Mae' r hidlen CSV yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


DewisiadauComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. 	 @ info: whatsthis


_Amrediad tudalennau: 	 _Pådje:


BlodauComment 	 FleursComment


Ni ellid darllen y ffilm. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Cyflymdra cyswllt: 	 Roedeu do raloyaedje:


Aurcolor 	 Ôrcolor


Animeiddio 	 Animåcion


Dangos Eiconau 	 Mostrer les imådjetes


Plisgyn heb ei restru 	 Shell nén el djivêye


Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ title: window 	 Disfacer afé


Agor Ffeil 	 Drovi on fitchî


Amser I 	 @ title: column


Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Rhagosodiad Bylchu 	 Prémetou espåçmint


Ychwanegu Cyfrif 	 Radjouter on conte


ISO B1 	 ISO B1Page size


Maint & Gwir 	 Vraiye grandeu@ action


%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound 	 Play a sound


Comment 	 Classikès hôtès coleursComment


Dinar Libya 	 Dinar libyin


C9paper size 	 paper size


Fideo 	 Plake lazer odio


Rhowch y nifer o flynyddoedd rhwn ailadroddion y larwm 	 @ label List of months to select


_Stopio 	 _Arester


Chwiliadau 	 _Cweri


Mae angen dilysiant am% 1, ond analluogir dilysiant. 	 I gn a mezåjhe d '& # 160; èn otintifiaedje po% 1, mins l' & # 160; otintifiaedje a stî dismetou.


& Byrlwybrau Eang 	 Bloker les rascourtis globås


Lleoliad: 	 _Eplaeçmint:


Cadarnhau Dileu@ title: window 	 Acertiner disfaçaedje


Gweld neu newid y wybodaeth fisgedi 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


% 1% 2memory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Cyfrol MSDOS 	 Pårticion MS-DOS


Llwybr y Dewislen 	 Tchimin do menu


Affrica/ Bujumbura 	 Afrike/ Bujumbura


System ffeil darllen-yn-unig 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


& Cyfeiriadaeth 	 & Ashidaedje


& Mynegiad rheolaidd 	 Erîlêye ratourneure


Lleoliad: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Dim (cymerwch ofal) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


Tudalennau 	 Plaeces


Comment 	 Motif PlusComment


Gwlad Pwyl 	 Pologne


Gwall wrth creu rhagolwg argraffu 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Ni chewch newid dalen a warchodir. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


Hidlen KWord KPresenterName 	 Passete KWord di KPresenterName


Enw cyfrif 	 No d' l' uzeu


Dewiswch leoliad o'r rhestr 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


Cychwyn KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


Gwybodaeth am Ddefnyddwyr 	 Info so l 'uzeu


Ysgolor 	 Ponts


1 Flwyddyn@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Dydd 	 Djoûs


Llwybr eiconau 	 Tchimin d' l' imådjete


XEarth gan Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


Llinell bresennol 	 Roye do moumint


_Arlliw: 	 _Tinte:


fpaper size 	 paper size


Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe k' on dene, so l' dimorant del roye di comande, li comande a-z enonder dins l' terminå


Lleihau Defnydd Cof 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Tasg 	 Bouye


Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Isysgrif 	 Dizeu l' roye


Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Patrymau 	 Patrons


Wedi cysylltu am: 	 Raloyî a:


Mynychwr please reply 	 please reply


Lled rhagosodedig ffenest 	 Prumiristé prémetowe:


& Histogram... 	 & Cubisse...


SlovenegName 	 EslovenyinName


Testun Ffenestr 	 Tecse d 'on purnea


Neges fel Testun PlaenConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


Ymyl Chwith 	 Mådje di hintche


Comment 	 Maxhî... Comment


Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


Galluogi botymau cuddio/dangos 	 Mete en ouve li boton po catchî


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Dim data 	 Dakota bijhrece


Ailadeiladu' r storfa... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Wythnos( au) 	 Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units


Allforio nodiadau mewn nodiadau ymylon 	 Ebaguer notes come des notes di mådje


Defnyddio _UTC 	 Eployî tins _UTC


Crynhoydd: 	 Copilateu:


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Creu Tudnod Newydd 	 Ahiver ene nouve rimåke


& Gofyn am Hysbysiad Lleoliad 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Erfyn Hirgylch 	 Usteye d '& egzimpe


Llipa 	 Plakete


& Ehangu 	 Å pus Grand


Bysell i lamu ar hap 	 Teleportåcion


Methwyd cychwyn Bonobo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


AilddelioAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


Mynegai Cymorth Galluoga' r modwl ffurfweddu yma i chi ffurfweddu' r peiriant ht: // dig a ellir ei ddefnyddio i chwilio testun llawn drwy' r dogfennaeth KDE a drwy ddogfennaeth cysawd arall megis tudalennau "man" ac "info". NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk>, Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Thomas Thurman https://launchpad.net/~marnanel 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Disgrifiad Nam 	 Discrijhaedje do bug


Y cofnod GTK 	 L' intrêye GTK


Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


NORMSINV( rhif) 	 Limero


(Gwag) 	 (Vude)


darlun fector xfig 	 Grafike vectoriål xfig


QWebPage 	 Pådje pa dzo


Methu Agor Adnodd i' w Ddarllen 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Golwg PoryddComment 	 Vuwe foyteuseComment


AddasuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Canol (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Gwallau Ffram 	 Arokes


Ffynhonnell Plygell Chwilio 	 Ridants


Copïo Testun sylwad... 	 Copyî tecse del rawete...


Comment=Rydych wedi anfon neges 	 Comment=Coridjî l '& # 160; ortografeye des messaedjes


Dogfen testun wedi ei wahanu gan dab 	 Documint tecse separé pa des tåbulåcions


Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda 	 Raptiti l' documint


Chwaraewr DVDName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


pennawd rhes 	 tiestire di roye


Comment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


Dull _mewngofnodi: 	 No do fitchî:


Label tab 	 Etikete del linwete


Defnyddir gan far teitl y ffenestr. 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


Methu â gosod %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


QShortcut 	 Page UpQShortcut


Sefydliad: 	 Organizåcion:


Cyfeiriad Ebost: 	 Adresse emile:


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


chwech y rhawiau 	 Bodjî les shijhs


Yn eich galluogi i ddarllen a phori dogfennaeth, ar gyfer Penbwrdd Gnome. 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


Methu awdurdodi, ni chynhelir dilysiant% 1 	 Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté


America/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


Comment=Creuir dogfen wagGenericName 	 Sicrire des documints tecseComment


Analluogir y cyfrif 	 Li conte serè & dismetou


Blwch Post: 	 _Boesse poståle:


Dangosydd sy' n Cynnwys y Pwyntydd 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


Rheolwr Ffenestri 	 Manaedjeu di purneas


Ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion 	 @ info: whatsthis


Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Mynegrif y dudalen gyfredol 	 L' indecse del pådje do moumint


Ychwanegu e 	 Radjouter come tecse


subtraction 	 Vudîsubtraction


Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Impress i KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Gweithrediadau cyfredol: 	 Arindjmint do moumint:


Addasu lliwiau 	 Coleurs da vosse


& iCalendr... 	 Evoyî come iCalendar... reload the resource


Lefel _chwyddo rhagosodedig: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Priodweddau'r Lansiwr 	 Prôpietés di l' enondeu


Esboniad 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Methu copïo' r ffeil% 1. 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Enw' r math: 	 No del sôre:


Ar ôl y Tryloywder Cyfredol 	 A pårti del diya do moumint


addaswyd ar ôl %s 	 [Cayets ]k' ont stî candjîs après li %s


Gwybodaeth Chwaraewyr Cyfrifiadurol 	 Animåcion


Amlen prc7paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Arddull cell 	 Valixhances


SpacedName 	 AiweName


Uchafswm Lled Mewn Nodau 	 Lårdjeur e caracteres


URL wedi' i gamffurfio% 1 	 URL må basti% 1


Gludo i mewn i 	 Airdiè pastel


Enw:% 1 	 No:% 1


Cyffredin 	 Djenerå


Nid oes darparwr wedi ei dewis. 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Dewiswch Ffont y Derfynell 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Llofnod 	 Sinateure


Di-ddosbarth 	 Nén classifyî


Bwlgaraidd 	 Variante


MID( testun; lleoliad) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


Trachywiredd 	 Sipepieusté:


Sgôr 	 Ponts


Dewis Cefndir 	 Tchoezi li fond


Erfyn hidlen a gweithrediadau paentName 	 Efets di passeteName


Gwall wrth newid cyswllt 	 %d segondes


Teitl y blwch deialog dewis 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Cyffredinol 	 Djenerå


Cefndir Botwm 	 Fond d 'on boton


Mis 	 Moes


Gwybodaeth MP3Name 	 Informåcions MusepackName


All- borth sefydlog 	 Staté Pontea


Teitl y dasg argraffu 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Dulliau dilysiant a ganiateir 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


Ategion 	 Tchôke- divins


brwsh 	 Pincea da vosse


Clasurol 	 Classike


Ail-ddigwyddiad 	 Recurince


Mae'r ffeil "%s" ar goll. Fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog. 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné.


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? 	 Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?


ISO B0 	 ISO B0Page size


Gogwyddtoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


Creu _Cysylltion 	 _Fé des loyéns


Ni chaniateir testun tu fewn i elfen 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Gwall wrth lwytho% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 »


Maen angen breintiau' r goruwchddefnyddiwr arnoch i redeg y modiwl rheoli hwn. Cliciwch y botwm "Modd Gweinyddol" isod. 	 Vos avoz dandjî des droets do super- uzeu po- z enonder ci module di controle. Clitchîz sol boton « Mode manaedjeu » vaici pa dzo.


Bar Offer Datgysylltadwy 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Cwmni: 	 Eterprijhe:


CyfrifonComment 	 ContesComment


Dirprwyon Isel 	 Dimeye-zône basse


Math 	 @ label unknown mimetype


AllanolComment 	 DifoûtrinComment


Trosiad 	 Fonccions di coviertixhaedje


& Dewis Popeth 	 & Tot tchoezi


Oddi wrth %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


SomaliaName 	 SomaleyeName


_Clirio'r Amlygiad 	 Metaedje e valeur del sintacse


Arbenigion 	 Speciåles


100 C 	 100 Ko


Ni chanfuwyd cydweddiad am '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Didreiddiad 	 Pondeure a l 'ôle


Thema 	 Tinme


Gwybodaeth FfrâmKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Ni lwythir ategyn celfigyn cyfarchydd. Gwiriwch y gosodiad. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ option: check 	 @ option: check


Nifer y Tudalennau 	 Nombe di pådjes


Y Mwyaf 	 Y macsimom


Byrlwybrau 	 Rascourtis URI:


Crebachu 	 Diszoumer


Name 	 Riyal katariName


Milimedrau (mm) 	 Milimetes (mm)


wythnosau 	 samwinnes


Asia/ Makasar 	 Azeye/ Makassar


TrueType: 	 TrueType (OT)


Enw primaidd eicon 	 No d' l' imådjete


Mae' r blwch ebost% 1 eisioes yn bodoli (uid=% 2) 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


_Ychwanegu/Gosod 	 _Radjouter/Mete


Wedi' i aros 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


Folio sppaper size 	 paper size


Cyfrinachol Iawn 	 Foû scret


Gwerth lleiaf posib Y 	 Valixhance minimom possibe po Y


Atalnodau Atodol 	 Pontiaedje di rawete


Fideo Microsoft 	 Videyo Microsoft


Cyfrol CIFS 	 Volume XIAFS


Gwesteiwyr 	 Lodjoes


Patrymau 	 Candjî palete...


Modd galwad i mewn 	 Houcaedje en intrêye


Newid Gwerth 	 Candjî valixhance


Mae'r cyfeiriadur yn brysur 	 Ridant ocupé


Ffitio 	 Forrimpli l' pådje


Cysgodion 	 Ombion poirté


Allforio gwybodaeth am yr awdur 	 Ebaguer les informåcions so l '& # 160; oteur


Anhysbys / Anhysbys 	 Nén cnoxhou / Nén cnoxhou


WalwnegName 	 WalonName


A oes angen gofyn caniatâd cyn symud ffeiliau i'r sbwriel 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


Cydamseru 	 Sincronijhant


Rhaglen TerfynellName 	 Programe di terminåName


Gosod teitl y derfynell 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Golwg & Eicon 	 Mostrer des & Imådjetes


Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Nid yw' r dyfais gyrrydd% 1 wedi ei grynhoi yn eich gosodiad GhostScript. Gwiriwch eich gosodiad neu defnyddiwch gyrrydd arall. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


Rheolydd Lefel Sain GNOME 	 Contrôle do volume


Porth Llif (degol) 	 Pôrt rixhea (decimå)


Yn Ôl un Gair 	 Mot en erî@ action


_Datgysylltu 	 _Dis'houkî


Ffôn Cartref@ option: check 	 Novea ridant...


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Gwasanaeth argraffydd 	 Profils rantoele


CymorthName 	 AidanceName


Protocol arbrofi KopeteName 	 Protocole di saye po KopeteName


Plygell Cartref:% 1 	 Ridant måjhon:% 1


2 dudalen i 1 	 2 pådjes so 1


Llun 	 lon


Gwasanaeth Sganio KDEGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


Newid _Maint 	 Candjî di _grandeu


Delwedd RGB 	 Imådje RGB


Milimedrau 	 Milimetes


America/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


Amgryptio 	 Edjipe


_Hepgor newidiadau 	 _Håynaedje


Rhybudd: 	 Advertixhmint:


Colofn Faint 	 Grandeu del colone


C2paper size 	 paper size


Rhyngwyneb Ethernet 	 Eterface


& Llwybr i weithredadwy- yn Java, neu 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


& Testun i ganfod: 	 & Tecse a trover:


Copïo'r testyn o'r ddogfen hon 	 Copyî do tecse foû do documint


(Dim) 	 (Nouk) @ title: group


& Mewnforio Graffeg... 	 & Abaguer imådje...


Dwyrain Timor 	 Timor Ess


Y dangosydd X i'w ddefnyddio 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Comment=Creuir dogfen wagName 	 Sicrire des documints tecseName


Glaw 	 Plouve


Rhif cyntaf 	 Prumî limero


Enw Llawn 	 No en etir


Anfon & TudalenName 	 AdjoutåveName


chwech y calonnau 	 Bodjî les shijhs


Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd 	 Disfacer li tchoezi tecse


Dewiswch ffeil i'w hadfer 	 Drovi on fitchî


Graddio Haen... 	 Coûtche & fwaite..


Dirprwy: 	 Procsi:


DPRODUCT( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


B7paper size 	 paper size


Heb ganfod argraffydd 	 Nou cayet d' trové


Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


Cymal heb ei ganfod 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


ISLEAPYEAR( blwyddyn) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Mae LEFT ("KSpread"; 10) yn dychwelyd "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Awgrymu Enw & Newydd 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Modelydd PovrayName 	 Håyneu di facsGenericName


Gosod dyddiad _dod i ben 	 Date di naixhance


MAINT 	 GRANDEU


Dewis mwy o _opsiynau 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost 	 Fé on novea ridant


& Asimwth: 	 & Azimute:


A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Wedi cyrraed uchafswm y cyfrifon. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Gwerth Lleiaf 	 Valixhance minimom


Arddull Cell 	 Stîle del boesse


Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael 	 _Vudî l' batch


Atal llwytho'r lleoliad yma 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Anfon Adroddiad Nam am Modiwl% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Modiwl Jar Cwci KDEDComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Ddim yn galendr. 	 Calindrî


Dangosir y dudalen olaf 	 Mostere li dierinne pådje


yn fwy na 	 est pus grand ki


Bysellfwrdd 	 Taprece


Arlunio 	 Dessiné


_Copïo Plygell i... 	 _Novea ridant


& Ffeil: 	 Tite:


Addaswyd 	 Candjî@ action: inmenu


Methu mewnforio ffeil o fath% 1 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Clic sengl er mwyn agor eiconau. 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


Methodd y dilysiant (enw' r defnyddiwr=% 1) 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)


Gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


Ffit _Orau 	 _Meyeu


Dogfen annibynnol 	 Dislaxhî documint


Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


& Math: 	 Sôre:


Angen dilysu 	 Nén valåbe


Cysylltnodi ymysgogol 	 Riconter otomaticmint


_Cadw mewn plygell: 	 Schaper e _ridant:


Lliw Cefndir y cynnwys 	 Coleur di fond pol contnou


Termau trwydded meddalwedd 	 Licince d' on programe


Game difficulty level 6 out of 8 	 MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8


Delwedd yn dangos y dilyniant coladu pan argraffir sawl copi o'r ddogfen 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ option: radio 	 @ option: radio


Cyfeiriadau ar gael: 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Methodd y gosod. 	 L 'aclawaedje a fwait berwete


Bar _Offer 	 Bår ås _usteyes


Priodweddau Gorchymyn 	 Prôpietés del comande


Nodau Disgrifiad Arwyddluniol 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


Dewis Ffeil... 	 & Sititchî on Fitchî...


CyfansoddyddComment 	 Comment


TTYTDD 	 TTY/TDD


Wedi: 	 Après (% 1):


Mewngofnodi 	 & Elodjaedje@ title: menu


Executive 	 US Executive


& Ailosod 	 & Rimete come divant


Defnyddio Bylchau 	 Sititchî des espåces


Rhowch y nifer o oriau a munudau rhwng ailadroddion y larwmOn: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


Rhestr Newydd 	 Li pus novea


Gorffwys Teipio 	 Preferinces pol tinme


Mae' r ffugenw mewn defnydd eisoes. Dewiswch un arall 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


Arlliw 	 Tinte:


Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


& Saib newid penbwrdd: 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


Penodwyd dwy rôl ar gyfer un ffenest 	 Deus roles ont stî dnés pol minme purnea


Wedi' i lwytho 	 Aclawé


Methu nôl y neges: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Ni ddylai hwn fod yn wag, fel y gallwch wahanu rhifau positif a negatif. Fe' i osodir yn finws (-) gan amlaf. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


Brasil 	 Braezi


YmolchiDescription 	 Tchawe- soriDescription


Stwnsh Lliw 	 Espåce di coleurs


QWebPage 	 Disrôler a hintche


Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di fén, metans'% 1 '.


Enw ffont 	 No del fonte


Nifer o nodau i' w hamnewid 	 Cogne po håyner l 'tins


Ardal:% 1 	 Redjon:% 1


Defnyddio UTC 	 Eployî l' tins UTC


GFfotoGenericName 	 GFotoGenericName


Dangos Ffeiliau _Cudd 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


240x72 dpi 	 240 × 72 DPI


Stafell anhysbys 	 Coleur nén cnoxhowe


Newid _Maint 	 Candjî di _grandeu


Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Mathau Hysbys 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Pŵer 	 Pitites


& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Golygu'r Wybodaeth Gyswllt 	 Informåcions da vosse


& Canran & # 160;: 	 Åcint:


Calendr newydd 	 Nouve Caledonreye


_Enw Defnyddiwr: 	 No d' _uzeu:


TasgEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Sblatiwyd robot! 	 Li robot a stî språtchî!


Yn chwarae bwrdd %d×%d 	 Djower avou on platea di 4x4


Set 	 Defini


Rhowch amser disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


1 Beit 	 1 octet


Pori TabiedigName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


_Enw Cyfrol: 	 _No do volume:


Gwall wrth weithredu'r gorchymyn 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Golygydd Eicon GNOME Name 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Fe ailgychwynnodd Daemon Gosodiadau GNOME gormod o weithiau. 	 Li démon d' apontiaedjes a stî renondé pår trop d' feyes.


Gosodiadau Fformiwla 	 Apontiaedjes


Rhagosodiadtoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Cysodau ffeil 	 Sistinmes di fitchîs:


_Cyfrif: 	 No do _conte:


Lliw Blaendir y Teitl 	 Coleur di dvant pol tite


Ffurfweddu Gwyliau 	 Apontyî l 'limero do djoû


Y Swistir 	 Swisse


Fformatau Mewnbwn a Gynhelir 	 Cognes sopoirtêyes en & intrêye


Cyprus 	 Chipe


MawEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Canllaw cychwyn cyflym KDEName 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Dad-danysgrifio Plygellau 	 Mi disabouner


Ffeiliau Dros Dro 	 Fitchîs timporaires


Anogiad anadnabyddus "% 1" 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


& Hidlo gan: 	 & Fitchî


_Dileu 	 _Disfacer


Arddull ateb rhagosod 	 Prumiristé prémetowe:


Oriau 	 Eures


Ffôn: 	 Telefone (måjhon):


Cyfrinair DiogelNTLM 	 Tapez li scretNTLM


Mynd i'r dudalen nesaf 	 Potchî al pådje shuvante


& Mewnforio 	 Aberweter...


Dogfen Ddarluniad... Comment 	 Documint Illustration... Comment


& Bcc: 	 @ info: whatsthis


& # 160; Chwilio 	 Cweri@ label Type of file


Mae' r ffwythiant POLA () yn dychwelyd yr ongl (mewn radianau) sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


%d wedi dewisNew 	 %d segondesNew


Rheoli'r teils sydd wedi'u lliwio 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


Heddiw %H:%M 	 %H:%M


Neges ymgrynhoëdig 	 Messaedje ecapsulé


Ardal Pennawd 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Ymestyniad ffont 	 Lårdjeu del fonte


%s yn bodoli eisoes Ydych chi wir eisau trosysgrifio fe 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Tystysgrif _amgryptio: 	 No do fitchî:


Lliw Cynradd 	 Prumire coleur


Crynodeb 	 RascourtiiCalImp


& Cydnabod@ info 	 @ info


Gêm GwyddbwyllName 	 Daegne di rowesName


Cadw Fel 	 Schaper et rlomer


Rhyngwyneb 	 Eterface


% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


Darfod 	 Fé & espirer


RhaniadauComment 	 Prezint purneaComment


_Llwytho i Lawr 	 _Aberbweter


Cylchfa amser: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Porth Paralel #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


_Rhaniad: 	 _No:


o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Methodd yr alwad DCOP 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Gr? p 	 Groupe


Ynysoedd Virgin, Prydeinig 	 Iyes Viedjes britanikes


Gwyrddlas 	 Cian


picseli/ modfedd 	 Pene Picsel


Rhaglenni gwasanaeth 	 Programes usteyes


Creuir dogfen wagName 	 Ahiver on documint vudeName


Llinellau Fertigol 	 Hintche årvier


mun 	 munutes


Ynysoedd Norfolk 	 Iyes Norfolk


@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


Bocs ebost 	 Boesse ås letes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


& Anfon@ info 	 @ info


Yn Reolwr 	 Est administrateu


Digwyddiadau Calendr 	 Calindrî


America/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Beitiau\tFfynhonnell\tSeq\tAmser\tUnedau 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


Asia/ Shanghai 	 Azeye/ Shanghai


Disgrifiad hirach o beth mae' r ategyn yn ei wneudGenericName 	 On discrijhaedje pus complet di çou k '& # 160; est fwait på tchôke- divinsGenericName


Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


Cais Tystysgrif KDE - Cyfrinair 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Chwyddo Gwrthrych Detholedig 	 Tchoezi & totafwait


America/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Roc Cristnogol 	 Christian Rock


P? lfrwydroGenericName 	 BattleballGenericName


Dynoda' r dull a ddefnyddir i' ch dynodi' ch hun i' r gweinydd PPP. Defnyddia' r rhan fwyaf o brifysgolion ddilysiant seiliedig ar Derfynnell neu Sgript, tra bydd y rhan fwyaf o ISPau yn defnyddio PAP a/ neu CHAP. Os yn ansicr, cysylltwch â' ch ISP. Os cewch ddewis rhwng PAP a CHAP, dewiswch CHAP, am ei fod yn saffach o lawer. Os nad ydych y gwybod ai PAP neu CHAP sy' n iawn, dewiswch PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


o Hijjah 	 di Hijjah


Gosodiadau Amlfesurydd 	 & Multimete


Ffenestr i Benbwrdd 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


Gwall mewnol: methu creu adroddiad HTML. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


Gweld y pad deialu 	 Vey li djournå


Calendr@ title: group 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


... gallwch ailenwi eich sesiwn Konsole cyfredol â' r byrlwybr Ctrl+Alt+S? 	 ... ki vos ploz rlomer vosse sessions konsole do moumint avou l '& # 160; rascourti Ctrl+Alt+S & # 160;?


Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


Mor- wyrdd Canologcolor 	 Vertcolor


Cyrilig/Rwsieg 	 Cirilike/Rûsse


Terfynnwyd y gwithrediad (lladdwyd y proses). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


_Modelau: 	 Modele


Gwelydd FfacsName 	 Håyneu di facsName


_Dosbarthiad 	 Clasmint


Nasodelimiter for joining category names 	 Nenidelimiter for joining category names


Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Porth: 	 _Pôrt:


Ail- lwytho@ info: tooltip 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Testun yn Unig 	 Rén kel tecse


Dod o' r Gwaelod 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


& Terfyn maint (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Mynnu amgryptiad 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Dim neges o'r fath 	 Nou discrijhaedje


some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Mawrth 	 Måss


Rhowch amser diwedd dilys, er engrhaifft '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di fén, metans'% 1 '.


Adran Gyfredol 	 Seccion do moumint


Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


Symbol for file attachment annotations 	 PoûssoeSymbol for file attachment annotations


Llythyren, Addasydd 	 Lete, Modifieu


Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


Enw ffeil 	 No d' fitchî:


Ar Ôl 	 Drî


Eiconau 	 Imådjetes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


no disabled contrast 	 Sôre di contrasse dismetou


Mewnosodwch cyfrinair y tystysgrif: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Modd cyfrifo 	 Date minimom:


Testun wrth ochr eiconau 	 Tecse a costé des imådjetes


Uchder 	 Hôteur


Horizontal alignment 	 Alårdjî


(h) 2001 George Staikos 	 George Staikos


*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


_Eicon Categori 	 _Categoreye:


A-M_BAR_Azerbaijani 	 A-M_BAR_Azeri


Chwarae / Seibio 	 Djouwer / Djoker


Cynnwys:used 	 Å dvins:used


Llunio lliw y cefndir 	 Fond


Dyddiol 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Name 	 BomberDescription


Fietnam 	 Vietnam


_Disg GaledStock label 	 _Deure plakeStock label


Rhestrau Tag Ar Gael 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


BlîpSeptember 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


& Lleihau' r ffenestr wrth gysylltu 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Dyfais rwydwaith:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


& Uwch 	 & Sipepieus


Methu canfod gwas- io i brotocol '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


UwchComment 	 SipepieusComment


Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


Tarddiad: 	 Sourdant:


Furfweddu Gosodiadau Gwrth- Amgenu 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Dangos Mesuryddion 	 Mostrer rîles


Bermuda 	 Bermude


Os argraffir copïau o'r ddogfen mewn dwplecs, troellir yr ail dudalen wyneb i waered. 	 Si les copeyes do documint sont-st imprimêyes e duplecse, li deujhinme pådje est metowe cou å hôt,


Cynhelir ffeiliau lleol yn unig ar hyn o bryd. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


NID yw' r ardal lle fewnosodir y calendr yn wag - ydych wir eisiau mynd ymlaen, a throsysgrifo' r data sydd yno eisoes? Os dewiswch Na, bydd yr ardal ofynnol ar gyfer y calendr dymunol yn cael ei detholi, i chi weld pa ddata fydd yn cael ei drosysgrifo. 	 Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes.


Hidlen KOfficeComment 	 Passete po KOfficeComment


Cyfrol MSDOS 	 Volume MS-DOS


Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Dileu I' w- Wneud@ info 	 Diné di@ info


Hysbys Batri 	 Li batreye est flåwe


Mynegai 4x6 estpaper size 	 paper size


NAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Wedi methu darllen thema oddi wrth ffeil %s: %s 	 Dji n' a savou lére li tinme do fitchî %s: %s


Ffeiliau Sain 	 Fitchîs son


Enw grŵp 	 _No do groupe:


Trefnu Gan 	 Relére & so


_Rhydd 	 _Libe


& Cau i Lawr 	 & Distinde


A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Amryw Gynrychioliadau Defnyddion 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


Angen gweithredLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


Melyn yn unig 	 Djaene seulmint


NAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


Tudalen Gartref: 	 & Pådje måjhon:


Swyddi 	 Bouyes


Lefel sain sianel %s ar %s 	 Nombe di canås:


Nôl y rhestr negeseuon 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Nod _Nesaf 	 Caractere _shuvant


Mewnosod Troednodyn 	 Sititchî Pînote


Gweld 	 Vey


Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


Rhoi'r Ffenestr ar Un Gweithfan yn Unig 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Canfod Testun@ action 	 E peur tecse@ action


Derbyniwyd data lliw annilys 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Mynd at linell benodol 	 Potchî å limero di roye specifyî


SiapanName 	 DjaponName


Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


Golwg mis@ title: tab 	 Vuwe pås moes@ title: tab


CauQAccel 	 Conzôle


Dalennau Arddull Rhaeadru (CSS) (CSS 1, CSS 2 rhannol) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


Cyfeiriad & IP yr all- borth: 	 Adresse & IP do pontea:


"identified coding system" anghydnabyddedig.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Methu llwytho %s: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Dewiswch liw 	 Tchoezixhoz ene coleur


_Rhif Linell: 	 Roye _limero:


Cliciwh y botwm yma i gadw' r ciplun cyfredol. I gadw' r ciplun yn gyflym heb ddangos yr ymgom ffeil, gwasgwch Ctrl+Shift+S. Cynyddir yr enw ffeil yn ymysgogol ar ôl pob cadw. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Cyflymder: 	 Roedeu


Ymgom Blwch Mewnbwn 	 Divize a boesse d 'intrêye


Rhestrir y wasanaeth yma gan ei bod yn gysylltiedig efo' r math ffeil% 1 (% 2), a mae ffeiliau o' r math% 3 (% 4) hefyd o fath% 5 trwy ddiffiniad. 	 Li siervice est el djivêye vaici a cåze k 'il a stî metou avou l' sôre di fitchî% 1 (% 2) eyet k 'les fitchîs del sôre% 3 (% 4) sont pa definicion ossu del sôre% 5.


& Chwilio: 	 Trover


Cynhaliaeth unicode deuffordd 16did 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


Atodi bwlch 	 Adjouter ene espåce


Cau bob ffeil agored 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Cadw Ffeiliau 	 Schapaedje des fitchîs


_Enw lliw:paper size 	 _No del coleur:Color channel


Cysgod 	 Ombion


Ffranc Gini 	 Franc guineyin


Bysellau _Byrlwybr: 	 Tapes _rascourtis:


Datblygwr/ Cynhaliwr Gwreiddiol 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


& Canran & # 160;: 	 Åcint (%)


Dyddiad 	 Aclaper


& # 160; Symbolau Geometreg 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Cyfrifo gan ddefnyddio' r lleiafswm. 	 Cårculer e siervant do minimom


Nid yw' r cyfeiriadur allbwn mewn bod. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


Defnyddio golygydd allanol yn lle cyfansoddydd 	 Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse


Unwaith y dydd 	 _On djoû


*. vcs_BAR_Ffeiliau vCalendr@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis


Arhoswch am eiliad i gyfrifo' r trachywiredd 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


Dileu'r blygell agored yn barhaol 	 Disfacer do côp?


_Peidio ag Adfer 	 Oister


(2) Galwadau CysawdName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


'% 1' ar goll. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Asia/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Tynnwch y jaciau 	 Bodjî les valets


Apwyntiad drwy'r diwrnod newydd 	 Novea radjoû


Rhagolwg Tudalen 	 Vey divant


Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel heb ei darllen 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


Sianel DMA 	 Canå DMA


Ailadrodd y larwm yn fisol 	 @ info: whatsthis


Name=Yr Iseldiroedd 	 Name=Bas Payis


Dewiswch Ffont 	 Tchoezixhoz ene fonte


Canfod _Cynt 	 Trover di _dvant


Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Gwaelod: 	 Al _valêye:


Dychwelyd yr amcangyfrif o' r amrywiant o boblogaeth a seilir ar sampl gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Adlewyrchu 	 Riflet


Newid i Benbwrdd 1 	 Potchî sol waitroûle 1


Cyd-destun 	 Contecse


hPamillibars 	 millibars


(gyrrydd heb ei gysylltu) 	 (mineu nén ataetchî)


Ymgom 	 Divize


Gosod iaith 	 Defini lingaedje


Gêm _Rwydwaith 	 Novea djeu _rantoele


Owain Green Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Gêm wedi ei ennillDescription 	 SimpeDescription


Papwa Gini Newydd 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Dewiswch Ddelwedd 	 _Sititchî


Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


1 MB 	 1 Mo


AfFrica/ Librefil 	 Afrike/ Libreville


Ffurfweddu & Pecynnau Cerdiau... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


Klipper - erfyn gludfwrdd 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


Methu ysgrifennu' r ffeil. @ info 	 @ info


Diddymu'r weithred e-bost cyfredol 	 Schaper li fitchî do moumint


Diddymu os yn hwyr@ option: check 	 @ option: check


Sicrhewch fod GNOME wedi ei ymsefydlu yn gywir. 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


America/ Bogota 	 Amerike/ Bogotá


Gwaredu Dibynnydd efo Pob Chwaraewr 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


Lled border llorweddol labeli tabiau 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


Peter Richards, Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Portread, GwrthdroStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


Ffeil... 	 & Fitchî...


Ateb 	 Responde


Safle' r Ddelwedd 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Wrthi'n argraffu %d 	 Imprimant %d


Methodd Totem ddangos y rhestr gynnwys. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Trwylinell 	 & Bårer


Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


Rhagolwg 	 Vey divant


Symud Detholiad 	 Deteccion do boird dal copete


%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


_Amnewid... 	 _Replaecî...


& Dad- ddirlenwi 	 & Dissaturer


Dewis Ffont... 	 Tchoezi aspougneu...


Ffrwydron 	 Tchamp d' menes


Argraffu' r ddogfen cyfredol. 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Cyswllt dilynedig 	 Hårdeye shuvowe


Rhaeadr 	 Môde payisaedje


Nid yw Ffenestr yn Weladwy dim mwy ar Bob Un PenbwrddName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


Methu rhoi' r clo penodol.% 1 	 Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1


Trefn Anhysbys% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


_Nesaf 	 _Shuvant


Canfuwyd cysylltiadau cylchol 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Nod Tudalen 	 Rimåke


Arsylwi lefel sain yr allbwn 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


Methu darganfod yr ardull% 1 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Defnyddio & holl ddosbarth ffenestr (ffenestr benodol) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


KCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Croesrwygo Llorweddol 	 Roye di cir 2


Oddiwrth: 	 Di: To- field of the mailheader.


Ystadegau%Id%d 	 %Id%d


EnwQShortcut 	 NoQShortcut


Camerŵn 	 Camrone


Maint hanes y clipfwrdd 	 Istwere do tchapea emacralé


Sawl cydweddiad... 	 Pus d' ene response...


Defanagari 	 Devanagari


Penodwch enw i' r arddull newydd: 	 Dinez on novea no di stîle s '& # 160; i vs plait:


_Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Dileuwch y cyfeiriadur cyfredol a ceisiwch eto. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Tryloywder & Blaenorol 	 Diya di dvant


C UTF-8 wedi ei ddianc yn wythol: 	 UTF-8 e secwinces octåles:


Amser a dyddiad: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Gofodkeyboard label 	 keyboard label


% 1 (math anhybys o ffeil) 	 % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)


Ydych wir eisiau gwaredu' r thema% 1? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


A-M_BAR_Bengaleg (India) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


bar-statws 	 bår d' estat


C_adw Beth Bynnag 	 Schaper et rlomer


Methu gweithredu '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Safonol 	 Standård


Neb 	 Nolushutdown request origin


Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Ffwythiant 	 Fonccions


A4x4paper size 	 paper size


EiconComment 	 ImådjeteComment


Dogfennau TestunName 	 Documints tecseName


Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Botwm radio 	 Boton radio


Ail-osod porth i'r rhagosod 	 Rimete li prémetou pôrt


Cyfeiriadaeth Holltydd 	 Ashidaedje


Golygu Sylwad 	 Candjî l '& # 160; rawete


Armeneg 	 Årmenyin


Arddull testun wedi'i daro drwodd 	 Stîle pol tecse båré


Gweithredoli% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Caniatáu 8- did 	 Permete 8 bites


I & Fyny 	 & Mete a djoû


_Argraffu... 	 Imprimer...


Ailenwi Ffeil "%s" i: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


dileu' r ffeil neu blygell penodol 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Methais gychwyn Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Llofnodi yn Unig 	 & Siner seulmint


Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


& Chwilio am Ategion Newydd 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Neges Nesaf & Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Isysgrif 	 Dizo li roye


Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence


Lliw y testun, fel GdkColor 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


Rhyddhawch ddigon o le ar y ddisg gan 1) dileu ffeiliau di- eisiau a dros dro; 2) archifo ffeiliau i gronfa cyfryngau symudadwy fel disgiau CD- Cofnodi; neu 3) darganfod mwy o le cronfa. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Alffa 	 Boevaedje


Gan & Ddyddiad 	 Sol & Date


Cyfeiriad KGame 	 Adresse KGame


Siameg 	 Taylandès


& Maint: 	 Cwantité:


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ebost 	 Emile


Ôlnodkeyboard label 	 keyboard label


Ffurfweddu eich dangosyddName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


KLettres 	 KLetes


Amser UNIX 	 Tins Unix


Cyfuniad fertigol y plentyn 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Darganfod Digwyddiadau@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


CysylltiadCyrraeddComment 	 En intrêyeComment


Mae BESSELY( 4; 2) yn dychwelyd 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


Cliciwch i ychwanegu memo%d%% 	 %d%%


Methodd bonobo_ui_init(). 	 Li fonccion bonobo_ui_init() a fwaut berwete.


Cell 	 Boesse


URL i agor 	 Hårdêye a drovi


Rhowch werth testun ar gyfer yr opsiwn chwilio "%s"."Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


A4x3paper size 	 paper size


Croesrwygo Llorweddol 	 Reyon coutchî:


Lefel 1 	 Livea 4


Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Methiant Chwiliad Gwybodaeth 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


160x144 dpi 	 160 × 144 DPI


Nodweddion Penawdau 	 Prôpietés del tiestire:


Cyfreithiwr, 1200x600 DPI 	 US Legal, 1200 x 600 DPI


_Sylw: 	 Ra_wete:


%d diwrnod 	 djoû


Pacistan 	 Pakistan


Ffurweddu Gweinydd... 	 Apontyî li & sierveu...


QShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Mae pŵer y batri'n isel 	 Li batreye est flåwe


Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu. 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


Symud y ffenest at ochr ogledd-orllewinol y sgrin 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Olaf 	 Dierin@ item: inlistbox


Eritrea 	 Eritreye


Gwacau'r Sbwriel 	 Vudî l' batch


Bylchiad rhesi 	 Espåçmint des royes


HidlParthLleolName 	 PasseteLocåDominneName


0 B/ eil 	 0 o/ s


Chwilio 	 Cweri:


Tajikistan 	 Tadjikistan


picseli/ modfedd 	 Lårdjeur di cmince:


Cwpwrdd Cornel HanesName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Siapanëeg_BAR_ 	 _BAR_


Pori'r System Ffeiliau 	 Ridant måjhon


Arhoswch os gwelwch yn dda. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


KChart 	 Grafike avou redjon


Ebost Arall 	 Ôte facs


& Ychwanegu Nodau Dyfynnu 	 Radjouter des & wiyemets


Defnyddio'r _ffontiau hyn bob tro 	 Tofer eployî ces _fontes chal


Peintiadwy gan y rhaglen 	 Animåcion


Un digid 5/ 9 	 On chife 5/ 9


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Yn yr _Olwg Lydan 	 Vey samwinne d' ovraedje


Gêm drosodd! 	 Li djeu est houte!


Anfon Ffeil 	 & Drovi fitchî...


Gludo Testun 	 Mwaisse pådje


Dangos ffenestri wedi' u lleihau yn unig 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


Ategyn Mewnbwn Rhagosodedig 	 Prémetou sourdant


Dim gosodiadau ar gael 	 Nou apontiaedje di disponibe


ehangu 	 Izlande


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Ynglyn â Kyswllt 	 Åd fwait di Kontact


Gwesteiwr 	 Halene


QShortcut 	 DelQShortcut


& Lled: 	 & Lårdjeur:


Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. 	 robots classike


(c), 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Y gweinydd geiriadur i gysylltu iddo. Y gweinydd rhagosodedig yw dict.org. Gweler http://www.dict.org am fanylion ar weinyddion eraill. Mae'r allwedd hon wedi ei hanghymeradwyo ac nid yw mewn defnydd bellach. 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


Lleithder Cymh. 	 Rel. crouweur


_Danfon Adroddiad 	 _Evoyî rapoirt


Agor Llorweddol 	 Tournikete moussante di coutchî


VolapukName 	 VolapükName


Dewiswch Weithred 	 Tchoezi ene accion


Delwedd 	 Messaedje


Atalnod, Cau 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


Didreiddiad 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


Geiriaduron Sbaeneg 	 Diccionaire


Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Methu creu soced i gyrchu% 1 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


Arall, Dirprwy 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


Methu clirio'r cyfeiriadur dros dro: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Newid Mewnoliad Llinell Gyntaf 	 Ritrait del prumire roye


Borderi Tabl 	 Boirds del tåve


Dewis 	 Tchoezi


Ymddengys bod Epiphany wedi chwalu neu wedi cael ei ladd y tro diwethaf y cafodd ei redeg. Gallwch adfer y tabiau a'r ffenestri gafodd eu hagor. 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


& Nesaf 	 & Shuvant


Picsfapiau gwynebau hapus 	 Imådjetes riyotêyes


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


[nid yw'n nod argraffadwy] 	 [nén on håynåve caractere]


Dangos y Bar _Atodiadau 	 Ataetchmint


Dim 	 Nolu


Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Gorchymyn 	 Comande


Annotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


& Dydd @ info: whatsthis 	 & Djoû@ info: whatsthis


& Heb ei ddarllen: 	 & Nén léjhou:


Llinell Bresennol 	 Roye do moumint


Creu tabl 	 Ahiver cotoû da vosse


Dim cyswllt. 	 Nén raloyî.


Lliw _cefndir: 	 Co_mande:


Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


& Amgodiad: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


Cyflymdra anhysbys 	 Dji n 'conoxhe nén li roedeu


120x72 dpi 	 120 × 72 DPI


Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Allwedd OpenPGP: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Dim dogfen brosesu geiriau ydy hon, ond% 1. Ceisiwch ei hagor efo' r cymhwysiad dilys. 	 Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe.


Maint yr Wynebfath Rhagosodol (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


KCyflwynyddGenericName 	 KPresenterGenericName


Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif 	 Cårculer e siervant do contaedje


Fflag i alluogi'r bar offer 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Methu cadw'r ddelwedd TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Cadw i Ffeil... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


foo foo (copi) 	 foo foo (copeye)


Cydweddu cynnwys y gludfwrdd â' r dewisiad 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


Skypeaddressbook-label 	 addressbook-label


cyswllt 	 Connecticut


Addasu gwynder 	 Adjustaedje del clairisté


Doler Singapôr 	 Dolår di Singapour


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


% 1 Rh.% 2 	 % 1, grandeu% 2


Nid yw'r eicon lansio yma yn penodi LAU i'w ddangos. 	 Ciste imådjete d' enondaedje ni dit nén li hårdêye a håyner


& Lleddfu Llwybr... 	 Afiner tchmin...


Gosod newydd 	 Nombe macs. di noûs programes


Te Di- enw 	 Té sins no


Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Hunangadw... 	 Schapaedje otomatike (mun):


%s (%u%s) 	 %s a %s


Disgrifiad: 	 & Discrijhaedje:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Eraill: 	 Ôtes:


Unrhyw Faes 	 Finlande


Yfory 	 Dimwin


Cadarnhau Cadw 	 Nombe di pådjes


Lliw border 	 Coleur do _fond:


Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


diwedd annisgwyl i' r ffeilQXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


Rhyngwyneb Modem 	 Eterface


Dolen ffeil annilys 	 Måle pougneye di fitchî


Defnyddio celc pan yn & bosib 	 Eployî muchete cwand & possibe


Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


MEWN 	 STI


ASClasurolComment 	 ASClassicComment


Lleoliad nesaf 	 Drovi l' eplaeçmint


_Rhif ffôn: 	 _Limero di telefone:


Dewiswch Blygell 	 Clôr_e totafwait


Ni ymgychwynnir y rhaglennig celu "% 1". 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Dechrau gêm newydd 	 Comincî on novea djeu


Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Yn Gyntaf 	 Prumire


_Llyfrnodau 	 _Rimåkes


Name 	 Rivnance et dujhanceName


_Cydraniad: 	 _Discrijhaedje:


XhosaName 	 XhossaName


Anfonwch yr adroddiad nam yma i% 1. 	 Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1.


Nod anweladwy 	 Caractere nén veyåve


& Rhagosodiadau 	 & Prémetou


Cadw _Pob Un 	 _Tchoezi Totafwait


Penodiad goramser anghywir. 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


Name=Cyfaill Oddiar- lein 	 Name=Soçon foû rantoele


Peidiwch â dangos y neges yma eto 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Methu creu olrheiniad dilys. 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


_Eicon 	 _Imådjete


Patrymau 	 Båre di wårdaedje palete


Maint 	 Picants:


& Torri wrth Ddatganiad Nesaf 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


UsbekName 	 OuzbekeName


AtegynKSVGComment 	 Comment


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Asgellcolor 	 Blanccolor


kwin: Eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. Ni ddechreuwyd kwin. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


foo foo (24ain copi).txt 	 foo foo (24inme copeye).txt


Proffilydd Evolution 	 Evolution


GwynebFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Rhedeg Cymysgydd 	 Enonder l' maxheu d' sons


Diweddaraf 	 qttest


Dyddiad dechrau: 	 subitem start time


Gwaelod 	 Al valêye


@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Drafft 360 x 240 DPI 	 360 x 240 DPI brouyon


Ffurfweddu gosodiadau bysellfwrdd a llygoden Name 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Newyddion GoogleComment 	 Google NewsComment


Dewis patrymlun & gwahanol 	 Tchoezi on modele & diferin


Creu golwg newydd Kate (ffenestr newydd â' r un rhestr ddogfennau) 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


C0paper size 	 paper size


Caniatadau 	 Permissions


Dewiswch ffeil 	 Drovi on fitchî


GenericName 	 vkeybdGenericName


Hoffterau Geiriadur 	 Preferinces pol diccionaire


Roc/Gwerin 	 Folk/Rock


Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Name 	 PiramideName


Gaussaidd & # 160;: 	 Macrea des rîles


Adre 	 Rid. måjhon


Argraffu Dogfen 	 Imprimer documint


Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


Dangos pennawd & colofn 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Enw gweithfan. 	 Li no d' on sicribanne


% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Hebraeg 	 Hebreu


_Hoffterau 	 _Preferinces


Nifer uchaf o swyddi a ddangosir: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


Methwyd creu' r blygell% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n defnyddio themauName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


(h) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


& Ail- osod y Modem 	 & Rimete li modem a zero


SolarisName 	 SolidName


Gwraidd 	 Raecene


_HepgorStock label 	 Stock label


Gludo neges(euon) o'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Pren 	 Boune


Strategaeth i'w defnyddio 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Llinellau Fertigol 	 Bas årvier


heb addasu ar %s 	 [Cayets ]ki n' ont nén stî candjîs li %s


Han 	 Han (caracteres chinwès)


Ymgychwyn... 	 Inicialijhaedje...


Mae ROMAN( 99) yn dychwelyd "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Monitor System 	 Corwaitoe do sistinme


QDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


BotswanaName 	 BoswanaName


& Furffweddu KMail... 	 Apontyî...


Darganfod Nhw! 	 Elzès trover!


Manylion y Dasg 	 Detays del bouye


Lefel recordio 	 Livea d' eredjistraedje


Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Artistiaid GNOME 	 Årtisses di Gnome


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Llun 	 Imådje


Rhagolwg Argraffu Gnome 	 Vey divant d' imprimer di Gnome


Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1 di% 2


Lletraws 	 Clintcheye sitoele (25)


Enw Ffeil y Llwybr 	 Tchimin et no do fitchî


Dad-danysgrifio o'r rhestr 	 Mi disabouner


Description 	 XSudokuDescription


Symud %s ar %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Gadael 	 Racsegne


America/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Nage 	 Neni


Gweler 	 Waitîz a


Trachywiredd: 	 Sipepieusté:


Rhowch rywbeth ar y bwlch Bwrdd gwag 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Dogfennaeth gyffredinoldoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


Dod o' r Chwith 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Y penbwrdd lle dylai' r ffenestr ymddangos. 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Byrlwybr %s yn bodoli'n barod 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


dim 	 rén


& Ewch 	 & Evoye


Gludo Detholiad 	 Tchoes & locå


Seren 	 Sitandård loumire B


Tystysgrif cydradd: 	 Acertineure di pair:


& Cadw Fel... 	 Schaper eyet rlomer


JavaScriptLanguage 	 Language


munudCalibration quality 	 Calibration quality


Pawb 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Awstralia/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Gwjarati 	 Goudjarati


tabl coeden 	 tåvlea èn åbe


Cau pob ffenest Llywio 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 Preferinces po Eye of Gnome


Grid 2Style name 	 Grile 2Style name


Dangos 	 Mete el plaece


Llinellau Fertigol 	 Hôt årvier


Dim 	 Nouk


Yr amser cychwynnol 	 L' eure di cminçmint


Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


Rhagolygon mewn% 1 	 Prévey dins% 1


Llythyr, Llywodraethpaper size 	 paper size


Methwyd ymgychwyn Bonobo 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


Oddiwrth: 	 Di:


Alinio set 	 Aroymint


Mewnosod Rhesi 	 & Sititchî


Pell 	 Då lon


CoweitName 	 KuweytName


Math Cofnod 	 Sôre d' eredjîstrumint


Hidlen Fewnforio RTF KWord Name 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith 	 Preferinces pol proxy del rantoele


_Trefnu... 	 _Relére...


_Gludo Testun 	 Ac_laper l' tecse


Disgleirdeb i fyny 	 Preferinces del taprece


A ddylid dangos ffeiliau cudd 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


dau'r clybiau 	 Bodjî les deus


Galluogi Animeiddio 	 Mete en alaedje les animåcions


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Esfof March 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Peidiwyd yr ailgychwyniad oherwydd methiannau. 	 Renonder on programe k' a stî passé houte cåze des arokes tot l' enondant.


Gwasanaethau Rhwydwaith Gweithredol 	 Håyner les siervices rantoele en alaedje


Testunau Mawr 	 Grandès letes


Maint y sgrîn: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Ehangu' r edefyn cyfredolView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


& Cychwyn trefnydd cardiau' n ymysgogol os yw' r cerdyn mewnosodedig heb ei hawlio 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


*. kpweb_BAR_Cyflwyniad Gwe KPresenter (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_Prezintåcion waibe KPresenter (*. kpweb)


Ar: 	 @ info


Hidlen Fewnforio Ascii KWord Name 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


Trosi 	 Covierser


Disodli'r dewis presennol 	 Schaper li fitchî do moumint


Nid yw'r rhan ‘%s’ yn bodoli yn y ddogfen hon. Os daethoch i'r rhan hon o fotwm Cymorth mewn rhyw raglen, rhowch wybod i gynhalwyr y rhaglen. 	 Li seccion «%s» n' egzistêye nén dins ç' documint ci. Si vos avoz stî amoenné chal pa on boton d' aidance d' on programe, rapoirtez ciste aroke åzès mintneus do programe s' i vs plait.


_Gwaelod: 	 Al _valêye:


& Amser: 	 & Eure:


Didfap 	 Imådje picsmap


Affrica/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Hyd lleiaf y plentyn 	 Hôteur minimom di l' efant


Brwsh 	 Fôme do pincea


Newid i Benbwrdd 1 	 Potchî sol prumî scribanne


Paratoi i'w symud i'r Sbwriel... 	 Preparant a-z evoyî å batch...


Gwasanaeth 	 Siervice


Ailddechrau'r gêm 	 Renonder li djeu


Ton 	 Wache


Ymddygiad y Gwirydd Sillafu 	 Dujhance del coridjrece


AwtogynhyrchwydNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Lliw tryloywder 	 Coleur pol transparince


Modd trosysgrifo 	 Môde sipotchaedje


Monitor Blwch Derbyn (Anargymhellir) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


&Dileu 	 Disfacer


A_ddasedig: 	 A _vosse môde:


Symud Tab i'r Dde 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


_Dirprwyo Cyfarfod... 	 Apontiaedjes


Pob ffeil 	 Tchoezi les fitchîs


A4x8paper size 	 paper size


KWrited - Yn gwrando ar ddyfais% 1 	 KWrited - Schoûte l 'éndjin% 1


Ysgrif 	 Dizeu l 'roye


Ffynhonell gramadeg yacc 	 Côde sourdant di grammaire yacc


Ewrop/Belgrade 	 Urope/Belgråde


DondorfName 	 DondorfComment


Sweden 	 Suwede


_Isdeitlau 	 So_tites


Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Creu _Plygell Chwilio 	 Fé on novea ridant


maint 	 grandeu


Y flwyddyn sydd wedi ei dewis 	 L' anêye tchoezeye


Lliw Eilaidd 	 Deujhinme coleur


Diwedd 	 Difén


Mae'n rhaid i chi benodi cydran ar gyfer eich adroddiad nam. 	 Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug.


Agor yn y Ffenest & Hon 	 Drovi en & ci purnea ci


Dosbarth 	 Classe


SgriptiauLanguage 	 ActionScript 2. 0Language


Cyfeiriadaeth: 	 Ficsité:


Bwrw _AllanUnmount 	 Fé re_xheUnmount


Pob iaith 	 Lingaedjes


Dim gwasanaeth arsylwi ar gael 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Hygyrchedd 	 Accessibilité


Wedi' u dileu 	 Disfacer fitchî & # 160;?


(6) GemauName 	 (6) DjeusName


Cyflwr gwreiddiol 	 Estat di cmince


Rhannau Tryloyw 	 bokets transparins


Y rhagddodiad cadw 	 Betchete po les schapaedjes


Chwilio _Plygellau 	 Tchoezi ridant


& Rhestr weithredoedd (clic- dde i ychwanegu/ waredu gorchmynion): 	 & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):


Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info 	 @ info


Amlen Bersonolpaper size 	 paper size


Dim Dewisiad Wedi ei Wneud 	 Nole tchuze di fwaite


Gemau wedi' u hennill: 	 Wangneyès pårts:


Dangos Rhifau Teleffôn 	 Mostrer limeros d 'telefone


Name 	 Frisse maténName


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Mor_ Tawel/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


Tanzania, Gwerinaieth Unedig 	 Tanzaneye


& Aros 	 & Arester


Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


& Lliw: 	 & Coleur


Ffynhonell Rhaglen Scheme 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


_Lled amrywiol: 	 Espåçmint _variåve:


Ni ganfuwyd y sgript CSS kio_ finger. Bydd yr allbwn yn hyll. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


OpsiynauPaper Source 	 AccionsPaper Source


Grŵp 	 Groupe


Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Peidiwch â dileu 	 _Disrafacer


_Gadael 	 Cô_per


Ffeiliau Testun Gweithredadwy 	 Fitchîs tecse enondåves


Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Gofal 	 Adviertance


NepaliName 	 NepalèsName


Mae MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un mis ac 8 diwrnod rhyngddynt. 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


& # 160; SysReqQAccel 	 SysReq


Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. "Sans Italic 12" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


Erfyn SerenName 	 Usteye sitoeleName


Prosesydd SainComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


Dileu FfenestrComment 	 Disfacer purneaComment


user: session type 	 Nén eployîuser: session type


Haneri 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


Dangos pob atodiad mewnlin (os bosibl) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


& Torri wrth Ddatganiad Nesaf 	 Djoker al shuvante


1 (unsain) 	 1 (mono)


Cyferbyniant 	 Erîlé


Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddName 	 Name


Cyrchydd 	 Nou cursoe


Punt Gibraltar 	 Live di Djibraltar


o Fawrth 	 di MehrCoptic month 8 - LongNamePossessive


GwagComment 	 Vude 16: 10Comment


_Cyntaf 	 _Prumî


Priodweddau Nodyn Rhagosodedig 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Ail- drefnlennu' r larwm wedi' r cyfnod amser wedi nawr. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Toglu ffenestr ar bob gweithfan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


GormodOGysylltiadauComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Ni chynhelir tudalennau 'man' yn y fersiwn hon. 	 Les pådjes di man èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci.


Game difficulty level 4 out of 8 	 ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8


Mewnosod Ffeil 	 Sititchî on fitchî


Nam- drwsiadau a gwelliannau 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Amlen ISO DL 	 Ewalpeure ISO DL


Gwall:% 1:% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


Opsiynau ffont 	 Tchuzes del fonte


A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


Chwilio Allwedd PGPAgoredQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Affrica/ Accra 	 Afrike/ Accra


Antonymau - Geiriau gydag Ystyron Cyferbyn 	 Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves


BurmegName 	 BirmanName


RhaniadauComment 	 Accions di l 'éndjinComment


_Gwerth: 	 _Loumance:


Arddull statws modd mewnbwn 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


5x5 	 D75


Lliw'r _testun: 	 Coleur pol _tecse:


Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


cael 	 Schaper et rlomer


& Effaith ddelwedd: 	 Ponte di fletche


Ffeil i agor 	 Fitchî a drovi


Addasu maint & wynebfath: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Golygadwy 	 Aspougnåve


Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


Mewnosodwch Air neu dewiswch un ô'r rhestr isod 	 Tapez on mot ou l' tchoezi dins l' djivêye chal pa dzo


yByP 	 AMPM


& Symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol) 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


_Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Comment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


_Canfod o fewn y Neges... 	 Dji cwir...


Cyfrinair 	 Sicret


4ydd 	 @ item: inlistbox


Dileu' r cyfrif dewisiedig Defnyddier â gofal! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


& PriodweddauSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Comment 	 KesseComment


Symud y neges i' r sbwriel@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


Maint Tabl 	 Grandeu des linwetes


Cylchfa amser gyfredol: 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


VietnamegName 	 VietnamyinName


Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Diddymu 	 & Rinoncî


Gwlad: 	 Payis ou redjon:


_Ffenestri 	 _Purneas


Mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i KHTML rewi. Os mae' n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol. Ydych eisiau terfynu' r sgript? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


& Gorffen: @ info: tooltip 	 & Difén:


& Dileu Proffil 	 Disfacer loyén


Plygell Newydd: 	 Aclaper ridant


& Priodweddau 	 Candjî prézapontiaedjes


Lliwiau 	 Comonès coleurscolor- sets


UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Math ffeil i olygu (e. e. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Methu creu cyfeiriadur: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


/Mynd/Tudalen _Nesaf 	 _Shuvant


_Mynd 'Na 	 _Potchî a


Delio cerdyn newydd o'r pecyn 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Altkeyboard label 	 keyboard label


Rhwydwaith 	 Rantoele


Ionawrfull month name 	 djanvîfull month name


Dim calendr o'r fath 	 Nouve Caledonreye


Ymgom Allforio HTML 	 Divize d 'ebagaedje HTML


_Sbwriel 	 _Batch


Newid maint yr wynebfath? 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Arall 	 Ôteaddressbook-label


Gweithredu Gorchymyn Plisgyn 	 Enonder ene kimande do shell


Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


Siâp 	 Sierpint


Teilsio 	 _Fitchîbackground, style


Gwelydd ategion Netscape 	 Tchôke- divins Netscape% 1


_Cadw... 	 _Schaper...


Mae'r ffeil yn bodoli 	 Li fitchî egzistêye dedja


Cadw Patrymlun 	 Novea modele@ action: button


Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


Detholiad 	 Tchoes do tchmin


Methu cyflawni gweithrediad "% 1" ar y swyddi penodol. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Sothach 	 Djun


_Nesaf 	 Shuvant


Ailosod a Chlirio 	 Renonder et netyî


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 Disfacer li tchoezi tecse


Nautilus 	 Nautilus.


Digwyddiadau: 	 Evenmints:


Math 	 Sôre


% 1% 2size in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Dyddiad1 	 Date1


_Ail-wneud 	 _Rifé


Dogfen Di- deitl 	 Documint sins tite


& Uwch: Trosi i (X) HTML efo CSS 	 & Amidré: kivierser e (X) HTML avou CSS


_Ail-wneud symudiad 	 _Rifé l' movmint


Cau'r rhagolwg argraffuFrench (France) 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Cyfansoddi'r Neges 	 Messaedjes


Mawr iawn iawn 	 Foirt foirt lådje


Rhestr o broffiliau 	 Djivêye des profils


Chwaraewr CD 	 Lijheu di plakes lazer


Laoseg 	 Lawocyin


Defnyddio sendmail er mwyn cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Ar hyn o bryd, dyma'r unig ddull a gynhelir. 	 Eployî sendmail po l' evoyaedje di rapoirts di bugs sol bugzilla di Gnome. Pol moumint, c' est li seule metôde di sopoirtêye.


Gweladwy 	 Veyåve


Crynodeb:% 1 	 Digré d 'sicret:% 1


Ddoe% 11. weekday, 2. time 	 Ayir% 11. weekday, 2. time


Is- blygell Newydd... 	 & Novea Ridant Efant...


Dulliau dilysiant a ganiateir 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


Dewiswch ffeiliau i'w agor 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Derbyn Ebost 	 PGPKeyDescription


D_ewis Cylchfa Amser... 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


Hoffterau Penbwrdd Pell 	 Preferinces do scribanne då lon


Gweithredoli' r Tab Cynt 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Creu sgrînlun 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Mae grwp â gid% 1 eisioes yn bodoli 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


Oes Newydd 	 New Age


_Ymlaennext songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Ychwanegu Cofnod 	 Radjouter intrêye


Maint lleiaf 	 Grandeu minimom


Rhowch llinyn newydd: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


URL:% 1 	 Hårdeye:


Cyflawn 	 Fwait


Defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. Gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Baneri 	 Banires


Rhyngweithredaeth 	 Interactivité


Dim llyfrnodau wedi'u diffinio 	 Nole rimåke di defineye


Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Gosodiadau Larwm Ebost 	 @ info/ plain


& Defnyddio gosodiadau' r Ganolfan Rheoli 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Cyfanswm y bil: 	 Costindje totåle:


Chwiliad Diwethaf 	 Dierin cweraedje


Ethernet 	 Cåte rantoele


Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


Dadleniad: 	 Programe d 'espozicion


Yr un siwt 	 Tite do djeu


Methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


GolyguXResGenericName 	 EditXResGenericName


Protocol 	 Protocole


Amrwd 	 Sins apresse


Siart 	 Sitoele


Dewis Ffont 	 Tchoezi les fontes


Methu gweithredu gnome-search-tool 	 Dji n' a savou enonder gnome-search-tool


_Datrys 	 _Bodjî


(Anhysbys) 	 nén cnoxhou


Dogfen menwbwn "troff me" 	 Documint intrêye troff me


Bengaleg 	 Bengali


Math o rwydwaith a ddewiswyd yn y cynorthwyydd 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Name 	 KBlocks, edjipcyin stîle. Name


Mewnosod ffwythiant. 	 Sititchî ene fonccion


Y testun a thagiau i'w lunio 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd 	 Fé on novea radjoû


Llwytho... 	 Dji tchedje...


@ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Galluogi llusgo ffenestri 	 Permete di saetchî les purneas


Chwilio Mewn 	 Vey les colones


Symud cerdyn o'r gwastraff 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


Meicroffon Mono 	 Micro mono


& Lleihau 	 Å pus ptit


IeEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Gweriniaeth Dominica 	 Republike Dominikinne


Owain Green Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Gormod o gofnodion ar agor. Ceuwch un a cheisiwch eto 	 Trop di log di drovîs. Cloyoz ndè onk et s' rissayî


Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


Cyfrinair Newydd: 	 Sicret


Rhyngrwyd 	 Daegntoele


Description 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


Penodi cyfeiriad IP 	 Adresse _IP:


RamadanQFont 	 RamadanKCharselect unicode block name


Digwyddodd sawl gwall segmentu; ni ellir dangos y deialog gwall 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion; dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


Tynnwch y pedwarau 	 Bodjî les cwates


Enw ID: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Mor- wyrdd Golaucolor 	 Vertcolor


Llinellau Fertigol 	 Royes d '& # 160; astampé


Mae DAY ("2/ 22/ 2002") yn dychwelyd 22 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Gweinydd Ffeiliau CyhoeddusName 	 Sierveu di fitchîs publiksGenericName


Cerdyn Sail: Brenhines 	 Cåte di båze: Dame


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


DefnyddiwrDerbynCysylltiadComment 	 Motî so les fyisComment


Arwyddluniau Cyfaddaster CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité


A0x2paper size 	 paper size


Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Byth 	 tofer


Dadwneud y golygu 	 Disfé les candjmints


Eicon ar gyfer ffenest terfynell 	 Imådjete pol purnea do terminå


Dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


Plygell 	 Ridant


X TerfynellName 	 Terminå XName


Ne_wid Cofnodion 	 _Discandjî di djournå


_GwybodaethStock label 	 Stock label


& # 160; Manylion 	 Detays


Gludo memo o'r clipfwrdd 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Penodau HTTP 	 Tiestires HTTP


Dangos delweddau o'ch dyfais gamera 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


Glas 	 Bleuwe grile


Mae'n rhaid i chi gynnwys llinell pwnc dealladwy yn eich adroddiad nam. 	 Vos dvoz dner ene roye di sudjet dins vosse rapoirt di bug.


Arddull awgrymu: 	 Stîle pol hinting:


Methu ail-ysgrifennu pennyn 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Disgrifiad i'r proffil sain 	 On discrijhaedje pol profil odio


_ItaligStock label 	 Stock label


Defnyddio Google i chwilio'r we am y testun dewisiedig 	 Fé on rcweraedje so les waibes viè Google avou l' tecse tchoezi


IMCOS( llinyn) 	 IMCOS (tchinne)


Anfon Neges at _Restr 	 Messaedje shuvant


Methu cadw at ffeil "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Mewnforio delweddau 	 Ebaguer come ene imådje


Trinydd Lluniau CrynoComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


Offer 	 Usteyes


Dim 	 Nouk


_DewisPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Melynion 	 Djaene orandje


_Rhagolwg Argraffu 	 _Vey divant


Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Colofn 	 Colone


Mae OCT2BIN ("55") yn dychwelyd "101101" 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


Unrhyw 	 Tot l '& # 160; minme li kék


Bu farw' r ellyll pppd yn annisgwyl! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


Gosodiadau Eraill 	 Ôtes apontiaedjes


Pennawdau Eicon 	 Tecse des imådjetes


Dewis Plygell 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Yn chwarae ffilm 	 Djouwant


Yr enw cyfrif 	 Li no d' uzeu


Ffeil llyfrnodau XBEL 	 Fitchî di rmåkes XBEL


Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld 	 Coleur loyén vizité


Lleoliad 	 Fonccion


GnotskiComment 	 n 'est nénComment


Amlen kaku2paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


_Ynghylch yr Ategyn 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Golygu sylwad ar gyfer y gell hon. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


_Dechreuwch Yma 	 Enonder chal


Name 	 Roupeye nepalesseName


Enw rhaglen annilys: %s 	 No d' lodjoe nén valide


& Ail- ddigwydd ar y 	 Rifé l '% 1@ label


Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


MelynEurwialenGolaucolor 	 Djaenecolor


QFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Grw^p: 	 Groupe:


(h) (c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Cyflunio'r rhyngwyneb rhwydwaith cyntaf gyda math arbennig 	 Apontyî ene eterface rantoele


Ddoe 	 Ayir


Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s 	 Sierveu LDAP


Mae cynllun lliwiau o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ei drosysgrifo? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Maint y ffont mewn pwyntiau 	 Grandeu del fonte (e ponts)


Cymylogsky conditions 	 sky conditions


& Ailosod hen ddewisiadau 	 & Rimete les viyès tchuzes


Rhes 	 Royes


Cyferbyniad: 	 Djaene contrasse


& Cau Tab 	 Disfé: linwete cloyowe


Gweithred wrth wneud clic botwm dde ar y bar teitl 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Creuydd Mynegai KDE am ffeiliau cymorth. 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


Adran 6x 	 Seccion 6x


Hidlen Allforio WML KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


A0x3paper size 	 paper size


Description 	 4x4Description


Lefel Chwyddo Isaf 	 Zoumaedje minimom


inf 	 sin


Gwirio stampiau amser ffeil 	 Verifyî li date des fitchîs


Lefel chwyddo 	 Zoumaedje


Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Ynganiad Kun Japaneg: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


_Anwybyddu 	 Passer _houte


Gludo Tryloywder 	 Prumire diya


Methu Llwytho' r Ymgom 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Trawiad: Lliw 	 Coleur do djocaedje:


Ffurfweddu ymddygiad y poryddName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Ni allwch ail- enwi, symud, copïo, neu ddileu unai "% 1" neu "% 2". 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Ffeil TeXComment 	 Sititchî fitchîComment


Ndebele, GogleddName 	 Ndebele (bijhe) Name


Dewis chwaraewr: 	 Tchoezi on djouweu:


Methu gwneud y weithred. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Blaenoriaeth Rwydwaith 	 Prumiristé Rantoele


URI annilys 	 Hårdêye nén valåve


Gweithfan %s%d 	 Sicribanne %d


& Amser & & Dyddiadau 	 & Eure & & dates


CalendrComment 	 CalindrîComment


Dangos bar offer 	 Mostrer el bår ås usteyes


e. e. 3112 	 metans 3112


Dyfyniadau Addasiedig 	 Wiyemets da vosse


A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Dangos _eiconau mewn dewislenni 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


GwelyddionComment 	 Comment


Hunaniaeth 	 Idintité


Roedd gwall wrth greu'r proffeil "%s" 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' profil «%s»


Ll %d, Col %d 	 roye %d, colone %d


Math data@ item: intable Text context 	 Sôre di dnêye@ item: intable Text context


Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Dewiswch cyfrinair newydd am y waled '% 1'. 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


Tynnu'r cais cadw 	 Operåcion


Rhedeg GorchymynComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Ffeil mewnbwn 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 Comment


Gosod esgyniad 	 Hôteu en alaedje


Cwacha 	 Kwatcha


Delwedd ISO 	 Plactêye ISO


Cliciwch yma i newid i weithfan %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Ailenwi "%s" i "%s". 	 Dji rlome «%s» a «%s».


_Golygu'r Proffeil Cyfredol 	 _Candjî li profil do moumint...


Gwaelod: 	 Valeye:


Argraffu a terfynu yn unig 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


Sesiwn 	 Prémetowe session


saeth 	 fletche


bwlch gwag ar y sylfaenreserve 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Yfory 	 Comores


Bwled Addasiedig 	 Combiner tchmins


@ label: listbox KDE distribution method 	 Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method


Budr 	 Mannet


Cyfrol Linux Ext4 	 Volume Linux ext2


_Olaf 	 _Dierin


Ychwanegu Defnyddiwr 	 _Radjouter


& Alinio 	 & Aroyî


Priodwedd Chwaraewr 	 Prôpieté do djouweu


Gwall Allforio PNG 	 Aroke d 'ebagaedje


Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Disgen Hyblyg 	 Plakete


Argraffu Dogfen 	 Imprimer documint


E-bost 	 Emile


Trefn Did Annilys. 	 Ôre des bits nén valide.


Psychedelic Rock 	 Rock psikedelike


Cromlin 	 Do moumint


rwantimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


Dangos mwy o _fanylion 	 Mostrer pus di _detays


Modd ffocysu ffenestri 	 Môde di focus des purneas


Testun rhagolwg 	 Tecse d' egzimpe


Mae HEX2DEC ("a") yn dychwelyd 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


Lleihau Wynebfath 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


& Atgof: 	 Rimimbreu:


HydrNovember 	 OctNovember


Mewnosod dalen newydd. 	 Sititchî ene novele foye


Cofnod llyfryddiaeth 	 Intrêye di bibiografeye


Misrecurrpage 	 moes


Erfyn Patrwm 	 USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill


dyddiad 	 date


Cyfeiriad caledwedd:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


Yn ymgychwyn y protocol... 	 Inicialijhaedje di protocole...


%H:%M:%S instead of "May 1May 01May 1 	 %H:%M:%SMay 01May 1


KPatience 	 Mete en alaedje li rezoudeu


Rhestr Femos 	 Messaedjes


& Neges 	 Messaedje


Ar waith 	 En alaedje


Maint: color 	 Diya


30 eil 	 30 seg.


Dim disgrifiad ar gael 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedje


Bermiwda 	 Bermudes


Doler Jamaica 	 Dolår djamayikin


Nodiadau 	 Notes


Erfyn Terfynu FfenestrName 	 Usteye po touwer les purneasName


Gwyddonol 	 Syintifike


_Chwilio am: 	 _Cweri après:


Ategyn KOfficeName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


Methu canfod y gyrrydd i argraffydd% 1. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


Bydd terfynu kPPP yn cau eich sesiwn PPP. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


Prif & # 160;: 	 Macsimom:


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Arddangos 	 _Håyner


Name 	 Contrôle po JackName


GwraiddDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


Methodd yr alwad DCOP 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Sganio'r _System Ffeil 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


GhanaName 	 GanaName


Symud i' r len flaenorol. 	 Bodjî al foye di dvant


Methu mynd i mewn i blygell% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Gwall system anhysbys. 	 Aroke nén cnoxhowe


Ongl: 	 Ingulaire


Gweithredu Hidlau 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Ewrop/ Moscow 	 Urope/ Moscou


GenericName 	 QSynthGenericName


& Diwedd 	 & Candjî


Y botymau a ddangosir yn y deialog hysbysiad 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


Dynoda sut mae gorchmynion AT yn cael eu hanfon i' ch modem. Bydd y rhan fwyaf o fodemau yn gweithio' n iawn gyda' r rhagosodiad CR/ LF. Os nad ydi' ch modem chi' n ymateb i' r llinyn bywiogi, dylech geisio gosodiadau eraill yma Rhagosodiad: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


& Sylfaenol: Trosi i (X) HTML trawsnewidiol 	 Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML


Ongl 	 Inglêye Y:


& Lefel sain clic bysyll: 	 & Volume do son des tapes:


GIcon eilaidd 	 Deujhinme


Nôl y DiweddarafProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Gweithrediadau Exchange 	 Apontiaedjes


Eilaidd 	 Deujhinme


Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Fioled Tywyllcolor 	 Viyoletcolor


Dechrau o' r Tryloywder Cyntaf 	 A pårti del prumire diya


Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


saeth 	 fletche


Ategyn cyfrifiannell i KSpreadComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


Cyfrol Solaris Udfs 	 Volume Solaris udfs


Terfyn is 	 Limite do dzo


Nid yw% 1 i' w gweld fel ffeil delwedd. Defnyddiwch ffeiliau efo' r estyniadau yma:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Gorffennaf 	 Djulete


NÃ´l oddiwrth% 1... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


cerdyn deallus Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth cardiau deallus KDE. Gellir defnyddio' r rhain am amryw o dasgiau megis cadw tystysgrifau SSL a mewngofnodi i' r cysawd. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


LlygodenComment 	 Marke di soriComment


Cysylltu Ffrâm 	 Raloyî les cådes di tecse


30 mun 	 30 min


Asia/ Jacarta 	 Azeye/ Jakarta


cydran mewnosodied 	 ravalé componint


America/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


kyfieithu@ dotmon. com 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Yn derbyn tab 	 Accepter les tabulåcions


Delwedd Newydd: 	 Inglêye di taeyaedje Y:


% 1 o ddewisiadau 	 % 1 tchuzes:


Ffacs Arall 	 Ôte facs


Trwydded GPL safonol\ ar gyfer set cerdiau KDEName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Rhwydwaith: 	 Rantoele


_Manylion Nod 	 _Detays do caractere


Anfonwr/ Derbyniwr 	 Evoyeu/ riçuveu


Gwall brotocol 	 Aroke di protocole


Uchel 	 Hôte


Chwaraewr Cyfryngau 	 Djouweu multimedia


& Ehangu 	 Å pus & grand


Methu creu tasg newydd 	 Fé on novea radjoû


Lliw: 	 Coleur


Rhowch Gyfrinair 	 Tapez li scret


A-M_BAR_Hwngareg 	 A-M_BAR_Hongrwès


Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath Link ond nid oes cofnod URL=... ganddo. 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


Data Personol 	 Dinêyes da _vosse


Graddfa: 	 Gradyints


Methu Dileu 	 Drovi on fitchî


_Canfod: 	 Trover:


Dis_giau 	 _Plakes


Allgofnodi %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Dim ffeiliau cofnod i'w hagor 	 Nou fitchî di djournå a drovi


Cadarnhau Cyfrinair: 	 Tapez li scret


Mae KMines yn gêm clasurol sy' n ymwneud â darganfod ffrwydrynnau 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


nod annisgwyl 	 caractere nén ratindou


Blynyddoedd 	 Anêye


Defnyddio Gosodiadau X 	 Sipepieus apontiaedjes


Muriau'r Pyramid 	 mahjongg map name


rhywbeth 	 ene sacwè


Symud ffeiliau i'r sbwriel 	 Dji bodje les fitchîs e batch


InupiaqName 	 InyupiakName


Rhyngosod (Ins) 	 Inskeyboard- key- name


Model lliw ar gyfer gofod côn LMS (tonfeddi Hir, Canolig a Byr) Name 	 Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name


Sedila 	 Cedile


Dyddiad 	 Date


Bylchu 	 Espagne


Adroddiad IPP am% 1 & # 160; 	 Rapoirt IPP po% 1


Elfen anhysbys %s 	 Elemint nén cnowhou %s


toglu'r gellexpand 	 expand


Dangos sgrin groeso wrth ddechrau 	 Mostrer li purnea di bénvnowe a l' enondaedje


Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


Dileu apwyntiad 	 Novea _radjoû


Graddlwyd o ansawdd goruchel 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Amlen prc3paper size 	 Ewalpeure c5paper size


_Ynghylch 	 Å_d fwait


& Mewnforio... 	 & Aberweter...


SRA1paper size 	 paper size


Methu Canfod Statws yr Adnodd 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Gwyrddlas, Melyn, Du 	 Cian, Djaene, Noer


Gosodiad Tudalenkeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


America/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Cau'r ffeil cyfredol 	 Clôre ci fitchî chal


CMYK 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


cyfluniad e-bost 	 apontiaedje emile


Calendr Newydd 	 Calindrî@ info


Ni fynnir cyfrinair ar & gyfer: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


Ysgrifennwyd a chynhelir yr Amgylchedd Penbwrdd K gan y tîm KDE, rhydwaith fyd- eang o peiriannwyr meddalwedd wedi ymrwymo i ddatblygiad meddalwedd rhydd. Ni reolir y côd gwreiddiol KDE gan unrhyw un grŵp, cwmni neu corff. Mae croeso i bawb cyfrannu i KDE. Ewch i http: // www. kde. org am fwy o fanylion am y cywaith KDE. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Dewis anhysbys '% 1'. 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Atodiadau@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Traddodiadol GlasStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Gwrthrychau Caeth 	 Ravalés objets


Cychwyn Rhaglennig "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


Cysgodion 	 Ombions 2


Llyfr Cyfeiriadau Newydd 	 Calpin d' adresses


Gwyriad safonol y dosraniad 	 Standård


Mae ffeil neu blygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Agor y ddogfen mewn tab newydd 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


5.25" Dwysedd Uchel (1.2MB) 	 Hôte densité 5" 1/4 (1.2 Mo)


Ychwanegu Tudnod Yma 	 Radjouter ene rimåke chal


_TasgNew 	 BouyesNew


Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags> 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


ddoe am 00:00:00 PM 	 ayir a 00:00:00


Creu 	 Ahiver


Comment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Papur Trymach 	 Papî pus spès


Y Ffindir 	 Finlande


Ffederasiwn Rwsia 	 Russeye


Mae' r ffwythiant WEEKSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o wythnosau yn y flwyddyn benodol. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


Llythyr Plus UDApaper size 	 US Letter Pluspaper size


Symbol, Mathemateg 	 Simbole, Matematike


& Canran & # 160;: 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


Name 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


%d %% 	 Sample rate


Nid yw' r cyfrineiriau yn cyfateb yn llwyr. Ceisiwch eto 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


Ynysoedd Y PhilipinauName 	 FilipenesName


Wrth Anogiad Cyfrinair 	 A l 'arinnaedje do sicret


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


dechrau'r apwyntiad 	 Novea radjoû


Dynodiad Newydd 	 Novele Idintité


Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Yr Almaen 	 Almagne


_Templedi 	 Replaecî


Cadw & Fel... 	 Schaper come li & prémetou...


Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.TRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Dim detholiad 	 Agrandi tchoes...


Saethau 	 Fletches


Gwaredu Sianel 	 Mete å pus & bas li canå


Yn cynnwys ffeiliau sydd wedi eu gwareduDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Dileu Eitemau fy Hun 	 Disfacer ci cayet ci


A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r cragen 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


LliwiauName 	 ColonesName


Gwaredu Rhesi o' r Tabl 	 Oister royes foû del tåve


Cuddio Colofn 	 Catchî colone


Baneri 	 Drapeas


Peiriant 	 Éndjole


Symud i _Fyny 	 Bodjî


Delwedd Silicon Graphics 	 Imådje Silicon Graphics


Gweithredu Hunan- gwblhau 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Dienw - Dynodiad:% 1 	 Sins no - ID:% 1


Gadael y dibynnydd pan dywedir wrthym am guddio' r ffenestr. Heb effaith os nad yw dangosarddechrau' n benodedig ac ymhlyga cadwiredeg. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


Cyfrol Linux Ext3 	 Volume linux ext3


Cyfrol EncFS 	 Volume JFS


Lleoliad ffenestr fideo bell 	 Imådje videyo då lon


Tywydd: Cawodydd 	 Apontiaedjes pol meteyo