Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Asgwrn Cefn 	 Noer


Methu canfod gwasanaeth '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


Rhestr Cwymplen & & Ymysgogol 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Gweld neu Olygu & Rheolau' r Hidlen 	 Vey ou candjî les & rîles po les passetes


Rap Cristnogol 	 Christian Rap


Sŵn 	 Brut


Deialog cwestiwn 	 Purnea d' kesse


Delwedd 	 Imådje


Swllt Wganda 	 Chelin ougandès


_Chwilio: 	 _Trover:


URI 	 URI:


Dangos gwybodaeth trwydded 	 Mostere les plaeces do scriftôr di naiviaedje


Penbwrdd% 1: 	 Sicribanne% 1:


Arsylwi Plygyll 	 Ridants


Denmarc 	 Daenmåtche


& Dad- ehangu' r Edefyn 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Dewis Plygell 	 Tchoezi des passetes


Sianeli 	 Canås


_Teitl cychwynnol: 	 _Tite po cmincî:


Safle'r Ffenestr 	 Eplaeçmint do purnea


Lle wedi' i Ddefnyddio 	 Espåce d 'eployî


Saeth 	 Agrandi


_Cau'r ffenestr hon 	 Clôre ci purnea chal


Gwaelod: 	 Al valeye:


Diogelwch... 	 Enonder scripes Kross.


Fideo MS 	 Videyo MS


Maint _Normal 	 Grandeu _normåle


@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


Effaith & Dewislen 	 Efet pol & menu:


Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes des afés


Enw Cleient 	 No do lodjoe


Antarctica 	 Antartike


Cyfanswm y Cof Rhydd 	 Memwere di libe totåle


Colofn: 	 Colone:


Ffurfweddu LILO (rheolydd cychwyn Linux) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Ongl 	 Inglêye


Mewnosod opsiynau anfon 	 Tchuzes


Adran Gyfredol 	 Manoye


Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Lawrlwythiadau 	 Aberwetaedjes:% 1


Modd Testun 	 Môde tecse


Priodweddau 	 Nole intrêye


Symud Detholiad 	 Tchoes del boirdeure...


Y Trefnydd Ffenestri Rhith GolwgAgored (OpenLook). OLWM wedi' i wella i gynnal penbyrddau rhithName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


Gêm Klotski GNOMEName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Unrhyw Nod 	 Caractere:


Maint: 	 & Grandeu


Ewrop Ganolog (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Tynnu botcard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


Dim byd i' w Dileu 	 N '& # 160; a rén a dismete


Rhybydd argraffu 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Golwg 	 Viyolet


Galwad wedi gorffen 	 Houcaedje fini


Nid yw %s yn ddarllenadwy gan ddefnyddwyr. Naill ai rhedwch y rhaglen fel yr uwchddefnyddiwr (root) neu gofynnwch i reolwr y system i newid y caniatâd ar y ffeil. 	 %s ni såreut esse lejhou di l' uzeu, dandjureu paski ses permissions sont metowes insi. Vos dvoz enonder li programe come root ou dmander å manaedjeu do sistinme di candjî les permissions do fitchîs.


ZWS Bwlch lled _sero 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Glaw man cymedrol 	 Plovinaedje


Mae CURRENTDATETIME () yn dychwelyd "Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01" ar y dyddiad hwnnw. 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Gini 	 Guinêye


Hoffterau Cefndir Penbwrdd 	 Preferinces pol fond


Dewis Nod 	 Tchoezi on caractere


& Chwith: 	 Hintche:


Defnyddio chwiliad clyfar (Anghymeradwyir) 	 Eployî li sûti cweraedje


Dewis & Math o Gêm 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


Name 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


Newid Effaith Ddelwedd 	 Ahiver efet d 'pådje


Bylchu & # 160;: 	 espåçmint:


Gweriniaeth Arabaidd Syria 	 Sireye


Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Gâd rhan fwyaf o bobl hwn yn wag. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Mewnosod Testun 	 Sititchî tecse


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


& Am Byth 	 & Tofer


Latfiaidd 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


Caniatau Unwaith 	 Permetous


Yn cysylltu'r ffeil: 	 Dji bodje les fitchî


Rhowch enw: 	 Taper no:


Dipyn o wybodaeth am brotocol% 1: /... 	 Sacwantès racsegnes åd fwait do protocole% 1: /...


Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


Comment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Newid i Benbwrdd 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Pennawd gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf 	 Ôte tiestire pol prumire pådje


Methwyd llwytho adnawdd UI %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' rissoûce d' eterface uzeu %s


Ehangu ffenest 	 Mete on purnea å pus grand


Lled: 	 Blanc


Ewrop/ Tirane 	 Urope/ Tirane


o Fawrthof January 	 di Mehr


Ni ellir tynnu'r eitem dewislen %s 	 Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s


Ymofyn am ebost newydd yn unig. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Newid Mewnoliad 	 Candjî raloyaedje


Patrymau 	 Rimpli patrons


Dechreuwr Nibbles 	 Apurdisse


Os yn frith, dangosa' r larwm gynnwys ffeil destun neu ffeil ddelwedd. 	 @ title: group Sound volume


_Lleoliad nesaf 	 Drovi l' eplaeçmint


Cell Tabl 	 Disfacer


Almaeneg 	 Almand (Almagne)


Bysyll Gludiog 	 Aclawåvès tapes


Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


_Memos: 	 Mimbes


Gorffenwyd 	 Tot fwait


Mwynhewch eich diwrnod. 	 Ki ça vos våye bén.


Ffenestr i Benbwrdd 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Golygu llinell orchymyn y cymhwysiad dewisiedig. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


_Dadwneud Symudiad 	 _Bodjî


Clirio' r & Hanes 	 Netyî et rmete a zero


Modd & cwblhau: 	 Môde di & completaedje:


& Dynodydd dyfynnod: 	 Unités di cwota:


Adran 5x 	 Seccion 5x


Canfod Nesaf 	 Trover


D i m N e g e s H T M L 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Methu lansio'r rhaglen 	 Comande a-z enonder


Gourde 	 Grile


Gosodiadau SIP 	 Apontiaedjes del videyo


Chwilio ac _AilosodStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Methwyd agor y ffeil: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


foo (13eg copi).txt 	 foo (13inme copeye).txt


Cyfeiriadaeth Holltydd 	 Ashidaedje do dispårteu


Bar offer 	 & Mwaisse bår ås usteyes


(h) Craig Drummond, 2004 	 © 2007 Craig Drummond


Foliopaper size 	 Coleurpaper size


Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Rhybudd EbostComment 	 Comment


_CymorthStock label 	 _AidanceStock label


Name 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


QShortcut 	 PageUpQShortcut


Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Agor Lleoliad... 	 Drovi eplaeçmint...


XOR( gwerth; gwerth;...) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


Wynebfath & ffantasi: 	 Fonte & Fantasy:


Mewnforio Dogfen 	 Abaguer documint...


Dewis ffont y golygydd 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Gofod _disg: 	 Plaece sol _deure plake:


Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalenName 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


& Unedau atgofion: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


& Mewnlin... 	 & Dins l 'messaedje...


Ewrop Ganolog_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


Symud i'r dde 	 _Bodjî


Elfennau 	 Elemints


O na! 	 Waye!


Atred 	 Displaeçmint


_Neges Cynt 	 Messaedje di dvant


Ffenestri 	 Purneas


Atodi Ffeil... 	 & Ataetchî on fitchî...


