Ffeil S/MIME 	 Fitchî S/MIME


Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Cyfystyron - Wedi' u Trefnu gan Debygrwydd Ystyr (berfau yn unig) 	 Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)


& ÂLlaw 	 Al & mwin


Ategyn calendr IddewigComment 	 Comment


Llenwi Tabl 	 Rimplixhaedje del tåve


Agor Llorweddol 	 Tournikete rexhante di coutchî


Dogfennau PostScript 	 Documints PostScript


NORMSDIST( rhif) 	 Limero


Pori 	 Betchteu


A7paper size 	 paper size


Asia/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


Methu newid caniatadau ar ffeil% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


Potato GuyName 	 Monsieu Crompire 2Name


%s - Angen Cyfrinair 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Efallai nad oedd yr adnodd penodol mewn bod, neu ar gael. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Enw & Thema: 	 No do & tinme:


America/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


Escwdo 	 Escudo


Disgrifiad 	 Discrijhaedje


DurLasGolaucolor 	 Bleucolor


Defnyddio ochr flaen fyd- eang 	 Eployî li dvant des cwårdjeus globå


MawApril 	 MåsApril


Dangos & cwarel rhagolwg y neges wrth ymyl y rhestr negeseuon 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


Ychwanegu & fersiwn cysawd weithredu 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Peidiwch ag analluogi 	 Dismete


QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Gwerin Genedlaethol 	 Foclore nåcionå


@ item: intext 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


Dosbarthiadau 	 & Clôre


Cyrilig (Trawslythrenedig) 	 Cirilike (transliteraedje)


Testun efo tagiau i'w lunio 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Lleuhir FfenestrName 	 On purnea est å pus ptitName


Edrych 	 Rivnance


8fed 	 8inme@ item: inlistbox


Dangos cynghorion offer 	 Mostrer & racsegnes


Hidlen Fewnforio Illustrator Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


Rhestr i- Wneud Bugzilla Name 	 Name


Rhaglenni X 	 Programes grafikes


KLarwmName 	 Name


Dangos _Bar Offer 	 Mwaisse bår ås usteyes


Dim byd i' w Dileu 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Saeth i FynyName 	 FletchesName


Rhestr _Glod 	 _Gråces


Baneri datnamu Gdk i'w dadosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Golwg _Mis 	 Vey moes


Hidlen Allforio WVG Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Fel rhagosodiad, rhoi cyfrinair ar hap 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Gwerth dyddiad cyntaf (cynt) 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Nifer y chwaraewyr dynol. 	 Nombe di djoweus.


Roedd gwall wrth lansio deialog hoffterau'r bysellfwrdd: %s 	 Preferinces del bår di menu


brig 	 copete


Dewiswch _Ddyddiad 	 Tchoezi on fitchî


Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn 	 Novea djeu d' enondé


Symud I 	 Bodjî viè


Dangos% 1 	 Mostrer grile:


Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Yn OlQAccel 	 En erîGoes to next character


Rhan: 	 & Seccion:


Ynghylch 	 Åd fwait


Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Mor_ Tawel/ Pitcairn 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


Gogwyddiad llorweddol y gornel: 	 Maxhaedje di Coûtchî


_Allgofnodi 	 Si dislodjî


SulSTART to END 	 DimSTART to END


@ item: intext 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


& Misol@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Affrica/ Algiers 	 Afrike/ Aldjî


Ychwanegu Label 	 _Adresse:


Lliw Cefndir y cynnwys 	 Coleur di fond pol contnou


Methu cyrchu ffeil gyfluniad GDM. 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


Rhwydwaith 	 Rantoele


& Neilltuo' r llwybr rhagosodedig i' r all- borth hwn 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


Ateb... 	 & Responde...


Comment 	 Monter # 2Comment


Mae HOUR( 0. 1285) yn dychwelyd 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


RhagosodedigName 	 Prémetou bleuName


Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Creu Cyfeiriaduron 	 Askepyî les ridants


Analluogi golygu'r bar offer 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Defnyddio Amgodiad Iaith 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Ynys y NadoligName 	 Iyes ChristmasName


& Golygu cofnod... 	 Candjî intrêye...


Mewnosod y llun mewnlein 	 Sitichî ene imådje e documint


System 	 Houcaedjes sistinme


Hepgor bar tasgiau 	 Passer li båre di & bouyes


Lliw i- wneud sy' n ddisgwyliedig heddiw: 	 Nole categoreye@ title: tab


Diolch, 	 Gråces,


Nifer o nodau i' w hamnewid 	 Nombe di caracteres


Rhagolwg Argraffu 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Ehangu' r Ffenestr 	 Mete li purnea å pus grand


Trefnydd Ffenestri KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Ail- gyfrifo Dalen 	 Foyes tchoezeyes:


Dim digon o le gwag ar y ddisg? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


Rhestr I' w- WneudComment 	 Djivêye des afésName


Nid yw' r URL yn cyfeirio at adnodd. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


Newid i'r weithfan uwchben hwn 	 Potchî å scribanne do dzeur


Priodoleddau Swydd% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn y cyfrifiadur? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Diddymu@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


Gadael o & Hyd 	 Tofer


Codecau FideoScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Tab Newydd 	 Novele linwete


Addasu 	 Mete a pont


Hwngari 	 Hongreye


_Ehangu 	 Å pus gr_and


Chwefrorfull month name 	 fevrîfull month name


_DisgynnolStock label 	 _DiscrexhantStock label


DzongkhaegName 	 BoutanèsName


eil 	 seg@ action: inmenu Add


Dim Cofnodion 	 Nole intrêye


brwsh 	 Pincea Picsel


Teitl Dogfen 	 Tite do documint


Cadw Cynllun Bysyll 	 Componint do moumint


Description 	 DjivesDescription


< < & Gwaredu 	 < < & Oister


Rheolydd ffenestri: 	 Manaedjeu di purneas:


Ymganiad: 	 Prononçaedje:


_PriodweddauStock label 	 Stock label


Dewis 	 Såvrité


Dangos Rhifau Llinell 	 Håyner les limeros di roye


Gogledd CoreaName 	 Bijhe CorêyeName


Golwg Grynodeb Kyswllt 	 Vuwe do racourti di Kontact


Maint Un Dudalen 	 Grandeu d '& # 160; ene pådje


o IonawrCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Modiwl Cynlwytho Konqueror KDEDComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


Dydd Sadwrn 	 semdi


Wythnos WaithMonday 	 Monday


Dangos eiconau@ info: status 	 Grandès imådjetes


Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Gwerth ymresymiad annilys 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


Yn Paratoi' r Mynegai 	 Preparant l '& # 160; indecse


CwestiwnStock label 	 Stock label


_AgorStock label 	 Stock label


Cadw _Fel... 	 Schaper et r_lomer


Gweithredu mewn _terfynell 	 Enonder dins on _terminå


Gyriant Disg Hyblyg 	 Plakete


Tudalen _Nesaf 	 Pådje _shuvante


Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


Gosodiad _Tudalen... 	 A_pontiaedje del pådje


& Graddfa 	 schåle


A ellir datod y tab ai peidio 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Deseret 	 Desseret


Dileu Wynebfathau 	 Cweri après des fontes e dobe...


& Cydraniad: 	 Modêye:


Gwall mewnol 	 Divintrinne aroke


Dangos Cyfeiriad Post 	 Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint


@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Gwybodaeth 	 Informåcion


Tynnwch y breninesau 	 Bodjî les dames


Trefnydd gyda rhyngwyneb DCOPComment 	 Name


Creuwr didfapiauName 	 Fijheu di bitmapsName


Wanda pysgodyn GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Gêm Arcêd OfodName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Heb ei ddarganfod 	 Nén trové


Gwall o fewn StartDoc 	 Aroke di StartDoc


_Dangos rhifau llinellau 	 _Håyner les limeros di roye


Gêm rhif:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Cyngor offer/Enw 	 Racsegne/No


Chwilio Rhif Gwall y Gronfa Gwallau KDEQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Cyrhaeddiad:Ranking 	 I dmeure:Ranking


Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Trefn Hoffiant Gwasanaethau 	 Ôre di preferince des siervices


GwyrddlasGolau 	 Ledjiristé


Cael copi wrth gefn o %s 	 Fé on novea ridant


Gweithle KOfficeGenericName 	 Componint da KofficeGenericName


Gorchymyn: 	 Kimande:


Terfynell 	 Terminå


_Anfon negeseuon derbyn e-bost: 	 Messaedje shuvant


Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo 	 Videyo conferince


Penodol i' r gwerthwr 	 Sipecifike do vindeu


& Mynd 	 & Evoye


Ffatri ar gyfer rhaglenigion gosod disgiau 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


CyflwyniadNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


_Ystadegau Dogfen 	 Sitatistikes do _documint


Teipiwch enw'r plygell newydd 	 Tapez l' no do novea ridant


Ymweliad â Wastatir 	 Vizite do plat payis


X PeintioComment 	 Mostre pondaedjeComment


Cau'r _Tab 	 Clôre _linwete


YsgrifQFont 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


Gwyn ar ddu 	 Blanc so noer


Argraffydd ffeil (argraffu i ffeil) Unknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Bylchu colofn 	 Espåçmint des colones


Ynganiad On Japaneg: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


Tibeteg 	 Tibetin


Tudalen %d o %d 	 Pådje %d di %d


_Arlliw:Color channel 	 _Tinte:Color channel


Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Methwyd darllen tabl cynnwys 	 Dji n' a savou lére l' ådvins


Cyfrol Xenix 	 Pårticion Xenix


Cefnogi KDE 	 Sopoirter KDEName


& Carthiad wedi' i Gwblhauunspecified priority 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


America/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


Ni chafwyd trinydd ar gyfer% 1 	 Nou apougneu di trové po% 1


Paralel 	 Paralele


Yn chwarae ffilm 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Gair anhysbys 	 Mot nén cnoxhou


Delwedd y Sgrin Gychwyn 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Gwybodaeth Cyfarfod 	 Informåcion


Newid Testun & # 160;... 	 Prévey a lådje vuwe


& Newydd... @ action 	 @ action


& Dyddlyfr@ info 	 @ info


Cyfrol XIAFS 	 Volume XIAFS


Modwl Panel Rheoli Eiconau 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


Amser Cyfarfod@ info: whatsthis 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd. 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Gwall: Ni wiriwyd y llofnod 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


& Cyfeiriad Ateb- I: 	 Adresse po les & responses:


Canolfan Reoli KDE 	 Cinte di controle di KDE


Modd: 	 Displaeçmint X:


& Golygu... 	 & Candjî


Methwyd canfod y rhaglen Finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


