Agor Plygell mewn Tabiau 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


& Enfawr 	 Foirt grand


Cynhaliaeth amlygu cystrawen XML KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Mae'r botwm _dileu yn achosi: 	 Li tape _Delete evoye:


Galluogi dadnamydd 	 Mete en alaedje disbugueu


Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... 	 Potchî al Pådje...


& # 160; Mewnosod 	 Intrer


%s yn %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Mae eich cyfrinair yn darfod heddiw. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Llofnod Gwag 	 Singapour


Antigwa a BarbwdaName 	 Antigua eyet BarbudaName


Gludo tasgau o'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Anfon data 	 Evoyant les dnêyes


& Caniatàu Popeth 	 Totafwait & accepter


Blwyddyn 	 Netyî


& Asau i Fyny 	 Les as


Didau/ Picsel Ghostscript 	 Bits pa picsel po Ghostscript


Prif/ Islythrennau 	 Disfacer


Hysbysiad 	 Apontyî & notifiaedjes...


Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


Statws: 	 Sitatut:


PenbwrddGenericName 	 SaverDesktopName


Plygell Newydd: 	 & Novea ridant...


Uned: 	 Unité:


Mynd Allan 	 Rexhowe


o Sha`ban 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Clirio' r & Hanes 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Cyfuno Meddalwedd 	 Metaedje a djoû des programes


Enw ffeil ddelweddau addasiedig y defnyddiwr 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Galwadau Derbyniedig 	 Riçuvant %s


I newid y gylchfa amser, dewiswch eich ardal o' r rhestr isod: 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


Rhybudd Diogelwch 	 Advertixhmint di såvrité


A ddylid dangos ffeiliau cudd 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Agor Lleoliad 	 & Drovi eplaeçmint


& Analluogir 	 Essocté


_Blaenoriaeth: 	 Pr_umiristé:


& Lliw Blaendir 	 Coleurs Fortypalette name


Cina 	 Kina


Methu creu data llofnodi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mae & clic canol yn agor URL yn y dewisiad 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


Gwall ailenwi ffeil "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Enw'r ffeil thema 	 Fitchî tinme


_Nawr 	 As_teure


Fersiwn cyfluniad 	 Apontiaedje


Llythrennau a Misoedd CJK Amgaeëdig 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Nid ydy y gweithred rhagosod yn gallu agor "%s" achos bod o methu cyrchu y ffeiliau yn lleoliad "%s". Does dim gweithred arall ar gael i olygu y ffeil. Os gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai yn galu ei hagor. 	 Li prémetowe accion èn pout nén drovi « %s » la k' ele ni pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nole ôte accion k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Ffeil Newydd 	 Novea fitchî


Gludo 	 Claper


ArabegName 	 ArabeName


Cymhwysiad Peintio Golygu DelweddauComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Patrymau: 	 Patrons:


Gwaredu' r profion dilysrwydd ar y gell yma. 	 Oister ttafwait


Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Llwythiadau i Lawr 	 Aberbwetaedjes


Blwch offer 	 Usteyes


Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor. 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


Gwelydd Negeseuon TerfynellName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


AmrywiolQAccel 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Llwybr eiconau 	 Tchimin d' l' imådjete


Dangos _mwy o fanylion 	 _Detays


Patrwm 	 Patron da vosse


atodiad.dat 	 Ataetchmint


& Haen 	 Coûtche panorama


Rhestr _Glod 	 _Gråces


Cadw copi o'r ddogfen bresennol 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Casglydd Lliwiau 	 Tchoezixheu di coleur


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Tsieinëeg Symleiddedig 	 Chinwès simplifyî


Cymorth Gêm 	 Li djeu est houte


Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen 	 Li grandeu d' l' imådjete


Enw'r panel hwn 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Mor_ Tawel/ Tahiti 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Golwg 	 Vey


Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


_Cau Popeth 	 _Clôre totafwait


Dewisiadau Cyffredinol 	 Tchuzes del passete


Methu cyrchu "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li fonte


Chwilio am destun 	 Tchinne a cweri


Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon: 	 _Ridant


hirsgwâr 	 Dessiner on ceke asplati


Crynodeb: 	 Rascourti:


Comment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Gwall wrth lwytho eicon: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Gweithredoliant gwreiddiol 	 Oridjinnåle implemintåcion


Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Annotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


Trefnydd ffenestri estynadwy a all ei sgriptio efo iaith sy' n debyg i Emacs LispName 	 On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName


Lled llinell grid 	 Lårdjeur del boirdeure


& Rôl y ffenestr: 	 Role do purnea & # 160;:


Dewis y dyfais y mae eich Ffacs/ Modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo. 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


Defnyddio rhaglengell & addasiedig 	 Eployî livreye da & vosse


_Gludo Ffeiliau 	 Ac_laper les fitchîs


ROM Master System neu Game Gear 	 ROM Master System ou Game Gear


Penbwrdd pell %s 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


Gosodiadau Rhwydwaith 	 Apontiaedjes del rantoele


Unfedau ar bymtheg 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


Cyfesurynnau 	 Å_dvins


Siapaneeg 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Iestyn Pryce <dylunio\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Gludiog 	 Aclawåve


Allwedd 	 Kenya


Rhagolwg fideo 	 Éndjin videyo


Wedi ei Rhannu 	 Divizé


Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Larymau Ebost@ label 	 @ label


Symbolau fel Llythrennau 	 Simboles come des letes


Agor y blygell rhiant 	 [Cayets ki sont des ]ridants


_Derbyn Trwydded 	 Accepter


I Dab 11 	 Potchî al onzinme linwete


_Enw'r pysgodyn: 	 _No do pexhon:


Efallai nad yw' r plygell penodol yn wag. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


GorchymynDesktop 	 Desktop


Mae TIME( 10; - 40; 0) yn dychwelyd 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


Rhestr Femo Newydd 	 Drovi on fitchî


& Gosod â Llaw 	 Apontiaedje al mwin


Rheolyd arddull 	 Manaedjeu des & stîles


Ffeil ddim yn bodoli 	 Li fitchî n' egzistêye nén


Casglu Gwrthrychau 	 Grouper fômes


Creu Patrymlun 	 Ahiver coûtche


Creu Ffrâm Testun 	 Ahiver cåde di tecse


Name=Calendr mewn Ffeil PellComment 	 Comment


Taenlen Microsoft Excel 	 Foye tåvleu Microsoft Excel


Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. 	 @ info/ plain


Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: 	 Cwand l' comande _finixh:


Dangos sensitifrwydd y gell 	 Diferince po ptitès et grandès letes


AwgrymiadaucorrectCheck Spelling 	 Check Spelling


Dangos Mesuryddion 	 Håyner rîles


Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y gyrriant meddal dewisiedig. 	 Nautilus n' a nén savou monter li plakete tchoezeye.


& Fel Atodiad... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


hafan ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Gosodiadau Paragraff 	 Apontiaedjes des hagnons


_Celtaidd (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Kyfieithu: KD, jrEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Delwedd 	 _Imådje


Dilysiant 	 Otintifiaedje


Dewiswch y dyddiad o galendr 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. Defnyddiwch enw byrrach. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Stoc ar ôl: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


TurnDescription 	 TournerDescription


Dangosydd Rhagosodedigkeyboard label 	 keyboard label


Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Digwyddodd gwall yn ystod y hunangadw! Rhaniad llawn? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Caniatáu i sgriptiau ganolbwyntio ar y ffenestr. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Dangos fel Rhestr 	 Veye come ene djivêye


Alinio i' r Canol 	 Aroymint å mitan


Statement 	 US Statement


Addasu... 	 Mete a vosse môde...


Methwyd mewngofnodi 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


_Neidio i:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Name 	 Usteye macrea des rilesName


QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


Rhifyddol 	 Limerike


Lliw'r cefndir fel llinyn 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


Cyswllt Newydd... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


Cyfeiriadur sgrînlun 	 Tchoezixhoz on caractere


Gosod corff y neges. 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Llofnodwyd y neges gan% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Wrthi'n paratoi %d 	 Dji prepare %d


Symbolau Chmereg 	 Simboles xhmer


Dewis arddull dangos yr atodiadauView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


Maint Addasedig 	 Grandeu a vosse môde


CEUWYD CYSYLLTIAD 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Ychwanegu Atodiad@ info: whatsthis 	 1 ataetchmint: @ info: whatsthis


Hiwmor 	 Fåves


& Haen 	 Côutche & pondeure


Symud i' r len gyntaf. 	 Bodjî al prumire foye


- ddi- enw - 	 - sins no- Custom color


Ffurfweddiad% 1 	 Apontiaedje di% 1


Colofn Testun 	 Racsegne


QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


Porydd DelweddauName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Name 	 EnondeAbeyeComment


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Candjî profil...


dim amser 	 Wårder ls eures


Methir dangos y lleoliad gyda'r gwelydd yma. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Methu dechrau proses% 1 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z evoyî li waitroûlêye sol sicrirece.


. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


Yn chwarae %s - %s %s 	 Djouwant %s - %s


Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio. 	 Fé on novea ridant


Arlliw 	 Tinte


Cynhelir cadw i ffeiliau lleol yn unig. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Cyffredinol_BAR_Gyrrydd_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


AddasiedigLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


canolighigh priority 	 mitanhigh priority


Gweinydd & Samba: 	 Sierveu & Samba:


Ewrop/Kiev 	 Urope/Kiyev


Mae' r ffwythiant POLR () yn dychwelyd y radiws sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


Golwg Nesaf 	 Vuwe shuvante


Am gael E-bost HTML 	 Emile


360x72 dpi 	 360 × 72 DPI


Gwall Rhestr Chwarae 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Mewngofnod & Pell 	 Elodjaedje å lon


& Rhagolwg 	 Prévey


Gwaredu Eic_on Addasedig... 	 _Oister imådjete da vosse


Delwedd 	 & Pådje


Anwybyddwyd 	 Passé houtemessage status


& Dyddlyfr 	 Côde do payis:% 1


Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Fertigol 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Bar Teitl Anweithredol 	 Tecse del båre di tite essoctêye


Datblygwyr 	 Programeus


Mae MID ("KOffice"; 2; 3) yn dychwelyd "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


America/ Cordoba 	 Amerike/ Córdoba


Agor 	 & Drovi...


