Symud i fyny 	 Monter


Description 	 OcsidjinneDescription


Cyfreithiol UDApaper size 	 paper size


Hunangywiro Uwch 	 Sipepieus coridjaedje otomatike


Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew 	 Fé on novea ridantNew


Addasu eich hoffterau gweinydd cronfa ddata CD 	 Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes


Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


_Nifer y chwaraewyr: 	 Nombe di djoweus:


Coch ClasurolName 	 Classike (SVG) Name


Newid priodweddau'r ffeil 	 Candjî les prôpietés do fitchî


Galluogi Java_Script 	 Permete li Java_Script


Hoffterau 	 Preferinces


Gwirydd sillafu 	 Coridjrece


%A, %B %d %Y 	 %A %d di %B %Y


Canfod Blaenorol 	 Trover ci di dvant


Gwybodaeth MP3Name 	 Infôrmåcion MP3Name


mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


Maint 	 Grandeu@ action: button


Galluogi Java 	 Permete li _Java


_Math: 	 _Sôre:


Gr? p 	 Grouper


Mewnosod Tudalen 	 Fé l 'indecse del pådje


Ni chynhelir y modd cyfeiriadur ar gyfer lleoliadau pell. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


Mae gan yr eicon lled sero 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Gostwng y Ffenestr 	 Baxhî l '& # 160; purnea


_Sail chwilio: 	 Cweri


CrynodebComment 	 Comment


Ymresymiadau - yn ddibynnol ar y prif ddewisiadNAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


Gweithredwyd y gorchymyn:% 1 	 @ info: whatsthis


Dangos cofnodion & dewislen 'Dileu' sy' n osgoi' r bin sbwriel 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Lawrlwytho'r Cyswllt 	 _Aberbweter hårdêye


Cuddio i' w- wneudau a gwblhawyd@ info 	 @ info


Chartreusecolor 	 Tchôcolåtcolor


Mae NUM2STRING( 10) yn dychwelyd "10" 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


15fed 	 15inme@ item: inlistbox


Dewiswch ffeil i'w agor 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Melyn Tywyllcolor 	 Djaenecolor


Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd ar gyfer% 2 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2.


Cytunedd 	 Copatibilité


America/ Curasao 	 Amerike/ Curaçao


Maint addasedigAction description 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Math y Papur 	 Sôre do papî


Methu chwarae'r ffeil gyfryngau. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Newid Ffrâm y Ffin Chwith 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde


Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. Nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû.


DylunyddFfurflenniGenericName 	 FormDesignerGenericName


Mae'r enw endid '%s' yn anhysbys 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Eraill 	 Passetes


300x600 dpi 	 300 × 600 DPI


Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli 	 Prôpietés


Ymgom Allforio Testun Plaen 	 Divize d 'ebagaedje di peur tecse


CPU i'w fonitro 	 Corwaitoe do sistinme


Gosod Lled Llinell 	 Défini l 'pile passete


Cadw'r Thema 	 _Schaper tinme


Modal 	 Modå


Math allwedd: DSA (% 1 did) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Diddymu Proffeil 	 Disfacer li profil


Description 	 NostaldjeyeDescription


SkypeComment 	 Comment


Ardull Sylfaenol i Dudalen 	 Stîle di pådje di båze


AzerbaijanegName 	 AzeriName


Tudalen _Olaf 	 Dieri_nne pådje


_Chwilio 	 _Cweri


& Dangos amser fel: @ info: whatsthis 	 Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis


Ffont 	 Fonte


Cliciwch yma i ddewis y lliw i' w ddefnyddio ar gyfer y gloch weledol "fflachio' r sgrîn". 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig "current" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


SGIName 	 GIFName


Gwybodaeth gyswllt 	 Informåcions sol conte


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


Dileu Wynebfathau 	 Disfacer fontes


_Gogwydd: 	 _Saturaedje:


brenhines y rhawiau 	 Nombe di menes


GermÃ¡n Poo-CaamaÃ±o 	 Germán Poo-Camaño


Cysgod: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Enw'r ffont a ddewiswyd 	 No del tchoezeye fonte


Gludo Arbennig... 	 Sipeciå aclapaedje...


Nodi Neges fel & Bwysig 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


_Llyfr Cysylltion 	 Adresse _2:


Â _Llaw 	 Al _mwin


Oddi wrth %s:Cancel Import 	 Cancel Import


SQLLanguage 	 Language


Italig: 	 Clintcheyès letes:


Mwy Magenta 	 Muroe do segmint


Penblwydd% 1 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


_Cyflymder: 	 _Roedeu:


Newid Maint Rhes 	 Oister roye


PlisgynComment 	 ShellComment


Gwasanaeth enw 	 No do siervice


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


%d %b %Y 	 %d %b


Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


Storm lwch yn y cyffiniau 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Llinysgrif B 	 Lineyåre B


_Clirio'r Rhestr 	 _Netyî djivêye


Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


heddiw am 00:00:00 PM 	 ouy a 00:00:00


%a. %b %d / %H:%M 	 %a %d di %b / %H e %M


(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


SerbiegName 	 CachoubeName


Brwsh 	 Grandeu do pincea


Ochr Blaen CVSName 	 Eterface grafike po CVSName


Rhowch eich enw defnyddiwr a' ch cyfrinair os gwelwch yn dda. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


G_wyn: 	 Traze


_Cyflunio'r Ategyn 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Graddio Haen... 	 Facteur di taeyaedje


Dewis Categorïau... @ label 	 Tchoezi categoreyes


Awgrymiad y Dydd 	 Li boune idêye do djoû@ action


Punt Libanus 	 Live libanesse


Mae DECSEX( 7. 8) yn dychwelyd 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Dogfen SGML 	 Documint SGML


Fformat y Testun 	 Cogne do tecse


Penawdau IMAP 	 Date & eure


Cnwcfap 	 & Mape e relief


Name 	 Carcule des espressionsName


Fideo Wavelet 	 Videyo wavelet (wachlete)


Yn Llwytho... 	 Dji tchedje...


_Enw Defnyddiwr: 	 No d' _uzeu:


Atodi llofnod yn ymysgogol 	 Èn & nén siner les messaedjes


& Furffweddu KMail... 	 Apontyî KMail...


Paramedr% 1 annilys 	 @ info: shell


Canolig gyda Ffugio 	 game speed


Galluogi hysbysiad & bar tasgau 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


N-Z_BAR_Wcreineg 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


_Enw'r gêm: 	 No do djeu


Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


Ysgrif 	 Drovi scripe


cofnod amser am negeseuon cyflwr 'Trosglwyddiad wedi' i gwblhau' 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


Artistiaid 	 Årtisses


Cysylltu 	 Raloyî


Pwysig 	 Abaguer


Ton 	 Cogne


Cyfeiriad Lleol: 	 Adresse locåle:


Canolig 	 Moyene


Gosod _Argraffydd... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL. 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


PenbwrddName 	 Fitchîs di scribannesName


Id Cartref 2 ICQ 	 Måjhon 2


Geiriau Awgrymedig 	 Mots sudjerés


Creu rhestr cysylltion newydd 	 Fé on novea radjoû


Mae BESSELJ( 0. 89; 3) yn dychwelyd 0. 013974004 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


1200 DPI ansawdd uchel 	 1200 DPI hôte cwålité


Agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Modd fformadu rhagosodedig 	 Prémetou môde d' abwesnaedje


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Enw'r weithfan 	 No do scribanne


_Gwaith: 	 C_oleur:


Symbolau Tai Xuan Jing 	 Simboles Tai Xuan Jing


Dychwelyd y lluoswm o bob gwerth rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Cadw _Fel... 	 Schaper et r_lomer...


Galluogi Animeiddiadau 	 Mete en alaedje les animåcions


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Dadosod y gyfrol ddewisedig 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Gwasanaethau i reoli'ch cyfrifiadur 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Asia/ Tocio 	 Azeye/ Tokyo


Yn eich galluogi i ddynodi gweinydd DNS newydd i' w ddefnyddio tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Pan gaiff y cysylltiad ei gau, gwaredir y cofnod DNS yma eto. I ychwanegu gweinydd DNS, teipiwch gyfeiriad IP y gweinydd DNS i mewn yma a chlicio ar Ychwanegu. 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn. 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


_Delwedd cefndir 	 _Imådje di fond


ni chreuwyd y socedSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


Cwmpas 	 drovou


tudalen 	 Pådje


Name=Iwerddon 	 Name=Irlande


kyfieithu@ dotmon. com 	 Jean. cayron@ gmail. com


Gêm CerdiauName 	 CwårdjeuName


Gwaredu' r fformatio amodol y gell. 	 Oister stîles condicionels


datgloi' r ffeil neu blygell penodol 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol 	 Disassocyî futeurès ocurinces


Mynd & Ymlaen 	 @ action: intoolbar create a new event


Defnyddio blychau deialog 	 Eployî des purneas di messaedje


Gwaredu Rhesi 	 Oister royes


A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


Ar hap 	 A l 'astcheyance


Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Dewis 	 Tchoezi


Golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen KDE sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Math Cyfryngau 	 Sôre di papî


Almaeneg 	 Almand


Tudalen Gartref:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


Maint _isaf: 	 Grandeu _minimom:


QIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


Dim digon o gof 	 I gn a pont del memwere assez


Pennawd 	 Tiestire


Mae DrWright yn defnyddio man hysbysu i ddangos gwybodaeth. Mae'n ymddangos nad oes man hysbysu gan eich panel. Gallwch chi ychwanegu un trwy de-glicio ar y Panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel -> Cyfleusterau -> Man Hysbysu'. 	 DrWright eploye li zône di messaedjes do scriftôr po håyner des informåcions. Mins i shonnreut ki vos n' avoz nole sifwaite zône di notifiaedje e vosse sicriftôr. Vos ndè ploz radjouter ene tot fjhant on clitch-droet sol sicriftôr eyet tchoezi «Radjouter e scriftôr -> Usteye -> Zône di notifiaedje».


Newid uchder rhes. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Gêm StrategaethName 	 Djeu di stratedjeyeName


Cyfrifon mewnddod (ychwanegwch o leiaf un) 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Dewislen ategolion 	 Menu des accesoires


(=[ mm]:: ee) 	 (=[ mm]: ss)


Uchel 	 Hôte


Dangos pob penawd y negeseuon 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


& Polisi: 	 & Politike:


RhyngrwydComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Rhif, Digid Degol 	 Limero, Chife decimå


Cylch 	 Ceke


& Ffurfweddu KTywydd... 	 & Apontyî KMeteyo...


& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî avou l' informåcion sol modêye di GNOME


E- bost i wyddbwyllGenericName 	 Emile po ChessGenericName


Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf 	 Focusse sol messaedje shuvant


Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Golygu Newidyn... 	 Candjî variåve...


ni chaniateir 	 nén permetou


Gweithredu Ffeil? 	 Enonder l 'fitchî?


Trinidad a Thobago 	 Trinidad et Tobago


& Rhagosodyn 	 Defini come prémetou


Defnyddwyr/ Tasgau/ Newidynnau 	 Uzeus/ Bouyes/ Variåves


Nid yw protocol% 1 yn Brotocol Hidl 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Methu cychwyn cod libbonoboui 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


Is- I' w- Gwneud Newydd... 	 Novea afé & efant...


eitem dewislen radio 	 elemint d' menu avou boton radio


Safle 	 LaténQFontDatabase


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n sans seriff. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


Rhes:% 1 	 Roye:% 1


Mawr 	 Lådje


Dogfennwyd gan 	 Documinté pa


Gweld yr apwyntiad cyfredol 	 Fé on novea radjoû


Dangos cefndir 	 Mostrer l '& # 160; fond


AtegionName 	 Tchôke- divinsComment


Gosodiadau defnyddwyr 	 Apontiaedje des siervices


MYNEGIANT 	 RATOURNEURE


Algeria 	 Aldjereye


Clytiau a mwy 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Enw Cyfeiriadur 	 No do ridant


Neges OpenPGP - wedi' i chelu 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Darn neges e-bost 	 Boket d' on messaedje emile


Enw 	 Vietnam


Inuktitut (Trawslythrenedig) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Cymydog 	 Vejhnåve


Fforymau Cynnal GNOME 	 Les foroms di sopoirt di Gnome


_Amlapio o gwmpasTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 Môde _côpaedje di roye


Dalennau arddullComment 	 Foyes di stîleComment


QShortcut 	 Number LockQShortcut


Mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


Asia/ Dhaca 	 Azeye/ Dhaka


Gwesteiwr GroupWise %s 	 Groupe


Derbyniwr 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Rhybudd Evolution 	 Di dvant


Rhaglenni sy'n cynnal technolegau cynorthwyol 	 Programes ki sopoirtèt des tecnolodjeyes d' assistance


Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


Tanysgrifio go iawn o'r blygell "%s"? 	 Mi disabouner


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Name


Cyfrol Netware 	 Volume Netware


Angwila 	 Anguila


Grŵp: 	 Groupe:


Thema Eiconau Ffeiliau 	 Tinme imådjetes di fitchîs


Ffurfweddu & Byrlwybrau 	 Apontyî les rascourtis...


Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


CyrilegQFont 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Amlen #10paper size 	 paper size


Mynd & Ymlaen 	 Aler ene samwinne en avant


Teipiwch i mewn yr enw defnyddiwr gawsoch chi gan eich ISP. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer PAP a CHAP. Cewch hepgor hyn pan fyddech yn defnyddio awdurdodi seiliedig ar derfynnell neu sgript. Pwysig: Mae prif lythrennau/ llythrennau bach yn bwysig yma: nid yw fyenw yn cyfateb i FyEnw! 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Analluogi defnydd y gweinydd sain 	 Essocter li sierveu di sons


Rheolydd Proses 	 Contrôleur di processus


Ffont Speedo 	 Fonte Speedo


_Dad-ddileu Neges 	 Messaedje shuvant


Dangos _bob defnyddiwr a grŵp 	 Mostrer _tos les uzeus et groupes


Ãl- wyneb ni chynhelir:% 1. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


1/4 A4 	 1/4 di A4


Nid yw cyfeiriad IP gwesteiwr% 1 yn cydweddu â' r un a rowyd y tystysgrif iddo. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Dyddiad ac Amser@ info: whatsthis 	 Date et eure


& Canfod Ffeil... 	 & Trover fitchî...


Gwaredu colofn o' r daenlen. 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


Mor_ Iwerydd/ Reykjavic 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


Cyfeiriadur Data GNOME 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Os oes gan eich cyfrifiadur gyfeiriad Rhyngrwyd sefydlog, mae rhaid ichi roi mwgwd rhwydwaith yma. Bron bob tro 255. 255. 255. 0 fydd y mwgwd hwn, ond fe all eich sefyllfa fod yn wahanol. Os yn ansicr, cysylltwch â' ch Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP). 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


Kazakhstan 	 Kazaxhstan


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Teitl y deialog dewis lliw 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Jalali 	 Iranyin (Jalali)


Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName 	 Name


_Defnyddio'r Rhagosodiad 	 Eployî li _prémetou fond


Trac %s: tewi 	 Djivêye des djives


Erfyn RecordioName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


Gwelydd Delwedd EOG 	 Håyneu d' imådjes


Merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Cynhyrchu ffeil bennyn C 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Lled y testun wedi ei lunio 	 Lårdjeu do tecse a håyner


Hanunoo 	 Hanounowo


Hidlenni 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Ailosod Amrediad Argraffu 	 Ridefini fôrtchete a- z imprimer


Efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


& Effaith ddelwedd: 	 Pare- brijhe


& Effaith ddelwedd: 	 Roye d 'aweye


Y ddewislen opsiynau 	 Li menu des tchuzes


QShortcut 	 InsQShortcut


Defnyddwyr a wrthodir 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Methu cadw' r eitem i- wneud@ title: window 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


QShortcut 	 RacrotchîQShortcut


2880 x 720 DPI Pedwar Cynnig 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


Prynhawn Da 	 Bondjoû


Symbolau Hecsagram Yijing 	 Simboles hecsagrames Yijing


(%d o %d) 	 di %d


MaintTudalen 	 Grandeu del pådje


Mae ISOWEEKNUM( A1) yn dychwelyd 51 pan "21af o Ragfyr" yw A1. 	 ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is "li 21 di Dec".


Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r gragen, os mae use_custom_command yn wir. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Diogelwch 	 Såvrité


Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


& Goramser y modem: 	 & Tårdjaedje do modem:


Gweithredoli% 1 	 @ info


Offer Rhwydwaith - Dyfeisiau 	 Éndjin rantoele:\t%s


o Fai 	 di may


Ansawdd Goruchel 	 Foirt hôte cwålité


Mathau MIME 	 Sôres MIME


Szabolcs 'Shooby' BÃ¡n 	 Szabolcs «Shooby» Bán


Neidiwch i mewn i Moria a threchwch y BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Grwp Newydd 	 Novea groupe


Adfer ffurfwedd & golwg 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


Ail- osod 	 Rimete a zero


Anfon Adroddiad Nam 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Foneddigion a Boneddigesau, 	 Monsieus Dames,


Agor _Gyda 	 Drovi _avou


Clirio' r mewnbwn 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Gwall wrth lansio gorchymyn 	 L' enondaedje del comande a fwait berwete: «%s» Detays: %s


Electronig 	 Electronike


Dewis Delwedd Cefndir 	 Tchoezi on lingaedje


Hidlen Allforio CSV i KontourName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Ychwanegu... @ action 	 @ action


Yn Disgwyl 	 Dép..


Gofyn yn ymysgogol am & hysbysiadau lleoliad negeseuon 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw LPD pell. Bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Clirio 	 & Netyî


Addasu'r Olwg Bresennol 	 Håyner a vosse môde


Nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


Chwefror 	 Fevrî


Golau 	 Sourdant del loumire:


Gwaredu' r Testun Dewisiedig 	 Oister li tecse tchoezi


_GolyguAction name 	 _CandjîAction name


Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


Symud y ffenest at weithle 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr senglName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


Safle Tabiau 	 Eplaeçmint del linwete


_Creu 	 A_hiver


Rhestr Chwarae SHOUTcast 	 Djivêye a djouwer Shoutcast


Canran wedi'i gwblhauprint job state 	 print job state


KTrefnydd PartComment 	 Comment


Gweld Gosodiadau@ info 	 @ info


_Cyfrinair rhwydwaith 	 _Sicret di l' uzeu:


Pennawd 1 (adran*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Isysgrif 	 Dizo li Roye


_Ail-wneud symudiad 	 _Rifé li dierin côp


Gwall wrth atodi ffeil:% 1 	 @ info: tooltip


addaswyd 	 candjî


Gwir Wynebfath 	 Fonte pol moumint@ item Font style


Cyswllt 	 Loyén


Mynegiad rheolaidd annilys. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


DiogelwchComment 	 SåvritéComment


Argraffu wythnos 	 Rexhe li & samwinne


Gosodiad Tudalen 	 Apontiaedje del pådje


_Cyfeiriad: 	 _Adresse:


Newid i weithfan 1 	 Potchî å scribanne 1


Alffa'r Blwch Dewis 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


FFACTOR_CHWYDDO 	 ZOUMAEDJE


Hoffterau Iagno 	 Preferinces di Iagno


& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanesNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


y = Ie neu n = Na? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


Ducolor 	 Noercolor


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ action: button 	 @ action: button


Crynodeb Kyswllt 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


& Trwm 	 & Crås


Diwednodyn% 1 	 Pînote di documint% 1


Pennawd Cynnwys 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Atred echelin Y: 	 Displaeçmint & Y:


Gweithred heb ei chynnal 	 Operåcion nén sopoirtêye


_CopïoStock label 	 _CopyîStock label


Plygell annarllenadwy: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


jac 	 poirteu d' sope


Ailfywio & Celc 	 & Rafrister


Dangos cysylltiadau a agorwyd 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Name 	 Forint hongrwèsName


Bydd defnyddio' r dewisiad yma' n gosod y dewisiad pan yn amlygu rhwybeth, a' r gludfwrdd pan yn dewis e. e. "Copïo" mewn bar dewislen. 	 Avou cisse tchuze ci li seleccion si frè seulmint cwand voz metoz ene sacwè e sorbriyance eyet ça n '& # 160; va dins l' & # 160; tchapea emacralé seulmint k '& # 160; cwand on tchoezixhe metans « Copyî » dins on menu.