Cywiro du (lleihau gwyrddlas) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


Dangos delweddau botymau 	 Mostrer les imådjes des botons


'%s' efo symudiadau diogel iawn 	 Bodjî radmint


Mawrth & 1af@ option 	 @ option


Cadw Cynllun Bysyll 	 & Djeu d '& # 160; rascourtis


Lefel Sain i Lawr 	 Baxhî l' volume


Nodiadau: 	 Notes:


Rhestr o Eiriau Cyfansawdd 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


wedi'u newid heddiw 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs ouy


Rhestr fer o blygyll 	 Coûte djivêye des ridants


brenin y clybiau 	 Bodjî les roys


Addasiad & Lliw... 	 Metaedje a pont & HSV...


Enw _generig: 	 No d_jenerike:


(h) (c) 2000, Datblygwyr KDE 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


& Gwesteiwr: 	 & Lodjoe:


Agor & Ffeil 	 No do fitchî


Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Dileu Larwm@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dewiswch bolisi JavaScript i' r gwesteiwr neu' r parth uchod: 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Cynlwytho Konqueror yn ystod Ymgychwyn KDEName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Adran 6 	 Seccion 6


Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar Ã´l gweithrediad y dull yma. 	 Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type


Aliniad Fertigol 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Brodorol Canadaidd 	 Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Pensil ar gyfer y Cyflwyniad 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Enw 	 No@ action: button


10x11paper size 	 paper size


Effaith & cynghoryn offer: 	 Efet & racsegnes:


/_Galluogi 	 /En _alaedje


SafleCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Botwm dde: 	 Droet boton:


Gweithrediadau Paent RhagosodolComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Distaw - gweithio heb ffenestri a stderr 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Dynodiad Defnyddiwr: 	 ID d '& # 160; uzeu:


Dad- leihau FfenestrComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


*** Dim Tasgau *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


[UTF-8,current,ISO-8859-14] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Wedi dechrau 	 S' enondant


Gwneud copi mewnol o' r ffeiliau i' w hargraffu 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Addasu Eiconau KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Ffoto 	 Disfacer foto


Troedyn Tudalennau Eilrif 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


Ffeil 	 Fitchî


Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Recordio 	 Eredjistrer


& Uwch 	 & Rinoncî


Myanmar 	 Birman


& Ffeil sain: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


URL annilys% 1 	 URL må basti% 1


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Dewiswch Blygell Chwilio Ategion 	 Pådje måjhon:


Symudiad AngyfreithlonComment 	 Comment


Methu cyrchu "% 1". 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Teclyn eicon 	 Ahesse imådjete


_Ehangu 	 Å pus _grand


Mewn Ciw 	 Cawêye


Llwyd TywyllStyle name 	 Gris foncéStyle name


Graddlwyd Drafft (Cetrisen ddu + lliw) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Fformatydd Itip 	 Cogne


Gwybodaeth Bersonol 	 Informåcions da vosse


Teipiwch i mewn y cyfrinair gawsoch chi gan eich ISP. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer PAP a CHAP. Cewch hepgor hyn pan fyddech yn defnyddio awdurdodi seiliedig ar derfynnell neu sgript. Pwysig: Mae prif lythrennau/ llythrennau bach yn bwysig yma: nid yw fynghyfrinair yn cyfateb i FyNghyfrinair! 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


Template 	 Modele


Dewis gweithredplease reply 	 please reply


Plygell yw' r ffeil 	 @ info


Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Dangos gwybodaeth am yr albwm sy'n chwarae, y perfformiwr a'r amser aeth heibio 	 Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé.


heddiw, 00:00 PM 	 ouy, 00:00


ar gyfer: 	 po & # 160;:


Hyd y gân: 	 Longueu del tchanson:


Oediad 	 Prémetou ridant


Walŵn 	 Walon


Cofnod GTK 	 Intrêye GTK


& Defnyddio cloch weledol 	 & Eployî veyåve xhuflet


Asia/ Samarcand 	 Azeye/ Samarkand


@ item: intext 	 Viziter l 'waibe da Kontact


LladinName 	 LaténName


Cadw Haen fel Delwedd... 	 Mete al schåle al novele grandeu...


Erfyn HidlenName 	 Passete OpName


Brwsh 	 & Cogne do cursoe:


Sadwrnfull weekday name 	 semdifull weekday name


Stafell 	 nûtons


Sawdi ArabiaName 	 Arabeye SawouditeName


Adnabyddiaeth Nodau Optegol 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Mae BASE( 128; 8) yn dychwelyd "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Ailgychwyn 	 Rataker


Offer Detholi 	 Tchoezi avou des coubes


llwytho 	 Ecôdaedje:


Yr estyniad rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


_Fformadu 	 Ab_wesner


Gweld Ffynhonell y Ffram 	 Mostrer li sourdant do cåde


Creu Newydd 	 Ahiver on ridant@ action: button


& # 160; Symbolau AmrywiolKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


Cychwynkeyboard label 	 keyboard label


NUM2STRING( gwerth) 	 NUM2STRING( valixhance)


Creu gwahanol mathau o is- gyfansymiau mewn rhestr neu gronfa ddata. 	 Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes


edppaper size 	 paper size


Copïo i'r clipfwrdd. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


Rhowch y nifer o wythnosau rhwng ailadroddion y larwm 	 @ info: whatsthis


Efallai nad yw' r plygell penodol mewn bod. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Gwall: %s 	 Aroke: [%s]


Tudalen %d o %dTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 Pådje %N di %Q


Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Bosnia a HertsegofinaName 	 BosneyeName


GuaraniName 	 GwaraniName


Symur i' r dde 	 Displaecî viè l '& # 160; droete


Llinellau Llorweddol 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Cyflwynwch nam wrth http: // bugs. kde. org / i hysbysu' r tîm KDE am y dull dilysiant na chynhelir. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Mewnbwn Chwaraewr 	 Intrêye do djouweu


Rhowch Gyfrinair 	 Tapez li scret


Dynodiadau & sy' n bodoli: 	 & Idintités egzistantes:


Chwarae neu seibio'r ffilm 	 Djouwer ou djoker l' fîme


Cymhwysiadau i' w gwahardd o sesiynau: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Mynegai 4x6 estpaper size 	 paper size


Addasiedig 	 Da vosse...


Gorffen erbyn: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gŵyl@ label 	 Condjî@ label


Gwaredu Sylwad 	 Oister rawete


& Copïo Yma 	 Copyî chal@ title: menu


QShortcut 	 TchoeziQShortcut


Arddull: 	 Tite:


Llyfrgell wedi ei rhannu 	 Pårteye livreye


Gofyn am weithred ar ôl & llusgo negeseuon i blygell arallto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Chwarae ar fwrdd 5x5 	 Djower avou on platea di 5x5


Ail- geisio' r cais. 	 Rissayîz li dmande.


GenericName 	 Jack- RackGenericName


Negeseuon Newydd 	 Novele pådje KJots


% 1/ eil 	 % 1/ s


Sesiwn Rhagosodedig y System 	 Prémetowe session do sistinme


Wedi cofrestru 	 Eredjistrer


Rhydd@ info 	 Libe@ info


Chwilio ac _AilosodStock label 	 Stock label


Bar ochr yn weladwy 	 Ridants


KNodeName 	 Name


@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


Plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Allgofnodi... 	 Si dislodjî


Pori'r we 	 Naivyî avå les waibes


Name 	 Rial d 'OmanName


I' r Penbwrdd Cyfredol 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Teclynnau ac EfelychiadauScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


Bywlunio 	 Animer


Rhwydweithiau Windows (SMB) 	 Mete en alaedje li sopoirt rantoele _Windows


Affrica/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Hyd y saib pan mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


Enw Ffeil 	 No do fitchî


Anniffiniedig 	 Nén defineye


Dilynnydd Amser PersonolName 	 Name


_Cyfartaledd 	 Tchedje moyene


wythnos( au) ar: @ info: whatsthis 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Dewis Popeth 	 _Tchuze:


Araf 	 Londjin


Dewisiadau Uwch 	 & Sipepieusès tchuzes


DatblyguName 	 ProgramaedjeName


Ail- ddechrau 	 Rataker


Hidl i raddio' r ddelwedd Name 	 Passete po mete l '& # 160; imådje al schåleName


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Ymateb rhoi' r ffôn i lawr: 	 Response å racrotchaedje:


Cyrnol 	 Coleurs


Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew 	 New


_Cyfnewid prif lythrennedd 	 Sititchî des espåces


Delio cardiau newydd o'r pecyn 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Amrediad 	 Åwe


_Gadael 	 Moussî _foû


Paratoi' r Modem 	 Enondaedje do modem


Aelodau 	 Mimbes


Cofnod Annilys 	 Intréye ki n 'va nén


& # 160; Symbolau Amrywiol 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Terfynell GNOME 	 Terminå di GNOME


Methu agor y ffeil %s: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ewch i Diweddnodyn 	 Aler al pînote do documint


Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam. 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


Newid i Penbwrdd 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


Gluniadur 	 Poirtåve


_Fformatio Colofnau... 	 _Fonte...


Teitl Dogfen 	 Documint% 1 tcherdjî


Mae'r enw ffeil "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


SINH( arnawf) 	 Flotant


Wedi Anfon 	 Evoyî


Rwanda 	 Canada


Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


_Ynghylch... 	 Å _dfait...


Cyfanswm 	 Totåle tchedje


Cychwyn: 	 Estat


%s %s tan ei fod wedi ei wefru'n llawn7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Greenland 	 Groenlande


Ffeil TestunDescription 	 Fitchî tecseDescription


Ategion sy'n weithredol 	 Tchôke-divins en alaedje


Taiwan, Talaith Tseina 	 Taiwan, Province di Chine


Tifinagh 	 Tifinar


Darfod ebostau darlleniedig ar ôl: 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Cyhoeddwr: 	 Fwaite pa:


Mae'r ffeil %s ar agor eisoes. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


RHAGDDODIAD 	 BETCHETE


Tamil 	 Tamoul


Ni chefnogir y protocol% 1. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Dadleoli'r ffocws 	 Displaecî l' focusse


pedwar y calonnau 	 Nombe di menes


GwirQFileDialog 	 VraiyQFileDialog


Methu cwblhau' r gweithrediad gan fod ffeil tarddiad a ffeil cyrchfan yr un un ffeil. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


Y pecyn sy'n cynnwys y rhaglen 	 Pacaedje k' a l' problinme


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Dewis Pob Ffrâm 	 Tchoezi ttafwait les cådes


Methu gweithredu cyn- orchymyn '% 1'. 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Grid 1Style name 	 Grile 1Style name


Gwagu Dewisiad 	 No do tchoes


Gwesteiwr/ Parth 	 Lodjoe/ Dominne


Symud %s ar %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Cynhaliwr cyfredol 	 Minteneu pol moumint


_Newydd_New Game 	 Novea_New Game


Allfwrw 	 Evenmint


TsiapanegName 	 DjaponèsName


Mewnoli 	 Ritrait


Ni derbynnir Ffeiliau Pell 	 Fitchîs å lon nén acceptés


Cysylltau Brwd 	 Nouve SicôsseCategoryName


Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau 	 est e calpin d 'adresses


Gwyn ar ddu 	 Blanc so noer


Defnyddio & testun â chysgod 	 Eployî tecse a & ombion


Dileu' r testun dynodiad dewisiedig. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Ail- enwi... 	 & Rilomer...


Gweriniaeth Corea 	 Corêye, Republike del


Gwybodaeth Gweinydd 	 Informåcion


Cyntaf 	 Prumî


Bysell addasu + botwm canol: 	 Tape modifieuse + boton do mitan:


Penawdau yn & unig 	 Rén k '& # 160; les tiestires


Ewrop/ Stocholm 	 Urope/ Stockholm


Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


America/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


& Gwybodaeth Ddogfen 	 Informåcion sol & documint


Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


& Ychwanegu Gwasanaeth... 	 & Radjouter siervice...


_Cychwyn 	 Cåve di cminçmint


Gofyn i'r pen pell i anfon safon y fideo: %d%% 	 Dimande po l' ôte costé evoyî li cwålité videyo: %d%%


Armenia 	 Årmeneye


Cyswllt 	 Hårdêye


& Agor 	 Drovi


Paramedrau Effaith 	 Parametes des efets


Disgrifiad: 	 Ecriptaedje:


Paramedrau Hidlen Allforio PNG 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


YmholiadauGenericName 	 CweraedjesGenericName


Cadw delwedd '%s' 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Gweler hefyd: 	 Vey eto:


Darlun 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Gludo Detholiad 	 Tchoes k 'î rshonnèt


o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn uniongyrchol. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Eitemau sy'n cynnwys "medusa" yn eu henwau a sy'n blygellau 	 Cayets avou «medusa» dins leu nos eyet ki sont des ridants


Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Data 	 Dinêyes


Gosodiadau uwch: 	 Sipepieus apontiaedjes


Chwarae/Seibio 	 Djouwer/Djoker


& Diolch i 	 & Gråces a


URL y ffeil galendr@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


& Cadw cyfrinair 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


& Priodweddau 	 Prôpietés del note


KhoIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Nifer o gynlluniau i gylchredu: 	 Adjinçmints & # 160; a catourner:


Newid Lliw Cefndir y Ffrâm 	 Candjî l '& # 160; coleur di fond do cåde


& Dyfais 	 & Éndjin


Dogfennau amrywiol 	 Totes sôres di documints


Gwydd Coedwigcolor 	 Vertcolor


Mae thema o' r enw% 1 yn bodoli eisoes yn eich plygell temau eicon. Ydych eisiau ei amnewid efo' r un yma? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


& De: 	 & Droete:


Maint y ffont 	 Grandeu del fonte


Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment 	 PréjhaedjeComment


Ychwanegu _Defnyddiwr 	 _Radjouter uzeu...


A ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? Collir y newidiadau os nad ydych. 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


Llysenw'r chwaraewr. 	 Nos des djoweus


Gwall mewnol: methu canfod argraffydd. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Math cynnwys yr atodiad. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


DimPermissions 	 NoukPermissions


Wrwgwai 	 Ourougway


robotiaid efo llamau diogel 	 Tinme d' imådjes des robots


Cadw Atodiad Fel... 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


Patrymluniau 	 Modeles


0% Dim Newid 	 0% nou candjmint


Tevetof March 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Categorïau _Ar Gael: 	 Categoreyes


Hunangadw (mun): 	 Schapaedje otomatike (mun):


Ailenwi Delwedd.. 	 Distrocler imådje...


Bar Offer Datgysylltadwy 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Rhaglen: 	 & Programe:


Name=Tudalennau llawlyfr UNIXName 	 Pådjes di man UnixName


_Proffesiwn:print job 	 _Discrijhaedje:print job


Arferol 	 Coleur del halene:difficulty


Maint eiconau yn y bar offer hwn 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Dewis Iaith 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Methu datrys, neu estyn '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


[Dynol,Dafydd,Gareth,Chris,Mabli,Bronwen] 	 GameType


Mae DEC2HEX( 55) yn dychwelyd "37" 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


Cyfarfodydd a Thasgau 	 Radjoû


Lansiwr rhaglen 	 Enondeu di programes


Gellir defnyddio KDialog i ddangos blychau ymgom dymunol o sgriptiau plisgyn 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Gweithrediad 	 Fonccions d 'operåcion di bite


GwagAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Gosod newydd 	 Pus di programes...


Diddymu Cofnod 	 Oister intrêye


Gwerth Mwyaf 	 Valixhance macsimom


Hidlen Fewnforio Testun Plaen KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


& Cuddio 	 & Catchî


Atodiad Estyniadau Seinegol 	 Sitindaedje fonetike di rawete


Nid modiwl ffurfweddu dilys yw modiwl% 1. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Name 	 Nuevo SolName


Eiliad 	 Segonde


& Cadw 	 & Schaper


SRA0paper size 	 paper size


Distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Dangos Tudalennau Gwê (URLau) 	 Mostrer waibes (URL)


Dosbarth mewngofnodi: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Rhagosodiad Cysawd (% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


Y testun i'w ddangos 	 Tecse a håyner


Iaith Ddiwethaf 	 _Lingaedje


Llinyn ateb: 	 Tchinne di response:


Dewisiad Cau i Lawr Rhagosodol 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


Dileu Negeseuon 	 Aclaper messaedjes


Dileu'r achlysuron i gyd 	 Disfacer ci cayet ci


Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


Testun Dewisiedig 	 Tecse di tchoezi


& Dileu Ffâm 	 & Disfacer Cåde


deg 	 dijh


Erfyn Hidlen 	 Coube di Bezier


Gwybodaeth memo 	 Informåcions sol conte


Rheoli Tystysgrifau 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Tynnwch y nawiau 	 Bodjî les noûfs


Clirio 	 Netyî


_Canfod: 	 Trover


Newydd@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Gweithredu 	 En alaedje


Caniatau ichi redeg rhaglen ar ôl sefydlu cysylltiad. Pan elwir eich rhaglen, bydd pob darpariaeth at gysylltiad rhyngrwyd wedi' u gorffen. Defnyddiol iawn am godi post a newyddion. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Bar amser: Date from - to 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


Argraffu'r rhestr o femos 	 Ataetchmint


_Hambwrdd papur: 	 _Ridant pol papî:


& Byrlwybrau Eang 	 Rascourtis & globås


_Manylion Nod 	 _Detays do caractere


Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


My fydd yr eitem hyn yn cael ei ddileu am byth. @ action: button 	 Ci cayet ci srè disfacé po todi. @ action: button


& Na, Gadewch i Mi Benodi' r Pwnc 	 Dire li & sudjet


LLinyn Rhagolwg 	 Prévey


Dewisydd Maes 	 No d' famile


& Modd Golwg 	 & Môde cotoû


Meini Prawf Dilysrwydd 	 Critere di validité


Darllenwr E-bost Rhagosodedig 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Ynglŷn â'r rhaglen... 	 Å dfait di ci programe chal


Dim Cludydd 	 Nou carrier


datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


& Golygu... 	 & Rexhe


Dileu Negeseuon 	 Li tot dierin pa dzeu


BlaenorolQAccel 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


math MIME anhysbys 	 sôre MIME nén cnoxhowe


Defnyddio fel mae 	 Eployî insi


(h) (c) 2003 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Graddnodi 	 Calibrer


Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Pob Ffin 	 Nole boirdeure


Asia/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


Automatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Porwr Ffeiliau 	 Fitchî: %s


Y peiriant SQL mewnadeiledig rhagosod Kexi yw SQLiteName 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


Gosod estyniad ffont 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Zimbabwe 	 Zimbawè


Adnabod unrhyw dilyniant o' r rhagddodiadau dilynol (mae' r cofnodion yn fynegiadau rheolaidd efo llythrennau mawr/ bach dim o bwys): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


Cyferbynnedd Gref Testun Mawr 	 Grand contrasse avou grandès letes


Cyflwyniad 	 Ashidaedje


Methwyd canfod man gwag 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Dyblygu Polisi 	 Dobler politike


Ffurf fer 	 Cognes k' i gn a


MaintMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Gwagio Hanes y Clipfwrdd 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Tanlinelli 	 Sorlignî


Tudalennau i bob _dalen: 	 Pådjes pa _foye:


Nordig 	 Nôrdike


Mewnosod nodau arbennig i fewn i ddogfenni 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Fformat dyddiad: 	 Cogne del date:


Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


KhaJanuary 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


Neges gyfan 	 Messaedje en etir


& Gweithredoedd Galluog 	 & Accions permetowes


Cyswllt i Gymhwysiad... Name 	 Enondeu po lancî des programesName


Duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Bob Tro 	 Tofer


Alinio 	 Loyén@ action


& Mewnforio Rhestr Drosglwyddo... 	 Transfers:% 1


Bloc Cynt 	 Blok di dvant


Methodd Totem gychwyn. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


o Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Dangos Bar & Offer 	 Mostrer li bår ås usteyes


Rheolydd Sesiynau 	 Manaedjeu des purneas


Kharoshthi 	 Xharochti


_Ffont... 	 _Fonte...


_CopïoStock label 	 _Copyî


Galluogi cynhaliaeth rhith- benbwrdd aml ddangosydd 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Ychwanegu Llyfrnod 	 Radjouter ene rimåke


Beth i' w Ail- osod 	 Cwè rmete a zero


Cyrchiad Ffeil 	 Accès ås fitchîs


Apwyntiadau@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


o Dachwedd 	 di nôvimbe


yn llai na neu' n gyfartal i 	 est pus ptit ou ewal ki


Gwê 	 Waibe


Ynganiad Kun Japaneg: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Amlenni 	 Ewalpeures


Comment 	 Fonccions di referinceComment


Delwedd didfap X 	 Imådje bitmap X11


Dogfen OpenOffice.org Writer 	 Documint tecse Writer d' OpenOffice.org


Ategyn HanesComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt 	 Contneu Kontact


Sianel 	 Canå


URL annilys% 1. 	 URL må basti% 1.


Cynnwys yn yr ymofyn: 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich mynediad i'r system dros dro. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


GwasanaethauComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


unsain 	 1 (mono)


Proffeil _Newydd... 	 Novea _profil...


Safonol Pedwar Lliw 	 Cwate coleurs standård


Modd Fformadu 	 Môde d' abwesnaedje


Ffenest 	 Mintneu


Cyhoeddi PenbwrddName 	 Metaedje e pådjeName


Enw Ffeil y Darlun 	 No do fitchî del imådje


0 ffrâm bob eiliad 	 0 cådes pa segonde


Ehangu'r Ffenest 	 Mete li purnea å pus grand


Adnabyddiaeth Hanes 	 ID d' l' istwere


(Dim)Stock label 	 (Nouk)


& Gwrthrych 	 Cayets


Creu tudalen newydd 	 Radjouter ene novele pådje


Plygell: 	 Ridant:


NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


Uchder y bwrdd addasedig 	 Hôteu del grile


Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 gyda cofnod dewislen annilys% 2. 	 Li menu do scribanne% 1 a- st ene intrêye X- KDE- GetActionMenu nén valide.


idatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Meh 	 Djn


Gweinyddiaith Cysawd SAMName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


Isafswm Chwaraewyr 	 MinDjouweus


Marcio casName 	 Name


Clodau cyfieithwyr 	 Gråces po les ratourneus


Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


GweithredwrName 	 ExecutiveName


Lliw Blwch Dewis 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


Mae'r ddogfen yn wag. 	 Li documint est vude.


Chwaraewr 1: %s 	 Djoweu 1: %s


Dewiswch enw grŵp gwahanol 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


_Dogfennau 	 _Documints


Lleoliad arwydd: 	 Plaece do sene:


Croesrwygo Fertigol 	 A mitan


Personol 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Ni chewch waredu yr enghraifft rhagosodedig. Ond bydd pob gosodiad o% 1 yn cael ei daflu. Mynd ymlaen? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


Didreiddedd lliw y cefndir 	 Co_leur di fond:


Y llinyn hawlfraint 	 Tchinne di copyright


Nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


Cymorth 	 Aidance


Gorffennaf 	 Djulete


Gweinydd LIRC KDEComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Swyddfa 	 Burotike


Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Teitl 	 & Trover:


Hysbysiad Bar Tasgau Gallwch alluogi ail ddull o hysbysiad ymgychwyn sy' n cael ei ddefnyddio gan y bar tasgau pan ymddengys botwm efo awrwydr sy' n cylchdroi, yn dynodi bod eich cymhwysiant sydd wedi ymgychwyn yn llwytho. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, diflana' r botwm ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymgychywn' 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Amrediad sy' n nodi' r gronfa ddata 	 Fortchete marcant l 'båze di dnêyes


Cliciwch i ddechrau chwiliad. 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Cau waledau segur yn ymysgogol 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


dangos naidlen plentyntoggle 	 toggle


_Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein 	 Categoreyes


Diweddaru 	 Mete a djoû


Nid yw' r thema yma yn cynnwys rhagolwg. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


& Disgrifiad: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


botwm gwasgu 	 boton a tchôkî


Plygell GwraiddComment 	 Ridant raeceneComment


Cysylltiad ICQComment 	 Comment


Dogfennau 	 Documints


Masg rhwydwaith:\t%s 	 Maske rantoele:\t%s


Copïo Cysylltiad 	 Copyî loyén


Maint _hyd at 	 Shuve les loyéns simbolikes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Os yn alluog, mi fydd GnomeMeeting yn chwarae sain pan yn derbyn galwad i mewn (dewisir y sain i'w chwarae yng Nghanolfan Rheoli Gnome). 	 S' il est metou, GnomeMeeting va djower on son cwand k' i gn a on houcaedje en intrêye k' arive (li son a djower est tchoezi el cinte di contrôle di Gnome).


Agor & FfeilGeneral options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


Ffôn 	 Fwait


Dewis Wynebfath 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


Methodd ganfod% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


Rheolydd Arddull Ffrâm 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Affrica/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


Methu cydamseru' r blygell maildir. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Dwyrain 	 Esse


Ynghylch y rhaglen 	 _Catchî l' programe


Gwybodaeth GysawdName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Croesrwygo Llorweddol 	 Muroe di coutchî


Mae' r ffwythiant YEAR yn dychwelyd blwyddyn dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y flwyddyn gyfredol. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Batri wedi siarsio (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Trefnu Proffilau 	 Manaedjmint des fitchîs


Delwedd 	 Imådje


Agor & Ffeil 	 Drovi & fitchî


GwyrddGolaucolor 	 Vertcolor


cyflawn 	 tot & fwait


& Italig 	 Clintcheye


Diddymu cadw ... 	 Dji rnonce a schaper...


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 Disfacer li tchoezi tecse


Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


Plygell Chwilio ar sail _Pwnc... 	 Fé on novea ridant


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Dewiswch y ddyfais a'r trac i'w reoli: 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Cefndir Safonol 	 Fond d 'on purnea


Ffenestr anweithredol 	 Coleur essoctêye


Gogledd - Gogledd Ddwyrain 	 Nôr - Nôresse


o Hydref 	 d 'octôbe


Croatia 	 Crowåceye


Methwyd cais i ddileu' r adnodd penodol% 1. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Gwyriad Safonol 	 Standård


TrueType: 	 TrueTypeOT means OpenType


Swnyn PenbwrddName 	 Comment


Sendmail@ option 	 @ option


Name 	 Franc francèsName


Teitl y blwch deialog dewis 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Y ddwy ddelwedd fideo 	 Les deus imådjes videyo


_Diffinio Golygon... 	 Vey samwinne


Ion 	 Dja@ item Calendar system


Rhaid dewis cellau lluosol. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?


Pansi 	 Djoker


Lefel Sain i Fyny 	 Hôssî l' volume


Mae gwerth yr allwedd cyfluniad %s yn annilys; "%s" yw ei werth 	 Li clé d' apontiaedje %s a-st ene valixhance nén valide; li valixhance est «%s»


Cyfuniad Fertigol 	 Aroymint d' astampé


Testun: 	 Tecse:


_Newyddpause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Lliw cyswllt 	 Coleur do loyén


Cyfrol Solaris Pcfs 	 Volume Solaris pcfs


ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair. 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


Clirio' r Hanes 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Yn chwarae : %s 	 Dji djowe


Yn chwarae... 	 Djouwant...


& Pori... 	 & Foyter...


Hyd mwyaf 	 Longeu macsimom


Llenwi 	 A schayes


Cloch 	 Shell


Modiwl Rheoli Ffon Rheoli KDE 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


Maint ffont isaf 	 Grandeu _minimom:


& Gweithredoli Larymau@ action 	 @ action


Kolor LinesName 	 KFourInLineName


_Cloch y derfynell 	 _Xhuflet do terminå


TEXT( gwerth) 	 Touvalou


& Trefnlennu argraffu: 	 Imprimaedje programé:


Coladu 	 Rashonner


Ewrop/Llundain 	 Urobe/Londe


Siling 	 Chelin


Argraffu... 	 Dji rexhe...


Tudalen Gyntaf 	 Prumire pådje


Nôl data cryno o dabl colyn. 	 Cwîr les dnêyes do racourti dins ene tåve pivot.


Enw/ Lleoliad 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Gweinyddiaeth System 	 Administråcion do sistinme


Profi 	 Testkhtml


Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen. 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.


KDialog 	 KDivize


Ychwanegu _Grŵp 	 _Radjouter groupe...


Efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl. 	 Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole.


_Calendr 	 _Calindrî


Yn hafal â 	 Ewal a


Rhybudd Bysellau Gludiog 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Mewnodosd rhagddodiad ateb newydd: 	 Dinez ene novele betchete di response:


Delwedd _Olaf 	 _Dierinne imådje


Comment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Dull cyfansawdd: 	 Môde compozite:


Digwyddodd gwall anhysbys 	 Aroke nén cnoxhowe


Amlen #9paper size 	 paper size


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


& Analluog 	 Dismetou


Dadosod Cyflwr 	 Etats Unis


Maintsuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


deg y rhawiau 	 Bodjî les dijhs


Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


Crëwyd 	 Ahivé


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Pob ffeil 	 Atatchî


WcranegHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Dim disgrifiad ar gael 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


NAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Byrlwybrau 	 Arindjmints d 'rascourtis


Canfod: 	 Trover:


Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Penawdau & Safonol 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Polygon amgrwm 	 Poligone


Cymydog 	 Vejhnåve


QFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Enw: 	 _No:


4 tudalen i 1 	 4 pådjes so 1


Enw newydd y gwesteiwr 	 sins no


megis 	 come


Atal gludfwrdd gwag 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


_Plygell llwytho i lawr: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig 	 Fé on novea ridant


Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma 	 Fé on novea ridant


Modwl Rheoli Cloch KDE 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


Gogledd 	 Nôr


Copïo 	 Copyî


Brithwch am anogiad cadarnhau bob tro y dilëwch larwm. 	 @ label: spinbox


Tsieinëeg_BAR_ 	 _BAR_


Analluogi Cyfrif 	 Conte


Goleuo 	 Sinne al nute


Detholiad 	 Môde di muzuraedje:


Sesiwn 	 Manaedjî les sessions


Cysylltau yn y Dyfais SymudolName 	 Name


Ffeiliau Sain 	 @ title: window


Sesiwn 	 Session@ title: column... of session


Rhagolwg: 	 Prévey imådje


Methwyd canfod y teclynnau gofynnol o fewn %s. 	 Dji n' a savou trover dins %s les ahesses k' i gn a mezåjhe.


Gwall wrth atodi ffeil:% 1@ info 	 @ info


Chwarteri 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


Heb deitl 	 Sins no


Methu trawsnewid enw y ffeilFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Ymddiheuriad 	 Dji rgrete


Agor deialog er mwyn dewis y lliw 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Creigiau 	 Båres di wårdaedje


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Nid oes priodwedd "start_angle" na "from" ar elfen 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Agor mewn Ffenestr Newydd 	 Drovi dins on novea purnea


ModelLliw 	 Modele di coleur


Darllen y & testun llofnod o: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


Gweinydd _FreeDB arall: 	 Ôte sierveu._FreeDB:


Testun Teitl Gweithredol 	 Tecse en alaedje


DMAX( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DMAX( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


SindhiName 	 SindiName


Main 	 Vegne


Arbedydd SgrînComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


storfa wrth- gefn:% 1, cadw wrth- law:% 2 	 backing- store:% 1, save- unders:% 2


& Ychwanegu 	 Radjouter@ title: window


1200x300 DPI 	 1200 x 300 DPI


A-M_BAR_Alabaneg 	 A-M_BAR_Albanyin


cell tabl 	 celule di tåvlea


Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango


Gwlad ac Iaith Yma gallwch ffurfweddu' r gosodiadau iaith, rhifau, ac amser i' ch ardal penodol. Gan amlaf bydd yn ddigon i ddewis y wlad lle y trigwch. Er enghraifft, dewisa KDE "Almaeneg" yn iaith os dewiswch "Yr Almaen" o' r restr. Newida hefyd y fformat amser i ddefnyddio 24 awr a defnyddio atalnod fel gwahanydd degol. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Gwasanaeth 	 Siervice


Dinar Swdan 	 Dinar soudanès


LAU _OWA: 	 Hårdêye:


Gêm Strategaeth GalaetholName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


& Defnyddiwr: 	 & Uzeu & # 160;:


Cyfartaledd amser:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Dogfen Photoshop 	 Documint Photoshop


CGwGl (RGB) Name 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


Arddull y ffont 	 Stîle del fonte


& Symud Idelete completed to- dos 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Bob tro 	 Tchaeke


Gorfodi 	 Foirci


Cyffredin 	 Comon


Methu rhedeg rhaglen chwilio. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


heddiw am 00:00 PM 	 ouy a 00:00


Copïo _LleoliadSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Mae' r safwe yma yn anfon ffurflen fydd yn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Peidiwch ag & argraffu testun 	 En nén imprimer l 'tecse


Wedi cadw furfweddiad InitComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Math 	 Sôre


Ymofyn am Ebost 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Canlyniad 	 Prémetou


Gwneud yr Ochr Flaen yn Fyd- eang 	 Fé di ç '& # 160; divant des cwårdjeus chal li ci globå


Mewnosod Dalfan 	 Sititchî substitut


Symud y neges i' r sbwriel 	 Taper li messaedje å batch


Pecynnau wedi'u trosglwyddo: 	 Pakets evoyîs:


& Cydraniad: 	 Finté:


Cadw' r ffeil efo enw arall 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Rhaid i chi fewnosod URI argraffydd! 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


Cliciwch er mwyn dileu'r proffeil a ddewiswyd 	 Clitchîz po disfacer l' profil


Deuffordd 	 Dins les deus direccions


Methu cyrchu "% 1". 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Dyddiad 	 Renonder


_FfontStock label 	 _FonteStock label


Ychwanegu gwybodaeth & iaith 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Mae' r gwall yma yn dibynnu llawer ar y rhaglen KDE. Dylai' r wybodaeth ychwanegol rhoi fwy o wybodaeth i chi nag sydd ar gael i' r pensaernïaeth mewnbwn/ allbwn KDE. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


Blaenoriaeth 	 Prumiristé


Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Creu cyfuniadau & gwraidd/ at- ddodiad sy ddim yn y geiriadur 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


Comment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Opera 	 Operå


Math Gêm: 	 Sôre do djeu


Cyfrol Linux ReiserFS 	 Volume Linux ReiserFS


Erfyn Patrwm 	 Usteye do patron


JB9paper size 	 paper size


Methu cychwyn rhaglen "% 1". Sicrhewch fod y pecyn mtools wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Arferol 	 Normåle


Caniatáu 	 Permete


Neges gwall 	 Messaedje d' aroke


Dim@ title 	 @ item: inlistbox


Gwrthdroi cyfeiriad sgrolio 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Methu Newid Caniatadau' r Adnodd 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


Lleihau'r Ffenest 	 Mete li purnea å pus ptit


Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


America/ Dinas_ Mecsico 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Estonia 	 Estoneye


Yn galw %s 	 Dji houke %s


Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


Dyfais Fideo Wedi'i Chau 	 Éndjin videyo cloyou


_Dyddiad disgwyl: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Arian 	 Çanses


KCanolfanCymorthComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Cyngorynnau erfyn & llais 	 Notes pol prezinteu


300 dpi x 600 dpi 	 300 x 600 DPI


Ni chaniateir i chi fewngofnodi ar hyn o bryd. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


& Cadw... 	 & Greter...


Methu llwytho gwrthrych caeth. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet.


BysellfwrddName 	 TapreceComment


Diprwyon Isel 	 Dimeye-zône basse


Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


Graddio Haen... 	 Facteur di schåle


DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Gweithredyddion Mathemategol 	 Operateus matematikes


Fersiwn consol (1992): 	 Modêye po Curses (1992)


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 Bår ås _usteyes


& Lleihau 	 Å pus Ptit


glossseealso.format Gweler hefyd.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Gwirydd Sillafu 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


& Ychwanegu/ Ffurfweddu Sylwad... 	 & Radjouter/ candjî ene rawete...


Caniatáu: 	 Permete:


RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


foo foo (25ain copi) 	 foo foo (25inme copeye)


Nodi Edefyn fel & Newydd 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Canfod mewn Ffeiliau 	 Dji met les fitchîs dins l 'indecse...


24 awr 	 24 eures


Golygu Dynodiad 	 Candjî l '& # 160; idintité


Neges, Ffeil, neu Orchymyn 	 @ title: column Template name


Clicio i Ganolbwyntio 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Nodyn 	 I n '& # 160; a nou cayet


LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


Gyrru ymlaen at 	 En avant


Mewnforio vCerdyn wedi Methu 	 Abaguer des passetes


Siâp 	 Fôme


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Comment 	 Sierveu NepomukComment


Chwyrlïad 	 Sidårniyon


& Ymofyn Cyrchnod... 	 & Disfacer...


Gwyddoniaeth a MathemategName 	 Siyinces et matematikesName


_Ymlaen 	 En _avant


Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Maint addasedigpredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


Llwybr 	 Tchimin


Tynnu Haen 	 Bodjî imådje


Sillafiadau Unedig Canada_BAR_ 	 _BAR_


< derbynwyr > 	 Drovi spepieus cweraedje


Gorfodi gweddill y testun i mewn i' r dudalen nesaf. 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


Eicon y gorchymyn 	 Tchoezi on fitchî


Peidio ag allforio 	 Èn nén ebaguer


Nodi Neges fel Wedi' i Darllen 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Sgrînlun Penbwrdd 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Ardrefniant 	 Reglumint


Methwyd llwytho llun: %s 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


UID uchaf: 	 UID macsimom:


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


amsGenericName 	 JuKGenericName


Dogfen Setext 	 Documint Setext


Rydych wedi dewis y llymder Difrifol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n gwrthod i' r pecyn mewn cwestiwn gael ei ddefnyddio, neu bron felly achosi colled data cyflwyno twll diogelwch sy' n gadael cyrchu cyfrifon defnyddwyr sy' n defnyddio' r pecyn dan effaith Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch! 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Cyflunio rhyngwyneb rhwydwaith 	 Apontyî ene eterface rantoele


Chris Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Alan Cox <alan\@lxorguk\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Agor Fertigol 	 Contråve d 'astampé


DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Clustnod Defnyddiwr: 	 ID di l '& uzeu:


Dinar Twnisia 	 Dinar tunizyin


Rhagolwg testun 	 Vey tecse divant


Methu Ail- enwi yr Adnodd 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


Gweithred: 	 Fonccion


Rhoddwyd dim ymresymiad i'r opsiwn "%s" 	 Årgumint nén valide: «%s»


Math Neges 	 Sôre di messaedje


Parhäwyd â' r lawrlwythiad 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


Klipper - Erfyn Clipfwrdd 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


_Cau 	 Cosinus


kyfieithu@ dotmon. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Gwelydd Wynebfathau 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Enw'r rhaglen 	 Li no do programe


Name=Gosodiadau Cysawd 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Lliwiau VIM 	 Coleur 5


Cyfieithiad 	 Ratourner


Enw defnyddiwr yn wag 	 Li no d' l' uzeu est vude.


Dileu Hen Ddigwyddiadausave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Diffinio pa gyfeiriadur storio i'w ddefnyddio 	 Defini li ridant a-z eployî pol muchete


Amser cychwyn llusgo: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


Methu canfod y rhaglen 'passwd'. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


Chwilio 	 Djivêye di cweraedje


Gêm Rhwydwaith 	 Djeu rantoele


Analluogi hanes 	 Dismete l' istwere


Defnyddiwr 	 Uzeu


Manylion Cwci 	 Detays del coûke


SolarisComment 	 SolidComment


Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Llefydd 	 Plaeces


Rheolydd Themau Sgrîn Croeso KDE 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Dangos fel %s 	 Vey come %s


Arhoswch tra mae Gwall-Gyfaill yn anfon eich adroddiad nam os gwelwch yn dda... 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy evoye vosse rapoirt di bug...


Y FfindirName 	 FinlandeName


Ategyn Bar Ochr Gwê 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


_Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Galluogi efelychiad IDE SCSI 	 Mete en alaedje l' emulåcion SCSI


Chukatcopy this event 	 Côpercopy this event


Creu teclyn cynnydd. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


proses %d: %s 	 process %d: %s


Rheolaeth Cyfrifon 	 No do _conte:


_Chwilio... 	 _Trover...


Mwy na MAX_FONTS o ffontiau. Efallai fe fydd rhai ffontiau ar goll. 	 MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


Y GEGL Rhyfeddol 	 GEGL li misterieus


Os yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis, defnyddir cloch ragosod y cysawd. Gweler y modwl reoli "Cloch y Cysawd" ar gyfer sut i addasu cloch y cysawd. "Blîp" yn unig yw hyn fel arfer. 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


deg y calonnau 	 Nombe di menes


Creu tasg newydd wedi'i neilltuo 	 Fé on novea ridant


Tywydd: Niwlog 	 Ôte


Apwyntiadau 	 Radjoû


Wedi gorffen 	 Fwait


Ymresymiadau: 	 Årgumints:


Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio 	 Fé on novea ridant


Gwall 	 Aroke


Ardal 	 Cominçmint@ action End of document


Cyfeiriad _2: 	 Adresse _2:


Gŵyl 	 Sincro djivêye des afés


Enw _Gwesteiwr: 	 No do lodjoe


Dangos y Bar Statws 	 Bår ås _messaedjes


Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd". 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


ChuvashegName 	 TchouvacheName


munud 	 munutes


Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr 	 Informåcions sol conte


Methu llwytho delwedd TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Grwpio Ffenestri 	 Djivêye des purneas


Ni all enwau plygellau gynnwys '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Chwarae 	 Dji djowe


fed copi) 	 inme copeye)


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés.


Agor Llorweddol 	 Coutchî


%s: Gwall wrth osod %s i %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Dychwelyd y gwerth mwyaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne li pus grande valixhance d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Llofnodion 	 Singapour


digwyddodd gwall wrth dosrannu diffiniad math y ddogfenQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Creu arddull newydd a seilir ar y testun detholedig. 	 Fé on novea stîle a pårti do tecse tchoezi.


& Tirlun 	 Di & coûtchî


Comment=Rhaglennig Cymysgydd Sŵn 	 Comment=Aplikete maxheu d '& # 160; sons


Papur arbennig 	 Papî speciå


I _FynyStock label 	 Stock label


Symud i'r dde 	 Movmints ki dmorèt:


Affrica/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


deg y clybiau 	 Bodjî les dijhs


Ystadegau 	 Sitatistikes...


Methu ail- ddechrau ffeil% 1 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Sain Impulse Tracker 	 Son Impulse Tracker


Gwaith 	 Ovrer


Toriad & tudalen rhwng grwpiau 	 Djocaedje di & pådje inte les groupes


_Oedi anfon negesESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Newid Un Penbwrdd i' r Dde 	 Potchî sol sicribanne al droete


PanelComment 	 SicriftôrComment


Sgôr: 	 Ponts:


Gadael y rhaglen 	 Moussî foû do programe


Pedwerydd Olaf 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Owain Green ar gyfer KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ydych chi'n siŵr eich bod am orffwys y cyfrifiadur? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


XPlanet gan Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r dechrau? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


Y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Priodweddau 	 Prumî metaedje al schåle:


Porth:Orientation 	 Pôrt:Orientation


Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


_Tasg 	 Bouyes


MONTH( dyddiad) 	 MONTH( date)


E_bost 	 Emile


Sefyllfa Cymryd Y Llun 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Cau' r ffenestr hon 	 Clôre ci purnea chal


Rhif Dynodiad y Peiriant 	 Limero d '& # 160; idintifiaedje di l' & # 160; éndjole


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


X LladdGenericName 	 X KillGenericName


& Trwm 	 & Cråssès letes


eicon ffeil 	 imådjete fitchî


Dileu Memos 	 Messaedje shuvant


Main 	 & Fitchî


Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Wynebfath safonol: 	 Sitandård fonte


Tudalen Gyfredol 	 Pådje do moumint


Name 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Disgwyl% 1 	 Dji rawåde% 1


Dechrau gêm newydd 	 Enonder on novea djeu


Manat Azerbaijan 	 Manat d 'Azerbaydjan


Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


Lefelau CMY 	 Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)


Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Maint 	 Grandeu


Diweddaraf 	 Contecse


A5 Estynedigpaper size 	 paper size


Cyfeiriad Ebost 	 Adresse _emile:


Mae' r ffwythiant MINUTE yn dychwelyd munudau amser. Os na phenodir paramedr dychwelir y munud cyfredol. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


Mewn 	 Intche


Canfod _Blaenorol 	 Trover di _dvant


owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be


Cyfeiriadur Defnyddwyr 	 Botin ILS


Hanes 	 Istwere


Gwneud copi wrth gefn o' r ffeil cyrchfan 	 Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme


Enillodd Gemau 	 Djeus wangnîs


Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Edrych ar ddelweddau o fathau gwahanol 	 Vey sacwantès diferinnès sôres d' imådjes


Dileu Negeseuon 	 Côper messaedjes


Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Blaenoriaeth 	 Eprimî


Enw darllenadwy-gan-berson y proffil 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


& # 160; Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


NAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Rhyngwynebau RhwydwaithComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Dangos Nodiadau 	 Mostrer %s


kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Golygydd DeuaiddName 	 Aspougneu binaireName


Alinio i' r Dde 	 Aroymint a droete


CD-R/DVD-ROM 	 Plake lazer


Enw _gwesteiwr: 	 No do _lodjoe:


Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen 	 Rawetes åd fwait do programe


Dinistrio gyda'r Rhiant 	 Distrure avou l' parint


Cyfrifon CVS KDEName 	 Name


Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Cape Verde 	 Cap Vert


Ewrop/ Malta 	 Urope/ Male


Locale Cyfredol 	 Locåle do moumint


CD-RW 	 Plake lazer


Sgriptiau CGIComment 	 Sicripes CGIComment


Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Sipsiwn 	 Djipsyin


Gohirio am & gyfnod amser: 	 @ info: whatsthis


Gadael y prawf 	 Moussî foû do sayaedje


Apwyntiadau@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


TaiegKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


disgrifiad 	 disc


Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Dangos sgrin gychwyn wrth _fewngofnodi 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' e_lodjaedje


CMYK Craidd 	 Peur CMYK


_Dyfais: 	 Tchimin po l' éndjin


% 1 heb gofrestru 	 % 1 nén eredjistré


Defnyddwyr Dewisiedig 	 Uzeus metous a pårt


tua% 1 	 a pô près% 1


Plygell Ebost Anfonedig: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Cuddio' r ddalen weithredol. 	 Oister ttafwait


Lansiwr Rhaglen Addasedig 	 Programe


Fformat dyddiad ac amser y fro 	 Cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


Hidlenni 	 Djivêye des passetes


Rhowch enw grŵp: 	 Tapez li no do hopea:


Dim tasgau... 	 Nole bouye...


Gyriant 	 Plakete ZIP


Creuir y ddogfen fel dogfen latex sydd angen ei chynnwys mewn prif ddogfen latex. Mae hyn yn gadael i chi greu nifer o ffeiliau bach, un ar gyfer pob pennod eich dogfen. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint.


Gair anhysbys 	 Mot nén cnoxhou:


& Ffwythiant... 	 & Fonccion...


Tudalen Nesaf 	 Pådje shuvante


Mor_ Tawel/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Ymylon 	 Fé on pont d 'roye


Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Ategyn KNode KontactName 	 Name


GwagAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Data'r cyfrif 	 Dinêyes do conte


Du ar Felyn Golau 	 Noer so djaene clair


Dangos Gorffen 	 Mostrer «Fini»


_Dadwneud symudiad 	 _Dsifé l' movmint


GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Botwm llygoden: 	 Faitindje do movmint del sori


_Cadw'r ffeil cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


& Cyfres... 	 & Séreyes...


Cyfrol Ext3 Linux 	 Pårticion Linux ext3


Dewiswch wythnos 	 Tchoezixhoz ene samwinne


Ymgom Ddewislen 	 Divize a dressêye


Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol 	 Prémetou betchteu waibe


Malteg 	 Maltès


PerifferolionName 	 PeriferikesName


Superkeyboard label 	 Papîkeyboard label


%s - Geiriadur 	 Diccionaire


Prawf Amserfa KTrefnydd@ label 	 Sayaedje del coisse d 'eurêye di KOrganizer@ label


Dileu% 1 	 Disfacer% 1


Agor yn y Ffenest & Hon 	 Drovi dins & ci purnea ci


Copïo@ title job 	 Dji copeye@ title job


Cefndir _tryloyw 	 Fond k' on voet _houte


_Gweld y Dystysgrif 	 _Vey acertineure


% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. @ info 	 @ info


_Dadosod Cyfrol 	 _Dismonter l' pårticion


_Cychwyn Rhaglen E-bost 	 _Enonder programe d' emilaedje


Lluabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Cyfeiriadur 	 Aloyaedje do calpin d 'adresses


Breuddwyd 	 Sondje


Trwsio namau 	 Coridjaedjes di bugs


RHYBUDD!!! 	 ADVIERTIXHMINT!!!


IndiaName 	 IndeName


Cywiro & Gama... 	 Coridjaedje del lintile


Model Tabl 	 Bouyes


Ffôn Swyddfa: 	 & Tel. å buro:


Enw: 	 No: @ label: textbox


Cyflwr 	 Estat


_Tudalen bresennol 	 Fortchete a-z imprimer


Sgwâr 	 Bleus cwårés


Twrci 	 mårdi


Ail- gyfrifo Dalen 	 Tchoezi ene seule boesse


4 Lefel 	 4 liveas


Maint y Gell 	 Grandeu del boesse


Cymysgydd SainGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


0: 56Kdye, 1: ISDN, 2:DSL, 3: Rhwydwaith ardal leol (LAN), 4: Addasedig 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Cyfluniad X11 	 Apontiaedje X11


Mewngofnodi 	 @ info/ plain


Methu symyd I' w- Wneud i' w hun, neu i un o' i blant 	 Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme.


Gosodiadau Porthiannau Newyddion 	 Tchuzes des floûs d 'noveles


Ffenestr a Phenbwrdd 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


Dangos cas yn ymysgogolComment 	 Comment


Dewiswch enw ffeil gwahanol i' r ffeil cyrchfan. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


Gogwydd botymau'r llygoden 	 Oryintåcion des botons del sori


Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Llen werin 	 Foclore


Cyfartaledd: 	 Moyene:


Diweddariad KConf 	 Metaedje a djoû di KConf


Uchafswm Ffeiliau Diweddar 	 Dierins fitchîs macsimom


Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Amlen 10 	 Ewalpeure 10


Grwp Newydd 	 Groupe prôpietaire


Canran 	 Åcintaedje