Plygell Chwilio ar y _Derbynwyr 	 Ridants


Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na/ diddymu 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Cwsmer Allweddol 	 Håyner a vosse môde


_BlaenorolStock label, media 	 Stock label, media


_Blaenorol 	 _Prôpietés


Fformat annilys 	 Cogne nén valåve


Protocolau Rhyngrwyd 	 Protocole del daegntoele


_Disg HyblygStock label 	 Stock label


Symud i & Fyny 	 & Monter


BelarwsName 	 BusName


Rhifau 	 Nombes


%s - Evolution 	 Evolution


Ffeiliau iCalendr (.vcf) 	 Calindrî


Gwyrdd ar ddu 	 Vert so noer


TopQWebPage 	 Al copete


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda... 	 Nouve Caledonreye


_Ymlaennext songStock label, media 	 next songStock label, media


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Dangos neu guddio'r bar offer 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


I & fyny 	 Pus & hôt


Plaen 	 Sins mezômenes


Llinellau Fertigol 	 Ceke årvier


Llinell orchymyn 	 Roye di comande


Dwyrain CanolName 	 Moyén LevantName


Du ar Liw Golau 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Teitl 	 Tite


Hepgor pob gair mewn PRIFLYTHRENNAU 	 Passer ås grandès letes


Ychwanegu Mynegai 	 Radjouter indecse


File access date and time.% 1 is date time 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Lliwiau a Enwir 	 Lomêyès coleurs


Ni chaniateir y weithred 	 Operåcion nén permetowe


_Dewiswch Gêm... 	 Tchoezi on Djeu


Trawsffurfio & # 160;... 	 Masse di transformaedje...


Ategyn Paent DyfrlliwName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Ar% D, wnaethoch ysgrifennu: 	 Li% D, vos scrijhîz:


System Ffeiliau 	 Sistinme di fitchîs


to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


lled 	 lårdjeu


Amnewid _gyda: 	 Replaecî _avou:


Gall gadw fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am gadw yn y fformat hwn serch hynny? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s" ar gyfer border "%s" 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


Lliwiau VIM 	 Coleur 6


Dewis... 	 Tchoezi


Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Trefnydd Llwytho i Lawr 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Yn Ôl M_aint 	 Pa _grandeu


Cynhyrchydd AdroddiadComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


Docio 	 Mete e Dock


Cell Rydd 	 Freecell


Collwyd: 	 Pierdous:


Bwgan ArwsydusAbout 	 About


Mor_ Tawel/ Apia 	 Oceyan Pacifike/ Apia


Swaziland 	 Suwazilande


Pymtheg DarnComment 	 Djeu des cwénze pîcesComment


Ymlaen 	 En avant


Bar Tasgau 	 Boesse ås imådjetes sistinme


GEOMETREG 	 DJEYOMETREYE


Ni chanfuwyd y gwesteiwr 	 Lodjoe nén trové


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


Symbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


Dyblygu Delwedd 	 Dobler segmint


Arddull 	 Stîle


Mae'r cynorthwyydd hwn wedi ei lunio er mwyn i chi fedru ychwanegu delwedd gychwyn newydd at eich system yn hawdd. 	 Ci macrea chal a stî fwait po vs aidî a radjouter åjheymint eyet raddimint des imådjes d' enondaedje so vosse sistinme.


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


_Hollti'r dyrnaid 	 Diner ene novele cåte


Argraffu 	 Adviertixhmint


Methu creu cyfeiriadur '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Cysyll_tiadau... 	 _Fonte...


Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Cyffredinol 	 Djeneråle


Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Mae gwybodaeth argraffydd ar goll 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Yn nôl neges %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau: dim 	 @ option: check


& Botymau 	 & Botons


o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Arbedydd Sgrîn Tux 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Ni ellir newid dangosydd 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Fformat pennawd y dudalen. Cynhelir y tagiau canlynol: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Dewis Ochr Gefn 	 Tchoezi li dos des cwårdjeus


Gwaharddwyd cyrchiad gan dudalen ddiymddiried i% 1. 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


IMSQRT( llinyn) 	 Tchinne


Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Echelinau 	 Aessis


_Memo Newydd 	 Drovi dins on novea purnea


Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Lleihau Wynebfath 	 Raptiti fonte


Gweinydd NTP 	 Sierveus DNS


& Symud Pob Neges i' r Sbwriel 	 Bodjî spam & conexhou viè:


Gwyncolor 	 Blanccolor


Creu dogfen PDF 	 Ahiver on documint PDF


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Cyfeiriad ebost: 	 Adresse emile:


Delete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


Methwyd darllen o broses plentyn: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


_Ffont golygydd: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Golygydd HTMLGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


O Leiaf (% 1) 	 Pol moens (% 1)


Llinell:% 1 	 Roye:% 1 Col:% 2


Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Ychwanegu gosodiadau newydd 	 Radjouter noveas apontiaedjes


Gosodiadau defnyddwyr 	 Ôtes apontiaedjes


Argraffydd 	 Sicrirece


Gweld Côd Tarddiad y Ddogfen 	 Vey li sourdant do documint


Creuwr 	 Categoreye


Newid i'r weithfan i'r dde 	 Potchî å scribanne a droete


Addasu Colofn 	 Catchî colones


Ategyn KOfficeName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Cyfrinair heb ei newid 	 Sicret nén candjî


Ynysoedd Cocos (Keeling) 	 Iyes Cocos (Keeling)


Cefndir Du 	 Coleur do fond


QSql 	 OyiQSql


Ffranc 	 Franc


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Symud Detholiad 	 Deteccion do boird hintche


Gosod GwasanaethTywyddComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


Creu rhestr gysylltiadau newydd 	 Fé on novea radjoû


Graddiobackground, style 	 Al _schålebackground, style


Gorllewin 	 Ouwesse


& Ail- ddigwydd pob 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Syrilig 	 Cirilike


Gweinydd 	 Sierveu


_Copïo Pob Cyswllt i... 	 _Fonte...


Hwyl fawr 	 A rvey


amrwd 	 sins apresses


C4paper size 	 paper size


Daneg 	 Daenwès


Name 	 Dinår libyinName


Grwpiau GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


Comment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


Cyfrol SAM-QFS 	 Volume AFFS


Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


_Rhagolwg: 	 _Vey divant:


Hidlen GiwbiaethName 	 Passete cubisseName


Abel Cheung 	 Abel Cheung (張國冠)


Tudalennau 	 Plaeces


Tudalennau & Info 	 Pådjes & info


Cyfwng y Dewis 	 Limite del tchuze di tecse


Ebost iawnmsg status 	 Normå emilaedjemsg status


Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


Dileu Testun 	 Disfacer coûtche


Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Oren Tywyllcolor 	 Orandjecolor


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Mongolia 	 Mongoleye


Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


cylch 	 Ceke (17)


Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio 	 discrijhaedje


JB6paper size 	 paper size


Awdur KWrite 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


BrownRhosliwcolor 	 Bruncolor


Dynodydd Gwrthrych DigidolQuery 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Dinas: 	 Veye:


vjcomp i mewn 	 vjcomp aberwetés


%b %-d %Y am %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


Chwiliad GwêName 	 Enondaedje waibe JavaName


Coch ClasurolName 	 Rodje classikeName


Ychwanegu eitem newydd i'r dewislen hwn 	 Radjouter on novea cayet el menu


Gweithredu 	 Ratindou


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Amryw Symbolau Mathemategol - B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Arsefydlu 	 Univiersel@ item Text character set


Gweithredol 	 En alaedje


Dim 	 Pont


Llygoden 	 Sori


picseli 	 picsels/ s


Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd 	 Copyî les tchoezeyès royes


Ewrop/ Lisbon 	 Urope/ Lisbone


TEITL 	 TITE


DynodiadName 	 KdictName


Dogfen 	 Documint


Wythfedau 1/ 8 	 Ûtinmes 1/ 8


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ail- adrodd: 	 Bodjî eyet saetchî:


Gritigol 	 Crowåceye


GujaratiName 	 GoudjaratiName


Brwsh 	 Cotoû:


Ffurfweddu & Negesau... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Cyfrol %s 	 Volume JFS


Rhoi' r ffôn i lawr... 	 Dji racrotche...


QOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


inHgatmospheres 	 atmospheres


Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Gwall wrth lwytho% 1: 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Dangos cas yn ymysgogolName 	 Name


Methu creu y cyswllt symbolaidd% 1 a ofynwyd amdano. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Teulu Wynebfath 	 Famile del fonte


Parth / _Grŵp Gwaith: 	 Dominne / Groupe d' _ovraedje:


I Dab 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


Gloywder y lliw. 	 Loumance del coleur.


Cyflwr 	 EstatXDMCP server


Cychwynydd CyflymGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


A3 Estynedigpaper size 	 paper size


Mis (enw llawn) 	 Moes (no, en etir)


Mae' r cyfrineiriau yn wag 	 Li scret est vude


Ynghylch y gêm 	 Rataker ç' djeu ci


Teipiwch enw'r plygell newydd 	 Tapez l' no do novea ridant


Cynlluniau 	 Adjinçmint


Wrth gysylltu 	 Après s 'raloyî:


Dangos & botwm rhestr ffenestri 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


Cynghoryn 	 Advinaedje


Llyfrnod Dyblyg 	 Rimåke e dobe


Man gosod: 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Chwaraewr FideoComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Yn Ôl Maint 	 Pa grandeu


Bar Offer Ychwanegol 	 Båre ås usteyes di pus


Chwiliad Rhyngrwyd 	 Cweri sol daegntoele


Gofod rhydd: 	 Plaece libe:


& # 160; anhysbys 	 nén cnoxhou


Cyswllt Newydd i GymhwysiadComment 	 Loyî å programe... Comment


Testun Ffenestr 	 Scrijhaedje do purnea


_Statws: 	 Sitatut:


Gwall anhysbys:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


Cyflunio'r rhaglenHelp 	 Apontyî li programeHelp


Dydd Mawrthconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


Mapiau 	 Mapes


Almaenaidd: Ffanblyg Cyfreithiolpaper size 	 paper size


Cysylltu 	 Copiaedje


Ynghylch y rhaglen hon 	 Åd fwait di ç' programe chal


& Lawrlwytho ebost 	 & Aberweter emiles


Mae' r ffwythiant DATE () yn dychwelyd y dyddiad wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


Cyrhaeddodd ebost newyddName 	 Name


Math cysgod 	 Sôre d' ombion


Ailddeliadau ar ôl: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


& Enw Cronfa ddata: 	 & No del båze di dnêyes:


Dychwelyd eitemau rhestr ar linellau gwahanol (yn y dewisiad rhestr fritho) 	 Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)


Dim wedi'i ffurfweddu eto. 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


Ychwanegu Llinell Newydd 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


Côd SQL 	 Côde SQL


o FaiEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Cerdyn Sail: Jac 	 Cåte di båze: Valet


ffatri curwyr 	 oujhene po l' animåcion


Allforio 	 & Ebaguer


Gweithrediadau cyfredol: 	 Accions di pol & moumint:


Newid i Penbwrdd 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


Ydych chi wir eisiau dileu' r cyfrif "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Eiconau Plygell 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


(h) 2003 Datblygwyr KDE 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


0 - Tystysgrif Wefan 	 0 - Acertineure di site


Ffortiwn 	 Catoize


Y fformat delwedd PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Agor y llawlyfr gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Brysgymorth 	 Racsegne


Dewiswch mis 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


Copïo _LleoliadCSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Mae cais am _ymatebESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Chwaraewr Midi/ KaraokeComment 	 Djoweu multimediaComment


Defnyddio dibynnydd & ebost arall: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


America/ Bae_ Gwydd 	 Amerike/ Goose_ Bay


ColofnStyle name 	 Colones 1Style name


Gosodiadau Llwybr 	 Tchuzes


Amlen a2paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich cyfrif. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Ymateb dim cludydd: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


& Pei 	 Dorêye


& Plygell 	 & Fitchî


Dechreua 'wm' rhag ofn na bod trefnydd ffenestri arall yn cymeryd rhan yn y sesiwn. 'kwin' yw' r rhagosodyn. 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


Agor '%s' 	 Drovi «%s»


Nid ffon rheoli yw' r ddyfais benodol% 1. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Ffenestr i Benbwrdd 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Gosodiadau arall-enwi y gwesteiwr 	 Prôpietés do groupe


Hoffterau'r Rheolwr Sain 	 Controle do volume (moya)


Chwyddo 	 Zoumer


& Graddfa 	 E & bole


Nid yw'r ffeil ar agor 	 Fitchî nén drovi


Wedi' u dileu 	 & Disfacer


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Teipiwch gyflymydd newydd 	 Tapez on novea rascourti


baneri annilys 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Man y cyrchwr 	 Mestî


Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/ diddymu 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


Yn cyflwyno data i% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Description 	 Noer so blancDescription


Ymresymiad annilys "%s" 	 Årgumint nén valide: «%s»


Mae' r ffwythiant MONTHNAME () yn dychwelyd enw' r mis (1.. 12). 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Llywio i' r linell hon 	 Potchî a cisse roye


Disgrifiad:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Ychwanegu' r is- gyfanswm at: 	 Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:


Dileu' r golofn o' r tabl 	 Disfacer cisse colone foû del tåve


Ewrop/Kiev 	 Urope/Kiyev


Ychwanegu Delwedd Newydd... 	 Radjouter novele palete


Panel 	 Scriftôr


Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Cyfeiriadur Data GNOME 	 Ridant-dnêyes di Gnome


iCal Rhydd/Prysur 	 Libe


Amnewid 	 Mete el plaece


_Rhennir Gyda... 	 _Novea ridant


(h) 1996 - 2002 Awduron KDM 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Dod o' r Pen 	 Dal copete


Earl Grey 	 Vete té


Y Deyrnas Unedig 	 Rweyåme Uni


Cyfrol Linux ReiserFS 	 Volume Linux ReiserFS


foo (111fed copi) 	 foo (111inme copeye)


Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Enw'r Thema Allweddol 	 No do tinme di tapes


Adnodd & # 160;: 	 Rissoûce:


Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Dadwneud/ ailwneud y terfyn: 	 Limite po fé/ disfé:


Gŵyl 	 Mostrer ls afés


Symudiad 	 Movmint


Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Rheolydd CyllidName 	 Manaedjeu des cwårsName


Dileu Haen 	 Disfacer coûtche


Hyperkeyboard label 	 Papîkeyboard label


Cyfeirio at: 	 Boute après:


Amnewid y & Cwbl 	 Replaecî tecse


Hidlen foglynnuName 	 Passete reliefName


Llenwi Detholiad. 	 Gåyotaedje del toele


_Didreiddedd: 	 _Zerovoeyaedje:


Nifer o dudalennau 	 N_ombe di copeyes:


Lliw'r cyrchydd eilaidd 	 Deujhinme coleur do cursoe


Symud y ffenest un weithfan i'r chwith 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Cyfenw 	 No d' famile


Ffeiliau thema KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Awstralia/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


Cyfrol Linux Ext2 	 Volume Linux ext2


Ffurfwedd Larwm@ info 	 @ info


Ni chynhelir y fformat ffeil% 1 yn uniongyrchol gan y cysawd argraffu cyfredol. Gall KDE geisio trosi' r ffeil yma yn awtomatig i fformat a gynhelir. Ond gallwch dal i geisio anfon y ffeil i' r argraffydd heb drosiad o gwbl. Ydych eisiau i KDE geisio trosi' r ffeil yma i% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Awduron 	 Oteurs


Addasu Llwybr... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


SQRT 	 RAEC


Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Galluogi 	 en alaedje


Cwestiwn 	 Kesse


Asia/ Pontianac 	 Azeye/ Pontianak


Gêm 	 _Djeu


Cyflwyniad StarImpress 	 Prezintåcion StarImpress


PortreadStock label 	 D' astampéStock label


Atodi Ffeil 	 Ataetchî on fitchî


Dangos Dewislen 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Kyfieithu: KD, Peter Richards, Peter BradleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


DMIN( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Gair Cwblhad 	 Tchuzes des usteyes


Blaenyrru I... 	 Ricassî a...


Amlygiadau 	 Sorbriyances


& Troelli/ Cywasgu... 	 & Zigzonzece/ splinker


RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Offeryn Scream Tracker 	 Instrumint Scream Tracker


Pedwerydd Olaf 	 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Name 	 % {APPNAME} Name


Newid i weithfan 12 	 Potchî å scribanne 12


Maint 	 Grandeumodified date column


GambiaName 	 GambeyeName


_Manylion Statws 	 Detays


Opsiynau gweithredu Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Colofn Wedi Tanlinellu 	 Nén defineye


Hwn ac Enghreifftiau Cynt 	 Istanbul


Description 	 ColonesDescription


Ewch I 	 & Copyî dins


Poblogrwyddof January 	 Eberwetaedje:% 1of January


Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


EiconName 	 ImådjetesName


Graddfa'r ffont 	 Schåle del fonte


Newid i weithfan 2 	 Potchî å scribanne 2


Nodau (dim bylchau) 	 Caracteres (sins les vudes)


Sri Lanca 	 Sri Lanka


Crynodeb: %s 	 Rascourti:


Amrywiadau Ffurf Bychan 	 Variantes et ptitès foûmes


Hysbysiadau CysawdComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


dibynnydd NEC SOCKS 	 cliyint NEC SOCKS


Yr awr uwch yn y dewisydd amser 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Enw'r teclyn 	 No d' l' ahesse


Manylder 	 Detay


Defnyddio' r patrwm cyfredol 	 Eployî patron


Pen a Gwaelod Llwyd 	 Gris copete et al valeye


Animeiddiad ANIM 	 Animåcion ANIM


Gwybodaeth argraffu 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


ATANH( arnawf) 	 Flotant


Rhestru' r proffilau sydd ar gael. 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Wcrain 	 Oucrinne


Comment 	 Fonccions po les cwårsComment


Atalnod, Dyfynnod Cyntaf 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


Luxembourg 	 Lucsimbork


Rhyngwyneb ddim yn bodoli 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


testun 	 tecse


Trawsffurfio & # 160;... 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Methodd y trosglwyddiad. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Dadelfeniad canonaidd: 	 Discompôzaedje canonike:


Erfyn Rhestr ChwaraeName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Pŵer 	 Poûxhance


Latfia 	 Letoneye


Cynnwys: 	 Ådvins:


Keith Willoughby <keith\@flat222\.org> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Cyfrol Gwraidd 	 Volume raecene


GWALL: 	 AROKE:


Antarctica/ Dafis 	 Antartike/ Davis


Offerynnol 	 Instrumintå


Taldra: 	 Hôteur di l 'imådje:


Y Gorchmynion Golygu 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


Tudalennau & # 160;: 	 Djoker


CD Fideo 	 CD videyo


Protocolau trosglwyddo 	 Protocoles di berwetaedje


Dim 	 @ label: spinbox


Pob ffeil 	 Nou fitchî


A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


& Paragraff... 	 & Hagnon...


Hen Fodel Amhenodol 	 Vî modele nén specifyî


ColombiaName 	 ColombeyeName


Cadw drafft 	 Brouyon


Trosi' r llythyren gyntaf mewn brawddeg i briflythrennau. 	 Candjî l '& # 160; prumire lete d' & # 160; ene fråze e grande lete.


Ailenwi Tudnod 	 Rilomer li rmåke


Mae SECOND( 0. 1234) yn dychwelyd 42 	 SECOND( 0, 1234) ritoûne 42


Arddull GUI: 	 & Stîle do GUI:


Ysgrif 	 Tcherdjî scripe


Methu canfod tudalen arbrawf. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Cydweddiad Cwblhâd Nesaf 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


Hidlen Fewnforio SVG KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Gwaith 	 Ovraedje


Ni chynhelir y set nodau yma. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Diolchiadau 	 Gråces


Doler Liberia 	 Dolår liberyin


Agor '%s' 	 Drovi «%s»


Ffenestr anweithredol 	 Edoirmou


Llygoden 	 Sori


Grŵp Chwaraewr 	 Groupe do djouweu


Wedi Atal 	 Aresté


Lliw Testun... 	 Coleur do Tecse...


Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


Rhybudd 	 Adviertixhmint


_Ynghylch 	 Å _dfait...


MacawName 	 MacawoName


_Golygu 	 _Candjî


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Name 	 Escoudo portuguèsName


Dogfennau/Prosesydd Geiriau 	 Documints/Aspougneu d' tecse


& Priodweddau 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


Ateb 	 Responde


Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Ewch ymlaen a' r gweithrediad 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Sain RIFF 	 Son RIFF


_Ffont y ddogfen: 	 Fonte pol _sicribanne:


Alinio' n Ymysgogol 	 Aroymint otomatike


(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Anhysbys64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


GwneuthuryddFfenestri (WindowMaker) Comment 	 WindowMakerComment


Cacicolor 	 Blanccolor


Awdur:% 1 Ebost:% 2 Fersiwn:% 3 Tudalen Gartref:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


Rhestr 	 Djivêye


copi) 	 ire copeye)


Dileu' r ffrâm( iau) a ddewisir yn gyfredol. 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


Lliw/ Graddiant 	 Coleur/ Maxhaedje


_Testun ac Eicon 	 _Tecse et imådjete


Wedi Neilltuo 	 Nén defineye


A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


Gêm Newydd 	 Novea Djeu


Gweithredu' r tab a ddefyddwyd o' r blaen wrth gau' r tab cyfredol 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


yr estyniad% 1 	 li cawete% 1


Gilder 	 Florin


Pwys 	 Ledjires


Isel 	 Bas


Gweithfannau 	 Sicribannes


Sbaeneg 	 Castiyan


Mor_ Tawel/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Ni chanfuwyd atodiadau i' w cadw. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Caniatad 	 Droets


Terfynu 	 & Candjî


Mae EASTERSUNDAY( 2003) yn dychwelyd "20ed Ebrill 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Gogledd Ddwyrain 	 Nôresse


Creu _Dogfen 	 Ahiver _enondeu


_Cartref 	 _Ridant måjhon


Armaneg 	 Årmenyin


HebraegCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


QFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


Addasu gosodiadau'r argraffydd a ddewiswyd 	 Apontiaedjes pol sicrirece di tchoezeye


& Chwilio 	 Trover


Newidyn: 	 Variåve:


Anrhydeddig 	 Riclamé


Creu memo newydd 	 Fé on novea radjoû


Defnyddio' r cyfeiriad o' r Ganolfan Reoli 	 @ info: whatsthis


Sioe Tryloywderau 	 Radjouter novea diaporama


Graddfeydd 	 Schåles


Chwiliad Rhyngrwyd 	 Eterpreteu:


Mae DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") yn dychwelyd 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


Dimensiynau mewn & Picseli: 	 Grandeu des & picsels


Dewisiadau Amrywiol 	 Totes sôres di tchuzes


Yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Pwysig 	 Urdjint


Hambwrdd Maint Mawr 	 Gros ridant


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


Analluogi Sbwlio Swyddi 	 Essocter li cawêye des bouyes


Cymhwyso' r newidiadau 	 Mete les candjmints en alaedje


Nid yw' r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw' r gweithredadwyn poster wedi' i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /.


Wrth deipio '*' neu '-' o flaen paragraff, trosi' r paragraff yn ymysgogol i ddefnyddio' r arddull rhestr yna. Mae defnyddio fformatio arddull rhestr yn golygu bod bwled cywir yn cael ei ddefnyddio i ddarlunio' r rhestr. 	 Cwand vos tapez on « & # 160; * & # 160; » ou on « & # 160; - & # 160; » pa dvant on hagnon d '& # 160; tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di djivêye la. Eployî on stîle di djivêye ça vout dire k' & # 160; i gn årè pa dvant ene bole ou ene loyeure di dessinêye, po ndè fé on cayet dins ene djivêye.


Mrs. 	 Mme


_Talaith: 	 _Estat/Province:


Y fformat delwedd TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Un Lliw 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Gwallau derbyn: 	 Arokes di rçuvaedje:


_Gweithred: 	 Accions


Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ddefnyddio o' r alweddell, efo ffenestri wedi' u teilio, wedi' i seilio ar PVMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Glas Llechencolor 	 Bleucolor


Cyfanswm tudalennau 	 Apontiaedje del pådje


Chwaraeydd CyfryngauComment 	 Djoweu multimediaComment


Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Dim gorchymyn wedi' i benodiNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd 	 Purnea håyné so tos les scribannes


@ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


Hanner- Ymysgogol 	 Mitan- otomatike


Amlygu 	 Metaedje e valeur del sintacse


Delio rownd arall 	 Ridjower ene pårt


& Allforio... 	 & Eberweter...


Cyn Arian 	 Divant les cwårs


Adnodd URL Annilys 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


& Ffurfweddu... 	 Acertinez


(h) Craig Drummond, 2004 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


Dogfen AbiWord 	 Documint Abiword


Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â "% 1". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Ffont ar gyfer testun 	 Fonte pol tecse


Cal_endr: 	 Calindrî


ydd copi) 	 inme copeye)


A5 Estynedigpaper size 	 paper size


Game difficulty level 5 out of 8 	 MoyénGame difficulty level 5 out of 8


& Dileu ebost oddiar y gweinydd 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Peidiwch â dil_eu 	 _Disrafacer


Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Faröeg 	 Faeroyin


Name=GwefannauName 	 Stîle des ahesses waibeName


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 Tapez li scret


Porwr Gwe GNOME 	 Betchteu waibe


Gosod fformat y gell i edrych fel eich arian lleol. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse sorlon vosse manoye coinrece


Rhestr o URLau galwedig 	 Li djivêye des hårdêyes k' on stî houkeyes


& Tirlun 	 Payisaedje


Dinas y FaticanName 	 VaticanName


Dim cysylltiadau 	 Nouve Sicôsse


Methu darllen cynnwys %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Ffeil KaraokeName 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


_Ffôn symudol: 	 _Fitchî


& Modd 	 Modele


Cynllun Lliwiau 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Mae' r ffug asiant- defnyddiwr '% 1' mewn defnydd. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


Cynnydd 	 Avançmint


Dim hunan- gadw 	 Pont di schapaedje tot seu


Lleoliad X (% 1): 	 Prezintaedje


Safle Gwe 	 Waibe


Enw Newidyn 	 No del variåve


Thema Gtk+ 	 Tinme Gtk+


Plygell Ragosodedig 	 Prémetou ridant


Maint wynebfath & canolig: 	 Grandeu & moyene del fonte:


Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


Lliw Ansawdd Gorau 	 Coleur meyeuse cwålité


Defnyddio eich ffontiau eich hun 	 Eployî fontes da vosse


Grŵp Newydd 	 Ebaguer groupe


Enw Pennawd: 	 Tiestire


Golygydd SainGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Newydd@ info: whatsthis 	 Novea@ info: whatsthis


Cyfarchiad 	 Salutåcion


Cysawd galendr: 	 Sistinme di calindrî:


Ymholiad Evolution 	 Evolution


CDau SainName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


URLau iau na 	 URL pus djonnes ki


AmlgyfryngauName 	 MultimediaName


7fed 	 7inme@ item: inlistbox


Dileu'r blygell a ddewiswyd 	 Fé on novea ridant


OgleName 	 Tinme OcsidjinneName


Draig Gochmahjongg map name 	 mahjongg map name


Gŵyl 	 Condjî


Copïo ffeiliau 	 Dji copeye les fitchîs


Enw'r Gêm: 	 No do djeu


Galluogwyd 	 Metou


Blwch Allan 	 Deus boesses foû al copete


FFACSIMILI 	 FACSIMILE


achosiad 	 @ option: radio


Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Priodweddau 	 Prôpietés do cursoe


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


Arall (Alt) 	 Alt


Name 	 Dinår irakyinName


Galluogi/ Analluogi Gweithredau Gludfwrdd 	 Mete en alaedje/ essocter les accions do tchapea emacralé


Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


(Cyflawnwyd Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Cynhaliaeth GnuPG 	 Sopoirt disconte waerbeas


Newid Llun... 	 Candjî imådje...


Gyda _StatwsUTC 	 EstatUTC


Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Chwaraewyr Dynol 	 Djoweus


Methu canfod y gyrrydd PostScript. 	 Nén moyén do trover li mineu PostScript.


Dangos Naidlen Klipper 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


Gosod gwelededd 	 Caractere nén veyåve


Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Ffefrynnau 	 Favorits


Rhaglen Amlygiad 	 programe


IndonesiegName 	 MacedonyinName


Hawlfraint (h)(C) 1998 	 Copyright © 1998


Beitiau 	 octets


ail- gychwyn y cyfrifiadur 	 renonder li copiutrece


Nid yw'r ffeil a benodwyd yn bodoli. 	 Li fitchî specifyî n' egzistêye nén


Galluogi mewngofnodi & heb gyfrinair 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Dangos y cwarel "Rhagolwg"None 	 Copyî li tchuzeNone


_CD-RomStock label 	 Plake la_zerStock label


MacedonegName 	 MacedonyinName


Swnyn PenbwrddComment 	 Glindisse do scribanneComment


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Cydweddiad Union 	 Corespond totafwaitmint


Dileu Rhesi 	 Disfacer royes


Comment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Ffurfweddu Dangosydd... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Gwaredu Rhes 	 Oister


Cliciwch yma i newid i weithfan %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


dot y fodfedd 	 Finté (_ponts par pôce):


Prosesydd PA- RISC 	 Processeu PA- RISC


X PeintioGenericName 	 X PaintGenericName


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 _Copyî adresse emile


A ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


Cadw_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Gwerth 	 Volume


testun cyfrinair 	 tecse po scret


Cordoba Oro 	 Oro di Córdoba


Cadw'r derfynell ar agor 	 Terminå


Ffynhonell rhaglen C 	 Côde sourdant e lingaedje C


Mae' r ffwythiant ASCIITOCHAR () yn dychwelyd y nod ar gyfer y côd ASCII penodol. 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


Rhestr Wirio GwyliauName 	 Djivêye des vancancesName


Ffurfiau Cyfaddaster CJK 	 Foûmes di copatibilité CJK


Defnyddioldeb i newid mapiau allweddell. 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Newid Un Penbwrdd i Lawr 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Ewch i dryloywder: 	 Potchî al Pådje:


Dyfnder Ffenestr Wraidd 	 Parfondeur do purnea raecene


Pennawd Argraffydd 	 Imprimer les tiestires


Dewis Llun Newydd 	 Tchoezi ene novele imådje1 object selected


Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Ni chaiff derfynu. 	 Ni pout måy mori (i ravicrè).


Amgodiad _Nodau: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Cyfeiriad _porth: 	 Adresse del _pasrele:


Locale Cyfredol 	 Locåle do moumint


& Anfon 	 & Evoyî


& Ffenestr Newydd 	 Purnea


Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Polisïau JavaScript Penodol i' r Parth 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


_Enw: 	 No:


Dangos y rhestr penawdau mewn fformat pertView - > headers - > 	 View - > headers - >


& Newid Llun... 	 & Candjî l 'Imådje...


Teiliau:% 1 Lle:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


_DatddileuStock label 	 Stock label


Maint wynebfath: 	 & Grandeu fonte:


Gair Cwblhad 	 Aroke d 'askepiaedje


CDE DigidolComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Blaen- wyneb ProffilyddComment 	 Eterface grafike po ProfilerComment


Cyfeiriad Gwaith 	 _Adresse:


Ar- leinComment 	 So les fyisName


Cynyddu Mewnoliad 	 Ritrait pus grand


Cyfeiriadur cartref 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Amser 1 	 Tins 2


Lliw'r cefndir, cydran las 	 Coleur do _fond


& Peidio a dangos y neges yma eto 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Safon Cymhwysiant@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Micronesia 	 Micronezeye


Crebachu 	 Raptiti


Cynyddu Meintiau Wynebfath 	 Agrandi les fontes


Wynebfath a Lliw 	 @ action


Nid yw'r gwasanaeth ar gael 	 Siervice nén disponibe


Cuddio Dalen 	 Totes les foyes


Argraffu 	 Eprimî


Diwedd annisgwyl i' r ddata, efallai mae gwybodaeth wedi' i cholli. 	 Fén des dnêyes nén ratindowe, des pondants et djondants pôrént esse pierdous.


Ffin Chwith 	 Boirdeure di hintche


Nid yw' r sail yn wrthrych 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


brwsh 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


Gwyrdd Olewydd Tywyllcolor 	 Vete olive foncécolor


Mae' r dudalen ddiymddiried yma yn cysylltu â% 1. Hoffech ddilyn y cyswllt? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


chwarel gwraidd 	 mwaisse panea


Hidlenni 	 Sayaedje des passetes


Data Defnyddiwr 	 Dinêyes di l' uzeu


Newid i Penbwrdd 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


Cyfanswm: 	 Totå:


Enw byr ar gyfer y proffil sain 	 On rascourti no pol profil odio


Ychwanegu Tudnod 	 Di dvant


Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif 	 Cårculer e siervant do CountA


Peiriant ChwilioName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Rhufain 	 nûtons


Yn caniatau trin ymddygiad teclyn a newid arddull KDEName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


I Dab 8 	 Potchî al ûtinme linwete


& # 160; RwnigKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


Methu agor y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


arbedydd Sgrîn 	 kcmscreensaver


& Gwaredu 	 & Oister


Ailenwi Llyfrnod 	 Rilomer li rmåke


Defnyddio patrymlun & rhagosodol 	 Eployî li & modele prémetou


Gwaredu I' w- Wneud@ action: inmenu Unspecified priority 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


DEINAMIG 	 DINAMIKE


Ffurf Lydanpaper size 	 Lådje formatpaper size


Oherwydd "{1}quot;. 	 Fé on novea ridant


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Erfyn Chwilio GNOME 	 Trover des fitchîs


brwsh 	 Disfaceu d 'tchoes


Cyfeiriad 	 _Radjouter:


Nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


_Ffont: 	 _Fonte:


Prosiect JBuilder 	 Prodjet JBuilder


Estyniad 	 Cawete


Brodorol Linux (ext2) 	 Natif Linux (ext2)


Pennawd 	 Tiestire


Dechrau %s 	 Enondant %s


Gêm wedi ei ennillComment 	 DjeuComment


Sami' r GogleddName 	 Bijhe såmiName


GenericName=Cymhwysiad KDEGenericName 	 GenericName


Awgrymiad y Dydd 	 Li Boune Idêye do Djoû


Yr ebost i' w anfonEmail addressee 	 @ info Email addressee


MoldafegName 	 MoldåveName


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n seriff. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


Gloywder y lliw.Action description 	 Loumance del coleur.Action description


Defnyddio AlffaColor channel 	 Color channel


Gwaredu Colofn 	 Radjouter/ oister coleurs


& Agor efo '% 1' 	 & Drovi avou «% 1 »


@ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


_Topgo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Cadw pob ffeil agored 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Côd post: 	 Côde al Posse:


_Thai (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


Grŵp preifat y defnyddiwr 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Amgaeedig a SgwarKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


A arlunnir y gwahanydd, neu le wag 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


Poster 	 Afitche


Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Gorchmynion: command for... 	 Comandescommand for...


Cylchu 	 È rond


Galluogi Amlygiad Chwiliad 	 Metaedje e valeur del sintacse


Lle Rhydd 	 Espåce di libe


Cyswllt Newydd 	 Nouve Sicôsse


Rhoi ar Waithtab 	 Activer %stab


Gorffenaf 	 djulete


DATE( blwyddyn; mis; dydd) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


Mae gan y ddelwedd lled sero 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Modwl Arddull KDE 	 Module do stîle di KDE


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Gwasanaeth _Negeseuo Cyflym: 	 _Estat/Province:


Bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Farvardin 	 di Farvardin


Dibynnydd WTSName 	 Cliyint WTSName


Gosodiadau'r ddyfais "%s" 	 Apontiaedjes pol siervice %s


Maint y Byffer Symud 	 Grandeu do tampon d '& # 160; movmint


Methwyd agor y Gweinydd Sain (Alib). 	 I n '& # 160; a nén moyén d' & # 160; drovi Audio- Server (Alib)


Arbedydd SgrînComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


Methwyd creu ffeil dros dro 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


_Cydweddu prif lythrennedd 	 Tite


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Symud Detholiad 	 Deteccion do boird dal valêye


Gwasgu: 	 Splincaedje:


Ynysoed Marshall 	 Iyes Marshall


URL ftpName 	 Hårdêye FTPName


Ansawdd Llun 	 Cwålité videyo


Sesiynau 	 & Sessions


Name 	 RitcherdjåveName


Gwacau'r _Sbwriel 	 _Vudî l' batch


& Ail- arddangos 	 & Rihåyner


Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd 	 Nén so tos les scribannes


Yn symud 	 Dji bodje


EscMonday 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


CyfieithyddName 	 RatournaedjeName


Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


nod annisgwyl 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Galluogi botwm cuddio 	 Mete en ouve li boton po catchî


Cof Corfforol Rhydd 	 Memwere fizike di libe


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


& Gwaredu@ action 	 @ action


Ystadegau 	 Avançmint do djeu


< gwag > 	 Mete en ouve


Affrica/ Nouakchott 	 Afrike/ Nouakchott


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


80 MB 	 80 Mo


Nesàu 	 Zoumer


Gwall wrth estyn gwerth rhagosodedig %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li prémetowe valixhance di %s: %s


Galluogi Hunan- gywiro 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am negeseuon methiant yn y rheolydd mewngofnodi. font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Rial Oman 	 Rial d 'Oman


Gwyrdd- felyncolor 	 Djaenecolor


Atodiadau 	 @ info: tooltip


Faint i dywyllu delwedd y cefndir 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


Dogfennaeth gan 	 Documinté pa


Hidlo ar & I... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Gyrrydd o% 1 	 Mineu di% 1


DominicaName 	 DominikeName


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


_Ail-geisio 	 Rissayî


Wrthi'n gweithio... 	 Dji tuze...


Enw lliw cefndir paragraff 	 No del coleur di fond do hagnon


Rhowch gyfeiriadau y derbynwyr ebost. Gwahanwch gyfeiriadau gwahanol âg atalnodau neu wahannodau. 	 @ info: tooltip


Byd GwastadName 	 Plate DaegneName


Codiad y sêrComment 	 ParisComment


Newid i' r Penbwrdd Nesaf 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Ni chrëwyd unrhyw allbwn gweladwy. 	 Nole veyåve rexhowe di fwaite.


& I 	 & Po


_Darganfod... 	 _Trover...


Gwelydd PS/ PDFGenericName 	 Håyneu di documints PS/ PDFGenericName


Hidlydd KBabel Name 	 Comment


Gosod pwysau ffont 	 Pwès del fonte en alaedje


i gyd 	 tot


yn diewddu efo "%s" 	 [Cayets ]ki finixhèt avou «%s»


Digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 llinell% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


JB7paper size 	 paper size


& Anwybyddu celloedd gwag wrth edrych am newidiadau 	 Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints


Pwysig 	 Impôrtant


Ni chynhelir y gweithrediad. 	 Coridjaedje del cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Galluogi 'Dechrau Cyflym' 	 Enondaedje rapide


SbwrielComment 	 BatchComment


& Dileu y Cyswllt 	 & Disfacer soçon


San Marino 	 Sint Marin


Rhedeg Rhaglen... 	 Programe


Gosod All- borth 	 Apontiaedje do pontea


@ item: intext 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


<gwag> 	 <vude>


Magenta Tywyllcolor 	 Madjéntacolor


Newid i Benbwrdd 7 	 Potchî sol waitroûle 7


Furfweddiad o rwymiadau bysellName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Gweld Gwybodaeth Ffrâm 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Plygell cartref 	 _Potchî å ridant des tinmes


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Cadw Chwiliad fel 	 Djivêye di cweraedje


Ardal Dad- namu: 	 Plaece di disbugaedje:


Mawabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Cydran Golygu Siartiau Llif & Diagram KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Eitem Plentyn 1 	 Cayet efant 2


Name=Gosodiadau ArgraffyddionName 	 Apontiaedjes rantoeleName


Rheolydd & Lliw 	 grandeus come åcintaedjes%


Apwyntiadau 	 & Candjî Radjoû...


& Data Allanol 	 Difoûtrinnès dnêyes


Methu Dileu Ffeil Dros Dro 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


BashkiregName 	 BashkirName


dewiswr lliw 	 tchoezixheu di coleurs


Trosglwyddiad Rhwydwaith 	 Berwetaedje pal rantoele


awr 	 eure(s)


Gŵyl 	 Condjîmonthname year


Anfon i Fy Ngrwp ("% 1") 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


Archif ARJ 	 Årtchive ARJ


Cyffredin 	 Normåles@ item font


Uno Llythyrau 	 RimaxhîCorî


Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


CyprusName 	 ChîpeName


Lliw rhagosodol 	 Prémetowe coleur


Dewiswch Ffont 	 Tchoezixhoz ene fonte


Priodweddau Haen 	 Profil del coûtche:


_Rhagolwg ArgraffuStock label 	 Stock label


Glas tywyllName 	 Fås BluetoothComment


Bysellfap Tyrceg 	 Turk


Rheoli Gweinydd SainComment 	 Contrôle do sierveu di sonsName


Negeseuon ag Atodiadau 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Geiriau Perthnasol -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Mae YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes blwyddyn gyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn. 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye


Methu llwytho '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


Gwaredu Plygell Tudnodau 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Ffeiliau Arbennig (Socedi, Ffeiliau Dyfais...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Name=Awstria 	 Name=Ôtriche


Gwefan: 	 Site:


Didreiddiadsmooth out the painting strokes the filter creates 	 Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates


QShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Melynion 	 Djaenes


Ddim ar yr un system ffeil 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


Yn Chwilio Disgiau 	 Dji cwir ezès plakes


Mewnosod Troednodyn/ Diweddnodyn 	 Sititchî pînote


Methwyd creu Hysbysiad Lleoliad Neges ar gyfer y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}". Rhoir y rheswm yn y maes penawd Methiant: isod. 	 L 'ahovaedje d' on notifiaedje di riçuvaedje d 'on messaedje pol messaedje evoyî l' ${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a fwait berwete. Li råjhon est dnêye dins l 'tchamps Failure: chal pa dzo.


Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 	 Li sôre do purnea


Porwr Ffeil 	 Prôpietåre do fitchî:


Mewnosod Ffeil 	 Sititchî on Fitchî


Patrwm 	 Sipårdaedje


Ffurfweddu Cwblhau... 	 Apontyî l '& # 160; completaedje...


/_Hoffterau 	 Preferinces pol fonte


Ychwanegu & gt; gt; 	 Radjouter > >


Pob Cyfrif 	 Conte


Ffitio Lled y Tudalen 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Dyddiad ac Amser 	 Date et eure


Cyferbynnedd Gwan Testun Mawr 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


Trinyddion Prosiect KexiName 	 Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName


Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


_Dangos ymyl de 	 Håyner les limeros di roye


Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


_Cynt 	 Di _dvant


Cychwyn y rheolydd... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


Affrica/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


Poblogrwydd 	 Préjhaedje:% 1%


Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Trefnydd Gwasanaethau Galluoga' r modwl yma i chi gael trosolwg o bob ategyn yr Ellyll KDE, y gelwir hefyd yn Wasanaethau KDE. Yn gyffredinol, mae dau fath o wasanaeth: Gwasanaethau y gelwir wrth gychwyn Gwasanaethau a elwir pan fo galw Rhestrir y rhai olaf ar gyfer hwylusrwydd yn unig. Gellir dechrau neu atal y gwasanaethau cychwyn. Ym modd Rheolwr, gallwch hefyd benodi a dylid llwytho gwasanaethau wrth gychwyn. Defnyddiwch hynny yn ofalus. Mae rhai gwasanaethau' n holl bwysig i KDE. Peidiwch ag anweithredoli gwasanaethau os nad ydych yn gwybod beth yr ydych yn ei wneud! 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


Llinell brysur. Yn rhoi' r ffôn i lawr... 	 Ocupé. Dji racrotche...


Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Ymyl dde 	 Mådje di droete


Cyfuniad llorweddol 	 Aroymint di coûtchî


A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


Angen i'r defnyddiwr ymyrryd 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


Analluogi argraffu 	 Dismete l' imprimaedje


Methu cyrchu'r blygell `%s': %s 	 Fé on novea ridant


Parth & rhagosod: View - > attachments - > 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


Dewiswch Fodel Bysellfwrdd 	 Xhuflet del taprece


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Ynghylch y rhaglen hon 	 Åd fwait di ç' programe ci


Lleihau' r mewnoliad. 	 Rinde li rtrait pus ptit


Fformat & pert (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Cyfrol XFS Linux 	 Pårticion Linux XFS


Hoffterau Llygoden 	 Preferinces pol sori


Dangos un seren ar gyfer pob llythyren 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


Yr Eidal 	 Itåleye


Cadw Cynllun Bysyll 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Analluogi cyflunio argraffwyr 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Gwasanaeth ebost 	 Siervice d '& # 160; emile


Hondwras 	 Condjîs


_Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KonquerorName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Comment 	 Evironmint CanadeComment


Dangos Ond Unwaith 	 En mostrer k 'on seu côp


Un Wynebfath 	 Fonte nén valide


Math newidyn. Defnyddiwch "bool" am un Booleaidd, neu fe' i drinir fel llinyn. 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Trac %s 	 Djivêye des djives


Golwg Manwl 	 Vey come èn åbe


Methu canfod y meistr-borwr 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Rhaglenni gwyddonol 	 Programes syintifikes


N-Z_BAR_Portiwgaleg 	 N-Z_BAR_Portuguès


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


Eraill 	 Ôtes


& Arferol 	 & Normå


blwyddyn (blynyddoedd) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


GenericName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


Cronfa Ddata 	 Båze di dnêyes


Mae'r briodwedd "%s" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


DEC2BIN( gwerth) 	 DEC2BIN( valixhance)


X Mwyaf 	 X macsimom


URL Rhagolwg: 	 URL di prévoeyaedje:


Agor Diweddar 	 Drovi les & dierins@ action


Defnyddio sesiwn breifat 	 Eployî ene session privêye


Newid Gweinyddwr 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


Storfa dros dro' r disg: 	 Muchete el deure plake:


_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Peidio â chofrestru 	 Èn nén s' eredjistrer


_Tudalen Gwe: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


& # 160; Symbolau ArianKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


Maint mwyaf 	 Å pus grand


_Golygu: 	 _Aspougnî


Border Tabiau 	 Boirds des linwetes


Cydran trefnydd ffeiliau Nautiuls sydd yn dangos rhestr gofod eicon dau dimensiwn 	 Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere ene vuwe en imådjetes


A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


& Dros- ysgrifennu 	 & Sipotchî


Sgrin lawn 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


Polisi JavaScript Newydd 	 Novele politike JavaScript


Calendr Gnome 	 Calindrî


Terfynu 	 Aspougnî


Roedd gan y rhestr URI a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir 	 Li djivêye di hårdêyes bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


_Cyfrinair 	 _Sicret:


ArcêdName 	 ÅrcådeName


Gwaith celf newydd 	 Noveas dessinaedjes


Roedd gwall wrth gychwyn Ellyll Gosodiadau GNOME. Efallai na fydd rhai pethau (megis themâu, seiniau a chefndir) yn gweithio'n gywir. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li démon d' apontiaedjes di Gnome. Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l' apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n' nén roter comifåt.


Arian 	 Årdjint


Categoreiddio'n gyfrinachol 	 Catchimint


Gilder Arwba 	 Florin d 'Arouba


Cyfluniad OpenSSL 	 Apontiaedje d' OpenSSL


Cadw & Fel... 	 Schaper et rlomer...


Dileu Negeseuon 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Cyfrinair: 	 Fitchî des screts:


Sgript SMIL 	 Sicripe SMIL


Ffurfweddu Llofnod 	 Apontiaedje del sinateure


Dewiswch Gylchfa Amser 	 Eure


Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Dileu Unrhyw Eitemau 	 Disfacer ci cayet ci


Ar Ôl: 	 I dmeure:


Rheoli Tystysgrifau 	 _Vey acertineure


_Enw Parth: 	 _No:


Arwba 	 Arouba


3 o Fath [cyfanswm] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


Apwyntiadau@ action: inmenu 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu 	 Scriftôr di costé di Gnome


Sain@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Anguilla 	 Anguila


Ffenestr NewyddComment 	 Purnea KSIRCComment


Bylchau rhwng botymau 	 Espåçmint inte les botons


Amlgyfrwng 	 Multimedia


Lliweiddio 	 Colorijhî


Methu rhwymo% 1 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


Ailddechrau'r gêm 	 Renonder li djeu


Toglu ffenestr ar bob gweithfan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Dewis ffeil 	 Tchoezi fitchî


_Agor y Cyswllt Mewn Porwr 	 Drovi dins on novea purnea


Twfalw 	 Touvalou


Ffeiliau 	 Fitchîs


0 plygell 	 nou ridant


Methwyd cyrchu gwybodaeth am y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


(Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


_Adfer Ffontiau Rhagosodedig 	 _Rimete les prémetowès fontes


_Gweithred 	 _Accion


Hysbysiad 	 Notifiaedje


Dad- ddewis 	 & Distchoezi


Casgliad SwyddfaName 	 Shûte burotikeName


dirlawnder 	 saturaedje ponderé


Patrymlun FfacsComment 	 Modele di facsComment


_Cyhoeddi fel: 	 Otintifiaedje


Crynodeb Kyswllt 	 Racourti di Kontact


& Rhybudd Gwall 	 Abranle d '& aroke


Cymhwysiannau 	 Programes


Nifer o daliadau mewn blwyddyn 	 Nombe di paymints pas anêye


Mewngofnodi 	 Elodjaedje


SymbolNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Ffracsiwn 	 Modêye do programe


Gwall wrth greu gêm newydd! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


FFin Gwaelod 	 Boirdeure del valêye


Anghenion 	 Çou k 'i gn a dandjî


Ail- osod y Modem 	 Rimete li Modem a zero


Cloch mewn sesiwn anweledigComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


_Mewnosod Nod Rheoli Unicode 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Delwedd PBM 	 Imådje PBM


_Gosod dyfais 	 D_efini l' éndjin


Gwaredu 	 Novele Idintité


Bysellfap Slofaceg 	 Slovakeye


%s ar %s 	 %s (copeye)%s


Syml, llyfn a'n plesio'r llygad 	 Simpe, doûs eyet plaijhant a rwaitî


Analluogir 	 Dismetou


Croesgyfeiriad: 	 Betchfesseye-referince:


_Diweddaru 	 _Date


& # 160; HanKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


3sh 	 3shChahar shanbe short


QShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Addasu 	 Tchuzes


Methu gwaredu ebost o' r blwch ebost% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


_Opsiynau Cyffredinol 	 _Tchuzes


Crynodeb 	 Rascourti


Ffurfweddu Hanes 	 Tchuzes do purnea


'Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Methu cadw'r rhestr chwarae 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Cau' r tab yma 	 clôre sicripe


Croesrwygo Fertigol 	 Copetes:


Lliw' r Trawiad 	 Coleur do djocaedje:


KPDFGenericName 	 KDVIGenericName


_Cynnwys 	 Å_dvins


_Enw thema: 	 No d' _uzeu:


_Lled: 	 _Lårdjeu:


System Ffeiliau Rhithiol GNOME 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Pynciau _Cymorth 	 Sudjets d' l' _aidance


Ecuador 	 Ecwåteur


_Isdeitlau 	 So_tites


Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Enw Ffont Pango. Enghreifftiau: "Sans 12" neu "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu 	 Volume Netware


Mewngofnodi i' r rhwydwaith... 	 Dji mousse el Rantoele...


@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Methu darllen caniatadau'r blygell 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gwall Allfwrw 	 Aroke di montaedje


CatarName 	 KatarName


Un GolofnComment 	 Ene coloneComment


Rheolydd Gwybodaeth PersonolName 	 Name


Gweithredu FfenestrComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


Yr Eidal 	 Clintcheyès letes


PanamaName 	 Comment


Lleihau Meintiau Wynebfath 	 Raptiti les fontes


_Taflu'r Sbwriel 	 _Vudî l' batch


Blaenoriaeth 	 Prumiristé


Ffont rhagosodedig 	 Prémetowe fonte


Argraffydd ddim ar-lein 	 Sicrirece distindowe


Ymresymegau Java & ychwanegol: 	 Årgumints Java di pus:


Maths 	 Matematikes


Dangos diwrnod Omer 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


Mae' r ffwythiant CHARTOASCII () yn dychwelyd y côd ASCII ar gyfer y nod penodol. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Mewnosod Llinell 	 Sititchî Roye


& Ffin 	 Boirdeure del copete


Ffurfweddiad KSpell2 	 Apontiaedje di Sonnet


CaledweddComment 	 ÉndjolreyeComment


Newid Codi neu Ostwng 	 Passer di rmonter a baxhî


Dogfen Gyflwyniad... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Creu Patrymlun 	 Mostrer mwaissès fômes


Wedi ei Blygu 	 Ployî


_Delwedd cefndir: 	 _Imådje di fond:


Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Methu llwytho eicon 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Rhaid i chi ddewis dyfais. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


Dewiswch raglen ar gyfer eich adroddiad nam os gwelwch yn dda. 	 Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug.


A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


Ymddengys bod tystysgrif SSL y cymar yn llygredig. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


_Gofyn am Dderbynneb Darllen 	 Alaska


Defnyddio amser UNIX 	 Eployî l' tins Unix


Ar ôl sefydlu cysylltiad, caiff y ffenestr ei lleihau a bydd eicon bach ym mhanel KDE yn ei chynrychioli. Bydd clicio ar yr eicon hwn yn adfywio' r ffenestr a' i rhoi yn ei lleoliad, ac ar ei maint, gwreiddiol. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Agor Dogfen & Gyfredol 	 Drovi on documint k '& egzistêye dedja


Math o nôd: 	 Sôre di nuk:


Opsiynau calendr 	 Tchuzes


& Rhedeg mewn terfynell 	 Enonder dvins on terminå


Dod o' r Gwaelod 	 Tournikete moussante al valêye


Canolfan Wybodaeth KDE Nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. Cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y Ganolfan Wybodaeth. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


Boolaidd & # 160;: 	 Bouleyin:


Fformat Enw Ffeil: 	 Cogne do no d' fitchî:


Nid oedd KPPP yn medru darparu cofnod PPP. Mae' n debyg iawn i pppd gael ei gychwyn heb y dewisiad "debug". Heb y dewisiad yma mae' n annodd canfod problemau PPP, felly dylech droi y dewisiad debug ymlaen. Wna' i ei droi ymlaen yn awr? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Ffenomen Assbarn 	 Fenominne d' Assbarn


o Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


Doler Jordan 	 Dinar djordanyin


Ndebele, DeName 	 Ndebele (nonne) Name


Di-deitl 	 Sins tite


Dogfen Unidata netCDF 	 Documint Unidata netCDF


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Modd Sgrîn Llawn 	 Môde tote li waitroûle@ action


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Divize d 'apontiaedje do programeu


Defnyddio cyrchiad di- enw 	 Eployî ene & intrêye anonime


Dangos _gwallau yn y bar statws ar gyferShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Perfformiad 	 Performance


Y baneri ar gyfer popt 	 Les drapeas a-z eployî po popt


_Copïo Ffeil 	 _Copyî l' fitchî


pump y rhawiau 	 Nombe di djoweus:


Amser _hepian:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Name 	 OiståveName


Gwyn 	 Blanc


Cyflwrmsg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


to- do due today 	 ouy a l 'ataketo- do ends today


Eirincolor 	 Bleucolor


Sialc 	 Croye


< derbynwyr > 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


_Gorchymyn Wrth Gychwyn: 	 Comande d' _enondaedje


Grŵp Gwaith WindowsComment 	 kuiserverComment


Llenwi 	 Rimpli


(h)1998 Sefydliad Meddalwedd Rhydd, Inc 	 © 1998,2002 li Free Software Foundation


Diddymwyd y weithred 	 Operåcion rinonceye


Ffurfweddu KWord 	 Apontyî KWord


Allwedd 	 Clé


Prif ddewislen GNOME 	 E mwaisse menu


Celfigion SylfaenolComment 	 Ahesses di båzeComment


Esgynnol 	 Apontiaedjes


Addasu Ffont Am 	 Fontes tchoezeyes par vos


& Borderi 	 Boirdeures


Atalnod, Llinell Doriad 	 Ponctuwåcion, Loyeure


Enw grŵp yn wag 	 Li no do groupe est vude.


SolarisName 	 Bår di costéName


Gallu ei & Weithredu 	 Est & enondåve


Y lliw rhagosodedig ar gyfer y ffont 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Cefndir 	 Fond di l 'imådje


Cau'r blygell hon 	 Clôre li panea di costé


& Diddymu Cofnod 	 & Liberer «% 1 »


Ellyll KDE - yn diweddaru cronfa ddata Sycoca pan bo angen 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Llwyd YsgafnStyle name 	 Gris clairStyle name


Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore". 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy 	 sans 12


& Ffurweddu... 	 & Apontyî...


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


Ni ddangosir data na ellir ei ddatgelu. 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Diweddaru ffeil celc 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


& Cau Tab 	 Disfé: purnea cloyou


Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


180x180 DPI 	 180 x 180 DPI


Amser y cysylltiad: 	 Raloyî dispu:


1/3 A4 	 1/3 di A4


Enw Eicon 	 No d' l' imådjete


Ni cheir newid y cyfrinair yma cyn 	 Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:


(h) 1997- 2003, Datblygwyr KMail 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Armeneg 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Porwr Gwe 	 Betchteu waibe


Dewis popeth 	 Tchoezi totafwait


(Methu llwytho thema) 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Cnwcfap 	 Toele di satch


Nifer uchafsymol o negeseuon (- 1 = anfeidrol): 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Martinîc 	 Martinike


Banner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Cyfanswm yn Weddill 	 I dmeure


& Atgof: 	 (Dis) mete rimimbreu


Methu agor ffeil 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Dod o' r Gwaelod 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Erfyn Gwybodaeth CysawdName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Monitr CysawdComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Y Felan 	 Blues


Seibio@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


deialog 	 purnea di kesse


brenhines y diemwntau 	 cârôs


Fietnameg (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


_YmlaenStock label, navigation 	 En _avantkeyboard label


E_nw Categori 	 _Categoreye:


Arhoswch os gwelwch yn dda 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Modd _Amlygu 	 Metaedje e valeur del sintacse


Pacio' r Ffenestr i Lawr 	 Disrôlmint des purneas


& Cyffredinol: 	 Djenerå (1)


Dewis Lliw 	 Tchoezi ridant@ action: button


Methu Creu Soced 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Dangos _Rhaglenni 	 Håyner les pro_grames


Canoli wrth Gychwyn 	 % 1 après l 'fén


Lliw testun arferol: 	 Normåle coleur do & tecse:


Teipiwch yma unrhyw sylwad o ddefnydd. 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Cynllun BysellfwrddComment 	 Taprece et soriComment


Wrthi'n ail-gychwyn Evolution 	 Evolution


Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Gorffennwyd y lefel. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


efo gwerth 	 Avou l 'valixhance:


Dewis yr holl ddogfen 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Milimedr 	 Milimete


Lliw CMY 	 Coleur CMY


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


Trwylinellu: 	 Båré


Mae'r gêm ar ben. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Gosod ymestyniad ffont 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Ffurfweddu Llofnod 	 Imådjete Estat del sinateure


Argraffydd sydd wedi'i Ddewis 	 Tchoezeye sicrirece


Yn recordio... 	 Eredjistrant...


Canfod gair neu gymal yn y testun 	 Copyî l' tecse


Fformatau ar gael 	 Cognes k' i gn a


& # 160; Rydych wedi dewis y llymder Hanfodol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch! 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Pwyntiau 	 Ponts


Dileu ffeiliau2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Mewnosodwch enw cyfeiriadur: 	 Tapez l '& # 160; no:


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Sain 	 Binde son


Mae rhai newidiadau heb eu cadw. Ydy hi'n iawn i derfynu fodd bynnag? 	 Sacwants candjmints n' ont nén stî schapés. Estoz todi d' acoird di moussî foû?


%s (yn gyflawn) 	 Tot fwait


Rhestri Colofnau 	 _Eplaeçmint


_ClirioStock label 	 _NetyîStock label


Paratoi i argraffu 	 Si preparant po-z imprimer


GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


Disgrifiad: 	 Discrijhaedje:


Amlen prc2paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Llenwi'r Sgrin 	 Waitroûle


Teiliau 	 A schayes


12x19paper size 	 paper size


Rholio' r Ffenestr i LawrComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


Methu ysgrifennu'r data TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Agor & cysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Mae BOOL2STRING( ffug) yn dychwelyd "Ffug" 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


KGolyguEicon 	 KIconEdit


I _Fynykeyboard label 	 keyboard label


Gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Creadur Ar- SgrinDescription 	 Description


KSiartGenericName 	 KChartGenericName


Yr Unol Daleithiau 	 Estats Unis


Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Ynglŷn â'r Ddogfen 	 Åd fwait d' l' eshonna


& Dewisiadau terfynnell: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


& Cyfnod: 	 & Moumint:


_Set deils: 	 Djeu d' pîces:score-dialog


Gosod... 	 Apontiaedje...


Rheolydd Lefel Sain 	 Contrôle do volume


Blaen Gwahaniaethau/ ClytiauName 	 Name


Echeliniau: 	 Aessis:


Golwg mis@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Seibio% 1 eiliad 	 Djocaedje di% 1 segondes


Y Deyrnas UnedigName 	 Rweyåme UniName


Dyfais Disg Meddal... Comment 	 Diskete... Comment


Lefel tri 	 Troejhinme livea


CD-ROM/DVD-ROM 	 Plake lazer


Nifer ail- geisiau: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Tudalen & # 160;: 	 Grandeu del & pådje


Terrace 	 Tetravex


Cynhyrchu mynegaiName 	 Ene imådjete båzikeName


Cyn- orchymyn: 	 Kimande divant:


Ail- gyfrifo Dalen 	 Ricårculer foye


Cadw Drafft 	 Brouyon


A hoffech gadw eich newidiadau?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


CONVERT( Rhif; Uned Darddiad; Uned Gyrchfan) 	 CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)


Methiant dros dro ar ddilysu 	 Otintifiaedje


_Animeiddiad 	 Animåcion


Dewis & Pob Neges 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Trwylinellu: 	 & Båré:


Plygell Chwilio ar y _Pwnc 	 Ridants


Chwyddo'r ddogfen 	 Ragrandi l' documint


Canfod _Nesaf 	 Trover


Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi "oediad" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Amlen you4paper size 	 paper size


_Prif grŵp: 	 _Mwaisse groupe:


Dangos Bar & Offer 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Marathi 	 Mawori


Ailosod pob eitem i' w werth rhagosodolgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Ffrâm Tabl% 1 Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


trwsio namau a gwelliannau 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


Atgoffydd Atodiad Ffeil 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Lesotho 	 Lessoto


Ymyl 	 Boird del pådje


Rhyngrwyd 	 Å _mitan


Chwyddo 	 Agrandi


Dim detholiad 	 Nou tchoes


Teipiwch bwnc 	 Tapez on sudjet


Arch Epaper size 	 paper size


Arddull A1 (dewisol) 	 Tchuzes di cweraedje


Creu delwedd dryloyw o 1024 x 768 picsel. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


LoopEnd heb Start cyfatebol! Llinell:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Dogfen Gyflwyniad... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Gosodiadau Gweinydd Dirpwry RLPR 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


*. layout_BAR_Ffeil Haenlun Bwrdd 	 *. layout_BAR_Fitchî adjinçmint do platea (*. layout)


Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Dyddiad ac Amser 	 Date & eure


Fformat AmserTimeFormat 	 Cogne di l '& # 160; eure


Lefel anhawster. 	 Livea di målåjhîsté


Gwall wrth dynnu rhestr 	 Fé on novea ridant


Rhagolwg 	 Prévey


Tynnu'r drôr? 	 Oister ci scriftôr


_Caniatàu testunau trwm 	 _Permete des cråssès letes


Ffont V 	 Fonte «V Font»


Cefndir _du 	 Coleur do fond


Mae'r enw yn rhy hir 	 Li no est pår trop long


Ailgychwyn Nautilus. 	 Renonder Nautilus.


Gwall ar linell %d golofn %d: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Y ffont i gychwyn efo; e.e.: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


Enw Chwaraewr 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Methu diweddaru statws allan-o'r-swyddfa 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Rhoi ar Waith 	 Ritraits otomatikes


Gosod arddull ffont 	 Stîle del fonte en alaedje


dewislen 	 menu


Arsefydlydd Wynebfathau KDE 	 Astaleu d '& # 160; fontes


& Rôl y ffenestr: 	 On purnea piede li prumî plan


Calendr 	 Calindrî


Hysbysiad Cyfreithiol 	 Notice lweyåle


Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Rhybuddion 	 Advertixhmints


Mae'r ffeil '%s' yn bodoli eisoes. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Dewisiadau Tab 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Mynd i'r dudalen olaf 	 Potchî al dierinne pådje


Cydamseru newidiadau 	 Sincronijhî les candjmints


Copio ffeiliau dewisiedig o 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y cyfrol dewisiedig. Mae'n tebygol bod y cyfrol mewn fformat na ellir ei arosid. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye. Motoit bén k' ele est dins ene cogne ki n' si pout monter.


Main 	 Bårer


Doler y Bahamas 	 Dolår des Bahamas


Y Trefnydd Ffenestri KDEName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Ffont sail 	 Eployî fonte po l' etikete


Newidadwy 	 Aspougnåve


Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


& Bras 	 & Cråssès letes


Cynhelir cadw i ffeiliau lleol yn unig ar hyn o bryd. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Argraffu Cron Tab 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Tau Groeg 	 Lete grek taw


Galwadau FfônStatus 	 FwaitStatus


& Modd: 	 Modele:


ChwefrorMarch long 	 FevrîMarch long


WaimeaName 	 WiresharkName


ID Rhaglen 	 ID do programe


Mae gan yr elfen id annilys: "%s" 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Safle'r gwrthrych ar y panel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


_Newid Defnyddiwr 	 Vey divant


Dileu Negeseuon 	 Dji passe les messaedjes al passete


Georgia 	 Djeyordjeye


Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


[Data deuol] @ title 	 @ title


RwandaGenericName 	 KRandRTrayGenericName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Name 	 Adresse MacName


_Wedi Defnyddio 	 _Eployî


Cynnwys testun o & droed - a diweddnodau 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


Methu ailddechrau: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


Gweithrediad 	 AccionThe open file menu entry


[Dim Crynodeb] 	 Rascourti


Cyfeiriadur gweithio annilys: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Gwaredu Thema 	 Oister tinme


Enw eich gwesteiwr 	 Vosse no d' lodjoe


[Dros Barth!] 	 [Betchfessî dominne]


Cyfansoddydd 	 Aspougneu


o RajabEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Arbennig 	 Sipeciå


Darfod Plygell 	 Fé espirer l 'ridant


Agor Efo 	 Drovi avou


Ymresymiad( au) ar goll. 	 Årgumint( s) ki mankèt.


Angen Cadarnhad 	 Racertinaedje dimandé


Disgrifiadau 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Map picseli animeiddiad y pysgodyn 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Dileu Gwrthrychau 	 Baxhî les cayets tchoezis


Defnyddio' r patrwm cyfredol 	 Contaedje des royes


_Fformatio Colofnau... 	 Radjouter accion


Rhagolygu... 	 Prévey...


Priodweddau Haen... 	 Picselijhî


Name 	 Yuan chinwèsName


Tudalennau Ailrif 	 Pådjes paires


%s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


Lled 	 _Lårdjeu:


Portiwgaleg BrasilName 	 Portuguès do BraeziName


Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau 	 @ option: check Alarm action


Dangos y cyrchydd mewnosod 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


Aml Ddangosyddion KDE 	 Multi- waitroûles di KDE


SenglLine spacing value 	 SimpeLine spacing value


Dangos dewisiadau uwch am y trac 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del djive


& Italig 	 Clintcheyes


Latfieg 	 Letonyin


No text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


_Lliw: 	 Comores


Methu agor y calendr:% 1@ title: window 	 @ title: window


Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n gallu atodi mwy nag un ffenestr at un ffrâmName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


label 	 etikete


Gêm wedi ei ennillName 	 Djeu wangnîName


Gyda _Statws 	 Estat


Ategyn CalendrComment 	 Comment


N-Z_BAR_Norwyeg (nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


Rhestr Ffenestri 	 Djivêye des purneas


Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Gosod newydd 	 Programes eployîs dierinnmint


Dangos _Atgof 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Crynodeb Kyswllt@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


Masg Rhwydwaith / Rhagddodiad 	 Maske rantoele


EASTERSUNDAY( blwyddyn) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


Llinell %d nod %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Fersiwn: 	 Modêye:


Ffenestr i Benbwrdd 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


Gwerth anhysbys 	 Valixhance nén cnoxhowe


_Agor gyda "%s" 	 Drovi avou %s


Gosod GID 	 Tchoezi li GID


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Gwenithcolor 	 Blanccolor


& # 160; MongolegQFont 	 MongolKCharselect unicode block name


& Geiriadur 	 & Motî


Testun sydd yn y byffer 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint 	 Password hint


_Gorffen y gêm 	 _Fini l' djeu


Ategyn MudoComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Diogelwch: 	 Såvrité


MemoComment 	 MemorandomComment


Agor Cyswllt 	 Drovi hårdêye


asme_fpaper size 	 paper size


Cyswllt i% 1 	 (% 1, Loyén viè% 2)


Comment 	 Batch: VudîComment


Comment 	 Tchôke- divins di KateComment


Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Cyfeiriad IP deinamig 	 Adresse IP dinamike


Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


Pwyntydd Chwaraewr 	 Pwinteu do djouweu


Cofprocess heading 	 Memwere


Gwasanaeth 	 Siervice


Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio. 	 Aroke nén cnoxhowe


Peidiwch â chwythu mewn clust ci 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd 	 Prémetowe fonte


Calendrau Tywydd 	 Calindrî


Cywiro & Gama... 	 Coridjaedje del & lintile...


Methwyd darllen y ffeil:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Dim negeseuon newydd o' r gweinydd 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Mynd i Linell 	 Potchî al roye shuvante


Math Dogfen 	 Sôre di documint


Dangos y Restr Tasgau 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Affrica/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


_TynnuExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Penodwch IID rhaglennig i'w lwytho 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Name 	 ArenaName


Gwallau derbyn: 	 Arokes di rçuvaedje:


Cliciwch i dynnu'r opsiwn chwilio "%s" i ffwrdd. 	 Shuve les loyéns simbolikes


Hoffterau 	 Otomatike


FertigolKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Ni fu modd creu cysylltiad. Y neges wall oedd:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 French (France)language


Sgorau Gorau 	 & Meyeus rzultats


Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


Dadleoli 	 Distance:


Methwyd symud y negeseuon. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Rhaid i chi gynnig defnydd- enw a cyfrinair am y gweinydd dirprwy a rhestrir isod cyn caniateir cyrchiad i unrhyw fan. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Delio'r cardiau 	 Diner les cåtes


%d dydd cyn yr apwyntiad 	 Fé on novea radjoû


Dewislen SuSE 	 Menus di SuSE


Esgynnol 	 Evoyî


Methu creu neges: %s 	 Fé on novea ridant


Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Cyflunio'r rhaglenHelp 	 Apontyî li programeHelp


Creu% 1 newydd 	 Programe accion


Negesu Chwim 	 Rindou del fonte


underline 	 Totès sôresunderline


A-M_BAR_Almaeneg (Awstria) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. 	 Pont d 'siervice dcop rss di disponibe. Vos avoz mezåjhe di rssservice po vs vos siervi d' ci tchôke- divins.


Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


palette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


& # 160; Symbolau GeometregQFont 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


Cyfansoddi neges e-bost newyddNew 	 New


Enw Thema 	 No do tinme


PostComment 	 EmilaedjeComment


_Dileu'r Panel Hwn 	 _Oister ci scriftôr


Methwyd cadw' r hanes. 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


Llwybrau byr y Bysellfwrdd 	 Rascourtis del taprece


_Amrediad 	 _Fortchete:


Diwedd Cylch% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTDQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


Cynhwysa' r & blygell restr ebost 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


Gwahanydd miloedd: 	 Separateu po les meye:


Lleoliad: 	 Eplaeçmint do _buro:


Tocelaw 	 Tokelau


Atred echelin X: 	 Displaeçmint & X:


Dim crynodeb ar gael. 	 Nou discrijhaedje


Cydgloi Llorweddol 1 	 Al valêye droete di coutchî


Copïo'r dewisiad 	 Copyî li tchuze


_Cyfeiriad enw parth: 	 Adresse IP locåle


& Allfwrw' r CD wedi gorffen chwarae 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


_Cuddio'r bar offer 	 _Catchî l' bår ås usteyes


Gosodiadau Dogfennau 	 Apontiaedjes do documint


Gweithredu 	 Mete en ouve


Ffwythiannau X11 	 Fonccions X11


Dewiswch ffeil destun i' w dangos. 	 @ info: whatsthis


Dogfen Daenlen... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


Y botymau a ddangosir yn y deialog neges 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


saith y calonnau 	 Bodjî les sets


Cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn MSNName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


Seinydd Mewnol Mono 	 Divintrin hôt- pårloe mono


AffganistanName 	 AfganistanName


& Diwedd y Llinell 	 & Fén d '& # 160; roye:


Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Cau _heb Gadw 	 Clôre _sins schaper


Lled y ddolen 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Dangos Tabiau ar y Chwith 	 Mostrer les linwetes sol hintche


Rhestr traciau 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Mae'r Bar Offer yn Weladwy 	 Bår ås usteyes veyåve


Ffurweddu KPresenter 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


Dyddiad Disgwyliedig 	 except for listed dates


Cuddio os yn wag 	 Catchî si vude


Dewiswch ffeil 	 @ info: whatsthis


X Lleiaf 	 X minimom


Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


& De 	 & droet


Cyfredol 	 Pådje do & moumint


Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window 	 Drovi en on _novea purneaopen in new window


Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atodi & Llofnod 	 Adjouter l 'sinateure


Pumed Olaf@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Wrthi'n argraffu %d 	 Imprimant %d


Tudalen _Gyntaf 	 _Prumire pådje


DEGREES( arnawf) 	 Flotant


Cylchwyl: %s 	 Aniversaire


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size 	 paper size


Enw _ffeil: 	 No d' fitchî:


Dangos Grid 	 Assaetchî al grile


DondorfName 	 Dondorf (SVG) Name


Martin? cName 	 MartinikeName


Mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechrauDate cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Ychwanegu 	 Radjouter


Gwe 	 Roed


Ffurfweddu Rhannu PenbwrddName 	 Name


Enw Thema Cyrchwr 	 No do tinme des cursoes


Dangos Manylion _Datnamu 	 Mostrer les detays di _disbugaedje


Mynd i mewn i gell: 	 Taper boesse:


Mae'r ffeil `%s' yn wag 	 Li fitchî «%s» est vude


botwm1 	 boton1


hunllef 	 tchôde marke


& Penodi 	 Specifyî & # 160;:


Hefi Metal 	 Heavy Metal


Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


A1x3paper size 	 paper size


Gorchymyn newydd 	 Novele kimande


Argraffu Tudalen Arbrawf 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Amser:%Id%d 	 Tins:%Id%d


Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Golygu Gweithred 	 Accions


Disgrifiad:% 1 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


JaminGenericName 	 JuKGenericName


Math 	 Sôre MIME


Teulu 	 Famile


Dydd Mercher 	 Merkidi


GllinellauName 	 GroyesName


Agor 	 Tot fwait


_Teitl cychwynnol: 	 _Tite po cmincî:


Newid cynnwys sylwad. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete.


'Dych chi wedi ennill! 	 Vos wangnîz!


Corff y ddogfen 	 _Documints


Cyrilig (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


Unedau 	 Unités


Araf gyda Ffugio 	 game speed


Amrediad cell 	 Valixhances


Fformat fideo 	 Cogne videyo


KSysTrayCmd: Ni all KShellProcess gael hyd i blisgyn. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


Dewis y blygell i chwilio ynddi 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


N-Z_BAR_Tsieinëeg (Taiwan) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Gweriniaeth Ganolbarth Affrica 	 Republike Cintrafrikinne


Groeg (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Y _ddau 	 Les _deus


_Llefydd 	 _Plaeces


Ailenwi... 	 _Rilomer...


Rhestr o raglenni hysbys 	 Djivêye des programes kinoxhous


Rheolydd Arddulliau Tabl 	 Manaedjeu di stîle des tåves


methiant wrth ddyrannu cof 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Dynodiad Gêm 	 ID di djeu


_Angen Erbyn: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Rhagolwg Tudalen 	 Dispårdaedje del pådje


Lliw cefndir ffrâm... 	 Coleur di fond do cåde...


& CopioBack context menu item 	 Back context menu item


_Datgysylltu 	 Houkî


@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Is- gyfansymiau 	 Dizo- totås


Cuddio tasgau sydd wedi gorffen 	 Tot fwait


Mor_ Tawel/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Sain VOC 	 Son VOC


@ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


Marciau'r brysgymorth 	 Racsegne


Peidiwch a gofyn eto 	 Èn pus dmander.


Dileu cynnwys a fformatio y gell gyfredol. 	 Oister ttafwait


Cadarnhad cyfrinair ddim yn gywir. 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


Newid i Benbwrdd 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Byrlwybr i gloi'r sgrin. 	 Rascourti


Yma gallwch ddewis pa rannau o' r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma' r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau "man" gosodedig, a' r tudalennau "info" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o' r rhain. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


Os yn wir, fe fydd y terfynell yn defnyddio y ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall). 	 Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).


Cynhaliaeth 	 Roed


Yr URI i'w ddangos pan gaiff ei glicio. 	 Hårdêye (URI) a mostrer cwand on clitche dizeu.


Newid Fformat Testun 	 Candjî l '& # 160; cogne do tecse


Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Gwrthdroi lliwiau delweddComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


o Fawrthof April 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Methodd y dilysiant 	 Otintifiaedje


Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' 	 Dji n' a trové nou fitchî


QDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Dewis _Heddiw 	 Tchoezi ridant


Mwy Melyn 	 Djaene neyon


Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


Apwyntiadau 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


% 1 x% 2 dot y fodfedd (dpi) 	 % 1 x% 2 dpi


& Chwilio 	 & Cweri


Ghana 	 Gana


Gosodwch eich gwybodaeth bersonol 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Lluniau Rheoli 	 Imådjes di controle


Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name 	 Iyes MalouwinesName


YDW 	 OYI


Ymyl Chwith 	 Mådje a hintche


Rhannu priodweddau 	 _Prôpietés do siervice


ISO A3 	 ISO A3Page size


C0paper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


Pedwar Deg & & & Wyth 	 Cwarante- ût


(h) (c) 1996- 2002 Datblygwyr KSysGuard 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Rhif i' w normaleiddio 	 Cogne po håyner l 'tins


& Rhedeg fel: 	 & Enonder come:


_Ddim yn Bwysig 	 Abaguer


Testun efo tagiau i'w lunio 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Sgrînlun-%d.png 	 %s%cWaitrouleye-%d.png


Gwall anhysbys: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


Manylion llinell gofnod am 	 Detays del roye do djournå po


Disgrifiad 	 Operåcion


Dogfennaeth gyffredinol 	 Documintåcion djeneråle


Estyniadau Katkana Seinyddol 	 Katakanas fonetikes sitindous


Croesrwygo Llorweddol 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


brenhines 	 dame


Gweithredu _Popeth 	 Activer %s


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


Rhaid i chi ail- gychwyn KDE er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Methu creu plygell â'r enw hynny 	 Fé on novea ridant


Terfynell GNOME 	 Terminå di GNOME


_Topgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Ailadrodd, Sero neu Mwy o Weithiau 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Cyflwyniad 	 & Prezintaedje


Ailgychwyn GDM 	 Rataker


Coch 	 Rodje


& Creu Patrymlun o Ddogfen... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Dewis enw' r rhaglen i agor y ffeiliau penodol. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.


Solet 	 Solide


%s yn %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Amgodiadau nodau 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Dangos opsiynau Geiriadur 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Enw _cyntaf: 	 no d' famile


anffurfiol 	 Informåcion


Sut i gysylltu â esd 	 Kimint s' raloyî a esd


o Faiof January 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


& Atodiadau: 	 @ info: whatsthis