Gan Martin R. Jones\ Seiliedig ar eicon gan y tîm arlunio KDE. Description 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


%.1f CB 	 %.1f Ko


Gwaredu Nodau Dyfynnu 	 Oister les wiyemets


Cau'r tab hwn 	 Clôre ci purnea chal


Diogelu â chyfrinair 	 Protedjî avou on scret


Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


& Offer Argraffydd 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


Dangos ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


_Uchder: 	 Hôte


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. 	 @ label: listbox


Pob Dydduser on host 	 Tchaeke djoûuser on host


Awdur:% 1 	 Oteur:% 1Unknown homepage


ISO B3 	 ISO B3Page size


& Modd lliw rhagosodol 	 Prémetowe cogne


Golygu Neges 	 Copyî messaedjes


Dileu FfenestrName 	 Contrôle po JackName


Llongyfarchiadau!!! 	 Complumints.


2880 x 1440 DPI Pedwar Cynnig 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


AndorraName 	 AndoreName


Cyfeiriad caledwedd: 	 Adresse del éndjolreye:


eitem dewislen 	 elemint d' menu


_Diwethaf 	 _Dierin


Ansawdd Argraffu 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Cyswllt 	 Å d_vins


Atodiad Lladin-1 	 Rawete latén-1


Mae'r batri wedi ail-drydanu’n llwyr 	 Li batreye est tcherdjeye a make


TigrinyaName 	 TigriniaName


Lled _amrywiol: 	 Variåve


A_gor Plygell 	 Ridant


Rhif i drosi i linyn 	 Nombe a covierser e tchinne


Saeth Linell Ddwbl 	 Roye a dobe fletche


Yn adfer y ddogfen '%s'... 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


pennawd colofn 	 tiestire di colone


Math papur 	 Sôre di papî


Golwg wedi' i & Hollti 	 Dispårti li vuwe


Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd "font info" 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Mynd i' r testun nesaf heb ei ddarllen 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Name 	 TrôName


Sgriptiau KDE 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


Lefel Magenta 	 Livea d '& # 160; madjénta


& Gafael 	 & Ritnou


Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Mae CURRENTDATE () yn dychwelyd "Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002" ar y dyddiad hwnnw. 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Cadw'r ddogfen "%s"... 	 Dji schape li documint «%s»...


Methu â chysylltu 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


_Grŵp 	 Groupe


Cynllun Lliwiau 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Newid Cysgod 	 Mostrer l 'ombion


KTux Fersiwn 1. 0 Ysgrifennwyd gan Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


& Ymlaen 	 En & avant


Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Perchennog 	 Prôpietåre:


Cyfeiriad 	 Radjouter


Cyswllt 	 loyén


Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s 	 Tapez li scret


Cynyddu uchder (% 1): 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Cuddio testun heb _Fformatio 	 Cogne di l' eure:


% o Faint Naturiol y Ddelwedd 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


Gweithredwr 	 Efet:


GwagAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


troedyn 	 pînote


Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Gadael y rhaglen 	 Moussî foû di ci programe chal


Cysylltiad â gwifr 	 Dispierter l' raloyaedje


Arch Bpaper size 	 paper size


_Amlapio o gwmpas 	 Môde _côpaedje di roye


Gwesteiwr/ Defnyddiwr: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


& Cloi bysyll gludiog 	 Tapes ki serèt


Yr un peth â --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Darllen 	 Lere


Methu ysgrifennu' r ffeil. 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


SafleCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


System ffeil darllen-yn-unig 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Toglu cyflwr sgrin lawn 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Atodyn Monitro PostName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; emilaedjeName


email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Lle Chwarae 	 Dessin do & fond


_Argraffu 	 _Pôrt:


Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


& De: 	 Nute


SGRÎN 	 WAITROÛLE


Methwyd dangos cyswllt 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Wedi ei gylchdroi 90 gradd 	 Tourné di 90°


Amlen prc8paper size 	 paper size


Araf 	 Nive


Enw'r argraffydd. 	 No del sicrirece.


ArmeniaName 	 ÅrmeneyeName


Ni ellir agor y ffeil yma. 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Teitl y dudalen gynorthwyo 	 Li tite do purnea


Marciau Cyfuno Diacritig 	 Combinantès måkes diyacritikes


Socket error code Timeout 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


Defnyddio & dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


Ni chaniateir testun tu fewn i elfen 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


Description 	 TeyåteDescription


Teitl Adran 	 Tite del seccion


Batri GliniadurComment 	 Batreye do poirtåveComment


Newid y Doc ar y Chwith 	 Candjî d 'modêye


(dim) 	 (pont)


_ChwyddoStock label 	 _ZoumerStock label


& Parth: 	 & Dominne:


_Gogwydd: 	 _Oryintåcion:


Dosbarthol 	 Classifyî


_Cau 	 _Clôre li purnea


Gwybodaeth am y nifer o lythrennau, geiriau a brawddegau ar gyfer y ddogfen yma. Gwerthuso darllenadwyedd gan ddefnyddio' r sgôr darllen Flesch. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Dewisiadau 	 Tchuzes del bouye


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen. 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Mae'r botwm ôln_od yn achosi: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Mawr 	 Grand


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Ta_biau 	 _Linwetes


Golygu gorchymyn 	 Candjî li cmande


Safle'r Cyrchydd 	 Eplaeçmint do cursoe


Diweddaraf 	 Li pus noû


Doler Simbabwe 	 Dolår zimbabweyin


Enw' r haen: 	 No di l 'ahiveu:


Aro_sStock label 	 Å_weStock label


cpaper size 	 paper size


Cyflwyniad 	 Pondants et djondants


Newid Prid/ Islythrennau 	 Candjî


Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: 	 Accions del bår di & tite


Methu llwytho'r cyfluniad 	 L' apontiaedje serè vude


Amnewid 1/ 2... gyda% 1... 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


Tynnwch y chwechau 	 Bodjî les shijhs


A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Dirprwy 	 Procsi


Ffynhonnell 	 Wårder


Yn cychwyn %s 	 A_pontiaedjes


Bysell addasu + botwm dde: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; droete:


Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru 	 Marker li Messaedje come Racassî


Ewrop/ Bratislafa 	 Urope/ Bratislava


CyflwrStatus of an item 	 Tolminme ké statutmessage status


Mae' r ffwythiant DAYS360 () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau o ddyddiad1 i ddyddiad2 gan ddefnyddio calendr 360- diwrnod lle ganiateir i bob mis gael 30 diwrnod. Os yw' r ddull yn ffug (rhagosodiad) defnyddir y dull UDA, fel arall y dull Ewropeaidd. 	 Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne.


Panel _Newydd 	 _Novea scriftôr


Name 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


Categoriau 	 Categoreyes


Tynnu ymaith 	 Oister


_Porth: 	 _Pôrt:


Dangos dangosydd sylwad 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Saib 	 Fé toubak


Gwall wrth agor ffeil %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Sgrol_Glokeyboard label 	 keyboard label


Cyfrif 	 Conte


Argraffydd lleol (paralel, cyfresol, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Endid degol XML: 	 Intité referincêye e decimå:


GorchymynDesktop 	 CompaqDesktop


N-Z_BAR_Panjabi 	 N-Z_BAR_Taylandès


Methu cael Rhedydd KScript am fath "% 1". 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


Sylwadau 	 Ådvins


Ymofyniad lled 	 Dimande di lårdjeur


o ChwefrorCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


ni chanfuwyd y gwesteiwr 	 lodjoe nén trové


Wynebfath gweithredwr: 	 Fonte po l '& # 160; operateu:


Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


_Lleihau Pob Un 	 Å pus _ptit


Rhaglen: 	 Programe:


Tudalen & Gyntaf 	 & Prumire pådje


& Sillafu... 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


Agor Ffeil 	 Drovi & fitchî


Delweddau 	 Imådjes


Name 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


KMines 	 KMenes


_Amlder Cyhoeddi: 	 Otintifiaedje


SyriaName 	 SireyeName


Dileu I' w- Wneud@ label 	 Diné di@ title: column attendee delegated to


Gwasanaethau 	 Siervices


_Ar ôl gorffen: 	 Tot fwait


GwyrddlasGwancolor 	 Bleucolor


Trac Sain 	 Binde son


Ni ellir cael hyd i ddyfais porth I/ O. 	 Nou éndjin d '& # 160; intrêye/ rexhowe di trové.


AmlenniName 	 EwalpeuresName


Methu mewngofnodi 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Faint o eiliadau i aros cyn llwytho'r cnewyllyn neu'r system weithredu ragosodedig 	 Segondes divant di tcherdjî li prémetou nawea ou S.O.


Mae Gan Ddewislenni Eiconau 	 Menus avou des imådjetes


Gogwydd 	 Plaeçmint


Rhowch cyfeiriad neu url dilys. NODER: Ni chynhelir cydweddu nodau- chwilio fel *. kde. org. Os hoffech gydweddu unrhyw weinydd yn y parth. kde. org, e. e. printing. kde. org, rhowch. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


URL wedi' i gamffurfio: 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Ategyn KNotes Kontact GenericName 	 Name


10 MB 	 10 Mo


Sotho, DeName 	 Soto (nonne) Name


Rhannu y Diweddaraf 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Awstralia 	 Ostraleye


Rhowch enw' r eitem: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Ystyriwyd y gair yma fel "gair anhysbys" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


O Flaen & # 160;: 	 Divant (% 1):


& Newydd: 	 & Novea:


Deg Uchaf 	 Dijh meyeus


_Modd Sgrin Lawn 	 _Forrimpli l' waitroûle


Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Game difficulty level 2 out of 8 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


Detholiad 	 Môde di maxhaedje:


Pennawd tudalen 	 Lingaedje


Comment 	 Novele linweteComment


& Cynghoryn y Dydd... @ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol 	 Operateus matematikes di rawete


Copio didreiddiad 	 Opacité


3ydd 	 3inme@ item: inlistbox


Rhedeg I' r Ochr 	 Tecse totåtoû do costé


Prosesydd SainGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Y ffont rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Methwyd cadw llyfrnodau: %s 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s


Fformadau Ffeil 	 Cognes di fitchîs


TaiName 	 TaylandèsName


Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid defnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


N-Z_BAR_Tsieinëeg (Tseina - Tir Mawr) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


PeriwName 	 PerouName


Ychwanegu Mwgwd 	 Macros


ail 	 segonde


Rhaglen terfynell 	 Programe di terminå


TasgTuesday 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Rhestr I' w- WneudComment 	 Djivêye des afésComment


Ymestyniad y ffont 	 Lårdjeur del fonte


Croatieg 	 Crowåte


Cynhaliaeth PGP 6 ac ychwanegion pellach i gynnal cêl- ysgrifennaeth 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


Chwith: 	 Hintche:


Derbyniwyd: 	 Accepter


(5) Fformatau FfeilName 	 (5) Sôres di fitchîsName


KBlackBoxName 	 KBlocksName


Cyflunio'r rhaglen 	 _Catchî l' programe


Ar agor 	 Operåcion


ClipluniauComment 	 Classe di scoleComment


Ymerodrol 	 Imperiå


QFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Rhedeg y ffenest X gwreiddyn. 	 Enonder so tote li waitroûle


URL: 	 Hårdeye


Maint & & Cyfeiriadaeth 	 Grandeu & & plaeçmint


Tsierocî 	 Tcherokî


Cadw Fel... 	 Schaper et rlomer...