Enw Eicon y Logo 	 No d' l' imådjete


HanesComment 	 IstwereComment


Chwilio am destun 	 Cweri après ene tchinne


Unrhyw Nod 	 Tot l 'minme li ké caractere


Awdur Gwreiddiol 	 Prumî oteur


& Italig 	 Clintcheyès letes


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Gurmukhi_BAR_ 	 _BAR_


Dewis Wynebfath a Lliw Larwm@ title: group 	 @ title: group


Dewis Ffeil 	 Tchoezi l 'fitchî


Hong CongName 	 Hong KongName


Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' profil diné. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


A-M_BAR_Gwjarati 	 A-M_BAR_Gujarati


o Fawrthof Dei long 	 di Azarof Dei long


Tudnodau 	 Mostrer rmåkes


_Dinas: 	 Cô_per


Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Ni ellid ymgychwyn ("mount") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Ail_ddirwynStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Palet addasedig 	 Palete da vosse


& Addasu... 	 & Candjî...


Aros ar Gyswllt 	 Disraloyant...


PID y rhaglen 	 Li PID do programe@ info: shell


Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


Cychwyn Symud y FfenestrComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Dileu Larwm 	 @ info: whatsthis


Asia/ Crasnoyarsc 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Rhowch gyfeiriad parth dilys er mwyn chwilio am y wybodaeth whois. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 	 Dinez ene adresse rantoele a cweri après


Pennawd 3Style name 	 Tite 3


Fiet- namName 	 VietnamName


Efallai nad oedd y lleoliad lle roedd eisiau creu' r plygell mewn bod. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Dewiswch Amser 	 Tchoezi l' eure


Iawn 	 I Va


dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


Gwagu' r & Sbwriel 	 & Vudî li batch


Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Fel lliw _addasedig: 	 Come ene coleur da _vosse:


Gwesteiwr: 	 Lodjoe


Methwyd gweithredu gorchymyn: 	 @ info


Trefnydd LawrlwythoName 	 MSN MessengerName


Ailgyfeiriwyd at URI annilys 	 Hårdêye nén valåve


Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant> 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


Crynodeb MD5: 	 Racourti MD5:


& Gwaredu 	 Oister


Methu cael nifer yr echeliniau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


5 MB 	 5 Mo


Ffiniau & tudalen: 	 Ôre des pådjes


& Galluogi graff trwybwn 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


_Cysylltu 	 _Raloyî


Amlen You 4 	 Ewalpeure You 4


Methu llwytho llun. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Dewis Categorïau... 	 Tchoezi categoreyes...


HwngaregName 	 HongrwèsName


Shawaidd 	 Shavyin


Defnyddio bysyll & gludiog 	 Eployî les aclawåvès tapes


Awdur 	 Otomatike


o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Tanysgrifiadau Plygellau 	 discrijhaedje


Tynnu'r llyfrnod '%s' 	 Oister l' rimåke «%s»


Ffurfweddu & Hysbysiadau... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


Cynllun newydd 	 Novea


Masgot FreeBSDAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


Enw defnyddiwr rhagosodedig: 	 Prémetou no d 'uzeu:


Rhyngwyneb Is-goch 	 Eterface


BengalegName 	 BengaliName


Gwybodaeth AUName 	 Informåcion TheoraName


Cau Dogfen 	 Clôre li documint


Gallu Edrych ar Gynnwys a Darllen 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


C7paper size 	 paper size


Enw gêm: 	 No di djeu:


A8paper size 	 paper size


Giana 	 Guyana


Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


Methu agor ffynhonnell "{2}". 	 Drovi on fitchî


Llenwi 	 Rimpli


Testun yn unig 	 Tecse seulmint


Dydd Iau 	 Djudi


Dangos gwybodaeth gwesteiwr ehangedig 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


Atalnod, Agor 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


Ffeiliau 	 Fitchîs


Gosodwch eich hoffterau bysellfwrddgesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


Testunau ac eiconau wedi'u mudo 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


Rhestr Cyfrannwyr GNOME 	 Djivêye des contributeus di Gnome


Gweinyddion 	 Sierveu LDAP


Datgloi Golwg 	 Clôre vuwe


16eg 	 16inme@ item: inlistbox


Ailddechrau'r gêm 	 Renonder l' djeu


Eira 	 Nive


Gwll KTywydd 	 Aroke di KMeteyo


& Chwilio: 	 Cweri:


Llwytho memos 	 Dji tchedje...


Cadw & Dan y Lleill 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Pedwerydd Olaf 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Maint llithrydd gosodedig 	 Grandeu macsimom


Ychwanegu Atodiad... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Brithwch i gadw negeseuon wedi' u cêl- ysgrifo 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Mewnosod Cell 	 Sititchî boesse


Defnyddwyr Dewisiedig 	 Uzeus di tchoezis


Tryloywder & Nesaf 	 Diya d 'après


& Trefnlennu 	 & Programer...


Dyddiad: 	 Date:% 1


Gyriant Pen 	 Plakete ZIP


Graffeg Logo GNOME 	 Imådjete di Gnome


_Patrwm: 	 _Tchimin:


Stoc ar ôl: 	 Cåtes ki dmorèt:


Rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. Bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. Cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Rhowch faint o amser cyn y prif larwm i ddangos larwm atgof. 	 @ info: whatsthis


& Haenlun Tudalen... 	 Adjinçmints des dias


Neges Newydd i & Restr Ebost 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Defnydd Pŵer% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 Tot djoli KDEName


Methu dileu plygell system "{0}". 	 Fé on novea ridant


Testun yn unig 	 Rén kel tecse


IauFriday 	 djuFriday


300 dpi 	 300dpi


URI annilys 	 Hårdêye (URI) nén valide


Ymysgogol 	 Måy otomaticmint


& Priodweddau 	 Prôpietés do fime


Seibio (Pause) 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


CPAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr PerlQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


Gwybodaeth/Ariannol 	 Informåcion/Finance


& Galluogir 	 & Mete en alaedje


Mae' r ffwythiant CARX () yn dychwelyd y lleoliad X sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. 	 Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire.


_Newydd/ 	 _Novea/


brwsh 	 Otofocus


Cymhwysiad: 	 Sons des programes


CD Data 	 Plake lazer di dnêyes


MaltegName 	 MaltèsName


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Kivierser coûtche do moumint a pårti di


Comment 	 WicdComment


_Casgliad Delweddau 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Gwybodaeth aml-gast 	 Prémetowe informåcion


(Dim Newid) 	 Candjî


Methu Newid Caniatadau' r Adnodd 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Anfonebpaper size 	 paper size


Golwg Dogfen 	 Håyneu di documints


_Cofio'r cyfrinair 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Ni chaniateir y weithred 	 Operåcion nén permetowe


Ychwanegu (ffug -) Argraffydd Arbennig 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


_Datod Tab 	 Distaetchî l' linwete


Llinellau modd 	 royes


Gwlad Tai 	 Taylande


Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


PreivatKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Y werth i' w ysgrifennu. Gorfodol, mewn plisgyn defnyddiwch ''am wag 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Lliw _testun wedi ei ddewis: 	 Coleur pol tecse _tchoezi:


_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


Maint cyrchydd 	 Grandeu do cursoe


_Newid Llyfrnodau 	 _Candjî les rmåkes


URI gwesteiwr annilys 	 Nén valåbe


KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


AmrywiolComment 	 Totès sôresComment


O _fewn 	 Lårdjeu:


Enw'r teclyn 	 No d' l' ahesse


Rhaglen profi Rhaglennig 	 Prôpietés des scriftôrs


Lliw'r cysylltiadau a ddewisir 	 Copyî les tchoezeyès royes


Dangos y sgrin gychwyn 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


& Testun: 	 & Tecse:


Symbol, Arall 	 Simbole, Ôte


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


%s: Arhosiad wedi methu: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


O' r% 1 o gyfranogwyr, mae% 2 wedi derbyn,% 3 wedi derbyn yn betrus, a% 4 wedi gwrthod. @ title: window 	 Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window


Ni chanfuwyd gyrrydd NAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


Ewrop/Paris 	 Urope/Paris


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


MoriaName 	 GrandName


Mor_ Iwerydd/ Jan_ Mayen 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


Enw & Parth: 	 No do & dominne:


& Cysgodi 	 Erôler


Didreiddiad: 	 Opacité


Dewis Lliwpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Prif Safle We GNOME 	 Mwaisse waibe di GNOME


Set ffrâm 	 Faeroyin


Gweithredu 	 Enonder


Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves


Annog% 1 	 Arinnaedje% 1


Methu creu' r ffeil ffurfweddiad newydd. 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


Pob Ffeil 	 Tos les fitchîs


Hanner Marciau Cyfuno 	 Dimeyès combinantès måkes


_Cyn: 	 Di_vant:


lled 	 lårdjeur


Congo, Gweriniaeth Ddemocratig Y 	 Corêye (bijhrece)


_Manylion Thema 	 _Detays


Blîp 	 Pådjes impaires


Mae' r faner Ddarllen yn gadael gweld cynnwys y ffeil. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Agor gyda & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Dyfais ZIP... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Methodd y gorchymyn QUIT: %s 	 CategoryName


Neges wedi'i hatodi 	 Ataetchmint


Dyddiad Gorffen 	 Tchaeke


Cau Llorweddol 	 Al valêye hintche di coutchî


Cadw: 	 Schapaedje:


Rhestr y rhaglenni yn y sesiwn. 	 Li djivêye des programes del session.


Sesiwnafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


o resi 	 Foyter


Analluogir golygu 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Dydd SadwrnThis is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Gwaredu Dalen 	 Oister foyes


& Taid 	 Grand- Pere


GênDescription 	 TchikeDescription


Cysylltyddion & Geiriau... 	 Raloyaedje å lon...


Name 	 HDRName


Ffeiliau Thema 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


_Gorchymyn: 	 Com_ande:


& HidloPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


Grŵp: 	 Groupe:


Arsefydlu 	 Astalaedje


Gwagu' r Sbwriel 	 Vudî li batch


% 1 beit = 	 % 1 octets =


Pibell _GStreamer: 	 Preferinces GStreamer


Apwyntiad 	 Radjoûincidence category


Tylwyth TegName 	 AiweName


Pob 	 Tchaeke


o Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


QShortcut 	 BasQShortcut


Derbynwyd cysylltiad a gyrhaeddoddName 	 Name


Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Cyfeiriad y testun 	 Sinse do tecse


Rhaeadr 	 A pertinne


Gosod lefel sain yr uchelseinydd... 	 Dj 'aprestêye li volume do son...


_Chwilio: 	 C_weri:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Dilyn Statws 	 Dji cwir


Cyfansoddi neges e-bost newyddNew 	 New


Disgrifiad ffont 	 Discrijhaedje del fonte


Dogfennaeth gan 	 Documinté pa


Enw'r panel hwn 	 Li no di ci scriftôr chal


Lliw blaendir y teitl fel GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


OPSIYNAU 	 DRAPEAS


De Affrica 	 Nonne Afrike


Ysgrif 	 Fitchî scripe


Ffeiliau testun 	 Fitchîs tecse


Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Dim byd i' w Dileu 	 I n & # 160; a rén a disfacer


_Ail-gychwyn hen gêm 	 Renonder l' djeu


Hafalu Rhes 	 Mete ewales les royes


Addasu Dynodiad 	 Candjî idintifiaedje


Methu trosglwyddo' r ffeil. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


Ymgom Ffurfweddu KTywydd 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


lleoliad yr apwyntiad 	 Nou radjoû


Gorchymyn: 	 & Comande:


Llwyd 90% color 	 Gris 90% color


Ffwythiannau FORTRAN 	 Fonccions FORTRAN


Dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Newidydd cyfrinair 	 Candjeu di screts


Geometreg y ffenestr unigol ddiweddaraf 	 Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje


Oren Tywyll 	 on dessin


Byddai hyn yn golygu na fedrir defnyddio'r system. 	 Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi


_Sain 	 _Son


Portread Dwy GolofnComment 	 Portrait deus colonesComment


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Archif CPIO (cywasgwyd efo gzip) 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


Dewis Plygell 	 Rimete a zero l 'fonte


(9) CnewyllenName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Arwyddluniau Llinysgrif B 	 Ideyogrames lineyåre-B


Diweddariad yn gyflawn 	 Fitchî d' intrêye


Awdur: 	 Oteur:% 1


Cysgodi 	 Erôlaedje


Saethau Atodiadol - A 	 Fletches di rawete - A


Enw eitem: 	 No do cayet & # 160;:


I _fyny 	 Al _copete


Methu agor un neu fwy o ffeiliau 	 Dji n' a savu drovi %s.


Proseswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}" gan ryw modd ymysgogol. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


Brwsh 	 Cursoe DB


Cadw yn: 	 Schaper e:


Golwg _Addasedig 	 Håyner a vosse môde


Argraffu 	 Imprimaedje


Gad_ael 	 _Permete


CaretCaret 	 Caret


Cyfleuster hanes Torri a Gludo KDE 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Gwiriad 	 Racertinaedje


Malaialam 	 Malayalam


PhluidName 	 TchôkîName


Gwall: Ni wiriwyd y llofnod 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


180x180 dpi 	 180 × 180 DPI


Gwerth cyfanrif i drosi 	 Etire valixhance a covierser


Taldra: 	 Hôteur


Rheoli/ Swmp 	 Controle / Bulk


datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Camgymeriad Mewnol yn y Gweinydd 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Cynyddu MewnoliadStock label 	 Stock label


Nid yw tan- gysgodi dewislenni ar gael. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Defnyddio'r cefndir penbwrdd rhagosod 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


_Gwaredu: 	 _Bodjî


Comment 	 Fôme a proporcion divineName


Dyfais rwydwaith:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Mae'r ffeil yn wag 	 Li fitchî egzistêye dedja


RÔL 	 ROLE


Border Cafn 	 Ôre po relére


Portread GwagComment 	 Vude portraitComment


Cydbrosesydd Rhifol (FPU) 	 Coprocesseu aritmetike (FPU)


Creu Plygell Newydd i Dudnodau 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Methu rhoi' r clo penodol.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


Enw'r teclyn 	 Li no d' l' ahesse


Ystadegau GwahaniaethauComment 	 Diferinces (locå) Comment


Golygfeydd & Offer 	 & Vuwes des usteyes


Cydran Siart KOffice GenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


Cofnod Cyfeiriadur 	 Intrêye po ridants


Y Gorchmynion Golygu 	 Les comandes d 'aspougnaedje


A ddylid tawelu cloch y derfynell 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


_Copïo i'r Llyfr Cyfeiriadau... 	 Calpin d' adresses


The z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Opsiynau llorweddol 	 Tchuzes di coûtchî


Aelodau 	 Mimbes


Canllaw Dechrau Cyflym i' r Penbwrdd 	 Po- z aprinde al vole a s '& # 160; siervi do scribanne


Penodol i' r Gwerthwr 	 Sipecifike do vindeu


Fformat dyddiad 	 Cogne del date


Cysylltion 	 Loyéns


_Ffilm 	 _Fîme


JB1paper size 	 paper size


Lliw testun 	 Coleur pol tecse


brenin y calonnau 	 cours


Dileu & Pob Gwesteiwr 	 Oister validité


Lliw larwm darfodedig: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ail-osod y gweinydd i'r rhagosodedig 	 Rimete li prémetou sierveu


%A, %B %e 	 %A %d di %B


Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


Ynysoedd Marshall 	 Iyes Marshall


Llwybr: 	 Aclaper


Maint wynebfath canolig: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Gwe 	 Vin


India/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


360x60 dpi 	 360 × 360 DPI


Dangos cysylltiadau wedi' u cau 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


& Gwrthrych 	 Sititchî boesse


Modd Trosysgrifo 	 Môde sipotchaedje


Asia/ Colombo 	 Azeye/ Colombo


Newid golwg troednodau. 	 Candjî l '& # 160; rivnance des pînotes.


Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


MaoriName 	 MaworiName


Diwedd: 	 & Difén:


Canfod: 	 Trover


Cyfrol Solaris/BSD 	 Volume Solaris/BSD


Lliw tryloywder 	 Coleur pol transparince


Mae kppp wedi canfod ffeil% 1. Ymddengys fod enghraifft arall o kppp yn rhedeg o dan nod proses% 2. Cliciwch Terfynu, sicrhewch nad ydych yn rhedeg kppp arall, dileuwch y ffeil pid ac ail- gychwynnwch kppp. Fel arall, os ydych wedi cadarnhau nad oes kppp arall yn rhedeg, cliciwch Parhau i gychwyn. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


Hyd: 	 Longueur:


Amryw Symbolau Mathemategol - A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Gludo Detholiad 	 Monter on faitindje


mwy o destun 	 co do tecse


Clicied byrlwybr: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Mae lliw'r cefndir wedi ei osod 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


Methwyd cychwyn ISpell. Sicrhewch bod ISpell wedi ei arsefydlu yn gywir ac yn eich PATH. 	 ISpell èn pout nén esse enondé. Acertinez vs ki vos avoz ispell apontyî comifåt eyet dins vosse tchimin (PATH).


Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Chwarae ar fwrdd 2x2 	 Djower avou on platea di 6x6


Tirlun, Gwrthdro 	 Di coûtchî cou å dzeu


Goleuni (Enlightenment) Comment 	 Enlightenment DR16Comment


Picseli 	 Picsels


_Copïo Lleoliad y Cyswllt 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Ffurfweddu' r & Ategion@ info: whatsthis 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


Ni all y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu negeseuon. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


All other platforms 	 DjinreAll other platforms


Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


Ysgrifennwyd gan 	 Sicrît pa


CLEAN( testun) 	 CLEAN( tecse)


Enter search patternEnter message 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Mewnosod colofnau 	 Dinêyes defineyes e colones


Apwyntiadau 	 & Disfacer radjoû


Ymholiad ATI 	 Interodjî ATI


Ynghylch y rhaglen 	 Åd fwait


Ychwanegu% 1 	 Radjouter% 1


brwsh 	 Coubes da vosse


Cerrig GNOMEName 	 Pires di GnomeName


ProtocolauName 	 ProtocolesName


Agor o URI 	 Drovi a pårti d' ene hårdêye


Ydych wir am waredu' r tab% 1? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Newid Nifer Uchafsymol o Ddibynyddion 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


3 MB 	 3 Mo


Mynegai Gwres: 	 Indecse del tchåleur & # 160;:


Mwy... 	 Co des ôtes...


Llofodi Negesto sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Dangos Cymorth 	 Mostrer «Aidance»


Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


Ar- leinName 	 So les fyisName


Amser 	 Eure


& Effaith ddelwedd: 	 Sierpints d 'boesse


Gwaredu rhesi 	 Oister royes


_Agor y Monitor System 	 Corwaitoe do sistinme


Llinol 	 Lineyåre


Negeseuon Cysawd - negeseuon a anfonir yn uniongyrchol o' r gêm 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


eicon bwrdd gwaith 	 imådjete sol sicribanne


Deialog cwestiwn 	 Purnea d' kesse


Symud gwastraff yn ôl i'r stoc 	 Rimete les cåtes eshonne


Text editor 	 KateText editor


Ffurfwedd Larwm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Cyrchydd Gweladwy 	 Veyåve cursoe


Pethau' n HedfanScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Wedi ei rhannu. 	 Pårtaedjî


Testun wedi ei fewnosod 	 Tecse sititchî


Enw _Proffil: 	 No do _profil:


KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Caniatáu cysylltiadau TCP 	 Permete les raloyaedjes rantoele TCP


Dilewyd: 	 Disfacé


Gweinydd 	 Djenerå


Dyblyg (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


Derbyn ieithoedd: 	 Accepter lingaedjes:


_Bar Lleoliad 	 Bår d' _eplaeçmint


Darganfod gwybodaeth whois am %s 	 Informåcion sol rantoele


Defnyddio gwahanydd 	 L' imådje


Gwaredu Rhaglen Cefndir 	 Oister li programe di fond


DeskJet Cyffredinol 	 DeskJet djenerike


Dyddiad Disgwyl: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


GenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Amser Gorffen 	 Eure di fén


& Ebost... 	 & Emiler...


Hidlen Fewnforio Microsoft Excel KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Name


Llen gyntaf 	 Prumire foye


Galluogi Bryslen 	 Mete en alaedje les aspitants menus


Ailgychwyn y _Fideo 	 Videyo då lon


A9paper size 	 paper size


Bob tro 	 Tofer


Enw Ffeil: 	 No d' fitchî:


KCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Hunangadw bob (munud): 	 Schapaedje tot seu (min.):


Tux heb ei animeddioDescription 	 Description


Ewrop/Monaco 	 Urope/Monaco


Enw ffeil annilys. 	 No d' fitchî nén valide.


Nid oes rhaglenni arall ar gael i weld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Dadnamydd Dangosydd DataName 	 Disbugueu DDDName


glossentry.tooltip Darllen diffiniad ‘’.fooSee foo. 	 fooSee foo.


_CysylltuStock label 	 Si _raloyîStock label


Deialog dewis 	 Purnea di tchoezixhaedje


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. 	 @ label


Llwytho gêm wedi'i chadw 	 Enonder on novea djeu


Dosbarth ffenestr (math cymhwysiad): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Nid oes Rhestriad Plygell ar Gael. 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


QShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Addasu 	 discrijhaedje


Rhif y golofn 	 Mostrer colones


Troi drosodd yn _Llorweddol 	 Discandjî di _coutchî


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiolGenericName 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


Atodiad Georgeg 	 Djeyordjyin di rawete


Cofnodi 	 Elodjaedje


Mae llyfrnod â'r teitl "%s" yn bodoli ar gyfer y dudalen hon yn barod. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


SSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


Symudiad angyfreithlonName 	 Name


Ffolio 	 Folio


Dewis un ffynhonnell 	 Tchoezi ridant


_Yn Ôlgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Creu _Tasg 	 Fé on novea radjoû


Trefnydd ffenestri syml sy' n defnyddio' r allweddell yn unig, wedi' i arddullio ar Sgrîn (Screen) Name 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Math Dilysi_ant 	 Otintifiaedje


EiconauKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


_Calendr: 	 Calindrî


Ffeiliau CyrchyddName 	 Fitchîs cursoeName


Rhagosodiad 	 Eployî _prémetous


Ffiniau & Ffrâm 	 Boirdeure do cåde


Ychwanegu i' r Tudnodau 	 Radjouter åzès rmåkes


Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Dyfnder:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


Ysgrif 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


metacity %s Hawlfraint (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ac eraill Meddalwedd rhydd yw hwn; gweler y ffynhonnell ar gyfer amodau copïo. Does DIM gwarant; nid hyd yn oed awgrym o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AT BWRPAS PENODOL. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


pennawd colofn tabl 	 tiestire di colone di tåvlea


& Defnyddio Tystysgrif 	 Idintifieu di l '& uzeu:


%s: nid yw %s yn bodoli ond rhaid iddo fodoli 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Arall, Amgau 	 Måke, Ratourante


_Datgysylltu 	 Dis'houkî


Dewislen Ffenest 	 Menu do purnea


A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


Mewn Ciw 	 Cawêyemessage status


Methwyd agor% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


& Troednodyn 	 Pînote di & pådje


Hoffterau Mahjongg 	 Preferinces di Iagno


Tryloyw 1280 x 1024Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Cychwyn gweinydd Penbwrdd Pell 	 Enondant li sierveu di scribanne då lon


Graddfa Ailfywio 	 Rafristaedje & # 160;:


Dewisiadau Cron 	 Tchuzes po cron


[Priodweddau] 	 [Prôpietés]


Argraffu'r dudalen hon 	 Imprimer li fitchî do moumint


Neges bwysigmsg status 	 Cayet di faitindje


Dogfen Microsoft Word 	 Documint Microsoft Word


Gwall Allforio PNG 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


AllfwrwName 	 Fé rexheName


Siart 	 Grafikes


Dim byd 	 Rén


Gweithredu Arddull 	 Mete les candjmints en ouve


Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes. 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


Gadael 	 Livea:


Allforio Ffeil Fel 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Dewis ffeil 	 Tchoezi on fitchî


Ynganiad On Japaneg: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


Tasg 	 Bouye


Ffynhonnell\tAmser i Fyw (TTL)\tMath Cyfeiriad\tRecord Math1\tDatrysiad 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


Gwybodaeth ddewisol: 	 Informåcion do djournå


Cyrchydd Amrantu 	 Cursoe clignotant


TYSTIWYD 	 ACERTINÉ


Amlinell 	 & Roye


Creu Patrymlun 	 Ahiver cogne


Rhestr chwaraewyr: 	 Nombe di djoweus:


Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


_gwrthodwyd 	 Evenmint


Ffurfweddu Kyswllt... @ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


Y fformat delwedd BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Methu gosod sgript llofnod "{0}". 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Llwybr 	 Date


Patrwm Llenwad 37% 	 Motif di rimplixhaedje a 37%


Mebibyte 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


Dim Llenwad Cefndir: 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


& Didoli defnyddwyr 	 Relére les uzeus


FfijiName 	 FidjiName


Melyn- wyrddcolor 	 Djaenecolor


Larwm Newydd@ title: window 	 @ title: window


Newid i weithfan 3 	 Potchî å scribanne 3


Plygell Chwilio ar y _Danfonwr 	 Ridants


Lleoliad 	 Eplaeçmint


Y Mwyaf 	 Y macsimom


Rhestr hanes 	 Istwere


Yn Aros 	 Fé ratinde


Tsieinëeg Traddodiadol_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Lliw cefndir: 	 Coleur do fond:


Modd cipio: 	 Môde coube


Arsefydlu... 	 Astaler...


& Diweddnodyn 	 & Candjî


Ar Weinyddion LDAP 	 Sierveu LDAP


Hyd lleiaf y plentyn 	 Hôteur minimom di l' efant


Testun wedi'i daro drwodd 	 Tecse båré


Creu Math Ffeil Newydd% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


Recordio sain 	 Eredjistrer on son


Corëeg 	 Corêyin


gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol 	 Raloyaedje rifuzé


TiwnisiaName 	 TunizeyeName


Gwall wrth osod maint PTY: %s. 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


artsneges 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Hirgylch 	 Ceke asplati


Nôl y rhestr negeseuon 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


Negeseuon Wedi'u Hanfon 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Name 	 Corone suwedwesseName


< dim > 	 < nouk >


Arferol 	 Normåle


& Dadwneud:% 1 	 & Disfé:% 1


& Adroddi nam 	 Rapoirter on bug@ action


Cadw bwrdd 	 Schaper platea


Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Label 	 Etikete


_Pwysigrwydd: 	 Abaguer


Dim Cyrchydd Prysur 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Maint y Bloc 	 Grandeu des bloks


Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Pan ydych am ludo cyfeiriad newydd i' r bar offer Lleoliad efallai hoffech glirio' r gofnod cyfredol drwy wasgu' r saeth ddu â' r groes wen & nbsp; & nbsp; yn y bar offer. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


A ydych yn siŵr eich bod am symud yr %d ddelwedd a ddewiswyd i'r sbwriel? 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


ERF( Terfyn is; Terfyn uwch) 	 ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)


_Aros 	 Rawårder


Mae'n ail-ddigwydd. 	 Disfacer ci cayet ci


X ConsolGenericName 	 X ConzôleGenericName


Affrica/ Harare 	 Afrike/ Harare


Dyblyg 	 Dobler


Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


Thaana 	 Tâna


Defnyddwyr yn Grwp '% 1' 	 Uzeus do groupe


Dewis Plygell 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Methu golygu' r nifer. Cloir gan broses arall. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Cofio'r _cyfrinair 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Dychwelodd su â gwall! 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Creu llyfrnod i'r cyswllt '%s' 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Sgript plisgyn 	 Sicripe shell


Erfyn Data KDEComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


10x14paper size 	 paper size


India/ Nadolig 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Llamu ar hap 	 Teleportåcion


Hollti Golwg & Chwith/ Dde 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


Hidlen Fewnforio Microsoft PowerPoint i KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


Adran 	 _Dépårtumint:


Tudalen Cartref 	 Telefone al måjhon


Lliw _cefndir: 	 Coleur pol _fond:


Gadael DrWright? 	 Cwiter DrWright?


Os gwelwch yn dda, cymrwch amser i edrych a ydy eich nam yn un o'r rhai a adroddir mwyaf aml. Os ydy'r nam wedi ei adrodd yn barod, peidiwch ei adrodd eto os gwelwch yn dda. 	 Prindoz ene miete di tins po vey si vosse bug n' est nén onk des cis les pus rapoirtés. Si l' bug a ddja stî rapoirté, nel rapoirtez nén èn ôte côp s' i vs plait.


Troedyn 	 & Pî del pådje


Name 	 MonterName


& Cylchwedd 	 Groupe:


Defnyddio tanlinellu 	 Eployî sorlignaedje


Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel a'i osodiadau. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Wynebfath 	 Fonte@ info: whatsthis


/_Tynnu'r Eicon 	 /_Oister imådjete


O' r Enw: 	 & Lomé & # 160;:


Symbol, Ariannol 	 Simbole, Manoye


Dewis Rhaglen 	 Programe


Nifer o nodau 	 Cogne po håyner l 'tins


brwsh 	 Come & RVB


Lluosi 	 Mopliyaedje


Bach 	 Al _schåle


Affrica/ Khartoum 	 Afrike/ Khartoum


Methu agor consol. 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


Agor delweddau oddiwrth eich sganiwr yn KGweldName 	 Drovi des imådjes di vosse sicanrece avou KViewName


Gwelydd PDFComment 	 Håyneu di documints PS/ PDFName


Collir eich newidiadau cyfredol os lwythwch gynllun arall cyn cadw' r un yma. 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Gwall wrth gysylltu i' r gweinydd 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


YAccelerator 	 Accelerator


Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Methwyd agor ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Cyrhaeddodd ebost newydd 	 Vos avoz do novea cori% 1


Haenau 	 Vuwe del coûtche


Dileu Plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


& # 160; Bodorol CanadaQFont 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


Ddi- osod 	 Dji dismonte


modfedd 	 pôce


Amlen C10 	 Ewalpeure C10


Sganio plygellau o fewn "%s" 	 Fé on novea ridant


Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Pob Eicon 	 Totes les imådjetes


A yw'r testun wedi'i guddio. 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Elfenau Bloc 	 Elemints d' bloks


Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Traddodiadol LlwydStyle name 	 Gris wårdiveusStyle name


Addasu@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Roedd cais i bennu gwybodaeth am statws yr adnodd% 1, er enghraifft enw yr adnodd, ei fath, ei faint ac yn y blaen, yn aflwyddiannus. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Methu agor y llyfr cyfeiriadau@ info 	 @ info


asme_fpaper size 	 Nopaper size


Mae% 1 mewn bod ac nid plygell ydi o. Ni fydd defnyddiwr% 2 yn gallu mewngofnodi! 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Dogfen 	 _Documints


Ail- enwi Rhestr... 	 Enonder saye...


Ategion a Osodir 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


Pwys: 	 Pwès:


Gwerth yr addasiad 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Arwyddluniau Llinysgrif B 	 Ideyogrames lineyåre-B


Cystrawen: 	 Sintake & # 160;:


eiliadau 	 Mi deujhinme djoû


(h) (c) 1999 - 2001 Datblygwyr Konqueror 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Dosbarth ymhlyg 	 Classe implicite


Lliain 	 Ritrait di hintche


Gwahannod 	 Dimey colone


(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: 	 Contents:


Mewnforio data. 	 Abaguer


o HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


(h) (c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


Amnewid 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Methu ysgrifennu i' r ffeil. Erthylu. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


CofComment 	 MemwereComment


Manylion _Cofnod 	 Detays del intrêye


Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Dewiswch y ffolder neu'r ddyfais lle'r hoffech chi ddechrau'r chwiliad. 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


Real Brasil 	 Real braezilyin


Trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg CamNesafName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Canfod 	 Trover:


Uchder 	 Hôteur


_Newid delwedd ar ôl: 	 _Candjî d' imådje après:


Gwirydd Sillafu 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


Du bach 	 Pitit noer


Gosod pa god mae'r fysell olnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at olnod neu Dileu. "ascii-del" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Ôlnod fel arfer. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Cefndir Eilaidd mewn Rhestri 	 Fond alternatif


UTF-8 annilys 	 Dinêyes UTF-8 nén valides


_Cadw'r Cefndir Fel... 	 _Schaper et rlomer l' fond...


Amlen prc4paper size 	 paper size


Golygu Ymatebion "Allan o' r Swyddfa"... 	 Respondaedje foû do buro en alaedje


Mae' r ffwythiant EASTERSUNDAY () yn dychwelyd y dyddiad cy' n cyfateb â Dydd Sul y Pasg yn y flwyddyn a roddir fel paramedr. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


Llinell Amser 	 Roye do tins


Arddull tanlinellu'r testun 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Cylchfa amser 	 Eure


Aelodau 	 Date & eureyes


Testun wedi ei ddileu 	 Disfacer li tchoezi tecse


Gwall wrth newid cyswllt 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Blaendorri 	 Taeyî


QShortcut 	 Contecse2QShortcut


_Ynghylch 	 Å _dfait


Tynnwch y pumpau 	 Bodjî les cénks


& Ateb i: 	 & Responde a:


Ceuir FfenestrComment 	 PurneasComment


Medi 	 Setimbe


Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Priodweddau atodiad 	 Ataetchmint


Llenwi Tabl 	 Rimplixhaedje del tåve


Rhaid i chi ychwanegu cyfrif yn yr adran rhwydwaith y gosodiadau er mwyn derbyn ebost.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Gwall wrth weithredu'r gorchymyn chwilio. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


o Fawrth 	 di MehIndian National month 1 - ShortName


Dangos y bar cyflwr 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


Sgrîn Llawn 	 Tote li & waitroûle


Ffeil: 	 Bleu:


Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


CLanguage 	 Language


Plygell cartref 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Opsiynau 	 Accions


Ffanblyg UDApaper size 	 paper size


Ceisiwch aildrefnu'r cardiau 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Lleoliad: %s 	 Seccions:


Rhaid i'r proffil gael cartref rhagosodedig 	 Li profil doet aveur on prémetou ridant måjhon


FanwatwName 	 VanuatuName


Name 	 Live irlandesseName


Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Math MIME heb ei drin: '%s' 	 Sôre MIME nén sopoirtêye: «%s»


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 Gåre sistinme di KDEName


Swmp (zip) 	 Bulk (Zip)


Methu Creu Cyswllt 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Cloi 	 Serer


Goramser: 	 & Tårdjaedje:


& # 160; Pwnc: 	 Sudjet:


Mewnforio & Penblwyddi... 	 @ action


_Dileu Nodiadau 	 _Disfacer


Mae EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) yn dychwelyd "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


_Argraffu'r sgrînlun... 	 _Eprimer li waitroûlêye...


Misol 	 @ info: whatsthis


Sweden 	 Suwede


Galluogi Dechrau Cyflym 	 Dji mete en alaedje l' enondaedje rapide


Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ title: group 	 @ title: group


& Ailenwi eiconau mewnlinell 	 Rilomer imådjetes e clitchant


E- NodiadauGenericName 	 E- NotesGenericName


Efo Atodiadmsg status 	 Come ataetchmintmsg status


Ffug 	 Fås


Lleoliad 	 Eplaeceçmint


Newid i Benbwrdd 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Dewis Tudalen 	 Tchoezi les pådjes


Cynllun Lliwiau 	 Oister djeu...


Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad sain 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Esboniad 	 Rawete


Cysawd 	 Sistinme


Ateb I... 	 Responde a...


SbaenName 	 SipagneName


Rhowch glic dwbl ar dag er mwyn ei fewnosod yn y ddogfen gyfredol 	 Dobe-clitchîz so ene etikete pol sititchî el documint do moumint


Creu Bathodyn Newydd 	 Ahiver on novea enondeu


Dogfennau 	 Åd fwait di ç' documint ci


Libanus 	 Liban


& Amnewid 	 Schaper come & modele


Rhowch Gymal Cyfrin 	 Tapez li scret


LithwaniaName 	 LitwaneyeName


Atodyn Monitro CPUComment 	 Tchôke- divins di corwaitaedje do CPUComment


Conigol 	 CônikeNo gradient spread


Oedi canolbwynt 	 Tårdjaedje do focusse di:


example.xref Esiampl 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Ail- lwytho' r ffeil ffurfweddiad. 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


Thaana 	 Tâna


Gwall Cylchfa Amser 	 Aroke di date/ eure


Syllu ar y rhwydwaith: 	 Corwaitaedje del rantoele:


Name 	 Jade imperiåName


Ffurfweddiad Argraffu KDE 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Rhagymadrodd 	 Adrovaedje


& Uchafswm o larymau i' w dangos: 	 @ info: whatsthis


Dangos 	 Mostrer les deus


Amser ar ôl 	 Tins ki dmore


TrionglauComment 	 TriyanguesComment


Dewisiad & # 160;: 	 Tchuze:


Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Cysgodlenni Llorweddol 	 Raptiti di coutchî


Name 	 operateur lodjike ouName


Blwch Allan 	 Ebwesner


Ymyriad 	 Interupcion


Methu Cychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Llwytho tasgau 	 Dji tchedje...


Mer 	 mie


America/ Yacutat 	 Amerike/ Yakutat


Datwneud/ ail- wneud y terfyn: 	 Limite po disfé/ rifé:


Dengys hyn bob gweinydd DNS i' w ddefnyddio tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Defnyddiwch y botymau Ychwanegu a Gwaredu i newid y rhestr 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol Efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. Defnyddiwch y botwm "Modd Gweinyddwr" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


Gwelydd Destun 	 Håyneu di tecse


Erfyn Patrwm 	 Tchuzes do patron


Name=IwgoslafiaName 	 Name


Collwyd Cysylltiad 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Hidlo 	 Hermite


Wedi gorffen, gyda gwall 	 Fini avou ene aroke


Ategyn arddull wê 	 Tchôke- divins Qt


Brwsh 	 Pincea:


E-bost 2 	 Emile 2


Canoli wrth Gychwyn 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Datblygiad Meddalwedd 	 Programaedje


Awstralia/ Sydney 	 Ostraleye/ Sydney


Dim yn barod 	 Nén presse


pedwar y rhawiau 	 Bodjî les cwates


Agor mewn & Ffenest Newydd 	 Drovi en on novea & purnea


Gwall mewnol Gyrrwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


& Mewnosod Rhif Tudalen 	 & Sititchî limero del pådje


Wedi aros 	 Arester


De Ddwyrain 	 Sudesse


Gadael y cymhwysiant 	 Programe nén cnoxhou


Gwaredu cofnodion o'r arsylwydd 	 Bodjî des djournås do corwaitaedje


Agor plygyll mewn & ffenestri ar wahân 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Name 	 Saye_ IntrêyeName


Creigiau a DiamwntauGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Hidlau ar Gael 	 Etiketes k 'i gn a


DiweddaruQSql 	 Mete a djoûQSql


Ychwanegu llyfrnod 	 Radjouter ene rimåke


a: ac: ag: achos: allan: ar: ben: bod: chdi: chi: dan: dros: dy: efo: ei: eu: fe: fo: fy: fyny: gan: gyda: hi: i: lawr: mewn: mi: mor: na: nac: nag: ni: nid: o: ol: os: sy: sy' n: y: ydych: ydyw: yn: yr: yw 	 a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes


Gwerthwr 	 Dizo- vindeu


Nage 	 Neni


Gosodiadu iaith, rhifau, ac amser i' ch rhanbarthName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Quatorze 	 Catoize


Rhestr wedi' i RhifoStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


Lled:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


C_lirio 	 Calindrî


Dim disgrifiad ar gael. 	 Nou discrijhaedje


Copïo'r _Dyddiad 	 Copyî l' _date


Allforio OGGName 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


& Blîp 	 & Xhilter


Gwerth dyfodol 	 Candjî tecse


Gwahanydd, Paragraff 	 Separateu, Hagnon


Orïa 	 Oriya


Ailenwi Ffeil "%s" i: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


& Cywasgu Pob Plygell 	 Vudî tos les ridants & batch


Aeddfedrwydd 	 semdi


Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Defnyddiwr wedi canslo'r weithred. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Penodwyd dau opsiwn --default-working-directories 	 Deus «--default-working-directory» (ovrants ridants) di dnés


Maint cuddio'n awtomatig 	 Catchî _otomaticmint


KArgraffydd 	 KScrirece


Enw: 	 No:


& Ymysgogol 	 & Otomatike


(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Cysawd% 	 Sistinme


Gwasanaeth logio Gwesteiwr Data Evolution 	 Evolution


MunudSize Policy 	 MunutesSize Policy


Gwaredu' r Testun Dewisiedig 	 Oister les objets tchoezis


Comedi 	 Comedeye


Gwerth mwyaf posib X 	 Valixhance macsimom possibe po X


Dim negeseuon newydd o' r gweinydd 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Tawelwch yn sesiwn '% 1' 	 Silince el session «% 1 »


Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


_Gwaredu 	 _Håynaedje


Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Wrcreineg 	 Oucrinnyin


...Wedi gorffen. 	 ...Fwait.


Dewis Lliw Cefndir y Derfynell 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Pedwerydd Olaf 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Peiriant (enw gwesteiwr): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


%a %b %e 	 %a %d di %b


& # 160; Maint yr argraffu: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


Argraffu amlygu _cystrawen 	 Metaedje e valeur del sintacse


Mynd i'r blygell templedi 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Gosod URL... 	 Defini li no...


Stryd 	 Wårder


Dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori. 	 Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'.


Methu anfon neges: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Cyflawnwyd 	 Tot fwait


Mae' r ffwythiant DECSEX () yn trosi gwerth dwbl i werth amser. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Cyfartaledd Llwyth 	 Tchedje moyene


Gwrthdroi 	 Croejhler


Safle Y y teclyn plentyn 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


Symud y ffenest un weithfan i fyny 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Methu agor un neu fwy o reolyddion USB. Sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion USB i gyd a ddylai gael eu rhestru yma. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Gwerth mwyaf posib X 	 Valixhance macsimom possibe po X


Drachma 	 Drakme


& Tryloyw 	 Broûlante transparince


Cynyddu maint testun 	 Ragrandi l' tecse


Hidlau TecáuComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


Border delwedd/label 	 Boirdeure imådje/etikete


Clic & unigol i agor ffeiliau a phlygelli 	 Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje


Analluog 	 Dismetou


Cyswllt: 	 Connecticut


G_weinydd: 	 No do _sierveu:


Penodwyd opsiwn "%s" mwy nag unwaith ar gyfer un ffenest neu dab 	 Pus d' ene tchuze «%s» di dnêye pol minme purnea ou linwete


Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Enw go iawn: 	 Vraiy no:


_Clirio 	 _Netyî


Syria 	 Suriname


Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


Rheoydd Arddull 	 Manaedjeu des stîles


Cydweddu â pob un o' r dilynnol 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


America/ Mendosa 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Wedi'i gadw ar gyfer 	 set


Newid i Benbwrdd 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


IsIsfath 	 Sorsorsôre


HEX2BIN( gwerth) 	 HEX2BIN( valixhance)


Priodweddau Plygell 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Lefel Chwyddo Mwyaf 	 Zoumaedje macsimom


Ffacs Cartref 	 Facs al måjhon


AmharegName 	 AmarikeName


Mae'r defnyddiwr pell yn brysur 	 L' ôte costé e-st ocupé


%d.%m.%yGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


4ydd 	 4inme@ item: inlistbox


& Darlun 	 D '& astampé


Rhif y grwp: 	 Limero do groupe:


_Mynd at Linell... 	 Potchî al _roye...


'%s' gyda symudiadau diogel 	 Bodjî radmint


Cymhwysiad 	 & Programe


Math 	 Type 3


Argraffu & diwrnod 	 & Rexhe


Dangos y ffeil destun nawr 	 @ info: whatsthis


Botwm 	 Boton


Esgyniad 	 Hôteur


Gosodiadau Testun- i- Leferydd 	 Schaper les apontiaedjes


Nifer y tudalennau yn y ddogfen 	 Li nombe di pådjes do documint


Clirio'r dewis 	 Netyî li tchuze


Dileu Defnyddiwr 	 Disfacer uzeu


Yn symud y ffeil: 	 Dji bodje les fitchî


KoreÃ« gName 	 CoreyinName


Chwilio am yn ôl am yr un testun 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Lapio Testun 	 Ritourner al roye


Cadw copi o'r ddogfen bresennol 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


Natural log 	 x al poujhance yNatural log


Ar Sail _Cwmni 	 Eterprijhe


Ethiopia 	 Etiopeye


Gwall Gêm 	 Li djeu est houte


Wsbecist? nName 	 OuzbekistanName


Morlascolor 	 Orandjecolor


Golygu Newidyn 	 Candjî l '& # 160; variåve


Peintio gyda patrwm 	 Ponde avou coubes


_Agor Tasg 	 _Drovi


Arbrofi Argraffydd... 	 & Sayî li scrirece...


Calendr 	 Calindrî


Polisi Java Newydd 	 Novele politike Java


Dogfen IDL 	 Documint IDL


& Lleoleiddiad 	 & Locåle


Clodau cyfieithwyr 	 Gråces po les ratourneus


Teitl ar gyfer y derfynell 	 Tite pol terminå


& Eiconau, Rhestr, Coeden 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Colofn% 1 	 Colone% 1


Arch Dpaper size 	 paper size


& Lanlwytho 	 Eberwetaedje


n Choose m 	 Reciproken Choose m


Comment 	 CleanlooksComment


Wythnos & Nesaf 	 Li samwinne ki vént


Nid yw'r _rhaglen yn gweithio'n gywir 	 Li _programe ni rote nén comifåt


_Prif Far Offer 	 Bår ås _usteyes


Dewiswch hwn pan fydd gan eich cyfrifiadur cyfeiriad rhyngrwyd (IP) sefydlog. Nid ydy hyn yn wir am y rhan fwyaf o cyfrifiaduron, felly dylech ddewis cyfeirio IP deinamig oni bai' ch bod chi' n gwybod yn well. 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Arlliw Meddalwedd 	 Tinte do programe


Stonewall 2 gan TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


KCyflwynyddComment 	 Lete professioneleComment


Plygell Bresennol 	 Fé on novea ridant


Yn Ail- ddigwydd 	 Si rfwait


Gorchymyn Addasu 	 Comande da vosse


Amnewid y Cwbl 	 Replaecî ttafwait


Copio gwyrddlas 	 Cian neyon


Adnabod unrhyw un o' r allweddeiriau dilynnol fel bwriad o atodi ffeil: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


Dewiswch enw arall.popup 	 popup


Gallwch alluogi gweithredoedd URL nes ymlaen drwy glic- dde ar eicon Klipper a dewis 'Galluogi Gweithredoedd' 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Newid y _Cyfan 	 Candjî _totafwait


Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Rhedeg _Heb Gyfrinair 	 Enonder _sins on sicret


Ffeil Archif: @ label filter for KUrlRequester 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


Anfon y neges 	 Messaedje shuvant


Dileu FfenestrName 	 Disfacer & # 160; purneaName


Dewisiad Newydd 	 Novele tchuze


Dyfyniad testun: 	 & Wiyemets di tecse:


Defnydd Pŵer hunan- gychwyn 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Hunan- gywiro 	 Otomatike


Ennillwyd: 	 Wangnîs:


Gweithred pan mae clic dwbl ar far teitl 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


_Amgodiad Nodau: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. 	 @ info: whatsthis


Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian'). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Rhan: 	 Discrijhaedje


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Methu creu' r blygell% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


Dewisiad Testun 	 Tchuzes do tecse


Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Colofnau: 	 Colones:


Comment 	 Dierin candjmintComment


Wedi gorffen 	 Fwait


Pelenni iâ cymedrol 	 Plovinaedje


Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


Argraffu cysylltiadau dewisedig 	 Apontiaedjes pol meteyo


Lliw amlygu'r cydweddion 	 Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces


Cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant. 	 Distinde li copiutrece.


Disg Sain 	 Plake lazer odio


GenericName 	 BovoGenericName


Llinellau 	 Royes


Pennawd/Ffilm _Blaenorol 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys. 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


Uno celloedd 	 Rimaxhî boesses


Devanagari 	 Devanagaridigit set


Ol- wyneb 	 Programe fondmint


Mewnosod Testun 	 Sititchî variåve


Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? 	 Ahiver on calindrî pos ont moumint pus long k 'ene anêye pout prinde bråmint d' plaece, voloz vs continouwer & # 160;?


Archif RAR 	 Årtchive RAR


Dogfen i' w hagor 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Eicon ar gyfer y ffenestr hon 	 L' imådjete po ci purnea chal


Allforiwyd y gyrrydd yn llwyddiannus. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Asia/ Damascus 	 Azeye/ Damascus


GenericName=Cymhwysiad KDEName 	 Name


Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Mewnosod Rhes 	 Sititchî roye


Creu% 1 newydd 	 & Ahiver panorama


Trac _nesaf 	 Djive _shuvante


Newid Un Penbwrdd i Lawr 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Gosod yr Amgodiad _Nodau 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Cloch CysawdComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Cyswllt %d i %s 	 %dinme loyén viè %s


Amser I@ title 	 @ title


_Tanysgrifiadau... 	 discrijhaedje


Cynhaliwr Cyfredol 	 Mintneu pol Moumint


Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu mawr 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Ymyl Hir (Safonol) 	 Longou costé (standård)


& Amser 	 Eure


Bar _Statws 	 Avançmint do djeu


Newyddion KDEName 	 Noveles di KDEName


Orïa 	 Oriya


Agor '% 1' 	 Drovi «% 1 »


Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Dinas: 	 _Veye:


Ynganiad Cantoneg: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


UDA: Llythyr, Pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


Swdan 	 Soudan


Waled KDEComment 	 Comment


Nid yw' r dudalen arbrawf a ddewiswyd yn ffeil PostScript. Efallai ni fyddwch yn gallu arbrofi eich argraffydd dim mwy. 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


System Ffeiliau 	 Sistinme di fitchîs


Gormod o lefelau ffugenw ar gyfer y locale; gall fod dolen 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


Gosodiadau Dewisydd Ffeiliau 	 Tchuzes do tchoes do fitchî


Rhedeg gorchymyn... 	 Dj '& # 160; enonde li comande...


Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


Cof cyfnewid na ddefnyddid: 	 Memwere swap di libe:


Rhan Gwelydd Delweddau KDE Comment 	 Comment


CacheComment 	 MucheteComment


Eitem Cynt yn y Rhestr 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


RHIF 	 NOMBE


Gwaredu Cyswllt 	 Pont d 'vizaedje


Syml 2Style name 	 Simpe 2Style name


& Taflu Dis 	 Taper les dés


Clôn Cysylltu UniongyrcholName 	 Clône di « Direct Connect» Name


Dileu FframiauAbbreviation for Text- to- Speech 	 Disfacer cådes


y cyngor yw: edrcyhwch ar TeX yn gyntaf 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


Mae CHARTOASCII ("v") yn dychwelyd 118 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Cau popeth 	 Clôre


Rheoli (Ctrl) 	 Ctrl


Wedi' i flaenyrru 	 Racassîmessage status


Dileu'r botwm 	 _Disfacer


Pell 	 Å _lon:


Delwedd Fector DXF 	 Grafike vectoriål DXF


Ffanblyg UDApaper size 	 paper size


Defnyddwyr 	 No d' _uzeu:


* Lliwiau Diweddar * 	 Rweyålès coleurspalette name


Rheoli Ffenestri 	 Manaedjmint des purneas


Netherlands Antilles 	 Antiyes neyerlandesses


Byrlwybrau Eang 	 Rascourtis


MianmarName 	 BirmaneyeName


Efallai mae' r cysylltiad rhwydwaith wedi ei ffurfweddu yn anghywir, neu analluogir y rhyngwyneb rhwydwaith. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Math: 	 Sôre


owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. comFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


& Tabl... 	 & Tåve...


Creu delwedd dryloyw o 1600 x 1200 picsel. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


Rhybudd Diogelwch 	 Adviertixhmint di Såvrité


Cyfreithiol UDA 	 US Legal


Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. 	 Èn & nén siner les messaedjes


Cyfeiriad ebost 	 _Adresse:


Cysawd: 	 Sistinme:


Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


Gweithredu' r ffenestr: 	 Disperter purnea & # 160;:


Aliniad fertigol: 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


_Amnewid 	 _Replaecî


HTML 4. 01 (Ar gyfer asiantau defnyddiwr HTML hŷn) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


Blîp 	 Pådjes paires


Fersiwn GNOME (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


Gwall cysylltu 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


0 eiliad 	 0 segondes


America/ Barbedos 	 Amerike/ Barbados


Neges 	 @ info: whatsthis


Lleoliad: 	 & Eplaeçmint:


Mae SLEEK ("Dyma ychydig o destun") yn dychwelyd "Dymaychydigodestun" 	 SLEEK ("Vola do tesce") ritoûne "Voladotecse"


Name 	 JPEGName


Arferol 	 Tipike


Cyswllt %d i %s 	 %dinnme loyén viè %s


Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Dewisiwch Enw Patrymlun 	 No do modele e dobe


Priodweddau %sMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


Gwerth: 	 Valixhance:


Gwall gweithredu gorchymyn: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Cloc y Byd KDE gan Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


PanjabiName 	 PundjabiName


Effaith sŵn 	 Rond rectangue


Wedi alluogi darganfod distawrwydd am %s 	 Deteccion des silinces po %s en alaedje


Modd agor annilys 	 Môde di drovaedje nén valåve


& Bywlunio 	 Animer


Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair" 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Dangos gweithrediadau ffeil 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Copïau 	 Copeyes


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Dewis Popeth 	 Tchoezi totafwait


_Mewnosod Dyddiad ac Amser... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Sgwâr 	 Pitit


JB8paper size 	 paper size


Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


Lliw & cefndir: 	 @ info: whatsthis


Dechrau% 1 	 Sitatut:


Dewis cyfrinair. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. Ydych eisiau dal i lwytho? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


Mae'r _bar sgrolio: 	 Li _bår acinseur est:


11x12paper size 	 paper size


& Lleoliad: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Gwyn 1024 x 768Comment 	 Blanc 1024 x 768Comment


Rhaid i chi ddarparu enw sy ddim yn wag. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


Delwedd TarGA Truevision 	 Imådje Targa Truevision


ArosQAccel 	 Arester


Dod I Mewn 	 Intrêye


Ewrop/ Andora 	 Urope/ Andorra


Fformat vCerdyn 	 Ôte, Fôrmataedje


NawrwName 	 NawouroName


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Description 	 CroesDescription


Methu gweithredu '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


kppp: dim ffeil rheolau wedi' i benodi 	 kppp: nou fitchî di rîle


Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ymgom Gynnydd 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Gorllewin - Gogledd Orllewin 	 Ouwesse - Nôrouwesse


A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


& # 160; Fersiwn 	 Modêye% 1


invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Gludo'r clipfwrdd 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Sys_Reqkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Cyfrif Gemau 	 Djeus contés


Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall 	 Fé on novea ridant


Ni ganfuwyd rhaglengell ategion addurniadau ffenestr 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Modiwl Reoli Pori Konqueror 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Gorchymyn 	 Comande


Mrs. 	 Mme


o J. Thaani 	 di J. Thaani


Cadw cynllun lliwiau 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Dau 	 Deus


Cwmwl 	 Son


& Trwm 	 & Cråsse


Methodd Gwall-Gyfaill agor '%s'. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei sefydlu yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. 	 Bug Buddy n' a nén savou drovi «%s». Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


A yw'r plwg yn blanedig ai peidio 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Tab yn llenwi 	 Rimpli l' linwete


cronfa ddata htdig: 	 Båze di dnêyes htdig:


SymudComment 	 BodjîComment


Cyfaddaster CJK 	 Copatibilité CJK


Comment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Dyfais CD i'w defnyddio 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


shn 	 shnYek- shanbe short


Bwrw allan y gyfrol ddewisedig 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


KCiplun 	 KFondWaitroûlêye


Sans 11 	 Sans 8


Dewis Ffont 	 Tchoezi on Djeu


Nifer sianeli: 	 Nombe di canås:


o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Alinio i' r Canol 	 Aroymint & Mitan


Golwg Mis 	 Vey moes


A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Label byr 	 Coûte etikete


Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Eitemau sy'n ffeiliau rheolaidd 	 Cayets ki sont des fitchîs normås


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


LSB Cyntaf 	 Bit moens sinifiant prumî


Symud y blygell i'r Sbwriel 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


Dangos Brysgymorth 	 Mostrer les racsegnes


Ni chynhelir defnyddio is- URLs efo% 1 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Canfod FfeiliauName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


wyth y clybiau 	 Hôteu del grile


Ymddygiad FfenestriComment 	 Dujhance des purneasComment


_Llenwi'r Sgrin 	 _Forrimpli li waitroûle


Allgofnodi 	 Dislodjaedje


KMinesName 	 KMenesName


Newid & Sylwad 	 Manaedjî les sessions


America/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Goramser ar y gweinydd% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Ail_ddirwynStock label, media 	 Stock label, media


Lled Fwyaf 	 Lårdjeur macsimom


Maint y ffont ar gyfer y label 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Hidlen Allforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Gwirio sillafu 	 Waitî l 'ortografeye


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Dim cof ar ôl 	 Pupont d' memwere


Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Mewnosod ar safle'r cyrchwr 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Cymhwysiadau 	 Programes


Offer RhagosodolName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Gwall 	 Aroke


I- Wneud Newydd 	 Sorlignî hårdêyes


Argraffyddkeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


font name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


LuxembwrgegName 	 LussimbordjwèsName


Modd sy' n gyfeillgar i argraffyddion (testun du, dim cefndir) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


Crynodeb yn Cynnwys 	 Rascourti:


Dewislen Weithredoedd Ffenestr 	 Menu des operåcions so les purneas


Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Dewis Ffeil Sŵn 	 Tchoezi on fitchî son


Dewis y Baner 	 Tchoezi les banires


Gwall GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


_Proffiliau... 	 _Profils...


Tarddiadau Mewnbwn 	 Sourdants d '& # 160; intrêye:


Modd Lliw 	 Môde di coleur


Methwyd agor y cyrchfan 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Edrych yn y blygell 	 Kimincî a pårti do ridant:


Tajicistan 	 Tadjikistan


CountA & # 160;: 	 CountA:


18fed 	 18inme@ item: inlistbox


Plygell gartref: 	 Éndjin måjhon:


Nid yw "%s" yn ymateb. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


Mae' r ffwythiant DAY yn dychwelyd diwrnod dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y diwrnod cyfredol. 	 Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné.


Fformat na gynhelir 	 Cogne nén sopoirtêye


Mae'r thema yn penodi edrychiad borderi ffenestri, y bar teitl, ac yn y blaen. 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


Tudalen yn gyflawn 	 Apontiaedje del pådje


Cochcolor 	 Rodjecolor


pedwar y diemwntau 	 cârôs


Enw'r gronfa ddata unigol, neu'r meta-gronfa ddata, ragosodedig i'w defnyddio ar y gweinydd geiriadur. Mae ebychnod ("!") yn dynodi y dylid chwilio pob cronfa ddata o fewn ffynhonnell geiriadur 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Methwyd creu plygell 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Cysylltau 	 Soçons


ffatri Nautilus 	 Oujhene Nautilus


Darganfod y _Nesaf 	 Trover _shuvant