Gweld fformatio - diwedd paragraff 	 Vey les caracteres di metaedje e pådje di fén di hagnon


Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


Antarctica/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


SwrinamName 	 SurinameName


& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cyfeirnodQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Dogfen Heb ei Chadw %d 	 Documint nén schapé


Colofnau 	 Colones:


Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Llenwi gyda Lliw Cefndir 	 Opacité del coleur do fond


Rhaid i chi ddewis ffrâm yn gyntaf. 	 Vos dvoz tchoezi on cåde d '& # 160; aprume.


Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


prc 32kpaper size 	 paper size


Rhagfyr 	 decimbe


Nôl y rhestr negeseuon 	 Dji cwîr les espåces des nos...


Ffenestr i Benbwrdd 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Methu agor y neges 	 Drovi on fitchî


% 1 -% 2to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


_Printio'r rhain yn unig: 	 Imprimer _seulmint:


Chwilio yn y geiriadur am y destun dewisiedig 	 Cweri l' tecse tchoezi dins l' diccionaire


& Llif- reolaeth: 	 Mwaistraedje do & corant:


Nôl 	 En erî


Defnyddio symudiadau diogel _iawn 	 Bodjî radmint


Mewnosod Delwedd fel Haen... 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Y gyfeiriad ebost a anfonir yr adroddiad nam yma iddi. 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


Mae Nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd 	 Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i AlmaenegName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Hoffterau Gnometris 	 Preferinces di Gnome tetrisse


Portiwgal 	 Portugal


Aros am y robotiaid 	 Djoweus


Testun italig 	 Clintcheyès letes


_Golygu/ 	 _Candjî/


Bylchu Gwaelod 	 Tchinne di rawete


Gourde 	 Grile:


Golygu Larwm 	 Abranles


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Dewis _Iaith... 	 Tchoezi on _lingaedje...


Tudalen i Lawr 	 PageDown (Pådje do dzo)


Golygu% 1 	 Candjî% 1


Monitrau Krell GNUName 	 Corwaitoe GNU KrellName


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel: 	 _Radjouter e scriftôr


Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Methu ysgrifennu' r ffeil archif. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Delio cerdyn o'r pecyn 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Dydd Sadwrn 	 Semdi


Gwagio Hanes y Clipfwrdd 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Logarithm Bn 10 	 Logarite e båze 10


Yn copïo'r ffeil: 	 Dji copeye les fitchîs


Enw Ffont 	 No del fonte


SinhalegName 	 SinhalèsName


Yn tynnu plygell %s 	 Fé on novea ridant


Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Cynhaliaeth Bonobo 	 Sopoirt bonobo


QWebPage 	 Pådje di droete


& # 160; Chwilio 	 & Trover


Rh_wydwaithStock label 	 _Rantoele


Cof gweithgar: 	 Memwere en alaedje:


Statws 	 Estat


Comment 	 ScribbleComment


yelp-watermark-blockquote-201C 	 yelp-watermark-blockquote-00AB


Ffracsiwn 	 Sinse do tecse


Fioled 	 Viyolet


INV( gwerth) 	 Valixhance


Coloffon 	 Notes di rawete


Gourde 	 Oister ttafwait


Pwyntydd Gwyn - Cyfredol 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


E-bost 3 	 Emile 3


Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Maint y Gell 	 Loyî al boesse


Cêl- ysgrifo' r rhan yma 	 Ecripter cisse pårteye chal.


_Dim 	 Nouk


Dileu Tabl 	 Disfacer tåve


Llyfrnodau 	 Rimåkes


Dileu proffilEdit Profiles 	 Disfacer profil


Tasg 	 Bouye


Teulu Ffont 	 Famile del Fonte


Mewnbynnwch enw: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Newid Mewnoliad 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


@ title: column 	 Tinme@ title: column


Rhif, Arall 	 Limero, Ôte


Cynnwys 	 Indecse


Safle'r ddolen 	 Plaeçmint d' l' imådje


Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Patrwm 	 Patron


lled 	 lårdjeur


AserbaijanName 	 AzerbaydjanName


QShortcut 	 Basses pus hôtesQShortcut


Hap 	 Opacité a l 'astcheyance


Dangos cymorth am ddewisiadau 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


Methwyd dangos cyswlltkeyboard label 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Dogfennau a Ddefnyddwyd yn Ddiweddar 	 Documints d 'enawaire


Offer am Wybodaeth Rhwydwaith 	 Informåcion sol rantoele


Agor y _Rheolydd Lefel Sain 	 Contrôle do volume


Ystumiau 	 Movmints


Cyflwyniadau TryloywderComment 	 PrezintaedjeComment


Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


Gwall Allforio PNG 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Pwynt nod & Unicode: Character 	 Pont côde unicôde: Character


& Anfon Ebost 	 & Evoyî emile


Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk>, Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Stryd 	 Rowe


_Anghofio 	 _Pôrt:


Tynnu _Sgrînlun... 	 _Waitroûlêye


Dewislen system 	 Menu do sistinme


Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


Maint y ffont 	 Grandeu del fonte


_Rhydd/Prysur: 	 Libe


Ffatri addasyddion cydran Nautilus 	 Oujhene d' adapteus di componints Nautilus


Congo, Gweriniaeth Democratig Y 	 Corêye (bijhrece)


dictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


A2x3paper size 	 paper size


Lliw _gwall: 	 Coleur do _fond:


Peidio â Dolennucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Name=Gosodiad SymlName 	 Pincea Sumi- eName


Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Dat- glymu 	 Distaetchî


Tudnodi' r Blygell Yma 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Atodi 	 Drovi


Cynhyrchydd AdroddiadName 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName


& Cyrchydd Amrantol 	 Cursoe clignotant


DSUM( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DSUM( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Ategyn Protocol KopeteName 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


Analluogwyd 	 Dismetou


De Orllewin 	 Sudouwesse


Disg DVD-RW 	 Plake lazer


_Maes Statws 	 Estat


Agor Fertigol 	 Al copete droete d 'astampé


Rhaniadau amser %02i munud 	 divizions di %02i munutes


Yn chwilio... 	 Cweriaedje...


gwybodaeth galendr am fis 	 Calindrî


Anferth 	 Foû grande


Ma_int o leiaf 	 Shuve les loyéns simbolikes


Storm dywod 	 Timpesse di såvlon


Roedd opsiwn '%s' yn anhysbys ac fe'i anwybyddwyd 	 Li tchuze «%s» n' est nén cnoxhowe, elle est ignorêye


Rhestr dasgau newyddNew 	 Novele bouyeNew


Ffynonellau Rhagosodedig 	 Prémetowès valixhances


Rhowch URL y rhaglen CGI htsearch. 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


Pennawd GlasStyle name 	 Bleu titeStyle name


Dim (testun 7- did) 	 message encoding type


Gweithredol (Executive) 	 Executive


Terfynau Ffactor Cynydd i' r Allbwn 	 Limites del gangne di rexhowe


Copïo Testun Sylwad... 	 Copyî tecse come rawete...


Testun Teitl Gweithredol 	 pôzitif


Systeminput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Dileu Plygell 	 & Disfacer ridant


Hidl 	 Passete


% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. 	 @ option: radio


Chwaraeydd CD KDE 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Methu dechrau' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fyddwch yn gallu trefnu' r bisgedi sydd wedi' u cadw ar eich cyfrifiadur. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


Symud at y Weithfan i'r _Chwith 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Seiren 	 Waitroûle


Baneri datnamu Gdk i'w gosod 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


Dewiswch Ffeil SainFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


adnodd@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


_Chwaraeprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Nid oedd modd canfod yr argraffydd a benodwyd na' r argraffydd rhagosod. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Tasg wedi Neilltuo - %s 	 Novele bouye


Llinellau 	 Dizoumaedje del lintile


Mewnosod data o ffeil testun i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Gwall URL 	 Aroke dins l 'URI


Dim disgrifiad ar gael 	 Nou discrijhaedje


Ffurfwedd lun anhysbys. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


Jib? tiName 	 DjiboutiName


RhyngosodLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Asia/ Amman 	 Azeye/ Amman


5 o Fath [50 + cyfanswm] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Rhaglenni'n arbennig i'r panel 	 Programes ki sont specifikes å scriftôr


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Marcio yn calendr ragoso_dedig 	 Fé on novea ridant


Bylchiad botymau 	 Espåçmint des botons


Llwyth 	 Tchedje CPU


Gwirio Sillafu... 	 Coridjî ortografeye...


Ni ellir arbed yr eitem dewislen i ddisg 	 Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s


Testun paragraff arferol 	 Defini stîle del hagnon


Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Symud Haen i Lawr 	 Monter l 'coûtche ou masse


Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Nodyn Newydd 	 Novea floû...


Arddull Bloc 	 Ôrlodje


_Palet lliwiau: 	 _Palete di coleurs:


< derbynwyr > 	 Tchoezeyès adresses


Rhestr Plygyll 	 Djivêye des ridantsfolder size


EGFFDEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


Amser cyflymiad: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


G_weinydd Rhagosodedig 	 Prémetowe sitratédjeye


Cynnwys 	 Å dvins


Rh_wydwaithStock label 	 Stock label


Amlen 6x9 	 Ewalpeure 6×9


MusEGenericName 	 JuKGenericName


Mawritania 	 Moritanreye


Cysylltyddion Geiriau 	 Raloyî


Argraffu Memos 	 Imprimer


Ffeil 	 Fitchî


_Rhagolwg Memo 	 Vey divant:


& Diwedd y Llinell 	 & Fén d '& # 160; roye


NauruName 	 NawouroName


De Ddwyrain 	 Sudesse


Creu Lansiwr 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Ffacs Arall 	 Ôte facs


Golygydd Proffil 	 Aspougneu di profils


Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Ni chanfodwyd y ffeil 	 fitchî nén trové


Pecyn Debian 	 Pacaedje Debian


Methu cadw' r prif ddogfen. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


Gosod fel y Ffont Rhaglenni 	 Fonte po les _programes:


Enw'r thema Nautilus i'w ddefnyddio. Mae hyn wedi ei anghymeradwyo ers Nautilus 2.2. Defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda. 	 No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.


Cadw'r olwg Gyfredol 	 Håyner a vosse môde


& IeQMessageBox 	 & Oyi


Gadael y gêm_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


copi) 	 ire copeye)


Ffeil wedi ei ail- lwytho. 	 Djeu d 'pådjes


Methodd gadw% 1 Rheswm:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


Dileu' r tabl cyfan? 	 Disfacer li tåve en etir?


Gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Maint anhysbys 	 Grandeu nén cnoxhowe


Amrediad Argraffu 	 Fortchete a-z imprimer


_Teitl: 	 _Tite:


Ymresymiadau i' r gorchymyn. 	 Årgumints del comande


Ynysoedd CookName 	 Iyes CookName


Cof 	 Memwere


Cyfeiriad ebost ychwanegol: 	 Adresses emile di pus:


Name=ScrollkeeperName 	 ScrollkeeperName


Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddName 	 Conzôle AkonadiName


Llinellau Fertigol 	 Paralele d 'astampé årvier


& Lled- dryloyw 	 Transparint a & mitan


Dangos gwybodaeth fersiwn 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Helo! 	 Bondjoû!


Thema Eiconau Ffeiliau 	 Tinme imådjetes di fitchîs


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 Responde avou on modele a vosse môde


Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. 	 On rascourti no pol profil odio


_Darllenydd sgrin 	 Waitroûle


Iawn 	 & I vaQDialogButtonBox


Rhagosodiad lliw cefndir y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red"). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Cylchdroi 	 Tournaedje


Fietnameg 	 Vietnamyin


Creu rhestr femos newydd 	 Fé on novea radjoû


TerfynuConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


DimLanguages 	 NoukLanguages


GregoraiddCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


Mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Penawdau ynglŷn â'r echelin 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Seland Newydd 	 Nouve Zelande


Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un 	 Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe


Cyllidol 	 Fonccions so les cwårs


Saeth Ddwbl 	 Dobe tournikete


Masg Rhwydwaith: 	 Maske rantoele:


Dros- ysgrifennu 	 Sipotchî


Methu anfon tudalen arbrawf i% 1. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


Cyfarfotwyr 	 Priyî radjouté


Llwytho rhaglennigQFont 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


Cysylltiad 01Comment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


Ffenestr a Phenbwrdd 	 Purnea eyet scribanne


Derbyniwyd data lliw annilys 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Math y gwrthrych panel 	 Prôpietés des scriftôrs


Rhestr awduron 	 Djivêye des oteurs do programe


Wedi ei rhannu. 	 Påraedjî


Maint & Wynebfath 	 Grandeu del fonte


Papur Arbennig 	 Papî speciå


& Addasiedig 	 A & vosse môde


Newid i weithfan 4 	 Potchî å scribanne 4


Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Comment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Ni benodwyd gorchymun na ffenestrNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


pedwerydd 	 Nôr


Mae ARABIC ("IV") yn dychwelyd 4 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Dewis FfontStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Use anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


(h) Craig Drummond, 2004 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


Maint Eiconau Bar Offer 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


_Adfer 	 _Rimete come divant


Creu Dogfen 	 Documint a vosse môde


Amser larwm rhagosodedig: 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


LliwgarStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


Datod Tab 	 Distaetchî l' linwete


GianaName 	 GuyanaName


Graffeg gankeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Uchder y brif ffenest 	 Hôteu del grile


& Newydd 	 Noû


Chwilio 	 Môde di cweraedje


URL: 	 Hårdêye:


Mae lliw'r cefndir wedi ei osod 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


brenhines y calonnau 	 Bodjî les dames


_Chwilio am: 	 Cweri après des fitchîs


Saith Lliw wedi' u Cyfoethogi 	 Set coleurs sitindou


Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio 	 Preferinces pol diccionaire


& Atal 	 Åwe


Ewrop, CanoligName 	 Urope cintråleName


Canolfan GwybodaethGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


Ffitio'r ddelwedd i'r panel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Rhew 	 Glaece


Hon yw' r ddewislen osodiadau i' r ymgom ffeil. Cyrchir amryw dewisiad o' r ddewislen yma, yn cynnwys: sut y didolir ffeiliau yn y rhestr mathau golwg, yn cynnwys eicon a rhestr dangos ffeiliau cudd y panel morlywio Cyrchu ar Frys rhagolygon ffeil gwahanu plygyll oddiwrth ffeiliau 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Cyfuno Ongl 	 Combiner inglêye:


Cyflenwyr 	 Responde


% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


GlGwC (BGR) 	 BVR (bleu, vert, rodje)


_Mewnbwn: 	 _Intrêye:


& Casglu tasgau tebyg: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


Porth/Gwasanaeth 	 Pôrt/Siervice


Slofeneg 	 Slovenyin


Cywiro sillafu... 	 Coridjaedje...


Gêm Gynhyrfus o Ddatrys PosauName 	 Djeu di tactikeName


Darllen soced: 	 Soket léjhou:


KomparePartName 	 Name


Torri 	 Paste context menu item


Ffont y penbwrdd 	 Fonte pol sicribanne


Rhestr Gategorïau 	 Categoreyes


Ffynhonnell IP 	 Sourdant IP


PolegName 	 PolonèsName


Yfory %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Dangos plygellau yn unig yn y panel ochr coeden 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Defnyddio patrymlun i agor dogfen newydd 	 Drovi on novea documint avou on modele


Agor Plygell mewn Tabiau 	 Drovi les ridants dins des linwetes


& MaintQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Rhif ffôn: 	 Limero di telefone:


Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTK 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Ffeil gwybodaeth cyfeiriadur 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


_Ychwanegu neu Dynnu... 	 _Radjouter ou oister...


Allforio... 	 Ebaguer


Dangos rhesi cudd yn y detholiad. 	 Mostrer royes


& Llenwi Offer 	 Nén defineye


Enw'r teclyn 	 Li no d' l' ahesse


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


LAU 	 Hårdêye


Graff Trwybwn 	 Grafike di l 'ovraedje


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n eidalaidd. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Ffeiliau PersonolName 	 Fitchîs da vosseName


Creu% 1 newydd 	 Coûtche a pårti do masse


Logo ar gyfer y blwch ynghylch 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Hidl Allforio Magick KritaName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


Lliw y testun, fel GdkColor 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


%s yw'r gwesteiwr 	 Li lodjoe est %s


_NesafStock label, navigation 	 _Novea


Cadw delwedd %s 	 Schapant l' imådje %s.


Problem Haenlun y Dudalen 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Gwesteiwr Dirpwry Anhysbys 	 Procsi nén cnoxhou


DIWRNODYRWYTHNOS 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Canllaw cychwyn cyflym KDEName 	 KDE s 'enonderName


Dewis Ffont... 	 Tchoezi ene imådjete.


Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


Dileu plygell 	 Fé on novea ridant


Nifer o raglenni eraill 	 Totès sôres d' ôtes programes


saith y calonnau 	 Nombe di menes


Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Cêl- ysgrifo' r Neges? 	 Ecripter li messaedje?


Categori yw 	 Crowåceye


Amlen hir Siapaneg # 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 3


llyfr cyfeiriadau evolution 	 Calpin d' adresses


Wedi Addurno 	 Gåyoté


Delwedd Newydd: 	 Taeyî imådje


RLM Marc _dde-i'r-chwith 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf 	 Pont d 'afés co dins l' termene divant l 'djoû ki vént


Awel Las SenglComment 	 Simpe bleu zuvionComment


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


Llythyr UDApaper size 	 paper size


Cadw Thema 	 Schaper djeu


Cloch Weledol 	 Veyåve xhuflet


Unrhyw Gategori 	 Tot l' minme kéne categoreye


GeorgegName 	 DjeyordjyinName


Trydydd Olaf 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Deilliant o FVWM sy' n edrych yn debyg i Windows95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


CysylltauName 	 Name


Troedyn Tudalen Gyntaf 	 Pînote del prumire pådje


Dewis Ochr Flaen 	 Tchoezi li dvant des cwårdjeus


bwlch gwag 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Sylwer bod y cysawd pell wedi anfon y neges canlynol: "% 1" Gall hyn roi cliw ichi pam fod y cysylltiad wedi methu. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


CyflwyniadAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Taca 	 Taka


Cadw Fel 	 Schaper et rlomer


Mae DEC2BIN( 12) yn dychwelyd "1100" 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


Efelychiad o 8- 1/ 2, y trefnydd ffenestri Plan 9Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Cwarel Ochr yn Weladwy 	 Bår ås usteyes veyåve


Methu creu' r ffeil newydd. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Atgof@ action: button 	 Rimimbreus


Dewis Categorïau... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


Lefel Melyn 	 Livea d '& # 160; djaene


Lliw'r cyrchydd eilaidd 	 Deujhinme coleur do cursoe


Cwponau yn y flwyddyn 	 Conter


Y fformat delwedd XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


Methu cyrchu% 1 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


RGB + Alffa 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Lefel 1 	 Livea 3


Ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Proffil Newydd 	 Novea profil


Ll %d, Col %d 	 roye %d, colone %d


Gwybodaeth Ynglyn â' r Ffenestr Benodol 	 Informåcion sol purnea tchoezi


& Tudalen 	 Pådjes


Go_lwg 	 _Vey


Chwyddo mewn 	 Loukî di pus près


Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer "% 1". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


o Fawrth 	 di MorCoptic month 1 - ShortName


Dewis Wynebfath... 	 Tchoezi fonte...


America/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& Lliw: 	 Coleur:


Hidlen Allforio Excel i KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


rhwng canol nos a 8 y borenight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 etur meynute eyet 8 eures å maténnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Trefnydd LawrlwythoComment 	 So les fyisComment


Dewis eich thema KDE gweledol: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Ail- adrodd: 	 Préjhî


Methwyd agor y ffeil@ info: shell 	 @ info: shell


GenericName 	 KirikiGenericName


& # 160; Cymharol 	 Candjante


Gwybodaeth Sain 	 Informåcion sol son


Patrymau 	 Palete


Priodweddau% 1 	 Prôpietés di% 1


Ydych eisiau gadael iddo wneud felly? 	 Voloz vs elzî permete di fé çoula?


& Effaith Ddelwedd: 	 & Efet del imådje...


Llinyn cyntaf 	 Dji relî


Papur Plaen 	 Papî simpe


Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


Trawsnewid ar Hap 	 Passaedje a l 'astcheyance


Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


Tocyn Cof 	 Clé di memwere


Rhif y Gêm 	 Limero di pårt


% 1 yn anghytun â% 2@ info: shell 	 @ info: shell


Didfap 	 Bitmap


*. vcs_BAR_VCalendrau@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Hidlen Allforio SGML DocBook KWordName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Nôl rhestr plygyll 	 dj 'obtén les ridants


Ffurfweddu gweinyddion dirprwyol i' w defnyddioName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Datgysylltu 	 Comande po _disraloyî:


Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfartaledd. 	 Cårculer e siervant del moyene


Methu gwaredu argraffydd dros dro. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Negesydd ChwimName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Methodd trafodaethau SSL 	 Otintifiaedje


Llwybr Golygu 	 Tchimin:


Gwybodaeth Broses CysawdGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Mewnosod cyfeiriad gwe, cyfeiriad ebost, neu hypergyswllt i ffeil. 	 Sititchîz ene hårdêye waibe, adresse emile ou loyén viè on fitchî locå.


30 munud 	 30 munutes@ title: column reminder summary


Name=Gosodiadau CysawdComment 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Nid yw% 1 yn bodoli 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


_Dangos y Calendr hwn yn unig 	 Calindrî


Dyfais: 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 Copyî l 'adresse do loyén


Name 	 Live edjipsyinneName


Nifer y chwaraewyr _cyfrifiadurol: 	 Nombe di djoweus:


Cynllun Lliwiau 	 Abaguer djeu...


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Gêm: 	 Pårt:


Cysylltiad wedi goramseru. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


& Aros 	 Arester


& Gludo 	 Pådje pa dzeu


Estyniadau a Gynhelir 	 Sitindaedjes sopoirtés


Priodweddau Defnyddwyr 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


Methwyd canfod y ffeil '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


IeTuesday 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? QAccel 	 Continouwer a pårti do cmince?


Chwiliad Diwethaf 	 Mostrer roed cweraedje


Dewisiad Cyfredol 	 & Masse do moumint


Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod 	 Sierveu di diccionairaedje


DiskName 	 Deure plakeName


Gweinyddwr, defnyddiwr 	 Manaedjeu, uzeu


Erfyn rheoli argraffuName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Ynglyn â & KTywydd 	 Åd & fwait di KMeteyo


Beth sy'n digwydd i'r rhaglen pan mae'n terfynu. 	 Çou k' arive å programe cwand on cwite li session.


Cy_flymder: 	 _Roedeu:


& Dewiswch Gêm... 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


& Taldra: 	 Loumire do & moumint:


_Cadw Popeth 	 _Schaper totafwait...


& Canfod 	 & Trover...


Gweler Hefyd 	 Loukîz eto a


Darllen 	 Lére


Methu llwytho rhaglengell rheoli argraffu KDE:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Golygydd Testun SymlComment 	 Simpe aspougneu di tecseComment


o IonawrEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


GolygonComment 	 Comment


Testun yn Unig 	 Rén kel tecse


Gwahardd amrediad: 	 Såf po les fontes di:


Dim hunangadw 	 Pont d 'schapaedje otomatike


Targed: 	 Såme:


Methu cadw ffeil argraffu i% 1. Cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


Agor Lleoliad 	 Drovi _eplaeçmint...


Dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


Hidlen baent olewName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


Rhagosodion KDE 	 Prémetous KDE


_Rhestr Gyswllt Newydd...New 	 Novea...


QFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Taflenni odrif 	 Les foyes impaires


Golygu Eithriadau 	 Candji les foû- rîle@ title: group


& Atgof: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


_Cau Pob Un 	 _Clôre


Bel? sName 	 BelizeName


Pwyntiau (pt) 	 Picsels (px)


Diffinir gan y Defnyddiwr 	 Novea profil


Ystod 	 Lårdjeu di binde


Grwp gwaith: 	 Hopea d 'ovraedje:


Gosodiadau Testun 	 Tchuzes do & tecse


Symbolau Chmereg 	 Simboles xhmer


Mewnforiwr Elm Evolution 	 Evolution


Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: status 	 Adrovaedje di & Kontact


Ffenestr i' r Penbwrdd Blaenorol 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Wythnos 	 Samwinne


_Palet: 	 _Palete:


Gêm tebyg i MinesweeperComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


Grwpiau 	 Groupes


Creu Copïau Wrth Gefn 	 Fé des copeyes di såvrité


Lled amlapio 	 Lårdjeur


Gwall wrth lwytho thema: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Sgrol_Glokeyboard label 	 keyboard label


Pedwerydd Olaf 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Mewngofnodi 	 Login


Diweddnodiadau 	 Enno Bartels


Dechrau %s 	 Enondant %s


Rheolwr ThemaComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Cyfrinach 	 Sicret


Lleoliad 	 Eplaeçmint:


Chwiliad ar ben 	 Cweraedje fwait


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


Anfon Tystysgrifau 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Gosod YmddangosiadName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


Cwansa 	 Kwanza


Cof Cymhwysiadau 	 Memwere di programe


Mae yna fersiwn newydd o gedit 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Addasu cofnod... 	 Dji candje l '& # 160; intrêye...


Mor_ Tawel/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Dewiswch Blygell Chwilio Ategion@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Apwyntiad newyddNew 	 Novea radjoû


_Ynghylch 	 Å dfait


Dogfen Quicken for Windows 	 Documint Quicken po Windows


_Enw grŵp: 	 _No do groupe:


Newid Un Penbwrdd i' r Dde 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Ymddygiad 	 Dujhance


Gludo Testun 	 Mwaisse pådje...


heddiw@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Disodli DPI' r sgrîn 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Sbaen 	 PårtaedjeName


Estyniad Copi Wrth Gefn 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Cofnod Enw Ffeil 	 Intrêye no di fitchî


Thema eiconau 	 Tinme do cursoe


Blwch i Mewn 	 Deus boesses divins al copete


KCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Lleoliad Addasedig 	 Eplaeçmint:


Munudau 	 Munutes


Ceisiwyd gweithred ni chynhelir 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


& Cau' r Waled 	 & Clôre poite- manoye


FformatGenericName 	 DFreeGenericName


Cynnwys 	 Ådvins


& Lliw Cefndir & # 160;... 	 Coleur do & fond...


Mynd i'r dudalen nesaf 	 LI pus vizité


Dal yr alwad gyfredol 	 Arestant li houcaedje do moumint


Llwybr Llun 	 Tchimin po ls imådjes


Cymorth ar y cymhwysiad yma 	 Aidance so ç' programe ci


o Fediof October 	 di Setof October


Ffurfweddiad Waled KDEName 	 Name


Argraffydd rhwydwaith efo & IPP (IPP/ HTTP) 	 Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)


_Ailosod i'r Rhagosodiad 	 _Rimete les prémetowès valixhances


Calendr Gweithredol 	 Calindrî en alaedje


Hidlo ar sail D_anfonwr... 	 Fé on novea ridant


_Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Name 	 BMPName


Dewislen gêmau 	 Djeus di Gnome


Ffeiliau wedi eu dileu. 	 Fitchîs disfacés:


A1x4paper size 	 paper size


Cadw i Ffeil... 	 & Schaper eyet rlomer...


Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da 	 Les noveas ramons schovèt voltî


& Rhagweld Argraffiad 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer@ action


Llwytho memos yn %s 	 Nou radjoû


Gyriant Zip 	 Plakete ZIP


awr 	 eures


Golygydd 	 _Candjî


annilys 	 nén valide


Enwadur 	 Daenmåtche


Wedi Torri 	 Halcrosse


Dyddiad byr: 	 Date (coûte):


Chwilio am destun a'i amnewid 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Methu ychwanegu Plygell Chwilio "{0}". 	 Fé on novea ridant


SimbabweName 	 ZimbabwèName


Thema cyrchydd 	 Tinme pol cursoe


A-M_BAR_Iddew-Almaeneg 	 N-Z_BAR_Yidish


Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


Canfod Cydran 	 Trover componint


Adnabod cysylltiadau'n awtomatig 	 Nouve Sicôsse


Dangos Gwybodaeth 	 Informåcion


Eiconau cysawd: 	 Imådjetes do & sistinme:


Gwyrddlas, Magenta 	 Cian, Madjénta


Cyflymder Gwynt 	 Radisté do vint


WST 	 SIT


_Ynghylch Chwaraewr CD 	 Å _dfait do lijheu di plakes lazer


_Diolchiadau 	 _Gråces


Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


Y mynegiad opsiynnol i'w ddefnyddio ar gyfer gohirio saib 	 Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård


2il 	 @ item: inlistbox


Logo 	 Imådjete


Dewisadwy 	 Tchoezixhåve


Gwybodaeth Cysawd Mae' r modiwlau gwybodaeth i gyd yn dychwelyd gwybodaeth ynglŷn ag agwedd o' ch caledwedd neu eich cysawd gweithredu cyfrifiadurol. Nid yw pob modiwl ar gael ar gyfer pob math o galedwedd/ cysawd gweithredu. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


Ymlaen un Gair 	 Mot en avant@ action


& Effaith ddelwedd: 	 Disfacer efet d 'pådje


Ar Frys 	 Urdjint


Dileu Tudalen 	 Disfacer pådje


Galluogi _twnelu H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Mewnforio `%s' 	 Abaguer


Iawn 	 I vaQDialogButtonBox


& Galluogi cyfrifo 	 & Dispierter li conteu


Ffurfweddu' r rheolydd sesiwn a gosodiadau allgofnodiName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


gosod gweinydd XIM 	 definixh li sierveu XIM


Cadw Popeth 	 Schaper & ttafwait


Gwall ar linell %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


o Ebrillof May short 	 d 'Avrof May short


Allforio Delwedd 	 Tote l 'imådje


Lluosrif 	 Mopliyaedje


_munudau 	 _munutes


Cwmni 	 Copyî


Methu darganfod yr ardull% 1 	 Fitchî% 1 nén trové.


MelynStyle name 	 DjaeneStyle name


Ysgafnach 	 Foirt clair


Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


o Fawrth 	 d 'Iyar


Olaf 	 Dierinne


Caniatáu Cau i Lawr 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Hunan- Gwblhau i ffurflenniTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Cyfnewid Cof 	 Memwere swap


YstadegauTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Amser Clic Dwbl 	 Tins pol dobe clitchaedje


Opsiynau gweithredu Bonobo: 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


brenin 	 roy


Cartref 	 Date & eure


Tonau Pylsiau 	 Impulsions


AmrediadColor name 	 _Fortchete: Color name


Mae llythrennau bach/ mawr o & bwys 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDL sydd gyda Open GL wedi' i anabluName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


Uchafswm nifer engrheifftiau i' w cadw' n & rhaglwythedig: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn iawn, a rhedeg. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Gwyliau 	 VinrdiCategoryName


Math Dogfen 	 Sôre di documintdo not compress the file at all


Wastad ar y _Pen 	 Tofer al _copete


Fersiwn y rhaglen 	 Li modêye do programe@ info: shell


Elfen anhysbys %s 	 Elemint nén cnowhou %s


Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Cychwyn Gêm 	 Tite do djeu


Dileu 	 DisfacerDuplicate selection


Cydnabod y larwm 	 @ action: button


Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


Hoffterau Bysellfwrdd 	 Preferinces del taprece


Dewiswch gyfeiriadur 	 Tchoezixhoz on ridant


Coch Indiacolor 	 Rodjecolor


%s (copi arall)%s 	 %s (ôte copeye)%s


Hidlo 	 Cognes:


Maint y ffont ar gyfer y label 	 Grandeu del fonte po l' etikete


& Iawn 	 & I va


PincGolaucolor 	 Rôzecolor


Rheolau _Hidlo 	 Rîles po les passetes


% 1. Rheswm:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


Gwelydd Cofnodion CysawdName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


Sgrolio i lawr 	 Disrôler pa dzo


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


edppaper size 	 paper size


Roedd gwall wrth lwytho'r gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio bysellau cyrchu'r bar dewislen. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant li valixhance d' apontiaedje po saveur s' i fåt eployî les tapes d' accès des bårs di menus. (%s)


Dewislen Weithredoedd 	 Menu des operåcions


Methu creu plygellau IMAP yn y modd all-lein. 	 Fé on novea ridant


Cliciwch yma i gosod y gorchymyn i' w weithredu 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; comande a- z enonder


Erfyn ThesawrwsComment 	 Usteye des sinonimesComment


Cliciwch i ddewis wynebfath 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Golygu Cyfrif: 	 Candjî li conte:


Trosysgrifo 	 & Sipotchî


Gosodiadau Graddiannau 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


& Gwaelod: 	 Al valêye


_Trwydded 	 _Licince


Name=Trinydd Perthynas KexiName 	 Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName


Gwyn 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


Rhestr IDau Rhaglenigion panel 	 Prôpietés des scriftôrs


Newid i Penbwrdd 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


rhiant 	 parint


Datgysylltu 	 Si disraloyî


Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Syllu 	 Corwaitî


Gosodiadau Testun 	 Apontiaedjes


Cydraniad X y Ddelwedd: 	 Nombe di cwåreas


Oed yr apwyntiadau i' w archifo. Cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach. 	 @ item: inlistbox expires in daily units


Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy o hyd yn dangos yr un cynnwys 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


Datod Tab 	 Distaetchî l' linwete


Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Hidlen Fewnforio Quattro Pro i KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


Croesrwygo Fertigol 	 Muroe d 'astampé


Byrlwybr 	 Rascourti


Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


Dim Teitl 	 Tite


& Rhestr 	 & Djivêye


Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


_Disgrifiad 	 _Discrijhaedje:


Symud y ffenest at weithle 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Ail- ddeialu' n ymysgogol ar ôl datgysylltu 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Canfod _Cynt 	 Trover di _dvant


Trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. Name 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


Gwlybaniaeth anhysbys 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Ffurfiau Cyflwynid Alffabetig 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


Cadw Uwchben y Lleill 	 Mete pa dzeu les ôtes


System Ffeiliau 	 Ridant måjhon


Sgrolio 	 Foytaedje


Digwyddodd gwall argyfyngus. Edrychwch ar ffeil cofnod KDE am fwy o wybodaeth neu cysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


Hoffterau Sain 	 Preferinces pol son


Ffurfio Bar Offer 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName 	 Payis et lingaedjeName


Methu agor cofnod datnamu: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


Amlen prc1paper size 	 paper size


Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


Gwneud galwadau X yn gydamserol 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


MuriauName 	 MuresName


Cuddio Mesuryddion 	 Catchî rîles


Tangent 	 Cossinus iperbolike


Ysbaid _gweithio yn para 	 Tins d' _ovraedje sins s' arester


Gofyn am gadarnhad cyn symud pob neges i' r sbwriel 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


& Cefndir 	 & Fond


Addaswyd 	 FimeUnknown author


Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r teulu wynebfath. 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


Dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s" 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


Dewiswch blwyddyn 	 Tchoezixhoz ene anêye


Y math mime rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. application/ postscript). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


Darllenydd PostScriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Description 	 EdjipcyinDescription


Casgliad SywddfaName 	 Passete po KOfficeName


Cau Tabiau & Eraill 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Chwilio o hyd 	 Alaska


@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Chwithkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


bar golygu 	 bår d' aspougnaedje


Yn glanhau’r cysylltiad i fyny 	 Dji neteye li raloyaedje


Dileu I' w- Wneud@ info 	 Disfacer afé


Canran: 	 Ôrlodje


Nid yw'r defnyddiwr "%s" yn bodoli 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. 	 Calindrî rimaxhî


myaknots 	 knots


& I ffwrdd 	 Dismetou


Haen i Ddelwedd 	 Côper dvins l 'imådje


Ffurfweddiad Lliwiau KTrefnyddName 	 Name


Llwytho 	 Dji tchedje...


Dangos Border 	 Mostrer l' boird


Creu ffeil wrth gefn 	 Ahiver copeye di såvrité


kyfieithu@ dotmon. com 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


_DiweddaruStock label 	 Stock label


Plygell & brasluniau: 	 Ridant brouyons:


Maint rhagosodol y bar ochr 	 Prémetowe grandeu del bår di costé


Ynysoedd Cayman 	 Iyes Cayman


Rhif y Dudalen 	 Limero d '& # 160; pådje


bloc arbennig 	 blok sipeciå


Bachydd yr hanes gorchmynion ar gyfer KritaComment 	 Båre di wårdaedje po KritaComment


Adnodd 	 Rissource


Archif CPIO 	 Årtchive CPIO


Asia/ Catmandu 	 Azeye/ Katmandu


Dogfenniaeth API KDEQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


pennawd rhes tabl 	 tiestire di roye di tåvlea


Gorllewin SaharaName 	 Sara CoûtchantreceName


Ateb i _Bawb 	 Rinoncî


Rhowch y dyddiad olaf i ailadrodd y larwm 	 @ info: whatsthis


Dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad. 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Amlen #9paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Mae gan y ddelwedd hyd sero 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Safle Gwe 	 Waibe


Andora 	 Andore


Canslad Tasg 	 Discrijhaedje:


Ethiopeg 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Anfon neges% 1 o% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


ickleName 	 DetaysName


Ardal logo: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


_Symud ar y Bar Offer 	 _Oister bår ås usteyes


Hidlau lliwName 	 Passetes di coleurName


Defnyddio animeiddio cyflym 	 Bodjî radmint


Llinellau Fertigol 	 Contråve d 'astampé årvier


Lleddfu Llwybr 	 Separer tchmin


Dewislen Rhestr Ffenestri 	 Dressêye djivêye des purneas


Heb ei ganfod. 	 Nén trové.


10x15paper size 	 paper size


Rhestr tagiau 	 Djivêye des etiketes


Daethpwyd atoch gan: 	 Fwait por vos pa:


Dewiswch hwn i alluogi cynhaliaeth SOCKS4 a SOCKS5 mewn cymhwysiadau KDE ac is- gysawdau M/ A. 	 Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R.


Enw darllenadwy gan bobl 	 No léjhåve påzès djins


@ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Newidwyd: 	 Candjî


Cyflymderchunks left 	 Roedeuchunks left


Chwyddo'r dudalen 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig). 	 game speed


Tudalendictionary variant 	 granddictionary variant


& Gosodiadau Penodol i' r Parth 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Ychwanegu cofnod newydd... 	 Dji radjoute ene nouve intrêye...


dewiswr lliw 	 tchoezixheu di coleurs


o Orfennaf 	 d 'Elul


I' w- Wneud newydd... 	 Novea afé...


Methu prosesu'r ffeil craidd efo gdb: '%s' 	 Nén possibe di processer li fitchî core avou gdb: «%s»


Ailenwi'r eitemau dewisedig 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


Cyrchydd Sboncio 	 Sôtlant cursoe


Enwau eraill: 	 _Alias:


Penbwrdd Pell 	 Sicribanne å lon


Chwaraeydd CD 	 Djoweu di plakes lazer


(h) (c) 2003 Cornelius Schumacher 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


Delwedd didfap Windows 	 Imådje bitmap MS-Windows


Gosod ymestyniad ffont 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


foo (25ain copi) 	 foo (25inme copeye)


Ymddengys nad ydy enwau' r ffeiliau a ddewiswyd yn ddilys. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Ewrop/ Madrid 	 Urope/ Mariehamn


dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_GludoStock label 	 C_laper


Agor Efo: 	 Drovi avou:


Dewis yr opsiwn chwilio "Dilyn cysylltau symbolaidd" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Eich tro chi unwaith eto. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol 	 Nombe di djoweus


& Anfon dynodiad 	 Evoyî idintifiaedje


Dewis y holl destun mewn maes testun 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Tywyllach 	 Fijheu:


Gosodiadau E-bost Sothach... 	 Apontiaedjes


Gosod fel _Papur Wal 	 Mete come _tapisreye


< Gwall > 	 < Aroke >


Gwerth diwedd: 	 Valixance d 'arestaedje:


Chwefror 28ed 	 @ option: radio


Sgript Nesaf 	 Sicrijhaedje shuvant


_Adfer Ffontiau Rhagosodedig 	 _Rimete les prémetowès fontes


Symud ffeiliau 	 Dji bodje les fitchî


Methu symud fan yna! 	 Dji n' pou m' mete chal!


& Plisgyn mewngofnodi: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Beitiau a drosglwyddwyd: 	 Octets evoyîs:


Enw byr ar gyfer y proffil sain 	 On rascourti no pol profil odio


Cost 	 Costindje


Trefnydd PersonolName 	 Name


Ail- adrodd: 	 Date:


Mewnosod Dyddiad/Amser 	 Sititchî li date et l' eure


Y grŵp ffurfweddu% 1. Cliciwch i' w agor. 	 Li groupe d '& # 160; apontiaedje% 1. Clitchîz pol drovi.


_Atal 	 Å_we


Methwyd canfod y ffeil map picseli '%s' 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


Ffôn 	 Telefone


Eira trwm 	 Nivtaedje


_NaStock label 	 Stock label


Copïo'r tasgau a ddewiswyd 	 Tot fwait


Seren 	 Sitandård loumire A


Trefnlennydd Tasgau KDE 	 Programeu des bouyes di KDE


Larwm Newydd@ info/ plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


Dangos Opsiynau Ychwanegol 	 Tchuzes po les accions


Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Clocslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Trefnlennydd TasgauComment 	 Tiestires CComment


Methwyd dangos cymorth: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Nodau dewis-yn-ôl-_gair: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Arall, Rheoli 	 Ôte, Controle


Larwm Newydd 	 @ action


Cyfenw 	 Håynaedje


Mor_ Iwerydd/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Galluogi Bysellau Sb_onciog 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


& Math maint y ddelwedd 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Trosglwyddo ffeiliau 	 Transfer di fitchîs


Nid yw% 1 yn ddarllenadwy 	 @ info


Dewis Lleoliad 	 Tchoezi Eplaeçmint


Haenlun BysellfwrddName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl Lao 	 Lawosse


Bar Ochr Estynedig 	 Sitindowe bår di costé


Crebachu 	 Diszoumer


Yn dilyn y llwybr i %s 	 _Traceroute


A-M_BAR_Belarwsieg 	 A-M_BAR_Belarûsse


(4) DyfeisiauName 	 (4) ÉndjinsName


CD-ROM/DVD-RW 	 Plake lazer


_Ffenestr Newydd 	 Drovi on _novea purnea


Gwall wrth galw KMail@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Cuddio 	 Catchî


Ffont OpenType 	 Fonte OpenType


Penawdau & Byr 	 & Coûtès Tiestires


Ffurweddu hidl 	 Apontyî l 'passete


Methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Analluogi argraffu 	 Dismete l' imprimaedje


Glanhauwr Storfa HTTPComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Ffatri rhaglenigion gwag 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Dod o' r Gwaelod 	 Dal hintche valêye


DATEVALUE( dyddiad) 	 DATE2UNIX( date)


Analluogi cyrchiad disg mympwyol 	 @ info: shell


Dangos mwy o _fanylion 	 Mostrer pus di _detays


Pob Ffeil a Gynhelir 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Cyfleuster canfod ffeiliau KDE. 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Cadw'r neges i'r plygell 	 Messaedje shuvant


Methu gosod priodoleddau' r swydd: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


CysawdComment 	 Grandeu do fitchîComment


Ychwanegu argraffydd... 	 Radjouter scrirece...


_Dadehangu 	 Grandeu di d_vant


Name 	 Saye di lingaedje KDEName


Corff 	 Coir


Apwyntiadau 	 Montserrat


Fe geisiodd y rhaglen "%s" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


Bar offer yn weladwy 	 Mwaisse bår ås usteyes


Taenlen KSpread 	 Foye tåvleu KSpread


*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Dileu & Pob Gwesteiwr 	 Oister ene hårdêye


Faint mor hir tan taniad trefnlenedig nesaf y larwm 	 @ info: whatsthis


Cyfrinair anghywir. 	 Måva scret.


Eicon Stoc 	 Imådjete di båze


Gosod y lefel gychwyn (1 neu fwy) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


Tamuz 	 di Tamuz


Gwrthod pob bisgïen 	 Ridjeter tos les wasteas


Dileu pob eitem o'r Sbwriel 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


Gwaredu Hanes 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


_Llwybr: 	 _Date:


Amser: 	 @ label


Y tabl opsiynau ar gyfer popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


& # 160; Hijjah 	 Hijjah


& Uchder: 	 & Hôteur:


Testun Plaen 	 Mwaisse tecse


& Uchder ar gyfer testun yr eicon: 	 Lårdjeu do tecse d 'imådjete:


Ffeil Lleol 	 Coinrece


Ewroddawns 	 Eurodance


o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Pos _Blaenorol 	 Moyén


Wynebfath a Ddymunwyd 	 Tchoezi fonte


Adnabyddiaeth hanes 	 ID d' l' istwere


Mynd at Blygell... 	 Potchî a enute


Datguddio'r _Bar Dewislenni 	 _Mostrer li bår ås menus


LAU: %s 	 Hårdêye: %s


Nid yw'r lleoliad yn blygell. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Y Camer? nName 	 CamroneName


Agor ffenestri newydd: 	 Drovi noûs purneas:


Ffurfweddu 	 Racertiner


Pa lefel sain ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio wrth gychwyn? 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


Math _deialu: 	 Sôre di _houcaedje:


Eiliad 	 Segondes


Canlyniadau Chwilio 	 Rizultats do cweraedje


Wang Jian 	 Wang Jian (王剑)


Cliciwch y botwm yma i greu mynegai i' r chwiliad testun llawn. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


Enw Dynodiad 	 No del idintité


Mae CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") yn dychwelyd "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


600 DPI ansawdd uchel 	 600 DPI hôte cwålité


Ffurfweddu Digwyddiadau... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red"). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Tudalen %d o %dWrap Around 	 Wrap Around


Botwm Dangos y Penbwrdd 	 Mostrer les _botons po catchî


Cof corfforol ar gael: 	 Memwere fizike di libe:


& Heb ddyddiad gorffen@ info: whatsthis 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


Rheolydd Lliw 	 & Coleur li minme...


Mewnosod Dyddiad ac Amser 	 Sititchî li date et l' eure


JB10paper size 	 paper size


Caledonia Newydd 	 Nouve Caledoneye


Moddau Mewnbwn 	 Metôdes d' intrêye


_Cysylltu 	 Si _raloyî


Tudalen% 1 /% 2Statusbar info 	 Pådje% 1 /% 2


Ynganiad Mandarin: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Uchafswm cynnwys y system ffeil: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


FrÃ©dÃ©ric Crozat 	 Frédéric Crozat


Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Cam 	 Etape dizeu


dim 	 nouk


& Manylion 	 Vey totafwait


Gwall goramser 	 Aroke di ratindaedje


_Ble: 	 _Meteyoyes


Hidlydd KBabel Comment 	 Comment


Gweinydd Argraffu 	 Sierveu d 'imprimaedje


Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Agor gyda & KonquerorDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Amod 	 Eplaeçmint


Teils 	 Pîces


Yn Creu Mynegai 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Dangos Sgorau & Gorau 	 Mostrer les meyeus rzultats


Ail- gychwyn 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


Amlen Choukei 2paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Cyflwyniad cŵl llyfnName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


Mae enw' r gweinydd yn wag. 	 Li no do sierveu est vude.


Delwedd 	 Imådje Glsl


Ffurfweddu Wynebfathau... 	 Apontyî les fontes...


Cyfesuryn Y 	 Cowordonêyes Y


Dileu Testun 	 Ramete fômes


ArlunioName 	 Name


Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Creu plygell newydd i dudnodau yn y ddewislen yma 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


Gweithredoedd 	 Fonccion & # 160;:


Mae penodi GID lleia ar gyfer NIS yn galw am ffeil (- iau) NIS. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) 	 Po specifyî l '& # 160; GID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants).


_HoffterauStock label 	 _PreferincesStock label


gwahanwr 	 separateu


Testun Teitl Gweithredol 	 Racsegne


Arch Cpaper size 	 paper size


Pync 	 Punk


Ffenestr 	 Purnea


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Addasu priodweddau set fframiau. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


_Sgorau... 	 _Meyeus...


DAY( dyddiad) 	 DAY( date)


Rhowch lwybr llawn y plisgyn e.e.: /bin/bash. 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


Mae% 1 ar goll neu' n annarllenadwy! Gofynnwch i weinyddwr eich cysawd greu' r ffeil yma (gall fod yn wag) gyda hawliau darllen ac ysgrifennu priodol. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


Dechrau amnewid 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Safle X 	 Plaeçmint X


Somalia 	 Somaleye


Gweithio _All-lein 	 Ovrer _foû raloyaedje


Adar 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


NetHackGenericName 	 KNetAttachGenericName


Ymyrrwyd â'r weithred 	 Operåcion djokêye


Dewis pob cyswllt 	 Nén valåbe


Mor_ Tawel/ Ffacaoffo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


& AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


21ain 	 21inme@ item: inlistbox


tri'r rhawiau 	 Bodjî les troes


gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Lefel Sain@ option: check 	 @ option: check


Adain olwynVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Fformat dyddiad byr: 	 Cogne del coûte date:


Methu canfod y teclyn: %s 	 Dji n' a savou trover l' ahesse: %s


Affrica/ Adis_ Ababa 	 Afrike/ Addis_ Ababa


Dangos cymorth ar gyfer y gêm 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Dangos meddyliau'r cyfrifiadur 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Asia/ Manila 	 Azeye/ Manila


Cadw Cyswllt Fel 	 Manaedjî hårdêye


A ddylid dangos y border ai peidio 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Amser 	 Eure


Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName 	 Ahesse håyneu d '& # 160; imådjes KView Name


Gluniadur Sony VaioComment 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Nifer y seddau 	 Nombe di menes


Côd gwrthrych 	 Côde objet


Adran Anhysbys 	 Pådjes d' info di GNU


Gosodiadau Sylfaenol 	 Apontiaedjes di båze


Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


Aro_sStock label 	 Stock label


Aelodau 	 Decimbe


BASE( rhif; bôn; trachywiredd) 	 BASE( nombe; båze; prec)


Pob Argraffydd 	 Totes les scrireces


1Asia/ Macau 	 Azeye/ Macau


Niger 	 Nidjer


Label & Pen/ Gwaelod y dudalen 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


Lliw Testun 	 Coleur pol tecse


_Hoffterau 	 P_referinces


Enw' r argraffydd: 	 No del sicrirece:


fyNhro 	 miTour


tri'r calonnau 	 Nombe di menes


SailPriodweddauDalen 	 Prôpietés d 'båze del foye


Awstralia/ Darwin 	 Ostraleye/ Darwin


Paramedr lamda (y gwerth canolig) 	 Parametes


Wedi' i gylchdroi 180 gradd yn wrthglocwedd 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


yn ôl _Math 	 pa _sôre


Gosod pa gôd mae'r bysell ôlnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Dileu. "ascii-del" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y bysell Ôlnod fel arfer. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Ebost newydd wedi cyrraeddComment 	 Comment


Dewin Tystygrif 	 Macrea des acertineures


Dynoda hyn y porth cyfresol y cysylltir eich modem ag ef. Ar Linux/ x86, / dev/ ttyS0 (COM1 o dan DOS) neu / dev/ ttyS1 (COM2 o dan DOS) ydi hyn fel arfer. Os bydd gennych cerdyn ISDN mewnol hefo efelychiad gorchymyn AT (cefnogir y rhan fwyaf o gardiau hyn o dan Linux), dylech ddewis un o' r dyfeisiadau / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


AwyrLascolor 	 Bleucolor


Mae' r ffeil '% 1' mewn bod eisoes. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? 	 I gn a ddja on modele avou ç '& # 160; no la, el voloz vs sipotchî?


Ailodosd ffurfweddiadVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Gwall wrth osod cyfradd y fframiau. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


KCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Gwerth Newydd 	 Valixhance


Cyflwyniad efo teitl tudalen (cyfeiriadaeth ddarlun) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name


%d neges wedi'i hatodiNew 	 AtaetchmintNew


_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


Rhifau: 	 Nombes:


Awdurdodau 	 Otomatike


Gwybodaeth SSL KDE 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Ymgwympo Pob _Edefyn 	 Netyî


Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Name=GwefannauComment 	 Éndjin JavaScriptComment


60x72 dpi 	 60 × 72 DPI


Gweithrediadau cyfredol: 	 No do novea arindjmint:


Modd swp: peidio â dangos ymgomau 	 Môde lot: en nén mostrer di dvizes


Cyfrifio gan ddefnyddio' r uchafswm. 	 Cårculer e siervant do macsimom


Trosolygon X11 	 Rascourtis X11


Amlen DLpaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn & uniongyrchol 	 Raloyî direk al daegntoele


(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Wedi' i waharddMDN type 	 RifuzéMDN type


Rial Yemen 	 Rial yemenite


brwsh 	 Maxhant pincea


Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd ymyriad o fath anhysbys:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


Dewiswch themâu i amryw rannau'r penbwrdd 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


creu' r plygell penodol 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


Safle 	 Plaece


Picseli a Neilltuwyd 	 Ponts prédinés


Delwedd Cnewyllyn 	 Imådje do nawea


Pennawd/Ffilm _Blaenorol 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Oddi wrth %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Darllen- ysgrifennu 	 Lére- sicrire


Agor Haenlun y Bwrdd 	 Drovi adjinçmint do platea


Dangos dewislen _Gweithredoedd 	 Mostrer li menu des _accions


SenegalName 	 SenegålName


Nifer o Brosesyddion Gweithgar 	 Nombe di processeus en alaedje


Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol. 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


Dyblygu Tryloywder 	 Diyas k 'i gn a


Papur Cydraniad Uchel 	 Papî di hôte finté


% 1% @ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


URL & Gartref: 	 Adresse Måjhon:


Gyriant SD/MMC 	 Plakete ZIP


Eraill_BAR_POSIX/Saesneg COther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


_Argraffu... 	 _Imprimer...


Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


Dewis colofnau cudd i' w dangos: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Enw _Defnyddiwr: 	 _No:


Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Llenwi Detholiad. 	 Tchoes del passete


Nodau 	 Note:% 1


Comment 	 Harloxhî eyet hossîComment


Gwybodaeth am y protocolau sydd ar gaelName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


UkrainegName 	 OucrinnyinName


Mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Cromfachau {} 	 Crolêyes åtchetes {}


Di- warchod Dalen 	 Diswaeranti foye


Rheolydd Craidd MLDonkey GTK+GenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


Rhestr proffiliau 	 Djivêye des profils


Erfyn HidlenComment 	 Usteye calindrîComment


Agor mewn Ffenestr Llywio 	 Drovi en on _novea purnea


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Dewis Ol- wyneb 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


Gwall wrth ramadegu'r gorchymyn chwilio. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Newid i Penbwrdd 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Gosodiadau lliwiauName 	 Apontiaedje des coleursName


DangosComment 	 HåynaedjeComment


Ynghylch@ action 	 Åd fwait@ action


Heb derfyn 	 Sins no


_Oddi wrth: 	 Di:


Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Cysylltau Symbolaidd 	 Loyéns simbolikes


Croesrwygo Llorweddol 	 Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur


Kyfieithu: Peter Bradley, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Strociau CJK 	 Traits CJK


Dyblyg 	 Dobler faitindje


Canolig 	 Beljike


Dirham UAE 	 Diram UAE


Newid i Penbwrdd 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Mis (enw llawn meddiannol) 	 Moes (avou « di » pa dvant, en etir)


Cadw fel Llun... 	 Schaper come ene & imådje...


Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. 	 @ title: tab


500 KB 	 500 Ko


Dydd Mawrth 	 Mårdi


%a %b %d %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


_Rhagolwg Argraffu 	 Vey divant


Ffenestr i Benbwrdd 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Sawl sudoku i'w h_argraffu: 	 Nombe di menes:


_Defnyddiwr: 	 No d' uzeu:


Darparu cyfrinair gwraidd 	 Dinez li scret da root


Effeithiau 	 Efets


Ychwanegu Atodiad@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Gwirio am neges ebost _newydd pob 	 Ataetchmint


America/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


dim fersiwn eto (nam gan y rhaglennwr!) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


Dewiswch rif y gêm 	 Djeu a djower


Dangos bar sgrolio & llorweddol 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Mae chwilio am destun ond wedi'i gefnogi ar gyfer dogfennau PDF. 	 Li cweraedje di tecse est sopoirté seulmint dins les documints PDF.


Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


Ynghylch y Ddogfen 	 Åd fwait di ç' documint ci


Ffurflenni 	 Formulaires


Dileu memos dewisedig 	 Fé on novea radjoû


Mewnosod colofn newydd yn y daenlen. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Os yn ffug 	 Båze


Hidlen Allforio AmiPro KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


Cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol Cynhaliaeth PGP 2 a PGP 5 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


Pennawd Argraffydd 	 Imprimer les tiestires


Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Zloty 	 Zlotî


Newid i Benbwrdd 2 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Adfer sesiwn a & gadwyd â llaw. 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Ochr & Hiraf 	 Li pus longou costé


Creu sgrînlunsecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


Pen y ddogfen 	 _Documints


Lliw'r cefndir 	 Coleur di fond


Copïo'r cyfeiriad delwedd '%s' 	 Copyî l' adresse del i_mådje


ArnofioCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Newid i weithfan 5 	 Potchî å scribanne 5


Roedd y gêm yn gyfartal! 	 Apontiaedje pol djeu


Ffôn Cartref 	 Telefone al måjhon


Priodweddau Haen... 	 Picsel


& Ychwanegu... 	 Radjouter


Bar Teitl Anweithredol 	 Båre di tite essoctêye


Rhestr Id GroupWise 	 Groupe


Delwedd OCR 	 Imådje OCR


_GosodStock label 	 Stock label


Cymhwysiadau Sylfaenol 	 Programes di båze


QIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Albania 	 Albaneye


Recordio fel: 	 Eredjistrer eyet rlomer


Hoffterau Dadansoddydd Defnydd Disg 	 Preferinces pol diccionaire


0 er mwyn peidio cael label, 1 yn rhoi canran a 2 yn rhoi'r amser sy'n weddillWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


TAB@ action 	 ABC@ action


Lliw'r cefndir 	 Coleur di fond


psselectName 	 ASpellName


I greu cyswllt ar eich penbwrdd sy' n pwyntio at y dudalen gyfredol, llusgwch y label "Lleoliad" sydd i' r chwith o' r bar offer Lleoliad, gollyngwch ef ar y penbwrdd, a dewiswch "Cysylltu". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


Quartopaper size 	 paper size


Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair "% 1" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Dewisiadau Cyffredinol 	 Tchuzes di voeyaedje


Methu nÃ´l gwybodaeth argraffydd. Atebodd yr argraffydd:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


<copyright> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon 	 <copyright> diné deus côps po ç' tinme chal


_Ymddangosiad: 	 _Rivnance:


& Copïo Testun 	 & Copyî tecse


_Math o Wasanaethwr: 	 No do _sierveu:


Gorllewin Ewrop, Newydd 	 Europe di l' ouwess


Adeiladu Mynegai Chwilio 	 Fé l '& # 160; indecse


Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Naidlen Gychwyn 	 Aspitant menu d '& # 160; enondaedje


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y, %-H:%M


Uchder 	 Hôteu:


Bili BachAbout 	 About


Llaw & Chwith 	 & Gåtchî


Dileu Negeseuon 	 Dji disface les messaedjes


Creu _Rheol 	 Fé on novea ridant


_Olwyn: 	 _Rôlete:


Gwirio neges 	 Messaedje nén léjhou shuvant


dewislen 	 menu


Gwall 	 Aroke


_Parth: 	 _Dominne:


Gweld mwy nag un tudalen 	 Mostere pus d' ene pådje


Nid oes priodwedd "extent_angle" na "to" ar elfen 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Does dim dewis isdeitl ar gael 	 Les sotites èn polnut nén esse tchoezis


& Dibynnydd: 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


& Allforio Rhestr Drosglwyddo... 	 Transfers:% 1


Mae enw' r ffeil newydd yn wag! 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Anwybyddu' r lleoliad a ofynnir amdano 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


Gwybodaeth am y Ddogfen 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Dangos bar & cyflwr 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


_Ychwanegu at y Llyfrnodau 	 _Radjouter ås rmåkes


Defnyddio Ffeil Allbwn 	 Rexhe so on fitchî


Enw Plygell 	 No do fitchî:


Os dewisir y dewisiad yma, dengys KDM y defnyddwyr a benodwyd yn y restr "Dewis defnyddwyr". @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


_Ailosod 	 _Renonder


Methodd gadw% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


Clirio' r & Hanes 	 Rizultat do cweraedje...


Golwg rhaglennig 	 Rivnance di l' aplikete


Digwyddodd gwall wrth argraffu 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint


Naid- nodiadauComment 	 NotesName


Dyfeisiau Caledwedd 	 Éndjins & éndjolreye


Monitr CysawdGenericName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


Lled yr ymyl dde mewn picseli 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


Rhagosodion 	 Rimete come prémetou


Newid i'r weithfan i'r chwith 	 Potchî å scribanne a hintche


Plisgyn wrth Nôd Tudalen 	 & Rimåkes


Methu cadw digwyddiad 	 Drovi on fitchî


Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd 	 Messaedje shuvant


Israel 	 Israyel


QFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


rhestr tab tudalen 	 djivêye di linwetes


Dewisydd NodName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Canfod y Blaenorol 	 Trover di _dvant


Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName


B4paper size 	 paper size


Cyfrif% 1 	 Conte% 1


Methu creu ffeil clo' r modem. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


Peidio â derby_n 	 _Måy accepter


Gosodiadau Cwota 	 Apontiaedje des cwotas


Delio cerdyn 	 Diner ene cåte


_Ffeil/ 	 _Fitchî/


Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Enw Thema 	 No do tinme


Chwilio am flociau drwg... 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Newid Penbwrdd 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Gludo'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


LimbwrgegName 	 LimbordjwèsName


Defnyddio ar gyfer & Llofnodi 	 Pol sinateure


Ewrop/ Belffast 	 Urope/ Belfast


Gweriniaeth Ganol Affrica 	 Cintrafrike


Ategyn 	 Tchoûke-didins


Creu delwedd RGB wen o 1600 x 1200 picsel. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


Cydraniad, Ansawdd, Math Cyfryngau 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


Comment 	 B3/ KDEComment


Ail werth dyddiad 	 Deujhinme date


Dyfeisiau Rhyngwyneb Dynol 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Analluogwyd darganfod distawrwydd 	 Deteccion des silinces essoctêye


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


_GludoStock label 	 Stock label


Cydraniad X y Ddelwedd: 	 Finté X:


Tamil 	 TiteDescription of the notified event


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


Rhybuddion 	 Eplaeçmint:


Doler Brunei 	 Dolår di Bruneyi


Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Chwiliad Diwethaf 	 Samwinne passêye


Gweriniaeth Canol Affrica 	 Cintrafrike


Cyrchydd Mwyaf 	 Cursoe l '& # 160; pus lådje


Teclyn rhiant 	 Ahesse parint


Triongl 	 Adrian Page


Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli. 	 Fé on novea ridant


B6/C4paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Newid Fformat... 	 Candjî l '& # 160; cogne...


Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn 	 Radjouter on programe d' enondaedje


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 Copyî adresse _emile


Bar Teitl Gweithredol 	 Tecse del båre di tite en alaedje


(Mewn ffenest newydd) 	 (dins on novea purnea)


Porth: 	 Halene


_Lled benodol: 	 Espåçmint e_wal:


_Ffenestri/ 	 _Purneas/


Dod o' r Dde 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Rhedeg 	 Enonder


Mynd i'r blygell sbwriel 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Enghreifftiau 	 Instances


& Argraffydd PostScript 	 Sicrirece & Postscript


Cael y gorau allan o KDE 	 Po- z eployî KDE å mî


ID Swydd 	 ID del bouye


rhybudd 	 abranle


Newid 	 Djournå des candjmints


Hysbysiad Ebost Newydd 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Llwythydd croen ar gyfer crwyn K- JofolName 	 Tcherdjeu di peas K- JofolName


Cyferbyniant 	 Contrasse


& Ni fydd testun yn rhedeg o amgylch y ffrâm hon 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Gludo'r gludfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gwerthoedd pwynt arnawf 	 Valixhances


@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


MantolenName 	 Foye di bilanName


Cadw fel... 	 Schaper et rlomer...


& Cymorth 	 & Aidance


Shahrivar 	 di Shahrivar


Galluogu & modd goddefol (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


Cyn & datgysylltu: 	 & Divant di s 'disraloyî:


Terfynu ellyll GConf 	 Distindant li démon GConf


Erfyn PolygonName 	 Usteye dinamikeName


& Gwaelod: 	 Deus boesses foû al valêye


Gohirio' r larwm tan nes ymlaen. Fe' ch anogir i benodi pryd dylid ailddangos y larwm. 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


& Maint papur: 	 & Grandeu del pådje:


America/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


URL Gw? Description 	 Hårdêye waibeDescription


D_ilysu 	 Otintifiaedje


Enw ffont 	 No del fonte


Gwrthwneud cofnodion cyfredol 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


yn darparu %s amser rhedeg y gliniadurLaptop battery 	 Laptop battery


Gosodiadau Rhedeg Java 	 Tchuzes da Java Runtime


QFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


Masg Rhwyd 	 Maske rantoele


Gallu Darllen ac Ysgrifennu 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Dileu Rhes 	 Disfacer


& Gwrthdroi... 	 Mete å & rvier mape e relief


"Dyfnder" y lliw. 	 «Parfondeu» del coleur.


Iaith (ieithoedd) 	 Lingaedje


Croesrwygo Llorweddol 	 Di coûtchî:


0 x 0 	 0 x 0Video codec


& I' r Penbwrdd Cyfredol 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


BysellauBrysKDEComment 	 KTchôdèsTapesComment


Synau'r System 	 segondes


Cyfeiriad y gweinydd i'w ddefnyddio ar gyfer ymholiadau CD 	 Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes


& Golwg Newydd 	 Håyner totafwait


Oedi & cyflymiad: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Tanlinellu Testun 	 Sorlignî l '& # 160; tecse


Pedwerydd Olaf 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


_Ailenwi Ffeil 	 _Rilomer li fitchî


India/ Comoro 	 Oceyan Indyin/ Comoro


Ni chanfuwyd y ffeil 	 fitchî nén trové


Mae gennych broffil o'r enw "%s" yn barod 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


Dogfen RealAudio 	 Documint RealAudio


Patrwm Llenwad 63% 	 Motif di rimplixhaedje a 63%


Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer "% 1" yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group 	 @ title: group


_Delwedd: 	 Tinme des imådjes:


Canlyniad Gwirio Sillafu 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Rhwyd PysgodComment 	 Filet d 'pexheComment


Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


Gwesteiwyr a ganiateir: 	 Lodjoes å lon


Methu ychwanegu tudnod efo URL gwag 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Galluogi 	 egzimpe


@ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


Dyddiad creu: 	 Tot fwait


Mehefin 	 Djun


Digwyddodd gwall tra' n llywtho' r ffeil AbiWord:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Ymylon Papur 	 Mådjes do papî


Methu anfon y cais chwilio 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Dewiswch ffugenw nad yw' n wag. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


Anhysbys (cofnod anadnabyddus) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


< derbynwyr > 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


Ynysoedd Northern Mariana 	 Iyes Marianes bijhreces


Lliw'r Cefndir 	 Coleur di fond


Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli 	 Nombe di picsels pol ritrait


cyfieithiad gettext 	 Ratournaedje gettext


Lliw' r & cefndir: 	 Coleur del grile:


Plaen 	 Simpe


Ni chanfuwyd y gwesteiwr 	 Lodjoe nén trové


Gofod rhydd:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


Symud i'r _Sbwriel 	 _Taper å batch


Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


Defnyddio Gorchymyn 	 Eployî li cmande:


Opsiynau 	 Accionsuniversal access, seeing


Dangos cynnwys mewn ffenestri sy' n newid & maint 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


America/ Araguaina 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


%s: setsid() wedi methu: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Methodd Panel Ochr 	 Li håynaedje a fwait berwete


Gall Gwall-Gyfaill anfon gwybodaeth datnamu gyda'ch adroddiad nam. Fe ddylai'r opsiynau cywir fod wedi eu dewis ar eich cyfer yn awtomatig. 	 Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt. Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos.


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r rôl 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' role


Name 	 Ådvins disponibeName


_Lleihau 	 Å pus _ptit


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agoredcreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


Methu creu soced 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


mwyaf aml 	 pus corants


_Addasu neges hysbysu 	 Håyner a vosse môde


_Rhybuddio pan fo pŵer y batri'n gostwng i: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Gweinyddwr i gysylltu iddo: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


Trwylinellu 	 & Bårer


Gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gaelName 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


Methu gweithredu gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Tarddiad y digwyddiad: 	 Sourdant envenmint:


Cadw'r neges i'r plygell 	 Fé on novea ridant


Ategyn Sony VaioName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Bar dewislen y cymhwysiad cyfredol (arddull MacOS) 	 Dresssêye des programes do moumint (stîle Mac OS)


Ychwanegu... 	 @ info: whatsthis


Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael hyd i ht: // dig o 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Digwyddodd gwall wrth greu eich thema. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Modd All- argraffiad 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


epaper size 	 paper size


LGPL@ item license 	 LGPL m3@ item license


_Ffeiliau Lleol yn Unig 	 Rén k' les fitchîs _locås


GosodiadauName 	 ApontiaedjesName


GwelyddionName 	 Peso cubinName


Gwall Dyfais 	 Aroke d '& # 160; éndjin


Teitl y Ffenestr 	 Tite do purnea


Delwedd PPM 	 Imådje PPM


Cyfrif: 	 Macrea sconte sipam...


_Cyflymder: 	 _Roedeu:


CD Sain 	 Plake lazer odio


Lliw Rhagosodol 	 Usteye panoramike


Hollti' n & Fertigol 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Mynd at y rhestr o bynciau cymorth 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


dictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Cysawd Cyfoes 	 Sistinme modiene


Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


wyth y clybiau 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod 	 Novea _radjoû


Methu cyrchu map picseli %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Mae terfyniad sesiwn yn digwydd. 	 Li session est ki s' clôt pol moumint


ATAN( arnawf) 	 Flotant


Is- gyfanswm 	 Dizo- totå


Cardiau _Cyfeiriad 	 _Adresse:


KonquestName 	 Fijhadje di cwårésName


Arlunio Cefndir y Penbwrdd 	 Prémetowe fonte


Rhestr Da_sgau 	 Bouyes


Rhagddewis Defnyddiwrpreselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


Dyddiad addasu yn _llai na 	 Shuve les loyéns simbolikes


_Disgrifiad: 	 Discrijhaedje:


Syth bin 	 Tot d '& # 160; shûte


Does dim negeseuon yn y plygell hwn. 	 Fé on novea ridant


_Darganfod dyfeisiau 	 Éndjins


Gosodiadau grwpiau 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Gwall:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Name 	 Ene kesse est dimandêyeName


Rhowch eich enw defnyddiwr: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Enw 	 No@ title collumn attachment size.


Amnewid y & Cwbl 	 Replaecî & tot avå


Sylw 	 Documints


_Ffeil: 	 Fitchî d' intrêye


Yn agor %s 	 Drovi «%s»


QFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


A ddylid croesi drwy'r testun 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


QFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Argraffydd cyfrannol SMB (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Beitiau i mewn: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Priodweddau' r Troedynnau 	 Prôpietés del pînote


Cuddio Grid 	 Catchî grile


Macros 	 _Macros


Fformat Ffeil 	 Sôre di & fitchî:


Dad- ddewis Popeth 	 Tchoezi totafwait


Rholio' r Ffenestr i FynyComment 	 Ombion d 'purneaComment


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


eiliad 	 segondes


Cyfuno Celloedd% 1 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Pwyntiau (pt) 	 Ponts (pt)


Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Hidlen KWord KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


Categoriau 	 Categoreye:


Dileu Negeseuon 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Maint: 	 Grandeu:


Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestr... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Angel 	 Agnès


Cyswllt 	 Å d_vinsZoom Grayscale


23ain 	 23inme@ item: inlistbox


Bob tro 	 Alaska


CambodiaName 	 CambodjeName


Cyflwyniad anffurfiol â throelliadau gwyrddComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Diddymwyd y weithred 	 Operåcion rinonceye


Ailenwi Hidlen 	 Rilomer favori


Dangos & byth 	 En & måy mostrer


diwrnod yr wythos 	 djoû del samwinne


%s Sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. Efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s. 	 %s Notez ki l' programe ki vos eployîz (%s) est pus d' shijh moes vî. Vos dvrîz motoit l' mete a djoû avou ene novele modêye do sistinme %s


Y lleoliad sydd ar y cyd efo' r cofnod. Gellir defnyddio unrhyw URL dilys. Er enghraifft:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Gan glicio ar y botwm wrth ymyl y blwch golygu testun, gallwch pori at URL addas. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Llen Flaenorol 	 Foye di dvant


Trawiad 	 Bårer


Calendr Gweithredol 	 Calindrî


Gwall wrth ddirwyn ffeil '%s' yn ôl: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ffeil wedi ei ail- lwytho. 	 Etikete del pådje


A3paper size 	 paper size


Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Rheolydd MewngofnodiComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Rhagolwg 	 Vey divant


Methodd y gweithrediad!% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


& Gwaelod: 	 Al & valeye:


_Torri 	 Cô_per


Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Amlen DL 	 Ewalpeure DL


Llofnod1 = file name, 2 = error string 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Chwyddo 	 Zoumer@ action


Adran Gyfredol 	 Roye/ Coube


Chwarae' n & ymysgogol 	 Djouwer & otomaticmint


atodiad 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Gorchuddio i' r Dde 	 Viè l 'droete


Hoffterau Cydraniad y Sgrin 	 Preferinces pol son


Enw'r gwesteiwr a gaiff ei anfon gyda phob ymholiad 	 Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


Ffurfweddu dewisiadau rhwydwaith generig, fel gwerthoedd goramserName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


De: 	 Loumire:


Llinyn geometreg annilys "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


Bu gwall wrth lwytho' r modiwl% 1. Dyma' r ddiagnosteg:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Wedi' i gylchdroi 90 gradd yn wrthglocwedd 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Anfon at: 	 Evoyî


Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Agor... 	 Dinêyes...


Unverified 	 Nén defineye


Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl 	 Prôpietés des scriftôrs


Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a peidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Llorweddol 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


A-M_BAR_Ffrangeg (Gwlad Belg) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


& Enw Defnyddiwr: 	 No d '& # 160; uzeu:


Newid Maint 	 Candjî l '& # 160; grandeu


Wedi cadw' r calendr '% 1'. 	 @ info


Gwe 	 Waibe


Agor Dogfen & Ddiweddar 	 Ridrovi onk des & dierins documints drovous


Derbynnydd 	 Rissiervé


Penblwydd 	 Mostrer & condjîs


Ail- wneud 	 Rodje:


Gwelydd Delweddau 	 Håyneu d' imådjes


âs y diemwntau 	 cârôs


Symud Detholiad 	 Dischinde on faitindje


Ailfeintio ffenest 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Ailadeiladu' r storfa... wedi gorffen! 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


Rhestr Larwm@ label: listbox 	 @ label: listbox


Fideo ISI 	 Videyo ISI


Defnyddio'r Rhagosodiad 	 Prémetou


& Tanlinellu enwau ffeil 	 & Sorlignî nos d 'fitchîs


Wedi canfod cyswllt cylchredol yn% 1 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


& Arian 	 & Manoye


Methu nÃ´l gwybodaeth argraffydd. Derbynwyd gwall: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Golygu Graddiant 	 Candjî gradyint


_Rhagosodiad lefel chwyddo: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Gwirio Sillafu Cynnyddol 	 Incremintå spelaedje


Lliwiau: 	 Coleurs:


Ail-gychwyn Evolution 	 Evolution


Hidlo 	 Passete


A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


_Ffeil 	 _Fitchî


Cyfeiriad annilys. 	 Adresse del _pådje


Copïo'r dewis 	 Copyî li tchuze


baneri annilys 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Name 	 DDSName


Enw' r defnyddiwr 	 No di l 'uzeu


tudalen priodweddau cyfeiriadur KPFComment 	 Comment


Ymylon 	 Mådjes


Ysgrifennu- yn- unig 	 Sicrire- seulmint


Gwybodaeth Defnyddiwr 	 Bodjî radmint


A-M_BAR_Bengaleg 	 A-M_BAR_Bengali


--- Dim Cyngor --- 	 --- Nole Racsegne ---


Modd cyfrifo 	 Môde di carcul


Terfynu cysylltiad cyfredol 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


American Samoa 	 Samowa amerikinne


Tsieinëeg Traddodiadol_BAR_ 	 _BAR_


_Lleoliad swyddfa: 	 Eplaeçmint do _buro:


Modd 	 Môde


Argraffu cynnwys y gell yn fertigol. 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


Hidl: 	 Pridaedje di mosses:


Rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Enw Set Fframiau 	 No di l 'eshonna di cådes


Enw' r PorwrName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


& Ychwanegu Nodau Dyfynnu 	 Messaedje ecripté


& Ôl- ddodiad: 	 @ info: whatsthis


Dogfen troff 	 Documint troff


Find and go to the next search match 	 Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match


Argraffydd Rhwydwaith (soced) 	 Sicrirece sol rantoele (soket)


_Cefndir 	 _Fond


Ffont dogfen 	 Prémetowe fonte


QShortcut 	 Aler en erî


Newid i Benbwrdd 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Methwyd a chyrchu'r sbwriel. 	 Dji n' sai acceder å batch.


& Dadnamydd@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Prawf NewyddNew 	 Noû DjerseyNew


Dewiswch math yr adnodd newydd. 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Defnyddio Label Rhagolwg 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


AllfyndComment 	 E rexhoweComment


Os yn wir, bydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] gysylltnod o'i flaen.) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


TahitiegName 	 TahityinName


Pine 	 Pén


Cofnod Gwallau Chwilio 	 Djournå des arokes di cweraedje


Arwyddocâd (dewisol) 	 Tchuzes di cweraedje


Sesiwn 	 & Schaper l 'session


Maiabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Dydd Llun 	 Ouy


Ni allwyd canfod y llinyn 	 Tchinne nén trovêye


o Fawrth 	 d 'Adar


Diffodd allbwn amleiriog 	 Dismete li badjawe rexhowe


Dyfynodau: 	 Wiyemets:


Llwybr nad yw'n gyflawn ar gyfer y cyfeiriadur cartref. 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Gwall wrth lansio rhagolwg 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Diweddariad llyfrgell Workman, CDTEXT, CDDA 	 Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA


I _fyny 	 Al _copete


Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Cynyddu Maint Wynebfath 	 Grandeu del pene


Cyfradd llog 	 Daegntoele


Peidio â Dolennu 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


Lleoliad yr argraffydd 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Gosodiadau dyddiad ac amserName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


Methu cael Rhedydd KScript am fath "% 1". 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »