Cerdyn Sail: Jac 	 Cåte di båze: Valet


Gwerth cyfredol: 	 Valixhance do moumint:


Tabl% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


Ffeil BinHex-amgodwyd Macintosh 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


_Ynglŷn â GnomeMeeting 	 Å _dfait di GnomeMeeting


Gorchymyn 	 Comande:


Trefnu 	 Sud


Maint & Eicon 	 Grandeu totåle


Enw eicon sbwriel y penbwrdd 	 No del imådjete do batch


Y _nifer o resi gaiff eu llenwi o flaen llaw: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Llythyr Estynedig UDApaper size 	 US Letter Extrapaper size


brenhines y calonnau 	 Nombe di menes


Atalnod, Llinell Doriad 	 Ponctuwåcion, Loyeure


Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


Trwm 	 Cråsses@ item font


Teitl ar gyfer y derfynell 	 Tite pol terminå


& Eithriadau 	 @ info: whatsthis


Affrica/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


Somalia 	 Somaleye


Estyniadau IPA 	 Sitindaedje fonetike IPA


& Ychwanegu Gweithred 	 Radjouter faitindje...


llwybr GNOME 	 Tchimin di GNOME


& Dyblygu' r Tab Cyfredol 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


America/ Araguaina 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Gwerth newydd: 	 Novele valixhance:


Mae' r llofnod yn ddilys, ond ni ymddiriedir yr allwedd. 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


Animeiddiad FLI 	 Animåcion FLI


QShortcut 	 Media di dvantQShortcut


C4paper size 	 paper size


Archif Macintosh StuffIt 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt


Papur Inkjet Ansawdd Ffoto 	 Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche


Pos _Nesaf 	 _Renonder livea


Methu Derbyn Cysylltiad Rhwydwaith 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


Methu llwytho'r thema 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Methu creu% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Llunfull weekday name 	 londifull weekday name


Newid Dangos Penbwrdd (ai peidio) 	 Mostrer scribanne


Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon 	 Moussî foû do programe


RA2paper size 	 paper size


Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


Nodau 	 Caracteres


Rheolaeth Bysellfwrdd 	 _Taprece


Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


Nid ffeil yw% 1. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Guadeloupe 	 Gwadeloupe


& I Lawr 	 & Dischinde


Crynodeb Kyswllt 	 kcmsdsummary


_Chwilio am y testun a ddewiswyd 	 Cweri li tecse tchoezi...


Lliwiau:% 1 	 Coleurs:% 1


Grŵp Gweithred 	 Groupe


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Gofynion Ychwanegol * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Rhedeg y dasg benodol rwan. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Enw'r Priod 	 Sourdant


E-bost newydd 	 No d' _uzeu:


Mae %s yn ennill! 	 %s wangna!


Ffeil a gywasgwyd efo "compress" 	 Fitchî compress-rastrindou


Rh_wydwaith 	 _Rantoele


Rhagolwg: 	 Prévoeyaedje


Triongl 	 Triyangue


Hysbysiadau CysawdName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Anweithredol 	 Essocté


Cynyddu Maint yr Wynebfath 	 Agrandi les fontes


Enw rhwydwaith (_ESSID): 	 No del rantoele:


Marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


I ddefnyddio'r nodwedd hon, rhaid i chi gael llyfrgell libexif. Gosodwch libexif (http://libexif.sf.net) ac ailgrynhoi Eye of GNOME. 	 Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome.


Mae TODAY () yn dychwelyd "Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002" ar y dyddiad hwnnw. 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


nodwyd efo "%s" 	 [Cayets ]markés avou «%s»


_Cadw'r cyfrinair yn y storfa allweddi 	 Schaper l' sicret dins l' anea des clés


Digwyddodd gwall RPC. 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


Sambia 	 Zambeye


Chwilio Uwch GoogleQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


Almaeneg y Swistir 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Chwilio am fodem... 	 Dji cache après li modem...


Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Y cyd-destun ar gyfer y tasg argraffu 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


Amlen # 10 	 Ewalpeure Lº 10


Hoffterau 	 Preferinces


Yn derbyn ffocws 	 Accepter l' focusse


Ffenestr i Benbwrdd 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Saethu Chwaraewr 2Description 	 Description


Eithriadau 	 Foû- rîle


Ffwythiant log10 	 Fonccion log10


Ail- lwytho Ffrâm 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


o FawrthIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


0 eitem 	 nou cayet


Lleoliad 	 Plaeçmint


Gwaredu Cysylltiad 	 Oister on loyén


America/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn llawn. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Safle Tabiau 	 Eplaeçmint del linwete


Baltig_BAR_ 	 _BAR_


Calendr a Thasgau 	 Calindrî


Aml- ddarllediad 	 Pakets


Lliw 	 Coleur del pene


Geiriadur Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Ni chanfuwyd y cyswllt: "% 1". 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Aliniad fertigol: 	 & Astampé


Ehangu 	 Å pus grand


Y lliw rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd 	 Djivêye di prémetous caracteres:


_Ateb at: 	 Responde a:


& Defnyddiwr: 	 & Uzeu:


Peidio â dangos bar sgrolio 	 & Erôlaedje en erî


Is- rwydwaith:% 1 	 Sorrantoele:% 1


Arddangos & sylwadau 	 Håyner les tecse di rawete


Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Candjî ciste intrêye do djournå


Math anhysbys 	 Sôre nén cnoxhowe


Rhagolwg Argraffu... 	 Vey divant d 'imprimer...


Methodd Golwg 	 Li håynaedje a fwait berwete


Parth: 	 Dominne:


Newidiwyd 	 _Candjî


Llonydd 	 Påjhule


GenericName 	 LSkatGenericName


Anfon Neges at _Gysylltiadau 	 Messaedje shuvant


Blwyddyn cynt 	 Anêye di dvant


_Tasgau: 	 Bouyes


Y lliw blaendir i' w ddefnyddio yn yr arddangosiad LCD. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


Llwytho Eiconau... 	 Dji tchedje les imådjetes...


Dangos fel _Rhestr 	 Vey come ene _djivêye


Gwerth mwyaf yr addasiad 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


Fersiwn% 1 	 Modêye% 1


Gofyn 	 Dimander


Mae WEEKSINYEAR( 2000) yn dychwelyd 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


America/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


Agor efo '% 1' 	 Drovi avou% 1@ info


Amlen A2 	 Ewalpeure A2


Llwytho modiwl Gtk ychwanegol 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


_IP lleol: 	 IP _locåle:


MSN MailComment 	 So les fyisComment


Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorComment 	 On module ki dene en espåce di coleur complet as eployî avou l 'Sistinme d' apougnaedje di pigmints d 'coleursComment


Du yn unig 	 Noer seulmint


Digwyddodd gwall anhysbys. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Methu canfod unrhyw galendr 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ffurfweddu Byrlwybrau 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Lled Ffenestr Rhagosodedig 	 Pré_metou


Ynganiad Mandarin: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


& Gorfodi Cyfraneddau 	 & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Gwall wrth lwytho rhestr femos 	 Dji tchedje...


Agor gyda Gwelydd Arall 	 Drovi avou èn ôte håyneu


Protocol i gysylltu â Negesydd MSNComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment


Am AisleRiot 	 AisleRiot


& Goramser naidlenni gweithredoedd: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


_Mynd 	 _Potchî


llwybr GNOME 	 Tchimin di GNOME


MannegName 	 Gayel del Iye di ManName


Argraffydd lleol 	 Sicrirece locåle


AwyrLasGolaucolor 	 Bleucolor


(h) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


A ddylid galluogi dileu ar unwaith 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Gwall wrth gau dyfais %s 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


GenericName 	 Comment


Cyfranwyr: 	 Contributeus:


trinydd LAU "man" 	 Måle pougneye di fitchî


Argraffu'r rhestr o dasgau 	 Imprimer


Gwaredu Hanes 	 Netyî l '& # 160; istwere


Gwjwrati_BAR_ 	 _BAR_


Mwy... 	 Pus...


Math eicon ni chynhelir 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Maint y panel 	 Grandeu do scriftôr


MEWN 	 ROYE


_Cau'r Ffenestr 	 Clôre li purnea


Nodiadau a Chroesgyfeiriadau 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Creu Tudalennau HTML ar gyfer y Tryloywderau 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Storom belenni iâ 	 Timpesse di nive


Clicied byrlwybr: Or_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Rheoli CywaithName 	 Manaedjmint di pordjetName


Mewnosod Colofnau 	 Dischinde, prumire colone


analluogi XIM 	 dismete XIM


& # 160; Dileu eitem( au) 	 Disfacer cayet( s)


Tsieineeg Traddodiadol 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Ffurfwedd Larwm@ action 	 @ action


Mewnosod Tryloywder 	 Sititchî dia


Lled Tab 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Mae eich batri nawr wedi ei sarsio'n llwyr 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


NigeriaName 	 NidjeriaName


Brown Tywodliwcolor 	 Bruncolor


Paratoi llwytho' r gyrrydd i westeiwr% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


Blaen- wyneb GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


& Dadatal y Cyswllt 	 Disbloker soçon


_Gair: 	 _Mot:


_Golygu 	 /_Candjî


PlanName 	 gAlanGenericName


Hebraeg 	 Ebreu


Daemon KDE WriteName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Methodd gyrraedd Klauncher drwy DCOP. 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Gweithredu eitemau gyda chlic _dwbl 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


Bar _Statws 	 Bår ås _messaedjes


Meh 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


& Porth: 	 & Pôrt:


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Defnyddio & KIO 	 Eployî & KIO


Sylfaenol 	 Di båze


EstyniadauOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Lira 	 Lire


& Llyfr Cyfeiriadau 	 Sôre d '& adresse:


Ysgrifennu 	 Sicrire


Methwyd dewis ffeil '%s' am nad yw'n enw llwybr dilys. 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî «%s» paski c' est on tchmin nén valide.


Cyfrinair rhagosodedig: 	 Prémetou sicret:


Adio 	 Acdicion


& Ffenestr 	 & Novea purnea


foo foo (25ain copi).txt 	 foo foo (25inme copeye).txt


Man gosod (/ mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: 	 Calpin d 'adresses


Dewis Lliw 	 Tchoezixhaedje del coleur


Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Newid Eicon... 	 Candjî imådjete...