Newid Ffrâm y Ffin Dde 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di droete do cåde


Llinyn sylwadau 	 Tchinne di rawete


Crëwyd 	 Ahivé:% 1


Rhaid ailgychwyn KDE i' r newidiadau yma ddod i rym. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Dyma' r testun a fydd yn ymddangos yn y panel Cyrchu ar Frys. Dylai' r disgrifiad gynnwys un neu ddau o eiriau a fydd yn helpu chi gofio be mae' r cofnod hwn yn cyfeirio ato. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Rexhe ciste intrêye do djournå


[dewisiadau] 	 Xhinêyes


Dewiswch liw blaendir y neges larwm 	 @ label: listbox


Symud Testun 	 Tecse ecôdé


Teulu Wynebfathau 	 Famile di fonte


Ffineg 	 Finwès


Symbol 	 _Simboles


Dosbarthu i' r Canol (Fertigol) 	 Cossemer å mitan (d 'astampé)


A10paper size 	 paper size


Gosodiadau y System 	 Apontiaedjes do sistinme


& Diwedd y Llinell 	 Fén del & # 160; roye


Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


Ail- osod & cyfrifo cyfaint 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


_Amlapio o gwmpasTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 Môde _côpaedje di roye


Gosodiadau BysellfwrddName 	 Apontiaedje del tapreceName


Mae LEFT ("helo"; 2) yn dychwelyd "he" 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


2 Lefel 	 2 liveas


Yn Feistr 	 Est Mwaisse


Ffurfweddu... 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


Enw Ffeil Cefndir Rhagosodedig 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


_Mewnforio i'r Calendr 	 Calindrî


Dewis Thema 	 Tchoezi tinme


Adlewyrchu yn fertigol 	 Muroe d 'astampé


Y Lliw Cyfredol 	 Coleur do moumint


Malta 	 Male


Taflu newidiadau 	 Rinoncî åzès candjmints


Rhestr Dasgau 	 Bouyes


Cysylltiadau... 	 _Fonte...


Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


cynhaliaeth Solaris a gwaith ar yr hanes 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


Dirprwy 	 Mestî


Name 	 Live soudanesseName


Allweddeiriau: 	 Mots & clé:


Newid cyfrinair y defnyddiwr yma 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Sha 	 ShaMehr short


Amrywiol 	 Totès sôres


Ynysoedd y Seisi? lName 	 SeychelesName


Efelychydd TerfynellComment 	 Emulateu di terminåComment


Paragraff 	 Hagnon


Dim Cyfrifo 	 Nou contaedje


Teitl: 	 Tite:


Maw 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Beitiau wedi'u derbyn: 	 Octets rçuvous:


Ydych eisiau ail- geisio? 	 Voloz vs rissayî?


Ymgom ffeil i agor URL cyfredol 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Awduron Rheolydd Thema KDE 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Strategaeth 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Graddfa: 	 Ashidaedje


Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Fformatiau Data 	 Cognes des dnêyes


Canolbwynt o Dan Lygoden 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


Meh 	 MehAban short


Dangos Eiconau 	 Mostrer les imådjetes


Ewch ymlaen a' r gweithrediad 	 Continouwer a pårti del fén?


Dogfen ToutDoux 	 Documint ToutDoux


Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Mynd i'r dudalen nesaf 	 Potchî al pådje shuvante


Ewch i' r neges nesaf heb ei ddarllen yn y blygell% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


Casgliad 	 Informåcion


(Amser Disgwyl Due DUE 	 Due DUE


Math 	 & Sôre


Dad- ddirlenwi 	 Dissaturer


dalen 	 foye


Anniogel 	 Pont di såvrité


Mae' r testun engraifft yma yn dangos y gosodiadau cyfredol. Cewch ei golygu er mwyn arbrofi llythrennau arbennig. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Gwyrddlas, Melyn 	 Cian, Djaene


Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


Gosodiadau Uwch 	 Apontiaedjes del videyo


Gallwch ddewis Cynllun Lliwiau sylfaenol yma i' w ddefnyddio gan KDM yn unig. 	 @ title: group


Golwg Wythnos Waith 	 Vey samwinne d' ovraedje


Gofyn am ddata i' w danfon 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


Mae' r cymhwysiad yn rhedeg yn unigol. Blaendiro... @ info 	 Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan...


Dangos y dewisiad yn unig 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


I Dab 6 	 Potchî al shijhinme linwete


& Fformat: 	 Cogne:


Pellder Rhwng Ffrâm a Thestun 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 _Radjouter ene rimåke...


_Torri 	 Côper


Addasiedig 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Cyfarfotwyr 	 Nou priyî


Llwyd 	 Gris


_Gosodiadau/ 	 A_pontiaedjes/


< derbynwyr > 	 Tos les riçuveus


Cyfwerthoedd: 	 Ekivalints:


Dewis eiconau' n & ymysgogol 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


% 1 did o cÃªl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Dewiswch Blygell 	 Tchoezi ridant


Chwilio@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


Wedi Addurno 	 Gåyoté


Argraffu pob digwyddiad diwrnod sengl ar un dudalen 	 Rexhe on calindrî po tote ene anêye


Amnewid _Popeth 	 Mete el plaece _tot costé


Ei _seilio ar: 	 _Båzé so:


Math Cyfeiriad 	 Sôre d' adresse


Baneri Popt 	 Drapeas di popt


Hoffterau Evolution 	 Evolution


Dewisydd Lliwiau GNOME Name 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


Delwedd _Cyntaf 	 _Prumire imådje


Ni chynhelir tudalennau info GNU yn y fersiwn hon. 	 Les pådjes info GNU èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci.


Borderi 	 Boird


Amnewid 	 Fitchîs då & lon


Gwaharddwyd Cyrchiad. 	 Disfinse di moussî.


Paramedrau Hidlen Fewnforio Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Galluogi darganfod tawelwch 	 Deteccion des silinces en alaedje


Uwch@ info: whatsthis 	 Sipepieus...


Name 	 Notifieye èn evenmint critikeName


Fersiwn LDAP 	 Modêye LDAP


Mewnforio Gweithredoedd Newydd... 	 Abaguer...


_Seibio'r gêm 	 _Djoker l' djeu


Synth MeddalName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Gweinyddion amser 	 Sierveus d' eure


Helo, Fyd! 	 Bondjoû, Daegn!


Name 	 panoramaName


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Gwasanaeth 	 Cweri


& Rhagddodiad: 	 & Betchete:


Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Tywyllu 	 Noeri coube


Gwrthod 	 Rifuzer


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Methu Creu Cyswllt Symbolaidd 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Prif & # 160;: 	 Maxheu


Newid 	 _Candjî


Cadarnhâd 	 Acertinaedje


Fframiau Berfau (enghreifftiau defnydd) 	 Waibaedjes do viebe (egzimpes d 'uzaedjes -


Trwydded: 	 Licince BSD@ item license (short name)


tudalennau 	 pådjes


Sudoku 	 Gnome Stones


Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Testun wrth Ochr Eiconau 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


& Geiriadur: 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Seibio (Pause) 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Llwybr annilys 	 Hårdêye (URI) nén valide


Ategyn 	 Tchôke- divins


N-Z_BAR_Portiwgaleg (Brasilaidd) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


(gwasgwch return) 	 (tchôkîz return)


Maint y paled mewn modd 8-did 	 Grandeu del palete e môde 8bits


CauFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


& Tynnu ymaith 	 & Oister


Anfon Cadarnhad 	 Evoyî acertinaedje


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Bar Ochr Gwê@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


Nid yw'r system ffeiliau yma yn cynnal gosod disgiau 	 Ci sistinme di fitchîs chal èn sopoite nén l' montaedje


Datguddio'r bar dewislenni ar gyfer y ffenest a grëwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest y crëir drwy'r llinell orchymyn. 	 Mete en alaedje li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


Dewis & Pob Neges 	 Tchoezi tos les messaedjes


Graddiant Croeslinol 1 	 Maxhaedje Clintchî 1


Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. 	 Eployî cisse comande ci po copyî come HTML li tecse tchoezi pol moumint et l '& # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


& Meysydd y tabl penodol: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


Llinyn & rhoi' r ffôn i lawr: 	 Tchinne po racrotchî:


Amser annilys 	 @ label


Golygu... 	 Aspougnî...


Lleoliad: 	 Eplaeçmint:


Ynghlych DrWright 	 Åd fwait di DrWright


KSwnynName 	 EployaedjeName


QFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Methu creu'r cyfeiriadur "%s". Mae angen hwn i ganiatáu newid thema pwyntydd y llygoden. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Dileu Negeseuon 	 Aspougnî li Messaedje


(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Cau'r ffenest rhagolwg argraffu 	 Clôs l' purnea di prévoeyaedje


_Llofnodion 	 Sitatut:


Dolen Chwaraewr: 	 Djoweu moirt


Ymddangosiad 	 Rivnance


Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Dewiswch Ffont y Derfynell 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Ymestyniad y ffont 	 Lårdjeur del fonte


Eiliad 	 Candjî imådje di fond


Gwerth llinyn: 	 Valixhance del tchinne:


Newid Cysylltiad 	 Candjî loyén


_Llefydd 	 _Motifs


Lleoliadau 	 Informåcion


Hawdd 	 Djokerdifficulty


Dogfennaeth 	 Documintåcion


Mewnosod Hirgylch 	 Sititchî Elipe


Tanlinelli 	 Sorlignî


Pellhau 	 Diszoumer


Haen 	 Plome


Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Cliciwch i Waredu'r rheol '%s' 	 Clitchîz po verifyî l' ortografeye


Ymofyn Ebost & Cyrraedd 	 Waitî s 'i gn a des emiles


& Gyrrydd: 	 & Mineu:


& Mynnu cyfrinair i atal 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Nid Yw' n Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Dad- wneud 	 Disfé


Lew 	 Leu


Galluogi dadnamydd 	 Mete en alaedje les passetes


Ystadegau kppp 	 Sitatistikes di kppp


Teiliau 	 Pîces


Ffurfweddu KameraName 	 Name


Enw Thema Eicon 	 No do tinme des imådjetes


& Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig 	 Radjouter al båre ås usteyes


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Galluogi cychwyn y gweinydd sain. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Lleihau ffenest 	 Mete on purnea å pus ptit


Nid chi yw trefnydd y digwyddiad hwn. Mi fydd golygu hwn yn achosi i' ch calendr golli cydweddiad â chalendr y trefnydd. A ydych wir eisiau ei olygu? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


_Gofyn i chi am gadarnhad 	 _Dimander èn acertinaedje


Cynllun 	 Arindjmint del Pådje


ArwbaName 	 AroubaName


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Cysylltu 	 Si _raloyî


Creu apwyntiad newydd 	 Fé on novea radjoû


Methodd galwad stat ar% 1. Gwall:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


& Darganfod 	 & Detecter


Chwaraewr AmlgyfrwngName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


_Ateb galwadau yn ymysgogol 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


Agorwyd: 	 Drovi


Argraffu 	 Imprimer


Dileu & Pob Gwesteiwr 	 Oister ttafwait


Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: whatsthis 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis


Archif tar 	 Årtchive tar


Cwarts 	 Quartz


Gwybodaeth Mewngofnodi 	 Informåcion d' elodjaedje


Prosesu GeiriauComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


Rhowch enw' r blygell: 	 Dinez èn ôte no


Canfuwyd cysylltiadau cylchol 	 Betchfessîs loyéns di trovés


& # 160; KatakanaKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Methu Lansio Proses 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


Defnydd Cof 	 Eployaedje del memwere


Llwyth 	 Tchedje


_Terfynell 	 Clôre _totes les linwetes


Lled rhagosodedig ffenestr y rhaglen 	 _Catchî l' programe


Amser Cymedrig Greenwichtimezone 	 timezone


Ewch i' r Neges Nesaf heb ei Ddarllen 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Torri' r testun dewisiedig a' i symud i' r gludfwrdd 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


Methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. Gwall mewnol. 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Cote d'Ivoire 	 Coisse d' Ivwere


Rydych ar fin trosglwyddo' r ffeiliau dilynnol oddiar eich cyfrifiadur lleol i' r Rhyngrwyd. Ydych wir eisiau mynd ymlaen? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Rhowch enw gwesteiwr (fel www. kde. org) neu barth, yn dechrau â dot (fel. kde. org neu. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Y Maes Mewnbwn Isodcontinuation of "obtain signature text from" 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Argraffydd cyfresol Ffacs/ ModemUnknown Protocol 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


Cynllun UNIXName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


X LlygaidName 	 X OuysName


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution 	 Evolution


& Canlyniadau: 	 & Rizultats:


_Allfwrw %s 	 _Taper foû


Mewnosodwch y testun (mewn Saesneg os yn bosib) y dymunwch yrru ynglyn â' r adroddiad nam. Os gwthiwch "Anfon", anfonir neges ebost i ofalwr y rhaglen yma. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


Coch ClasurolDescription 	 Rodje classikeDescription


A0paper size 	 paper size


Fformiwla% 1 	 Formule% 1


_Ateb galwadau yn ymysgogol 	 Rispondaedje otomatike


Amodau 	 Condicions


America/ Cordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Cynnwys 	 Ådvins radjouté


Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po drovi l' waitroûlêye avou èn ôte programe.


Meddalwedd 	 _No:


Copio didreiddiad 	 Opacité d 'l' imådje


Ffurfweddu Barrau & Offer 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Dangos Ffeiliau _Cudd 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Ail Olaf 	 @ item: inlistbox


Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


Plygell Newydd 	 I n '& # 160; a nou ridant


Seibio'r gêm 	 Djoker li djeu


TegannauName 	 AmuzmintsName


Game difficulty level 1 out of 8 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8


Llinell & Gaëedig 	 Carlos Licea


Cyfeiriad Post 	 Adresse _emile:


_Rhagolwg Argraffu 	 _Vey divant


Apwyntiad 	 Radjoû


Gweithrediadau & # 160;: 	 Operåcions:


Esboniad 	 Rawete:% 1


Rhannu Windows 	 Rantoele Windows


Fixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


_Arall... 	 _Ôtes...


Sioe Tryloywder 	 & Diaporama


Comment 	 Discandjeu d 'boesseComment


A-M_BAR_Cymraeg 	 N-Z_BAR_Walès


Dewis defnyddwyr: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Golygu'r proffeil "%s"(about 500kB) 	 Candjant l' profil «%s»(about 500kB)


Nôl y rhestr negeseuon 	 Disfacer les Messaedjes


Larwm cyn (mewn dyddiau): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


Dad- ddewis 	 Distchoezi@ action


Enw er mwyn dynodi'r panel 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Mae OCT2HEX ("55") yn dychwelyd "2d" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


Mewnosod Calendr 	 Sititchî calindrî


o ChwefrorEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


Golygydd SysV- InitComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


& Allforio... 	 Ebaguer


Arddull Cell 	 Stîle a pårti del boesse


Dileu Wynebfathau 	 Dji disface les fonte( s)...


Tabl Nodau 	 Tåvlea des caracteres


& Plygell Newydd i Tudnodau... 	 Novea ridant di rmåkes...


Name 	 CriståName


Cysylltu'n _ddienw 	 Si raloyî _anonimmint


Dod o' r Dde 	 Dal droete copete


Ar y Weithfan _Yma'n Unig 	 Seulmint so _ci scribanne chal


Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


Trefn_ydd: 	 Organizåcion


Cyfartaledd amser:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Croon 	 Kroon


o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Prosiect Glade 	 Prodjet glade


Maint y Dudalen 	 Boird del pådje


Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


_Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Addasu Ymresymiadau ppd 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


Tardd 	 Sourdant


CD wedi' i AmgodioComment 	 Eterface po WinAmpName


Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


Y gorchymyn i' w weithredu wrth argraffu ar yr argraffydd arbennig yma. Ai mewnosodwch y gorchymyn i' w weithredu yn uniongyrchol, neu cyfatebwch/ creuwch wrthrych gorchymyn efo/ i yr argraffydd arbennig yma. Y gwrthrych gorchymyn yw' r modd hoffiedig, gan ei fod yn darparu cynnal am osodiadau uwch fel cywiro mathau mime, dewisiadau addasadwy, a rhestr gofynion (mae' r gorchymyn plaen yn cael ei ddarparu am ddim ond cysondeb efo fersiynau cynt). Wrth ddefnyddio gorchymyn plaen, adnabyddir y tagiau canlynol:% in: y ffeil mewnbwn (gofynnol).% out: y ffeil allbwn (gofynnol wrth ddefnyddio ffeil allbwn).% psl: maint y papur, mewn llythrennau bach.% psu: maint y papur, efo' r llythyren gyntaf yn llythyren bras. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


BlîpEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment 	 Completaedje des motsComment


Nid oes darparwr wedi ei dewis. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cynnwysQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


_Naid-Ffenestri 	 Permete les as_pitants purneas


Chewch chi ddim deialu allan gyda kppp. Cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


_Top:go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Nid yw% 1 i weld yn ffeil destun 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Llwybr 	 Tchimin


B_ar Cyflwr 	 Bår ås _messaedjes


Ymresymiadau: 	 Årgumints & # 160;:


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe del comande a-z enonder


Archif côd Java 	 Årtchive di côde Java


Meta- wybodaeth Ffeil PCXName 	 Informåcion sol imådje PCXName


Galwad wedi ei gwrthod 	 Houcaedje fini


BangladeshName 	 LingaedjesName


Methwyd ychwanegu llyfrnod 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Estyniad panel plentynComment 	 Cawete do fitchîComment


Gallwch ddefnyddio' r cymhwysiad yma i drefnlennu rhaglenni i redeg yn y cefndir. I drefnlennu tasg newydd rwan, cliciwch ar y blygell Tasgau a dewis Golygu/ Newydd o' r ddewislen. 	 Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la.


@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


Gwall cystrawen 	 Aroke di sintacse


Gwall tra' n agor% 1 i' w ddarllen 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


BANERI 	 DRAPEAS


Coptig 	 Copte


Nodiadau 	 Håynaedje


Rheolaeth Ffeiliau 	 Manaedjmint des fitchîs


Llwythol 	 Muzike tribåle


Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


Methu llwytho Part ar gyfer% 1Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Allweddell Rith MIDIName 	 Djoweu multimediaGenericName


Heb gysylltu. 	 Nouve Sicôsse


Name 	 CompizName


Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


EvolutionName 	 XhinêyesComment


Cadw Delwedd & Gefndir fel... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


Symud y Tab i'r _Chwith 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Hidlydd Chwilio 	 Tchoezi ridant


Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


dewiswyd 1 eitem arall (%s) 	 1 ôte cayet di tchoezi (%s)


& Effaith ddelwedd: 	 Sierpints paraleles


Neges E-Bost GNU 	 Messaedje GNU mail


_Dosbarthiad: 	 Clasmint


Asid 	 Acide


Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags> 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


America, GogleddName 	 Amerike bijhreceName


Amnewid & efo: 	 Replaecî avou:


Botwm OK y deialog. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Peiriant DrymiauName 	 Maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Rhesi 	 Royes


Dyfais Fideo Wedi'i Hagor 	 Éndjin videyo drovou


Lleiafswm: 	 Minimom:


%.3f atmvisibility 	 visibility


Trwm 	 Aveules


Ethiopeg 	 Etiopike


_DiddymuStock label 	 Stock label


Codecau Sain 	 Codecs pol son


Gêm wyddbwyll leol 	 Cwårdjeus:


Hidl Allforio Magick KritaName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Mewnosod data CSV o' r gludfwrdd i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Dylunio RhD 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


Targed y cyswllt: 	 Såme do loyén:


Pwrpasau 	 Avançmint


Cyflunio GDM (y rheolydd mewngofnodi yma). Bydd hyn angen cyfrinair root 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


Amgryptio SSL 	 discrijhaedje


Dogfen i' w hagor 	 Documints candjîs sol plake


Gwall mewnol 	 Divintrinne aroke


Dewis Popeth 	 Tchoezi ttafwait


Gwaredu teiliau 	 Oister pîces


Blaendir: 	 Divant:


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


_Bob Tro 	 _Tofer


Cywiro sillafu 	 Waitî l 'ôrtografeye


Gwall wrth daenu'r gorchymyn mbadblocks: %s. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Llwytho %s eitem 	 Nou radjoû


Azerbaijani 	 Azeri


Dibynnydd Ebost KDE 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Newid i Penbwrdd 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Ychwanegu 	 & Radjouter


SweepName 	 BipComment


_Gwelog: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Math Cysgod 	 Sôre d' ombion


Defnyddio _lliwiau rhagosodedig y thema 	 _Eployî les prémetowès coleurs do tinme


A6paper size 	 paper size


Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


Ynysoedd y Cocos (Keeling) Name 	 Iyes CocosName


_Enw'r proffeil: 	 _No do profil:


Pennawd 1 Pennawd 2 Pennawd 3 Mae llenni arddull defnyddiwr- ddifiniedig yn caniatáu hygyrchedd uwch i bobl â nam ar eu golwg. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


Dan adeiladaeth... 	 Dji costrû...


Cuddio'n Awtomatig 	 Catchî otomaticmint


_Chwilio 	 _Cweri


Cadw fel _Drafft 	 Schaper et rlomer


Nodyn Newydd & # 160;... @ info 	 Novele note


Profi... 	 Saye...


Gweithfan %d 	 Sicribanne %d


Dyddiad ac AmserComment 	 Date eyet eureComment


Nodyn 	 Note


Bylchu 	 Espåçmint


KCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Term nfed 	 Ôte


Bydd y defnyddiwr %u yn mewngofnodi mewn %t 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


Ffurfweddiad Amser KTrefnyddName 	 Name


Llinyn Trefnu 	 Relére


NAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Canlyniadau Ymholiad y Modem 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


Canfod: 	 _Trover:


Lliw Eilaidd 	 Deujhinme coleur


Y gorchymyn sgrînlun ffenest 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


%s CPU %s MHz %s K maint cache 	 %s CPU %s MHz %s Ko di muchete


Golygu... 	 Candjî...


Defnyddiwr 	 _Uzeu:


Newid Gludiog 	 Eclawêye discandje


_Dychwelyda 	 _Rivni en erî


& Parhau 	 & Tcheryî pus lon


Mewnosod cell o' r gludfwrdd yn y daenlen. 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


Y Traeth Ifori 	 Coisse d 'Ivwere


Graddiant 	 Gradyint


Rhestr femo newyddNew 	 Novele bouyeNew


Modiwl Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestri 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Mynyddoedd EiraComment 	 Montinnes avou del niveComment


Gweler 	 Waitîz a


DyddiadDescription for an Unknown Type 	 DateDescription for an Unknown Type


CeniaName 	 KeniaName


Cydraniad: 	 Finté:


& Bach 	 & Pitit


Gangsta Rap Cristnogol 	 Christian Gangsta Rap


Tudnodi' r Lleoliad Yma 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


GemauName 	 EgzimpesComment


& Rhaniad 	 & Pårtaedjî


Fersiwn 	 Modêyes


Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


Offer RhagosodolName 	 Prémetowès usteyesName


mewnosod nod arbennig %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Ystadegau DEB 	 Sitatistikes DEB


Ebost: 	 Emile@ label


Roeddech yn ceisio argraffu i argraffydd yn defnyddio'r gyrrwr "%s". Mae angen gyrrwr PostScript ar y rhaglen yma i argraffu. 	 Vos sayîz d' rexhe so ene sicrirece avou l' mineu «%s». Ci programe ci a mezåjhe d' on mineu po scrirece PostScript.


Mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. Ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-14,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


Cadw mewn _plygell: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Delwedd & Addasiedig... 	 Imådje da vosse...


Cyfrol FUSE 	 Volume JFS


Chwith 	 Copete hintche


Cylchdroi yn & Wrthglocwedd 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Nodau TudalenComment 	 Drovi rmåkeComment


Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


Wgariteg 	 Ougaritike


Ewch cam ymlaen 	 Aler ene hope en avant


Anghytbwys 	 Sins assene


Hidlen Fewnforio StarWriter 5. x KWord Name 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


y ffeil cyfluniad yw: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Amser 	 Djoweus


& Pen 	 & Copyî


Ymateb canu: 	 Response al sonreye:


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 Processeu% 1:% 2,% 3 MHz


Dewis Cydrannau & # 160;... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


Mewngofnodi Dirprwy 	 Login


Mae'r enw ffeil a benodwyd "%s" yn gyfeiriadur sy'n bodoli. 	 I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s».


Defnyddio'r llinell orchymyn 	 Roye di comande


Lliwiau VIM 	 Coleur 8


Sylwer 	 Atincion


Cydran Rheoli Cywaith KOffice Name 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn 	 Tite pol tiestire del colone


Enw rhaglen 	 No do programe


Enw'n cynnwys 	 contént


_Cofio'r cyfrinair yma 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Dangos amser & tan y larwm. 	 @ info


Sicrheuwch eich bod wedi rhoi' r enw defnyddiwr a chyfrinair cywir! 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Erfyn & Dileu 	 Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea


Cynllun 	 Plan


(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Amrywiol 	 Totes sôres


Gwaredu Celloedd... 	 Oister boesses...


Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag draw: page. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page.


& Defnyddio lliwiau addasiedig 	 & Eployî des coleurs da vosse


Newid Tablydd 	 Candjî parametes


300 DPI x 600 DPI 	 300 x 600 DPI


Haiti 	 Hayti


Graddiant Llorweddol 	 Minme intrêye hintche di coutchî


Gwyrddcolor 	 Vertcolor


Argraffu pennawd 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Methu lansio'r offeryn cyflunio’r amser: %s 	 L' enondaedje di l' usteye d' apontiaedje di l' eure a fwait berwete: %s


Sgwâr 	 Li pus ptit


Cadw _Fel... 	 Schaper et rlomer


Lliw Testun 	 Coleur do tecse


Is- ddosbarth Penodol i' r Gwerthwr 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


De: 	 Abondroets:


Y term i chwilio amdano wrth gychwynNAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


Name=GwefannauComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


& Taflu Dis 	 & Taper les dés


Maint y bwrdd 	 Grandeu do platea d' djeu


_CadwStock label 	 _SchaperStock label


Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Gosodiadau CyffredinolKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Lithuaneg 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


_Enw label: 	 _No:


o Fawrth 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


HidlAllweddeiriauRhyngrwydName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


Grwp Newydd 	 Groupe lomé


Cyfrol Rhwydwaith AFS 	 Pårticion rantoele AFS


Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. 	 @ option: check


HidlChwilioAllweddeiriauComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


_IeStock label 	 _OyiStock label


& # 160; Bodorol CanadaKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Atebion 	 Tchuzes


Hunan- gadw (mun): 	 Schapaedje tot seu (min.):


Name 	 Dinår soudanèsName


Chwefror 	 Fevrî


Macedonia 	 Macedoneye


Copïo i' r Blygell Yma 	 Copyî ridant


Gweithredoedd 	 Programe & # 160;:


Arian 	 Manoye


Methu% 1 o achos mae' r adnodd ar glo. 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


& Atodiadau 	 & Ataetchmints


Language Section 	 AnsysLanguage Section


_Atodi 	 Atatchî


Poblogrwydd 	 Radjouter on préjhaedje


Enw _gweinydd: 	 No d' uzeu:


_Dyfynnwyd 	 ReplyForward


B2paper size 	 paper size


Amlinell Ffin 	 Cotoû


Bysellfwrdd _ar y Sgrin 	 Waitroûle


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


Mae'r _cyfieithiad yn anghywir 	 Li _ratournaedje est måva


Rhaglenni i drafod a gweld graffeg 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


Gosodiadau & Gorchymyn 	 Apontiaedje del kimande


Diffiniwyd gan y Defnyddiwr 	 A vosse môde


QFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


_Atodi 	 _Drovi


Modd arddangos. Cliciwch fotwm y llygoden i atal. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


Pennawdau e-bost 	 Tiestires d' èn emile


@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


Generig 	 Djenerike


Lliw & cysgod: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


no inactive color effect 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. 	 Li fitchî a pår trop di loyéns simbolikes.


_Lliw'r mwydyn: 	 Coleur del halene:


Methwyd cael Gwybodaeth. 	 Dji n 'a sepou aveur d' infôrmåcion.


Is- ddosbarth% 1 	 Dizo- classe% 1


Hidlen KWord KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


Âllaw 	 Al mwin


A ddylai'r ffeil %s gael ei drosysgrifo? 	 Fåt i spotchî l' fitchî %s?


Enw'r rhaglen 	 No do programe


Cyfeiriad Ebost 	 Adresse emile


Amser _hepian:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Hidlenni 	 Pincea passete


Offer Peintio 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


Ffeil HTML... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


Gweithredoli, Codi a Phasio' r Clic 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


Llwybrau Chwilio Ychwanegol 	 Tchimins a cweri di rawete


Amser:%Id%d 	 %Id%d


_Clirio 	 Coleurs


_Palet: 	 _Palete:


cyfrannol 	 propôrcionel


Ymgychwyn 	 Enondaedje


Dechrau'r arbedwr sgrin 	 Waitroûle


Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Gweithredu gorchymyn plisgyn yn y cyfeiriadur cyfredol: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Dileu Wynebfathau 	 Fontes do sistinme


Dewisiadau Cyffredinol 	 Colones a cweri dvins


Cylchdroi anhysbys 	 Nou tournaedje


Methwyd llwytho'r ddelwedd %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Haen i' r Gwaelod 	 Fond d 'ene pissine


Gêm Strategaeth GalaetholName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


Dim ffenestri ar Agor 	 Nou purnea di drovou


Yr eiddoch, 	 Ki ça vos våye bén,


Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


Cyfieithiad 	 & Ratournaedje


Hidlen Ddiferion GlawName 	 Passete gotes di plouveName


& Symud 	 & Bodjant


Newid cyfluniad rhyngwyneb 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


Symud ~a o'r stoc at ochr gwag neu fwlch bwrdd 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Agor Llorweddol 	 Al copete droete di coutchî


Dianc (Esc) QAccel 	 Cwiter


Cynlluniau ar gael: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


Lanlwytho Ffeiliau 	 Aberwetaedje do fitchî:


& Dewis... 	 & Tchoezi...


Affrica/ Dacar 	 Afrike/ Dakar


Mor_ Iwerydd/ Asores 	 Oceyan Atlantike/ Azores


, a 	 , et


Iaith@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Newid Ffurfweddiad 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Mewngofnodi fel defnyddiwr arall o fewn ffenest nythol 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


Ateb i & Bawb... @ title Message template 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


Methu defnyddio'r eitem a ollyngwyd 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Gwaredu Dalen 	 Oister ttafwait


_Chwyddo 	 _Zoumer


Siart Llif & DiagramName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


Gadael kPPP? 	 Moussî foû di kppp?


Aros ar & Ben 	 Wårder pa & dzeu


_O'r Cyfeiriad Hwn 	 Adresse _emile:


Cofnod Porth 	 Intrêye do pôrt


Dogfen i' w hagor 	 Lére tot l 'documint


Cau' r ffenest? 	 & Clôre purnea


o FediEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Cysoni plygellau 	 Fé on novea ridant


Golygydd TestunName 	 Aspougneu di tecseName


cylch 	 Ceke (15)


Alinio i' r Gwaelod 	 Aroymint al valêye


Anfon Cofnod 	 Dji somet l 'plake


Ail-_lwytho 	 _Ritcherdjî


Didreiddiad: 	 Opacité del coube


_Dileu Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


(dim) 	 (nole)


Gorllewin - De Orllewin 	 Ouwesse - Sudouwesse


Tablau ar Gael 	 Foyes k 'i gn a


Newid Ffrâm y Ffin Ben 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde


Adlewyrchu ar hyd echelin & Y 	 Ritourner so l 'acse & X


Tudalennau 	 Grandeu do fitchî


GujaratiQFont 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


dangos naidlen plentyntoggle 	 toggle


Ffrwydron 	 Tchamp d' menes


Corff 	 Coir


Dangos y VCard Llawn 	 Mostrer tot


TaenlenName 	 TåvleuName


Enw Clwm: 	 No d 'binde:


Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Analluogi defnydd y gweinydd sain 	 Essocter li sierveu di sons


%s, Gofod rhydd: %s, 	 Plaece libe:,


Gosod Cefndir Addasedig 	 Eshonna da vosse pol fond


Y label ar gyfer y cyswllt i safle gwe'r rhaglen. Os nad yw wedi ei osod, fe ddefnyddir y LAU fel label 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Copïwyd y testun i'r gludfwrdd... 	 Tecse copyî el tchapea emacralé...


TRIM( testun) 	 TRIM( tecse)


Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Mae POLR( 12; 0) yn dychwelyd 12 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


Maint _Normal 	 Grandeu _normåle


Methwyd agor y ffeil '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Methwyd ychwanegu haen i ddelwedd. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


Gosod ffactor chwyddo'r terfynell (1.0 = maint arferol) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


passwd KDE 	 KDE passwd


BBBB 	 AAAA


Cadw Llun 	 Schaper imådje


America/ Belem 	 Amerike/ Belem


o HydrefCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Dyfais CD annilys 	 Éndjin lijheu d' plakes nén valide


Ni chynhelir y math delwedd '%s' 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


Y protocolau a gynhelir yw “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” ac “sftp”./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


& # 160; Symbolau GeometregQFont 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Cyflwyniad heddychlon efo teitl a dwy golofn destunName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


QShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


Dangos rhif 	 Mostrer l '& # 160; limero


Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad "% 1". Socket error code NotSupported 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Ychwanegu Tudnod 	 Radjouter ene rimåke


Mae eich gweinyddwr wedi penderfynu ar y gosodiad yma. Os meddyliwch mai gwall yw hwn, cysylltwch â fo. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


Ar Sail _Danfonwr 	 Evoyeu


Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Cyfeiriad Rhyngrwyd: 	 Loyî as adresse daegntoele


Wedi ei gylchdroi 270 gradd 	 Tourné di 270°


Hoffterau _Llygoden... 	 _Preferinces pol sori...


Buasai' r gweithrediad yma yn ysgrifennu '% 1' dros ei hun. Mewnosodwch enw ffeil newydd: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


ebostach 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


& Ewch 	 Potchî


Atalnod, Arall 	 Ponctuwåcion, Ôte


Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


System Ffeil 	 Sistinme di fitchîs


@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Cadw' r Newidiadau i' r Ddewislen? 	 Schaper les candjmints do Cinte di contrôle


Rheolydd DefnyddwyrName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


GenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


Creu gyfarfod newydd 	 Fé on novea radjoû


Graddio Haen... 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


Seren 	 Sitoele


Chwyrliadau llwch yn y cyffiniau 	 Poussire dins l' vijhnaedje


foo (21ain copi).txt 	 foo (21inme copeye).txt


Cyferbyniant 	 Contrasse:


Mewnforio Arddull 	 Stîle del fonte


Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Dangos Amser i Larymau 	 @ option: check


Parod 	 Presse


Doler UD 	 Dolår US


_Cyflymder:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Gosod pob cleient ar aros 	 Fé ratinde tos les cliyints


Cylchfa amser: 	 Eure


Cliciedau 	 Clitchete


Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Rhaglen terfynell 	 Programe di terminå


Ffynhonell rhaglen Pascal 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


Methu creu'r lansiwr 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


_Newydd_New Game 	 _New Game


Cyfieithwyd gan 	 Ratourné pa


Gwyn ar DduComment 	 Hôt contrasseComment


Cyfrol DVD 	 Volume DVD


Eich cyfeiriad ebost. Os bo' n anghywir, defnyddiwch y botwm Ffurfweddu Ebost i' w newid. 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


Negesydd MSNComment 	 Comment


Sain MOD 	 Son MOD


Golygydd Trac CDDB 	 Aspougneu des tites des djives po CDDB


Safle:Private chat 	 Noeres:Private chat


Arall... 	 Co ds ôtes...


CyffredinolComment 	 Comment


Dyblygu Delwedd 	 Asplati l '& imådje


Cadw'r rhestr chwaraeTitle 3 	 Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3


Terfynell Rhagosodedig 	 Prémetou terminå


Lliwiau: 	 Cours


Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


Methwyd Dileu Patrwm 	 Tchoezi ene imådjete


tab tudalen 	 linwete


anhysbystrust level 	 nén cnoxhoutrust level


Swyddogaeth: 	 Role:


QFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Gwerth lleiaf yr addasiad 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Seren 	 Sitandård loumire C


Llyfrnodau 	 Rimåkes


Gosodiadau Llwybr 	 Apontiaedjes des tchmins


System 	 Drovi on fitchî


NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Nid oes darparwr wedi ei dewis. 	 Diné a@ title general journal settings


Enw Defnyddiwr: 	 No d' uzeu:


Rhowch ddyddiad dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint, metans'% 1 '.


Cadw Fel 	 Schaper et rlomer@ action


_Gadael y Gêm 	 Novea Djeu


Synau ar gyfer digwyddiadau 	 Sons po ls evenmints


13eg 	 13inme@ item: inlistbox


cylch 	 Ceke (05)


Lleihau maint testun 	 Raptiti l' tecse


Ategyn KMail KontactName 	 Name


Priodwedd 	 Prôpietés


Cwblhâd Is- linyn 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


Mewnosod Colofn... 	 Sititchî Colone...


Addasiedig 	 Da & vosse


rhagosodol 	 prémetou


Tueddiadau 	 Clintchas


Categorïau 	 Categoreyes


Gêm TactegolName 	 Djeu di tactikeName


Trefnu & Disgynnol 	 Relére & discrexhantmint


Dangos Colofnau 	 Relére & colones


Cyfrol CDROM 	 Pårticion so plake lazer


Croeso i Borwr Cymorth GNOME 	 Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome


Mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm. 	 Li copiutrece a pierdou.


Mae' r ategyn yma yn darparu niferau o ddyddiau ac wythnosau. 	 Ci tchôke- divins dene des hårdêyes ås pådjes « & # 160; Ci djoû ci dins l 'Istwere & # 160; » (366 djoûs) del Wikipedia.


Grenada 	 Grenåde


Mae ffeil o'r enw '%s' yn bodoli eisoes. Ydych chi eisiau trosysgrifo'r ffeil yma? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs sipotchî?


Canolfan Cymorth KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Comoros 	 Comores


Agor Trosglwyddiad 	 Transfers:% 1


Amlygu ar gyfer Python 	 Metaedje en evidince po Python


Delio cerdyn arall 	 Diner 'ne novele cåte


Dim Derbyniad yr e-bost 	 Passetes


troedyn 	 pînote


Amser Dechrau 	 Eure di cominçmint


Mae' r maint yn rhy fawr... Gosod gwerth uchafswm maint? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


MyanmarQFont 	 BirmanKCharselect unicode block name


Gwaredu Popeth 	 Redjon ou boesse lomêye


Agor. h /. cpp /. c 	 Drovi. h /. cpp /. c


720 dpi 	 720 & # 160; dpi


Rheolwr ThemaComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


KSircGenericName 	 KPPPGenericName


Methu agor ffolder `%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


date from - to 	 Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to


Delwedd Newydd: 	 Inglêye di taeyaedje X:


Nodi' r neges benodol fel darllenedig ar ôl 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Nôd% 1 	 Node% 1


Dogfennau/Y We Fyd-Eang 	 Documints/Waibe


mae gormod o ffeiliau ar agor. Caewch ryw ffeiliau sydd ar agor, cyn ceisio eto. 	 I gn a di trop d' fitchîs d' drovous. I vs è fåt clôre sacwants et rsayî, s' i vs plait.


Ynghlwm â 	 Afiliaedje


Gosodiadau Offer Rhagosodol 	 Prémetous apontiaedjes po les usteyes


Gludo Ffeiliau i mewn i'r Blygell 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


Lliw cyswllt 	 Coleur do loyén


Cêl- ysgrifaeth: 	 Ecriptaedje:


Mae dyddiad y larwm eisioes wedi darfod 	 @ info


Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


Trechwch y Neidr AnrhefnName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Nôl y rhestr negeseuon 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Anfon i ffenestr & benodol 	 Purnea specifike


RomanegName 	 RouminName


QDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Mae% 1 yn y rhestr eisoes. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Name 	 EPSName


12fed 	 12inme@ item: inlistbox


Saesneg (Americanaidd) 	 Inglès (USA)


_Cuddio 	 _Catchî


Wrth deipio '1)' neu ei debyg o flaen paragraff, trosi' r paragraff yn ymysgogol i ddefnyddio' r arddull yma o rifo. Mae hyn efo' r fantais bydd paragraffau ychwanegol yn cael eu rhifo, a bydd y bylchu yn cael ei wneud yn gywir. 	 Cwand vos tapez « 1) » ou ene sacwè insi pa dvant on hagnon d 'tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di limerotaedje la. Eployî on stîle di limerotaedje ça vout dire ki les hagnons shuvants seront eto limerotés avou l' & # 160; minme sitîle.


Methu derbyn% 1 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


Agor y cymysgydd sain 	 Enonder l' maxheu d' sons


10x15paper size 	 paper size


Mae'r Rheolwr Sesiynau GNOME (y proses %d) wedi chwalu oherwydd gwall terfynol (%s). Ar ôl i chi gau'r deialog hwn, fe fydd pob rhaglen yn cau ac fe fydd eich sesiwn yn terfynu. Arbedwch eich ffeiliau i gyd cyn cau'r deialog hwn os gwelwch yn dda. 	 Li Manaedjeu di Session di GNOME (processus lº %d) s' a crashé a cåze d' ene aroke moirt (%s). Cwand vos alez clôre ci purnea chal, tos les ôtes programes et vosse session vont esse cloyous eto. Schapez tos vos fitchîs dvant di clôre ci purnea chal.


360x360dpi 	 360 x 360 DPI


Rhif arnawf 	 Flotant


_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Affrica/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


Cyswllt _Newydd... 	 Novea...


Methu creu proses newydd o'r un bresennol 	 Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process


Dolen Dewisiedig 	 Loyén di tchoezi


Drafft 	 Brouyon


%A, %B %e, %Y %H:%M 	 %a %d %Y


_Ffurf yr allbwn 	 Cogne di re_xhowe


âs y clybiau 	 Bodjî les as


Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


Unlliw (1 bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


Fietnameg (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Dadleniad: 	 Espozicion:


180x60 dpi 	 180 × 60 DPI


Gwreiddion Kangxi 	 Radicås Kangxi


Lefel & sŵn y modem: 	 & Son do modem:


Y Gorau 	 Meyeuse


Cyrchu _Bob Pennawd 	 Tiestire


SG: 	 SO:


Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ title: window 	 @ title: window


Pwyntydd Mawr 	 Cursoes


Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Gweld chwaraewyr byd- eang 	 Vey les djouweus daegnreces


_Bar Offer 	 Bår ås _usteyes


Cydran KDEName 	 Componint di KDEName


Fideo Vivo 	 Videyo Vivo


Cyflwyniad gwag (cyfeiriadaeth ddarlun) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


Snapio i' r Grid 	 Claper al grile


Chwilio am destun 	 Cweri après ene tchinne


America/ Martinique 	 Amerike/ Martinica


Atodiad Arwyddluniau Cyfaddaster CJK 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


Nod _Cynt 	 Caractere di _dvant


Crynodeb Kyswllt 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


_URL cyfluniad awtomatig: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


TIMEVALUE( amser) 	 TIMEVALUE( eure)


& Datrys 	 & Rezoude


Ysgrifenwyr dogfennaeth 	 Documintåcion


Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath FSDevice ond nid oes cofnod Dev=... ganddo. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


Caiff "%s" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


TEITL 	 TITE


Creu Plygell 	 Ahivant ridant@ title job


Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd ac eich bod chi wedi dewis yr amgodiad nodau cywir yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad'), a cheisiwch eto. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Gweinydd- XNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


& Lefel sain: 	 & Volume:


cyswllt arall i %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


KlicketyName 	 Name


Methu ail- enwi ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Mae RIGHT ("helo"; 2) yn dychwelyd "lo" 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred eang "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


Cysgodlenni Fertigol 	 Raptiti d 'astampé


Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


%s %s 	 %s:%s


Allforio enw ffeil 	 No do fitchî


Dewis Tudalen 	 Tchoes di foyes


CoriegName 	 CoreyinName


Crynodeb 	 Racourti do planifieu


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Ardal:% 1 	 Redjon:


Methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. Cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd PATH. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


Ffurfweddu Rheolydd... 	 Apontyî li & manaedjeu...


& Canfod Ymysgogol 	 Trover tot seu


CCD (BCC) @ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Hysbysiad E-bost Newydd 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Golwg Cynnwys 	 Håynaedje do contnou


Symud Detholiad 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


Nam wrth osod Caniatadau 	 permissions


Cyfrifiannell BMIComment 	 Carculete BMIComment


QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


& Alinio Gwrthrychau 	 & Aroyî les Cayets


Anhysbys - trinir fel Ffenestr Arferol 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


America/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


Dewiswch liw cefndir i' r neges larwm. 	 @ label


Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Gwall wrth osod dyfais 	 Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin


_Golygu Llawn 	 _Candjî


Antigua a Barbuda 	 Antigwa eyet Barbuda


Sesiwn 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Cyfieithiad 	 Ratournaedje


Llythyr Plus UDApaper size 	 paper size


Dim Darlun 	 Nole Imådje


dim yn hafal 	 nén ewal


Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio penawdau yn KWord. Fframiau arbennig wrth ben pob tudalen yw penawdau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Name=Gosodiadau CysawdName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Newidynnau & Addasiedig... 	 & Variåves da vosse...


Hidlen Allforio BMP KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


Penodwch deitl ar gyfer y nodyn 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Nid yw' r ffeil benodedig yn bodoli:% 1 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


_Ailwneud 	 Rodje


Panel Ymyl Chwith 	 Scriftôr di costé


Ffatri Rhaglenigion Gosod Disgiau 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


& Rhwystro delweddau 	 & Disfacer ls imådjes


Diddymwyd symud y negeseuon. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


Clirio'r chwiliad 	 Alaska


Mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


cyswllt 	 hårdêye


Medi 	 Setimbe


& Graff 	 & Grafike


Affrica/ Lome 	 Afrike/ Lome


Ffenestr i Benbwrdd 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Uruguay 	 Ourougway


Yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


_Rhagolwg Tasg 	 Vey divant:


Tystysgrif _Llofnodi: 	 Tchoezi on fitchî


Cofrestru & DCOP 	 Edjîstraedje & D- Bus


Cetris Lliw + Ffoto 	 Cartoutches coleur eyet foto


Golygu Newidyn 	 Candjî li variåve


_Hidlyddion Negeseuon 	 Passetes


Mae'r ffeil "%s" ar goll. Mae hyn yn arwyddo fod y rhaglen wedi ei cham-sefydlu. 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula pôreut esse ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt.


Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Cyfrif 	 Conter


Atodiad Ethiopeg 	 Etiopike di rawete


America/ Port_ of_ Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


SgwrsName 	 Name


_Gweithredoedd 	 Såvrité


Lefel sain i lawr 	 _Volume:


EnwPhonon:: 	 Phonon::


Efelychiad Llygoden 	 Emulåcion del sori


Lleihau 	 Å pus & ptit


Defnyddio graddfa gyfredol 	 & Coûtche do moumint


& Symud Pob Neges i' r Sbwriel 	 Bodjî les & motoit spam viè:


Creu Cyflwyniad HTML 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


Gosod Arbedydd Sgrîn Hap 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Cyfrol XIAFS 	 Pårticion XIAFS


Tudalen HTML 	 Pådje HTML


Geiriadur GNOME 	 Diccionaire di Gnome


o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Mor_ Iwerydd/ South_ Georgia 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Cyfieithwyd gan 	 Ratourné pa


_Nifer o fframiau yn yr animeiddiad: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


Dangos _Bar Offer 	 Mostrer tot


SbaenegName 	 CastiyanName


A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info 	 @ info


Mae' r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â' r categori a ddewisoch. 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Dogfen Quicken 	 Documint Quicken


Turkmenistan 	 Turcmenistan


Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


Gosod 	 Dji monte


3.5" Dwysedd Uchel (1.44MB) 	 Hôte densité 3" 1/2 (1.44 Mo)


Creu Patrymlun 	 Simpe cogne di tchmin


Corëeg 	 Coreyin


Cydraniad ffont 	 Finté del fonte


Name=Norwy 	 Name=Norvedje


Golygu' r gell amlygedig. 	 Candjî l 'boesse e sorbriyance


Cadw'r rhestr chwarae 	 Djivêye a djouwer


Lled ar gyfer blwch testun 	 Lårdjeu del boesse di tecse


Rhyngwyneb Cylchu yn Ôl 	 Eterface


Rhif y mis (1... 12) 	 Nombe di moes (1.. 12)


Gofyn am bob negesNone 	 AtaetchmintNone


& Dyddiol 	 Tchaeke & djoû


Mae DEC2OCT( 12) yn dychwelyd "14" 	 DEC2OCT( 12) ritoûne "14"


Methwyd creu soced ddilys. 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Rhif cyfresol: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Ychwanegu' r dyddiad a fewnosodwyd uchod i' r rhestr eithriadau@ action: button 	 @ action: button


Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d 	 Sierveu di diccionairaedje


Torri Testun 	 Côper l' tecse


Nisanof February 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Description 	 Monde di glaeceDescription


B0paper size 	 paper size


_Eicon 	 _Imådjete


Cadw delwedd 	 Schapant l' imådje %s.


Ffenestr i Benbwrdd 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


_GludoStock label 	 C_laperStock label


Yn Ôl Bloc _Unicode 	 Pa bloks _unicôde


calendar. html 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Lliwiau'r traeth 	 Les coleurs do boird del mer


Llwytho atodiadau pan mae angen 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


America/ Bae_ Glace 	 Amerike/ Glace_ Bay


RomaniaName 	 RoumaneyeName


& Cadw Gosodiadau & # 160;... 	 & Wårder les apontiaedjes...


Symbolau fel Llythrennau 	 Simboles come des letes


Dim 	 N 'est nén


Faint mor gryf yw' r cyfrinair: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Canoli' r Golwg 	 Vuwe å mitan


Llwybrau Byr BysellfwrddComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Alephone - Dim OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Dileu Plygell 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Cadarnhad: Naidlen Javascript 	 Confirmåcion: purnea Javascript


Ymyl pen/ gwaelod (1/ 72 in) 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


RA1paper size 	 paper size


Priodweddau Nodyn Gludiog 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


UIDau Cysawd 	 UIDs do sistinme


GosodName 	 Astaler... Name


Cyflwr 	 Condicion


Cl_irio 	 Netyî


Cylchu Drwy' r Ffenestri 	 Naivyî emey les purneas


_Gosod y modem yn llwybr rhagosodedig i'r Rhyngrwyd 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


Siart StarChart 	 Grafike StarChart


@ title: column 	 Discrijhaedje@ title: column


Gosodiadau uwch: 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


Hebraeg Gweledol 	 Ebreu vizuwel


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ title: group 	 @ title: group


Dangos y dewisiad yn unig@ option: check 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


NAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Mor_ Tawel/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


Lawrlwythiad wedi gorffen@ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


Teulu ffont 	 Famile del fonte


OccitanegName 	 OccitanName


Dydd Sadwrn 	 Semdi


Model 	 Modele


_Sioe Sleidiau 	 Môde di_yas


Hidlau 	 Passetes


Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Ffynhonell rhaglen cydosodiad 	 Côde sourdant e lingaedje ashonneu


Name=Belarus 	 Name=Belaruss


MawWednesday 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


SRA2paper size 	 paper size


Miss 	 Mle


_Rhagolwg 	 Vey divant:


Protocol\tFfynhonnell IP\tPyrth/Gwasanaeth\tStad Display routing 	 Display routing


UADisgrifiad (NN 4. 76 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Dewisiadau Uwch am% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Dewiswch fath yr adnodd newydd: 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


Amser 	 Tins


Anwybyddu' r plisgyn rhagosod. 	 Candjî l '& # 160; prémetou shell.


Siapan 	 Djapon


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Maint Mwyaf 	 Grandeu macsimom


Trefn Hoffiant Cymhwysiadau 	 Ôre di preferince des programes


_Clic unigol i weithredu eitemau 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


Dewis drwy Hofran 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Ailfywio Larymau@ info 	 @ info


CYFRINACHOL 	 SICRET


Chwefror 28ed@ option 	 @ option


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


_Proffiliau: 	 _Profils:


Cau'r Ffenest 	 Clôre li purnea


Dynodiad sy' n Benodol i Safwe 	 Idintifiaedje sipecifike å site


amherthnasol 	 n/ d


Name=Echdynnu I... Name 	 Name


SbwrielComment 	 RatournaedjeComment


_Awto-ddileu eitem anfonwyd 	 Disfacer ci cayet ci


Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


HSV 	 Toubion CCW


Stad: 	 Estat:


Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Erfyn & Dileu 	 Ponde on tchoes avou on pincea


Chris Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn Ciarán https://launchpad.net/~ciax JCM https://launchpad.net/~john-johncmaguire Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Sam Adam Day https://launchpad.net/~me-samadamday Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp 	 Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Ceisiadau isochr.% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


Chwilio am Ffeiliau 	 Cweri après des fitchîs


Clôn rhydd Tir Llosg i Unix ac XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


Dewiswch enw ffeil amgen i' r ffeil newydd. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


G_las: 	 _Bleu:


Tynnu 	 Sostraire


Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


Anfon _Neges I'r Cyswllt 	 Messaedje shuvant


Rhagor o Liwiau Llenwad... color 	 Ôtès coleurs di Rimplixhaedje... color


Cyfrol MacOS 	 Pårticion MacOS


Coreaidd (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Chris Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Alan Cox <alan\@lxorguk\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


_Dad-danysgrifio o'r rhestr 	 Mi disabouner


Troedyn Tudalennau Odrif 	 Pînote des pådjes impaires


Ffeil allbwn 	 Rexhowe e fitchî...


& Cefndir: 	 Coleur di & drî:


_Ailenwi 	 _Rilomer


Ychwanegu dewisiad 	 Radjouter tchuze


Testun Teitl Anweithredol 	 Tecse negatif


Rhestru' r proffilau sydd ar gael. 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


_Pori... 	 _Foyter...


Symudiadau: %d 	 Movmints:


_Chwarae gêm 	 Nos des djoweus


Dyfais Allbwn cloch: 	 Éndjin Quicknet


A-M_BAR_Corëeg 	 A-M_BAR_Coreyin


QFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Ychwanegu Dalen 	 & Foye


Eitem Newydd 	 Novea cayet


Rhowch gyfrinair 	 Tapez li scret


Rhaglennu graffeg 	 Programes grafikes


Tudalen %u 	 Pådje %u


Modiwl KDEDComment 	 Module po KDEDComment


Atodiad #% 1 (di- enw) 	 Ataetchmint:


Dogfen DSSSL 	 Documint DSSSL


Rhagolwg: 	 Vey divant


Border Fertigol Tabiau 	 Boird des linwetes d' astampé


HygyrcheddName 	 ArinnåveName


Nodi Neges 	 Marker li messaedjes


Dewisiadau Ailgysylltu 	 Raloyaedje


Ehangu (fertigol yn unig) 	 Å pus grand (sol hôteur)


Personol 	 Da vosse


Ysgrifennu Cofnodion 	 Sicrire les Intrêyes


Cefndir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


MachludName 	 Solea djusName


& Defnyddio gweinydd dirprwy 	 Eployî on sierveu & procsi


Negeseuon HTML 	 Messaedjes HTML


Yn Ôl Dyddiad Newid 	 Pa date di candjmint


Gwelededd: 	 Vizibilité:


Bysyll & Araf 	 & Londjinnès tapes


Awdur: 	 Oteur:


Arddangos côd maes 	 Håyner l '& # 160; côde des tchamps


Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma 	 Fonte pol tite des purneas


Siarc 	 Noeres


Affrica, DeName 	 Afrike nonnreceName


Mae enw' r ciw yn wag. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Peiriant ChwilioComment 	 RicwerreceComment


Creu tabl 	 Ahiver cotoûs


Newidiwyd diwethaf: 	 Dierin candjmint:


View - > 	 @ action: inmenu


Gorffen y gêm gyfredol hon 	 Fini l' djeu do moumint


Neges _Ebost 	 Messaedje shuvant


Safle-Y 	 Plaeçmint Y


Ychwanegu _gair 	 Radjouter _mot


Penodiadau 	 Sipecifiaedjes


Dyddiad dechrau: @ option: check 	 Date di cominçmint


Gosodiadau Proffil 	 Apontiaedjes des profils


Doler Belîs 	 Dolår di Belize


% 1 -% 2x% 3 o Bicseli 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


& Bywluniau: 	 Informåcion


EwroISDN Q. 932 	 Q. 932 EuroISDN


Cameroon 	 Camrone


NiweName 	 NombeName


Rhyngwyneb WinampComment 	 Eterface po WinAmpComment


Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


C3paper size 	 paper size


Cymysgu 	 Rimaxhî


Mynd & Ymlaen 	 Dji tchedje...


Deiagnosis kppp ('mond dyfalu): 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


Gwaredu 	 & Oister


Methwyd ysgrifennu i' r ffeil:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


RhybuddStock label 	 Adviertixhmint


Unrhyw amser 	 @ info: whatsthis


Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


MSN MailComment 	 Comment


Diwydiannol 	 Industriyel


Amrywio (Dim Newid) 	 Nou candjmint


Creu _Cyswllt 	 _Fé on loyén


Punt yr Aifft 	 Live edjipcyinne


% 1% subitem Status: statusString 	 subitem Status: statusString


Hambwrdd Isaf 	 Ridant do dzo


Gosodiadau Neges 	 Tchuzes


Gwybodaeth am y Gweinydd 	 Infôrmåcion


Ail- enwi Rhestr... 	 Enonder les asprouvaedjes...


Chwilio am "%s" 	 Djivêye di cweraedje


Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Cadwyn: Indian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Hidlen Fewnforio Magicpoint i KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Golygu Digwyddiad 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


RhagosodionLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


figure.xref Ffigwr 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Label safle gwe 	 Etikete pol waibe


Name 	 Lire italyinneName


Addasu y thema eicon 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Golygydd Palet LliwiauName 	 Aspougneu del palete di coleursGenericName


Dangos Hanes 	 Istwere


Diogelwch: 	 Såvritéemail-custom-header-Security


Cadw Gosodiadau Ffenestr 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


foo (122fed copi).txt 	 foo (122inme copeye).txt


Tabl Popt 	 Tåvlea di popt


Modd Rhedeg@ option: check 	 @ option: check


NoatunName 	 JuKName


Gosodiad Thema 	 No d' _uzeu:


Borderi 	 & Boirdeures


& Dyddlyfr 	 Mi sconte propôzicion po:% 1@ info


Testun dewisedig: 	 Tecse tchoezi:


Rhagolwg: 	 Deri Prévoeyaedje


% 1A% 2Mdays hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


Eiconau Ffeil 	 Imådjetes di fitchîs


%s (copi)%s 	 %s (copeye)%s


Diffinio Golygon 	 Vey samwinne


Isaf 	 Bas


Gosod eich priodweddau ffenestr 	 Propietés pol purnea


Ffrainc 	 Rinoncî


Dewisiadau Ymysgogi 	 Destinåcion:


Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd "font info" 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


methu creu byffer delwedd %u beit 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd ar y penbwrdd cyfredol yn unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr gyfredol. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Chad 	 Tchad


pa-kaipaper size 	 paper size


Ffenestr NewyddName 	 Novea purneaName


Dyfais Cyfresol Ffacs 	 Éndjin facs séreye


Agor trosglwyddiad: 	 Transfers:% 1


Next page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


Bysellau 	 Tapes


Lled: 	 Lårdjeur


Ffeiliau cyffredin xslt 	 Comons fitchîs xslt


Name 	 Li batch a stî vudîName


& Trefnu... 	 & Relére...


Wedi methu llwytho calendr '% 1'. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


DondorfComment 	 Dondorf (SVG) Comment


Dangos y dewisiadau i gyd 	 Mostere totes les tchuzes@ item Text character set


Gêm FwrddName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Chwilio '% 1' yn '% 2' 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


Plygellau 	 Ridants


Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Ffeil Blender 	 Fitchî blender


Modiwl Rheolaeth y Gwas KIO CGI 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


Diddymu Cofnod 	 Elemints d 'bloks


& Tynnu ymaith 	 & Oister «% 1 » @ info


Saesneg 	 Inglès


KMines 	 Menes: 0/ 0


Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label 	 Imprimer en on fitchî


Ewrop/Llundain 	 Urobe/Londe


Hidlen Fewnforio EPS Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


Nôdau (heblaw am lythrennau a rhifau) i' w ystyrru fel rhan o air wrth glicio' n ddwbl: 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


- Iawn? (ie neu na) 	 - I va? (oyi ou neni)


Llyfr Cyfeiri_adau 	 Calpin d' adresses


Dewiswch _iaith: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Y fformat delwedd ICNS 	 Li sôre d' imådje ICO


Disgwyliedig: 	 & Termene:


Ewrop/ Brwsel 	 Urope/ Brussele


Name=IwgoslaviaGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


& Tudnodi' r Dudalen Yma 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Cadw Atodiadau... 	 Schaper ataetchmints...


Symud y Ffenestr 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Dydd Gwener 	 Vinrdi


CÃªl- ysgrifen mewn defnydd: 	 Ecriptaedje eployî:


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Dim disgrifiad ar gael. 	 Nou discrijhaedje


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Dileu 	 & Disfacer


Gosodiadau 	 Tchuzes do pincea


Syntheseisydd Modiwlaidd AlsaName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Cyfeiriadaeth Llygoden 	 _Eployî l' otintifiaedje


Storm dywod 	 Timpesse di såvlon


Dewislen 	 Menu


Mongoleg 	 Mongol


Dewis Cymhwysiad i% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Terfynwyd y gweithrediad gan y defnyddiwr 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


Mor_ Tawel/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Dyddiad: 	 Date:


Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. 	 game speed


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 Fé on novea ridant


Ychwanegu sgript llofnod 	 Singapour


Chwarae sain 	 Djouwer on son


Bydd y ffurflen yn cael ei chyflwyno i% 1 ar eich cysawd ffeiliau lleol. Ydych eisiau cyflwyno' r ffurlen? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


Awyr Las 	 Vûcir


Cyn cysylltu: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


Offer Peintio 	 Usteyes då & pondeu


Llinellau: 	 Royes:


Priflythrennu' r llythyren gyntaf. 	 Li prumire lete e madjuscule


Sylfaenol 	 Di båze


Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Sgript Cynt 	 Sicrijhaedje di dvant


_Postio neges i'r rhestr 	 Messaedje shuvant


Ynghylch y rhaglen 	 Moussî foû di ci programe chal


Name=Y Swistir 	 Name=Swisse


Trwydded: 	 Licince:% 1


Llwytho rhaglennigQFont 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Math 	 Type 1


Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Soced 	 Soket


Addasu cyfrif 	 Candjî l '& # 160; conte


Cyfrinair wedi'i osod yn: 	 Sicret metou come:


MordwyoNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


o Fawrthof April 	 di Måsof April


Ffurfweddu Bar Ochr 	 Apontyî


& Terfynu Tasg 	 & Tchoezi linwetes...


Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Rhybudd rheolydd ffenestri: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


gwall cysawd 	 aroke sistinme


Hoffwch gysylltu? 	 Voloz-ve raloyî?


Pori' r Wê 	 Naiviaedje waibe


LicqComment 	 LircComment


I- Wneud Newydd 	 Afés


Equatorial Guinea 	 Guineye Ecwåtoriåle


Gwyliwr plygell rhagosodedig 	 Prémetou håyneu di ridants


& Cludiant ebost: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


Symud y ffenest un weithfan i'r dde 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Cau' r Panel Llywio 	 Clôre li panea di naiviaedje


Llwyth Cysawd 	 Tchedje sistinme


A3paper size 	 paper size


_Llorweddol: 	 Di coûtchî:


Hidlen Allforio Palm Doc KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Amlygu Cystrawen 	 Metaedje e valeur del sintacse


Gosod cyfluniad _Peilot 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Geiridaur y defnyddiwr: 	 Motî di l' uzeu:


& Plygell Nesaf Heb ei Darllen 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Copĩo ffeil o:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Name=AwstriaComment 	 Name=ÔtricheComment


Delwedd _Flaenorol 	 Imådje di d_vant


Ychwanegu Iaith 	 Radjouter lingaedje


Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Description 	 GrileDescription


Gwybodaeth Ddogfen 	 Infôrmåcion


Arsylwi Var:% 1 	 Scan Var:% 1


Asia/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


_Cadw at ffeil yn unig fel galla i anfon adroddiad nam fy hun 	 Sch_aper simplumint en on fitchî, por mi evoyî l' rapoirt pus tård


Amlygu ar gyfer SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Methu ychwanegu neges i' r blygell: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Dynodiad Rhagosodedig 	 Prémetou idintifiaedje


Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Ffrâm 	 Cåde


Methwyd canfod y gweithredadwy- yn nspluginscan. Ni chwilir am ategion Netscape. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


_Newid 	 _Candjî


_Troi'r cyfrifiadur i ffwrdd 	 Dis_tinde l' éndjole


& Tarddiad papur: 	 & Provnance do papî:


& Cyfradd: 	 & Frecwince:


Wrthi'n cysylltu... 	 Dji fwai l' raloyaedje...


cylch 	 Ceke (11)


Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Trefnlennydd Tasgau 	 Programeu des bouyes


SeibioStock label, media 	 Djokékeyboard label


Y Caribî 	 Carayibe


Sicrhewch fod yr adnodd mewn bod, a ceisiwch eto. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Lliw Amlygu 	 Coleur po mete e valeur


_Cuddio awgrymiadau 	 Catchî les _racsegnes


Cyfeiriad 	 Adresse


Papur Premiwm HP 	 Papî « premium » HP


Ategyn KopeteComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Mynegai CymorthName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


Chwaraewr AmlgyfrwngName 	 Djouweu multimediaName


_Thema delwedd: 	 Tinme des imådjes:


KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. 	 KDE est on poûxhant evironmint grafike di buro po les ståcions UNIX. On buro KDE est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so UNIX, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye.


dpaper size 	 paper size


& Gohirio tan ddyddiad/ amser: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Asgwrn 	 Nole


Ychwanegu Sylwad 	 Radjouter rawete di tecse


Dileu rhes o' r daenlen. 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


_Rhwydwaith 	 _Rantoele


Trywydd 	 Tali


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


URLau hyn na 	 URL pus vîs ki


Rhyngwyneb Diwifr 	 Eterface


Ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang (eitem ar goll:% 1). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


_Amgodiad Testun 	 _Ecôdaedje do tecse


Ynglyn a & Kde 	 Åd fwait di KDE


Dogfen bresennol 	 Fé on novea documint


LliwBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Hidlydd chwilio 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


www. kyfieithu. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Tynnwch y deuoedd 	 Bodjî les deus


Bloc Nesaf 	 Blok shuvant


Cynnwys is- blygyll 	 & Prinde les ridants efants avou


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& Gludo 	 Aclaper


Tirlun 	 Di coûtchî


Amlen #12paper size 	 paper size


Dechrau gêm newydd 	 Enonder on novea djeu


KCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


Manylion Technegol 	 Tecnikes detays


Symud i' r Blygell Yma 	 & Copyî ridants viè


Mae' r plygell penodol mewn bod yn barod. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


_Amnewid 	 Espåce


- Iawn? (ie neu na) 	 - I va? (oyi ou neni)


Cerdd cerddorfa fechan 	 Muzike di tchambe


A1x4paper size 	 paper size


Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Gwybodaeth OGGName 	 Informåcion OGGName


Nid oes ganddoch gyrchiad at yr adnodd oedd ceisiedig. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Fformat amser: 	 Cogne di l' eure:


Bar Ochr Gwê 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


Argraffir y ffeil gyfredol 	 Imprimer l' fitchî do moumint


ZuluComment 	 ZoulouComment


Methu creu plygell gartref ar gyfer% 1: 'null' ydi o, neu' n wag 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


& Plisgyn mewngofnodi: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Graffeg 	 Grafikes


Dangos Colofn Fel & Rhifau 	 Mostrer colones come des & nombes


datblygwr craidd 	 mwaisse diswalpeu


CD-ROM 	 Plake lazer


Gwneud pob rhybudd yn farwol 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Ni allwyd agor y ddyfais benodol% 1:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings 	 Personal settings


BopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Talaith/Ardal: 	 Avançmint do djeu


Uchder y grid 	 Hôteu del grile


Dull Dilysiant 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


Lled gosodedigfont usage 	 A espåçmint ewal


Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


Mewnosod Rhes Newydd 	 Sititchî Colone


Mae' r ffwythiant MONTHS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn misoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae MONTHS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o fisoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd y nifer o fisoedd cyfain rhyngddynt yn unig. 	 Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels.


Gan Frank Pieczynski\ Seiliedig ar raffegau y gêm "pingus". Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


Tyrceg 	 Turk


Set eiconau i'w ddangos 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Hunan- wirio Sillafu 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Ni ddarganfuwyd dyfais ffon rheoli yn ymysgogol ar y cyfrifiadur yma. Gwiriwyd / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Os gwyddoch bod un yn gysylltiedig, rhowch y ffeil dyfais gywir. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


Modd All- lein 	 Môde disraloyî


Derbyn pob cais ffenestr naid 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Ni ellir cael hyd i ddyfais SCSI. 	 Nou éndjin SCSI di trové.


Sain & i' w ganu: 	 Son a & djouwer:


Dangos testun 	 Mostrer tecse


Arf Copïo 	 Copyî


Arlliw 	 Ombion


Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Sŵn 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Adar II 	 d 'Adar II


Fformat y ddisg hyblyg yn llwyddiannus. 	 L' abwesnaedje del plakete a stî comufåt.


Gludo Detholiad 	 Tchoes magnetike do cotoû


India/ Cerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


CyfieithyddComment 	 RatournaedjeComment


A ddylid dangos eiconau stoc mewn botymau 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Bob Amser 	 Tofer


Ffin Dde 	 Boirdeure Droete


& Cysylltu 	 Si & raloyî


Larymau Ebost@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


& Anfon 	 CrexhantSort order for mail groups


Rheolydd Tystysgrif Bersonol MewnadeiladadwyName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Cuddio% 1 	 Ahesseu:


CyfreithiolName 	 Legal USName


Modd Cylch Dde #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


& Dim ond y cwci yma 	 & Seulmint cisse coûke ci


Ebost newydd wedi cyrraeddName 	 Name


& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Gwall Angheuol 	 Aroke moirt


_Golygu neges 	 Messaedje


Maint eiconau bar offer 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Gallwch ddweud wrth ddatblygwyr y rhaglen beth ddigwyddodd er mwyn eu cynorthwyo nhw i'w drwsio. Neu gallwch ailgychwyn y rhaglen nawr. 	 Vos ploz åzès programeus çou k' ç' a passé, po les aidî a coridjî l' problinme. Oudonbén vos ploz djusse renonder l' programe.


Fersiwn y pecyn 	 Modêye do pacaedje


Llwybr penbwrdd 	 Tchimin do scribanne


Ailenwi 	 Rilomer session


Cynnwys Gwag 	 Xhinåds


yn cynnwys "%s" yn eu enwau 	 [Cayets ]avou «%s» dins leu no


_Allfwrw'r ddisg 	 Fé re_xhe li plake


Name 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


Maint Eicon 	 Grandeu des imådjetes


Dangos gwybodaeth gwasanaeth ehangedig 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


gAlanGenericName 	 JuKGenericName


Enw' r ddalen 	 Shaheed Haque


@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


Ailosod 	 Rimete a zero


QShortcut 	 Contecse3QShortcut


Roedd gwall wrth osod allwedd cyfluniad %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


plygellau 	 [Cayets ki sont des ]ridants


mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes 	 Adresse dedja eployeye


Gwirydd Sillafu 	 Coridjrece


(copi arall) 	 (ene ôte copeye)


Dangos bar sgrolio & llorweddol 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


enw yr eicon ar gyfer gwelydd caledwedd 	 no del imådjete pol vuwe del éndjolreye


Methu newid caniatadau ar flwch ebost:% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


Dyfeisiau Amrywiol 	 Éndjins di totes sôres


Tarddiad: 	 Fitchîs sourdants:


Dewiswch Liw 	 Tchoezixhoz ene coleur


Ffenestr Weladwy 	 Purnea veyåve


Cyrchyddion du mawr 	 Lådjes noers cursoes


Ceisio efelychu bwlch llinellau Write gan ychwanegu rhai bylchau cyn pob paragraff. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Dewis Derbynnydd... @ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


Canlyniadau Gwirio Syllafu 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


_Terfynell 	 Terminå


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Record:Rating 	 Ponts:Rating


GweithredoeddComment 	 AccionsName


Aelod arferol o'r sesiwn. 	 On mimbe normå del session (programe en alaedje).


Hyd 	 Al hôteur del pådje@ action


Anfon Negeseuon yn y Rhes 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Mewnosodwch enw ffeil testun: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Pen blwydd% 1 	 Aniviersaire då/ dal% 1


reZoundGenericName 	 JuKGenericName