Cyfyngwyd Ffactor Cynydd 	 Rastrindowe gangne


Dadwneud y symudiad diwethaf 	 Disfé li dierin movmint


# crëwyd gan KDE,% 1 # # Os nad ydych am i KDE gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau GTK, # dewiswch Golwg a Chynlluniau - > Lliwiau yn y Ganolfan Reoli ac analluogwch y blwch britho # "Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- KDE" # # 	 # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #


Nid yw'r nodwedd "Chwilio" yn gweithio gyda'r ddogfen hon 	 Li fonccionålité «Trover» èn va nén avou ç' documint ci


Trosolwg 	 Mwaisse vuwe


Dangos Bar DewislenDangos y bar dewislen eto ar ôl iddo gael ei guddio 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


Ataliwyd y gweithrediad 	 Operåcion djokêye


Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info 	 @ info


BSD 	 UFSBSD


& Cyffredinol 	 Djinre


Mynd & Ymlaen 	 scoll forward


ÂLlaw 	 Al mwin


Ewrop/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


Gosod fformatio' r gell. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


o FawrthEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


Erthylwyd anfon / 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


Cyfradd 	 Date


Lawrlwytho y Diweddaraf 	 Aberweter noveaté


Post 	 Emile:% 1


Galluogi' r faner yma i adael mynd i mewn i' r plygell. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


Dewiswch ddelwedd. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


HSV 	 HSV CCW


Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Ffurfweddu & Hidlau... 	 Apontyî les & passetes...


America/ Montefideo 	 Amerike/ Montevideo


9fed 	 9inm@ item: inlistbox


Catar 	 Katar


Didfap XGenericName 	 X BitmapGenericName


Gwesteiwr anhysbys 	 Lodjoe nén cnoxhou


Dangos gwybodaeth trwydded 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Ychwanegu Gorchymyn 	 Radjouter comande


Groeg 	 Vert:


_Ychwanegu 	 _Radjouter


Taro drwyddo 	 Båré


Lawrlwytho 	 Ritcherdjî


Cyfreithiol 	 US Legal


categorïau 	 Categoreyes


< derbynwyr > 	 Drovi ridant do cweraedje


Gwelydd Troff MewnadeiladwyName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


& Rhifau 	 & Nombes


Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


& Uchder: 	 Ecwåcion:


Methu gwaredu crontab% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


Description 	 GalacseyeDescription


AffricanegName 	 AfrikaansName


Du a Gwyn 	 Blanc et noer


Gwreiddion Yi 	 Radicås Yi


_Cyfrinair: 	 Sicret


Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Dinar Algeria 	 Dinar aldjeryin


Ffilm tryloywder 	 Fime weyoûte


Rhif o ddangosyddion: 	 Nombe d 'håynaedjes


Pob gwall pellach wedi eu dangos ar y derfynell yn unig. 	 Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint.


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Noda ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol. Pan fo' r dewisiad yma' n alluog, bydd gan ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol estyniad ". part". Gwaredir yr estyniad yma wedi i' r trosglwyddiad gyflawni. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Swm & # 160;: 	 Some:


Eiliad 	 Håyner l 'fond del pådje


KTywydd -% 1 	 KMeteyo -% 1


Mewnosod gwrthrych o raglen arall. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Galluoga modd "goddefol" FTP. Mae hyn yn angenrhaid i ganiatáu i FTP i weithio tu ôl i fur cadarn. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


Canfod Ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Copïo i' r Gludfwrdd 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Caniateir pob defnyddiwr 	 Tos les uzeus polèt bén


(% 1 Cyfanswm) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size


bibliography.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Cloc CPU 	 Ôrlodje do CPU


Cyfluniad 	 A_pontyî


Dim cof ar ôl 	 Pupont d' memwere


Offer Detholi Lliwiau TebygName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Rhwydwaith Windows 	 Rantoele Windows


Cefnogaeth UI GNOME GConf 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


Trefnlennu' r larwm am yr amser a benodir. @ info 	 @ info


(dim awgrymiadau) 	 (nole sudjestion)


& Canfod mewn Ffrâm... 	 & Trover e cåde...


Mewnosod Dyddiad/Amser 	 Sititchî li date et l' eure


_Testun i'w gopïo: 	 _Tecse a copyî:


Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Rhestr Allweddair/ Math data PHP 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Libanus 	 Liban


Achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. Ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


Cyfeiriaduron 	 Metou a feu


Blaenoriaeth 	 Prumiristé


United States Minor Outlying Islands 	 Iyes mineures des Estats Unis


(anhysbys) 	 (nén cnoxhou)


Swyddi o% 1 	 Bouyes da% 1


o Rajabof May short 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Cymhwysiadau KDEName 	 Programes KDEName


Talaith/Rhanbarth: 	 _Estat/Province:


Chwilio 	 Cweri


Canfod _Nesaf 	 Trover _shuvant


Ehangu' r ffenestr 	 Mete li purnea å pus grand


Mae DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) yn dychwelyd 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60


_Trwydded 	 _Licince


Cynyddu Maint Wynebfath 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Amlen Eidalaiddpaper size 	 paper size


Name=Hyfforddiadau 	 TutorielsComment


Ffeil _delwedd: 	 Fitchî _imådje:


VU- Meter Sianel DwblName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Adnabyddiaeth Nodau Optegol 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Prif lythrennau o bwys 	 Diferince po ptites et grandès letes


Gweithredu Rhaglenni 	 Programes a- z enonder


A ddylid defnyddio' r marciwr "ansicr". 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


Tabloidpaper size 	 paper size


Mercherfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Ategyn Pori HwylusachName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Lapiad Hidlen KOfficeComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Neges gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang 	 Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces


_Tasg 	 BouyesNew


Arlunio 	 Dessiné


Datganiad Awtomatig 	 Deteccion otomatike


Strategaeth Ragosodedig 	 Prémetowe sitratédjeye


Name 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Ail amrediad cell o werthoedd 	 Valixhances


Nod Tudalen 	 & Rimåkes


PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd 	 Mostrer _tos les scribannes


%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


Ffront 	 Pa dvant


Gosod y newidiadau i'r sesiwn gyfredol 	 Mete en ouve les candjmints pol session do moumint


Uwch/ Is: 	 Madjeur/ mineur:


Chwaraewyr Isafsymol 	 Li moens di djouweus


Stoc ar ôl: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Personol 	 Crowåceye


Methu Ail- gychwyn Trosglwyddo' r Ffeil 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Methu darllen ffeil% 1 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Maint y Dudalen ac Ansawdd Argraffu 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


Trwm 	 Cråsses@ action italicize selected text


& Chwith 	 Hintche


Bosnia a Herzegovina 	 Bosneye eyet Herzegovine


Gogwydd 	 Drovi & destinåcion


Ffurfweddu' r gwas CGI KIOName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Hoffech analluogi dangos y cyflwyniad yn y proffil pori gwê? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Arsefydlu 	 Disastaler


Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Ysgrifennwyd gan Richard Hult <richard@imendio.comgt; 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


Y sgrîn X i'w ddefnyddio 	 Waitroûle X11 a-z eployî


PybliograffegName 	 PybliographicName


Slofenia 	 Esloveneye


Defnyddwyr a Wrthodir 	 Uzeus ki n 'polèt nén


_Pen-blwydd: 	 Date di naixhance


Comment 	 Bråmint do contrasseComment


Ffurfweddu... 	 Disfôrmaedje del coleur


wedi' u anwybyddu 	 Racassî/ passé houte


ail- ysgrifennu penawd 	 & Tiestires Personeles


RheoliKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Bil y Sesiwn:% 1 Cyfanswm y Bil:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


foo (23ain copi).txt 	 foo (23inme copeye).txt


& Uno Celloedd 	 Rifonde Boesses...


Teitl y deialog dewis ffont 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Cyflymdra cyswllt: 	 Roedeu do raloyaedje:


Cystadleuaeth 	 Tot fwaitCategoryName


Dad- ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredol 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Panel Rheoli 	 Panea di contrôle


Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe.


Dim enw ffeil i gadw ato. 	 Nou fitchî po schaper


Cau Tabiau & Eraill 	 Ôtès linwetes


Sul 	 dim


Moddau Cafn Cysawd 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


Pan ddewisir hwn, analluogir dros dro pob gweinydd DNS sydd wedi' u penodi yn / etc/ resolv. conf tra bod y cysylltiad deialu yn cael ei sefydfu. Wedi cau' r cysylltiad, ail- alluogir y gweinyddion. Fel arfer nid oes rheswm defnyddio' r dewisiad hwn, ond gall fod yn ddefnyddiol mewn ambell sefyllfa. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Chwabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Efallai na chynhelir y protocol a ofynwyd amdano. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Newid i Penbwrdd 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


Marc, Bylchu Cyfuno 	 Måke, Combinante a espåce


Methu cadw'r gweddill 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Ellyll & LISa 	 Démon & LISa


_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Agorwyd cofnod %s 	 Fitchî djournå drovi %s


Gosod graddfa 	 Schåle en alaedje


Argraffydd Ffeil 	 Imprimerdins on fitchî


Safonau cynnaledig 	 Sitandårds sopoirtés


Gweld cod ffynhonnell y dudalen 	 Vey li côde sourdant del pådje


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


Uned darddiad 	 A l 'unité


& Canran & # 160;: 	 Longueur:


Hoffterau Thema 	 Preferinces pol tinme


Cliciwch y botwm yma i dynnu ciplun newydd. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


Yn Ôl M_aint 	 Pa _grandeu


Y fformat delwedd PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Llofnodwr Gwrthrych 	 Såvrité


Dewisydd Eicon 	 Tchoezixheu d' imådjetes


_Sain: 	 Dimegne


Nid ydy' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol. 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


Offer PhotoCDName 	 Usteyes po fotos CDName


GlGwC Fertigol 	 BVR d '& # 160; astampé


Pellter Clic Dwbl 	 Distance pol dobe clitchaedje


Yahoo 	 Idahoaddressbook-label


Palet addasedig 	 Palete da vosse


Cysylltiad Ethernet 	 L' eterface n' egzistêye nén


Cadw FfeilGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Sylwad 	 Ådvins


Amser Clic Dwbl 	 Tins do dobe clitchaedje


Enw _rhestr: 	 No d' _uzeu:


Ardal Pennawd 1Style name 	 Tiestire 1Style name


& Cau Llwybr 	 Mete årvier tchimin


_Ehangu 	 Å pus _grand


Comment 	 PSDComment


_Rhaglennig: 	 Aplikete:


Shawaidd 	 Shavyin


PanelName 	 EtiketeName


Ar & y 	 @ info: whatsthis


Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. 	 Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING.


Lled rhagosodol (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


Llinell %d, colofn %d: wedi disgwyl "%s" ar y lefel uchaf, ond wedi canfod "%s" yn lle hynny 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» al miercopete, mins dj' a trové «%s» el plaece


Cyfansoddi neges e-bost newydd 	 New


Paragw? iName 	 ParagwayName


Cofrestrfa AT-SPI 	 Redjisse AT-SPI


_Coch: 	 _Rodje:


Brysgymorth 	 Racsegnes


Eraill 	 Ôte


Trosysgrifo 	 Sipotchî


Gosodiadau Eang 	 Globålès tchuzes


Mae' r dudalen rydych yn ceisio ei weld yn ganlyniad o ddata ffurflen bostedig. Os ail- anfonwch y data, ailadroddir unrhyw weithred (megis chwiliad neu brynu ar- lein). 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


Ni ellir rhoi ymddiried yn y llofnod. 	 Li sinateure n '& # 160; est nén fiyåve.


Dosrannu 	 Date


Rhaid i chi ddewis polisi i' w newid yn gyntaf! 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


Lliwiau VIM 	 Coleur 4


Dim 	 PontCoptic month 11 - LongName


Methu agor terfynell 	 Dji n '& # 160; sai drovi ene conzôle


Ffont Golygydd 	 Fonte po l' aspougneu


PreivatKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Rhestr Larwm@ info 	 @ info


of March 	 LimbouKCharselect unicode block name


JamaicaName 	 DjamayikeName


Traciau yn Weddill 	 Bok. ki dmor.


Model 	 Modele


Enw _Gwesteiwr: 	 _No do volume:


Rhaglennig Mini-Commander 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Math Ffenestr 	 Sôre di purnea


Analluogir. 	 Essocté.


Cyfieithiad WordReference. com: Ffrangeg i SaesnegQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


Canol: 	 Mitan:


MiniTerm - Efelychiad terfynnell ar gyfer KPPP (h) Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (h) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Cyhoeddir y rhaglen hon o dan amodau' r GNU GPL (Trwydded y Cyhoedd Cyffredinol GNU) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


Enw' r Rheolwr 	 No di s 'soçon


Methwyd symud y negeseuon. 	 Dji bodje les messaedjes


Cyfrol DVD 	 Volume DVD


Arc cosine 	 CosinusArc cosine


Gwelydd cyfeiriad Llyfr Cysylltion Evolution 	 Evolution


& Effaith: 	 & Efet:


Diddymwyd yr atodi ebost 	 Operåcion rinonceye


Cyfanswm 	 monté


Prif Far Offer 	 Mwaisse bår ås usteyes


Gostwng y Ffrâm 	 Baxhî cåde


Ategion sy'n weithredol 	 Tchôke-divins en alaedje


Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y gyrriant meddal. Mae'n tebygol bod y disg meddal mewn fformat na ellir ei arosod. 	 Nautilus n' a nén savou monter li plakete. Motoit bén kel plakete a stî abwesnêye d' ene manire ki n' si pout monter.


Exchange - Opsiynau Anfon 	 Apontiaedjes


Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Methwyd fforcio proses plentyn (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Pedwerydd Olaf 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Ardull wynebfath 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


Dogfen XML 	 Documint XML


Porth a ddefnyddir i gysylltu â'r gweinydd (Anghymeradwyir) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


Mae% 1 yn barod nawr! 	 Li% 1 est presse asteure!


Hoffterau'r Monitor System 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Llawn 	 Complet


Methu llwytho'r calendr '%s'. 	 Disfacer


Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Methu cadw ffeil ffynhonnell 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Galluogi cynhaliaeth SOCKS 	 Mete en alaedje sopoirt SOCKS


Pennawd 0 (pennod*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Pry 'Genwair BachAbout 	 Pitite haleneAbout


_Cyfeiriadur cartref: 	 Ridant _måjhon:


LliwColor name 	 ColeurColor name


Peidio Gadael 	 Èn nén cwiter


Gwlad: 	 Payis:


Croesrwygo Llorweddol 	 Wache coutcheye


QODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


Ffeil TestunName 	 Tinme avou des bleus cekesName


_Nordig (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


Dysgu sothach 	 Adviertixhmint


Dileu gweithrediad 	 Oister tos les cayets


Cynhaliaeth tudalennau gwybodaeth 	 Sopoirt po les pådje info


Gohirio' r Larwm 	 @ action: button


Celfigion CynhwysyddName 	 Ahesses contneusesName


Cymorth offer manwl 	 Racsegnes detayîs


Creu pwnc newydd 	 Askepyî on novea sudjet


Rhif 	 Nombe


& Pen: 	 & Côper dvins


Gludo Detholiad 	 Tchoes & magnetike do cotoû


_Cylchwyl: 	 Aniversaire


_Larymau 	 Abranles


Fformatiau Picsfap a Gynhelir 	 Cognes picsmap sopoirtêyes


Prif gêm: 	 Mwaisse djeu:


Roedd gan y lliw a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir 	 Li coleur bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


Dewiswch Ffeil i' w Atodi@ title: window 	 @ title: window


Dim CMY 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


Dim diwrnod wedi' i ddewis 	 @ label Time unit for user- entered number


B1paper size 	 paper size


PiwsCanologcolor 	 Viyoletcolor


Cysgodion 	 Ombions 1


blynedd 	 anêyes


Ategyn Exchange@ item 	 Nou candjmint


Cuddio Bar & Dewislen 	 Mostrer e menu


Yn Meddwl... 	 Dji tuze...


Dewis un neu fwy o fathau ffeil i' w ychwanegu: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


Model:% 1 	 Modele:% 1


Fersiwn USB% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag office: body. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


STLS heb ei gynnal 	 Nén co enondé


Rôl 	 Role@ title: column attendee status


Golwg _Fertigol 	 Vey djoû


Byrlwybr cysgu. 	 Rascourti


Cynhaliaeth Java reg; diogel 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


Ffenestr i Benbwrdd 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Tudalen & Olaf 	 & Dierinne pådje


Methwyd darllen o ffeil dros dro 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


1 munud@ info: whatsthis 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


Y fformat delwedd ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


& # 160; - BCC: 	 - BCC:


Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Fideo Lleol 	 Videyo locåle


Galluogi Hunangywiro 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Testun yn unig 	 Tecse seulmint


Ffurfweddu Nôl Eitemau 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Arddull statws modd mewnbwn 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Padio 	 Rimplixhaedje des djoûs


Tach 	 Nôv


Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Dyfeisiau 	 Éndjins


Methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Gadael 	 Cwiter


Affrica/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Lliw'r blaendir 	 Coleur di dvant


Gwall wrth dynnu cyswllt 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Awdur 	 & Oteur


WEEKDAY( dyddiad; dull) 	 WEEKDAY( date; metôde)


Polynesia FfrengigName 	 Polinezeye francesseName


Gwybodaeth KOfficeName 	 KOfficeName


Croesi 	 Båré


Gogwydd botymau'r llygoden 	 Oryintåcion des botons del sori


Rhagolygon chwith- glic 	 Préveyaedje avou on hintche clitchaedje


Goleuni (Enlightenment) Name 	 EnlightenmentName


_Delwedd: 	 _Imådje


Atodi & F' Allwedd Gyhoeddus... 	 Ataetchî & mi clé publike


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Llyfrgell Workman 	 Livreye Workman


Gallwch ailadrodd eich chwiliad diwethaf drwy wasgu F3, neu Syflydd+F3 os ydych am chwilio am yn ôl. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


Canfield 	 Orandje


Lliw testun: 	 Coleur do tecse:


Galluogi ESD 	 ESD en alaedje


Awst 	 Awousse


Cliciwch neu ollyngwch ddelwedd yma 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Lladin Estynedig-B 	 Latén stindou - B


Gosodiadau Argraffydd SMB 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Dim gwall 	 Aroke d' I/R


Graddio 	 Rifijhaedje


Hollti Celloedd 	 Dispårti Boesses


Isfath 	 Sorsôre


& # 160; Gweithredwyr Mathemategol 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Name 	 Divantrinnès usteyesName


MSN 	 addressbook-label


KFformiwlaGenericName 	 KFormulaGenericName


500 KB 	 500 Ko


KBlackBoxGenericName 	 KBlocksGenericName


Penbwrdd 	 Sicribanne


Cynyddu'r Uchder 	 Ragrandi l' hôteu


& Plygell Newydd 	 & Novea ridant...