Creu Cyflwyniad HTML 	 Animåcion des fômes


Dogfen DVI TeX 	 Documint dvi TeX


Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb ar gyfer y rhaglen %s os gwelwch yn dda. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol programe %s


robotiaid 	 robots


Pob _Trywydd Neges 	 Tchoezi _tot


Llofnod dilys 	 Boune sinateure


Wedi' i ddiddymu 	 Rinoncî.


Magenta, Melyn 	 Madjénta, Djaene


Cyfansoddydd KDEComment 	 Comment


Dogfen annilys. Dim tag fap. 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Rhes% 1 	 Roye% 1


& Dyddlyfr 	 Rexhe li djournå


Cyferbynnedd Gref Gwrthdroedig 	 Grand contrasse å rviè


Mae =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) yn dychwelyd Gwir 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy


Snapio i' r Grid 	 Claper sol grile


Ffatri ar gyfer rhaglenigion na argymhellir eu defnyddio bellach 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Canareg 	 Kannada


SadCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Ar & Frys 	 Idintité do cliyint:


Cylchdroi 	 Fé & tourner


Dros- ysgrifennu Popeth 	 Sipotchî tot a fwait


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Dyfais beit 	 Éndjin caractere


tri'r rhawiau 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Ynghylch Evolution... 	 Evolution


Cylchdroi anhysbys 	 Ashidaedje


wyth y rhawiau 	 Bodjî les ûts


Ymddengys nid yw' r cysawd pell yn ymateb i ymholiad ffurfweddu! Cysylltwch â' ch darparwr! 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


Dim wedi' i rhannu. 	 Nén pårtaedjî


Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Rhedeg yr orychymyn dan uid (dynodiad defnyddiwr) y cyrchfan os nad yw < ffeil > yn ysgrifenadwy. 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


Agor Llyfrnod mewn Ffenest Newydd 	 Drovi l' rimåke en on novea purnea


Sgriptiau 	 Sicripe


Cyffredinol 	 Djenerå


datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Dim detholiad 	 Agrandi l 'tchoes pa


Dewis gweithred 	 Evolution


Indonesia 	 Indoneseye


KIOPrawf 	 KrossTest


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Alinio i' r Canol 	 Mitan


Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Ffont Linux PSF 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


the to- do is overdue 	 sins dfénthe to- do is overdue


B5paper size 	 paper size


Gwall wrth lwytho' r modiwl. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Cydran gweld HTML mewnadeiladadwyName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Almaeneg (Awstria) 	 Almand (Almagne)


Arhosodd y canfod. 	 Cweraedje aresté.


Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


RomanegName 	 RomaniName


Anfonir neges all- fyndName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


Ni ellir gwaredu' r wasanaeth% 1. 	 Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté.


Siâp & # 160;: 	 Fôme


TestunOHydCanolig... 	 OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching.


Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Cau`r ddogfen cyfredol 	 Clôre li documint do moumint.


Burcina Ffaso 	 Bourkina Fasso


& Dwywaith y Maint 	 Ene dobe roye


Canoliggame speed 	 Moyéngame speed


Tudalen_i_Fynykeyboard label 	 keyboard label


KCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Lleoliad Newydd 	 Informåcion


Golygydd DewislenName 	 Aspougneu di menusName


Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


RhwydwaithName 	 RantoeleName


Gweriniaeth Dominica 	 Republike Dominikinne


Cadw'r sgrînlun 	 Schaper l' waitroûlêye


Agor Ta_b 	 Drovi lin_wete


Dewis Popeth 	 & Tchoezi totafwait


Methodd dilysiant. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


Dimensiynau:% 1x% 1 	 Grandeu:% 1x% 2


Dewis Tablau: 	 Tchoezi totes les foyes


Offer DetholiName 	 Usteyes po tchoeziName


wythnos 	 @ info: whatsthis


Cadw' r Ffenestr Dros y Lleill 	 Mete pa dzeu les ôtes


Byr- lwybrau GweComment 	 Rascourtis waibeComment


Bach 	 Pitit


Name=GwefannauName 	 WaibesName


Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName 	 Name


_Mynychwyr 	 Date & eure


DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Llinyn 	 Tchinne


Cyhoeddwr 	 _Sititchî


& Ehangu EdefynView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol. Penododd y cais yma brotocol i' w defnyddio felly, ond nid yw' r protocol yma yn gallu gwneud gweithrediad o' r fath. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Maint: 	 Grandeu del imådje videyo:


Model y Camera 	 Camera


Cylchfa snap ffin 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Erfyn CyfieithuGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Haenlun Testun mewn Fframiau Eraill 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


AwstriaComment 	 ÔtricheComment


Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Cyswllt Newid: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


IwerddonName 	 IrlandeName


Llyfr Tardd 	 Sourdant


Mae' r graff yn rhoi trosolwg o' r cof corfforol a rhith yn eich cysawd. 	 Ci grafike dene ene vuwe sol some totåle di memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme.


Methu Fformadu 	 Dji n' sai enonder tar/gtar


Clirio 	 Netyî@ action


Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


& Plygell ebost a anfonwyd: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Hidlo ar & Oddiwrth... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Yn Chwilio... 	 Dji cwir...


Ffont SunOS News 	 Fonte SunOS News


Defnyddioldeb Sgrinlun KDE 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Gwybodaeth CysylltuName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Llinyn tarddiad 	 Tchinne sourdante


Calendr newyddNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Gwaelod 	 Al valeye


Gogwyddiad fertigol y gornel: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Cadw'r sgrînlun i'r _penbwrdd 	 Schaper l' waitroûlêye el _sicribanne:


GemauComment 	 EgzimpesComment


Storm lwch 	 Timpesse di poussire


Nodi Edefyn fel & Pwysig 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Newid Ffiniau 	 Boirdeure del roye


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


_Ail-lwytho 	 _Ritcherdjî


Dewis Ardal Delwedd 	 Tchoezixhoz clé po siner


Yn agor plygell %s 	 Fé on novea ridant


Awstralia/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Tryloywder 	 Weyoûtes


Dogfen i' w hagor 	 Årtchive di documint


Dad-danysgrifio o'r blygell "%s" 	 Mi disabouner


Cyflwr rhwydwaith: Chi yw' r MEISTR 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Mae'r gwesteiwr pell all-lein 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Gwaredir wrth allgofnodi a chaiff derfynu. 	 Oisté al fén del session et pout mori.


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Mewnforio Arddull 	 Abaguer diaporama


Nod 	 Caractere


Enw ffont X. Gweler tudalen " man" X (teipiwch "man X") ar gyfer mwy o fanylion ynghylch enwau ffont X. 	 On no d' fonte X11. Loukîz li pådje di man (tapez «man X») po pus di racsegnes sol cogne des nos d' fonte X11.


_Anfon At: 	 Evoyî


Gosodiadau Cyffredinol 	 Apontiaedjes djenerås


Tudalen 	 Pacaedje


Ewrop/ Sarajefo 	 Urope/ Sarajevo


Cau' r tab cyfredol 	 Clôre ls ôtes


Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


Nodyn Gwneuthurwr 	 Notes do fjheu


Amlen C5 	 Ewalpeure C5


Rhwydweithio ATM 	 Rantoele ATM


Rhif y diwrnod yn yr wythnos (1... 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


Gosod lliw' r cefndir 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Gwall. Allan o Gof.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


AIM 	 Iaddressbook-label


Snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


Iran 	 Oran


_Ynghylch 	 Å_d fwait


<dim> 	 <nole>


Name 	 No do cayetName


taldra 	 hôteu


Argraffu'r ddogfen hon 	 Imprimer ç' documintci


Cliciwch yma i ychwanegu math ffeil newydd. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


kyfieithu@ dotmon. com 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Dwy GolofnComment 	 Deus colonesComment


Ychwanegu 	 Radjouter


Baneri'r Rhaglennig 	 Les drapeas di l' aplikete


Ymgychwyn... 	 Enondaedje...


Llun... 	 & Imådje...


mewnadeiladedig 	 constrût dvins


Ni chafodd yr adroddiad nam ei gadw yn %s: %s Ceisiwch eto os gwelwch yn dda, efallai gydag enw ffeil gwahanol. 	 Li rapoirt di bug n' a nén stî schapé e %s: %s Rissayîz cor on cop s' i vs plait, motoit avou èn ôte no d' fitchî.


ni adnabyddir enw neu gwasanaeth 	 no ou siervice nén cnoxhou


Mainc ArbrofiComment 	 Comment


Ongl gychwynnol: 	 Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:


Ailadrodd y larwm yn ddyddiol 	 @ info: whatsthis


Dosbarth o argraffyddion 	 Classe di scrireces


300 dpi, Graddlwyd, Cetrisen Ddu 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Y math o hysbysiad 	 Li sôre di l' abranle


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Cyfeiriad 	 _Adresse:


Mewnosod cell wag yn y daenlen. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Cynhaliwr cyfredol 	 Mintneu di dvant


Ychwanegu Atodiad@ label 	 @ label


Nifer 	 Lo.


Gwall Allforio PNG 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


Glas 	 Bleu


Hoffech daflu' r neges neu ei chadw tan hwyrach? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Rhagolygu 	 Prévey


Themâu cardiau: 	 Cwårdjeus:


NAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


Agor hoffterau 	 Drovi les preferinces


Methu prosesu'r chwiliad. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n daflen arddull XSLT dilys. 	 Vosse cweraedje n' s' a nén polou fé. Li fitchî «%s» soeye-t i k' i n' est nén la ou k' c' est nén ene foye di stîle XSLT valide.


GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Argraffydd sydd wedi'i Ddewis 	 Tchoezeye sicrirece


KDE App ChwilioQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


System Ffeiliau 	 Fitchî copyîs:


Name=KPDFPart 	 Name=KFacs


o Dachweddof December 	 di Nôvof December


Dewis hidlen: 	 Tchoezi ene passete:


_Hoffterau 	 _Preferinces...


Dewis amgodiad y ddogfen Write. Os yn ansicr, ceisiwch yr Amgodiad Rhagosodol (CP 1252). 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252).


Llinell brysur. Yn aros:% 1 eiliad 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Arwyddluniau Uniedig CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs


Ailadrodd@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ehangu ffenest yn fertigol 	 Mete å pus grand d' astampé


Dewis Cydrannau 	 Tchoezi les componints


Cysylltiadau WebDav 	 Nouve Sicôsse


Tasg 	 BouyeiCalImp


Arall, Nid Bylchu 	 Måke, Sins espåçmint


Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddirieidir yr allwedd i ryw radd. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Rhwydwaith 	 Sierveus rantoele


Neges bwysig 	 Cayet di faitindjemessage status


Diolch yn fawr, 	 Gråces,


Ffurfweddu' r dalennau arddull sy' n trosi tudalennau gwe. Comment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


yn llai na 	 est pus ptit ki


360x360 dpi 	 360 x 360 DPI


Cyfrifo 	 Cårculer


Trefn is-bicsel: 	 Roed


foo (copi) 	 foo (copeye)


Symud i' r Sbwriel@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


Cyfrinair: 	 _Sicret:


Amser: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Asia/ Ulaanbaatar 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Gweithredoli, Codi a Symud 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


America/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


& Prif grŵp: 	 Mwaisse groupe:


Argraffu rhifau & llinell 	 Limeros des royes:


300 dpi, Drafft, Lliw, Cetrisen Ddu + Lliw 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


Rhoddwyd yr opsiwn "%s" ddwywaith ar gyfer un ffenest 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


Dewiswyd yr iaith %s 	 lingaedje %s tchoezi


Hanes 	 Mostrer l 'istwere


QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? 	 Vos sayîz d 'mete en alaedje ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur mete en alaedje cisse fonte la i fåreut mete en alaedje totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs mete en alaedje totes ces fontes la?


_Copïo 	 _Copyî


Methodd rhedeg KDCOPaction name 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Ail-feintioli 	 Candjî di grandeu


Gosodwch fel _Cefndir 	 Dimegne


Ni chyhelir y Protocol% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


_Ebost 	 _Emile


Norwyeg 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


_Llawnuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Ailenwi Delwedd.. rotate image 90 degrees to the right 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


Rhaglen DyddiadurName 	 Programe calindrîName


Galluogi gwaredu adlais 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


_Gweithredu newid 	 _Mete en ouve les candjmints


_Rhaniadau amser: 	 divizions di %02i munutes


Darparwyr y Diweddaraf 	 Ahesseus di totes noveatés


QShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Eurwialen Dywyllcolor 	 Ôrcolor


Methu llwytho delwedd '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Cynllun MacName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Ychwanegu enw cysawd weithredu 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Cynyddu Maint y Wynebfath 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Helo, Fyd! 	 Bondjoû, Daegn!


KDewisNodName 	 KCharSelectName


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Methwyd canfod ffeiliau 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Busnes 	 OvraedjeCategoryName


Dim ond ffeiliau lleol neu arosodedig a gellir eu gweithredu gan crontab. 	 Seulmint les fitchîs locås oudonbén ki sont montés polèt esse enondés pa crontab.


Gweld sgorau gorau byd- eang 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Nifer y chwaraewyr _dynol: 	 Nombe di djoweus:


Gwelydd DelweddName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


Methu cychwyn yr erfyn argraffu. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: dim argraffydd wedi' i benodi, nid yw gan yr argraffydd penodol unrhyw dyfais lleol wedi' i ddiffinio (porth argraffydd), neu nid oedd yn bosibl canfod y rhaglengell offer. 	 Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye.


Dadrolio Ffenestr 	 Clôre li purnea


Teulu & Sail 	 Famile di båze:


Mewnforio Delwedd 	 Tins


& Ateb I 	 & Responde a


Agor _Terfynell 	 Drovi _terminå


Oren 	 Dandjî


Gan ddefnyddio' r ddewislen yma, gallwch ddewis rhwng y tri modd ciplun dilynnol: Sgrin Lawn - cipio' r penbwrdd cyfan. Ffenestr Dan Gyrchydd - cipio' r ffenestr (neu ddewislen) yn unig sydd dan y cyrchydd pan tynnir y ciplun. Ardal - cipio ardal y penbwrdd y penodir yn unig. Wrth dynnu ciplun newydd yn y modd yma, gallwch ddewis unrhyw ran o' r sgrin gan glicio a llusgo' r llygoden. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


Agor _Lleoliad... 	 Drovi _eplaeçmint...


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Dangos y symudiad blaenorol 	 Disfé li dierin movmint


Canfod y _Nesaf 	 Trover _shuvant


GWESTEIWR:PORTH 	 LODJEU:PÔRT


Gwall wrth drosi gwybodaeth y bwrdd! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


Asia/ Baku 	 Azeye/ Baku


o Fawrth 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Delwedd logo 	 Imådje


Mae RIGHT ("KSpread") yn dychwelyd "d" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


& Danlinellu@ action 	 & Sorligneyes@ action


Addaswyd: 	 Dierin candjmint:


Nid yw' r cyfrinair a roddwyd yn gryf iawn. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. Hoffech ddefnyddio' r cyfrinair yma serch hynny? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


kyfieithu@ dotmon. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& Rhagweld ArgraffiadArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


Creu ffenestr Priodweddau. 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


_Gêm 	 _Djeu


Georgeg 	 Djeyordjyin


smooth out the curves while drawing 	 Dinamikesmooth out the curves while drawing


Terfynell JavaScriptNext breakpoint 	 Conzôle JavaScriptNext breakpoint


& Newidyn 	 Variåve


Cadw Haenlun y Bwrdd 	 Schaper adjinçmint do platea


Testun y label 	 Li tecse di l' etikete


Amrywiad y ffont 	 Variante del fonte


Clicied ffenestr: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


America/ Maseio 	 Amerike/ Maceio


Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


Ystadegau Chwaraewyr 	 Nos des djoweus


& # 160; Cymharol 	 Edoirmou


& Alinio 	 Aroyî


Offer Detholi 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


Porthiad KWrite i KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Atodi llofnod yn ymysgogol 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Amgryptio _S/MIME 	 Edjipe


S_eibioplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Byrlwybr 	 Rascourti


Atalnod, Agor 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


Golwg Cyfredol 	 Håyner a vosse môde


brwsh 	 Otomatike


Heddiw@ option Name of the weekday 	 Djudi@ option Name of the weekday


Gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. Gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli KDE. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


Dirprywon Uchel Defnydd Preifat 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Sain 	 Odio


prenceinciogcolor 	 Bruncolor


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


F% 1 	 B10


Fel lliw _addasedig: 	 Come ene coleur da _vosse:


Stad:\t%s 	 Estat:\t%s


Rhedeg fel% 1 	 Enonder come% 1


haen 	 Viè coûtches


_Mynd I 	 Groupe


Ail- ddigwydd 	 Sôres di recurince@ option: radio recur daily


2400x1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


& Dim 	 & Rén


o Fawrth 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Dulliau dilysiant 	 Metôdes d' otintifiaedje


Methu clirio'r rhestr 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Cŵl 	 Clapant


Ail- gyfrifo Dalen 	 Ricårculer


Mewnosod fformiwla mewn ffrâm newydd 	 Sititchî ene formule en on novea cåde.


Methwyd symud y negeseuon. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


eitem dewislen 	 elemint d' menu


Ni allodd KDEInit gychwyn '% 1'. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


Asia/ Beirut 	 Azeye/ Beirut


Mae' r Trinydd Chwalfeydd KDE yn rhoi adborth i' r defnyddiwr os mae' r rhaglen wedi chwalu 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Mae un cyswllt arall. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Malayalam_BAR_ 	 _BAR_


Gweithredoedd 	 & Accions


Cynlluniau Byrlwybrau 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Plygell cyrchfan: 	 Ridant & såme:


Tudalen cartref 	 Facs al måjhon


Brwsh 	 Prédefinixhas des pinceas


Dim meta- wybodaeth am% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Golygydd Tudnodau 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Hoffterau GStreamer 	 Preferinces GStreamer


Ffurfwedd 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Pacio ac Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Name 	 Corone norwedjinneName


Gwaredu Gair 	 Oister mot


Erfyn Map BysellfwrddName 	 Adjinçmint del tapreceName


Sganio Plygell 	 Ridant


Cyflunio _Gweinydd X... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Atodi 	 & Ataetchî


Ymateb & gweinydd: 	 Response & sierveu:


Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp 	 iCalImp


Defnyddio sendmail i ddanfon adroddiadau nam 	 Eployî sendmail po-z evoyî les rapoirts di bugs


Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Enw Ffeil Lleol 	 No do fitchî å dzeu


Argraffu i Ffeil 	 Imprimer en on fitchî


Model yr argraffydd: 	 Modele del sicrirece:


Ewrop/Moscow 	 Urope/Moscou


_Ychwanegu Papur Wal 	 _Tapisreye


Gwall 	 Aroke: %s


Canfod Blaenorol 	 Di dvant


Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Datgysylltu wrth ddiffodd y gweinydd X 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


Amlen #14paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Canlyniad= calculator button 	 Rizultat= calculator button


Swedeg 	 Suwedwès


Erfyn Rheoli WaledName 	 GenericName


Saesneg 	 Inglès@ action: inmenu


Testun label y ffrâm 	 Li tecse di l' etikete do cåde


DimThe gradient will repeat forwards 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


& Dangos y cafn cysawd o hyd 	 Tofer håyner e scriftôr


Cau 	 Clôre


_Cyflymder animeiddiad: 	 Roedeu di l' _animåcion:


Tudalen% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Methwyd dilysu'r defnyddiwr 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Newid Aliniad 	 Candjî & # 160; segmint


Creu cyswllt newyddNew 	 New


% 1 heb ei ddarllenNumber of unread messages 	 0 nén evoyî


Gêm TeilName 	 Djeu d 'cwaireasName


Darfoda: 	 Fini:


Sganio plygell bell 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Rhestr Gysylltiadau 	 Connecticut


Newidyn 	 Veyåve


Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


fframiau 	 cådes


Brawddegau: 	 Fråzes


Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Golwg Manwl 	 Sipepieus coxhlaedje


Hebraeg (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Ffeil 	 d '& # 160; on fitchî


_Ffolder Newydd wedi ei Rhannu... 	 _Novea ridant


Amser Dechrausubitem due date 	 subitem due date


Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Bylchu & # 160;: 	 Espåçmint


Paramedrau 	 Fonccions matematikes


Sŵn 	 Mete a djok


Comment 	 Sôre di lijheuName


Dangos gweithrediadau ffeil 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Gwacau pob eitem o'r sbwriel? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Pos _Nesaf 	 Pourpe


Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cof i' r Panel KDE 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Yn creu system ffeil ar ddisg... 	 MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake...


Mewnosodwch nod(au) drwy ddewis codau nod. 	 Sititchî des caractere(s) e tchoezixhant leu(s) côde(s).


720x720dpi, papur cydraniad uchel 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


Alinio' n Ymysgogol 	 Valêye:


Creu Mynegai... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Dangos Llefydd 	 _Motifs


Recordydd sain 	 Eredjistreu d' sons


Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen.about 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.about


ni chynhelir 'ai_ socktype' 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


Newid Lliw Pen- ysgrifennu 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Tywydd: Glaw 	 Apontiaedjes pol meteyo


yn cydweddu â mynegiad rheolaidd 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


_Gohirio'r saib 	 _Leyî po pus tård


_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Dimpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Hir 	 Long


A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


Description 	 Plinne coleurDescription


Ffeiliau _Diweddar 	 Dierins _fitchîs


Dangos ffenestri yn y weithfan _cyfredol 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Ailenwi Tudalen 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Cynllun 	 Adjinçmint


Llinellau Fertigol 	 Cour årvier


Gwybodaeth Porth- IOName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Neges hysbysol 	 Messaedje d' informåcion


Methu llwytho'r ffont "%s" 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Cyfieithiad WordReference. com: Almaeneg i SaesnegQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


Ffurfweddu... 	 Apontyî...


Gludo Detholiad 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Cadw' r Newidiadau i' r Ddewislen? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Cyn- ddatblygwr Craidd 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Hebraeg Gweladwy 	 Ebreu vizuwel


KBabelComment 	 KateComment


Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol 	 Messaedje di dvant


Maint y paled mewn modd 8-did 	 Grandeu del palete e môde 8bits


QFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


Cyfeiriad IP 	 Adresse IP


Methu rhedeg y gorchymyn '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


_Canfod... 	 _Trover


Angor 	 Anke


Dyfais Anysbys 	 Éndjin nén cnoxhou


Dibynnydd IRCName 	 Cliyint IRCName


Cynhalwr cyfredol 	 Minteneu pol moumint


Analluogi 	 @ info


TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT 	 DATE_ FORMAT a TIME_ FORMAT


_Lleoliad: 	 _Eplaeçmint:


Cyfrol MacOS 	 Volume MacOS


Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer cymhwysiad X wedi' i benodi gan winid 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Dim dyfais CD 	 Nou éndjin lijheu di plakes lazer


o Fawrth 	 di Mehof Aban short


Llinell neges i' w harddangos 	 Tchoezi on blok a håyner


& Dyddlyfr@ item delimiter for joining category names 	 Djournå po% 1delimiter for joining holiday names


& Gwrthdroi... 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou Python


Golygu & Data... 	 Abaguer des dnêyes...


& Testun dewisiedig 	 Tecse tchoezi


Affrica/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil o' r math yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Os yw wedi' i osod i 'Ddefnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp G', bydd Konqueror yn ymddwyn yn ôl gosodiadau' r grŵp G y perthyna' r math yma iddo, 'image' (delwedd) er enghraifft os taw image/ png yw' r math ffeil cyfredol. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


Name=Wcrain 	 Name=Ucrinne


Rhaglen ebost gyda rhyngwyneb DCOPName 	 Name


Anhysbys 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


Methu canfod y modiwl% 1. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


Chwilio am linyn 	 Cweri ene tchinne


Trydydd Cyfnod (12am- 8am) 	 Troejhinme tour (après meynute)


Mae' r te yn barodName 	 Li té est presseName


Cysylltwyd 	 Aclawé


America/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Dewisydd Lliw 	 Coleur viè alfa


_Derbyn 	 _Accepter


Gludo Detholiad 	 Schaper tos les faitindjes


Gosod graddfa 	 Schåle en alaedje


Cychwyn 	 Shell


Prosesydd 	 Processeu


& Larwm 	 @ title: group


@ info: whatsthis 	 Cliyint Emacs@ info: whatsthis


Dangos Adnoddau _Preifat 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Adeiladu Mynegai Chwilio & # 160;... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Hambwrdd 2 	 Ridant 2


Sain FastTracker II 	 Son FastTracker II


LlechenLwydcolor 	 Griscolor


Amlen Eidalaiddpaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Hidlen Fewnforio Palm Doc KWord Name 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Won Gogledd Corea 	 Won del Corêye Bijhrece


Gadael y derfynell 	 Tite pol terminå


Mae stdin yn wag, ni anfonwyd swydd. 	 L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye.


Ynys Santes Lucia 	 Sinte Luceye


_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


Iaith rhagosodol: 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Cwrelcolor 	 Griscolor


Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Ewrop/Luxembourg 	 Urope/Lussimbork-veye


Dileu pob digwyddiad cyn% 1 heb gadw? Mi fydd y digwyddiadau hyn yn cael eu dileu: 	 Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:


Fformat 	 Cogne


DyU 	 S/ L


Pennawd Tudalennau Eilrif 	 Tiestire des pådjes paires


QDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


CD Fideo 	 Nou fitchî


hyd 	 hôteur


A-M_BAR_Bosnieg 	 A-M_BAR_Bosnyin


_Dangos 	 _Vey


Efallai na chafodd y rhaglen sy' n darparu cytunedd efo' r protocol yma ei diweddaru efo' ch diweddariad diwetha o KDE. Gall hynny achosi' r rhaglen i fod yn anghytu^n efo' r fersiwn cyfredol, ac felly ni fydd hi' n cychwyn. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Error: number out of range 	 # NAME? Error: number out of range


Canfuwyd un ffeil 	 Dj' a trové on fitchî


kyfieithu@ dotmon. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Trosiad 	 Coviertixhaedje


Llinell Drwodd 	 Caroline nonnrece


Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Gwasanaethau rhwydwaith 	 Ran_toele : pås fyis


Terfynell 	 Terminå


Ymuno â gêm rhwydwaith 	 Ridjonde on djeu so rantoele


& Neges 	 & Messaedje


Quetzal 	 Cwetzal


Pennawd Tudalennau Eilrif 	 Tiestire des pådjes paires% 1


Cyfathrebu: 	 Animåcion


Galluogi Animeiddiadau 	 Mete en alaedje les animåcions


Cyfernod gwir 	 Coweficyint reyel


CYFFYRDDWYD! 	 DJONDOU!!


Paramedrau 	 Fonccions di date et eure


Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Gweithred 	 @ title: group


Draig Goch 	 mahjongg map name


Penodwch enw sesiwn i'w lwytho 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Testun Larwm 	 @ action: button


_Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap 	 Liveas a l' astcheyance


Yn adfer %s 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


_Cadw fel iCalendar... 	 Schaper et rlomer...


Dangosir peth testun enghreifftiol yn y ffont a ddewiswyd 	 Håynêye èn egzimpe di tecse avou l' fonte di tchoezeye


Dim Ailddigwydd 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Rhestr Tasgau NewyddNew 	 Novele bouyeNew


/_Ynghylch 	 /Å_d fwait


Melyn 	 Djaene


Ymgom NewyddComment 	 Nouve divizeComment


Symud Detholiad 	 Deteccion do boird droet


Enw lliw'r cefndir 	 No del coleur di fond


& # 160; Dileu eitem 	 Disfacer intrêye


Cyswllt Newydd... 	 Novea soçon...


GwybodaethComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Dewiswyr Amrywiad Atodiadol 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


& Cau Llwybr 	 & Clôre tchimin


FijiegName 	 FidjyinName


Methu nôl gwybodaeth argraffyddion am% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Tsile 	 Tchili


Dogfennau 	 Djivêye des documints


Comment=Creuir dogfen wagComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


% 1 x% 2 Picsel (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Cuddio Teiliau Cydweddol 	 Catchî les pîces & djermales


_Tasgau sy'n hwyr: 	 _Drovi


Ychwanegu colofn... 	 Radjouter accion


AwstraliaName 	 OstraleyeName


Ewrop/Berlin 	 Urope/Berlin


bar chwilio 	 Cweri


Mor_ Tawel/ Pago_ Pago 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


Dadwneud Golygu 	 Disfé les candjmints


Methu adeiladu cronfa ddata grwp NIS 	 Dji n '& # 160; sai fé li båze di dnêyes des groupes pol NIS.


Enw cyfieithiedig y rhaglen 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Mae gweithredu gorchmynion plisgyn yn gweithio ar gyfeiriaduron lleol yn unig. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Adnodd 	 Rissource


Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig 	 Volume oto-detecté


Ail_ddechrau 	 Cåve di cminçmint


Plygell Newydd: 	 Radjouter favori ridant


Dim 	 Notes


Addasedigpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Dewisadwy 	 Tchoezixhåve


Pob Colofn Weledig 	 Totes les veyåvès colones


Dileu Gweithred 	 Disfacer


Defnyddio Amgodiad Iaith 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Cyfriflyfr UDA 	 US LedgerPage size


Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Ffôn Cartref 	 Telefone al måjhon


Croesrwygo Fertigol 	 Variance:


Porth 	 Pôrt


Ateb i & Bawb... 	 Responde a & tertos...


& Priodweddau 	 & Prôpietés...


Mewnforio 	 Abaguer


abcdefghIiJjlmnoprstuwyNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Methodd gychwyn y porydd:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Symud i lawr 	 Dischinde


Taldra 	 Hôteu


Metal ddu 	 Black Metal


Gosodiad argraffydd 	 Tchuzes pol scrirece


Indoneseg 	 Indonezyin


Serbieg LladinName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Argraffu 	 Imprimer


Rhyngosod Delwedd 	 Eterpoler l' imådje


Cadw Copi 	 Schaper ene copeye


Gogledd - Gogledd Orllewin 	 Nôr - Nôrouwesse


Uchder rhagosodedig ffenest 	 Prumiristé prémetowe:


Cliciwch er mwyn dewis maint y ffont 	 Clitchîz po tchoezi li grandeu del fonte


& Cynyddu Blaenoriaeth 	 Pus & grande prumiristé


o Fawrth 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Tab 1 	 Linwete 1


Erfyn & Llinell 	 Usteye roye


& Darfod negeseuon darlleniedig 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


cyswllt (toredig) 	 Fé on _loyén chal


_Enw proffil: 	 _No do profil:


Galluogi Bysellau _Ailadroddus 	 _Ripeter les tapes:


Diddymu Cofnod 	 Oistaedje di l 'intrêye


Tywydd GNOME 	 GNOME Météyo


& Ffurfweddu Klipper... 	 Apontyî Klipper...


_Disgen FeddalStock label 	 _PlaketeStock label


_Tynnu... 	 _Renonder l' éndjole...


_Tystysgrifau 	 _Detays di l' acertineure


Dileu "{0}"? 	 Disfacer


Symudir gan y Bysellau CyrchyddComment 	 Comment


Protocol% 1 	 Protocole% 1


Hwngareg 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


Pennawd1 	 Tiestire1


Barrau Offer 	 Bårs ås usteyes


Llythrennau Addasu Tôn 	 Modifiantès letes di tons


& Wynebfath 	 Fontes


Dileu Colofn 	 Disfacer Colone


Agor trosglwyddiad: delete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


Cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


Chwilio 	 Espagne


Math cefndir y derfynell. Gall fod yn "solid" ar gyfer lliw unffurf, "image" ar gyfer delwedd, neu "transparent" ar gyfer ffug-ddidreiddedd. 	 Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte.


Rhestr Femo Newydd 	 Novele bouye


Methwyd pennu LAU'r cyrchfan. 	 Dji n' a savou determiner l' URI d' destinåcion.


& Copïo I 	 & Copyî viè


Golwg Eicon 	 Mostrer des imådjetes


Cyfwng _llwytho i lawr: 	 Limite d' _aberwetaedje


Llinellau Fertigol 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


Erfyn & Gludo 	 Pådjes


IddewegName 	 EbreuName


Cyfeiriad e-bost y cyswllt 	 Adresse emile del sakî di contake


Cromfachau 	 Åtchetes ()


Maint Hyd At 	 Shuve les loyéns simbolikes


Bar Statws ar y Dde 	 Bår ås messaedjes sol droete


& Newid... 	 @ info: whatsthis


_Arlliw:Color Channel 	 _Tinte:Color Channel


PaliName 	 PâliName


Ailwneud y weithred ddiweddaraf 	 Bodjî radmint


Prif rhestr tasgau 	 Novele bouye


Ffont cyrchydd 	 Fonte pol cursoe


Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Cambodia 	 Cambodje


GwyddonolLanguage 	 Language


Didreiddedd lliw'r cefndir 	 Co_leur di fond:


Medi 	 Setimbe


Gibraltar 	 Djibraltar


Atgof 	 @ info: whatsthis


Statws Neges 	 Messaedjes


Gosod lleoliad y rhaglen... 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Sylwadau & # 160;: 	 Nos:


Ynysyoedd Sant Finsent a' r Grenadinau 	 Sint Vincint et les Grenadines


Blaendir bar cyflwr HTML - Neges HTML 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Allbwn Argraffu 	 Imprimaedje del rexhowe


Teitl tryloywder: 	 Tite del pådje:


Hambwrdd 14 	 Ridant 14


_Mynd 	 _Potchî a


Dechrau 	 Enonder


Cam 	 Etape divins


Trac %s: cipio sain 	 Djivêye des djives


Cau' r jar cwci. 	 Distinde li coûke jar


Lapio & geiriau wrth golofn: 	 Grandeu del colone


Dyddiad 	 Date@ title: column


Ateb crai:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Bysell cyflymu 	 Tape di rascourti


Cysgodlenni Llorweddol 	 Cwate boesses divins di coutchî


Name 	 MixxxName


_ID grŵp: 	 _ID do groupe:


@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


Darlledu 	 Evoyaedje


Sgript plisgyn Korn 	 Sicripe Korn shell


Disgleirdeb 	 Briyance


Cyfrifon 	 di tos les contes


Cysylltu â'r Gweinydd %s 	 Sierveus rantoele


& Darlun 	 Portrait


Llythrennau Addasu Bylchu 	 Modifiantès letes a espåce


Cadw Atodiad Fel... filename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Alffa 	 Tchuzes TIFF


_Dadehangu 	 _Rivni come divant


Ni chynhelir nôl lluosol efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


Clasurol 	 Classike


Derbyn 	 Accepter@ action: button


Dechrau -- canfod testun wrth deipio 	 Trover tecse cwand vos tapez


Sain ogg 	 Son ogg


Dad-danysgrifio Plygell... 	 Mi disabouner


Mewnosod mynegiad mathemateg 	 Adresse rantoele:


Bopomofo Estynedig 	 Bopomofo sitindou


Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Disgrifiad Digwyddiad 	 Discrijhaedje:


Efallai bydd gan yr ol- wyneb yma angen mewnosodiad/ cyfrinair i weithio yn gywir. Llenwch y mewnosodiadau gofynnol, neu alluogwch Cyfrif gwestai er mwyn defnyddio cyrchiad di- enw. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


Tecno-Ewro 	 Euro-Tecno


QRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


AndorraGenericName 	 ArdourGenericName


C_anol: 	 _Mitan:


Creu Arddull Newydd 	 Ahiver on novea stîle


Y Rheolwr Ffenestri Sawfish 	 Manaedjeu di purneas Sawfish


Trefnu... 	 _Relére...


Methwyd agor% 1 Rheswm:% 2 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Mae'r chwaraewr golau yn ennill! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma. 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


A-M_BAR_Ffrangeg 	 A-M_BAR_Francès


Yn arsylwi cofnodion... 	 Dji corwaite les djournås..


Georgeg 	 Djeyordjyin


Dysgu mwy am GNOME 	 Å dfait di GNOME


Testun y label 	 Li tecse di l' etikete


Mae LEN ("KSpread") yn dychwelyd 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Seibio (Pause) 	 DjokerIndian National month 9 - LongName


Cadw 	 Schaper


Grŵp: 	 Hopea:


Rhaglenni Swyddfa 	 Programes burotikes


@ item: intable Text context 	 Glen Parker


Cyn y Tryloywder Cyfredol 	 Copyî l 'diya do moumint


Cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Symud Tab i'r _Dde 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


& Plygell Ebostau Anfonedig 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Dogfen i' w hagor@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Archif tar (cywasgwyd efo gzip) 	 Årtchive tar (gzip-rastrindowe)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Gwarchodwr Cysawd KDE 	 Enonder & Gåre sistinme


pa-kaipaper size 	 paper size


Affrica/ Brasafil 	 Afrike/ Brazzaville


Gadael & Modd Sgrîn Llawn 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Rhestr Gyswllt: 	 Connecticut


Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


%s: Dyw'r cyfeiriadur %s ddim yn bodoli. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Drafft 	 Brouyon


IMLN( llinyn) 	 IMTAN( tchinne)


Ychwanegu at y Panel... 	 _Radjouter e scriftôr


Dogfen annilys. Disgwyliwyd math mime application/ x- kspread neu application/ vnd. kde. kspread, cafwyd% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Algeria 	 Aldjereye


Trwylinellu 	 Bårer


Tudalen llawlyfr (wedi ei gywasgu) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


Comment 	 operateur lodjike n 'est nénName


@ title: group 	 Boesse ås imådjetes sistinme@ title: group


Cadwyd y canlyniadau i ffeil 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Chi: 	 Vos


Name 	 XCFName


Gadael Sgrin Lawn 	 _Forrimpli li purnea


Lleoliad y testun 	 Eplaeçmint do & tecse


Enw 	 Sol no


Ail-geisio 	 Rissayî


Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


FacesComment 	 VizaedjesComment


Llwybr dogfennau: 	 Tchimin des documints:


Diweddaru ffurfweddiad y cysawd. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


Lleoliad:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


Saeth Linell 	 Roye a fletche


Ailgymysgu’r cardiau 	 Rimaxhî les cåtes


Gosodiadau Larwm Ebost@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


TurnName 	 TournerName


Rhyngrwyd 	 Daegntoele


Colofn Wedi Taro Drwyddi 	 Caroline nonnrece


Mae hyn yn penodi maint yr eiconau a ddangosir mewn barrau offer 	 Çouchal definixh li grandeu des imådjetes håynêyes el bår ås usteyes


Methodd yr Adnewyddiad 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Dwyster: 	 Foice:


Lleoliad cadw atodiadCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Ymyl Pen 	 Mådje di dzeur


Penblwydd 	 Mostrer & dates di skepiaedje


Methu cyrchu% 1. Sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant% 2 yn ddisg llipa â ffurfweddiad DOS a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e. / dev/ fd0) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


& Taflu 	 Taper å & diale


& Anfon@ action 	 @ action


Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Amgodiad: 	 Ecôdaedje:


Lleoliad: 	 Sipepieusté: The raw line data


Enwau'r Cyfrannwyr 	 Nos des contributeus


Agor ffeil 	 Drovi fitchî


bob mis 	 tchaeke moes


Ffeiliau Testun 	 Fitchîs tecse


Ongl 	 Inglêye X:


Ymddangosiad 	 Rivnancedifficulty


Dileu' r colofnau detholedig o' r tabl cyfredol. 	 Disfacer les colones colones di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: 	 Calpin d 'adresses:% 1


Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Math 	 sôre


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Mae'r gêm wedi ei seibio 	 Djeu djoké


Lawrlwytho y Diweddaraf 	 Aberweter noveaté...


Larymau Ebost 	 @ title: group


Detholir un gwrthrych 	 % 1 cayet di tchoezi


%b %e 	 %a %d di %b


Anrhydeddus 	 Riclamé


C_yswllt 	 _Houkî


Arddull Ffin 	 Stîle del boirdeure


Rydych ar fin gwaredu' r ddalen gyfredol. Ydych am barhau? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Trefnydd Penbwrdd/ Ffeiliau 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


Agor mewn ffenestri pori newydd o hyd. 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Dangos neu guddio'r bar dewis 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


AFA 	 AFN


Canoli wrth Gychwyn 	 % 1 après l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Calendr MisCalItem 	 CalindrîCalItem


Newidwyd 	 Tchad


ConnectName 	 RaloyîName


Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r diwedd? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


Uned dymheredd 	 Timperateure:


Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd "font info" 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Gwreiddion Yi 	 Radicås Yi


Dewiswch enw defnyddiwr dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau. 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


Llwydcolor 	 Griscolor


KCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


Hawlia' r modem linell CD 	 Li modem acertinêye ene roye CD


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Busnes 	 Ovraedje


Amlen 6x9paper size 	 paper size


no disabled color effect 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


Cynhaliwr Cyfredol 	 Mintneu do moumint


Awst 	 Awo


Datganiad PrisName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Affrica/ Porto- Nofo 	 Afrike/ Porto- Novo


Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Mae DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) yn dychwelyd 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Newid eich Wyneb 	 Candjî vosse vizaedje


Ffeil llyfrnodau Netscape 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


% 1 wedi ei adael ar gyfer% 2 	 I dmeure% 1 pol% 2


& Byth am y Wefan Yma 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


D_adgysylltu 	 D_israloyî


Gwerth atgoffad rhagosodedig 	 Prumiristé prémetowe:


Rhestr Lawrlwytho KNôlComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Golygu Proffil "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Pennawd Tudalen Gyntaf 	 Tiestire del prumire pådje


15 eil 	 15 seg.


& Amnewid 	 Rischaper come modele


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Ni ellir gweithredu %s 	 Dji n' a savou enonder %s


Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Delwedd -% 1x% 2 o Bicseli 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


Gosod Tanlinelli 	 Sorlignaedje en alaedje


Penawdau & Byr 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Nodau TudalenName 	 Drovi rmåkeName


Cyflymdra Enghreifftio 	 Frecwince di sampling


Rhedeg pob dydd 	 Enonder tchaeke djoû


yn storfa copïau cadw Google_BAR_ 	 _BAR_


Tomenu Gwybodaeth Dadnamu 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


GwaelodQWebPage 	 Al valêye


Clirio _Pob Un 	 Netyî


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Tynnu'r testun a ddewiswyd heb ei roi e ar y clipfwrdd 	 Oister l' tecse tchoezi sins l' mete dins l' tchapea emacralé


Ffeil Macromedia Flash 	 Fitchî Macromedia Flash


Wedi dechrau ond heb adroddi ei gyflwr eto. 	 Dedja enondé mins ki n' a nén co rapoirté si estat.


Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig 	 Nou fitchî di tchoezi


Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. 	 @ info: shell


& Cipio Delwedd... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Dangos ffrâm 	 Mostrer _cåde


PlastikName 	 PlastikeName


Syflyd (Shift) QAccel 	 Shift


QWebPage 	 Disrôler pa dzeu


rhwng 6 y bore a 6 y nos 	 etur 6 eures å matén eyet 6 eures après-nonne


Rhestr fer o blygyll 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


Lliw CMYK 	 Coleur CMYK


Name 	 PPMName


Ynghlwm â 	 Afiliaedje


Dyddiad addasu yn fwy na 	 Shuve les loyéns simbolikes


Dosbarthu Ymylon De 	 Cossemer les boirdeures di droete


Crynodeb Kyswllt 	 Racourti do planifieu di Kontact


1440 x 720 DPI Ansawdd Gorau 	 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité


Naidlen cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 Calpin d' adresses


Ebrillfull month name 	 avrifull month name


Hidlen Fewnforio Kontour KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Ffurfwedd PCSCLite 	 Apontiaedje di PCSCLite


PengwinName 	 MantchotName


Rheola hyn sut bydd kppp yn darganfod bod y modem yn ymateb. Oni bai bod problemau gennych gyda hyn, peidiwch â newid y gosodiad hwn. Rhagosodiad: I Ffwrdd 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


anhysbys 	 Nén cnoxhou


_Maint: 	 _Grandeu:


_Arddull: 	 _Stîle:


& Cydraniad: 	 Eterlaeçaedje


Enw & Proffil: 	 No do & profil:


Bu gwall wrth lwytho' r ddelwedd. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


Cau _heb Gadw 	 Clôre _sins schaper


Maint arferol 	 Grandeu normåle


Methu trin ffeil grwp NIS oni penodir GID lleia. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) 	 Dji n '& # 160; sai ovrer avou l' & # 160; fitchî di groupes pol NIS sins saveur li GID minimom pol NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants).


Colofn% 1 	 Colone lo.% 1


Gormod o lefelau arall-enwi ar gyfer locale, efallai bod cylch 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


& Dewis Argraffydd 	 & Tchoezi li scrirece


Gadawyd y blygell% 1 'fel y mae'. Gwiriwch berchnogaeth a chaniatadau ar gyfer defnyddiwr% 2 fydd ddim, efallai, yn gallu mewngofnodi! 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


_Rhifau llinellau: 	 Limeros des _royes:


* Dim Crynodeb *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Lliw blaendir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn. 	 Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


24ain 	 24inme@ item: inlistbox


Porth: 	 Pôrt:


& Anwybyddu 	 & Passer houte


_Edrych yn y blygell: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Is- reolweithiau 	 Fonccions di programaedje


Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Gwaredu' r gell gyfredol o' r daenlen. 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Name 	 PNGName


Ffeil Gofnod 	 Sicrire djournå viè & fitchî


Eiconau'n Unig 	 Rén k' les imådjetes


Methwyd agor %s: Gwall anhysbys 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


JavaScript analluog (yn eang). Galluogwch JavaScript yma. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r gwasanaeth yma. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


& Canlyniad Chwiliad Diwethaf: 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Araf 	 Djaene


Israel 	 Israyel


Game difficulty level 3 out of 8 	 Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8


& Agor Gyda... 	 & Drovi avou... @ label: button


RLM Marc _dde-i'r-chwith 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio 	 Sierveu di diccionairaedje


Estyniadau 	 Disrûlêyes


Ychwnaegu Thema 	 Radjouter tinme


Math o CPU 	 Sôre do processeu


Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France) 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Yn derbyn PDF 	 Accepter les tabulåcions


Dewisydd Lliw 	 Candjî espåce di coleurs


Arsylwi lefel sain y mewnbwn recordio 	 Corwaitî li volume en intrêye po l' eredjistraedje


& Dyddiad: 	 & Date:


Uned 	 Unité


LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Ymddangosiad y Dyddiad 	 Håynaedje del date


Y rhagosodiad lled ar gyfer nodiadau newydd 	 Djivêye di prémetous caracteres:


& Mewnforio Cynllun... 	 & Abaguer...


Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Paramedr alffa 	 Parametes


_Golygu 	 _Aspougnî


Defnyddio Bylchau 	 Espåce


GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Ymateb DLP: 	 Response DLP:


Arsylwi'r Log Cyfredol 	 Corwaitî li djournå


_Math papur: 	 _Sôre di papî:


Gris lefel sain 	 _Volume:


Copio gwyrdd 	 Vert neyon


_Oedi: 	 _Tårdjaedje:


Pob taflen 	 Totes les foyes


Aelodau'r Grŵp 	 Mimbes do groupe


Trawsnewid Tryloywder 	 Passaedjes


Teulu 	 Tamoul


Anfon Trawiad Bysell %sAction type 	 Action type


Adnodd 	 Rissource


Agor efo '% 1' 	 & Fé rexhe «% 1 »


Haen 	 Coûtche 2


Defnyddio gosodiad o' r polisi eang 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Methu cychwyn cod libbonoboui 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


& Ail- osod 	 & Rimete a zero


_Gyrru Cyswllt Ymlaen... 	 _Fonte...


Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Hap 	 Pa accidint


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 Potchî al pådje di dvant


Canolig 	 Moyén


Graddfa: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Methu arlunio'r nod U+%04x. 	 Dji n' sai dessiner li caractere U+%04x.


Hawdd 	 gataxx


Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Asia/ Oral 	 Azeye/ Oral


sec 	 seg


Mewnosod Ffeil 	 Sititchî


o Orfennaf 	 di djulete


Amlinydd Chwith 	 Pårtixhant


Mae' r ffwythiant CARY () yn dychwelyd y lleoliad Y sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


Nam wrth ddatgywasgu’r ffeil %s: 	 Åk n' a nén stî tot distrindant l' fitchî %s:


Cyfrwng Tocyn Cof 	 Clé di memwere


(anhysbys) 	 (nén cnoxhou)


Llwybr Corfforol: 	 Tchimin fizike:


Mathau ffeil a gynhelir: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Llinell newydd 	 Novele roye


America/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Mewnosod Colofn Newydd 	 Sititchî Novele Colone


Agor efo '% 1' 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


foo (10fed copi).txt 	 foo (10inme copeye).txt


Cadw Cyswllt Fel 	 Schaper li Hårdeye


Ni chynhelir gostwng aml ebostiau. 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


Torri i' r gludfwrdd... 	 Côpaedje et copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé...


Atlantic/ Bermuda 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Agor Lleoliad... 	 Drovi eplaeçmint...


Gwybodaeth am y Ddyfais 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


Dangos yr holl ddogfen 	 Raptiti l' documint


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


(analluogwyd) 	 (essocté)


Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen 	 Schaper et rlomer...


Tanged 	 Tandjinte


Dewiswch Gydran OlyguMenu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


Dewis lliw testun wedi ei ddewis 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tchoezi tecse


Gadael y rhaglenEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Amlen prc10paper size 	 paper size


Rhagolwg 	 Prévoeyadje


I'r Tab Nesaf 	 Potchî al linwete shuvante


Creuwyd: 	 Ahivé:


British Indian Ocean Territory 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


_Dosbarthu Wrth... 	 C_opyî...


Negeseuon heb eu Darllen 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Rhagolygon & & Metadata 	 & Prévoeyaedjes & & Meta- dnêyes


Dyddiau gwaith 	 djoûs


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


hefo UID perchen arall nag "%s" 	 [Cayets ]k' apårtinèt a ene ôte sakî ki l' uzeu d' UID «%s»


Gwall wrth greu piben arwyddion. 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


Fformat delwedd anhysbys 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Rheola hyn a ddangosir cof- ffenestr. Dengys y cof- ffenestr y cyfathrebu rhwng kppp a' ch modem. Bydd hyn o gymorth i chi ddod o hyd i broblemau. Diffoddwch hi os ydi kppp bob amser yn cysylltu' n ddi- drafferth. 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


Methu gwaredu argraffydd% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Proffilau Konqueror Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Modd Cywiro Lliw 	 Môde di coridjaedje des coleurs


QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Uchder y testun wedi ei lunio 	 Hôteu do tecse a håyner


Eurwialencolor 	 Ôrcolor


Newid Maint Colofn... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Prif gorff: 	 Mwaisse coir:


Eich Enw: 	 Vosse no:


Gwneud y Ddogfen yn Allanol 	 Essocter les tiestires do documint


Gwall mewnol 	 Divintrinne aroke


Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol) 	 Novea Djeu


Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Achosa dewis y dewisiad yma na fydd modd gwagio' r gludfwrdd. e. e. pan fo cymhwysiad yn terfynnu, gwegir y gludfwrdd yn arferol. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Argraffu% 1 	 Imprimer% 1


TraddodiadolChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Maint Wynebfath 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


safle: 	 waibe & # 160;:


Calendr Weithredol 	 Calindrî en alaedje


Gweithredu gorchymyn 	 Enonder ene comande


Cyswllt NFS NewyddName 	 Novea loyén NFSName


& Tanlinell 	 & Sorlignî


Doler Ynysoedd Solomon 	 Dolår des Iyes Solomon


Gweld Atodiad:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


Ffeil & allbwn: 	 Fitchî di rexhowe:


& Effaith ddelwedd: 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


BondedName 	 PandaName


Canlyniadau gwahanol ar gyfer y llofnodion 	 Diferin rzultat po les sinateures


Arall 	 Ôtes


Graddio Haen... 	 Côutche & hopea


Canfod RhanComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


Symbolau Mathemategol Alffaniwmerig 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Chwaraewyd yn _Ddiweddar 	 Nos des djoweus


Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


Allweddeiriau 	 Mot- clés


Plisgyn _rhagosodedig: 	 Prémetou _shell:


Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. 	 I gn a ddja ene rimåke lomêye %s po cisse pådje ci.


Mynegiad Rheolaidd 	 Erîlêye ratourneure


& Efo meyseydd gwag 	 Avou des & vudes tchamps


Math Ffeilthe used hash for verification 	 Sôre di Fitchîthe used hash for verification


QFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog golygu proffeil 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' aspougnaedje des profils


Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Ymlaen: 	 Rcs:


Mae DATE( 2000; 5; 5) yn dychwelyd Dydd Gwener 05 Mai 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


Lefel Sain 	 _Volume:


Gwraidd (root) yn Unig 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Wedi ei Seibio 	 Djoker


Ymyl dde 	 Mådje di droete


Cyfanswm Cyrchiadau 	 Totås accès


Calendr mewn Ffeil PellComment 	 Comment


Lafant 	 Coûtche


Ffeil llyfrnodau Mozilla 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


prif lythrennedd _Teitl 	 Tite


Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Blwch i Mewn 	 Abwesner


Dewis y dudalen gyfan 	 Tchoezi li pådje en etir


_Ateb-At: 	 Responde a:


Methwyd Dangos Cymorth 	 Dji n' sai håyner l' aidance


& Dim ond y cwcis yma 	 & Seulmint ces coûkes ci


Lliw 	 Coleur


Dyblyg 	 Pincea dinamike


Cydran HTML mewnadeiladedig 	 Compôzant HTML a mete divins


Ceisia rhai tudallenau gwê am ail- lwytho ymysgogol neu ailgyfeiriad ar ôl amser penodol. Drwy ddatddewis y blwch yma anwybydda Konqueror y ceisiadau hyn. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Math o gau i lawr 	 Sôre di distindaedje


Yn profi am flociau drwg... (gall hyn gymryd gryn amser) 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait


Cydadfer ar gyfer gwahaniaethau & bwlch llinellau. 	 Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes


Dim ysgrifennu 	 Favorit


Tsieinëeg Symleiddiedig_BAR_ 	 Chinwès simplifyî_BAR_


Uwch Sorbeg 	 Hôt sorbyin


& Dewisiadau Terfynell 	 Tchuzes pol & terminå


Modd _Caret 	 Fé on novea ridant


Gweithredoedd 	 Accions


_Defnyddiwr: 	 No d' _uzeu:


Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Arlein 	 Onk


Tabl Tystysgrifaumake a backup 	 make a backup


Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


foo. (copi) 	 foo. (copeye)


120x60 DPI 	 120 x 60 DPI


Gemau chwaraewyd yn ddiweddar 	 Nos des djoweus


Lliw'r cyrchydd 	 Coleur do cursoe


MIS 	 MOES


Rheolaeth Namau KDEName 	 Name


_Nôl 	 En _erî


Cadwyd yr ôlrhain i% 1 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Amryw Symbolau Mathemategol - B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Bwrdd:type 	 Pîces:type


Chwaraewyr 	 Djoweus


Rhestr Larwm@ title 	 @ title


Arall 	 Ôtes


Perchennog 	 Prôpietaire


Agor Lleoliad 	 _Drovi


Clirio'r Hanes 	 Netyî l' Istwere


& Glowyder: 	 & Rilujhance:


_Gwrthdroi 	 Å _rvier


Mynychwyr 	 Date & eureiCalImp


Canfuwyd y nod. 	 Caractere trové.


& Ail- lwytho bob tab@ action: button New session 	 Ritcherdjî


Rhaglenigion Panel 	 Apliketes do scriftôr


Calendr rhagosodedig 	 Prémetowe fonte


& Teitl y ffenestr: 	 Tite do purnea & # 160;:


Ffurfweddu' r cwpwrdd cornel hanesName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Nodi Edefyn fel Wedi' i Ddarllen 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Mae CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") yn dychwelyd 33. 0757 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Dod o' r Gwaelod 	 Di clintchî al valêye hintche


Model Dewis 	 Tchoezi ridant


Rhowch ddirprwy 	 Disfacer


Defnyddio gwrthamgenu wynebfathau 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


N-Z_BAR_Tyrceg 	 N-Z_BAR_Turk


Math 	 Sôre & # 160;:


KNodiadauName 	 KNotesName


Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Ebost@ info 	 Emile@ info


Gludo Detholiad 	 Mete tchoes al & schåle...


Lefel anhawster. 	 Li livea di målåjhîsté.


Litws Lithwania 	 Litus litouwanyin


Lliw'r blaendir fel GdkColor 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Barbados 	 Bårbades


Dylunydd QtComment 	 Qt DesignerComment


Diwrnod cyntaf yr wythnos: 	 Prumî djoû del samwinne:


Rial Iran 	 Rial iranyin


Gwall heb ei drin 	 Aroke nén cnoxhowe


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les muzikes.


_Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan gweithredir y gorchymyn 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Lladin Estynedig Ychwanegol 	 Rawete di latén stindou


Cyrilig 	 Cirilike


Mewnosod Ffeil... 	 Sititchî ene comande...


Golygu ID Disg: 	 Candjant plake ID:


Math anhysbys 	 Nén cnoxhou


Atodiad Georgeg 	 Djeyordjyin di rawete


Ynghylch GNOME 	 Å dfait di GNOME


9card symbol 	 card symbol


_Yn Ôlgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Di-enw 	 Anonime


N-Z_BAR_Swedeg 	 N-Z_BAR_Suwedwès


RISC OSName 	 ICOName


Arian: 	 Cogne del manoye


Cadw Cynllun Bysyll 	 Oister componint


Colofnau 	 Colones


Gwlad/ Rhanbarth ac IaithComment 	 Payis & lingaedjeComment


Cynhyrchu data argraffu: tudalen% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


Dangos: 	 Håynaedje:


Ffynhonnell\tAmser i Fyw (TTL)\tMath Cyfeiriad\tRecord Math1\tDatrysiad 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


QFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Teitl 	 Sourdant:% 1


Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. 	 Li nombe di pådjes do documint


Gosodiadau'r Rheolwr Cychwyn 	 Apontiaedjes do manaedjeu d' enondaedje


Dangos Colofnau 	 Mostrer colones


LlwydTywyllcolor 	 Griscolor


Swydd Nesaf 	 Bouye shuvante


dim 	 rén


Enw'r eicon o'r thema 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


1 eiliad 	 1 segonde


Mae'r nodyn wedi ei gloi. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Dyfais CD- ROM NewyddName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


<author> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon 	 <author> (oteur) diné deus côps po ç' tinme chal


Ffatri Rhaglennig Nodiadau Gludiog 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Sgript Nesaf 	 Sicrijhaedje shuvant


SardiniegName 	 SardinyinName


Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Monocrom (1bpp) 	 Monocrome (1bpp)


Isdeitlau 	 Sotites


Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Twrceg 	 Turk@ item Spelling dictionary


Trothwy pwyntydd: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


Modiwl KDED FaviconComment 	 Module di scret di KDEComment


Creu Ffrâm Testun 	 Ahiver cåde


Uwch 	 Sipepieus


Mae SEXDEC( 1; 5; 7) yn dychwelyd 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Digwyddiadau system 	 Evenmints sistinme


_Ail-wneud SymudiadReset 	 Reset


Mewnosod Cyswllt 	 Sititchî on loyén


AnwybydduQMessageBox 	 & Passer houte


Ffurweddu KPresenter... 	 Apontyî KPresenter...


AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy 	 sans 12


A-M_BAR_Hebraeg 	 A-M_BAR_Ebreu


Methwyd cais i ail- enwi' r adnodd penodol% 1. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Dangos maint 	 Mostrer l' grandeu


Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Argraffu ar y ddwy ochr 	 Imprimaedje recto- verso


edp Ewropeaiddpaper size 	 paper size


Affrica/ Cinsiasa 	 Afrike/ Kinshasa


Thesawrws Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


De: 	 Boird di droete:


Name 	 Fôme di tecseName


Methu canfod gyrrydd% 1 yn y cronfa ddata printtool. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Cyflwr CysylltiadName 	 Estat do raloyaedjeName


Gosod enw ar gyfer ardal yn y daenlen. 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Modfeddi 	 Pôces


%A %d %b %Y 	 %a %d %Y


Y nifer o golofnau i'w dangos 	 Li nombe di colones a håyner


Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


& # 160; Symbolau GeometregKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Yahoo 	 Idaho


Troedynnau 	 Pînotes


(h) (c) 1998- 2004 Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB


Neges OpenPGP - llofnod na' s gwiriwyd 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


Fformat addasedig 	 Cogne di l' eure


Allwedd: 	 Clé:


Dim plygell o'r fath '%s'. 	 Fé on novea ridant


nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


Symbol ar y _ticiwr: 	 _Novea simbole:


Llythyr, 600x600 DPI 	 US Letter, 600 x 600 DPI


_Dangos cyfrinair 	 Sicrets


Eiliad 	 Si siervi do mwaisse fond


Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


barrau offer 	 bårs ås usteyes


America/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


& # 160; Syriac 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Newid Maint 	 Candjî li grandeu


Ffwythiannau Curses 	 Fonccions del livreye «curses»


Gosodiadau 	 & Apontiaedjes


_Trefnu eitemau: 	 _Rindjî les cayets:


Ffeil: 	 Fitchî:


Peidiwch â dangos y cynghoryn yma imi eto 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Dewisydd Cydrannau 	 Tchoezixheu d 'componint


Cynhaliaeth NTP heb ei osod 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


& Canu ar gwall 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Plygell 	 RidantName


Ticiwyd (stad) 	 Coridjî ortografeye


_Nawr 	 As_teure


Newidynnau 	 Variåves


Cau'r ffenest gyfredol honGame 	 Clôre ci purnea chalGame


Coloffon 	 Notes di rawete


Cynhwysa' r ddogfen hon gyswllt allanol i ddogfen bell% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Cadw'r ffeil fel 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Bysellfap Rwsieg 	 Russe


Gosodiadau Modem 	 Apontiaedjes do modem


Newidwyd: 	 Candjî & # 160;:


Glaswyrddcolor 	 Bleucolor


I'r Tab Nesaf 	 Potchî al linwete shuvante


Ynglyn â KTux 	 Åd fwait di KTux


Pop Offerynnol 	 Pop instrumintå


Ffeil Destun 	 Vuwe e tecse


120x180 dpi 	 120 × 180 DPI


GWIR os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu. 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


_DdeStock label 	 Stock label


Gweladwy 	 Veyåve


Dyddiad Newid Ffeil 	 Date do dierin candjmint do fitchî


Fersiwn rhaglen 	 Modêye do programe


Wedi cofrestru â %s%s 	 Eredjistrer%s


I'r _Chwith 	 _Hintche


Gwall anhysbys 	 Aroke nén cnoxhowe


Byth 	 Måy


Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig 	 Zoumer disk' a rimpli


Enw'r _plygell: 	 No do fitchî:


Neges _Nesaf 	 Messaedje shuvant


Cadw fel 	 Schaper eyet rlomer


Lluniau Rheoli 	 Imådjes di controle


Name 	 Trawa do tinsName


Agor mewn _Tabiau Newydd 	 Drovi en ene novele _linwete


Wedi' u dileu 	 Disfacer


Owain Green ar gyfer KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Disodli'r ddogfen bresennol 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Gwybodaeth am y Gweinydd 	 Informåcions sol sierveu


720 DPI Ansawdd Uchel 	 720 DPI hôte cwålité


A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Llinellau Llorweddol 	 Sitoele a cwate ponts årvier


QShortcut 	 Tab en erîQShortcut


Cyfeiriadaeth Holltydd 	 Ashidaedje:


Ddim yn gorffen gyda 	 Tapez li scret


Trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar AEMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


DEL mewn ASCII Dilyniant dianc Control-H 	 ASCII DEL Secwince avou ESC Ctrl-H


& Llenwi Offer 	 Pot d 'pondeure


_Yn Ôlkeyboard label 	 keyboard label


Darllenydd Newyddion UsenetName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Rhyddhâd 	 Modêye


Yn Trefnlennu 	 Programaedje


Ail- ddigwyddiad: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


grŵp 	 groupe


Ffatri er mwyn creu'r rhaglennig tywydd. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Llinellau 	 Royes


Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


IMPOWER( llinyn) 	 Tchinne


_Dinas: 	 _Veye:


_Blaenoriaeth: 	 Pr_umiristé:


Dileu gwerth 	 Disfacer valixhance


Mae Nautilus yn chwilio eich disgiau ar gyfer plygellau sbwriel. 	 Nautilus cwire ezès plakes da vosse après des ridants batch.


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Llenwi'r Sgrin 	 Forrimpli li waitroûle


i ffwrdd 	 dismetou


Fformat Calendr Rhagosodedig 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


KPatience 	 KPacyince


Ymyl chwith/ de (1/ 72 in) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


Cyflwr rhwydwaith: Rydych wedi cysylltu 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Lleoliad delwedd 	 Plaeçmint d' l' imådje


Set eiconau i'w ddangos 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Cadw & Uwchben y Lleill 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


& Polisi 	 & Politike


SaesnegName 	 Inglès des Estats- UnisName


Tudalen 	 Pådje


label 	 etikete


Delweddau yn Unig 	 Rén k' les imådjes


Affrica/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


Methu allfwrw'r disg neu'r modd 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


o Fedi 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Rhagosodiad 	 Prémetou


Lleoliad i agor. 	 Session a drovi


ffatri corba 	 oujhene corba


Radiws: 	 Reyon


Danfon adroddiad nam 	 Evoyî on rapoirt di bug


& Lleihau Blaenoriaeth 	 Pus & basse prumiristé


_LAU: 	 Hårdêye:


Zwlw 	 Zoulou


Colon Costa Rica 	 Colon do Costa Rica


Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Crynodeb 	 Racourti po% 1


& Traw: 	 & Ton:


Gwarchodaeth Gell 	 Waerantixhaedje del & boesse


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Gweinyddion, sgriptiau tudalen 	 Sierveus, scripes del pådje


Cuddio% 1 	 Catchî% 1


Rhestr Negeseuon@ action: inmenu soften the text color 	 Djivêye des Messaedjes


Yr EidalName 	 ItåleyeName


Ewrop/ Dulyn 	 Urope/ Dublin


& Bydd y cyfrif yn darfod ar: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


Cynhyrchu mynegaiName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Cyrilig (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


Mae OCT2DEC ("12") yn dychwelyd 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Ffenestr weithredol & # 160;: 	 Purnea en alaedje


Glas YsgafnStyle name 	 Bleu clairStyle name


Ynys yr Iâ 	 Izlande


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


- Gweithredoedd ar Gyfer: 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Methu argraffu' r llun. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


Gosod maint ffont 	 Grandeu del fonte en alaedje


Cadw cynllun lliwiau 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


(Cyflawnwyd Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


KSnakeRaceGenericName 	 GenericName


Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


Hanes ymlaen 	 Netyî l' istwere


Cyfeiriad 	 Adresse


Newydd 	 Novea


Amnewid 	 Mete el plaece


Coch CyfoesName 	 Rodje modieneName


Rhannol 	 A mitan


Cymhwysiad Taenlen KOffice 	 Programe di tåvleu di KOffice


Keywords=Sw^n, Cymysgydd, Sain, KMix, Cymysgu, mewngofnodi, cychwyn 	 Keywords=Son, Maxheu, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, enondaedje


Efelychydd Palm/ DiwifrenName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Dogfenni 	 Documints


Dangos eiconau cymhwysiadau 	 Mostrer les & imådjetes des programes


_Rhannu: 	 _Sierveu:


Ychwanegu Cromfach 	 Radjouter åtchete


Cenia 	 Kenia


_Nod 	 C_aracteres


Mae' r dewisiadau uwch yma yn gadael i chi wneud mân newidiadau wrth fewnforio gwybodaeth fformatio. Maent yn cydadfer ar gyfer gwahaniaethau rhwng KWord ac MS Write gan ychwanegu gwybodaeth fformatio ychwanegol (na chanfyddir yn y ddogfen wreiddiol), i geisio i wneud y ddogfen a fewnforir edrych mor debyg i' r un wreiddiol ac sydd yn bosibl. Mae' n ddiogel i ddefnyddio' r rhagosodiadau, os yn ansicr. 	 Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz.


Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Agor mewn Tab & Newydd 	 Drovi en ene & novele linwete


Enw Rhestr Dasgau 	 Prôpietés


Creu Patrymlun 	 Catchî mwaissès fômes


Patrwm Llenwad 94% 	 Motif di rimplixhaedje a 94%


_Cyntaf: 	 _Prumî:


Cyflwyniad 	 Môde prezintaedje


& Anfon 	 Evoyî


Teitl 	 Fitchî


Gwaredu colofnau 	 Oister colones


Helo Gnome 	 GnomeBondjoû


Argraffydd & lleol (paralel, cyfresol, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Golygu Tasg 	 Candjî l '& # 160; bouye


Rhaglennu 	 Programaedje


Symbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


Sianel Dde 	 Canå di droete


jac y clybiau 	 Bodjî les valets


Ni Ellir Cysylltu â'r Gweinydd 	 Sierveus rantoele


Ehangu ffenest yn fertigol 	 Mete å pus grand d' astampé


Erfyn Hidlen 	 Tchimin & Bezier


Dan y cwarel neges 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Groeg 	 Grek


KFile System Bookmarks 	 Måjhon


Ni fu modd creu cysylltiad. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


Cymylogblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy' n aros yn gysylltiedig iddi. Golyga hyn eu bod nhw o hyd yn dangos yr un cynnwys: bydd addasu' r cynnwys mewn ffrâm o' r math yn diweddaru ei copiau cysylltiedig i gyd. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Darfod Plygell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Ebaguer des passetes


Dangos y Ddewislen Weithredoedd 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


Graffeg gankeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


A-M_BAR_Ffrangeg (Gwlad Belg) 	 A-M_BAR_Francès


Uchder testun 	 Hôteu do tecse


Golwg Grynodeb Kyswllt@ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


ffeil heb ei ganfod 	 fitchî nén trové


Ar Waith 	 En alaedje


Galluogi cynghorion offer 	 Håyner des bules di & racsegnes


Sillwyddor Llinysgrif B 	 Sillabaire lineyåre-B


Newid Fformat 	 Candjî fonte


Lled y panel ochr 	 Lårdjeu do panea di costé


_Dileu 	 _Disfacer


_Cyfrinair: 	 _Sicret:


_Chwith: 	 _Hintche:


Pansichess-side 	 Djokerchess-side


Dar_llen 	 _Lére


paragraff 	 hagnon


Mae DAYNAME( 1) yn dychwelyd Dydd Llun (os dechreua' r wythnos ar Ddydd Llun) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Ymgom Blwch Mewnbwn 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


Arddull Bar Offer 	 Stîle del bår ås usteyes


Cyswllt... 	 & Hårdêye...


Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd ebost. Noder bod rhaid bod y briodwedd weithredadwy wedi' i gosod ar y ffeil y dewiswch er mwyn ei derbyn. Gallwch hefyd ddefnyddio sawl daliwr lle i' w hamnewid â' r gwerthoedd gwir pan elwir y dybynnydd ebost:% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Lled Rhagosodedig 	 Lårdjeur prémetowe


addaswyd o fewn wythnos o %s 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs a moens d' ene samwinne do %s


Patrymlun 	 Modele


Beth yw Hwn 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


Fformatio'r gyfrol ddewisedig 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Proffesiwn: 	 Mestî


Mae ROMAN (- 55) yn dychwelyd "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Uwchysgrif 	 Dizeu li roye


Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay 	 keyboard, delay


Awst 	 awousse


Math o FPU 	 Sôre do FPU (unité di carcul des fraccions)


Nesaf 	 Shuvante


Rhestr Drywyddau Neges 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


Gludo 	 Claper@ action


% 1% 2size in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Peidio â chadw' r cyfrinair. 	 En nén wårder d 'sicret


Offer RhagosodolName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Dingbats 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


KSpreadName 	 SipritchoûleName


Lefel sain i ffwrdd/ isel/ uchel: 	 Son: pont/ bas/ foirt


Symud y ffenest at weithle 8 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8


Stad 	 Sitatut


Name 	 Kwatcha malawiyinName


Golwg CoedenComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred safonol "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut