Heddiw %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


& Canfod Negeseuon... 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


Argraffu rhifau & llinell 	 Mostrer les & limeros des royes


Bylchiad Rhesi 	 Espåçmint des royes


_Ail-wneudStock label 	 _RiféStock label


Lled ar gyfer blwch testun 	 Lårdjeu del boesse di tecse


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)... 	 Nou radjoû


atodiad 	 ataetchmint


Yr un diwrnod yw' r dyddiad dechrau a' r dyddiad gorffen! Dim ond un diwrnod fydd yn cael ei fewnosod - ydych eisiau mynd ymlaen? Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? 	 Li date di cominçmint eyet d 'fén sont ewales & # 160;! I gn årè k' on seu djoû d 'sititchî, voloz vs continouwer & # 160;?


KRhanTystName 	 KCertPartName


E-bost yn dechrau gyda 	 Prumiristé prémetowe:


Ail- adrodd: 	 Préjhaedje: a straight drawn line


Blaenorol 	 Di _dvant


Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


%.0f kb/s (amcangyfrif) 	 %.0f Ko/s


& Cau i lawr... session (location) 	 & Distinde... session (location)


_Tynnu 	 Å _lon:


Asia/ Nicosia 	 Azeye/ Nicosia


Hidlau cordeddiadauName 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Uchod: 	 Å dzeu: @ title: group


& Rhesu 	 & Caweye


Methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Gosod tanlinelliad 	 Sorlignaedje en alaedje


Gosodiadau modem 	 Apontiaedjes do lodjoe


Sgript 	 Sôre di scrijhaedje


Newidwyd y ffeil. 	 Li fitchî a candjî


Gorchymyn '% 1' heb ei ganfod. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Gwall mewnol: methu llwytho hidl. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Lliw Sgwrsio 	 Coleurs


Mae dyfais y modem wedi' i chloi. 	 Li modem est rasseré


De: 	 Loumire do djoû


ail gopi) 	 inme copeye)


NorwyName 	 NorvedjeName


Agatka 	 gataxx


Ffiniau & tudalen: 	 Boirds des pådjes


Argraffu 	 Imprimaedje


Cêl- ysgrifo Pob Darn 	 & Ecripter tos les bokets


Roc Clasurol 	 Rock Classike


Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


naw'r calonnau 	 Nombe di menes


Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size 	 paper size


Y sgrîn i'w arolygu 	 Li waitroûle a corwaitî


Safle 	 Latén


Cadw' r ffenest yn barhaol 	 Leyî l 'purnea å lådje


Cyfrol Hsfs CDROM 	 Pårticion HSFS so plake lazer


Dogfennau/Rheoli Prosiectau 	 Documints/Manaedjeu di prodjets


Cyfeiriad IP: 	 Adresse IP då l_on:


Dewisiadau Tab 	 Tchuzes di båze do profil


Maint eicon 	 Grandeu d' l' imådjete


Unioni 	 Djustifiaedje


Galluogi' r faner yma i adael gweithredu' r ffeil fel rhaglen. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Mae EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) yn dychwelyd "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Methu mynd i mewn i blygell% 1 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Groeg a Chopteg 	 Grek eyet copte


Trwylinellu Testun 	 Bårer l '& # 160; tecse


Yn Is- blygell 	 E ridant efantfile size column


Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


@ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


Brwsh 	 Cursoe Copete


Neges bwysig 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Glas 	 Bleu:


Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i ateb (0 = am byth) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint responde (0=tofer)


Gweithredu' r Tab Cynt 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


DefnyddiwrGwrthodCysylltiadComment 	 Motî so les fyisComment


Diwedd Ailddigwydd 	 @ option


& Ychwanegu Argraffydd/ Dosbarth... 	 Radjouter ene & sicrirece ou ene classe...


Y Lleiaf 	 Y minimom


Gosodiad Rhagosodedig Tudalen 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Gwall:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Hidlau ar Gael 	 Profils k 'i gn a


_Hidlydd 	 _Fitchî


Graddliw Glas- gochComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd 	 Antiyes neyerlandesses


& Pei 	 & Vey


& Gwybodaeth Meta 	 & Meta- infôrmåcions


Hidlen Fewnforio SVG KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


& Graddfa 	 Egzimpes


Gweithfan %s%d 	 Sicribanne %s%d


Hidlen WrthdroiComment 	 Passete mete a l 'evierComment


Chwilio 	 Cåzaedje


Bysellfap Prydeinig Sun 	 Bulgåre


larwm_ synhwyryddComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Tudalen _Nesaf 	 Pådje _shuvante


Du- flwch (Blackbox) Comment 	 En erîComment


Kyswllt 	 Kontact


Comment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Ffurfiau Fertigol 	 Foûmes d' astampé


Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Dechrau' r Llinell 	 Comince del roye@ action


Methu prosesu'r ddogfen 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


Rhif yr arwydd y daliwyd 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


Asurcolor 	 Bleucolor


Cyfreithiol UD 	 US Legal


Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol 	 Focusse sol ridant di dvant


Dewis heddiw 	 Tchoezi ridant


& Gwirio 	 & Verifyî


Cadw eich cyfrinair POP yn y ffeil ffurfweddu 	 & Wårder li scret POP


Yn ddilys tan: 	 Valide disk '& # 160; a:


Dangos & fformiwla 	 Moster & formule


Perchennog ffeil: 	 Prôpietåre do fitchî:


Cydweddu â pob un o' r dilynnol 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


Anfon 	 Evoyî


LLinyn Rhagolwg 	 Sôre di prévoeyaedje


Affrica/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


Uchel 	 Hôte


Dychwelyd yr amcangyfrif o' r gwyriad safonol o boblogaeth a seilir ar sampl mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne l 'avirance del deviåcion standård d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


America/ Port- au- Prince 	 Amerike/ Port- au- Prince


El SalfadorName 	 El SalvadorName


Galluogi bysellrhwymiadau 	 Tchoezi ene a_nimåcion


Cliciwch i ddiweddu chwiliad. 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Cliciwch i gywiro'r sillafu 	 Clitchîz po verifyî l' ortografeye


I Mewn 	 Ragrandi


< Anhysbys > 	 Tite nén cnoxhou


_Bar offer 	 _Tecse del bår ås usteyes


_Dyfais Chwaraewr CD 	 Énd_jin lijheu di plakes lazer:


Dyfeisiau USB 	 Éndjins USB


Groeg Estynedig 	 Grek sitindou


MerEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Newyddion GoogleName 	 Google NewsName


Gwall â'r opsiwn %s: %s. Rhedwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. 	 Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande.


Storm lwch yn y cyffiniau 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Wedi ei adael 	 Djoker l' djeu


GwybodaethName 	 InfôrmåcionsName


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


LAU: %s 	 Hårdêye: %s


Giana Ffrengig 	 Guyane francesse


Aml- ddarlledu 	 Multicast


Llinellau Fertigol 	 D 'astampé årvier


_Dangos fel... 	 _Vey come...


YEAR( dyddiad) 	 YEAR( date)


Defnyddio'r llinell orchymyn 	 Eployî l' roye di comande


Alinio cynnwys y gell i' r canol. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


& Hyd: 	 Hintche


dewiswr ffeiliau 	 tchoezixheu di fitchîs


A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Iselmedium priority 	 bassemedium priority


Gwasanaeth ebost 	 KMailService


Map Lliw Ragosodedig 	 Prémetou colormap


Iaith: 	 & Lingaedje:


Cyfrol Minix 	 Volume Minix


Pryd i Danio: 	 Clitchete cwand


Ffenestr Ddatnamu' r Sgript Mewngofnodi 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


Golygu Larwm@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


& Neges 	 Estat do messaedje


Enw _Llofnod: 	 Singapour


DuEco 	 Noer economike


DimLanguagesLanguage 	 NoukLanguagesLanguage


Yn barod 	 Presse


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


& Canfod Nesaf 	 Trover


Maint ffenestr fideo leol 	 Imådje videyo locåle


Mae SECOND ("22: 10: 12") yn dychwelyd 12 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


kyfieithu@ dotmon. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be


Enw'r Thema Allweddol 	 No do tinme di tapes


Ffeil glo Procmail 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


glosssee.format Gweler .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


UDA: Ffanblygpaper size 	 paper size


Gludo'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Rhag 	 Dec


Dewisiadau ar gael 	 Båze di dnêyes des bouyes


Gwacau'r Sbwriel 	 Vudî l' batch


Arferol 	 Normå


Ffeiliau:% 1 	 Fitchîs:% 1


Lliwiau: 	 Coleurs


Rydych chi' n defnyddio grwpiau preifat. Ydych chi eisiau dileu grŵp preifat% 1 y defnyddiwr? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Plentyn 	 Efant


Ymresymiad( au) annilys. 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr 	 Enonder on novea djeu


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


RhosynTarthogcolor 	 Blanccolor


Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Adran 9 	 Seccion 9


_Priodweddau 	 Prôpietés


Agor & Haenlun... 	 Drovi arindjmint...


%s / %spressure 	 pressure


& Mewnosod: 	 Sititchî


_Rhwydwaith 	 Sierveus rantoele


munudau 	 munutes


@ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


_Rheolwr: 	 Manaedjeu di purneas


Enghraifft Sengl 	 Mierseule instance


Tirof March 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu". 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Cyfrinair: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Tymheredd% 1 	 Tchåleur% 1


Polisi Bisgedi Newydd 	 Novele politike des wasteas


Nifer sianeli: 	 Nombe di canås:


Gyriant Smart Media 	 Clé di memwere


CYFEIRIADUR 	 NODORIDANT


Dewis côd nod 	 Tchoezixhoz li côde do caractere


MixxxName 	 KMixName


Ynghylch y rhaglen hon 	 Å dfait di ç' programe chal


Puerto Rico 	 Porto Rico


Gweld & Cyswllt 	 Vey & soçon...


Dewis Llun 	 Tchoezi imådje


Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


Clipfwrdd a dewisiad arwahanol 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Gosodiadau Amrywiol 	 Apontiaedjes del videyo


Logarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


Sefydliad 	 Organizåcion


Sylwer: Fe all y gorchymyn sy'n gweithredu o fewn y derfynell osod teitl newydd yn ddeinamig. 	 Note: Les comandes enondêyes å dvins do terminå polèt dinamicmint dmander on novea tite.


EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


A ddylai'r CD gael ei allfwrw wrth i'r chwaraewr CD orffen? 	 Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?


Helo-BonoboUI 	 BonoboUI-Bondjoû.


Agor ffeiliau'n gyflym 	 Schaper tos les fitchîs drovous


O leiaf 	 Pol moens


CPU% 1:% 2 	 Processeu% 1:% 2


Apwyntiadau 	 _Fonte...


Newid maint 	 Candjî di grandeu


foo (110fed copi).txt 	 foo (110inme copeye).txt


Cardiau'n weddill: ~a 	 I dmeure:


Methu darllen% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


Darlun Corel Draw 	 Dessinaedje Corel Draw


Ynysoedd Ffar? eName 	 Iye FaeroyéName


Y ffeil i' w hagor 	 Fitchî a drovi


Ffurfiau Rhif 	 Foûmes di limeros


Gweithredol 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Uchafrif amser:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


Dynodiad Defnyddiwr 	 Id di l 'uzeu


dictionary variant 	 moyéndictionary variant


Llyfr cyfrifon 	 Ledger


Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Trwm: 	 Cråssès letes:


Name 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


? eitem 	 ? cayets


o FawrthIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


mis( oedd) 	 moes@ option: radio


Ail- enwi Rhestr... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


Allan o Resaid 	 Foû del game


Offeryn adrodd namau graffigol ar gyfer GNOME. 	 Usteye grafike di rapoirt di bugs po Gnome.


delimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


& Danlinellu 	 & Sorlignî


Newid i weithfan 8 	 Potchî å scribanne 8


Mehtodd y gweithrediad. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Cylchdroi anhysbys 	 Nén tourné


Dewiswyr Amrywiad 	 Tchoezixheus d' variantes


Tynnwch y pedwarau 	 Bodjî les cwates


Dewis Ffrâm 	 Disfacer Cåde


o Qi`dah 	 di Qi`dah


Peidiwch â tharfu 	 Nén disrindjî


Math allwedd: RSA (% 1 did) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


Chmereg 	 Xhmer


Math y Sesiwn 	 & Sôre di session@ title: menu


Negesydd NetscapeName 	 Netscape MessengerName


Heb ganfod y gwrthrych 	 Objet nén trové


Rheolydd ar gyfer JackName 	 Contrôle do sierveu di sonsName


SlofeniaName 	 EsloveneyeName


Mawrthfull month name 	 måssfull month name


tag: [%s] enw_cofnodion: [%s] proses: [%s] neges: [%s] disgrifiad: [%s] gweithred: [%s] 	 tag: [%s] no_djournå: [%s] process: [%s] messaedje: [%s] discrijhaedje: [%s] accion: [%s]


Chwyddo 1:1 	 Schåle 1:1


Rheolydd Ategynion 	 Manaedjeu di tchôke- divins


& Disgrifiad: 	 & Discrijhaedje:


PlaenName 	 Fortchete di coleursName


Sillafau: 	 Sillabes:


_Enwau Gweithfannau: 	 Nos des scribannes


Newid Maint a Cylchdroi' r SgrînComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Saesneg UDName 	 Inglès des Estats- UnisName


Diogelwch... 	 Clôre sicripe...


Taflenni eilrif 	 Les foyes paires


America/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


Edrych ar yr hanes galwadau 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


Cynllun & lliwiau: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu "%s". %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


I'r Tab Blaenorol 	 Potchî al linwete di dvant


Mae NUM2STRING( 2. 05) yn dychwelyd "2. 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


Polisi: 	 & Politike:


Newid i Benbwrdd 9 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Golygydd XName 	 X EditorName


%1$s %2$s 	 %s, %s


Patrwm 	 Patron


Disgyrchiant ffenestr y ffenest 	 Li gravité do prunea


Llam 	 Hope


Dangos ffenestri unigol 	 Mostrer tchaeke purnea


gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Tseineg SymlName 	 Chinwès simplifyîName


Ffoto 	 Foto


5 mun 	 5 min


Ydych wir eisiau gweithredu% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Caniatadau Uwch 	 Sipepieusès permissions


dictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


De - De Ddwyrain 	 Sud - Sudesse


Wynebfath enwau: 	 Fonte pol no:


Gama Groeg 	 Lete greke gama


C7/C6paper size 	 paper size


Mae YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un flwydddyn a 7 diwrnod rhyngddynt. 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene anêye et 7 djoûs inte di zels


Fformat 	 Cogne


Mewnosod bylchau 	 Sititchî des espåces


Cyrilig/Wcreineg 	 Cirilike/Oucrinnyin


Pwnc 	 Cayet


Rwpi Nepal 	 Roupeye nepalesse


Safle 	 Tchuzes


QOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Uchafrif: 	 Macsimom:


PostCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Yn llwytho... 	 Dji tchedje...


Ffeil: 	 Fitchî


& Enw Defnyddiwr: 	 & No d 'uzeu:


_Dogfennau 	 _Documints


Ynglyn â %s 	 Åd fwait di %s


Rhaglennig Celu Anghywir! 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Rhagosodiad 	 Prémetou håyneu di ridants


Chwaraewr CDName 	 Pårt do Djouweu DragonComment


Dewis Dyddiad@ info: tooltip 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


Golygu ffeiliau testun 	 Asspougnî des fitchîs tecses


MynegaiComment 	 IndecseComment


Amser te: 	 Tins pol té:


Addasu 	 A vosse môde


Plygell Newydd@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Rotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Cadw' r Ffenestr Uwchben y Lleill 	 Mete pa dzeu les ôtes


Swydd 	 Roed


26ain 	 26inme@ item: inlistbox


Methodd agor% 1. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


& Dewis Popeth 	 Tchoezi ttafwait


Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Dangos tair seren ar gyfer pob llythyren 	 Mostrer troes tchikes po tchaeke lete


Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Sgipio'r bar tasgau 	 Passer houte del bår des bouyes


Dangos fel _Eiconau 	 Vey come des _imådjetes


Gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Asia/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Symud i'r Weithfan i _Fyny 	 Sicribanne %d


Dim ond protocol hidlo yw protocol% 1. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Ffurfweddu Cyfrannu Ffeiliau... 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


Creu mewn _plygell: 	 Ahiver e _ridant:


Gweld GosodiadauNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


pecynnau allan 	 pakets eberwetés


& Gwireddu: 	 & Verifyî:


ISO A1 	 ISO A1Page size


BOOL2INT( gwerth) 	 BOOL2INT( valixhance)


DelweddauName 	 Imådjes EXRName


Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio troedynnau yn KWord. Fframiau arbennig wrth waelod pob tudalen yw troedynnau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Detholiad Petryal 	 Tchoes rectangulåre


RhagosodiadGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Gwall wrth talfyrru ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Cadw Memo 	 Messaedje shuvant


Maint Tudalen & & Ymylon 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


Cynllun cynnwys 	 Å_dvins


Cliciwch yma i ddewis delwedd bydd KDM yn ei ddangos. Gallwch hefyd lusgo a gollwng delwedd i' r botwm yma (e. e. o Konqueror). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Bywlunio eiconau 	 Imådjetes animêyes


BermwdaName 	 BermudesName


Bricsen Dâncolor 	 Noercolor


Cloi'r sgrîn fel y gallwch adael eich cyfrifiadur dros dro 	 Eclawer li waitroûle por vos l' poleur leyî sins k' on vegne eployî vosse session


Symudiadau ar ôl: 	 Movmints ki dmorèt:


Description 	 CriståDescription


Newid Wynebfath 	 Candjî fonte


Mewnosod Testun 	 Sititchî tåvlea


Llwyth CPU 	 Tchedje CPU


Golwg Dydd 	 Vey djoû


Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Ewrop, DeName 	 Urope nonnreceName


Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Wedi gorffenprint operation status 	 print operation status


Lliw _testun arferol: 	 Coleur pol _tecse normå:


Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Hidlo% 1 	 Passete% 1


Ar y Weithfan Weladwy pob tro 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


I' w- Wneud:% 1 	 Afé:% 1


Dogfen i' w hagor 	 Documint a drovi


Ffranc Malagasi 	 Franc malgache


Porydd DogfenGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Mynd ymlaen 	 Aler en avant


Tabl Popt 	 Tåvlea di popt


'Dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad PPP. Defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio. 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


TLS Ddim ar Gael 	 Nou discrijhaedje


Afon Bear 	 Grandeu do platea d' djeu


Ni chanfuwyd y cyswllt: "% 1". 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


ni chynhelir 'ai_ family' 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


Cadw Hanes 	 Schaper rexhowe...


Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio 	 Cweraedje dins l' diccionaire


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


Cyfeiriad y saeth 	 Sinse del fletche


Cadw'r adroddiad i... 	 Schaper li rapoirt e...


Rhedeg neu Ddangos? 	 Enonder ou håyner?


Gwerthoedd pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd 	 Valixhances


Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


dau'r clybiau 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Rhwydweithiau Windows (SMB) 	 Rantoele Windows


Gadael y gwelydd logiau 	 Po vey les djournås do sistinme


Caledwedd 	 Éndjolreye


Dangos y golofn gyfeiriad yn unig 	 Håyner rén kel colone des adresses


Cyfrinair mewngofnodi. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Symud y darnau i lawr 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


MalayalamQFont 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Lleihau 	 Raptiti


Nod Arbennig... 	 Caractere especiå...


Llofnodion 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


Llyfr Cyfeiriadau _Newydd 	 Calpin d' adresses


Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


GosodiadauNAME OF TRANSLATORS 	 & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS


Amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu. 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


Swyddogaeth GUI ar gyfer KritaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


Creu mynegai... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Cofnod palet %d 	 Intrêye %d del palete


A4x6paper size 	 paper size


Dewis ffeiliau 	 Tchoezi les fitchîs


Trwm 	 Doré


Dyddiad Adeiladu 	 Date di copilaedje


ProtocolauComment 	 Protocoles sopoirtésName


_Defnyddio ffontiau system 	 _Eployî les fontes do sistinme


A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


DJPlayGenericName 	 JuKGenericName


Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Lliw blaendir y teitl 	 Coleur di dvant pol tite


Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer "% 1" yn yr ymgom olygu larymau. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Palaw 	 Paragway


Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Arbenigon 	 Sipeciås


vjcomp allan 	 vjcomp eberwetés


Fformat Ffeil 	 & Fitchî


Cyfradd llog enwol 	 Daegntoele


Diwrnod 	 Djoû


RwndiName 	 KirundiName


Orencolor 	 Orandjecolor


Addasu 	 A vosse môde:


Golwg rhifol: 	 Vuwe limero:


Name 	 Savane pal dannyaName


Crynodeb Kyswllt 	 Mostrer ces speciålès dates


Iaith 	 Lingaedje


Siapaneeg 	 Djaponès@ item Text character set


Priodweddau Ffrâm/ Set Fframiau... 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Cyfesuryn X y panel 	 Môde di ci scriftôr chal


Mae thema% 1 mewn bod eisoes. 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Amynedd AisleRiot 	 AisleRiot Solitaire


Comoros 	 Comores


A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


% 1 GB 	 % 1 GiB


Allweddell 	 Adjinçmint del taprece


Ni chynhelir y math delwedd '%s' 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


FfinegName 	 FinwèsName


GenericName 	 amSynthGenericName


Glas golau 	 Cyan


(h) (C) 2002 Braden MacDonald, (h) (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


_Dirlawnder: 	 _Saturaedje:


wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Deseret 	 Desseret


Mae'r ffeil yn rhy fawr. 	 Li fitchî est pår trop grand.


_Rhagolwg:Stock label 	 _Vey divant:


Ffwythiant 	 Union


Opsiynau fertigol 	 Tchuzes d' astampé


Tudalennau & # 160;:% 1 	 No & # 160;:% 1


Cychwynydd CymhwysiadComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Cnwcfap 	 Mape e relief


Symud i' r len nesaf. 	 Monter l 'foye tchoezeye


& Cuddio/ Dangos Haen 	 Mostrer masse


Nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


Cyfarfod Newydd 	 Raploû


Cadw _Fel... 	 Schaper eyet r_lomer...


Methu cadw at ffeil "{0}". 	 Drovi on fitchî


Seq 	 Secw


Mae' r dystysgrif wedi ei ddirymu. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Gweithredu FfenestrComment 	 Disperter purneaComment


Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Rhaid i chi ddewis gyrrydd! 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Gwirir y rhestr yma am bob un neges allfynd o' r pen i' r gwaelod ar gyfer set nodau sy' n cynnwys y nodau gorfodol i gyd. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


Gosodiadau' r Chwaraewr 	 Tchuzes do & djouweu


Rheolydd & Arddull Ffrâm 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Creu Cyfrif 	 Apontiaedje do conte


pennawd colofn tabl 	 tiestire di colone di tåvlea


Dewisydd Lliw 	 & Coleur viè alfa...


SulSTART to END 	 DimSTART to END


& Creu Plygell Newydd 	 & Fé on novea ridant


Dewis Argraffydd IPP Pell 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


JamaicaGenericName 	 JaminGenericName


Defnydd: gnome_segv2 enwrhaglen rhifsignal 	 Po s' è siervi: gnome_segv2 nodoprograme limsign


Mae' r ffwythiant DAYSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau yn y flwyddyn benodol. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


_Maint ffont: 	 _Grandeu del fonte:


Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Pob 	 Tchaeke


Gwall:% 1:% 2 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Mynegiant ymholiad i'w werthuso 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


& Tudalen 	 & Pådje


Mae eich cyfrif yn darfod heddiw. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Terfyn 	 Limite


Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


_Ffenestr newydd 	 _Novea purnea


digwyddiad 	 envenmintincidence type is to- do/ task


eitem rhestr 	 elemint d' djivêye


Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ffurfweddu, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Ewrop, DwyrainName 	 Urope levantreceName


Sylwad: 	 & Rawete:


Rhestr o _rhaglenni hysbys 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Tryloyw 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


AwstriaName 	 ÔtricheName


Creu Ardull o Ddetholiad & # 160;... 	 Fé on stîle a pårti di çou k '& # 160; est tchoezi...


AmddiffgwynGenericName 	 DefendguinGenericName


Dangos pethau pwysig 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


Rheoli themau gweledol KDE eangName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Du & Gwyn 	 Blanc et noer


Cyfrol Cof 	 Volume Netware


Cynhaliwr 	 Mintneu


Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau. 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 Radjouter rmå_ke...


Math MIME: 	 Sôre


UPPER( testun) 	 UPPER( tecse)


Math botwm gweithred 	 Accions


(Dim) 	 (Nouk)


Gwelliannau a rhagor o lanhadau côd 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Gosodiadau HTML 	 Documintåcion HTML


Croestyniad efo Byrlwybr Cymhwysiad Arferol 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


%d awr cyn yr apwyntiad 	 Novea radjoûeventpage


Metrigau Ffont Adobe 	 Metrikes di fonte d' Adobe


Fynykeyboard label 	 keyboard label


America/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Baltig (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Acrobat Reader GenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


% 1 yn anghytun â% 2@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Statws PCMCIAName 	 Estat do PCMCIAName


Cyfuno Haenau Gweladwy 	 Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches


MINUTE( amser) 	 MINUTE( eure)


Gwybodaeth am ddyfeisiau wedi' i gysylltuName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Poblogrwydd 	 Préjhaedje:% 1


Defnyddio llen arddull & defnyddiwr ddiffiniedig 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


& Archifio@ info: whatsthis 	 & Årtchive@ info: whatsthis


Cyfesurynnau lleoliad 	 _Eplaeçmint:


Dynodiad yr & Anfonwr: 	 & Novele Idintité:


Dangos Penblwydd 	 Mostrer date di skepiaedje


Bar Ochr Gwê 	 Clôre bår di costé


Enw Ffeil heb Estyniad 	 No do fitchî sins cawete


PatrymlunComment 	 ModeleComment


& De 	 Droete


Gwerth isafrif: 	 Valixhance minimom:


Ychwanegu amgodiad at y ddewislen. 	 Radjouter l' ecôdaedje e menu.


Game difficulty level 8 out of 8 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Lliw Blaendir y Teitl 	 Coleur di dvant pol tite


Dewis bob neges weladwy 	 Tchoezi totafwait


Datblygwr 	 Programeu


& Cyfarchiad 	 & Bénvnowe:


Cyfarfod NewyddNew 	 New


Plygell cartrefkeybinding 	 keybinding


Atalfa dab: 	 Copete:


Enw' r rhaglen 	 Li no do programe@ info: shell


Cyfrol Linux Btrfs 	 Volume Linux ext2


PunjabiName 	 PundjabiName


Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Ailenwi Plygell 	 Tchoezi ridant


Gorgyffwrdd Tab 	 Etikete del linwete


Cynhaliaeth Aml Ddangosydd 	 Sopoirt multi- waitroûles


N-Z_BAR_Serbeg (Jekavian) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Rhestr Femo NewyddNew 	 New


FforddDescription 	 VoyesDescription


Name=Rheolwr ArgraffuComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Llwyr Ffontiau 	 Fontes


Amser Cychwynnol 	 Eure di cminçmint:


Cyfanswm cof corfforol: 	 Memwere fizike totåle:


GêmName 	 DjeuName


Defnyddio GtkFileChooser 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Moddau _Mewnbwn 	 Metôdes d' _intrêye


Ffontiau 	 Fontes


CydrannauComment 	 Componints


Gwybodaeth Gweinydd 	 Infôrmåcions sol sierveu


Camera DigidolName 	 Name


Agor Fertigol 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Golwg 	 _Vey


Dileu Wynebfathau 	 Dji copeye les fonte( s)...


Ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Mae% 1 yn bodoli ond nid yw' n ffeil safonol 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Priodweddau 	 Atributs


Nynorsk NorwyegName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Yn Ôl _Dyddiad Newid 	 Pa _date di candjmint


& Gwylio ar yr Edefyn 	 Marker li Lignoûle


AnfonView - > 	 & EvoyîView - >


Bysellfap Norwyeg Sun 	 Norvedjyin


Argraffu% 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


_Actifadu 	 Accion


_Neidio icentered textStock label 	 centered textStock label


Methu newid perchennog ffeil% 1 Gwall:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


_Ffynhonnell Brawf 	 Rissource


Cerdded Trwy' r Ffenestri 	 Naivyî emey les purneas


Methu darganfod yr ardull% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


Patrwm 	 Sipåde


& Cof & # 160;: 	 & Memwere:


Ord 	 di Ordof Khordad short


URL heb ei Fformatio yn Ddilys 	 URL må basti.


_Chwyddo 	 _Zoumer


Fersiwn 1 	 Vermont


& Ail- gychwyn y cyfrifiadur 	 & Renonder l 'copiutrece


Derbynnwyd data gwag (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Peidio â chreu ffrâm ddilyn 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


Ddekeyboard label 	 _Droete:keyboard label


gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Cyflymydd newydd... 	 Accion


Amlen Monarch 	 Ewalpeure « Monarch »


Methu ail- sefydlu' r gosodiadau tty: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


TuxRasiwrName 	 TuxRacerName


Methu Ail- enwi Ffeil Dro Dro 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Tarddiadau KUser heb eu ffurfweddu. Tarddiad lleol cyfrineiriau wedi' i osod i% 1 Tarddiad lleol y grŵp wedi' i osod i% 2 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


KMailComment 	 Comment


Cragen Evolution 	 Evolution


Ni chanfuwyd math MIME, ceisiwch ddefnyddio' r dewisiad - mimetype 	 Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype


Methu canfod yr archif thema eiconau% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


Chwaraewyr ar y gweinydd: %d 	 Djoweu 1: %s


Eicon y gorchymyn 	 Comande a-z enonder


Teitl Awdur 	 Tite di l '& # 160; oteur


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Agor Llorweddol 	 Tournikete rexhante a droete


Gwall Mewnforio MathML 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


animeiddiad 	 animåcion


Amser larwm rhagosodedig: short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: weekOfYear (year)


Dim detholiad 	 Tchoes del roye


dim yn 	 nén dins


Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


% 1_ copi 	 % 1_ copeye


Y rhagosodiad yw' r & argraffydd diwethaf a chafodd ei ddefnyddio yn y cymhwysiad. 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


Dell I8KComment 	 Dell I8KName


Gosod lliw newydd i' r ffin. 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


B6paper size 	 paper size


Maiabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Delio cerdyn 	 Diner ene cåte


o Chwefrorof March 	 di Fevof March


Siapau Geometrig 	 Cognes djeyometrikes


Methu Gwaredu Plygell 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


Agor Gyda... 	 Drovi avou...


Dogfen i' w hagor 	 Nou documint d 'drovou.


Ceisio _allfwrw'r CD pan orffenna Chwaraewr CD 	 Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


Prawf Sothach 	 Djun


Gwybodaeth Gyrrydd 	 Informåcion sol mineu


Defnyddio cloch addasiedig 	 Eployî xhuflet da & vosse


120x216 dpi 	 120 × 216 DPI


Dangosydd rhagosodedig GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Agor 	 Drovi


Newid i Penbwrdd 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Yn llwytho olrheiniad... 	 Dji tchedje li backtrace...


Addasiad & Lliw... 	 Metaedje a pont del coleur


methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


Inuktitut (Trawslythrenedig) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Wynebfath & redol: 	 Fonte Cursive


Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


Arabeg 	 Arabe


Data Ysgrifennu 	 Dinêyes sicrîtes


Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell. 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


Cysgodlenni Llorweddol 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


300x300 DPI 	 300 x 300 DPI


Ydych eisiau chwilio' r Rhyngrwyd am% 1? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


B9paper size 	 paper size


Copïo Tryloywder 	 Copyî dia


Modd Stribed Cyffwrdd Chwith #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Methu creu plygell `%s': %s 	 Fé on novea ridant


TirlunStock label 	 Di coûtchîStock label


o Fawrthof Aban short 	 di Mehof Aban short


Methu ysgrifennu tabl stwnsh 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


DATHLIAD 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


Asia/ Fladifostoc 	 Azeye/ Vladivostok


Detholiad 	 Tchoes di pådjes


Dewiswch mis 	 monthname


Heb ei osod 	 Nén astalé


Enw _Proffil 	 _No do profil:


Gorchymyn Anhysbys 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Lliw cefndir y gell fel GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


%dchess-file 	 chess-file


Rhedeg Rhaglenni WindowsName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Macedoneg 	 Macedonyin


Llinell %d nod %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Dim gwesteiwr wedi' i benodi! 	 Nou lodjoe di dné.


_Llysenw: 	 Mwaisse djeu:


_Cwmni: 	 Eterprijhe


Galwad oddi wrth 	 Houcaedje en intrêye


& Mewnforio... 	 & Abaguer...


Ystadegau Rhyngwyneb 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


_Teulu: 	 _Famile:


Erfyn Trawsffurfio 	 Transformer perspective


Dileu Negeseuon 	 Disfacer les messaedjes


JB4paper size 	 paper size


Name 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


& Symud Yma 	 & Bodjî chal


Gosod arferol (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


Rhestr IDau gwrthrychau panel 	 Prôpietés des scriftôrs


Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Protocol Hidl yw' r Protocol 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


Golygu Math Ffeil% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Heb Gychwyn 	 Nén co enondé


Thema Same GNOME 	 Same Gnome


Datnamu 	 Disbugaedje


Cychwynydd CymhwysiadName 	 Enondeu di programeName


XTerminal arferolAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


WEEKDAY( dyddiad; dull) 	 WEEKNUM( date; metôde)


Dadleniad: 	 Indecse d 'espozicion:


N-Z_BAR_Saesneg (Prydain) 	 A-M_BAR_Inglès


datblygwr (fframwaith) 	 Programeu (cåde)


CymhwysiadauName 	 ProgramesName


Lwcsembwrg 	 Lussimbork


Ffurfweddu' r ffordd y mae cwcis yn gweithioName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


Gweithredu cyfrifiadau syml 	 Fé des carculaedjes simpes


Defnyddio & Bywlunio 	 Eployî & animåcions


GaelegName 	 IrlandèsName


Delwedd "ApplixWare Graphics" 	 Imådje ApplixWare Graphics


Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Math: 	 Sôre:% 1


Niue 	 Niuwé


Mango 	 Mangue


Dim detholiad 	 Ponde on tchmin


Arsefydlu... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


_Dwysedd y blociau mewn rhes a gafodd ei lenwi o flaen llaw: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Categorïau 	 Categoreyes


Grenada 	 Grenade


Dod o' r Gwaelod 	 Dal droete valêye


Cyfanswm Eiliadau 	 Tot seg.


o Orfennafof August 	 di Djlof August


Argraffydd IPP 	 Sicrirece IPP


DyfeisiauName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


Gwerth ymresymiad annilys 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


Penodwch y LAU 	 Dinez l' eplaeçmint


Rhes 	 Royes a pårti d '


YmlaenQAccel 	 En avantCharacter


Y ddy_fais disg hyblyg: 	 _Éndjin pol plakete:


Methwyd agor %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. Defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


[trwsio kdmrc!] 	 [coridjî kdmrc]


Dim Darlun 	 Nole Imådje


Sawl ffeil (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


& Gwybodaeth anfonebau: 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


& Ail- osod... 	 & Mete a zero...


Peidio ag anfon tystysgrif 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


& Dangos eiconau ar y penbwrdd 	 Mostrer imådjete sol sicribanne


Trwydded y rhaglen 	 Li licince do programe


Ffeil craidd o'r rhaglen 	 Fitchî core do programe k' a crashé


Isaf 	 Do dzo


Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Fe allwch aros iddo ymateb neu ei dynnu. 	 Vos poloz rawårder ene response - oudonbén el oister!


Rhaid ichi roi enw cyfrif unigryw 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Hepgor 	 Passer houte


Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


Ffurfweddu Nôl o' r CDDBKeywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Doler 	 Tolar


Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. "Sans Italic 12" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


_Paletau: 	 _Tchimin:


(Dileu) 	 Discrexhant


Twrci 	 Turkeye


Dadwneud y weithred ddiweddaraf 	 Disfé li dierinne accion


Arwyddluniau Unedig CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs


& Cyffredinol@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Ffont BDF 	 Fonte BCF


Disgrifiadlist header: type of file 	 Discrijhaedje


Rhagor o Liwiau... 	 Radjouter / oister des coleurs...


PenbwrddName 	 Glindisse do scribanneName


Ategyn Rhaglennig Jave KDE 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


Rhaglen KOffice KoUnavail 	 Program KoUnavail da KOffice


Hyd 00 0000, 00:00 PM 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


Enw@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Gosod Arbedydd Sgrîn. 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Gwaredu Hanes 	 Trover e l '& # 160; istwere


Gosodiadau ac Ymddygiad 	 Apontiaedje et dujhance di KSCD


Safle'r bar sgrolio 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Cyrchfan postio 	 Mestî


%a %b %d %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


Pryd bynnag byddwch yn cysylltu, ail- ffurfwedda hwn eich enw gwesteiwr i gyfateb i' r cyfeiriad IP gawsoch chi o' r gweinydd PPP. Caiff hyn fod yn ddefnyddiol os oes angen arnoch ddefnyddio protocol sy' n dibynnu ar y wybodaeth hon, ond caiff hefyd achosi rhai problemau problemau. Peidiwch â galluogi hyn onibai bod ei wir angen arnoch. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Llwybrau i Raglenni CGI Lleol 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Op_siynau:\t 	 Tchuzes


Gweithredol 	 En alaedje


I Dab 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


E-bost 1 	 Emile 2


Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


Tudalennau y Dalen 	 Pådjes pa foye


& Cyffredin 	 & Djenerå


Atal Chwaraewr 	 Bani on djouweu


& Cymhwysiad 	 Programe


Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Ehangu ffenest yn llorweddol 	 Mete å pus grand di coûtchî


Cyfnodau 	 Perou


Uchder 	 Hôteu


& Swyddfa: 	 & Buro:


Contone (4096 lliw) 	 Contone (4096 coleurs)


Dod o' r Gwaelod 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Defnyddio rhestr addasiedig 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


Baled 	 Balade


Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Methu newid caniatadau i% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Gêm ArcêdName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Methu adfer y ffeil %s. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


& Taldra: 	 & Hôteur:


Gweithred 	 Accion


Wedi methu 	 Aberbwetaedjes


2400x600 DPI 	 2400 x 600 DPI


_Disgrifiad 	 _Discrijhaedje


SaesnegName 	 InglèsName


Ffolio UDA 	 US FolioPage size


Rhagfyr 	 Decimbe


Hyd: 	 Longueu:


Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Gwerth ragosod 	 Prémetowe valixhance


G_wyrdd: 	 _Vert:


Roedd gwall wrth ddangos y url. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Defnyddiwr, gweinyddwr 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Golwg denau, perfformiad uchel 	 Rivnance simpe, po grandès performances


Gwelydd Ffeiliau UI Qt DesignerName 	 Name


Dim Cdrom 	 Nole plake lazer


Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


Gludo'r gludfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gwelir Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


ParamedrCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


_Newydd 	 _Novea


Dcyhwelyd i' r Ffurfweddiad Cynt 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


Nifer o fylchau: 	 Espåces di lomaedje


Rhestr digwyddiadau 	 Rexhe djivêye


Gosodiadau Gyrrydd 	 Tchuzes pol mineu


Dogfen annilys: dim ffeil 'maindoc. xml'. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


[ISO-8859-15] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


_Trefnu... 	 _Fonte...


Cofnod 	 & Djournå


Amgodiadau sydd ar _gael: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne les pus ptitès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Lliw' r cefndir: 	 Coleur di fond:


Y Lasynys 	 Groenlande


Dyfais Disg Caled... Comment 	 Deure plake... Comment


Gwybodaeth Ffrâm 	 Infôrmåcion sol Cåde


I _Lawr 	 _Bas


Copio sgerbwd 	 Copyî ene tcherpinte


& Tablyddion 	 Tabulåcion


Dangos y brif ffenestr wrth gychwyn 	 Mostrer l '& # 160; purnea do & djournå


Cyfrol System 	 Pårticion sistinme


Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


_Atal 	 Å_we


Hidlen Fewnforio XSLT KOfficeName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Cardiau Busnes 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


Dewiswch Ffeil Sain 	 Tchoezi on fitchî di son


Colofnau Rhestr 	 Ridants


Defnyddio cysylltiadau cyndyn i' r dirprwy 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Newid i Benbwrdd 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


Gosod y cyfrinair â _llaw 	 Defini li scret _vos minme


Cuddio Bar & Dewislen 	 Mostrer bår di menu


Y testun dynodiad porydd gwir i' w anfon i' r peiriant pell. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Data Cofrestru 	 Redjistraedje des dnêyes


Bydd dewis y dewisiad yma' n cydweddu' r dau fyffer yma, fel eu bod yn gweithio' r un fath ag yng KDE 1. x a 2. x 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


Darlun 	 Rexhe


Y Tegell Te 	 Li fjheu d '& # 160; té


Lled y border o amgylch labeli'r tabiau 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


& Maint celc ddisg 	 Grandeu muchete del plakete:


Y_mlaen 	 En _avant


Dull (dewisol) 	 Metôde (opcionel)


URL Annilys 	 Måva URL


Dewis pob cyswllt 	 Potchî a ene date metowe


Post 	 Emilaedje


Yn Rhydd 	 Libe


Nifer o Sianeli 	 Nombe di canås


Rhowch y defnyddiwr i wneud 'finger' arno/arni. 	 Dinez li tchinne a cweri après


Cadw FfeilScreenshot", and not the ".jpg 	 Schaper l' fitchîScreenshot", and not the ".jpg


Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


Uchaf 	 Hôt


Safle 	 Eplaeçmint


& Cyfeiriadaeth 	 Ashidaedje


Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Darllen y dudalen info ar gyfer %s 	 Lére li pådje d' info po %s


Lleoliad: 	 Eplaeçmint


Copïo i' r gludfwrdd... 	 Copiaedje viè l '& # 160; tchapea emacralé...


Gofyn am Wiriad 	 I va pol dimande


ID Grŵp 	 ID do groupe


Kharoshthi 	 Xharochti


_TorriStock label 	 Stock label


pedwar y clybiau 	 Bodjî les cwates


yn fwy na %s beit 	 [Cayets ]pus grands ki %s octets


Gwaredu Sianel 	 Mete å pus bas li canå


Llen arddull 	 Foye di stîle


Seq 	 Secw


Prif Far Offer 	 Mwaisse bår ås usteyes


Dileu proffil "%s"? 	 Disfacer l' profil «%s»


QShortcut 	 DressêyeQShortcut


Uchder Clip 	 Hôteu:


Lefel Sain i Fyny 	 Hôssî l' volume


Dewiswch Gêm 	 Tchoezi on Djeu


Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


_Enw: 	 _No:


Cynhaliaeth Bonobo 	 Sopoirt bonobo


Cau bob ffeil agored 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Ffenestr yn diflannu 	 On purnea disparexhe


Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Newid Gweinyddwr 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


o Fawrthof January 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


_Cyflunio 	 A_pontyî


Creu Lluniau o' r Tryloywderau 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Siarcol 	 Hoye


Bengaleg 	 Bengali


C7paper size 	 paper size


Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) 	 Alfabet fonetike


Mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd. 	 Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne.


Dyddiad Disgwyliedig 	 Termene


Atebion 	 Responde


%H:%M instead of "May 1 	 %H:%M


wythnos@ option Name of the weekday 	 samwinnes@ option Name of the weekday


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Candjî l '& # 160; profil


Methu sganio'r blygell `%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gogwyddleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Côd nod 	 Côde di caractere


Galluogi cynhaliaeth ehangu ffenestri aml ddangosydd 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


@ info: whatsthis 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis


Gorllewinol_BAR_ 	 _BAR_


Gorchmynydd Pitw 	 Mini-Comandeu


Methu lawrlwytho' r archif thema eiconau; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn gywir. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Tudnod 	 Rimåkes


Text editor 	 SciTEText editor


Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


Bar LleoliadRhowch cyfeiriad gwê neu derm chwilio. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Name 	 OcsidjinneName


Penblwyddi o KLlyfrCyfeiriadauComment 	 Comment


X Lleiaf 	 X minimom


_Disgrifiad 	 _Discrijhaedje


Cyflwyniad 	 Diyas do prezintaedje:


Dewiswch Amser 	 Tchoezi l' eure


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Kolor LinesName 	 Royes di coleurName


Coreaidd (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Amlen #12paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


Ail- enwi... @ info: status 	 Rilomer...


Cyfrol Solaris/BSD 	 Volume Solaris/BSD


Description 	 BovoDescription


& Mewnforio 	 & Aberweter...


Hidlen Fewnforio Applixword KWord Name 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


_Ffit OrauStock label 	 Stock label


Comment=Ochr blaen KDE i ffurfweddu' r cnewyllyn Linux 	 Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux


Gwybodaeth Cyfrif 	 Infôrmåcions sol conte


Name=Proffilau Konqueror Name 	 Prémetou profil pol KonsoleName


Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Allfwrw'r CD pan mae'r chwaraewr CD yn gorffen? 	 Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?


Rhagolwg: 	 Prévey opacité:


Gweithred GtkFileChooser 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Taldra: 	 Hôteu:


Galluogi saethau ar fotymau cuddio 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


Modd unioni 	 Môde djustifiaedje


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Cau'r ddogfen 	 Documint nén schapé


Cymhwysiad: 	 Programe:


Clicio' n ddwbl i agor ffeiliau a phlygelli (dewis eiconau ar y clic gyntaf) 	 Drovi les fitchîs et ridants avou on & dobe clitchaedje (li prumî po les tchoezi)


Math Gêm 	 Sôre di & djeu


Ni chynhelir math y ddelwedd TGA 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


QDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Cronfa Ddata 	 Redjon des dnêyes


A ddylai labeli gael cofeiriau 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


Ailadrodd, Un neu Mwy o Weithiau 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Wyth Bant 	 Blankes


& Mynd i Dudalen 	 & Potchî al pådje...


Ailagor ffeiliau o' r sesiwn blaenorol... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Yr Almaen 	 Almagne


LLIWIAU 	 COLEURS


Ydych chi'n sicr eich bod eisiau allgofnodi? 	 Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?


Mewnosod Dyddiad ac Amser 	 Sititchî li date et l' eure


Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Defnyddioldebau Ffenestr XGenericName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


Allwedd i edrych amdani 	 Clé a cweri après


DCOUNTA( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Afluneddau Penbwrdd 	 Ahesses do scribanne


Ffwythiannau OpenSSL 	 Fonccions OpenSSL


Unedau 	 Unités


Pennawd 3 (isisadran) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


Gwahanydd, Llinell 	 Separateu, Roye


Troi i & ffwrdd 	 Djoker tot Costé


Rheoli lefel sain 	 Volume pus hôt


& Ychwanegu Plisgyn 	 & Radjouter shell


& Cyffredinol: 	 & Djenerå:


Plygell we 	 Ridant waibe


Llythrennau a Misoedd CJK Amgaeedig 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Coch 	 Rodje


Tywod 	 Såvlon


I fyny 	 Å dzeur


Yn Trefnlennu@ action 	 Kesse@ action


Name 	 kwalletdName


& Dangos amser fel: 	 Håyner l '& # 160; eure come:


Irac 	 Itåleye


Monitr Batri GliniadurName 	 Corwaitoe del batreye do poirtåveName


& Gwybodaeth anfonebau: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


Awdur: 	 Oteur:


Hidlo 	 Trilaterå


Mewnosod Cyswllt 	 Sititchî on pont


QSql 	 AcertinerQSql


Addurniadau FfenestrComment 	 Efet KWinComment


analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


Dirprwy Rhwydwaith 	 Proxy pol rantoele


600x1200 DPI 	 600 x 1200 DPI


Ymyl 	 Mådjes (% 1)


Ni chanfuwyd argraffydd. 	 Sicrirece nén trovêye.


_Gwasanaethwr: 	 No do _sierveu:


Arall (% 1) 	 Locåle (% 1)


Gwyrdd 	 Vert:


Ymgom Blwch Neges 	 Divize a boesse a messaedje


Gwybodaeth Sain 	 Informåcion sol son


Bar TasgauComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Rheolaeth sesiynau 	 Manaedjmint des sessions


Tynnu 	 Rissaetchî


Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


A1paper size 	 paper size


Ionabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Defnyddio llen arddull rhagosodedig 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


Ychwanegu ffugenwau addasiedig ar gyfer gorchmynionName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


Namibia 	 Namibeye


Amrywiol 	 & Totès sôres


Chwyddo 	 Agrandi


Pwys Cyfryngau 	 Pwès do papî


Gosodiadau Gwesteiwr 	 Apontiaedjes do lodjoe


Rhaglenni Wrth Gychwyn 	 Programes a l' enondaedje


Cyfansawdd Tri Lliw 	 Compôzite troes coleurs


_Dangos awgrymiadau 	 Mostrer les _racsegnes


Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


_Chwilio... 	 _Trover...


Digwyddiad Newydd & # 160;... 	 Novea envenmint...


Lliw _cefndir: 	 Coleur do fond


Ategynnau KonquerorName 	 Purnea di KonquerorComment


Ffenestr i Benbwrdd 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Rhif cyfres: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Gêm wedi ei ennillComment 	 Comment


Ceisiwch ddefnyddio geiriau gwahanol i ddisgrifio'r broblem neu'r pwnc yr hoffech chi gael cymorth â hi. 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gosodiadau CyffredinolNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Colofn olaf 	 Dierinne colone


AndorraName 	 UroName


Cyfrinair rhy hir 	 Sicret trop long


D_ewis... 	 Tchuze:


Cymorth Cyd- destun 	 Aidance di contecse


pump y diemwntau 	 cârôs


Dewiswch Benblwyddi 	 @ info: whatsthis


Argraffydd & Crau (dim angen argraffydd) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


_Osgo X: 	 Limite X:


Swyddfa 	 Buro


Anfon data argraffu i argraffydd:% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


& Tablau sydd ar gael: 	 Tåvleas k 'i gn & a:


Rhaglen Trin DelweddName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


Dangos Opsiynau Datnamu 	 Mostrer l' informåcion di disbugaedje


Symud i lawr 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Ymddengys Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


Comment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


& Dechrau: @ info: tooltip 	 & Enonder:


GlasBenlascolor 	 Bleu poes d '& # 160; Turkcolor


_Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Dewis y diwrnod cyfredol 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Gorffen y gêm gyfredol hon 	 Fini l' djeu do moumint


Cyrchfan 	 Såme


Fformat gyrrydd anghywir. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


Symud i Fyny 	 Monter


Llyfr Cyfeiriadau 	 Calpin d' adresses


600x300 dpi, Gorau, Graddlwyd, Cetrisen Ddu + Lliw 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Gweithredoli 	 Dispierter


Cychwyn Cylch% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Calendr mewn Ffeil LleolComment 	 Comment


Balteg 	 Baltike


& Ffitio i Dudalen 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


_Gosod gêm addasedig 	 Renonder l' livea do moumint


_Dyddiad gorffen: 	 Tot fwait


Ailosod 	 Renonder


Colofn% 1 	 (Colone% 1)


Lle i Arsefydlu 	 Hårdêye did wice astaler


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


GroupWise 	 Groupe


Bysyll & Addasu 	 Tapes & modifieus


Erfyn Hidlen 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Cerddorol 	 Muzicå


Hidlen Allforio BMP KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s” 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Lled 	 Lårdjeu


Name=Echdynnu I... 	 Name


Dadleniad: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Priodweddau Haen... 	 Grandeu des gotes


Golwg Rhestr 	 Vuwe e djivêye


Agor deialog er mwyn dewis y lliw 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


%d tasg 	 Novele bouye


Cyrilig (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


Themâu 	 Tinmes


Gwagio' r Gelc 	 & Netyî muchete


SiartName 	 Fôme do grafikeName


Rhoi' r ffôn i lawr 	 Racrotchî


& Defnyddio index. html 	 Eployî index. html


Newidyn 	 Variåve


I Lawr 	 Pus & bas


Gêm SokobanComment 	 Djeu di SudokuComment


Arddangos & cysylltau 	 Håyner les & loyéns


Ategyn Meta- ddata KFfeilComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Rheolydd 	 Manaedjeu


Docio yn y panel wrth gysylltu 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Sierra Leone 	 Siera Leyone


Methu creu gwas- io:% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


_Rhagolwg: 	 _Vey divant:


Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Nid yw'r lwybr yn bodoliFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Pumed Olaf 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


Mae'r botwm ôln_od yn achosi: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Fersiwn y rhaglen hon 	 Li modêye di ci programe chal


Dewis _Bob Ffeil 	 Cô_per les fitchîs


Chwincio'r Cyrchydd 	 Gligntant cursoe


_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell 	 Fé on novea ridant


Dwbl 	 Dobe


Botwm & Chwith 	 Boton & hintche


Sgriniau ar Gael 	 Waitroûles k '& # 160; i gn a


Cyferbyniant 	 Portrait


Pwyleg 	 Polonès@ item Spelling dictionary


Jabber 	 addressbook-label


Cyflwr:% 1 	 Estat:% 1


Sgript wedi goramseru! 	 Trop tård po li scrip!


A-M_BAR_Macedoneg 	 A-M_BAR_Macedonyin


Eitem anhysbysrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Set eiconau 	 Eshonna d' imådjetes


TAN( arnawf) 	 Flotant


Drafft 360 x 180 DPI 	 360 x 180 DPI brouyon


Quartopaper size 	 paper size


Gwrthrych 	 Cayet


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Name 	 On critike messaedje est mostréName


Atodi Colofn 	 Radjouter colone


Affrica/ Lagos 	 Afrike/ Lagos


Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d 	 Contrôle do volume


ArddangosComment 	 HåynaedjeComment


Gwrthwyneb 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Blaenorol 	 Di & dvant


Glas 	 Grand bleu


Ionabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Mae eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) wedi rhoi enw defnyddiwr i chi er mwyn eich dilysu gyda' i gweinyddion. Fel arfer, rhan gyntaf eich cyfeiriad ebost (y rhan cyn y @) yw hwn. 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Ffurfweddu' r gweinydd... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


Darlun StarDraw 	 Dessin StarDraw


Creu cyswllt newydd "%s" 	 Fé on novea radjoû


Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Crëwyd 	 Ravalé:% 1


Maint Arferol 	 Grandeu normåle


29ain 	 29inme@ item: inlistbox


TestunShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


_Trywydd Nesaf 	 Olande


& Didreiddiad 	 & Opacité


Datgysylltu 	 Disraloyî


Porwr Ffeil: %s 	 Prôpietåre do fitchî:


_Enw chwilio: 	 _No del coleur:


Methu dechrau gêm “%s” 	 Renonder l' djeu


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhaniad hwn? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


http: // www. kde- look. org 	 http: // themes. kde. org


_Dadehangu 	 _Rivni come divant


Addasu Newidyn 	 Candjî li variåve


Newid y testun dynodiad dewisiedig. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


& Taflu Newidiadau 	 & Disfacer les candjmints


ROOTN( x; n) 	 Tecse


Cyn- orchymyn: 	 Kimande did divant:


I' r ChwithPosition 	 Hintche


Lliw Cefndir y Cynnwys 	 Coleur di fond pol contnou


SwdanName 	 SoudanName


Cynhaliwr Cyfredol 	 Mintneu pol moumint


Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Gwall anhysbys 	 Aspougnî li taprece


Ffurfweddu Gwirio Sillafu... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Â _Llaw 	 Al _mwin


Name=Llawlyfrau CymhwysiadName 	 Manuels des programesName


I _Lawrkeyboard label 	 keyboard label


o Ionawr 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


San Marino 	 Sint Marin


Asia, DwyrainName 	 Azeye levantreceName


AGORWYD FFEIL 	 FITCHÎ DROVI


Wedi lansio gêm 	 Djoker l' djeu


Dileu' r Cyfredol 	 Rén k 'les & futeurs cayets


Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


munud(au) 	 munutes(s)


Hoffterau _Bysellfwrdd 	 Preferinces del bår di menu


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


WEEKS( dyddiad2; dyddiad1; modd) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Cyfuniad fertigol y label 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


Cadw'r sgrînlun i dudalen we (arbed yn ~/public__html) 	 Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)


Llythyren, Arall 	 Lete, Ôte


Dewiswch Liw 	 Tchoezixhoz ene coleur


& Priodweddau 	 Nole prôpieté


Trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar AEWM, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth Gnome rhannol. Name 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


Rheoli Tystysgrifau 	 Coûkes


@ item: intext 	 Organijhîz vs!


Cynllun bysellfwrddregion 	 Rascourtis del tapreceregion


Heb eu trefnu 	 Nén co enondé


Almaeneg 	 Almand@ item Spelling dictionary


Tab & Newydd 	 & Novele linwete


Nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. Ceisiwch ei ail- osod. 	 Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler.


Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. Arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm Iawn. 	 Li pådje di saye a stî evoyeye al sicrirece et tot a fwait a stî comifåt. Atårdjîz disk 'a tant ki tot a fwait est rexhou. Adon, clitchîz sol boton « I va ».


Allbwn: 	 Rexhowe:


_Cyfrifiannell 	 _Carculete


< & Yn OlForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Dad- gysylltiedig 	 Bas@ item: intext Mode of network card


360x360dpi, papur plaen 	 360x360 DPI, Papî simpe


Name=Seland Newydd 	 Name=Nouve Zelande


Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Mewngofnod Lleol 	 Elodjaedje locå


Hidlo ar Restr Ebost... 	 Passete pol djåspinreye...


Ewrop/ Caliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


Nifer o arbrofion 	 Conge do nombe


Analluogi cadw ffeiliau at ddisg 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Trwsio testun ffurf grisiau 	 Lîstrer les caracteres


Name 	 Rufiyaa des MaldivesName


Uchder Rhagosodedig 	 Hôteur prémetowe


Croeso 	 Bénvnowe


Priodweddau yr Atodiad 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Gorffen y gêm bresennol 	 Renonder l' livea do moumint


Radiws 	 Parametes esperimintås


Thema Chwaraewr CD 	 Tinme do djouweu d' plakes


Modd amlapio 	 Môde côpaedje di roye


Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Ffactor 	 Octôbe


Mewnosod nodau 	 Sititchî caracteres


& Gweld Tarddiad 	 & Vey li sourdant


Sgript dirprwy annilysComment 	 Comment


Gêmau 	 Djeus


Alffa 	 Alfa:


_Priod: 	 Sourdant


Newid Testun Nodyn 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


Ffatri golwg testun 	 Oujhene pol vuwe e tecse


Neges Newydd@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Pwynt i Bwynt 	 Pont viè pont


Cau Neges 	 Clôre li messaedje


& Llun 	 & Imådje


Pob ffeil tystysgrif e-bost 	 Tchoezi on fitchî


Hidlen Allforio SVG KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName


Synau'r System 	 Sipepieus apontiaedjes


Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Os oes gan eich cyfrifiadur gyfeiriad rhyngrwyd sefydlog, rhaid ichi roi eich cyfeiriad IP yma. 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


ISDN 	 RDSI


Lawrlwythir yn Amlaf 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


GurmukhiQFont 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


Tywyllach 	 Foirt foncé


DYFAIS 	 ÉNDJIN


Ffwythiannau POSIX 	 Fonccions POSIX


(=[ aa]:: mm) 	 (=[ hh]: mm)


& Wythnosol@ info: whatsthis 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


Amser 2 	 Tins 2


Rhowch y cyfrinair ar gyfer y cysylltiad cronfa ddata 	 Tapez li scret pol raloyaedje al båze di dnêyes s '& # 160; i vs plait


GwasanaethauComment 	 Siervice NepomukComment


Wrthi'n mewnforio ffeiliau 	 Messaedje


Sain 	 Arester l' son


Perchennog plygell 	 No do fitchî:


Amser Clic Dwbl 	 Tins pol dobe clitchaedje


Gêm drosoddComment 	 Comment


Methu â gosod %sFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


& Rhagweld Argraffiad 	 Vey divant d '& # 160; imprimer...


_Meta 	 Meta


penawd 	 tiestire


Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Digwyddiad: 	 Evenmint & # 160;:


Enw & gwesteiwr neu barth: 	 No & dominne ou lodjoe:


Rhowch gyfeiriad rhwydwaith er mwyn gwneud 'finger' ar y defnyddiwr. Er enghraifft: auth.domain.com neu 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Maint Rhagosodol 	 Prémetowe grandeu


Defnyddio dalfannau 	 Eployî des & substituts


Ffenestr Weithredol... 	 Purnea en alaedje... Condition type


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Cuwaït 	 Kuweyt


Ni chynhelir SSL. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


Cloch Glywedol 	 Oyåve xhuflet


QShortcut 	 IntrêyeQShortcut


bar offer 	 bår ås usteyes


Trawsgyweirio 	 Schaye


Llefydd 	 _Motifs


Celtaidd 	 Celtike


Graddiant Llorweddol 	 Minme intrêye droete di coutchî


De - De Ddwyrain 	 Sud - Sudesse


Dangos meintiau ffeiliau mewn beitiau 	 Håynet l 'grandeu des fitchîs e & bites


Caniatadau 	 Tchuzes


Teitl DogfenStyle name 	 Tite do documintStyle name


Syllu ar y Ffurfweddiad 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Trydydd Olaf 	 31inme e pårtant del fén@ label


Nid yw'r blygell yn bodoli. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


Duchess-side 	 Ôrlodjechess-side


Helmut Koeberle 	 Helmut Köberle


SolarisName 	 GrandeuName


Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


< derbynwyr > @ label: listbox 	 @ label: listbox


Eitem anhysbysrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Gludo Detholiad 	 Raptitixheu do brut des wachletes


Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


Enwau Symbolau 	 Nos des simboles


GeorgiaName 	 DjeyordjeyeName


Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Newidiadau Heb eu Cadw 	 Candjmints nén schapés


Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' 	 Messaedje d 'aroke:% 1


Dyblyg 	 Duplecse


& Mewnforio Negeseuon... 	 & Trover les Messaedjes...


Dewis Cydrannau & # 160;... 	 Tchoezi fitchîs...


Hambwrdd Uchaf 	 Ridant do dzeu


& Hollti Celloedd... 	 Dispårti Boesses...


Gaussaidd & # 160;: 	 Macrea:


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Lliw cefndir paragraff 	 Coleur di fond do hagnon


Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. 	 Li fitchî a d' trop di loyéns simbolikes.


Argraffu'r ddogfen hon 	 Drovi documint


Agor gyda & NetscapeDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Plygell annilys: `%s' 	 Fé on novea ridant


Dydd (2 ddigid) 	 Djoû (2 chifes)


Adran Gyfredol 	 Coube


Dyblygu Delwedd 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


_Dwysedd y disg hyblyg: 	 _Densité del plakete:


Newidodd y defnyddiwr ei gyflwr ar- lein. Name 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Graddlwyd Arferol (Cetrisen ddu + lliw) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


_Gosod 	 _Astaler novea tinme...


Peidio ac anfon 	 Ni nén evoyî


_Trothwy: 	 dwell click threshold


& Rhagolwg 	 & Vey


FreeDBGenericName 	 FreeBirthGenericName


_Dogfennaeth: 	 _Documintåcion:


Pwnc 	 Sudjet


_Newid Cyfrinair 	 Tapez li scret


Dangos Rhagolygon Eicon Ar Gyfer 	 Mostrer prévuwes d 'imådjetes po


Gwaredu Cyswllt 	 Oister on loyén


Ateb heb & Dyfynnu... 	 Responde Sins & Citer...


Dychwel- fysell 	 Ritourkeyboard- key- name


Chwilio Cyfrif 	 No do _conte:


Neges yn cynnwys 	 Passetes


_Ffynhonnell papur: 	 S_ourdant do papî:


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Delwedd FlashPix 	 Imådje FlashPix


& Dirprwy 	 & Procsi


Cirgistan 	 Kirguiztan


JB2paper size 	 paper size


Heb ganfod y gwrthrych 	 Objet nén trové


_Agor y Cyswllt 	 _Drovi dvins on betchteu


Golygu... 	 & Candjîa percentage


Darfod negeseuon & heb eu darllenView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Ffyrdd osgoi 	 Passer l '& ostake


o FawrthIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


_Agor Cyswllt 	 _Drovi hårdêye


Cyfrol Windows VFAT 	 Volume Windows VFAT


MEWLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Maes 	 Finlande


Agor Plygell 	 Drovi ridant


Fe all fod y rhaglen yn araf, yn seibio, neu wedi torri. 	 I s' pôreut ki li programe soeye londjin, djoké ou scheté.


Gweinydd Gwe 	 Sierveu _WINS:


Comment 	 Fômes imådjeComment


default spelling dictionary 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Rheolir gan 'Modd All- argraffiad' 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Caniatáu rhaglenni yn y ffenestr benbwrdd 	 Permete les programes sol purnea scribanne


_Enw ffeil: 	 No d' fitchî:


Allforio Haen 	 Ebaguer coûtche


Rholio 	 Erôler


_Yn ôl 	 En _erî


Llwybr gwaith: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Dewis Protocolau 	 Tchoezi protocoles


Negeseuon Newydd Yn... 	 Novea messaedje riçuvou


Botwm Isaf #%dAction type 	 Action type


A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Priodweddau Categori 	 Prôpietés


Llinell Orchymyn 	 Roye di comande


FTP Swyddogol KDEName 	 Site FTP oficir di KDEName


Croesrwygo Fertigol 	 pårticules


Dechrau heb ffenestr rhagosodedig 	 Enonder sins on prémetou purnea


Creu% 1 newydd 	 Ahiver coûtche a pårti do masse


Analluogi Adrodd Gwallau 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


Uwch 	 & Sipepieus


Allfwrw 	 Fé rexhe


& Ynglyn a% 1 	 Åd fwait di% 1


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Priodweddau Defnyddwyr 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


Dad- gysylltu... 	 Disraloyî...


Chwyddwr PenbwrddName 	 Loupe do scribanneName


Graddiant Fertigol 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


_Dim delwedd 	 Nidjer


Gweithredu rhaglen 	 Enonder on programe


Golau: 	 Blankes:


Gosodwch fel _Cefndir 	 Mete come _fond


Dangosir y dudalen nesaf 	 Mostere li pådje shuvante


Ymyl Dde 	 Mådje di droete


Orengochcolor 	 Orandjecolor


Gludo' r Dewisiad 	 Enonder pas a pas...


saith y rhawiau 	 Bodjî les sets


Penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd yr amser a ddisgwylir pob larwm. 	 @ info: whatsthis


Beit 	 Octets


Gwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Mae POLA( 12; 0) yn dychwelyd 0 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


Estyn neges POP %d 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Gosod newydd 	 Favoris programes


DAYNAME( diwrnod_ yr_ wythnos) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Paratoi i gopïo 	 Tecse a copyî:


Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Mae rhaglennig "% 1" wedi aros 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


_Dewis 	 Tchoezi totafwait


Tynnu'r amgodiad o'r ddewislen. 	 Bodjî l' ecôdaedje foû do menu


hidlo 	 Displaeçaedje:


Dim Gweithred 	 Nole accion


Tystysgrif yn bodoli eisoes. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


Dirpwy% 1 wrth borth% 2 	 Procsi% 1 sol pôrt% 2


Trawsnewid ar Hap 	 Mete en alaedje les passaedjes


Cychwyn... 	 Enondaedje...


Esboniad 	 Rawete di l 'intrêye


Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


CanolHorizontal alignment 	 Mitan


Venezuela 	 Venezwela


allweddau cêl- ysgrifennaeth lluosol am bob cyfeiriad 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


Ffurfweddu y Tegell Te 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


Wrth ddatgysylltu: 	 & Après di s 'disraloyî:


Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


Newid Wynebfath Testun 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


ASINH( arnawf) 	 Flotant


Tachwedd 	 nôvimbe


150x150 DPI 	 150 x 150 DPI


Affrica/ Lusaca 	 Afrike/ Lusaka


320x216 dpi 	 320 × 216 DPI


_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


Dechrau cyfri yn: 	 Enonder l' conteu a:


& Terfynnu 	 Rinoncî


AmrywiolScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


awr( oriau) 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


Yn gosod themau eiconau 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Dangos y bar ochr yn ragosodol 	 Mostrer l' bår di costé


Amnewid Testun 	 Discandjî Tecse


Cyfeiriadur mynegai 	 Ridant d '& # 160; indecse


cyn bob apwyntiad 	 Fé on novea radjoû


Malagaseg 	 Malgache


Neges Gweinydd: 	 Vermont


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


Rhoi disgrifiad 	 Tapez on discrijhaedje


Creu Mynegai 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Tabl 	 Tåvlea


Ffitio & i Dudalen 	 Prumire pådje


Gwall wrth droi'r URI "%s" i enw ffeil: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant l' hårdêye (URI) «%s» e no d' fitchî: %s


Rhagosodiad 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm 	 @ info: whatsthis


Priodweddau grŵp 	 Prôpietés do groupe


Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Rhagolwg: 	 Prévoeyaedje:


Llwyd 30% color 	 Gris 30% color


Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Mewnosodwch air i weld y sillafiad 	 Tapez l' mot ki vos vloz veryifyî si ortografeye


TajikName 	 TadjikName


wedi' u anwybyddu 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Datosod 	 Dismonter


Gwall gramadegu XML 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Cyfrol Gwreiddiol 	 Pårticion raecene


Gwaredu Golwg 	 & Novele vuwe


Uchder cyson rhesi 	 Prumiristé prémetowe:


& Effaith ddelwedd: 	 Zigzonzece di gregne


Plygell cyrchfan: 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio... 	 Fé on novea ridant


Danfonwr 	 Evoyeu


Dychwelyd yr amrywiant o boblogaeth a seilir ar y boblofaeth gyfan gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Bwrw _Allan 	 Fé re_xhe


Bwrdd: 	 Pîces:


Categorïau 	 Categoreyes: @ action: button select a category


TabloidName 	 TabloyideName


Haen% 1 	 Coûtche% 1


Dad-_weithredu 	 _Essocter


arbrawf KWinName 	 Saye KWinName


Hidlen Ddiferion GlawComment 	 Passete gotes di plouveComment


Mai 	 may


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


Rhif trac: 	 Limero del djive


Gweler hefyd: 	 Vey eto:


Mynd i dudalen %s 	 Potchî al pådje %s


Creu Plygell 	 Ahiver _ridant


Ffurfweddu Ebost... 	 Apontyî l 'emilaedje...


_Delwedd 	 _Imådje


_CD-RomStock label 	 Stock label


Dim Lliw 	 Nole coleur


Cysylltiad porth paralel 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


Symud at y Weithfan i _Fyny 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Addasu Rhes 	 Sititchî royes


Llwytho'r ffeil hon i lawr? 	 Aberbweter l' fitchî?


Prosesu GeiriauComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsComment


_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: 	 _Sicrete:


Crëwyd 	 Ahivé@ title: column


Achlysur Arbennig 	 Sipeciål etrevénincidence category


LAU 	 Hårdêye:


Digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall. 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


B3paper size 	 paper size


Cyfrol Linux Ext3 	 Volume linux ext3


Trosolygon 	 Rascourtis


Methu tynnu'r eitem 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Atgof@ info 	 Candjî rimimbreus@ info


Gêm DeisName 	 No IfaceName


Math Ffeil 	 Sôre di Fitchî


Llais 	 Videyo


Ar gadwslot type 	 setslot type


Cymhedrol: 	 Moyén


Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Gosodiadau' r Rhyngwyneb 	 Apontiaedje di l 'eterface


Dim enw 	 Nou no


& Amnewid 	 Discandjî...


QWebPage 	 Pådje di hintche


Mewnosod Toriad Llinell 	 Sititchî on djocaedje di roye


Gosod tanlinelliad 	 Sorlignaedje en alaedje


Dewiswch Gydran Olygu 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


_Mewnforio Gosodiadau Nodweddion... 	 Sipepieus apontiaedjes


Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sgrîn GwagName 	 VudeName


Wrth ychwanegu tystysgrifau 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Swdan 	 Soudan


no disabled intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s' 	 Tapez li scret


Ewch i Gell 	 Potchî al boesse


Rholio i _Fyny 	 E_rôler


Fformat Calendr Rhagosodedig 	 Prémetou calindrî


Ffurfweddu Proffilau Golwg... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Superkeyboard label 	 keyboard label


Hawlfraint (C) 1999-2001 Eazel, Inc. 	 Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.


_Yn Rhannu 	 Espagne


Cyflwyniad 	 Permete li môde prezintaedje


Peso yr Ariannin 	 Pezo årdjintin


Name 	 Fôme muzicaleName


Ychwanegu Tudnod 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


Ffiniau 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Peidiwch a gofyn eto 	 Ni pus dmander


Mae feil wedi' i hunangadw ar gyfer dogfen di- enw yn bodoli yn% 1. Mae dyddiad% 2ar y ffeil hwn. Ydych chi am ei agor? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


Addasiad PA- RISC 	 Revizion


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu


Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ProsesyddComment 	 ProcesseuComment


Ni chynhelir chwilio yn y fersiwn hon. 	 Li cweraedje n' est nén sopoirté dins cisse modêye ci


Sgrînlun.png 	 %s%cWaitrouleye.png


Wedi dileu 	 Disfacé


Mynnu Amgryptiad 	 Oblidjî l' ecriptaedje


GWESTEIWR:PORTH 	 LODJEU:PÔRT


Diwedd sesiwn 	 Difén del session


Cyfeiriadur Mapiau Picseli 	 Ridant des imådjetes


120x72 DPI 	 120 x 72 DPI


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


_NewyddStock label 	 _NoveaStock label


Saeth Ddwbl 	 Poite di gregne


& Priodweddau 	 & Prôpietés


modfedd 	 pôce


Tag 	 Etikete


cydran mewnosodied 	 ravalé componint


Defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


KCMUserAccount 	 Conte uzeu


awdur gwreiddiol 	 prumî oteur


_Lliw cefndir: 	 Coleur do fond


DEC2HEX( gwerth) 	 DEC2HEX( valixhance)


Maint mwyaf 	 Grandeu macsimom


Cyfarfod 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Oedi ar ôl paratoi (eiliadau/ 100): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


Sgrin 	 Waitroûle


22ain 	 22inme@ item: inlistbox


Ffrâm & Wrthrych 	 Cåde po on Cayet


& Hidlen 	 & Passete


Teitl 	 & Fitchî


Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Gogledd - Gogledd Orllewinwind direction 	 Nôr - Nôrouwessewind direction


& Tryloywderau 	 Diya


Botwm cymorth y deialog. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Copïo'r dewis 	 Copyî li tchuze


Sain 	 Son


Newid i Benbwrdd 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Cyfrol eCryptfs 	 Volume SuperMount


Dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer defnyddiwr '% 1' 	 Nou scret di trové po l '& # 160; uzeu «% 1 »


Dewisydd Ffeiliau 	 Tchoes do fitchî


Creuydd Cronfa DdataComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Gludo Arbennig 	 Sipeciå aclapaedje


Galluogi _animeiddiad 	 Animåcion en alaedje


Canfuwyd y testun: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


& Mewnforiadau 	 & ebagaedjes


Methu ysgrifennu ffeiliau sy' n ymwneud Ã¢' r gyrrydd yn y cyfeiriadur sbwlio. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


& Ailgychwyn: 	 Renondaedje:


_Symud Cysylltiadau'r Blygell i 	 _Novea ridant


GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Belarwsieg 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


chwilio yn y plygell penodol 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Paratoi i Wacau'r Sbwriel... 	 Preparant a vudî l' batch...


Disg CD-RW Gwag 	 Plake lazer


Golygu... 	 & Bokets


Gwasgedd: 	 Pression atmosferike:


golygu 	 _Candjî


Metel Thrash 	 Thrash Metal


maint:% 1 	 grandeu% 1


Llwybr( au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Gwelydd wynebfathau syml 	 Fonte simpe pol sicrirece


Tirlun, GwrthdroStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


Math y Gêm: %s 	 Sôrtes di Djeu


Methwyd dileu'r llyfrnod 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Larymau Ebost 	 @ label: listbox


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Disgwyl:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Llongyfarchiadau, rydych wedi ennill! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


Pwysig 	 Urdjint


Cliriodd defnyddiwr pell yr alwad 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


The style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Cyrchfan: 	 Destinåcion:


Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Tywyllwch Allbwn 	 Noerixheur pol rexhowe


_Cymorth 	 _Aidance


Gweithred nas gynhelir 	 Operåcion rinonceye


Cyfrinach 	 email-custom-header-Security


Ffeilio Fel 	 No do fitchî:


Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Yma y newidir rhwng maint wynebfath sy' n osodedig, a maint wynebfath a chyfrifir yn ddinamig ac a addasir i amgychedd sy' n newid (e. e. dimensiynau' r celfigyn, maint y papur). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Wynebfath & sefydlog 	 Fonte fixed


Wedi' u dileu 	 Disfacémessage status


Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Datblygwr Craidd 	 Mwaisse diswalpeu


Trefnydd Sesiynau KDE 	 Li manaedjeu del session di KDE


Cyfystyron/ Geiriau Cynhwysfawr (Hypernymau) - Wedi' u Trefnu Eu Amlder 	 Sinonimes/ Miernimes - Relîs pa frecwince


Symudwyd pob neges i' r sbwriel 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Dangos cymorth 	 Mostrer ridants catchîs


Teitl ymgom 	 Tite del divize


Arsefydlu 	 Astalé


Byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! Ydych eisiau parhau? 	 Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?


ddim yn y dewislen 	 nén e menu


Nid yw' r blygell gartref ar gael. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Dangos/ cuddio borderi. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure


_Llamu 	 Teleportåcion


Dewislen Gwesteiwyr XDMCP 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Arall... 	 & Ôte...


Tynnu'r Drôr 	 Oister ci scriftôr


Safle Porwr Gwe GNOME 	 Betchteu waibe


Dewis amgen 	 Alternatif


Antarctica/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Mynd i'r ddewislen DVD 	 Aler å menu do DVD


Dangos y dudalen nesaf 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


Trosolwg o Ystyron 	 Esplikêyes des sins


Methwyd cais i greu' r plygell a ofynwyd amdano. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


Ymholiad SQL: 	 Cweraedje SQL:


& Dad- ddewis 	 & Distchoezi


Lliw'r cefndir ar gyfer graff llwyth disg 	 Coleur do _fond


Gwyddbwyll GNOMEName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


India/ Antananarifo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


_Amnewid 	 _Replaecî


Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name 	 Antiyes NeyerlandessesName


Ailddechrau'r cyfrifiadur 	 Renonder vosse copiutrece


Methodd Dilysiant: Ni Chynhelir Dull% 1 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


_Gofyn am nodwedd nid yw'n bresennol 	 _Dimander ene fonccionålité ki manke


Maint Ffont 	 Grandeu del fonte


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


Ynysoedd Twrcs a Chaicos 	 Iyes Troukes et Caicos


Gwall: signal cysylltu `%s' yn y teclyn `%s' 	 Åk n' a nén stî tot raloyant li signå «%s» avou l' ahesse «%s»


CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Hygyrchedd 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Gwall: methu canfod gweithredadwyn java 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


Cyfeiriad Cartref 	 _Adresse:


Methu ysgrifennu mynegai ffolder 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Newid Cyswllt... 	 Candjî loyén...


Codiad Haul 	 Åmatén


Hanes yn ôl 	 Netyî l' istwere


Ategyn ar Goll 	 Tchôke- divins mancant


Cartref 	 Måjhon


Dangos y gell 	 Displaecî l' focusse


Gosod Effaith Eicon Analluog 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


Nodyn Gwneuthurwr 	 Notes do fjheu


1au [cyfanswm 1au] 	 1s [totå di 1s]


MSN MailComment 	 Tchôke- divins MSNComment


Gofynna' r thema yma yr ategyn% 1 ni osodir. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


_Golwg Lawn 	 Pitit no


Dangos y rhestr ffenestri tra' n amnewid ffenestri 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


_Gosod CyfrolUnmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


Dangos Defnyddwyr 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


_Dileu Cyswllt 	 Connecticut


Roc Gothig 	 Rock gotike


Derbynnwr 	 Rishuveu


Dileuwch y plygell cyfredol a ceisiwch eto. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


Amlen a2paper size 	 paper size


Anfon Adroddiad _Nam 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


o Fawrthof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


& Priodweddau 	 Prôpietés del roye


QShortcut 	 ÅweQShortcut


Lleihau Maint y Wynebfath 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Chwilio 	 Trover


Nodi Edefyn fel & Newydd 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Kyfieithu: KD, dylunio, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Newid Ffiniau 	 Djocaedje di roye


Llinell Orchymyn 	 Roye di comande


Dangosyddion LluosolComment 	 Multi- waitroûlesComment


Gorllewin Ewrop 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


DOSBARTH 	 CLASSE


Wedi gorffen 	 Bas


Ystadegau Dogfen 	 Sitatistikes do documint


Bryste 	 chess-piece


_Tabiau 	 _Linwetes


Cyflwr cloi'r nodiadau gludiog 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


Calendr o% 1 at% 2 	 Usteye di calindrî


_Chwith:keyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Testun 	 & Tecse


_Proses: 	 Process:


Emiraethau Arabaidd UnedigName 	 Emirat Arabes UnisName


Pob Dogfen 	 Documints PDF


Dangos y botwm 'Cymorth' 	 Mostrer li boton «Aidance»


Rhaglen Cipio' r SgrînName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Affrica/ Nairobi 	 Afrike/ Nairobi


Efo Dolen Ail-fentio 	 Candjî di grandeu


Newid CyflwrComment 	 Candjmint di statutComment


Enw' r Grŵp 	 No do groupe


I' r DdeQAccel 	 Droetetoolbar position string


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


%s (%'dydd copi)%sth copy) 	 th copy)


Newid i Fodd Gweinyddwr 	 Intrer e môde manaedjeu


Golygydd Adnoddau XName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Ffacs Busnes 	 Facs å buro


Cyswllt %d i %s 	 %dî loyén viè %s


_Pwysedd: 	 _Pression:


Name 	 Definixha d 'on cayet tecseName


_Ffynhonnell papur: 	 S_ourdant do papî:


Polisi Bar Sgrolio Fertigol 	 Schåle d' astampé


KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg 	 No do programe


Comment=Rhaglennig syml i newid penbwrddName 	 Name


Golwg lleoliadau 	 Eplaeçmint:


Awgrym 	 Racsegne


A4x9paper size 	 paper size


Plygell Sbwriel: 	 Ridant des modeles:


LEFT( testun; hyd) 	 LEFT( tecse; longueur)


Agor Dogfen 	 Documints PDF


_Neges: 	 Messaedje:


Sillafau Hangul 	 Sillabes hangeul


ffeil 	 Fitchî


AdalwadStandard 	 StandardExperience


10 MB 	 10 Mo


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


_Math: 	 Sôre:


G_olwg 	 _Vey


JB1paper size 	 paper size


Mewnforio DogfenDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Baneri datnamu Gdk i'w dadosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Ail- ddechrau Popeth 	 Rataker tot


Dechrau' n ymysgogol ar & fewngofnodi 	 @ label


Medi 	 setimbe


Safle 	 Eplaeçmint


Creu Ffeil 	 Askepiaedje do fitchî


& Ffenestr Newydd 	 Novea & purnea


Cyfeiriad IP sefydlog DHCP 	 Adresse _IP:


Bîp 	 Brême


CiwbaName 	 CubaName


Rhaglwytho enghraifft ar ôl cychwyn KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


Maint 	 Grandeu@ info: whatsthis


Tynnu'r llyfrnod '%s' 	 Oister l' rimåke «%s»


QShortcut 	 QFontDatabase


QFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


Lefel o ataliad dwyn canolbwynt: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Dogfennaeth Arall 	 Ôtès documintåcions


Llythyr, 1200x600 DPI 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


Chwaraewr AmlgyfrwngComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Gêm Fwrdd ReversiComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.