Y fformat delwedd WMF 	 Li sôre d' imådje WBMP


Addasiedig 	 Côper


11eg 	 11inme@ item: inlistbox


Peidiwch â dangos y neges yma eto 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Gyriant %s/%s 	 Plakete ZIP


Dangosydd Rhagosodedig 	 Prémetou håynaedje


& Gwaredu Atodiad 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


_Blaenorol 	 Di _dvant


Chwarae/ Seibio 	 Djower/ Djoker


GenericName 	 On documint a stî tcherdjîName


Cloc Wyth Niwrnod 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


& Ychwanegu 	 Radjouter...


Methodd gwaredu thema '% 1' 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Rhaid i chi benodi o leiaf un terfyn cwota! 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


Amhareg 	 Amarike


Lled Rhagosodedig 	 Lårdjeur prémetowe


N-Z_BAR_Tsieceg 	 N-Z_BAR_Tcheke


Dewis animeiddiad 	 Mete en ouve les animåcions


Bokmal NorwyegName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


& Newidyn 	 Variåves


Arabeg_BAR_ 	 _BAR_


Efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


Hidlenni 	 Asplati coûtche


Nid yw' r modem yn barod. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


_Aros 	 Å_we


Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd 	 @ title: group


Cynt 	 Di dvant


Dangos Deialog 	 Mostrer les tiestires


Dyfais 	 Loyén viè èn éndjin


Defnyddio rheolydd diogelwch 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Llythyren, Arall 	 Lete, Ôte


Bloc Cynt 	 Blok di dvant


Cynhaliaeth GnuPG 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


annarllenadwy 	 nén léjhåve


Am ryw reswm nid oedd yn bosibl ysgrifennu i' r ffeil cofnod. Gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ title: window 	 @ title: window


& Addasu... 	 Da vosse...


_I'w gadarnhau 	 Accepter


Dechrau' r Llinell 	 Betchete del Roye


Enw'r cyswllt 	 No del sakî di contake


Ch_wilio: 	 Tro_ver:


Y Ziggurat 	 mahjongg map name


America/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


HunanFformatio... 	 Cogne otomatike...


Cloc 	 Ôrlodje


Rhyngwynebau 	 Eterfaces


Gosodiadau diwifr 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Trefnu Testun & # 160;... 	 Relére li tecse


Plygell Sbwriel: 	 Ridant do batch:


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


QDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Gwagu' r celc 	 Vudî li muchete.


Gosodwch fel _Cefndir 	 Mete come _fond


Mewngofnodi 	 Login


Codiad y sêrDescription 	 MontêyesDescription


Dad- ddewis 	 Distchoezi


Safle X 	 _Eplaeçmint:


Gosodiadau Cyffredinol 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Dulliau Mewnbwn 	 Fitchî d' intrêye


Dadleniad: 	 Môde d 'espozicion:


& Gama (Cywiro lliw): 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


Yn ymateb 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Paratoi... 	 Preparant les pådjes...


Ategyn Bar Ochr Gwê 	 Tchôke- divins båre di costé


caniatadau wythol 	 permissions en octå


o Ebrill 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Seicadelig 	 Psikedelike


Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Mae' r ffwythiant BOOL2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer gwerth boolaidd penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


Cyflenwad marciwr iselmarker 	 marker


Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Yn ddilys o: 	 Moumint d 'validité:


Cau'r _drôr pan caiff lansiwr ei glicio 	 _Serer li ridant si l' uzeu tchôke so èn enondeu k' est dvins


& Arbrofi 	 & Sayî


_Sesiwn ddiwethaf 	 _Session


Gwahardd 	 & Rifuzer


Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Cylchoedd 	 Cekes


Diddymu... 	 Rinoncî


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Panel 	 scriftôr


Wrthi'n mewnforio ffeiliau 	 Fitchî d' intrêye


Arsefydlu 	 Disastaler


Gwall Haen 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


Rheolau Hidlo POP3 	 Rîles del passete POP3


Gweld yn Unig 	 Vey seulmint


Lesotho 	 Lessoto


o ChwefrorCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Cofrestrydd: 	 Eredjistrer


Strategaeth ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Dangos y ffenestr yn sgrîn- lawn. Ymhlyga' r math Cymeryd Blaenoriaeth. 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


Dileu Wynebfathau 	 Fontes e dobe


Opsiynau anfon ddim ar gael. 	 Nou discrijhaedje


DVD-RAM 	 Plake lazer


Mae POLA( 0; 12) yn dychwelyd 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


_Ailenwi 	 No d' l' uzeu


Dyma ffurfweddiad y dibynnydd samba' n unig, nid y gweinydd. 	 Çouci n 'est l' apontiaedje ki po l 'cliyint samba, nén pol sierveu.


Gwelydd FfontName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Cyfnod rhwng ail- ddigwyddiadau' r larwm@ option: check 	 @ option: check


Lliwiau VIM 	 Coleur


Dim lle ar ôl ar y ddyfais 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Creu cais newydd am gyfarfodNew 	 New


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


QSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


_Ffeil: 	 _Fitchî


AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Cyfarwyddiadau 	 Fonccions


Iawn 	 'l est bon


Gwaredu Negeseuon Dyblyg 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Doler Barbados 	 Dolår des Bårbades


Canolfan Reolaeth KDE 	 Li cinte di contrôle di KDE


GweithredoeddComment 	 Accions en intrêyeComment


Ionawr 	 Djanvî


Newid Cyfrinair 	 Candjî sicret


cylch 	 Ceke (13)


_Printio'r rhain yn unig: 	 Imprimer _seulmint:


Argraffu _rhifau llinellau 	 Imprimer les _limeros des royes


Amrywiol - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


& Math: 	 & Sôre:


Methu creu data amgryptio: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Pwyntydd Rhagosodedig 	 Prémetou betchteu waibe


Georgeg_BAR_ 	 _BAR_


Nicaragwa 	 Paragway


_Ffeiliau 	 _Fitchîs


Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Enghraifft 	 Egzimpe


Neges Newydd 	 Novea tinme


Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. 	 Oister ttafwait


Methu agor '%s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Map Nodau 	 Tåvlea des caracteres


Arferol 	 Programe normå


Dangos y symudiad nesaf 	 Rifé li dierin movmint disfé


Cyflymdra' r cysylltiad: 	 & Roedeu do raloyaedje:


Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


_Manylion 	 _Detays


Dileu Testun 	 Disfacer cogne


Dangos diwrnod Omer 	 Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye


America/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Dal i Lwytho 	 Continouwer a tcherdjî


Awr Is 	 Eure li pus timpe


Â' r defnyddiwr ar- leinComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


Symud ~a i faes gwag 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r terfynell 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


IP yr Argraffydd 	 IP del sicrirece


Symud y ffenest at weithle 5 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5


& # 160; Diwedd (End) QAccel 	 Difén@ action


Name 	 Sierveu WalletComment


Pob Ffeil 	 Disfacer


& Dangos cynghorion offer botymau ffenestri 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


Defnyddio llen arddull rhagosodedig 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Agor ffeil gofnod newydd 	 Drovi on novea fitchî log


Cysawd argraffu i' w ddefnyddio (lpd, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


_NewyddStock label 	 Stock label


Gadael y rhaglen 	 Moussî foû di ci programe chal


Maint wynebfath canolig: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


_Tynnu 	 Oister


Argraffydd ddim ar-lein 	 Sicrirece distindowe


Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is 	 Beep when a key is


cynhaliwr cyfredol 	 mintneu do moumint


Addasiad% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


& Dileu' r Rhesi Detholedig... 	 & Disfacer les royes di tchoezeyes...


Dynodiad Gwerthwr 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


Eiconau tywydd newydd andros o dda 	 Clapantès novelès imådjetes meteyo


datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


Amser a dyddiad: 	 Cogne di l' eure:


% 1 -% 2monthname year 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) monthname year


Yr Amgylchedd Penbwrdd UNIXName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


_IP pell: 	 IP å _lon:


LEN( testun) 	 LEN( tecse)


Hawdd 	 Djoker


Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Rhes% 1 	 (Roye% 1)


Cyfeiriad trefnu 	 Ôre po relére


Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Sgoriau Nibbles 	 Ponts


UighurName 	 OuygourName


Maint y Sgrîn 	 Grandeu del waitroûle


cydweddiad patrwm chwilioName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Dyddiad Dechrau 	 Date di cominçmint


Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Nid oes gennych ganiatâd darllen/ ysgrifennu ar gyfer eich plygell% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Mae' r bwrdd wedi' i addasu. Ydych eisiau cadw' r newidiadau? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


Ffenestr Gyfredol... And_ condition 	 Purnea egzistant... Condition type


wedi' i adlewyrchu yn fertigol 	 Passé på muroe astampé


Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Ffenestr Sgwrs KopeteComment 	 KopeteComment


I & Fyny 	 Pus & hôt


Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Argraffu' r ddogfen cyfredol. 	 Imprimer li documint do moumint.


Gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


Sesiynau 	 Sessions


ChichewaName 	 TchitchewaName


Addasu 	 Håyner a vosse môde


DdoeNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Mewnosod Newidyn 	 Sititchî variåve


Methwyd rhedeg `%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Gwerth dyfodol (dewisol) 	 Tchuzes di cweraedje


Kho 	 di Khoof Tir short


(h) 2003, Datblygwyr KHelpCenter 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Ynysoedd Sant Pierre a Micwelon 	 Sint Pire et Miquelon


Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo 	 Evoyî nén ecripté


Methu cadw priodweddau. Does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1.


Anodd 	 difficulty


Derbyniwr 	 RiçuveuDescription of Type Size


Ni chafodd y ddogfen "%s" ei hadfer. 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


N-Z_BAR_Saesneg (UDA) 	 A-M_BAR_Inglès


GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Doler 	 Dolår


Dewiswch mis 	 Tchoezixhoz on moes


Ateb i & Bawb... Template type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


pAMinute 	 pHMinute


Golygydd YmgomComment 	 Parint del divizeComment


Cerdyn Sail: 	 Cåte di båze:


Proffeil _Cyfredol... 	 Profil do _moumint...


Y botymau a ddangosir yn y deialog neges 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Y math o weinydd i gysylltu ag ef ar gyfer ymholiadau CD. Gwerthoedd posib: 0 (gweinydd ar hap) , 1 (gweinydd FreeDB arall) a 2 (gweinydd arall). 	 Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).


E_bost: 	 Emile


LliwBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Gwelydd DVIName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Teitl/ Enw i' r swydd argraffu 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


Doc 	 Dock (sicriftôr)


Heb ei ddarllen 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Dangos Bar Fformiwla 	 Formule


Rhowch llinyn newydd: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Gwasgwch F8 neu Syflydd+F8 i newid i' r ffrâm nesaf/ blaenorol. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


I'r Tab _Nesaf 	 Linwete _shuvante


Gwaredu Chwaraewr 	 Oister


Rhybuddprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Argraffu'r tasg a ddewiswydNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


%A, %B %e %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


& Priodweddau 	 Oteur des notes


Mae' r peiriant tynnu lluniau sy' n sail KChart ar gael hefyd fel cynnyrch masnachol gan Klarälvdalens Datakonsult AB. Cysylltwch ag info@ klaralvdalen- datakonsult. se am ragor o wybodaeth. 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


Apwyntiadauwork on to- do is in progress 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


RhewiDock this window 	 FruziDock this window


Faint o le rhwng dwy res 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Calendr ar weinydd Exchange2000Comment 	 Comment


600 dpi, Graddlwyd, Cetrisen Ddu 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Pranciau 	 Pranks


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


CyfrinairAnnilysComment 	 Sicret nén valideComment


Dim disg 	 Plake


Lled testun 	 Lårdjeu do tecse


Creu Arddull Newydd 	 Defini stîle do caractere


Peidiwch â gofyn eto 	 Nén dmander li côp ki vint


Analluog 	 DSL/Cåbe


Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Ystod% 1 o% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


Cymhwysiannau Hysbys 	 Kinoxhous programes


Chwaraewr Ffilmiau 	 Djouweu videyo Totem


& Dangos Neges 	 & Mostrer l 'messaedje


Dim delwedd wedi ei lwytho. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Gosodiadau Ffont 	 Apontiaedjes pol fonte


Y proffeil a _ddefnyddir wrth gychwyn terfynell newydd: 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y cyfrol dewisiedig. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


Pedwerydd Olaf 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Eich Cyfeiriad Ebost' From 'email address 	 @ label 'From' email address


Dangos y _Bar Dewislen 	 Mostrer li _bår ås menus


Llwybr at raglen e-bost tebyg i sendmail 	 Tchimin pol programe d' emilaedje djinre sendmail


WalloonName 	 WalonName


foo (123fed copi) 	 foo (123inme copeye)


Dim 	 Nole


Rhaid i chi ddewis o leiaf un argraffydd! 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


Priodweddau 	 Prôpietés


Erwann ChenedÃ© 	 Erwann Chénedé


Heddiw@ info 	 @ info


Dosbarth 	 ClassifyîBanner page


Tynnu Haen 	 compôzer coûtche


Rhagddodiad: 	 Betchete:


Asia/ Bishcec 	 Azeye/ Bishkek


Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol 	 Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs


Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur 	 Informåcion


Ni allodd KMahjongg leoli' r ffeil:% 1 neu' r ffeil rhagosodol o fath:% 2 Bydd KMahjongg yn terfynu rwan 	 KMahjongg n '& # 160; a nén trové l' & # 160; fitchî:% 1 nerén l '& # 160; prémetou fitchî del sôre:% 2 KMahjongg va asteure fini


Canlyniadau Chwilio 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


I' r Dde 	 Droete


Dangosydd tryloywder 	 Indicateu d' transparince


Dadleoli 	 Lådje plan


_Calendr 	 Calindrî


Y cyfrinair (amgodiad sail64) a ddefnyddir i ddilysu mathau gan ddefnyddio dull VncAuth 	 Li scret (ecôdé e base64) eployî po les sôres d' otintifiaedje avou l' metôde VncAuth


Gweithredoli, Codi neu Leihau Tasg 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


Cyflwyniad Konqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


chwech y clybiau 	 Bodjî les shijhs


I Dab 9 	 Potchî al nouvinme linwete


Gosod teitl y derfynell 	 Tite pol terminå


Gormod o Ffeiliau 	 Pår trop d' fitchîs


OpenGL 	 Drovi


_Lleoliad: 	 _Eplaeçmint:


Ni chynhelir fformat y ffeil. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Cyfrannwyr Eraill: 	 Ôtes contribouweus:


_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Golwg Mis: %s. %s 	 Vey moes


Chwaraewr DVDGenericName 	 DJPlayGenericName


Ynghylch y Penbwrdd GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Byrlwybr %s yn bodoli'n barod 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


CAAnnilys 	 Måva URL


ID cychwyn 	 ID do groupe


Methodd yr arsefydlu. 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Wynebfath sans seriff: 	 Fonte Sans serif:


Gwybodaeth BersonolComment 	 Comment


Ail- anfon 	 Revoyî


Artist a Theitl 	 Årtisse eyet tite


Dewiswch Tudnod 	 Tchoezi rimåke


Rhestr traciau 	 Djivêye des djives - KsCD


& Argraffu 	 & Imprimer...


Atodiad Matciau Cyfuno Diacritig 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


TwrcmenegName 	 TurkmeneName


Cydran Peintio a Golygu Delweddau KOfficeGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


Maint maes chwarae 	 Djowant e livea %s


Gwyddoniaeth a MathemategName 	 SiyinceName


Hap 	 HSV a l 'astcheyance


Amgryptio TLSUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


dyddiad addasu 	 date dierin candjmint


Bysellfap Ffrangeg 	 Francès


TANH( arnawf) 	 Flotant


Dangos Larymau Darfodedig 	 @ action


Nodyn@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Cylchfa snap ffin 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


Math Cloch Weladwy 	 Sôre di veyåve xhuflet


Erfyn KDE ar gyfer agor URLau o' r linell orchymyn 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Gwybodaeth Tabl Llwybro 	 Informåcion di tecse


Cof wedi' i Ddefnyddio 	 Memwere eployeye


Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


& Pylu 	 & Blanki


Storfa Dros Dro' r Disg 	 Muchete sol deure plake


Neges bwysig 	 Impôrtant messaedje


Asia/ Ircutsc 	 Azeye/ Irkutsk


dyddiad newidiwyd 	 date dierin candjmint permissions


Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


Plygell Gosod 	 Ridant d 'astalaedje


ChwithHorizontal alignment 	 Hintche


_Cyntafgo to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Comment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


Statws 	 Estat


Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad newidiadau rhestr proffiliau sain. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Ellyll KDE 	 Demon KDE


Ni all gedit ymddelio a'r math hwn o leoliad yn y modd ysgrifennu. 	 gedit èn pout nén manaedjî cisse sôre d' eplaeçmints e môde sicrijhaedje.


Methu mewngofnodi 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Rhwydwaith 	 Rantoele


Blîp 	 Pådjes


Ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. Os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti. 	 Les calindrîs n 'duvrént nén esse pus longs ki 10 anêyes. Si vs avoz vormint dandjî d' on télmint long moumint, i vs fåt l 'dispårti e bokets.


Record: 	 Albom:


Dangos Bar & Offer 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Nodiad 	 Neni


Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. "escape-sequence" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


BlueFishComment 	 BlueZComment


Amryw fathau o gemau 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Amlen 9x11paper size 	 paper size


Cylchoedd wedi' u nythu' n rhy ddwfn! 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


Gofodkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


& Terfynu y sesiwn cyfredol 	 & Fini l 'session do moumint


Ogam 	 Ogham


_Pwysedd:Action description 	 _Pression:Action description


@ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


_NaStock label 	 _Neni


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Nodi negeseuon dewisiedig fel heb eu darllen 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Priodweddau' r Grwp 	 Prôpietés des groupes


Gostwng Haen 	 Masse muroe X


Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Fideo MS ASF 	 Videyo MS ASF


Telecsteletype 	 Telexteletype


Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Ystadegau 	 & Netyî les statistikes


Dim & diwedd 	 @ info: whatsthis


Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Dangos cas Name 	 Name


Ewrop/ Sagreb 	 Urope/ Zagreb


Mewnforio Llyfrnodau 	 Abaguer rmåkes


Peipen: 	 Buze:


_Neges: 	 Messaedje


& Edrych yn: 	 & Waitî dins & # 160;:


Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall... 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


foo (22ain copi).txt 	 foo (22inme copeye).txt


& Miniogrwydd: 	 Cogne


Mawrth 	 måss


Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


KNodiadauName 	 KNotesGenericName


_Enw'r lliw: 	 _No del coleur:


& # 160; HangulQFont 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Cywiro sillafiad gair 	 Verifyî l' ortografeye


Hunan- lenwi 	 Passete otomatike


Mawrthfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Amrywio (Dim Newid) 	 Variåve (nou candjmint)


Dim ffenestr yn cydweddu â' r patrwm '% 1' a dim gorchymyn wedi' i benodi. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Allforio Llyfrnodau 	 Abaguer rmåkes


Graddio Haen... 	 Foyes di doyåve


Romania 	 Roumaneye


Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Ategion 	 Tchoûke-didins


Golygydd YmholiadName 	 LiveasName


& Dangos blwch neges cyflwr argraffu 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Eraill_BAR_POSIX/Saesneg C 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)


CYFEIRIADUR 	 RIDANT


Fiet Nam 	 Vietnam


munud 	 munutes(s)


Cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol 	 Clôre ci fitchî chal


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


Dewis Popeth 	 Tchoezi & totafwait


Cofnod Bar Tasgau Nesaf 	 Intrêye shuvante del bår des bouyes


Ymwelir Amlaf 	 LI pus vizité


Methu dileu ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig 	 Eployî les prémetowès coleurs


Isel 	 Basse


_Clirio 	 Netyî


_Tasgau 	 Bouyes


Dyfeisiadau 	 Éndjins


Cyrilig (Trawslythrenedig) 	 Cirilike (transliteraedje)


Ffin Chwith 	 Boirdeure Hintche


Gofyn i gychwyn 	 Dimander tins d' l' enondaedje


maint:% 1 	 Lijheu:% 1


Amgodiad Testun 	 Ecôdaedje do tecse


Wedi ei gylchroi 180 gradd 	 Tourné di 180°


Newid enw _Gwesteiwr 	 Candjî l' no do _lodjeu


%s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Dechrau ddim ond os nad oes rhaglen chwarae CDau yn rhedeg eisoes. 	 Enonder seulmint s' i n' a nén ddja on djouweu d' plakes en alaedje


Masg addasydd y cyflymydd 	 Li no d' l' ahesse


Addasu’r bar offer 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


Efallai mae gwall protocol wedi digwydd, yn achosi i' r gweinydd gau' r cysylltiad fel ymateb i' r gwall. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


_Cau Ffenestr 	 Clôre ci purnea chal


Dod o' r Dde 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


_Rheoli 	 _Contrôle


Gwallau JavaScript 	 Arokes di JavaScript


Cynllun Windows (Gyda' r Allwedd Win) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


& Cysgodion 	 Mostrer% 1


_Maint ArferolStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Tasg wedi'i _Neilltuo 	 Novele bouye


ProffiliauÂ & # 160;: 	 Profil:


Canfod patrwm enw ffeil: 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Trefnydd 	 Organizåcion


Rheswm technegol: 	 Råjhon tecnike:


ArgraffyddName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


Llif- flwch (Fluxbox) Comment 	 FluxboxComment


Dewislen 	 Menu


_Gyrru Ymlaen Fel 	 En avant


Lliw testun, fel cyfanrif cyfunedig R/G/B/A 	 Coleur do tecse, come on nobe etir des valixhances R/G/B/A


QShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


Lleoliad cadw atodiad 	 Ataetchmint


Ffeiliau:% 1 	 % 1 pol moens


ISO B2 	 ISO B2Page size


Alluogi ffeil allbwn 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


Cyfrol AFFS 	 Volume AFFS


Mis 	 Moes


Ebostach 	 Sipammessage status


Math y Cyfrif: Cyfrif Lleol 	 Sôre di conte: conte locå


Hawlfraint © 2002-2005 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Argraffu Ffrâm... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


America/ Efrog_ Newydd 	 Amerike/ Noû_ York


Addasedig 	 Håyner a vosse môde


Ffrâm 	 Formulaire


Rhaid i chi ddarparu rwan cyfrinair i' r cais tystysgrif. Dewiswch cyfrinair diogel iawn, gan fod hwn yn cael ei ddefnyddio i amgryptio eich allwedd preifat. 	 Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye.


Golygu Larwm 	 @ action


Safle 	 Mestî


Maw 	 mår


Gêm Amynedd FreeCell 	 Li cwårdjeu di Freecell


Galluogi _symud y digwyddiad hwn 	 Disfacer ci cayet ci


Dod o' r Chwith 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Dangos@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Drafft Cynildeb 180 DPI 	 180 DPI brouyon economike


Dyddiad ac Amser 	 Date & eure


Unrhyw fath o gysylltiad 	 Totes les sôres di raloyaedje


(Mewn ffram arall) 	 (dins èn ôte cåde)


Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Ynysoedd y Maldîf 	 Maldives


Sgript plisgyn C 	 Sicripe C shell


Ni all gramadegu'r disgrifiad ffont "%s" o'r allwedd GConf %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Glas 	 Bleu


%s %s cyn dechrau'r apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Lleihau'r ddogfen 	 Raptiti l' documint


Petryal 	 Edjîstraedje


QShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Cell Tablpopup 	 popup


Ffurfweddu Ffiniau' r Ffrâm 	 Apontyî li boirdeure des cådes


_Blwch PO: 	 _Boesse poståle:


Gorllewinol (I_SO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Gwyrdd ar ddu 	 Vert so noer


Newid i weithfan 11 	 Potchî å scribanne 11


Maint Tudalen 	 Grandeu del pådje


Wedi' i aros 	 Åwe


Mae'r URI ‘%s’ naill ai'n annilys, neu nid yw'n pwyntio at ffeil go iawn. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


Tynnu'r bar offer a ddewiswyd 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Mae WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes wythnos cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf yr wythnos (Dydd Llun neu Ddydd Sul, gan ddibynnu ar eich gosodiadau lleol) 	 WEEKS ("02- 19- 2002"; "02- 19- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)


Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Mewnforio Delwedd 	 Cwates båres


Golygydd Dewislenni KDE 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Lliw' r Trawiad 	 Coleur do djocaedje.


Tasgau Cyflawnwyd 	 Novele bouye


Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Hidlen SobelName 	 Passete greterName


_I: 	 _A:


& CDDB 	 CDDB


CreawdwrMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Cyflwyniad 	 Dicåce


Modd Gweinyddwr... 	 Môde & Manaedjeu...


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Prawf Newydd 	 Noû Djersey


Amrywiadau Ffurf Bychan 	 Variantes et ptitès foûmes


yn gyfartal i 	 est ewal a


BOOL2STRING( gwerth) 	 BOOL2STRING( valixhance)


o FawrthIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Dyfais Camera... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


The shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Rheolydd Lefel Sain 	 Contrôle do volume


Protocol i gysylltu â JabberName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


Cyfeiriad ebost: 	 Adresse d 'émile:


Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Ebost Cartref 	 Emile


Cysawd CyfoesName 	 Sistinme modieneName


& Dyddlyfr@ title: window 	 Djournå d '% 1@ title: window


Mae'r weithred wedi ei gysylltu gyda "%s" yn annilys. 	 L' accion associêye avou «%s» n' est nén valåve.


Cadw Delwedd 	 Schaper imådje


Cynghoryn 	 Cwiter


Symbolau Ariannol 	 Simboles di manoyes


Methu cadw'r gweddill 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Awdur kuser 	 oteur di kuser


Ail- gychwyn y cyfrifiadur 	 Renonder li copiutrece


Methu atal y gwasanaeth. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


& Agor Cyswllt 	 & Drovi


Gwneud galwadau X yn gydamserol 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Gweinydd rhwydwaith 	 Sierveu rantoele


Dyddiad gorffen: @ info: whatsthis 	 Evoyî metaedje a djoû


Gosod cefndir paragraff 	 Coleur di fond do hagnon


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall... 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


GenericName 	 Adresse HwName


âs y calonnau 	 Nombe di menes


Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Dogfen WagComment 	 Vude documintComment


Cyrchu CDDBGenericName 	 Abagaedje CDDBGenericName


Profi,... 	 Sayaedjes,...


Ffurfweddu CDDBComment 	 Apontiaedje di CDDBComment


Symud ffenestr: 	 Bodjî purnea:


Sylwad 	 Rawete di tecse


Chwarae gêm wahanol 	 Tchoezi on djeu diferin


YidegName 	 YidishName


I Dab 2 	 Potchî al deujhinme linwete


Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... 	 Fé on novea ridant


Lliw'r _testun: 	 Coleur pol _tecse:


Pwysau'r ffont 	 Pwès del fonte


Data Personol 	 Dinêyes da vosse


Maint y Maes 	 Grandeu do tchampscore-dialog


Gwallau trosglwyddo:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


Mewnforio Arddull 	 Abaguer des royes:


Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Tsieineeg TraddodiadolName 	 Chinwès tradicionelName


Caniatáu & ail- lwytho/ ailgyfeirio ymysgogol seibiedig 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Tasgau Cyflawnwyd 	 Tot fwait


Allbwn i: 	 Rexhowe viè:


Ffurfweddu Nodweddion Uwch Trefnu FfenestriName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


& Effaith ddelwedd: 	 Cabouxhåd


Fformatio Arian 	 Abwesner manoye


Galluogi & mewngofnodi ymysgogol 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Cronfa Gyrryddion 	 Båze di dnêyes des mineus.


Gosodiadau Cwota' r Argraffydd 	 Apontiaedje po les cwotas des scrireces


Ychwanegu 	 _Radjouter


Amrediad Ail- ddigwydd... @ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


Dewis Ffont Isdeitlau 	 Tchoezi les fitchîs


Cau'r Ffenest 	 Clôre li purnea


EbrillMay long 	 avriMay long


Ffeiliau thema KSplash 	 Astaler fitchî di tinme...


Agorwyd: 	 Eployî:


_Enw'r proffil: 	 _No do profil:


Enw eicon cartref y penbwrdd 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


Penblwyddinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


&Chwilio 	 Trover :


Dangos 	 Håynaedje


Trawsffurfio & # 160;... 	 Masse di & transformaedje


Plygell RagosodedigOK as in 'finished' 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 journal title


Arddulliau a Weithredwyd 	 Stîles en alaedje


Bylchu ymysgogol y colofnau: 	 Espåce inte les colones:


Gyriant Zip 	 Plakete ZIP


Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Enw ffeil y rhaglen a chwalodd 	 No di fitchî do programe k' a crashé


Anfon Serch Hynny 	 & Evoyî cwand minme


% 1 - Kyswllt@ info 	 % 1 - Kontact


& Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d 'Adresses


Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Pyrth- IOComment 	 Pôrts I/ RComment


BiharegName 	 BihariName


_Dileu %s 	 _Disfacer


Dechrau ar: @ info: whatsthis 	 Comince li: @ info: whatsthis


Gosod sylfaenol (argymelledig) 	 Apontiaedje di & båze (ricmandé)


2880 x 720 DPI Pedwar Cynnig Uncyfeiriad 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Dangosydd% 1 	 Håynaedje% 1


Dydd 	 Djoû


Gwerth yr addasiad 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Dyddiad Creu Ffeil 	 Date di l '& # 160; askepiaedje do fitchî


CartrefQuery 	 TV TomeQuery


Cysawd CyfoesName 	 Sintetijheu modulaireName


Crona Gwlad yr Iâ 	 Krona islandesse


Arwyddluniau Cyfaddaster CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Cyfuno â Konqueror 	 Raloyaedje


Chwithkeyboard label 	 keyboard label


y ffeil cyfluniad yw: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


Newid Polisi Bisgedi 	 Candjî politike des wasteas


Newid maint 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Defnyddio'r rhagosodiad _ffont 	 Eployî _prémetous


Pwyleg 	 Polonès


N-Z_BAR_Perseg 	 A-M_BAR_Farsi


Lliw blaendir y teitl 	 Coleur di dvant pol tite


Tynnwch y degau 	 Bodjî les dijhs


Olwyn Lliw 	 Rowe des coleurs


Hebraeg@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Ethiopeg_BAR_ 	 _BAR_


Chwilio yn ôl. 	 Cweri en erî.


Hoffterau Buddsoddi 	 Preferinces


Dydd@ option: radio 	 Djoû # @ option: radio


Methu nôl fersiwn y gyrriant cnewyllyn ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


& Oddiwrth 	 & Di


& Math 	 & Sôre


naw 	 noûf


Ychwanegu cofnodion i'w arsywi 	 Radjouter des djournås a corwaitî


& Addasiedig 	 A vosse & môde


llwytho... 	 dji tchedje...


B6paper size 	 paper size


Dileu Ffram Fformiwla 	 Disfacer cåde di formule


Gosodydd FfontiauComment 	 Astaleu di fontesComment


Mae'r rhaglen syddd wedi ei gysylltu a "%s" yn annilys. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Llenwi dotwaith 	 Sôre di fitchî:


GenericName=Cymhwysiad KPart KDE 	 Name


Cymorth hyfryd iawn 	 Clapante aidance


< derbynwyr > 	 Li tot dierin pa dzeu


% 4Ymweliad diwethaf:% 1Ymweliad cyntaf:% 2Nifer ymweliadau:% 3 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


Name 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Symud y ffenest un weithfan i fyny 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


ACOSH( arnawf) 	 Flotant


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Terfynwch newyn byd-eang 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Fformatau Delwedd 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Testun Teitl Gweithredolcolor- sets 	 Vuwecolor- sets


Nauru 	 Nawouro


Alluogi Twnelu H.245 	 Dji mete en alaedje li tunelaedje H.245


Creu% 1 newydd 	 Ahiver on novea faitindje


Cadarnhau tyniad panel 	 Sicriftôr di coine


Methodd Totem ddangos y rhestr gynnwys. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Ymylau 	 Mådjes


Delwedd AutoCAD 	 Imådje AutoCAD


Dangos y bar offer 	 Mostrer li bår ås usteyes


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


Rhybydd: Methu gwirio dynodiad y gwesteiwr! 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


OCT2BIN( gwerth) 	 OCT2BIN( valixhance)


Ddim yn bodoli 	 Nén co enondéReplyForward


Toriad Tudalen 	 Djocaedje di pådjes


Fideo Nullsoft 	 Videyo Nullsoft


_DadwneudStock label 	 Stock label


Ail- gyfrifo & ymysgogol 	 Ricarculaedje & otomatike


Rheol Ailddigwydd 	 @ info: whatsthis


Munud 	 Munute


Am resymau diogelwch, nid yw gnome-session yn caniatáu cysylltiadau TCP ar systemau sy'n darparu _IceTcpTransNoListen() (systemau XFree86). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu cysylltiadau o westeion pell (awdurdodedig). Mae'n rhaid ailgychwyn gnome-session cyn bo hyn yn cael effaith. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


Allforio' r gyrrydd argraffydd i ddibynyddion Windows 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


Gwneud yn lled- dryloyw 	 Voeyaedje houte


EritreaName 	 EritrêyeName


Bysellau marw Portiwgal 	 Portugal


Ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol! 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Braille 	 Braye


Darparwyr y Diweddaraf 	 Tos les ahesseus


Grwpio Eitemau Wrth 	 Groupe


Negesydd ChwimName 	 Messaedjî sol moumintName


Atred 	 Displaeçmint Y


Lled Fwyaf 	 Lårdjeur macsimom


Enw Patrymlun 	 No do modele


Gwerth mwyaf yr addasiad 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


Pennawd 	 Cour


Cadarnhad 	 Racertinaedje


Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo "%s". 	 Nou programe associé avou «%s».


Rhestri 	 El cawêye


Cynhyrchu prif ardal destun 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Wedi ei adael 	 _Djeu


Gwyn 	 Trazechess-player


2au [cyfanswm 2au] 	 2s [totå di 2s]


Dim enw 	 Nou no


Y defnyddiwr mae' r ddelwedd isod yn perthyn iddo. 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


Mynd 	 Evoye


Cadarnhau Cadw 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Nodau heb fylchau: 	 Caracteres, sins conter les vudes


Gwaith arlunio oddiwrth oneko gan Masayuki Koba\ Wedi ei AMORio gan Chris SpiegelDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


Rhaglen PeintioName 	 Programe di dessinaedjeName


Gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn, neu o achos mae' r cyfeiriadur yn bresennol yn barod ar y gweinydd. Dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd: 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol positif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Mewnosod Tudalen 	 Sititchî ene pådje


Disgleirdeb 	 Valixhance di rilujhance:


Iaith rhagosodol: 	 Lingaedje prumioûle:


Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauName 	 Name


Ansawdd Cyflwyniad 	 Cwålité di prezintaedje


Blaendir a chefndir 	 Coleurs di dvant et di fond


Dyddiad cychwyn 	 Date di naixhance


Output is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Diddymu Ailenwi? 	 Rinoncî a rlomer?


Mercherfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Methu creu argraffydd. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Tagiau 	 Sorbriyance


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Dangos colofnau cudd yn y detholiad. 	 Mostrer colones


Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


Sgorau Gorau 	 & Netyî les meyeus rzultats


Atalnod, Dyfynod Cyntaf 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


Hidlen 	 & Passer al passete


_Cadw Drafft 	 Brouyon


& Detholi 	 & Ritchoezi


Pine? 	 Pén?


_Diweddaru 	 _Mete a djoû


& ChwithRun Around 	 & hintcheRun Around


Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


Plygell gyrchfan: 	 Tchuze:


Description 	 4 vintsDescription


Guam 	 Gwam


& Wedi' u dewis: 	 & Tchoezi:


C_ymorth 	 _Aidance


pedwar 	 cwate


Llwybrau Chwilio Rhaglengelloedd YchwanegolNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


Pob Ffeil 	 Tos les fitchîs


Disgrifiad 	 Discrijhaedje


Maint y Bwrdd 	 Grandeu do platea d' djeu


%s = %s 	 %s a %s


15 mun 	 15 min


Cyswllt _Newydd 	 _Houkî


Efallai mae' r dyfais yn brysur, hynny yw, mae cymhwysiad neu defnyddiwr arall yn dal i' w ddefnyddio. Mae hyd yn oed pethau fel cadw ffenest porwr ar agor ar leoliad ar y dyfais yma yn gallu achosi i' r dyfais barhau mewn defnydd. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


% 1 KB/ eil 	 % 1 Ko/ s


Rheolydd Sesiynau 	 Manaedjeu des sessions


Sain MS ASF 	 Son MS ASF


Dileu' r & blygell gartref:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Tywydd: Heulog 	 Apontiaedjes pol meteyo


& Geirfa 	 & Motî


Y Porwr Gwe W3M 	 Betchteu waibe


Testunol 	 Tecse


%F %T 	 %B %Y


Tomatocolor 	 Tomatecolor


Dewisiadau Tab 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


%d/%b/%Ypaper size 	 paper size


Gwelydd Dogfennau Evince 	 Håyneu di documints Evince


Tunisia 	 Tunizeye


Ail- wneud:% 1 	 Rifé:% 1


Nid yw %s yn blygell ddilys 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Hunan- AmnewidComment 	 Replaecî otomaticmintComment


Symud Detholiad 	 Regordiner tchoes di


Arddull testun bach 	 Stîle po les ptits tecses


Cyfeiriad at ffeil pell 	 Referince a on fitchî då lon


o Fawrth 	 di Mehr


Ni chynhelir creu cysylltau symbolaidd efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Dangos gwybodaeth am Recordydd Sain 	 Mostrer des informåcions so l' eredjistreu d' sons


& Addasiedig 	 A vosse & Môde


N-Z_BAR_Saesneg (De Affrica) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Gweinyddiaith CysawdName 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Newid Eicon... 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Lle ddisg wag: 	 Plaece ki dmeure sol plake:


(7) AmrwyiolName 	 Totès sôresName


Gweld cynnydd yng nghafn eiconau 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


Adroddiad Swydd 	 Rapoirt sol bouye


Dyfais CD- ROM... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


_Rhagosodiad: "Croeso i %n" 	 Bénvnowe a %n


Cadw Golwg Addasedig 	 Håyner a vosse môde


Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


& Copio 	 & Copyî


Darllen 	 Ritcherdjî


Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


Tanlinellu 	 Sorlignî


Cylchdroi cynnwys y gell. 	 Defini l 'hôteur del boesse.


kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


Cadw & Uwchben y Lleill 	 Mete pa dzeu les ôtes


Hidlen Fewnforio Latex KWord Name 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


Fideo AVI 	 Videyo AVI


Dogfen StarMath 	 Documint StarMath


Argraffu 	 Tchuzes d 'imprimaedje


Creu Lluniau o' r Tryloywderau 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


Wynebfath a Lliw@ info 	 @ info


Mor_ Iwerydd/ Madeira 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


Dadwneud:% 1 	 Disfé:% 1


Peintio gyda patrwm 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


Hyperbolic tangent 	 Tandjinte


Cyfrol Linux Ext2 	 Volume Linux ext2


Disgleirdeb: 	 Frexheu


cyswlltcyswllt i Plygellfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


Yn hepgor tabl. 	 Passaedje d 'on tåvlea


Brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm. 	 @ info: whatsthis


Nid yw' r dyddiad yn ddilys! 	 Li date n 'est nén boune.


Cefndir Ardal Testun 	 Fond


Cynnwys Olrheiniad 	 Mete li Backtrace avou


Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. @ info: whatsthis 	 Calindrî rimaxhî


2400 DPI x 1200 DPI ansawdd gorau 	 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité


Mae' r dystysgrif yn annilys. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Botwm & Chwith 	 Boton hintche:


Rhowch lwybr llawn y cyfeiriadur cartref e.e.: /home/dafydd. 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


Amnewid 	 Replaecî


Efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Derbynneb: 	 Riçuvou:


Tudalen Nesaf 	 & Novele pådje