniad Y y Ddelwedd: 	 Finté Y:


Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


_Byfferau 	 _Tampons


Cadarnhad 	 Acertinaedje


Canlyniadau'r chwilio 	 Rizultats do cweraedje


Ethiopeg 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Ffeil ddewisiadau am greu côd 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Delwedd TarGA 	 Imådje TarGA


Peidio â dangos Dynodiadau: 	 Èn nén håyner les ID:


& Disgrifiad: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Cefndir Ffenestr 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Lawrlwythiad wedi gorffen 	 Prémetou ridant


Escwdo Cape Verde 	 Escudo do Cap Vert


o Ionawr 	 di Aban


Ffenestr i Benbwrdd 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Methu arbrofi' r argraffydd: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


Cael cymorth â GNOME 	 Houkî l' aidance di GNOME


Edrych ar yr hanes galwadau 	 Vey li djournå


_Offer: 	 _Usteyes


CysawdName 	 SistinmeName


Ni ellir agor calendr. %s 	 Drovi on fitchî


kyfieithu@ dotmon. com 	 Detays di l '& # 160; adjinçmint


Cyfeiriad trefnu 	 Ôre po relére


America/ Danmarkshafn 	 Amerike/ Danmarkshavn


Bar Dewislenni 	 Tchimin do menu


Dewis y baneri rhagosodedig sy' n mynd efo' r argraffydd yma. Bydd y baneri yma yn cael eu mewnosod cyn/ ar ol pob swydd argraffu sy' n cael ei anfon i' r argraffydd. Os nid ydych eisiau defnyddio baneri, dewiswch Dim. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Cyfrifiaduron 	 Copiutreces


Prycopyn (Anodd) 	 4 Shûtes (Målåjhey)


Cofnod K- Dewislen... 	 Intrêye di K- Dressêye


Asia, DeName 	 Azeye nonnreceName


Tagiau 	 Sorbriyance


Efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


_Ymuno â Gêm 	 _Djeu


Allan o Gof. 	 Pupont d '& # 160; memwere


Bar offer yn weladwy 	 Bouyes


Gwybodaeth IP 	 _Informåcion


Gweithred Newydd 	 Faitindje do purnea


& Gwrthod 	 & Ribourer


Gwahardd 	 Rifuzer


Llunsgrîn Benbwrdd 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Mae GnomeMeeting yn rhaglen cynadledda fideo H.323 sy'n llawn o nodweddion. 	 GnomeMeeting est on programe di videyo-coferince ki sopoite totafwaitmint li protocole H.323.


brenin y rhawiau 	 Nombe di djoweus:


Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages 	 n-pages


Dylunio RhD a rhagor o ddewisiadau chwilio 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


Y set teiliau i' w ddefnyddio. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Creu teclyn statws. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


Penodiad porth anghywir. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


_Math o wasanaeth: 	 Sôre di fitchî:


Gosod yr Amgodiad _Nodau 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Adferir FfenestrName 	 On purnea est rassonréName


Cynhaliaeth cardiau deallus yn analluog 	 Sopoirt del simartcard essocté


italig gwrthdroëdig 	 clintcheyes å rviè


Mynd i' r neges nesaf 	 Potchî å messaedje shuvant


% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


CiribatiName 	 KiribatiName


Newid y cyfrinair ar gyfer cyfrif Exchange 	 Tapez li scret


Cau Llwybr 	 Afiner tchmin


o Ragfyr 	 di Dec


System (%s)Stock label 	 %s (%s)


Gludiogrwydd gweithfan nodiadau gludiog 	 Sicribannes


Methu cysylltu â' r gweinydd sgorau gorau byd- eang 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Modiwl 	 Module


Swnyn PenbwrddNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf 	 Macrea d' apontiaedje


Cadw _FelStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Ffôn Busnes 	 Telefone å buro


Gwall wrth lwytho calendr 	 Fé on novea ridant


Larymau Ebost@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


America/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


Manylion dirprwy HTTP 	 Detays do proxy HTTP


Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


Sgoriau Tetravex 	 Tetravex


Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Nodi negeseuon dewisiedig fel newydd 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


AgorIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


& Cadw' r ymgom ym ar agor ar Ã´l argraffu 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


%s - Porwr Ffeil 	 Prôpietåre do fitchî:


Wanda pysgodyn GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Argraffyddion 	 Sicrireces


DOM_ FORMAT yn ogystal â DOW_ FORMAT 	 DOM_ FORMAT et DOW_ FORMAT


Gwall wrth lanlwytho' r neges 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


gosod enw' r cymhwysiad 	 definixh li no do programe


Hidlo ar & Restr Ebost... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Ffurfweddu Sioe Tryloywderau 	 Apontyî diaporama


_Dewis: Stock label 	 _Tchuze:


Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Yr Ariannin 	 Årdjintene


_Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig 	 Volume oto-detecté


Mewnosodwch cyfrinair newydd: 	 Tapez on novea scret:


AwdurNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


240x216 dpi 	 240 × 16 DPI


Methu gramadegu neges PGP 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Blwch Cyfunol 	 Djivêye menu disrôlant


Jas 	 Jazz


_Offer 	 _Usteyes


Methwyd Mewnforiodownload status 	 Berwetedownload status


Math storio primaidd 	 Apontiaedje del pådje


O' r & Gludfwrdd... 	 Tchapea emacralé


Cofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad [rhagosodiad] 	 S' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje [prémetou]


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Lliw'r Blwch Dewis 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Gorchymyn Newydd 	 Novele comande


Rhybudd EbostName 	 Abranle pa emileName


C7/C6paper size 	 paper size


Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


Os yn frith, copïir yr ebost yn ddall atoch. 	 @ info


FformatName 	 En avantName


Mae' r faner Ysgrifennu yn gadael addasu cynnwys y ffeil. Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


_Plygellau: 	 Ahiver _ridant


Haen 	 Coûtche HDR


Gwall Cystrawen: Gormod o ymresymiadau 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Amrywiol 	 CategoryName


_Cyfeiriad 	 _Adresse


Ffurfweddu dangosyddion lluosol i KDEName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Gwasanaethau Cychwyn 	 Siervices a l 'enondaedje


Cyfrinachol 	 CatchimintiCalImp


Methu agor delwedd TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Sardineg 	 Sardegnès


Anfon Adroddiad Nam 	 Evoyî li rapoirt di bug.


Bysellfap Portiwgaleg 	 Portuguès


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Byrlwybr i lansio porwr gwe. 	 Betchteu waibe


TocelawName 	 TokelauName


Dewiswyr Amrywiad Atodiadol 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Antarctica/ Casey 	 Antartike/ Casey


Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Methu creu ffeil wrth gefn ar gyfer% 1 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


Pwysig 	 Impôrtant


Dewis Ffenestri 	 Rindou del fonte


E-bost: 	 Emile:


Trosysgrifo Ffeil 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


Ffracsiwn Cynnydd 	 Modêye do programe


Creu Patrymlun 	 Ahiver copeye di såvrité


Hwn ac Enghreifftiau Cynt 	 IstanbuliCalImp


Llwyth y Cof 	 Tchedje Memwere


N-Z_BAR_Saesneg (Gwyddelig) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Achosion Posib: 	 Possibès cåzes:


Mewnosodkeyboard label 	 keyboard label


Tanysgrifiad... 	 Dj 'enonde... message encoding type


Ychwanegu... 	 Radjouter...


Dogfennwyr 	 Documinteus


Modwl Rheoli Cardiau Deallus KDE 	 Module di controle Smartcard di KDE


& Gorffen 	 Fini


Hawster darllen Flesch: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Y porth mae'r gweinydd yn ateb ymholiadau arni 	 Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes


Yn derbyn PostScript 	 Accepter les tabulåcions


QShortcut 	 TchôkîQShortcut


Heddiw 	 @ info: whatsthis


Disgyrchiant 	 Gravité


Allan 	 Raptiti


Neges Nesaf _heb ei Darllen 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Dyfeisiau IEE 1394Name 	 Éndjins IEEE 1394Comment


Maint y Dudalen 	 Grandeu del pådje


Symud yr hidl i fyny 	 Fé monter l 'passete


kppp: gwall dadansoddi ar linell% d 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


Enw Ffeil 	 Fitchî


Eiconau Mawr 	 Lådjès imådjetes


Y testun ar y botwm 	 Li tecse el boton


Cofnod Printcap:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


Bar Offer Nodau TudalenName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


& Cyfeiriad yr argraffydd: 	 Adresse del & sicrirece:


Dolennu yn y Blygell Gyfredol 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Cysylltwch â' ch cysawd cynnal cyfrifiadur addas (ai' r gwasanaethwr cysawd, neu' r grw^p cynnal technegol) am fwy o gymorth. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


wyau 	 oûs


@ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


_Trefn: 	 Ô_re:


Portiwgaleg (Portiwgal) 	 Portuguès (Portugal)


Graddio 	 Sorsamplaedje:


Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Argraffu Amlygiad Cystrawen 	 Metaedje e valeur del sintacse


Centimedr 	 Cintimete


Sad 	 semCoptic month 4 - ShortName


Dewis yn fewnol 	 Sorlignaedje en alaedje


Symud at y Weithfan i'r _Dde 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Llyfrgell GNOME 	 Livreye di GNOME


Llinynnau Asiant y DefnyddiwrName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Adran 3blt 	 Seccion 3blt


QShortcut 	 FavorisQShortcut


& Dyfnder: 	 Parfondeu:


Gwall Ffeil 	 Aroke di passete


Wedi methu ffurfweddu yr ategyn hwn 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Golygu Hidlennau Calendr 	 Candjî les passetes do calindrî


Ffeil diweddar: 	 Eployîs dierinnmint:


Grŵp Newydd 	 Novea groupe


Llinell Amffinydd 	 Roye pårtixhante


Enwau Ychwanegol 	 No d 'l' accion


& Cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl). 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


Ychwanegu Wynebfathau 	 Displaecî fontes


XUL - Tagiau 	 Etiketes LaTeX


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ffurfweddu Gwyliau 	 Apontyî les condjîs


Baltig (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Math Trefnu 	 Sôre di relijhaedje


Gosod fel Rhagosod 	 Mete come Prémetou


Dewis Cefndir 	 Fond


Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


_Anfon 	 Evoyî


Mynegai 3x5paper size 	 _Indecsepaper size


Sillwyddor Llinysgrif B 	 Sillabaire lineyåre-B


ArabegQFont 	 ArabeKCharselect unicode block name


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Trefnir gan 	 Rélîs pa


Lliw gwrthrych cefndir: 	 Coleur di fond di l '& # 160; objet:


Polisi & Java: 	 Politike & Java:


Mae' r ddogfen "% 1" wedi ei newid. Ydych eisiau cadw eich newidiadau, neu eu taflu? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


Maint y Rhestr Ffenestri 	 Grandeu del djivêye des purneas


Cyfrol Linux NILFS 	 Volume Linux XFS


URI annilys 	 Hårdêye (URI) nén valide


Creu neu olygu golygon 	 Fé on novea radjoû


Defnyddio dyfeisiau sain 	 Siervices


Athena 	 dijh


Maint (KB) 	 Grandeu (Ko)


_munudau 	 _munutes


Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Perwcolor 	 Rodjecolor


Ffeil delwedd XPM annilys 	 Tiestire XPM nén valide


dienw 	 anonime


Dewiswch blygell i fewnforio iddi 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


A3x3paper size 	 paper size


%A %B %d 	 %A %d di %B


Disgleirdeb 	 Pwels


Cychwyn gosodiadau'r sesiwn 	 Dj' enonde l' apontiaedje del session


%d funud cyn yr apwyntiad 	 Fé on novea radjoû


Diddymodd y defnyddiwr y weithred% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


Lefel _sain: 	 _Volume do modem:


_Gweithredu Arbedwr Sgrin 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


cyngor offer 	 racsegne


Tir 	 di Tir


ByrlwybrSocket error code AlreadyCreated 	 Novea rascourti waibe


Pwyntydd Anhysbys 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Mae RIGHT ("KSpread"; 10) yn dychwelyd "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Cyfeiriad 	 Direccion


Gweinydd IPP pell 	 Sierveu IPP å lon


Lliw'r cefndir 	 Coleur do _fond


Gwarchod Dogfen 	 Waeranti documint


Chwilio am: 	 _Trover:


Ymysgogol 	 Otomatike


& Adrodd Namau neu Dymuniadau 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


_Argraffu penawdau tudalennau 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Dangos Manylion Cofnod 	 Mostrer les detays del intrêye


Dewis CD 	 Tchoezi les fitchîs


_Cyn: 	 Di_vant:


_Allbwn: 	 Re_xhowe:


Alffa 	 Tchuzes


Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Dim cyfrifiadau 	 Pont d 'carcul


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


& Ewch i' r Tryloywder... 	 & Potchî al Pådje...


DuArferol 	 Noer normå


Mwg-Glas 	 Bleuwe foumire


Yr amser cychwynnol 	 L' eure di cminçmint


Math Arall... 	 Ôte _håyneu...


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Dynodiad Defnyddiwr y Chwaraewr 	 ID d '& # 160; uzeu do djouweu


Golygydd Cysylltiadau - %s 	 Conte


Mwynglawdd Aur 	 cârôs


Eiliad 	 Håyner fond do modele


Maint ffont 	 Grandeu del fonte


_Tynnu Patrwm... 	 _Oister on patron...


Ffontiau 	 Fonte


& Carthiad wedi' i Gwblhau 	 Netiaedje tot fwait


Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol 	 Operateus matematikes di rawete


Wynebfath... 	 & Fonte...


Prawf Amserfa KTrefnydd 	 Tinmes po KOrganizer


Cerdded Drwy' r Restr Benbyrddau 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


SbaenComment 	 RawijhîComment


_Lliw Cefndir: 	 Coleur di _fond:


Chwilio eto am yr un llinyn 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Ail- lwytho 	 Ritcherdjî@ action


Cyfeiriad Ebost Annilys 	 Adresse emile nén valide


Consol Linux 	 Conzôle Linux


Gwelydd Dogfennau 	 Håyneu di documints


Busnes 	 Afwaires


Bjoern Giesler 	 Björn Giesler


Amser I@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Testun Teitl Gweithredol 	 Vet tecse


& Holi' r Modem... 	 & Interodjî li modem...


_Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio 	 _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Cydweddiadau: %d 	 Rinoncî


Bah 	 BahEsfand


Dynoda' r rhifau ffôn i' w deialu. Cewch roi nifer o rifau yma, dim ond ichi glicio ar "Ychwanegu". Cewch drefnu trefn gaiff y rhifau eu ceisio trwy ddefnyddio' r botymau saeth. Pan fo rhif yn brysur neu' n methu, bydd kppp yn ceisio' r rhif nesaf ac felly ymlaen. 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail 	 @ info


Amser Penodol 	 Eure metowe


Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Tystysgrif _amgryptio: 	 Tchoezi on fitchî


Ychwanegu _gair 	 Radjouter _mot


Zambia 	 Zambeye


Cyfansawdd Chwech Lliw wedi' u Cyfoethogi 	 Compôzite shijh coleurs sitindou


_Recordio 	 _Eredjistrer


Bylchu & # 160;: 	 Espåçmint:


Methu cadw' r digwyddiad. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Statws Neges 	 Schaper et rlomer...


Cwestiwn 	 Fusion


Dogfenni DiweddarComment 	 Comment


Cadw Atodiad 	 Ataetchmint


Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Adfer 	 _Rimete come divant


Erthygl Newydd 	 Novea papî...


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Newid y llun a wnaiff ymddangos ym mhorwr wyneb GDM (rheolydd mewngofnodi) 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


Mewngofnodi 	 Elodjaedje


I' r Pen 	 Al copete


Ffatri Llygaid GNOME 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Nisanof March 	 di Nisan


Nodweddion Sain Rhwydwaith 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


Cadw'r ffeil '%s'... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Mewnforio Delwedd 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Anllifol 	 Nén e floû


Argraffu Dwy- Ochr 	 Imprimaedje des deus costés


Copïo negeseuon 	 Messaedje shuvant


Adran 1x 	 Seccion 1x


PortreadStock label 	 Stock label


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Methu llwytho'r ffeil '%s'. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


QShortcut 	 * QShortcut


Cyfrol Xenix 	 Volume Xenix


Name 	 Tchôke- divins passete GlslName


Mynd i'r ddewislen pennod 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Amrywiadau 	 Naiviaedje


Gweithredoedd eraill 	 Ôtès Faitindjes


eicon 	 imådjete


_Modd: 	 _Môde:


Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren 	 Prumire lete grande


Rhyngrwyd 	 Sititchî


Dim negeseuon i' w dileu... 	 Nou messaedje a disfacer...


dibynnydd Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


Ymresymiadau i' r 'gorchymyn' 	 Årgumints passés al comande


Methu dangos y ddogfen gymorth 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


ffeil 	 & Fitchî


& Ffwythiannau & # 160;: 	 & Fonccions:


Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio'r lliw dylai'r testun a ddewiswyd cael ei farcio ynddi 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur ki l' tecse tchoezi dvreut esse marké


B1paper size 	 paper size


Comment 	 Documint tcherdjîComment


Cywasgu' r blygyll yn ymysgogol (gwaredu negeseuon a ddileuwyd) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


& Gosodydd Thema 	 Astaleu di & tinmes


Gwelydd ategion Netscape 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Fformat oriau 	 Cogne di l' eure


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


Delwedd cefndir 	 Imådje di fond


Newidwyd eich cyfrinair. 	 Vosse sicret a stî candjî


Paramedrau Bro 	 Apontiaedjes do documint...


IMAGINARY( llinyn) 	 IMAGINARY( tchinne)


_IeStock label 	 Stock label


Erfyn PolygonName 	 Usteye poligoneName


& Disgyrchiant 	 Gravité


Cadw ffeil sain 	 Clip di son


Enw'r ffont dewisedig 	 Li no del fonte tchoezeye


Cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Dangos/ cuddio troedyn. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


Peiriant ChwilioComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


_Golwg 	 _Vey


Priodweddau'r Golygydd Personol 	 Prôpietés di l' aspougneu di tecse da vosse


o RagfyrJanuary 	 di decimbeJanuary


Cuddio Troedyn 	 Catchî l '& # 160; pînote


Gosodiadau Tabl 	 Apontiaedjes del tåve


Nodiadau Atgoffa 	 A s' rapinser


Gwerth rhwng 0.0. a 1.0 yn penod faint i dywyllu y delwedd cefndir. Yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth bŵleaidd, lle mae 0.0 an analluogi yr effaith tywyllu. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Dim gweinydd gemau wedi ei ddiffinio 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. 	 @ info: whatsthis


Personol 	 Informåcions sol conte


Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Dileu calendr '{0}'? 	 Disfacer


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Pennawd 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Ôlnodkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Gofyn am ymateb 	 @ action: button new attendee


Eiliad 	 Håyner fond del dia


Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Llongyfarchiadau! Rydych wedi ennill! 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


Lleoliad parth 	 Eplaeçmint:


foo (111fed copi).txt 	 foo (111inme copeye).txt


_Pori 	 _Foyter


Cadw'r Neges... 	 Schaper et rlomer...


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 Calindrî


Ewrop/Belgrade 	 Urope/Belgråde


Dydd ac amser y newidobject 	 object


Gorchmynion 	 Kimandes


Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Uchafrif yr eitemau i'w dangos 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


America/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


Trwylinellu 	 & Båré


Gosod golwg y gêm 	 Tchoezi li sinnario


symud y ffeil neu plygell penodol 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Melynddu 	 Panoramike


Dyfais _gwraidd y system ffeilio: 	 Éndjin sistinme di fitchîs _raecene:


Ychwanegu Sianel 	 Abandner l 'canå alfa


Ffenestr i Benbwrdd 8 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Cyfeiriad y testun 	 Direccion do scrijhaedje


360x180 dpi 	 360 × 180 DPI


240x180 dpi 	 240 × 180 DPI


Dangos nodiadau Gludiog 	 Mostrer eure


Nid yw'r gweinydd ar gael neu dydych chi ddim wedi cysylltu â'r Rhyngrwyd. 	 Dji n' a savou fé l' operåcion dmandêuye. Soeye-t i ki l' sierveu ki vos vloz eployî n' est nén en alaedje soeye-t i ki vos n' estoz nén raloyî al daegntoele.


% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


Gwybodaeth SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


_RecordioStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


Archwilio am & Weithgarwch 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


kyfieithu@ dotmon. com 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


Gorchuddio i' r Dde 	 Deus boesses divins a droete


Dewis Cymhwysiad 	 Tchoezi on programe


Addaswyd Diwethaf: %s, %d llinyn 	 Candjî pol dierin côp:


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Bysellfap Almaeneg 	 Almagne


Botwm llygoden: 	 Boton del sori & # 160;:


o Fedi 	 di setimbe


Gwyddonol 	 Cogne siyintifike


Haenlun Dudalen 	 Adjinçmint del pådje:


Saeth Ddwbl 	 Dobe diamant


Ynglyn â %sStock label, media 	 Åd fwait di %s


Rhifau Hen Roeg 	 Limeros en ancyin grek


& Allforio... 	 Ebaguer come PDF...


Enw ffeil y cefndir panel ochr rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw side_pane_background_set yn wir. 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


Ail_ddechrau 	 Renonder


Ail-wneud y golygu 	 Rifé les candjmints


Cyfreithiol 	 US Legal


& Erfyn Dethol 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Yn ôl 	 Rivni en erî


Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Math data 	 Sôre di dnêye


& Ehangu Edefyn 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


& Copïo I@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


_Enw defnyddiwr: 	 No di l' uzeu


_Gwybodaeth trac ychwanegol: 	 Dinêyes di ra_wete del djive:


Martin NorbÃ¦ck 	 Martin Norbäck


Cychwyn y Dibynnydd Larwm wrth Fewngofnodi@ info: status 	 @ info: status


_Allfwrw 	 Fé re_xhe


Argraffu testun dewisedig yn unig 	 Imprimer rén ki l '& # 160; tecse tchoezi


Bocs 	 Boesse


Ffeil( iau) neu URL( au) i' w hagor 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


Cyfnewidydd Gweithfannau 	 Discandjeu di scribannes


Argraffuprint operation status 	 print operation status


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Methu agor plygell% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Kyfieithu: KD, Peter Bradley, HywelR, Peter RichardsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Wrthi'n Gwacau'r Sbwriel 	 Dji vude li batch


GroegEthiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Symud y ffenest at weithle 10 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


Manylion 	 Detays


Rhestr Negeseuon 	 Djivêye des Messaedjes


Y pennawd neu film Blaenorol 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


NAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


Amserydd 	 Tins ki dmeure


Name=Archifydd 	 Name=Fé ene årtchive tar. gz


I osod eich modem, dewiswch yn gyntaf ei wneuthurwr o' r rhestr ar y chwith, ac wedyn dewis y model o' r rhestr dde. Os nad ydych chi ddim yn gwybod pa fodem sy gennych, cewch geisio un o' r modemau "Cyffredinol". 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Comment 	 Mostrer FPSComment


Ystadegol 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Gweithredu' r Tab Nesaf 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc yr Ateb 	 Betchetes di response pol sudjet


Agor URLau http ac https 	 Drovi adresses http eyet https


dim amser 	 Bodjî ls eures


Newid i Penbwrdd 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ info


TamilName 	 TamoulName


Tuvalu 	 Touvalou


Gwyddeleg 	 Irlandès


Methodd Totem gael sgrînlun o'r ffilm honno. 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


Goleuaf 	 Foirt foirt clair


Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ysgrifennu at yr adnodd. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Cylchfa amser gyfredol: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Cyfuniad fertigol y plentyn 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Newidiwyd 	 Tchad


naidlen 	 aspitant menu


Priflythrennau 	 Grandès letes


http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Gwasanaeth hysbysu 	 Siervice di notifiaedje


Llythyr UD 	 US Letter


Gwirio cyfrinair 	 Verifiaedje do scret:


Siâp 	 Candjî fôme


_Dwyochrog: 	 So les _deus costés:


Bahman 	 di Bahman


Diffiniad math dogfen 	 Definixha del sôre di documint


Sillafau Yi 	 Sillabes Yi


Delwedd _Cyntaf 	 _Prumire imådje


Disgrifiad ffont fel llinyn 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


Lliw Cefndir y Cynnwys 	 Coleur di fond pol contnou


y cerdyn anhysbys 	 cåte nén cnoxhowe


Gyrru adroddiad nam byr i submit@ bugs. kde. org 	 Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org


Gêm StrategaethName 	 Valixhance d 'estatName


Peso Dominica 	 Pezo dominikin


Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd 	 Radjoû


GwelyddComment 	 HåyneuName


_Cadarnhau wrth allgofnodi 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Adfer cyfeiriadur Evolution 	 Evolution


_BlaenorolStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


Mae TIME( 10; 70; 0) yn dychwelyd 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


& Effaith ddelwedd: 	 Dobe ramon


Nôd arian: 	 Simbole pol manoye:


Newid Testun 	 Netyî l '& # 160; tecse


Diweddaru Llyfrnod?_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd 	 Messaedje shuvant


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Golygu NegesMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


(c) 2002 GNOME 	 © 2002 GNOME


Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Methu creu chwaraewr 	 Dji n' sai ahiver on djouweu d' plakes


Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau 	 n 'est nén e calpin d' adresses


Unrhyw math o werth 	 Tolminme kéne sôre di valixhances


& Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell 	 Eployî Konsole come programe di terminå


/ ar %sWrap Around 	 Wrap Around


Chwilio o fewn manylion _nodau 	 _Detays do caractere


Rhagosodol 	 Prémetou: No shortcut defined


Affrica/ Djibouti 	 Afrike/ Djibouti


Teulu ffont 	 Famile del fonte


gair 	 mot


Rhestr 	 Date


Wrthi'n gweithredu 	 Avançmint del operåcion


Menu item 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


Cyfrinair tystysgrif 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


Er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


& Dechrau: 	 & Kimince:


Gludo o' r gludfwrdd... 	 Aclapaedje di çou k '& # 160; i gn a e tchapea emacralé...


Name 	 Corone danwèseName


Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Crynodeb 	 Sostraire


Pennod/Ffilm _Nesaf 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Y tabl opsiynau ar gyfer popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Copïo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Methu gosod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


--clean gwaredu pob gosodiad defnyddiwr 	 --clean oister tos les apontiaedjes di l' uzeu


AnhysbysDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Mor_ Tawel/ Fiji 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Ychwanegu Cofnod Cwblhad 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Rhannu' n & Llorweddol 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Adnewyddu plygell 	 Fé on novea ridant


pob un 	 totafwait


Emiradau Arabaidd Unedig 	 Emirats Arabes Unis


% 1 (% 2x% 3 o Bicseli) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Copïo _Lleoliad 	 _Copyî eplaeçmint


Methwyd fforcio proses plentyn (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Rhaglwytho 	 Prétcherdjaedje


Gofynnwyd am fath gweinydd anhysbys; yn defnyddio'r gweinydd safonol. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Bylchiad rhwhg y troedyn a' r corff (% 1): 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Dim gorchymyn wedi' i benodi. 	 Pont d 'comande di specifieye


& Chwyddo 	 Å pus & grand


proses: mynegiad rheolaidd 	 regexp po processus


Trosi i PS lefel 1 	 Kiviersé e PS livea 1


A5paper size 	 paper size


Dewin Datblygu ac Amlygu 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Amgodiad rhagosodedig: 	 Prémetou ecôdaedje:


Label dewislen 	 Modele


Dydd Gwener 	 Vinrdi


Maint:% 1 KB 	 Grandeu:% 1 Ko


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


Dolennu rhwygo i' r ddewislen: 	 Pougnêyes menu distaetchåve:


Cerdyn Sail: Âs 	 Cåte di båze: As


X ClocComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Gwyrddlas, Magenta, Melyn, Du 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Gwyrddlas yn unig 	 Cian seulmint


0 Hz 	 Audio codec


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Delwedd SGI (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


Adain olwyn 	 FômeVisibility state of the shape


Wrthi'n ail-gychwyn EvolutionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Rhagolygon cryno 	 Prévoeyaedjes


Esgyniad 	 Hôteur


Gosodiadau _Sain 	 Apontiaedjes do son


Delwedd 	 Imådje


Gosod Arddull Ffont 	 Stîle del fonte en alaedje


Symbol, Arall 	 Simbole, Ôte


Awr (2 ddigid) 	 Eure (2 chifes)


Localized Wikipedia website 	 Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website


%d o %d 	 %d di %d


Ail-lwytho 	 Ritcherdjî


eiliad 	 cos


Newid Maint Colofn 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Newid Mewnoliad 	 Ritrait pus grand


Mae'r allwedd hon yn penodi pa wybodaeth a gaiff ei anfon i'r gweinydd ar gyfer ymholiadau CD. Gwerthoedd posib: 0 (dim gwybodaeth), 1 (gwir wybodaeth) a 3 (gwybodaeth arall). 	 Çouchal definixh kénès informåcions so l' uzeu seront evoyeyes viè l' sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions).


Ansawdd 	 Cwålité


Gosod amrywiant ffont 	 Variante del fonte en alaedje


Gêm Newydd 	 Novea Djeu


Dangos Botwm Ffurfweddu 	 Apontiaedje del sicribanne


Methwyd gwaredu' r blygell gartref% 1 (uid =% 2, gid =% 3) 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


Cadw Ffram Fel 	 Schaper et rlomer cåde...


Ni all gedit ymddelio a lleoliadau %s: yn y modd ysgrifennu. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Gw? mName 	 GwamName


Cyfrol AFFS 	 Volume AFFS


Yr IseldiroeddName 	 Bas PayisName


Cyfeiryddion 	 Catchî moennaedjes


Gwall Cystrawen: Gorchymyn anhysbys '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Bydd testun yn rhedeg trwy' r ffrâm hon 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


Dim gwybodaeth am y gyrrydd penodol. 	 I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi.


Sain FLAC 	 Son FLAC


Nam yn y rheolydd ffenestri: 	 Bug do manaedjeu di purneas: