Du ar gyfer unrhyw liw 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol. 	 Nombe di djoweus.


Glas Dodger 	 Raclairi


Mor_ Tawel/ Cosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Cysylltiadau: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


URL Rhagolwg: 	 Prévoeyaedjes


Mynega_iStock label 	 Stock label


A ddylid gallu datrys pob gêm. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Llythyren, Priflythrennedd Teitl 	 Lete, Pititès madjuscules


Oedi rhwng gwasgu bysell a symudiad y _pwyntydd: 	 Tårdjaedje inte les tapes eyet pol mo_vmint do cursoe:


Ymddygiad Ffenestri Yma gallwch ffurfweddu' r ffordd mae ffenestri' n ymddwyn tra' u symudir, newidir eu maint, neu chlicir arnynt. Gallwch hefyd benodi polisi canolbwynt ynghŷd â pholisi lleoliad i ffenestri newydd. Noder na ddaw' r ffurfweddiad yma i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich trefnydd ffenestri. Os ydych am ddefnyddio trefnydd ffenestri arall, gweler ei ddogfennaeth am sut i addasu ymddygiad ffenestri. 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Dangos y brif ffenestr wrth gychwyn 	 Håyner l '& # 160; mwaisse purnea a l' & # 160; enondaedje


Erthylu Gêm Gyfredol? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


Mwy o ddewisiadau 	 Tchuzes di cweraedje


Ychwanegu Llyfr Cysylltion 	 Calpin d' adresses


Chwarae 	 Djouwer


Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Ffrainc 	 France


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


(% 1/ s) 	 /% 1 / @ message/ rich


Rhif Rhyddhâd y Gwerthwr 	 Limero del modêye do & # 160; vindeu


Mae'r gwelydd a chysylltir a "%s" yn annilys. 	 Li håyneu associé avou «%s» n' est nén valåve.


Cyfuniad llorweddol y plentyn 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


& # 160; TibetaiddQFont 	 TibetinKCharselect unicode block name


Llyfr Cyfeiriad NetscapeName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


Gêm DeisName 	 Djeu d '& # 160; désName


Rhybudd 	 Adviertixhmint


Methwyd llwytho llun: %s 	 Djoker l' djeu


Roedd gwall tra' n llwytho' r ddelwedd% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Gwasanaethau ar Gael 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Alffa Groeg 	 Lete greke alfa


Math MME 	 Sôre MIME


Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Mae angen y fysell addasu "% 1" ar y cynllun yma, ac nid yw ar gael ar eich cynllun bysellfwrdd. A ydych am ei weld beth bynnag? 	 Ci djeu d '& # 160; tapes rascourtis ci a mezåjhe del tape modifieuse «% 1 », ki n' & # 160; si trove nén so vosse taprece. Voloz vs tot l '& # 160; minme vey li djeu d' & # 160; rascourtis?


Sain 	 Son


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Methu creu rhyngwyneb defnyddiwr Eye of GNOME 	 Dji n' a savou ahiver l' eterface do programe Eye of Gnome


& Newid Maint 	 Candjî grandeu


Rhestr Negeseuon 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


--- Dim Cyngor --- 	 --- Nole Racsegne ---


nod arbennig 	 caractere sipeciå


Methu llwytho gwrthrych caeth. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


Modd picseli anhysbys %d. 	 Môde di picsels %d nén cnoxhou.


Nodau (gyda bylchau) 	 Caracteres (avou les vudes)


Dim dogfen i'w dangos 	 Nou documint a håyner


Dileu' r Porthiant 	 fini


Y Trefnydd Ffeiliau a' r Porydd Gwê Konqueror 	 Li manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe Konqueror


Sgoriau Tali 	 Ponts


Arddull ffont 	 Stîle del fonte


Wedi' i osod 	 Astalé( s)


Gwybodaeth YmyriadauName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


Dewis Ffeil Sŵnname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


Methu dewis cronfa ddata. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Peidiwch anghofio cymryd seibiau rheolaidd. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Ategion 	 Tchôkes- divins


Yn chwilio am ategion 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Cnwcfap 	 Mete a & schaye mape e relief


Cêl- ysgrifo 	 & Ecripter


Hidlen Fewnforio AmiPro KWord Name 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Y sgrîn X i'w ddefnyddio 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Mae GDM yn rhedeg yn barod. Wrthi'n atal! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


Cliciwch yma i osod y myn. rheol. 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; erîlêye ratourneure


Eiconau Dyfeisiau 	 Imådjetes d 'éndjins


Cyfeiriadur lluniau: 	 Ridant des imådjes:


Pen- ysgrifennu 	 Dorêye


datblygwr (fframwaith) 	 Programeu (passete AdBlock)


Gwybodaeth Cyfrif 	 Pondants et djondants sol conte:


Enillydd 	 Wangneu


I Fyny 	 Monter


Dewiswch yr amser o restr 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Tanlinellu cysylltiadau: 	 Sorlignî hårdêyes


Angor 	 Anke


Newidwyd: 	 & Candjî


psselectDescription 	 HSpellDescription


Cyd-destun Popt 	 Contecse di popt


Priodweddau Haen 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


_Arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad) 	 Messaedje shuvant


& Ffeil: 	 & Fitchî


Hyd Allwedd Lleiaf 	 Longeu minimom del clé


Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


Amser y _Symud: 	 Movmints ki dmorèt:


Name 	 kglobalaccelName


Agor y ffeil hon? 	 Drovi on fitchî


LliwiauMouse Cursor Shape 	 ColeursMouse Cursor Shape


Uchder y maes chwarae. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


Galluogi dadnamydd JavaScript mewnadeiledig. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Mauritius 	 Iye Môrice


arall 	 ôte


Croeso! Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm Yn ol. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! Y tim argraffu KDE. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Cerdded Drwy Ffenestri 	 Naivyî emey les purneas


Name 	 Siera LeyoneName


Llwyddodd y gweithrediad dadwneud. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


DenmarcName 	 DaenmåtcheName


Model TestunNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


Gosod Tanlinelli 	 Sorlignaedje en alaedje


Ffenestr 	 Purnea


lt; dalengt; Enw' r ddalen lt; tudalengt; Y dudalen gyfredol lt; tudalennaugt; Cyfanswm y tudalennau lt; enwgt; Enw' r ffeil neu URL lt; ffeilgt; Enw' r ffeil gyda' i lwybr llawn neu URL 	 lt; sheetgt; Li no del foye lt; pagegt; Li pådje do moumint lt; pagesgt; Li nombe di pådjes å totå lt; namegt; Li no do fitchî ou li hårdêye (URL) lt; filegt; Li no do fitchî avous si tchmin en etir ou li hårdêye (URL)


Cwlt 	 Tchanson rlidjeuse


& Gwaredu Thema 	 & Oister tinme


Testun 	 Tecse


Enw grŵp annilys: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Hoffterau Pysgodyn GNOME 	 Preferinces do Pexhon


Bar Dewislen Datgysylltadwy 	 Bår di menus distaetchåve


Serbieg LladinName 	 Siebe en alfabet laténName


Ffenestr weithredol: 	 Purnea do faitindje


Hebraeg 	 Ebreu


Sefyllfa Cymryd Y Llun 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Apwyntiad newyddPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Priodweddau 	 Atributs


_Argraffu 	 _Eprimî


_Enw Llawn: 	 No etir


Symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Mae gan y tag "%s" y flaenoriaeth "%s", sy'n annilys 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


Rhagolwg 	 Prévey divins


Dim ffeil o' r fath. 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


_DdeStock label 	 _Droete:Stock label


Prysur, gwrthodwyd y cysylltiadName 	 Name


Defnyddio unedau metrig yn hytrach nag unedau Saesneg. 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Lleoliad y ffeil: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Gorchymyn i' w weithredu 	 Comande a- z enonder


Trothwy 	 Soû minimom


Dangos neu guddio'r ffenestr ddiffiniad 	 _Mostrer/catchî li purnea des definixhas...


Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


Beitiau a drosglwyddwyd: 	 Octets evoyîs:


Glagolitig 	 Glagolitike


Asia/ Omsc 	 Azeye/ Omsk


Yn agor cysylltiad SFTP i' r gwesteiwr% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Methu newid caniatadau ar blygell gartref% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


_Peidio Dileu 	 Oister ci scriftôr


_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Dewiswch Fath 	 Tchoezi l '& # 160; sôre


Byffro 	 Tampons


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Daemon KDE WriteName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


Potato GuyGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Wynebfath a Ddymunwyd 	 Fonte dimandêye@ option: check


Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Agor Ffeil 	 Fitchî drovou & # 160;:% 1


Gwall wrth ychwanegu cyswllt 	 Fé on novea radjoû


& Tynnu ymaith 	 & Oister «% 1 »


_Cyfrinair: 	 _Pression:


Cyfnod ymofyn: @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Yn arsylwi% 1 	 Dji rawaite% 1


Enw Ffeil: 	 No d' fitchî:


G_wyrdd: 	 _Vert:


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


& Fertigol 	 & Astampé:


_Oediad: 	 _Tårdjaedje:


Chwilio Pob Cyfrif 	 No do _conte:


Dim byd i' w Ddadwneud 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Methwyd symud "%s" i'r sbwriel. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Newid Cysylltiad... 	 Candjî loyén...


Achosi I (ar gyfer rhai berfau' n unig) 	 Fwait fé (po kékes viebes seulmint)


Mae angen caniatadau arbennig ar y modiwl hwn, mwy na thebyg am newidiadau cysawd- eang; felly mae' n ofynnol y darparwch y cyfrinair gwraidd i allu newid priodweddau' r modiylau. Tra na rowch y cyfrinair, mi fydd y modiwl yn analluog. 	 Çou module dimande des speciås droets, kékfeye po des candjmints dins tot l 'sistinme. Adon, vos avoz dandjî d' diner l 'sicret root po pleur candjî les tchuzes do module. Si vos n' dinez nén l 'sicret, li module serè dismetou.


Busnes 	 Å buroincidence category


Mewnforio & Ffeil Destun... comma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


ni chynhelir y math penodol o soced 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Saesneg (Prydeinig) 	 Inglès (GB)


Rwpi Pacistan 	 Roupeye pakistanesse


Nodau tudalen 	 Catchî el bår ås usteyes


Balteg 	 Baltike


Dim priodwedd "x" gan elfen 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Ni ellir agor ffeil 	 Drovi on fitchî


Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Neb 	 Nolu


Troelli 	 Renonder


_PriodweddauStock label 	 _PrôpietésStock label


Plygellau Lleol 	 Tchoezi ridant


Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Ffeil yn wag 	 Li fitchî est vude


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Sgôr Cymedrig 	 Ponts di moyene


Priodweddau Llyfr Cysylltion 	 Prôpietés


& Blynyddol@ info: whatsthis 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Wythnos & Blaenorol 	 Samwinne & passêye


Rhowch y cyfrinair ar gyfer y dystysgrif. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


Mehefin 	 Djun


Graddlwyd Drafft (Cynildeb) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)


_ClirioStock label 	 Stock label


awr 	 eures


Newid i Penbwrdd 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Croeso i' r Trefnlennydd Tasgau 	 Bénvnowe å programeu des bouyes


Golygydd Testun MewnolComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


A ddylid dangos y cynnydd fel testun. 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Rwpi Ynysoedd y Seisiêl 	 Roupeye des Seycheles


Rhestr awduron 	 Djivêye des oteurs


Mae GNOME yn rhan o'r Prosiect GNU 	 GNOME fwait pårteye do prodjet GNU


Chwarae/Seibio 	 Djouwer/Djoker


Perchenogaeth 	 Prôpieté


Chwiliad Geiriadur 	 Cweraedje dins l' diccionaire


& Gwerth rhagosodedig: 	 Prémetowe & valixhance:


nad ydynt yn %s 	 [Cayets ]ki n' sont nén des %s


Dewiswch eicon 	 Tchoezi ene imådjete


Dogfennau 	 Schaper documints


I Dab 1 	 Potchî al prumire linwete


_Ailenwi Ffeil 	 _Rilomer li fitchî


Nifer copïau 	 Nombe di copeyes


Mae' r ffwythiant CURRENTDATE () yn dychwelyd y dyddiad cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


_Neges 	 Messaedjes


Chwith 	 Hintche


Name=Gwybodaeth am y DdyfaisComment 	 InfôrmåcionsComment


Galluogi _Java 	 Permete li _Java


_Golygu %s 	 Cô_per


Swnyn PenbwrddComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Fynykeyboard label 	 keyboard label


Addasu Rhes 	 Apontyî roye


Creu memo newydd wedi'i rannuNew 	 New


Dim eitemau wedi'u canfodStock label 	 Nou cayet d' trové


Cyfrinair VNC 	 Sicret VNC


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Argraffu i Ffeil 	 Imprimer en on fitchî


Papur Dosbarth Cyntaf 	 Fén papî


Detholiad 	 Zoumer sol tchoes


Offer DetholiName 	 Usteye d 'animåcionName


Enw defnyddiwr "%s" yn bodoli eisoes 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Golygydd mathau ffeil KDE - fersiwn syml ar gyfer golygu math ffeil unigol 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Rhedeg yn y ffenest X penodol. 	 Håyner en on dné purnea


Yn Weddill 	 I dmeure


(Amser Disgwyl Due DUE 	 Due DUE


Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Llorweddol 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


Baltig 	 Baltike@ item Text character set


_Ail-wneud Symudiad_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


MewnosoQAccel 	 Sititchî


Hunangywiro 	 Coridjaedje otomatike


Name 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Dod o' r Gwaelod 	 Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Argraffu'r Dudalen Hon 	 Imprimer cisse pådje ci


Cyfredoli Pob Newidyn 	 & Rafrister totes les variåves


atodiad 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


Priodweddau Haen... 	 Grandeu do purnea


o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Cyfrol Pori uchel DOS 	 Pårticion DOS sitindowe


Calendr ar weinydd Exchange2000Name 	 Name


Taenlen Gnumeric 	 Foye tåvleu gnumeric


Cyflawnwyd START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Dewiswch gategori i ychwanegu' r math ffeil newydd oddi tano. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Gêm Addasiedig 	 Djeu a vosse môde


Rhaid i chi ddewis polisi i' w ddileu yn gyntaf! 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Dod o' r Gwaelod 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Amser Chwincio'r Cyrchydd 	 Tins di gligntaedje do cursoe


Rhagolwg Ffont 	 Prévey li fonte


Rhaid cael cyfrinair 	 I gn a mezåjhe do scret


Llofnodwch y dystysgrif yma a' i dychwelyd i' r anfonwr. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol@ info 	 @ info


Golygydd Allanol 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


Gwyddonol 	 Syintifike


Cynhaliaeth GConf GNOME 	 Sopoirt di Gnome GConf


& Anwybyddu' r dewisiad 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Mynychwyr: 	 Date & eure


Defnyddio Ffont Addasedig 	 Eployî fonte da vosse


Ni newidwyd eich cyfrinair. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Dad-Fewnoli 	 Disfé li rtrait


Newid Lliw' r Ffin 	 Candjî boirdeure


Cadarnhau cyn anfon 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Agor gyda %s 	 Drovi avou %s


Methwyd ysgrifennu' r ffeil. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


GraffegName 	 GrafikesName


Disg DVD-ROM 	 Plake lazer


Dewis yr opsiwn chwilio "Nid yw'r enw yn cynnwys" 	 Shuve les loyéns simbolikes


brwsh 	 Môde otomatike


Croeso i'r penbwrdd GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


& Gweithredoedd 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Ar ôl clicio Modd Gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


Cyfrinair: 	 Sicret


& # 160; NageQMessageBox 	 & Neni


Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Gweithred Hidlo 	 Faitindje del passete


Wedi colli %d galwad 	 Wice dimorez vs?


Hunaniaeth 	 Idintité


_Llwybr modwl: 	 Tchimin do _module:


Ychwanegu Gweinydd NTP 	 Sierveus DNS


Alinio i' r & Dde 	 Aroymint & Droete


Methu gwrando% 1 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


Dim allwedd gyhoeddus i wirio' r llofnod 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


IMLN( llinyn) 	 Tchinne


Pob Iaith 	 Lingaedjes


Thema Pwyntyddmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


_Taflen i'w rhannu: 	 _Adjinçmint:


A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Tefet@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Tudalennau i bob _dalen: 	 Pådjes pa _foye:


Chwyddo allan 	 Loukî di pus près


Gwelededd 	 Veyåvisté


Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


Gêm Ras NadreddName 	 Djeu po sketer des brikesName


& Gorffen Gêm 	 & Fini l '& # 160; djeu


canol blaenLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


Cyflwynedig i\\ 'r WWFName 	 Dicåçté å WWFName


Description 	 L 'ouxhDescription


Dewiswch hwn pan fydd eich cyfrifiadur yn cael cyfeiriad rhyngrwyd (IP) bob tro y gwneir cysylltiad. Defnyddia bron pob Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) y dull hwn, felly dylid ei droi ymlaen. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


PlaenStyle name 	 NormåStyle name


Chwefror 	 Fevrî


_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


Gosodiadau Dad- namu 	 Tchuzes di disbugaedje


Agor hen ddogfen er mwyn golygu 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Arferol 	 Normåle


Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines) 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Gwall mewnol: Dychweliad anghyfreithlon oddiwrth SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Llen olaf 	 Dierinne foye


Paratoi ymateb: 	 & Response a l 'enondaedje:


Dewiswch enw ffeil i'w gadw 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


Munud 	 Munutes


Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Patrwm Llenwad 100% 	 Motif di rimplixhaedje a 100%


Teclyn 	 Ahesse


IDE EclipseName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


& Tabl 	 Tåve


Nifer rhesi: 	 Nombe di royes:


Pennawd Cynnwys 1Style name 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Cyfrol Windows VFAT 	 Pårticion Windows VFAT


gan 	 Bouyes


Analluogi@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Maleisia 	 Malaizeye


Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu 	 Scriftôr di costé GNOME


QShortcut 	 Drovi URLQShortcut


%A %H:%M 	 %H:%M


Enw' r Enghraifft 	 No di l 'instance


Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


_Pori am blygellau eraill 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


Pwysau ffont 	 Pwès del fonte


Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Rhaniad Windows 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


& Newid 	 @ title


60x72 DPI 	 60 x 72 DPI


%A, %B %e %H:%M 	 %a %d %Y


_Ateb galwadau yn ymysgogol 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Penblwydd 	 Date di skepiaedje


Ni chynhelir y math cyfrif yma 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


LibiaName 	 LibeyeName


QShortcut 	 RatindeQShortcut


I rwystro rhaglenni rhag cael mynediad i' r modem tra bydd cysylltiad wedi' i sefydlu, ceir creu ffeil i arwyddo bod y modem yn cael ei ddefnyddio. Ar Linux ffeil enghreifftiol fyddai / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Yma cewch ddewis a wneir y cloi yma. Rhagosodiad: Ymlaen 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


Dileu Gair yn Ôl 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


IndonesiaName 	 IndonezeyeName


Malta 	 Male


Libya 	 Libeye


Hidlen chwyddfapName 	 Passete BumpmapName


Dogfen gaeth 	 Ravalé documint


Cadw cynllun lliwiau 	 Schaper djeu...


Ailadrodd: 	 repeter


Newid Cefndir y _Penbwrdd 	 Candjî l' _fond do scribanne


Amodau: 	 Condicions:


Ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Maint Tabl 	 Grandeu des linwetes


Dadosod gofynnodDescription 	 Description


Terfynau Ffactor Cynydd i' r Mewnbwn 	 Limites del gangne d '& # 160; intrêye


Roedd gwall wrth gofrestru am hysbysiadau ynghylch newidiadau i restr proffiliau’r derfynell. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes des candjmints del djivêye des profils di terminås. (%s)


& Anwybyddu' r Edefyn 	 & Passer houte li lignoûle


MSB Cyntaf 	 Bit pus sinifiant e prumî


Name 	 On documint a stî schapéName


Mae ARABIC ("XCIX") yn dychwelyd 99 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Ffynhonell rhaglen EMACS LISP 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


Newid cyrchydd dros gysylltiadau 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


%lu MB RAM 	 %lu Mo di memwere


Meddalwedd iPod 	 Programe iPod


Testun rhagolwg 	 Tecse d' egzimpe


Tabloid 	 Tabloyide


Munudau Oriau DiwrnodauShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Dileu' r rhesi detholedig o' r tabl cyfredol. 	 Disfacer les royes di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


Mae gan yr eicon hyd sero 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


BislamegName 	 BislamaName


Maintinput method menu 	 Grandeuinput method menu


llinell 	 BSpline


Dangos Meysydd 	 Finlande


Mewnosod Fformiwla 	 Sititchî ene Formule


Argraffu'r Ddogfen Hon 	 Imprimer ç' documint ci


SgriptiauLanguage 	 Language


Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


Caniatâ hyn i chi benodi ffenestri na ddylai klipper achosi "gweithredoedd" ynddynt. Defnyddiwch xprop _BAR_ grep WM_ CLASS mewn terfynell i ganfod dosbarth WM_ CLASS ffenestr. Yn nesaf, cliciwch ar y ffenestr yr hoffech ei archwilio. Y llinyn cyntaf yr allbyna wedi' r hafalnod yw' r un sydd angen i chi' i roi yma. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


_Cyfieithiadau enw/sylw: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


Addasu testun bar cyflwr: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


Name 	 PGMName


Mae OCT2HEX ("12") yn dychwelyd "a" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


Adran 7ssl 	 Seccion 7ssl


Chwarae _ffeil: 	 Djouwer on son


Ffont cyrchydd 	 Fonte pol cursoe


Ailadrodd rhesi ar bob tudalen: 	 Repetaedjes so tchaeke pådje


Os yn wir, peidio gwneu sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilynniant dianc ar gyfer clock y terfynell. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Negeseuon Newydd% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Tabl% 3, rhes% 1, colofn% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


ROT( testun) 	 ROT( tecse)


Cetris Lliw + Du 	 Cartoutches noer eyet coleur


_ArgraffuStock label 	 _ImprimerStock label


Fietnameg (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Mewnosodwch enw' r newidyn. 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Methwyd agor% 1 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


Cysylltiad porth paralel 	 Dispierter l' raloyaedje


Proffil 	 Profil


Ewrop/Moscow 	 Urope/Moscou


Def_nyddio Dilysiant 	 Otintifiaedje


Grŵp newydd 	 Fé on novea groupe


Newid C_yfrinair... 	 _Sicrete:


_Ychwanegu... 	 Radjouter...


Dangos yng & Nghafn y Cysawd@ label 	 @ label


Nodyn 	 Notes:


Oddiwrth:% 1 I:% 2 Pwnc:% 3 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


Defnyddio' r patrwm cyfredol 	 Eployî come patron


Dileu Testun 	 Disfacer tecse


Ychwanegu Colofnau Newydd i' r Tabl 	 Radjouter novelès colones al tåve


Hidlen generig KOfficeName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Hyd 	 Oct


Uned _tymheredd: 	 Timperateure:


& Mynd i Linell... 	 & Potchî al roye...


HSV 	 HSV CW


Prysur 	 Ocupé


PlaenComment 	 SavaneComment


_Dangos ar y Bar Offer 	 Ridant des aber_wetaedjes:


neges: mynegiad rheolaidd 	 regexp po messaedjes


Swigen Rhewllyd (Frozen Bubble) Name 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Nodau TudalenComment 	 DaenmåtcheComment


Penawdau ar gyfer bob llythyren 	 Tiestires po tchaeke lete


Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Name 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


Eitem Plentyn 1 	 Cayet efant 1


Cymorth GGZ 	 Aidance


Atodyn Arsylwydd 	 Tchôke- divins di scanaedje


& Dyddlyfr 	 Siconte propôzucion:% 1


Disgleirdeb: 	 Radoûcixhaedje:


Gwall wrth galw KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cyfeiriad E-bost 	 Adresse emile


Lleoliad Neges 	 Messaedjes


Defnyddioldeb gymorth KWin 	 Usteye d 'aidance di KWin


Ewrop/ Minsc 	 Urope/ Minsk


A-M_BAR_Estoneg 	 A-M_BAR_Estonyin


Lefel Gwyrddlas 	 Livea d '& # 160; cian


Ailenwi 	 Rapexhî session


Uchder ffenestcard symbol 	 card symbol


Bar tasgau 	 Bår des bouyes


Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: 	 Bodjî e ci ridant ci


Mae' r rhywdwaith all- lein ar hyn o bryd... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Dogfen KOffice sydd Ddim Ar GaelName 	 Documint KOffice nén disponibeName


_Yn Ôlkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


_Gwybodaeth am y Ddelwedd 	 _Informåcion d' l' imådje


Belarwseg 	 Bielorûsse


aterm 	 Categoreye


Gwagio Hanes y Clipfwrdd 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


Set o Nodau 	 Caractere shuvant e l 'istwere


_Enw Cofnod: 	 _No do volume:


Dechrau 	 cimince


Awel Las DwblComment 	 Dobe bleu zuvionComment


Teclyn ychwanegol 	 Ahesse di rawete


QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Darllenydd NewyddionName 	 Name


Dwyrain TimorName 	 Timor EssName


Creu plygell% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Ynysoedd Ffaroe 	 Iyes Faeroyé


Dim Ffeil Wedi' i Dewis 	 Nou fitchî di tchoezi


_Dewis Dyddiad... 	 Tchoezi on fitchî


& Postio... 	 & Manaedjî...


Rhagolwg FfeilName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Perchennog: 	 Prôpietaire:


Ail-ddigwyddiad 	 Recurince


Newid Math Rhestr 	 Candjî mwaisse pådje


Ffeil RDF annilysComment 	 Fitchî RDF nén valideName


YrUnGêmComment 	 Djeu Same GameGenericName


Cam-dderbyniadau:\t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


Lle i Arsefydlu 	 Wice astaler


Yn barod 	 Presse


Gwybodaeth Ffeil 	 Informåcion sol fitchî


Iddeweg 	 Yidish


Rho Groeg 	 Lete greke rô


Syrilig 	 Cirilike


Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol 	 Mostrer el vuwe pås moes@ option: check


Rheda raglen â breintiau dyrchafedig. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


& Teitl: 	 Tite:


Ffenestr yn ymddangos 	 On purnea aparexhe


Eogliwcolor 	 Ciancolor


Cyn Nifer Arian 	 Divant ene cwantité di cwårs


Dull cyfansawdd: 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Mae' r ffwythiant CURRENTDATETIME () yn dychwelyd y dyddiad ac amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Canran 	 ÅcintaedjeFront side of a card


& Defnyddiwch dim ond pen- ysgrifennu du 	 N 'eployî k' ene & noere pene


Calendr: 	 Calindrî


Defnyddio modemau 	 Detays di l' uzeu


Swllt Somali 	 Chelin somalyin


Asia/ Camchatca 	 Azeye/ Kamchatka


Rheolydd Defnyddwyr KDE 	 Passete LDAP


ddoe am %-I:%M %p 	 ayir a %H:%M


Dim Delwedd 	 Imådjes


Dewis y holl destun 	 Tchoezi totafwait


Methodd y cadw 	 Schapé


Yn Chwarae 	 Djouwant


%A %l:%M %p 	 %I:%M %p


1200x1200 DPI 	 1200 x 1200 DPI


Testun Teitl Anweithredol 	 Tecse essocté


Arddull Saeth 	 Stîle des fletches


Mewnosod opsiynau anfon uwch 	 Tchuzes


Yn chwarae 	 Enonder l 'djouwaedje


Gwjarati 	 Goudjarati


& DanlinelluOutline context menu item 	 Outline context menu item


Wythnos 	 Samwinne


Cyfuniad fertigol 	 Aroymint d' astampé


Ailadrodd y larwm yn flynyddol@ action: button 	 @ action: button


o Ragfyr 	 di Dei


Mae' r modiwl rheoli yma yn trin arsefydlu, gwaredu a chreu themau KDE gweledol. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


Dileu Ffeil 	 Disfacer fitchî


A ydy'r weithred wedi ei alluogi 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Dangos Bathodynnau 	 Mostrer %s


Symud i Lawr 	 Dischinde


Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Mae INT2BOOL( 1) yn dychwelyd gwir 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


Gwall wrth gwaredu ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


TaenlenniName 	 Tåvea KSpreadName


Mewnosod Toriad Llinell 	 Sititchî rimåke


Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


C6paper size 	 paper size


Neges rhybudd 	 Messaedje d' adviertixhmint


& # 160; Argraffukeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Gosodiadau Rhwydwaith 	 Apontiaedjes des botins


Gwerth Boolaidd i drosi 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig "current" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


Ail-feintioli 	 Candjî di grandeu


Colofnau 	 Colones a pårti d '


Gyrrwch y gorchymyn yma trwy ebost 	 Emile cisse comande ci


Medi 	 Set


Mae POLR( 12; 12) yn dychwelyd 16. 9705 	 POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705


& Gosod 	 & Astaler


Dewisiadau Fformatio 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


A ddylid dangos delweddau ar botymau 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


O & Ffeil Testun... 	 Fitchî tecse


Gall fod yn rhagosodiad 	 Pout esse prémetou


Gadu-Gadu 	 addressbook-label


Creu neges _D-Bus 	 Messaedje nén léjhou shuvant


I' r ChwithQAccel 	 Hintchetoolbar position string


Enw: 	 No:


America/ Panama 	 Amerike/ Panamá


Amlen c5paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Graddfa: 	 Controle do wangnaedje:


%s: %s 	 %s, %s


Dangos yr amser efo eiliadau 	 Mostrer les segondes


Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


munu_dau 	 munutes


Dim mwy o hidlau ar gael 	 Nén on fitchî poite- manoye


%s: Methu cloi'r ffeil cwci %s 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


Sgrîncolor 	 Waitroûle


Pentwr galwadau 	 Pile


datblygwr (Golygon rhestr) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn "Cadw'n Awtomatig". 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Gosodwyd lliw cefndir 	 Coleur di fond pol tite metowe


Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


Chwilio '% 1' yn '% 2' 	 Cweri «% 1 » avou


Pennawd delwedd lygredig 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Methu canfod trinydd i% 1! 	 Nou apougneu di trové po% 1.


QFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


DiddymuRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Hidl: 	 Passete


Cyfnod Adnewyddu 	 Tins inte les rafristaedjes


Amser arsyllu anhysbys 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn 	 Li no d' l' ahesse


Graddlwyd Ddrafft 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


_Ymlaen 	 En _avant


Newid i Benbwrdd 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Buddsoddiad 	 Daegntoele


%A, %B %e, %Y 	 %a %d %Y


Aelod 	 Mimbe


dewiswr ffont 	 tchoezixheu di fontes


Gosodwyd maint eicon 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


KazakhName 	 KazaxhName


Agor Ffeil 	 Drovi fitchî


Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Rhestr Fwledig 	 Djivêye avou des ponts


Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


Dewisydd Lliw 	 Eterpolåcion bilineyåre


Dim gwybodaeth ategyn ar gael. 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


_Agor y Cyswllt 	 _Drovi dvins on betchteu


_DatddileuStock label 	 _DisrafacerStock label


o Fawrthof December 	 di Azarof Dei long


Ymddengys y rhestr yma y mathau o gydran a ellir ffurfweddu. Cliciwch y gydran yr hoffech ffurfweddu. Yn yr ymgom yma, gallwch newid cydrannau rhagosod KDE. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau sylfaenol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Gwall wrth greu piben arwyddion. 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


Thema penbwrdd GNOME 	 Tinme pol sicribanne GNOME


Porth: 	 Pôrt:


Methu cadw'r ffeil %s. 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Gwall GConf 	 Aroke di GConf


Tystysgrif 	 Tchinne d 'acertineure


Ffeil yn Bodoli' n Barod 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


& Anfon 	 Dj 'evoye


Categori 	 Tot l' minme kéne categoreye


Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Amser cychwyn 	 Date di naixhance


Dileu 	 Disfacer


Gwasanaethau i mewn 	 Siervices waibe


Llwybr: 	 Tchimin:


Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Golygon 	 Vuwes


Disgwylodd y cais blygell, ond wnaeth ganfod y ffeil% 1 yn lle. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Gêm Resymeg sy' n debyg i SokobanName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


KNamWasgyddName 	 Name


& Wynebfath 	 & Fonte@ action


_Ailenwi 	 _Rilomer...


Ewch i Gell 	 Potchî a


Patrwm 	 Grandeu do patron


AbkhazegName 	 AbxhazeName


Golygu Haenlun y Bwrdd 	 Adjinçmint do platea


Colledig a ChanfyddedigName 	 Pierdous & rtrovésName


Ydych wir eisiau symud pob neges o blygell% 1 i' r sbwriel? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Chwarae Sain 	 Djower son:


Dewis Fformiwla 	 Eplaeçmint do fitchî:


Argraffydd_ PS 	 Sicrirece PostScript


Dewis _Popeth 	 Tchoezi _tot


& Delwedd 	 & Imådje


SIN( arnawf) 	 Flotant


Grŵp: 	 Groupe:


Gorllewin Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Pennyn Tabl 	 Tot l' minme kéne categoreye


_Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Y LasynysName 	 GroenlandeName


Adrannau 3form a 3menu 	 Seccions 3form eyet 3menu


Neges USENET 	 Messaedje USENET


SuperKarambaComment 	 Comment


o Fawrth 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Creu Tudalen Glawr 	 Radjouter pådje di coviete


Wynebau: 	 Vizaedjes:


Methu clirio'r rhestr 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Arddull 	 Stîle


_Dewiswch fap: 	 Tchoezi ene mape


Gwelydd Cofnodion System 	 Po vey les djournås do sistinme


Gwyrdd 	 Vert


Ailadrodd 	 Djenerå


Arbrawf Argraffu 	 Såye del sicrirece


Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Llinell i ddangos enw'r albwm 	 Roye pol håynaedje do no des alboms


Rhan ymadrodd: 	 Pårteye do cåzaedje:


hirsgwâr 	 Dessiner on rectangue


90 & gradd 	 90 & digrés


Dsibwti 	 Djibouti


Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap 	 Liveas a l' astcheyance


Ffont ar gyfer testun penodol 	 Fonte pol tecse a espåçmint ewal


Dull 	 Metôde


foo (14eg copi) 	 foo (14inme copeye)


UDA: Cyfreithiol 	 US Legal


& Gwneuthurwr: 	 & Fabricant:


Brwsh 	 Pincea


Crebachu'r dudalen 	 Raptiti


Creu cychwynnydd newydd 	 Ahiver on novea enondeu


Bu gwall wrth ddangos cymorth: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


GweithredoeddName 	 Djeus d 'instruccionName


Amrediad o wirwerthoedd (GWIR neu FFUG) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Amgen 	 Alternatif


Cyferbyniad: 	 Cwantité d 'intche


CaciTywyllcolor 	 Griscolor


Rhowch y llwybr i raglengell SOCKS nas cynhelir. 	 Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS.


Awtomatig Byr 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Ailenwi Delwedd 	 Redjon & pårtaedjeye


Dewis yr opsiwn chwilio "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Pennawd annilys mewn animeiddiad 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Ffenestr Mewnol Anweithredol 	 Divintrin essocté purnea


Tardd Cyfrif 	 Conte


Affrica, GogleddName 	 Afrike bijhreceName


Copïo URL i' r Clipfwrdd 	 Copyî URL dins l 'tchapea emacralé


Dynodiad newydd: 	 & Novele Idintité:


Comment=Rydych oddiar- lein rwan 	 Comment=Vos estoz asteure disraloyî del rantoele


Ffynhonnell y _Dudalen 	 Sourdant del _pådje


Dewis y grŵp o dagiau hoffech ddefnyddio. 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Terfyn is 	 Limites del pådje:


& Adfer 	 & Rapexhî


GeorgegQFont 	 Gregoryin@ item Calendar system


& Ffurfweddu... 	 Apontyî...


Newid Prid/ Islythrennau 	 Orandje


Dangos plygellau cudd 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


& Dechrau: 	 Kimince:


Modwl Reoli Addurniadau Ffenestri 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Antigua a Barbwda 	 Antigwa eyet Barbuda


Troi & ymlaen 	 Enonder tot Costé


Cyfeiriad & IP: 	 Adresse & IP:


Dibynnydd Citrix ICAGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


Symud y neges i' r sbwriel 	 Taper l 'lignoûle å batch


Gosod & Tudnod 	 Rimåke shuvante


Cliciwch yma i waredu' r math ffeil dewisiedig. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Pinc Golau 	 Di droete a hintche


Enw protocol 	 No do protocole


Math ye argraffydd: 	 Sôre d '& # 160; intrêye


_Sain 	 _Son


Gwaredu cofnod 	 Oister eredjistrumint


GroegName 	 GrekName


Eicon Stoc 	 Imådjete di båze


_Rhagolwg Cyswllt 	 Vey divant


& Agor 	 Drovi@ label File name


Gorchfygwch eich Penbwrdd! 	 Al conkete di vosse sicribanne!


Fyny 	 Super


I- Wneud Newydd 	 Afés co dins l 'termenethe to- do is due today


Yn Ôl Enw 	 Pa no


Dewis Defnyddiwr 	 Tchoezi ridant


Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


_Clirio'r Rhestr 	 _Netyî djivêye


& Llwybr: 	 & Tchimin:


Dileu (Del) 	 Delkeyboard- key- name


Adeiladu Mynegai Chwilio 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


Gêm StrategaethDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Liechtenstein 	 Lîchtensteyn


& Graddlwyd 	 Totes Sôrtes di & Gris


Delwedd Newydd: 	 Distrocler imådje


Asia/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


_Gweithredol? 	 _Actif?


ArbrofiName 	 SayîName


_Canran wedi'i gwblhau: 	 Tot fwait


Plygell Cyrchfan: 	 Ridant d' destinåcion:


_Cyd-amseru'r cloc â gweinyddion Rhyngrwyd 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Ffatri ar gyfer Nautilus, y plisgyn a'r trefnydd ffeiliau 	 Oujhene pol shell eyet manaedjeu di fitchîs Nautilus


Cyfrol JFS 	 Volume JFS


Mewnosod set nodau: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Golygydd Delwedd Gychwyn 	 Aspougneu po les imådjes d' enondaedje


Gwrthodwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


Amser Disgwyledig@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ label


Nôd & negatif: 	 Sene pol & negatif:


_Larwm 	 Abranles


Agor golygydd traciau 	 Drovi l' aspougneu des djives


_Tanysgrifio â'r rhestr 	 M' abouner


nodi felmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


Ffranc CFA BEAC 	 Franc CFA BEAC


PenbwrddComment 	 Cube di scribannesComment


Cau a taflu' r neges a olygwyd? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Dengys hwn pob gwasanaeth KDE mae modd ei lwytho wrth gychwyn KDE. Fe elwir ar y gwasanaethau dewisiedig wrth gychwyn tro nesaf. Byddwch yn ofalus wrth dadweithredoli gwasanaethau anhysbys. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


Lled y grid 	 Lårdjeu del grile


Dangos _botymau cuddio 	 Mostrer les _botons po catchî


Mor_ Tawel/ Iap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Terfynwch newyn byd-eang 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Gwyrddlas Tywyllcolor 	 Ciancolor


Dewiswch enw amgen i' r plygell newydd. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Eiledol 	 Alternatif


System Ffeiliaukeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Cysylltu Westeiwr 	 Raloyî lodjoe


Mor_ Tawel/ Pasg 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Pwyntydd nwl 	 Pwinteu NULL


Dewis wyneb newydd: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Mewnosod Mynegiad 	 Sititchî ratourneure


Preifatrwydd 	 Privaceye


Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Lleoliad: 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


Maint _Arferol 	 Grandeu _normåle


Adfer i Lawr 	 Normå purnea


Wedi Seibio 	 Djoké


Dewiswch Ffeil Destun i' w Dangos@ option: check 	 @ option: check


Testun Ffenestrcolor- sets 	 Purneacolor- sets


Dim cwota 	 Nou cwota


Troedyn gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf 	 Ôte pî pol prumire pådje


Defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


Ymyl & # 160;... 	 Boird


Efallai nid yw' r protocol neu' r gweinydd yn cynnal ail- gychwyn y ffeil. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


Nid yw'r ffeil ar agor 	 Fitchî nén drovi


Afghanaidd 	 Afgani (vî)


Gwr_thod 	 _Rifuzer


Dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Mae' r ffeiliau yma yn defnyddio caniatadau uwch. 	 Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets.


Chwilio am y _Nesaf 	 Trover _shuvant


Yr eicon a ymddenygs yn y panel Cyrchu ar Frys. Cliciwch ar y botwm i ddewis eicon gwahanol. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


_Talaith: 	 _Estat/Province:


& Detholi 	 Tchoezi eco on côp


Does Dim Dewis Iaith Ar Gael 	 Li lingaedje èn pout nén esse tchoezi


BANERI 	 DRAPEAS


o Hydrefof March 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Mae MINUTE( 0. 1234) yn dychwelyd 57 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Tywydd: Eira 	 Apontiaedjes pol meteyo


Nid yw' r gweinydd yn cynnal math cais y corff. 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Djenerå apontiaedje


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 Kivierser sôre di coûtche


_Mewngofnodi Dirprwy... 	 _Imprimer...


pump y calonnau 	 Bodjî les cénks


& Anfon 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Nid ydych wedi penodi pwnc. Anfon y neges beth bynnag? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Nage 	 Neni


& Bar Offer: 	 & Bår ås usteyes:


Name 	 GenericName


_Dileu o'r Bar Offer 	 _Oister bår ås usteyes


Newid rhwng cofnodion a agorwyd eisioes 	 Li fitchî est ddja drovou


& Ailddechrau Gêm 	 Renonder l '& # 160; djeu


Name 	 Fôme di tecse årtistikeName


Bylchu Llinellau 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Cyfrol Linux Reiser4 	 Volume Linux ReiserFS


Maint y poster: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Maint ffont: 	 Fonte/ Fitchî


Hen Bersaidd 	 Vî persan


Beth sydd nesaf? date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


Addaswyd tasgau wedi' u trefnlennu. Ydych eisiau cadw' r newidiadau? 	 Les programêyès bouyes ont stî candjeyes. Voloz vs schaper les candjmints?


Wedi gorffen 	 Tot fwait


Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Anhygyrch 	 Nén arinnåvefile name column


Rhowch deitl i'r gêm 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Trinydd Lluniau CrynoName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Dim dogfen wedi'i lwytho. 	 Nou documint d' tcherdjî.


Cyn y Tryloywder Cyfredol 	 Disfacer l 'diya do moumint


_Hwyrach 	 Date


Ychwanegu Tudnod 	 Rimåkes


Dilysiad annilys 	 Nén valåbe


/_Cymryd Saib 	 /Fé _toubak


Canolfan Reoli KDE 	 Li cinte di controle di KDE


Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) 	 Alfabet fonetike


Gwarchodwr 	 noûf


Gweithredu 	 US Executive


Mathau ffenestr: 	 & Sôres di purnea:


Llinell 	 Adviertixhmint


Côd Nod 	 Côde do caractere


Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s 	 Conte


Arferol 	 Normå


_YchwaneguStock label 	 Stock label


Nifer cyfnodau 	 Cogne po håyner l 'tins


Newid i Benbwrdd 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Coch ClasurolName 	 BomberName


Gwall Angheuol 	 Aroke


Pennawd 1Style name 	 Tite 1


Rwpiah 	 Roupeye


Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


[Cudd] 	 [Catchî]


Seibio'r gêm 	 Djoker li djeu


Gweinydd rhwydwaith 	 Sierveu rantoele


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Gwirio _ansawdd cyfrinair 	 Verifyî li c_wålité do scret


Wastad ar y Pen 	 Tofer al copete


Ni chynhelir y gweithrediad yma. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


Gosodwch eich hoffterau bysellfwrdd 	 Defini vos preferinces pol taprece


Gosodiadau gwasanaethau 	 Apontiaedje des siervices


Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


atodiad 	 Aclaper come ataetchmint


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Agor Plygell _Sgriptiau 	 _Drovi l' ridant des scripes


Pob penbwrdd 	 Tos les scribannes


& Sylwad: 	 Rawete di tecse & # 160;:


Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Cefndir Tryloywder 	 Håyner les loyéns


Comment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Ffurfiau Cyfaddaster CJK 	 Foûmes di copatibilité CJK


Magentacolor 	 Madjéntacolor


Gwesteiwr gweinydd ESD 	 Lodjoe do sierveu ESD


Cysylltau 	 Fontes


Ehangu FfenestrComment 	 Purnea å pu grandComment


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Cau'r rhagolwg argraffu_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Comment 	 Li validité a fwait berweteComment


Offer DetholiName 	 Candjî tchoesName


Atal llwytho' r ddogfenTerfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys Konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


& Eich enw: 	 & Vosse no:


_Dangos ar y Bar Offer 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Golygydd Data KChart 	 Tchuzes di KChart


Troedyn: 	 Pînote:


I' r & Penbwrdd 	 Evoyî å & scribanne


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Dilysiant Gweinydd 	 Aveurixhmint do sierveu


Dadwneud y weithred ddiwethaf 	 Disfé li dierinne accion


Plygell Fynegai: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


GenericName=Dibynnydd AIM 	 GenericName=Cliyint AIM


Newid maint y nodyn 	 grandeu candjeye


Cydraniad, Ansawdd, Math Inc, Math Cyfryngau 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Cylchdroi'r ddelwedd ar baneli fertigol 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


G_olwg/ 	 _Vey/


Cadw cyfrinair IMAP yn y ffeil ffurfweddiad 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


window title including overall download progress in percent 	 Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent


Dan Lygoden 	 Pa dzo l 'sori


Terfynau 	 Limites


Cwblhad 	 Ramexhnaedje


Cyfres 	 Séreyes


_derbyniwydBeep when a key is 	 Beep when a key is


Gweithred Booleaidd 	 Operåcion bouleyinne


Cynhaliaeth GnuPG 	 Macrea sconte les Waerbeas


Ongl: 	 Ingleye:


Dogfen annilys. Disgwylwyd math mime application/ x- kword neu application/ vnd. kde. kword, cafwyd% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


& Cyfeiriad ebost: 	 Adresse & emile:


Rhedeg tan i' w Orffen 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


_Datrys 	 Ponts


Patrymau 	 diamete


Amser mwyaf: 	 Eure macsimom:


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Enw Ffeil y Darlun 	 No do fitchî del imådje


QFont 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


Name=Gosodiad SymlName 	 Coube pinceaName


& Copïo Yma 	 & Copyî Chal


Cau'r ffeil cyfredol 	 Clôre ci fitchî chal


Copïo 	 Côper dvins


Bach 	 Pitit


Dangosydd Bysellfwrdd (%s) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Tagiau 	 Etiketes


C_ôd Nod 	 Cô_de do caractere:


Description 	 Vuwe e tchesteaDescription


Codecau 	 Codecs


Teclyn ar gyfer y dudalen briodweddau 	 Lårdjeu do panea di costé


AnalluogwydAccelerator 	 Accelerator


Dangos y weithfan _gyfredol yn unig 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


% 1 wedi' i cysylltu. Yn disgwyl am ateb... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


Geiriau: 	 Mots:


Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Chwilio yn% 1 (neges% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Rhaglennig Bonobo Profi 	 Aplikete di saye Bonobo


Awgrymiad ynghylch eitem 2 	 Racsegne pol cayet 2


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


_Parth: 	 _Dominne:


Cadw Delwedd 	 Schaper imådje


A-M_BAR_Arabeg (Yr Aifft) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


& Cylchweddshortcut 	 Groupe: shortcut


& Dangos ffeiliau cudd 	 Håyner les fitchîs catchîs


Ynganiad Tang: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


Arferol 	 Normå@ item: intable Text context


_Ffeiliau/ 	 _Fitchîs/


Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Methu llwytho' r modiwl% 1. 	 Li module% 1 est dismetou.


Adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Gwybodaeth 	 Informåcion


Amser cysylltiedig 	 & Eure assoçnêye


Name=${ APP_ NAME} Name 	 Name


Anhysbys (%s)language 	 language


Teitl a osodwyd yn _ddeinamig 	 Les tites _dinamikes:


Drafft 	 Brouyon


rwan 	 asteure


Hwngari 	 Hongreye


Tudnod 	 Radjouter ene rimåke


Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


_Pori... 	 Ridant måjhon


Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


(gwasgwch return) 	 (tchôkîz return)


_Mewnosod 	 _Sititchî


Cardiau a LabeliName 	 Cwåtes eyet etiketesName


PenguinsComment 	 PingwinsComment


Dangos & Pob Un 	 & Mostrer ttafwait


PythonLanguage 	 Language


Defnyddio'r rhagosodiad _lliw 	 Eployî _prémetous


Name 	 Peso chilyinName


Cyffredinol 	 Djenerike


Lled _tab: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Name=Ategyn WinPopup 	 Name=WinPopup


Cysylltyddion Geiriau 	 No do lodjoe å lon (court)


Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Ffwythiannau'r Cnewyllyn 	 Routenes do nawea


Dileu Testun 	 & Disfacer


_Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr". 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


MawEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Copr PlaenComment 	 Plin cuveComment


DiffoddSleep 	 Sleep


Gwrthodwyd cynhyrchiad wrth geisio% 1. 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


Mor_ Tawel/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Rhagolwg y r wynebfath penodol 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


Gwydobaeth Arwyddlun CJK 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


Ynysoedd CaimanName 	 Iyes ÅlandeName


ebostach 	 Sipam/ normå emile


Dewiswch Ffeil Sain 	 @ option: check


_Georgeg (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


& Llwytho... 	 & Tcherdjî...


Botymau Rhybudd 	 Les botons polèt aveur li _focus


Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Argraffiad Diwethaf 	 Dierin imprimaedje


Angen cyfrinair. 	 I fåt-st on scret.


Doler Hong Cong 	 Dolår di Hong Kong


Gwagu DewisiadSearch finished. 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


dyrannu Bar offer ac enwau sesiwn 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Enw LlawnBattery power 	 Battery power


Testun Ffrâm 	 Cåde tecse


Ffwythiannau Rhwydwaith 	 Fonccions rantoele


Gwefan gemau GNOME 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Dilynnydd Amser PersonolComment 	 Comment


Dirprwyon Uchel 	 Dimeye-zône hôte


10 munud 	 10 munutes@ item: inlistbox


Dim sainHome 	 Home


Safle X 	 Plaeçmint X


Name 	 MeterbridgeName


& Pen: 	 Al copete:


enw annilys am gyfarwyddiad brosesu 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


_Aliniad 	 Radjoû


Methais gychwyn Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Lled yr ymyl chwith mewn picseli 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Graddiant Llorweddol 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Lleoliad: 	 Eplaeçmint:


I'r Tab Blaenorol 	 Potchî al linwete di dvant


Y nifer o golofnau i'w dangos 	 Li nombe di colones a håyner


gwir 	 vraiy


Safle y bar sgrolio 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Gosod cymhareb agwedd 16:9 (anamorffaidd) 	 16:9 (lådje waitroûle)


SpamAssassin (yn fewnol) 	 Tchuzes


Mewnosod y nod dewisiedig yn y testun 	 Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse


GID y defnyddiwr yw 	 Li GID di l' uzeu est


Dileu' r Porthiant 	 Disfacer afé


America/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Yn Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Os gwelwch yn dda, arhoswch tra bo Gwall-Gyfaill yn diweddaru ei rhestr o gynhyrchion ar gyfer y system dilyn namau. 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs.


Darllen ffurfweddiad 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


Glanhau Gofodnodau 	 Rinetyî les espåçmints


Dim llyfrnodau wedi'u diffinio 	 Nole rimåke di defineye


Bysellfap Slofeneg Sun 	 Slovenyin


Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Pennawd 4 (paragraff) 	 Tiestire 4 (hagnon)


Terfyn uwch 	 Limite do dzeu


Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Dangos y bar gweithrediadau yn ragosodol 	 Mostrer l' bår ås usteyes


Cyflymder 	 Radisté


Porth 	 Pôrt


Hunan- ddarganfod 	 Deteccion otomatike


Doler Canada 	 Dolår canadyin


Dynodiad Defnyddiwr 	 IdUzeu


Lle enrhifir y ffwythiant 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


Lefel 	 Livea


Mewnosod Gwerthoedd 	 Valixhances


Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


Cywiro Sillafu 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


Ail_ddirwynkeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Mewnosod Symbol 	 Sititchî simbole


Mai 	 May


Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Croeso i KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


LlygodenComment 	 SoriComment


Wedi' i drwsio ar gyfer y gludiaeth BSD 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


Lleoliad delwedd 	 Plaeçmint d' l' imådje


Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


AlmonGwynedigcolor 	 Noercolor


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Methu trosi nodau o %s i %s. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Atodiad i'w ychwanegu. 	 Ataetchmint


MuriauName 	 MusEGenericName


Côd Post 	 Côde del posse


_Modd Sgrin Lawn 	 _Forrimpli l' waitroûle


Ffync 	 Funk


Dangos cloc 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Cabaret 	 Cåbaret


Amser Clic Dwbl 	 Tins do dobe clitchaedje


Mewnosod Gwrthrych 	 Sititchî on Cayet


Ychwanegu Iaith 	 Radjouter lingaedje


KannadaQFont 	 KanbunKCharselect unicode block name


Canfod & ymysgogol 	 Trover tot seu


Dogfen 	 Documint HTML


Gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Awstria 	 Otriche


Dogfennau PDF 	 Documints PDF


Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) 	 Iye Fålkland (Malvinas)


Portiwgal 	 Portugal


Lliw Blaendir 	 Coleur di dvant


Dulliau MewnbwnUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Gwybodaeth 	 Infôrmåcion


Pwnc: 'From' email address 	 @ title: window


Stad 	 Sitatut


Lliwiau VIM 	 Coleur 7


Cliciwch yma i chwilio nawr am ategion Netscape newydd eu gosod. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Gwall wrth adfer ffeil %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Cyferbyniant & # 160;: 	 Contrasse:


BlueFishComment 	 FlouComment


Pan fewnosodwch cerdyn deallus, gall KDE gychwyn erfyn trefnu' n ymysgogol os nad oes cymhwysiad arall yn ceisio defnyddio' r cerdyn. 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Dileu & Tabl 	 Disfacer & Tåve


Gweithredoli% 1 	 @ action: button


< neges > 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Lladin 	 Latino


Dangos eiconau ar fotymau 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


& Diweddaru Rwan 	 & Mete a djoû sol côp


Bysellfwrdd 	 _Taprece


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


I'r Tab _Nesaf 	 Linwete _shuvante


Ffurfweddu neilltuadau byrlwybrau bysellfwrdd y cymhwysiad. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


CwestiwnStock label 	 KesseStock label


Prif Ddewislen 	 Mwaisse menu


Llofnodi & & & Cêl- ysgrifo 	 Siner ey & ecripter


Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Bysell coflythyren 	 Tiestires veyåves


Ehangu' r ffenestr 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


Mae' r dewisiad yma' n atal cofnodi' r dewisiad yn hanes y gludfwrdd. Dim ond newidiadau gludfwrdd penodol y cofnodir. 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


Dewisiadau Xkb 	 Tchuzes xkb


Dangos eiconau dyfeisiau 	 Mostrer imådjetes d 'éndjins:


Terfynu 	 Moussî foû@ action


Detholiad Angor 	 Raptiti tchoes


Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol 	 Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Ffenestr Ddefnyddioldeb 	 Purnea d 'usteye


Heddiw% 1 	 Ouy% 1


Gweithredu Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


& Penodi tudalen arbrawf personol 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


Dangos Enwau Diwrnodau 	 Mostrer les djoûs del samwinne


E-bost Gwaith 	 Emile


& Atgof: @ info: whatsthis 	 & Rimimbreu:


Penodwch enw' r ffeil i ddefnyddio wrth gadw. 	 Dinez l '& # 160; no do fitchî a schaper dvins.


Chanson 	 Tchanson francesse


Wedi' i brosesuMDN type 	 TraitîMDN type


Atalnod, Dyfynod Olaf 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


& Llofnodi' r rhan yma 	 & Siner cisse pårteye chal


Efo Statws 	 Avou bår di messaedjes


Ffitio i Dudalen 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Ffeiliau DjVuName 	 Fitchîs DjVuName


Gogledd Ddwyrain 	 Nôresse


Super A 	 Papî


_Dewiswch 	 Tchoezi ene mape


%A %d %B 	 %A %d di %B


Modylau Perl 	 Modules Perl


Hambwrdd 8 	 Ridant 8


Cyfeiriad ebost annilys:% 1 	 @ info


SylwadName 	 RaweteName


Ewrop/Madrid 	 Urope/Madrid


Calendr mewn Cyfeiriadur LleolComment 	 Comment


_Gweld awgrymiadau 	 _Vey racsegnes


Canfod RhanName 	 Siervices di DolphinName


Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment 	 NotesComment


Darn o god cyfrifiaduroltype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Parhäwyd â' r lawrlwythiad 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


CysylltiadNewyddArArfaelComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


_Galluogi 	 Mete en alaedje


Affrica/ Niamey 	 Afrike/ Niamey


Cwblhau 	 Tot fwait


Lle Cyfnewid 	 Espåce swap


Cuddio 	 Catchî


Tabl Ieithoedd 	 Lingaedje


Cwmni 	 Coma


Blwch Allan 	 Messaedjes e rexhowe


Didreiddiad: 	 Specifyî:


Aros tra' n brysur: 	 & Ratinde (Ocupé):


& Iaith 	 & Lingaedje


wedi' i adlewyrchu yn llorweddol 	 Passé på muroe coutchî


Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Diddymu Rhestr 	 Oister djivêye


Dewiswch gyfeiriadau ebost o' ch llyfr cyfeiriadau. Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Maint Delwedd 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Rhaid i chi gael eich awdurdodi er mwyn rhannu cyfeiriaduron. 	 Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants.


Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


_Peidio Llenwi'r Sgrin 	 Schaper l' waitroûlêye


Mozambique 	 Mozambike


Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd 	 Novea radjoû


Argiau annilys i (baner-system) 	 Nén valåbe


_Gwacáu'r Blwch Allan 	 Messaedjes e rexhowe


Dau 	 Al copete


mesur 	 abranle


720x720dpi 	 720 x 720 DPI


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


curwr 	 animåcion


Pennawd 	 Tiestires


Tynnu Haen 	 Coûtche & djermale


_Lleoliad... 	 _Eplaeçmint...


% 1 neges,% 2. 	 messaedje


Cysgodion 	 Ombions 3


Golwg rhestr y trefnydd ffeiliau Nautilus 	 Vuwe e djivêye do manaedjeu di fitchîs Nautilus


penawd 	 tiestire


Dyfnder 	 Parfondeu


Ffurfio Bar Offer 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Ffurfweddu KTux 	 Apontiaedje di KTux


foo foo (copi arall).txt 	 foo foo (ene ôte copeye).txt


_Cadw Golwg Addasedig 	 Håyner a vosse môde


Model Lliw GraddlwydName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


Methu creu cyswllt symbolaidd% 1. Cywirwch y caniatadau. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Name 	 Contrôle po FluidSynthName


Methwyd agor y ffeil:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Dogfen newydd 	 Novea documint


Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


Datrysydd/ Cynghorydd 	 Conseyeu


Cyfluniad E-bost 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Enw Ffeil 	 No do fitchî


Methu creu plygell "{0}";. 	 Fé on novea ridant


Mis 	 moes


Morocco 	 Marok


Hysbysiad Dychwelyd 	 Otintifiaedje


Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Opsiynau rhaglen 	 Tchuzes do programe


Methu ail-enwi %s yn %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Brasil 	 Braezi


_Defnyddio symudiadau cyflym 	 Bodjî radmint


Troedyn Tudalennau Odrif 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


Arddull Bar Offer 	 Stîle del bår ås usteyes


Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Rheolydd Arddull 	 Manaedjeu des stîles


Terfyn Ffactor Cynydd i' r Dangosydd 	 Limites del gangne del waitroûle


& Galluogi dewisiadau kxkb 	 & Mete en alaedje les tchuze xkb


Teclyn delwedd 	 Ahesse imådje


o Muharram 	 di Muharram


Adroddiad TreuliauName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Canlyniadau chwilio 	 Rizultat d' on rcweraedje


Nifer y tudalennau yn fertigol 	 Nombe di pådjes d' astampé


_Clirio 	 Cyan


Anhysbys 	 Nén cnoxhou


Mae ISLEAPYEAR( 2000) yn dychwelyd Gwir 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


digwyddiad( au) 	 & Totes les ocurinces


Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar 9WM, wedi' i wella gan sgriniau rhith a rhwymiadau bysyll. Name 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau 	 Fé on novea ridant


Gweithredwr UD 	 US Executive


Rheolydd Lliw 	 Manaedjmint des coleurs


mewn un diwrnod 	 djoûs


Dogfen KWord 	 Documint KWord


& Rhagolwg gorch.: 	 Comande po & vey divant:


Tiriogaeth PalesteinaName 	 PalesteneName


Sadabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Meini Prawf Hidlo 	 Criteres del passete


Coch ClasurolGenericName 	 Classike (SVG) GenericName


Y lliw dewisedig 	 Li coleur tchoezeye


Dangos Coeden 	 Mostrer %s


Amlen C6/C5 	 Ewalpeure C6/C5


Cysylltu i:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


Addaswyd 	 Candjî & # 160;:% 1


Priodweddau Haen 	 Parametes do masse


Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


.foo (copi).txt 	 .foo (copeye).txt


Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Recordydd sain ar gyfer GNOME gnome-media@gnome.org 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


Agor y llawlyfr gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Bu gwall wrth geisio cael rhestr o broffiliau gm_audio. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Ymateb annilys o'r gwesteiwr 	 Nén valåbe


Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Cyfrif All- lein 	 Conte disraloyî


I Dab 2 	 Potchî al deujhinme linwete


Efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


Maint hanes y clipfwrdd 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Name 	 Potchî al waibe di KDEComment


& Set o dudalennau 	 & Djeu d 'pådjes:


Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Ardal Pennawd 3Style name 	 Tiestire 3Style name


/_Hoffterau 	 /_Preferinces


FrÃ©dÃ©ric Devernay 	 Frédéric Devernay


Darlun 	 PortraitQPrintPreviewDialog


TseineegName 	 ChinwèsName


Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Guatemala 	 Gwatemala


Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Clirio' r Bar Lleoliad 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Ychwanegu Blwch Gwag 	 Radjouter ene boesse vude


Ebrabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


_Heb ei Rannu 	 Nén co enondé


CalendrComment 	 Comment


%s yn bodoli eisoes Ydych chi wir am ei ddisodli? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Gwestai 	 Rîles


Nod _Nesaf 	 Caractere _shuvant


Hidlenni POP 	 Passetes POP


Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Teitl y deialog dewis ffont 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Dewis presennol 	 Côper li tchuze


Iaufull weekday name 	 djudifull weekday name


Erfyn rheoli argraffuComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Testun Dewisiedig 	 Tchoescolor- sets


A ddylai'r plant fod o'r un maint 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


& # 160; Thaana 	 TânaKCharselect unicode block name


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Awdur gwreiddiol 	 Prumî oteur


& Gosod Amgodiad 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


& Ychwanegu geiriau newydd i' r rhestr gwblhad yn ymysgogol 	 Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions


Dewislen Addasiedig 1 	 Dressêye da vosse 1


Nawrw 	 Nawouro


Rwmania 	 Roumaneye


Rhoddwyd yr opsiwn "%s" ddwywaith ar gyfer un ffenest 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


_Dangos y llwythiadau i lawr 	 Aberbwetaedjes


Dyddiad yn unig: 	 Tot fwait


PanamaComment 	 Comment


Rhestr ddinamig o weithrediadau yw hon. Cewch ei symud, ond ar ôl ei diddymu na chewch ei ail- ychwanegu. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


EstyniadauOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Plygell Newydd... 	 Novea ridant...


Wedi Nifer Arian 	 Après ene cwantité di cwårs


Chwyddo er mwyn ffitio'r holl dudalen 	 Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire


_Yr un bresennol 	 Do _moumint


Dogfen KIllustrator 	 Documint KIllustrator


ddoe am %-I:%M:%S %p 	 ayir a %-H:%M:%S


Lleisiol 	 Vocå


CD Fideo 	 CD videyo


Tsieinëeg Symleiddiedig_BAR_ 	 _BAR_


Nid yw argraffydd% 1 mewn bod. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Ffatri rhaglennig bysellfwrdd 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Fframau Fformiwlau 	 Cådes di formules


Geiriau: 	 Mots


FfeilName 	 BlameName


Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Cysylltiad 01Comment 	 Fonccions lodjikesComment


_Dewis iaith i'ch sesiwn i'w ddefnyddio: 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


Ar Bob Penbwrdd 	 So tos les scribannes


Chwefror 	 fevrî


Gradd 	 RejangKCharselect unicode block name


Archif LHA 	 Årtchive LHA


Methu lleoli cyfrif% 1. 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


1vino-mdns:showusername1 	 vino-mdns:showusername1


_Teitl: 	 _Tite:


Ychwanegu Tudnod 	 Rimåke


Tanysgrifiad 	 Discrijhaedje


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Cenfigen 	 Eveye


Hidlen Allforio RTF KWordName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


UIDau Cysawd 	 Sistinme@ option: radio image source


Ail- enwi 	 Rilomer


& Gohirio tan ddyddiad/ amser: 	 @ info: whatsthis


Ymylon 	 Mådjes (% 1)


Erfyn Trawsffurfio 	 Coridjî l 'perspective


Marchnata 	 Mårcutigne


ChweMarch 	 FevMarch


Lliw _cefndir: 	 Coleur pol _fond:


ni chynhelir deulu benodol 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Coeden Plygell Ebost 	 _Ridant


Rheoli (Ctrl) 	 Contrôlekeyboard- key- name


Eira cymedrol 	 Nivtaedje


gosod arddull GUI y cymhwysiad 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Testun dewisiedig 	 Tecse tchoezi


o Awstof September 	 d 'Awoof September


Angen gweithred 	 Tchuze:


Rhagolygu Rhaglen 	 Programe po vey divant


ÔlGam Clasurol, trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Rhowch enw ar gyfer y ddelwedd gychwyn, a nodwch pa fath o system weithredu yw hi. 	 Dinez on no pol imådje d' enondaedje, eyet djhoz kéne sôre di sistinme d' operance ki c' est.


Enw'r gweinydd 	 No do sierveu


Rhestr Ebost Gysylltiedig 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


Alinio mewn & Bloc 	 Aroymint & bloc


Cofnod System 	 Djournå do sistinme


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


E-bost newydd 	 Nouve Zelande


Agor Fertigol 	 Tournikete rexhante d 'astampé


Copio gwyrdd 	 Copyî di


Methwyd rhedeg y rhaglen 	 Programes favorits


Dadfygiwr JavaScript 	 Disbugueu JavaScript


Anfon Delwedd & # 160;... 	 Evoyî imådje...


o Fedi 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i FfrangegQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


SRA1paper size 	 paper size


Set eiconau 	 Eshonna d' imådjetes


Name=Derbynwyd Rhybudd 	 Name=Adviertixhmint riçuvou


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


Mae CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") yn dychwelyd "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


Cyfrol MacOS 	 Volume MacOS


Penodwch enw' r ffeil i agor. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; fitchî a drovi s' & # 160; i vs plait.


Golygu Disg ID:%s 	 Candjant plake ID: %s


Cloc BydName 	 Ôrlodje daegnreceName


Methu cadw ffeil "{0}". 	 Drovi on fitchî


America/ Rio_ Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


Sgorau Aml- Chwaraewr 	 Rizultats multi- djouweus


& Cadw' r cyfrinair 	 & Ritni li mot di passe


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 Sitchî come novelès coûtches


Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Aml- Sianel 	 Multi- canå


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Anwybyddu 	 Passer houte


Ymddengys nad yw'r rhaglen gnome-terminal.server wedi ei osod mewn lleoliad dilys. Analluogwyd y modd ffatri. 	 I shonnreut ki vos n' avoz nén l' fitchî «gnome-terminal.server» astal al boune plaece. Li môde oujhene est dismetou.


Addasiedig 	 A vosse môde


Porth% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


_gwasgedigBeep when a key is 	 Beep when a key is


Llenwi gyda Lliw Blaendir 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Dod o' r Gwaelod 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


_Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn... 	 Evolution


Amlen kahupaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Gweithredol (Executive)paper size 	 paper size


(Crontab y Cysawd) Crontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


Gwerth Mwyaf 	 Valixhance macsimom


Anfonir neges all- fyndName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîComment


Llinell:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


_Math gwasanaeth: 	 Intrêye do sierveu


naw'r calonnau 	 Bodjî les noûfs


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Name 	 SôreName


AddasuNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Celloedd 	 Boesses:


Mae eich cyfeiriadur cartref wedi ei rhestru fel: '%s' ond ymddengys nad yw e'n bodoli. Ydych chi eisiau mewngofnodi efo'r cyfeiriadur / (gwraidd) fel eich cyfeiriadur cartref? Mae'n annhebygol na fydd unrhyw beth yn gweithio os nad ydych chi'n defnyddio sesiwn difethiant. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


Cliciwch Iawn (OK) i orffen 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


Ghana 	 Gana


Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Amryw Symbolau a Saethau 	 Simboles et fletches di totes sôres


Gwelydd Wynebfathau 	 Håyneu d '& # 160; fontes


Mewnosod Dyddiad 	 Sitittchî l '& # 160; date


newidyn 	 variåve


Congo, Gweriniaeth Ddemocrataidd y 	 Congo, Republike Democratike do


_RecordioStock label, media 	 Stock label, media


Llwytho Delwedd 	 Tcherdjî imådje


Docydd (panel) 	 Dock (sicriftôr)


Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i gofrestru (0 = am byth) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint s' eredjistrer (0=tofer)


LlwydGolaucolor 	 Griscolor


Chwilio yn rhyngweithiol ar gyfer enwau byrlwybrau (e. e. Copïo) neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+C) gan eu teipio yma. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


_Ail-ddigwyddiad 	 Recurince


Teitl 	 Sins no


& Diffodd y cyfrifiadur 	 & Distinde li copiutrece


KSircX- KDE- PluginInfo- Category 	 KdictX- KDE- PluginInfo- Category


Llwythwyd y ddogfen. 	 Documint tcherdjî.


XSkat FfrangegName 	 XSkat francèsName


Lliwiau 	 Coleurs


Golygydd Dewislenni KDE 	 Aspougneu do cinte di contrôle KDE


Galluogi mynediad Penbwrdd Pell 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


Newid cynnwys y troednodyn detholedig. 	 Candjî l '& # 160; tecse del pînote tchoezeye pol moumint.


NainName 	 Grand- mereName


Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


_Enw'r proffeil 	 _No do profil:


Tsieinëeg Symleiddiedig (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


_Nodiadau: 	 Rawete


300x1200 DPI 	 300 x 1200 DPI


Gêm RasioName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


bar dewislen 	 bår di menu


Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Ffeil rhy fawr 	 Fitchî pår trop lådje


Dangos Grid 	 Håyner grile


Y ddelwedd 	 L' imådje


<dim> 	 Nole


_Defnyddio lliwiau bloc ar hap 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


Argraffu' r Sgrinlun 	 Waitroûle do moumint


Labeli L16Name 	 Etiketes L16Name


Tywyllaf 	 Foirt foirt foncé


Rhaid i chi ddewis un neu fwy proffil i ddileu 	 Vos dvoz tchoezi onk ou sacwants profils a disfacer.


Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Gwall Allforio PNG 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


Snapio i' r Grid 	 Claper tchmin sol grile


Paramedr% 1 annilys ar gyfer larwm dyddiad- yn- unig 	 @ info: shell


Llinyn: 	 Direk


Lef Bwlgaria 	 Lev bulgåre


Rhaglenni cysylltiedig â'r rhyngrwyd 	 Programes a vey avou l' daegntoele


Trefnwyd gan: 	 Manaedjî pa:


Swyddfa # 2: 	 Buro lº2:


Gweithredoli Tasg 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Mae YEAR ("2/ 22/ 2002") yn dychwelyd 2002 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Rhaid i'r elfen fwyaf allanol mewn thema fod yn <metacity_theme> nid 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


& Hidlo gan: 	 & Passer al passete:


Mae upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) yn dychwelyd GWIR 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) ritoûne VRAIY


Cadw'r Sgrînlun i _ffeil: 	 Schaper l' waitroûlêye el _fitchî:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffeil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


BlodauDescription 	 TotemDescription


Adfer 	 Rimete a zero


Hidlydd _chwilio: 	 Tchoezi ridant


PanamaName 	 Name


Fioled 	 Viyolet


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


foo (110fed copi) 	 foo (110inme copeye)


Dangos Dalen... 	 Mostrer foye...


& Bras 	 & Môde


Comment=Dewisydd Nod 	 Comment=Tchoezixheu d '& # 160; letes


Disgrifiad: 	 Såme:


HebraegQFont 	 Ebreu@ item Calendar system


Cyfreithiol UDA 	 US LegalPage size


Creuwyd: 	 Fwait:


_Ffôn cartref: 	 Telefone al _måjhone:


Rhowch enw i' r cynllun bysyll: 	 Dinez on no pol djeu d '& # 160; rascourtis:


Methu llwytho y ddelwedd %s Manylion: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


& Allforio Gyrrydd... 	 & Ebaguer mineu...


o Ebrillof May long 	 d 'avriof May long


Caledonia NewyddName 	 Nouve CaledonreyeName


_Sothach 	 Djun


Golygu Plygell Chwilio 	 Tchoezi ridant


PlygellComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


JB4paper size 	 paper size


Ebost:% 1 	 Emile:% 1


Opsiynau Porwr Gwe GNOME 	 Betchteu waibe


Mae' r Gêm yn Rhedeg 	 Li Djeu est en Alaedje


3ydd 	 @ item: inlistbox


Priodweddau “%s” 	 Prôpietés di %s


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gyrrydd IFHP (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


Seibio (Pause) 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Ydych wir eisiau gwaredu' r grŵp yma? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


Delwedd fideo bell 	 Imådje videyo då lon


Mewnforio llyfrnodau o: 	 Abaguer des rmåkes di:


& Chwilio: 	 & Trover:


Byrlwybr@ label 	 Rascourtis:


Ystadegau 	 Mostrer les statistikes


Ychwanegu Defnyddiwr 	 Uzeu LDAP


Taenlen GNU Oleo 	 Foye tåvleu GNU Oleo


Mae'r gwesteiwr pell all-lein 	 Uzeu nén trové


Gosod Cyfrinair... 	 Defini li & scret...


Dogfen Destun... Comment 	 Documint tecse... Comment


Darllenadwy yn Unig 	 Lére seulmint


Ail rif 	 Mostrer colones


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


Opsiynau cymorth 	 Tchuzes del aidance


Adain olwyn 	 Fôme


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


& Ymlaen 	 Disfacer raloyaedje


Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


Gwneud pob gwall yn farwol 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Enw newydd y gwesteiwr 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Ciw LPD & pell 	 Caweye LPD lon


_Awgrymu 	 Racsegne


analluogwyd 	 dismetou


Trefniant yr eitemau a ddangosir 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


Gwrthwneud 	 Èn nén permete


Creu plygell newydd yn:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


Newid Maint y Ffenestr 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Ewrop/ Llundain 	 Urope/ Londe


Cymylau ar wasgar wrth% 1 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


dictionary variant 	 80dictionary variant


CwartsName 	 Blanc cayôName


Ynysoedd Twrc a ChaicosName 	 Iyes Turks et CaicosName


Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


& Pob Penbwrdd 	 Evoyî a & tos les scribannes


Aml-gyfrwng 	 Multimedia


X ClocName 	 Ene ôrlodje SVG avou tinmesName


Rhydd- law 	 A mwin levêye


Rhaglen PeintioGenericName 	 Program di dessinaedjeGenericName


Dwyster 	 Intinsité


Gellir datod y tab 	 Linwete distaetchåve


Opsiynau Anfon 	 Tchuzes


Wynebfath o Led Gosodedig 	 Fonte a espåçmint ewal


_Cynlluniau parod: 	 _Prémetowès tchuzes:


Gweithredu gorchymyn gosodedig 	 Enonder ene comande dinêye


Ams. yn Weddill 	 file in a filesystem


Gwir 	 Vraiy


Sgowt 	 Ponts


o Hijjah 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


MIN( gwerth; gwerth;...) 	 Valixhance


Ynghylch y rhaglen hon 	 Å dfait di ci programe chal


& # 160; Unicode 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


Gosodiad Rhagosod 	 Prémetou


Dewisydd Gwesteiwr Mewngofnodi 	 Foto d' elodjaedje


Dydd Llun 	 Londi


Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Enw ffeil: 	 No do fitchî:


A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


(c) 2003 Y datblygwyr Kyswllt 	 © 2003 Les programeus di Kontact


Pwyntydd Mawr Gwyn 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Gw_eithreduStock label 	 Stock label


Rhoi'r cysylltiad hwn ar _waith 	 Dispierter l' raloyaedje


Rwffiyaa 	 Rufiyaa


Album: 	 Albom


Celfigion Adroddiad i KexiName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Yr erfyn cyfluniad GNOME 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Dewis Popeth 	 Tchoezi totafwait@ action


Gosod esgyniad 	 Hôteur en alaedje


Amgryptio SSLNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Yr Awyr 	 Cir


Gweithredoli% 1@ action 	 @ action


Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


Enw'r pysgodyn 	 Li no do pexhon


Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddiwyd 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Peiriant ChwilioName 	 RicwerreceName


dau'r calonnau 	 Bodjî les deus


Graddiant Cylch 	 Maxhaedje e Rond


Disgleirdeb 	 Coridjaedje del rilujhance


Cyflwyno 	 Evoyî


Comment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Llinellau 	 Royes


Bylchau rhwng botymau 	 Espåçmint inte les botons


Atgof@ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


gweithredu gorchymyn 	 Enonder li comande


A4paper size 	 paper size


gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Clipfwrdd 	 Radjouter å tchapea emacralé


Delio dyrnaid arall 	 Diner ene novele cåte


Dewis ffeil sain 	 Tchoezi on fitchî


Ymyl: 	 Mådje:


Cyfeiriadur AgoredQuery 	 Open DirectoryQuery


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Ymgom Mewnforio MS Write 	 Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write


Gwerth mwyaf posib Y 	 Valixhance macsimom possibe po Y


Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Anwybyddu Popeth 	 Passer tofer houte


Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Chwaraewyr 	 & Djouweus


& Dynodiad argraffydd 	 Idintifiaedje del sicrirece


Hidlenni 	 Novele coûtche di passete


/_Hoffterauservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


Hidlen Fewnforio HancomWord KWord Name 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


abcchdddefffgnghi 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


& Logo: 	 & Imådjete:


_Copïo... 	 C_opyî...


terfynell linux 	 Conzôle Solaris


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


Dim Olrheiniad Yn Bosibl 	 Nén possibe di fé on bactktrace


Methu agor y calendr:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amlen 9x11paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Dileu 	 Dji disface


(7) AmrwyiolName 	 (7) Totès sôresName


Description 	 TchesteaDescription


Y testun bydd yn amnewid nodau yn yr hen destun 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Cadw' r Ffenestr Dan y Lleill 	 Mete pa dzo les ôtes


Y fformat delwedd JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Erfyn argraffu ar gyfer KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Modem 14.4 Kdye Modem 19.2 Kdye Modem 28.8 Kdye Modem 33.6 Kdye Modem 34.4 Kdye Modem/ISDN 56 Kdye ISDN Deuol/DSL 112 Kdye DSL/Cebl 256 Kdye DSL/Cebl 384 Kdye DSL/Cebl 512 Kdye T1/Mewnrwyd/LAN 1.5 Mdye Mewnrwyd/LAN 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


Gwna hyn i' r cyd- gyfrifiadur PPP (yr un sydd wedi' i gysylltu â' ch modem) ymddwyn fel all- borth. Bydd eich cyfrifiadur yn anfon pob pecyn nad yw' n mynd at gyfrifiadur tu fewn i' ch rhwydwaith lleol i' r cyfrifiadur hwn, a fydd yn cyfeirio' r pecynnau hyn. Dyma sy' n rhagosodedig ar gyfer y rhan fwyaf o ISPs, felly dylech, mwy na thebyg, adael y dewisiad yma ymlaen. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Polisi 	 Politike


Y lliw cefndir 	 Coleur do fond


_Copïo Testun 	 _Copyî l' tecse


Paramedrau' r Rhaglennig 	 Parametes del aplikete


Darllen- yn- unig 	 Lére- seulmint


Gwaredu Golwg 	 & Oister


Dileu Gwrthrychau 	 Disfacer les cayets tchoezis


ar y penbwrdd 	 sol sicribanne


Crëwyd 	 Crowåceye


Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


_Gweinydd: 	 _Sierveu:


& Priodweddau 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


Gofyn am ymateb@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Golygu... 	 @ title


CywasguCompression 	 Nén rastrindou


Mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni. Ceisiwch eto yn nes ymlaen 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


Gyriant USB 	 Plakete ZIP


kwin: methiant yn ystod ymgychwyn, erthylir 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


Gotheg 	 Gotike


Ail- adeiladu & Mynegai 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Diwedd y neges lofnodedig 	 Fén do messaedje siné


Cylchfa Amser 	 Coisse d' eureye


Hong Cong 	 Hong Kong


Popeth 	 Totafwait


Dangos opsiynau rheoli sesiwn 	 Manaedjmint des sessions


Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Canfod Ymysgogol Newidynnau Dirprwyon 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Priodweddau Plygell 	 Prôpietés


Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Defnyddio & lleoliadau botymau bar teitl addasiedig 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


1 Funud 	 @ item: inlistbox


KhmerQFont 	 XhmerKCharselect unicode block name


Ni chynhelir dogfennau SGML bellach. Gofynnwch i awdur y ddogfen ei throsi i XML. 	 Les documints SGML èn sont pus sopoirtés. S' i vs plait dimandez a l' oteur do documint del kivierser viè cogne XML.


Rhaglen Camera DigidolName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


_Uchder: 	 _Hôteur:


America/ Porto_ Felho 	 Amerike/ Porto_ Velho


Gadael ichi newid y gorchymyn AT ar gyfer eich modem. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Golwg feddal, wydrog 	 Ene doûce rivnance glaecêye


Sganiwr PyrthName 	 Sicanrece di pôrtName


Efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Cerdded Drwy Ffenestri (Am yn ôl) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Enw sesiwn: 	 Rilomaedje del session


Symud i Lawr 	 Baxhî l' volume


Opsiynau llorweddol 	 Tchuzes di coûtchî


Gwyn mawr 	 Lådje blanc


Mewnforio llyfrnodau o ffeil 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


YelpTocPager: Cyfrif seibiau yn negatif. 	 YelpTocPager: li conteu d' pådjes est negatif.


Mae hyn yn rhagolwg yr wynebfath penodol. Cewch ei newid gan glicio' r botwm "Dewis...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Allforio EPS 	 Ebagaedje EPS


_Mewnbwn:balance 	 _Intrêye:balance


NOK 	 & I va


_Diddymu 	 customsession


Chwefrorfull month name 	 fevrîfull month name


Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


botwm radio 	 boton radio


Anfonwydmsg status 	 Evoyîmsg status


Ategion Perchenogol 	 Tchôke-divins prôpietaires


Agor Plygell mewn Tabiau 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


& # 160; ArgraffuQAccel 	 Imprimer@ action


& # 160; Analluogi cywiro awtomatig 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Anfonwr 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Testun 	 Etikete tecse


Gŵyl 	 En nåyner kel tecse


I Lawr 	 Dischinde


Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Nôl rhestr plygyll 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Amrediad sy' n nodi' r amodau 	 Fortchete marcant les condicions


Symud y testun neu eitem( au) dewisiedig i' r gludfwrdd 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Methu diweddaru caniatadau plygell. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ceiniogau 	 Pence


Porth\tCyflwr\tGwasanaeth 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


Tanysgrifiad... 	 Dji tchedje...


Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


Dangos y _Bar Offer 	 Mostrer li bår ås usteyes


Creigiau 	 Rotches


Alinio i' r Pen 	 Aroymint al copete


_Golwg Gyfredol 	 Håyner a vosse môde


Gwaredu Popeth 	 Novele redjon lomêye


Enw: 	 & No:


Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


MaoriName 	 Name


Sul 	 dim


Peidiwch Gyrru Ymlaen 	 En avant


Data Defnyddiwr 	 Dinêyes di l' uzeu


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


_Caniatàu testunau trwm 	 _Permete des cråssès letes


Ni chanfuwyd unrhyw ddiffiniadau 	 Dji n' a trové nou fitchî


Stoc ar ôl: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Priodoledd Archwilio: 	 Contributeus:


Methu canfod argraffydd% 1 yn y ffeil printcap. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Tamil 	 Tamoul