এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software Foundation ; siá la version 2 o, (coma voldretz) tota autra version ulteriora. Aqueste programa es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; nimai la quita garantida implicita de COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs. Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis.


সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar tot lo tèxte


কাটাৰী ৰিয়াল 	 Riyal qatari


ভুল পাছৱাৰ্ড। 	 Senhal incorrècte


কেপষণ 	 legenda


একাওন্ট সম্পাদন কৰক 	 Modificar lo compte


বন্টন কৰা হয়েছে 	 Delegat a


ফাইল (_F) 	 _Fichièr


এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ 	 Lo jaç accessible d'aqueste objècte


মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Afichar lo panèl d'apercebut dels memos


কেমেৰা স্বাপ কৰক 	 Bascuolar la camèra


চলন বাতিল (_U) 	 _Anullar lo desplaçament


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি একটি প্ৰত্যুত্তৰ হিসাবে উদ্ধৃত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰা হ'ব 	 Fa seguir lo messatge seleccionat en lo citant coma una responsa


ভিডিঅ' বিন্যাস: 	 Format de la vidèo :


উৎস 	 Font


কেতিয়াও নহয় (_e) 	 Pas _jamai


তালিকা '{0}' ইতিমধ্যে এই পৰিচয় তালিকাত আছে। 	 La lista « {0} » es ja dins aquesta lista de contactes.


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Fichièr corromput


হেডাৰ: 	 Encap :


তাগাদাৰ জন্য ব্যৱহৃত ডিফল্ট মানক 	 Unitats per defaut del rapèl


আপনাৰ বাৰ্তা পাঠ হওয়াৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 Obténer un avertiment quand vòstre messatge es legit


ৰুহিতনৰ ছয় 	 lo sièis de caire


এটা ফোন বা মবাইল ডিভাইচৰ পৰা অনলাইন 	 En linha a partir d'un telefòn o d'un aparelh portable


এক স্তৰ উপৰত যাওক 	 Montar d'un nivèl


পীয়ুষ 	 P Chidambaram


পৰিচয় তালিকাৰ সদস্য 	 Membres de la lista de contactes


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই 	 Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del dorsièr « %s »


দক্ষিণ আফ্ৰিকান ৰাণ্ড 	 Rand sudafrican


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক): 	 Taus minimum d'emplenatge del tampon del lector (en %%) (vejatz lo manual de cdrecord) :


যুদ্ধ 	 La guerra


কোম্পানি 	 Entrepresa


জীৱন্তকৰণৰ অবধি 	 La durada de l'animacion


এটা মুখ ছবি অবিকল্পিতভাৱে সোমাওক 	 Inserir un imatge retrach per defaut


আফ্ৰিকা/ত্ৰিপোলি 	 Africa/Trípol


নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা (_D): 	 _Tèrme : abans


ছবি লোড কৰা হ'ব (_L) 	 _Cargar los imatges


আপুনিসমস্ত ফোল্ডাৰে অবস্থিত আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহ স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins totes los dorsièrs ?


ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ স্বেত তালিকা 	 Lista blanca dels empeutons suplementaris d'utilizar


ঈমান 	 dels


নতুন… 	 Novèl…


মেইল হেডাৰেৰ টেবিল 	 Entèstas dels messatges


স্তম্ভ 	 Colomna


আমেৰিকা/হোয়াইটহৰ্স 	 America/Whitehorse


%s ৰ পৰা কল 	 Sonada de %s


ঢিলা ৰুটিং 	 Loose Routing (rotatge non estricte)


মবাইল 	 Telefonet


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Lo CD àudio es estat gravat amb succès


Cogl অনুকৰণ 	 Traçatge de Cogl


আখৰ সুমুৱাওক 	 Inserir un caractèr


নতুন সভা (_M)... 	 Acampada novèla...


লোড কৰা হচ্ছে... 	 Cargament...


MD5 ফাইল ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Telecargament del fichièr MD5


অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক 	 Còpia d'una pista àudio


মূখ্য উইন্ডোক শীৰ্ষক বাৰৰ 'x' বুটামৰ সৈতে বন্ধ কৰাৰ বাৰ্তা ডাইলগক দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar la bóstia de dialòg a prepaus de la tampadura de la fenèstra principala amb lo boton « x » dins la barra de títol.


স্ক্ৰ'ল হুইলক জুম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নাই। 	 Indica se se deu utilizar la rodeta de la mirga per zoomar.


স্বাভাৱিক 	 Ordinari


ভিউ 	 Afichar lo _camp dins Afichatge


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 Recèrcar de contacte...


বস্তুক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir l'element a causa d'una error : %s


ৰুমত যোগ দিয়ক 	 Jónher la sala


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাৰাওয়া 	 Pacific/Tarawa


পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de definir coma rèire plan


স্বাক্ষৰণ ডাইলগত, আপেক্ষিক ফোল্ডাৰৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Dins lo _dialòg d'abonament, afichar los noms relatius dels dorsièrs


দ্বাৰ 	 hasó lo lop


CD ত অডিঅ' ট্ৰেক সংযোজন কৰা উপদেশিত নহয়। 	 L'apondon de pistas àudio a un CD es pas conselhat.


আফ্ৰিকা/লিবৰেভিল 	 Africa/Libreville


বিভাগসমূহ: 	 Categorias :


ৰুমত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar la lista dels contactes dins las salas


পাছৱাৰ্ড (_w)… 	 Se_nhal…


বৰ্তমান মানৰ এটা বিনিয়োগক এটা ভৱিষ্যত মানলে বৃদ্ধি কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় যৌগ ম্যাদৰ সংখ্যা গণনা কৰে, প্ৰতি যৌগ ম্যাদ এটা নিৰ্দিষ্ট সুদৰ হাৰত। 	 Calcula lo nombre de periòdes componentas necessàrias a l'aumentacion d'un investiment de la valor actuala amb una valor futura, amb un taus d'interès fixe per periòde de composicion.


আফ্ৰিকা/সিউটা 	 Africa/Ceutà


ম্যাদী পৰিশোধ 	 Pagament periodic


Aisleriot-এৰ সহায়িকা দেখুন 	 Visualizar l'ajuda d'Aisleriot


সম্পাদন বাৰ 	 barra d'edicion


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ আগে সম্মতি নেবে(_w) 	 _Confirmar abans lo netejatge d'un dorsièr


এশিয়া/দুবাই 	 Asia/Dubai


বড় থেকে ছোট 	 Descreissent


ব্যৱহাৰকাৰী এক্সপাঞ্জ কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Demandar quand l'utilizaire neteja


এই কোনো উৎস নাই 	 Aquesta font existís pas


ভূমিকা 	 Ròtle


কেৱল নতুন অংশগ্ৰহণকাৰীসমূহক অধিসূচিত কৰক (_o) 	 Avertir _unicament los participants novèls


Cheese ৰ ৱেবকেম বুথ 	 Etudiò webcam Cheese


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Desplaçatz quicòm sus una reserva voida


অস্থযায়ীৰূপে 	 Provisòri


ছবি (_I)Disc Image 	 _ImatgeDisc Image


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Ejectar un disc


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Seleccionatz un quasernet d'adreças


বড় মাইচমকানোচিতাবা 	 capitala


অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ সম্পাদনা 	 Modificar lo dorsièr de recèrca


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প বাৰ্ণ কৰি আঁতৰাওক। এই বিকল্পটো মূখ্যভাৱে অন্যান্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে অনুকলনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Grava lo projècte indicat e lo suprimís. Aquesta opcion es utila mai que mai per l'integracion dins d'autras aplicacions.


তথ্য 	 Russia


আয়তনৰ মাপ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Impossible d'obténer la talha del volum


ফাইল: (_F) 	 _Fichièr :


অৱস্থা 	 Estat


Devhelp সমৰ্থন 	 Presa en carga de Devhelp


দেখুৱাওক 	 Afichar


কোনো ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰা হোৱা নাই 	 Pas de fichièr filtrat


মূখ্য উইন্ডোত পথ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Afichar la colomna del camin dins la fenèstra principala.


পঞ্চম 	 cinquena


CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura de l'imatge sul CD


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Afichar la lista dels contactes


প্ৰমাণপত্ৰ 	 Certificats


ৰঙ (_C) 	 _Color


হাদী 	 recebre 40000


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Autoritat de certificacion d'adreças electronicas


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই (%s উপলব্ধ আছে %s ৰ বাবে) 	 I a pas pro d'espaci disponible sul disc (%s disponible per %s)


হৰতনৰ আট 	 uèch de còr


অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 Entèsta de colomna de tablèu accessible


বাৰ্তা সম্পাদনা (_E) 	 _Modificar lo messatge


অধিসূচনা 	 notification


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনে ব্যৱহৃত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 _Utilizar las meteissas poliçaes que dins las autras aplicacions


নিয়মিত ট্ৰেক সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Crear de pistas _normalas


ফ্ল্যাগ কৰা 	 es marcat


স্বাভাৱিক উচ্চতা 	 Nautor Naturala


ছলচাতুরী 	 Pamela


কমান্ড শাৰী আউটপুট (_o): 	 Resultat de la _linha de comanda :


ৰুমসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de far la lista dels salons


আপনাৰ তথ্য জ্ঞাপনেৰ জন্য 	 Per vòstra informacion


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 _Dorsièrs de recèrca


ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হৈছে 	 Transferiment de fichièr acabat


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 Mòde tèxte simple


পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Impossible de crear las opcions de lectura


বানান পৰীক্ষণ 	 Verificacion ortografica


ধৰ্ম 	 l'indoïsme


উপনাম (_k) 	 E_scais


কিতাপ UID 	 UID del quasernet


ইউৰোপ/এথেন্স 	 Euròpa/Atènas


ইনস্ট্যান্ট মেসেজিংয়েৰ পৰিচয় তালিকা 	 Contactes de messatjariá instantanèa


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcar los messatges seleccionats coma pas importants


HTTP অৱস্থা %d (%s) ৰ সৈতে webdav ত PROPFIND ব্যৰ্থ হল 	 La requèsta PROPFIND sus webdav a fracassat amb l'estat HTTP : %d (%s)


বৰ্তমানে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Un enregistrament es ja en cors


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 _Imprimir


সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Nombre d'ancòras


ছলচাতুরী 	 Salvador


নতুন বার্তা (_M) 	 _Messatge novèl


জাম্প বুটাম 	 boton del saut


আপুনি আৰ্কাইভৰ এটা নাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব। 	 Vos cal indicar un nom d'archiu.


নতুন কৰ্মসূচী (_N) 	 Lista de memòs _novèla


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire GroupWise a domicili 2


কোয়াটোৰ্‌জ 	 Quatorze


এইখন গ্রহণযোগ্য বুট ডিস্ক নহয় বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Aquò es pas un disc d'aviada adaptat. Inserissètz lo disc d'aviada %u.


ডিফল্ট তাগাদাৰ মান 	 Valor per defaut del rapèl


মতে হয়। লেৰ্ন 	 L'administracion centrau


ছবিৰ ফাইলৰ বাবে checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de la soma de contraròtle pels fichièrs imatge


ফ্ল্যাগ (_F): 	 _Marcador :


আফ্ৰিকা/কোনাক্ৰি 	 Africa/Conakry


গোপনীয় রূপে চিহ্নিত 	 Classificar coma confidencial


এই কৰ্মটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Aqueste prètfach es estat modificat.


বহিৰ দৃশ্যত সমস্যা 	 Error d'obtencion de l'afichatge del quasernet


পৰে (_L) 	 _Pus tard


নেটৱাৰ্ক SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 La ret es pas atenhibla dempuèi lo servidor SOCKS


ধৰণrgb 	 Tipergb


দস্তাবেজ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Vista del document


বিনুনি 	 Trena


লেবেল(_L) 	 _Etiqueta


গান সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informacions sul tròç


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Dobrir aquesta pèça junta dins %sAttached message - Subject


সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান। 	 La posicion Y de la fenèstra de l'assistent.


সকলো গ্ৰহণ কৰক (_e) 	 R_ecebre tot


আটলান্টিক/দক্ষিণ_জৰ্জিয়া 	 Atlantic/Georgia_del_Sud


লাটভিয়ান 	 leton


সমলসমূহ (_C) 	 _Ensenhador


আয়তন সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Lo volum a pas pogut èsser creat


যৌনাংগ 	 Conflicte


কাম আচমন 	 La Cobertoirada


অবৈধ ঠিকনা 	 Adreça invalida


নেপালী ৰুপি 	 Ropia nepalesa


বৰ্তমানে লোড কৰা হৈছে 	 Un cargament es ja en cors


এই ঘটনাটি স্থানান্তৰযোগ্য বানাও (_M) 	 Far aquesta occurréncia _desplaçabla


হেডাৰ সমল 	 Contengut de l'entèsta


প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক 	 Anar a la primièra pagina


অবস্থান ইম্পোৰ্ট কৰক 	 Importar un emplaçament


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr actual


এনেকৈ সংৰক্ষণ কৰক… 	 Enregistrar jos…


বাতিল কৰা হচ্ছে ... 	 Anullacion...


গ্ৰাহকসমূহৰ তালিকা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'analisar la lista dels destinataris


ইংলেণ্ডৰ 	 Bachchan


ছবি দৰ্শকৰ বাবে পছন্দসমূহ 	 Preferéncias del visionador d'imatges


শীৰ্ষকহীন সাক্ষাৎকাৰ 	 Rendètz-vos sens títol


স্কেলিং (_S): 	 _Mesa a l'escala :


কাৰ্য্যসমূহ 	 Prètzfaches


আট শেষ 	 Uèch en defòra


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক 	 Abandonar lo projècte actual modificat


নতুন নামে সংৰক্ষণ... 	 Enregistrar coma...


ভাষাৰ টেবিল 	 Tablèu de lengas


ফোল্ডাৰৰ মিটা ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de suprimir lo metafichièr del dorsièr « %s » : %s


LDAP ৰ সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 Recepcion dels resultats de la recèrca LDAP...


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable.


আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 L'element es pas executable


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়নি। ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ। 	 Aqueste messatge es pas chifrat. Son contengut pòt èsser legit al moment de son passatge sus Internet.


%sৰ পৰা আগমনকৰ্তা কল 	 Sonada entranta de %s


হৰতনৰ সাত 	 lo sèt de còr


কাজ (_T) 	 _PrètzfachNew


প্ৰকল্প খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Lo projècte a pas pogut èsser dobèrt


ফিল্টাৰ কৰাৰ নিয়ম যোগ কৰক 	 Apondre una règla de filtre


Empathy অলস অৱস্থাত স্বচালিতভাৱে-আতৰত হব লাগিব 	 Empathy se deu metre automaticament en mòde absent en cas d'inactivitat


পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Apercebut


অডিঅ' আৰু তথ্য %s ডিস্ক, %s ত 	 %s àudio e de donadas dins %s


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক 	 Mandar / recebre


অস্থায়ী ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Impossible de sincronizar lo dorsièr temporari %s : %s


"%s" ৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Picatz un senhal per « %s »


পৰিচয় সম্পাদক - %s 	 Editor de contactes - %s


এই অৱস্থা বাৰ্তাক পছন্দৰ তালিকাৰ পৰা আঁতৰুৱাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Clicatz per levar aqueste estat dels favorits


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক প্ৰতিলিপিতসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 Verifica la preséncia de doblon demest los messatges seleccionats


%d পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'imprimir la pagina %d : %s


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 Messatges pas indesirables


জীৱিকা(_P):Job 	 _Mestièr :Job


ঘড়িৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ঘূৰাওক (_l) 	 Rotacion _antiorària


লাটভিয়ান 	 Nathalie


স্ট্ৰিং 	 Cadena


নতুন ঠিকনা বহি (_N) 	 Quasernet d'adreças _novèl


লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_P) 	 _Mandar un messatge a la lista


সমল বাৰ্ণ কৰক...(_C) 	 Gravar lo _contengut…


সন্দেহজনক 	 ministre Tailàndia


ফন্টৰ নাম 	 Nom de la poliça


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 Aplicar las règlas de filtre als messatges seleccionats


একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুনNew 	 Escriure un messatge electronic novèlNew


ৰুহিতনৰ আট 	 l'uèit de caire


বেয়া তৰ্ক 	 Marrit paramètre


ভ্যালেন্টাইন 	 Valentina


বাৰ্তা ফিল্টাৰ 	 Filtres de messatges


মচি পেলাওক (_D) 	 Su_primir


সংযুক্ত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য 	 Proprietats dels fichièrs junts


লগিন কৰক (_o) 	 Se _connectar


অফ-লাইন 	 desconnectat


ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Projècte _vidèo


ম্যাদ (_T): 	 _Durada :


Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক 	 Assistent de compte Evolution


MD5 ৰ বাবে ০, SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ্য্য কৰক 	 Definir a 0 per MD5, 1 per SHA1 e 2 per SHA256


কেলেন্ডাৰলে ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mportar dins lo calendiér


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক ৰিক্ত। 	 Lo disc dins « %s » es void.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ অৱস্থাত খোলক 	 Dobrir en mòde ecran complet


সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Aficha d'informacions de desbugatge per totes los fichièrs


প্ৰতিদ্বন্ধিতাCategoryName 	 ConcurrénciaCategoryName


বলিভাৰ 	 Veneçuèla


মেক্সিকান পেচো 	 Peso mexican


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Opcions de gestion de sesilha :


ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m) 	 I_mportar...


বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z) 	 _Zoom +


চিহ্নিত বাতৰিদললে স্বাক্ষৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এই বাতৰিদল উপস্থিত নাই। নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ সম্ভৱত এটা উপধায়ক ফোল্ডাৰ। 	 Vos podètz pas abonar a aqueste grop de discussion : Lo grop de discussion es pas estat trobat. L'element seleccionat es probablament un dorsièr parent.


নেটস্কেপ সাৰ্টিফিকেটেৰ ধৰন 	 Tipe de certificacion de Netscape


ব্যৱহাৰ কৰক 	 amb


টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 entèsta de linha de tablèu


স্পাইডাৰেট 	 L'aranheta


%s দিন(সমূহ) অতিক্ৰম হলে মচি পেলোৱা হ'ব (_D) 	 _Suprimir aprèp %s jorn(s)


Evolution পুনৰুদ্ধাৰ 	 Restabliment d'Evolution


পাছৱাৰ্ড 	 Senhal


Evolution মেইল সংৰূপণ সহায়কলে আপোনাৰ স্বাগতম। আৰম্ভ কৰিবলে "Continue" ক্লিক কৰক। 	 Benvenguda dins l'assistent de configuracion de messatjariá d'Evolution. Clicatz sus « Contunhar » per començar.


ভাষা 	 Lenga(s)


নতুন উইন্ডো (_W) 	 _Fenèstra novèla


কিছু জিনিষ 	 quicòm


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 I a pas cap de vidèo de gravar sul disc


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে GPS ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Indica se Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament.


"%s" হেশ্ব কৰা হৈছে 	 Creacion de la soma de contraròtle per « %s »


SoupURI ক স্ট্ৰিংলে পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de transformar SoupURI en cadena


আপুনি ছবিৰ সমলৰ পৰা এটা ডিস্ক সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিৰ পৰা? 	 Volètz crear un disc a partir del contengut de l'imatge o un disc que conten l'imatge el meteis ?


MH-অনুৰূপ মেইল ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Per emmagazinar lo corrièl local dins de repertòris de tipe MH.


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক 	 Personalizar la visualizacion actuala...


ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ 	 L'audiéncia dels reis


কোম্পানি:(_C) 	 _Societat :


হলো 	 es definit


উত্তৰ দেওয়া হয়েছে 	 Respondut


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ পৃষ্ঠা নম্বৰ। 	 Lo numèro de la pagina del document d'afichar.


টুলবাৰ (_T) 	 Barra d'_aisinas


চিড়িতনৰ আট 	 l'uèit de flor


নামের মধ্যে রয়েছে 	 Lo nom conten


আগামীকাল %l:%M %p 	 Deman %l:%M %p


ৰাষ্ট্ৰীয় ঘোষণাৰ 	 districte Golaghat


শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল 	 Darrièra modificacion


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Traire l'archiu seleccionat


"%s" ৰ বাবে সহায় দেখুৱাব নোৱাৰি 	 Impossible d'afichar l'ajuda de « %s »


সুশ্ৰী 	 Madomaisèla


সকলোবোৰ ফাইল 	 Totes los fichièrs


ব্যক্তিগত চেট খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir una discussion privada


ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সঠিক বিন্যাস পোৱা নগল 	 Impossible de trobar lo format apropriat per enregistrar l'imatge


টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Afichar la barra d'aisinas


এই পৰিচয়ৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক(_S)... 	 _Mandar un messatge al contacte...


ছবিৰ পৰা ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul disc


%s -কে মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per mandar un messatge a %s


যিটো কহি আছা ইটো পৃথিৱী 	 la Copa del Mond


বৰ্তমান গণনাক পৰিবৰ্তন কৰিবলে এককসমূহ 	 Unitat de conversion del calcul en cors


%s'%s' ৰিক্ত 	 %s « %s » es void


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম বৈধ নহয়। 	 Lo novèl nom del dorsièr es pas valid.


PKCS #1 MD2 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 PKCS #1 MD2 amb chiframent RSA


ছবিসমূহৰ এটা স্লাইডশ্ব' প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰক 	 Avia un diaporama dels imatges


উপস্থিত 	 Disponible


ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়। 	 Impossible de copiar lo dorsièr "{0}" dins "{1}".


এটাচমেন্ট “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s


ক্যানফিল্ড 	 Camp de bóstias


আপুনি এই সভা সলনি কৰিছে, কিন্তু এতিয়াও ইয়াক সংৰক্ষণ কৰা নাই। 	 Las modificacions d'aquesta acampadas son pas encara estadas enregistradas.


ই-মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Recepcion de messatge


বীমাকৃত 	 companhiá


পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খাওক (_g) 	 _Ajustar a la pagina


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire AIM al burèu 2


"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না। 	 Impossible de dobrir lo fichièr "{0}".


স্থানীয় ফাইলৰ পথ প্ৰাপ্ত কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible d'obténer lo camin del fichièr local


অজ্ঞাত MIME'ৰ ধৰণ 	 Tipe MIME desconegut


বাধাসমূহ 	 Constrenchas


ভিডিঅ' চেট: 	 Vidèoconferéncia :


বৰ্তমানে ল'ড কৰাৰ ডিস্কৰ তথ্য কপি কৰা হ'লে লিখনযোগ্য এটা নতুন ডিস্কৰ প্ৰয়োজনহ'ব। 	 Un disque novèl d'enregistrar serà necessari un còp que la font qu'es actualament dins lo lector serà estada copiada.


বাহিৰ কৰক (_j) 	 E_jectar


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un dorsièr novèl void


ধৰণ 1 	 Tipe 1


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফাকাওফো 	 Pacific/Fakaofo


ইশকাপনৰ আট 	 uèch de pica


বাৰ্ণ কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল আছে 	 Demòran qualques fichièrs de gravar


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই অবস্থান মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste emplaçament ?


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Arrestar la sonada


তাৰিখ হেডাৰ (_D): 	 Entèsta de _data :


আপুনি এই চেট ৰুম পুনৰঅংশগ্ৰহণ নকৰালৈকে কোনো ততোধিক বাৰ্তা নাপাব। 	 Recebrètz pas mai cap de messatge tant que lo rejonhetz pas.


মোটর অসুবিধা - switch devices 	 Dificultats Motrises - interruptors


নৰওৱে চুইডেন 	 Norvègia


চাৰ্ভাৰ পৰিবৰ্তনত যোগাযোগ কৰক -> পৰিৱৰ্তন কৰা হোৱা নাই 	 Lo contacte sul servidor es estat modificat -> pas d'aplicacion dels cambiaments


সাবস্ক্রিপশন...(_S) 	 _Abonaments...


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে। মানটো সত্যলে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে। 	 Indica se l'extension Nautilus deu afichar las informacions de desbugatge. Se òc, definir la valor a « true » (verai).


অভিগম্যতা 	 Accessibilitat


ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ 	 Entresenhas personalas


পৰিচয় অফলাইন 	 Lo contacte es fòra linha


"%s" আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu « %s » ?


দফা 	 paragraf


এশিয়া/এডেন 	 Asia/Aden


ধৰণ 1 (CID) 	 Tipe 1 (CID)


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Informacions del memò


স্থানীয় প্ৰাৰ্থী: 	 Candidat local :


ইবাদতসমূহ 	 Du Bouchet


আক্ষৰিক অৱস্থাত Kubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installar Kubuntu en mòde tèxte


কোৰিয়ান 	 Corean


"%s" পঢ়া নাযায় 	 « %s » se pòt pas legir


জীৱন্তকৰণৰ অৱস্থা 	 Lo mòde d'animacion


নাহৰফুটুক ী 	 Lo SNI


তৎক্ষনাত বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Recepcion d'un messatge instantanèu


আমেৰিকা/সেন্ট_জনস্ 	 America/St_Johns


সমস্ত থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব (_x) 	 Des_plegar totes los fials de discussion


নূন্যতম প্ৰস্থ 	 Largor minimala


একাধিক সপ্তাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge de l'agenda per una setmana o mei


সাধাৰণত উত্তৰ আমৰিকা মহাভূমিত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Format utilizat principalament en America del Nòrd


ই-মেইল ২ 	 Adreça electronica 2


স্লাইডশ্ব' 	 Diaporama


অকাঙ্ক্ষিতৰ জন্য পৰীক্ষা 	 Tèst corrièl indesirable


আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক (_T) 	 _Metre dins l'esco_bilhièr


এই প্ৰশ্ন সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ নহল। %s 	 Aquesta requèsta s'es pas acabada corrèctament. %s


অৱস্থাবাৰ (_u) 	 Barra d'es_tat


গেএ গৰডোন্‌স 	 Los gordons joioses


সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Posicion Y de la fenèstra de l'assistent


দস্তাবেজত কোনো পৃষ্ঠা উপস্থিত নাই 	 Lo document conten pas cap de pagina


নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ '%s' পোৱা নাযায় 	 L'imprimenta seleccionada « %s » pòt pas èsser trobada


NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা কপি কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 Podètz pas copiar cap de messatges a partir d'un dorsièr NNTP !


ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 A_grandir lo tèxte


ৰাজহুৱা 	 PubliciCalImp


উত্তৰ দিয়োতে তলত টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক (_t) 	 _Començar la redaccion en bas al moment de las responsas


দেয় তাৰিখ সঠিক নয় 	 La data de tèrme es erronèa


চিহ্নিত ৰূপে প্ৰকাশনা:(_P) 	 _Publicar coma :


ডিষ্ক ছবিৰ ধৰণ: 	 Tipe d'imatge disc :


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 l'ase de flor


এই পৰিচয় তালিকাত '{0}' নামৰ এটা পৰিচয় তালিকা ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি তথাপিও ইয়াক যোগ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Una lista de contactes nomenada « {0} » existís ja dins aquesta lista de contactes. La volètz apondre malgrat tot ?


এশিয়া/অ্যাকটোবে 	 Asia/Aqtobe


ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Un imatge a pas pogut èsser creat


আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Avètz pas las permissions necessàrias.


গুপ্তশব্দ: (_P) 	 Se_nhal :


স্বাক্ষৰিত নয় 	 Pas signat


সাফল্যৰ সৈতে সকল বস্তু নিষ্কাষণ কৰা হল 	 Extraccion acabada amb succès


সময় বিভাজন: (_T) 	 Di_visions oràrias :


দৰ্শন (_V) 	 _Visualizacion


অস্থায়ী মেইলবাকচ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir la bóstia de letras temporària : %s


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_E) 	 _Voidar lo projècte


শূণ্য 	 Pas cap


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un disc que conten de donadas.


ব্রিটেন 	 Croàcia


ওভাৰ-বাৰ্ণ (_O) 	 Utilizar la _suscapacitat


libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Impossible d'inicializar libisofs.


অবকাল 	 Longor


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary


তালিকা আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment de suprimir la lista


ছবিক প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 Interpolar l'imatge


ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 Cirillic/Ucraïnian


CA ট্ৰাস্ট সম্পাদন কৰক (_E) 	 M_odificar l'aprovacion CA


সময় আৰু তাৰিখ (_m): 	 Data e _ora :


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দুৰ্বল 	 Chifrat, feblament


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 La pèça junta pòt pas èsser enregistrada.


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Lo DVD de donadas es estat gravat amb succès


তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ উপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক। 	 Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca.


অবৈধ পৰিচয় ID 	 Identificant de contacte invalid


ফোল্ডাৰ %s ব্যাক-আপ কৰা হচ্ছে 	 Archivatge cap al dorsièr %s


ৰিমাইন্ডাৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ 	 Programas de rapèl


তালিকায় ঠিকনাসমূহ দেখুৱায় 	 La lista aficha las adreças


এই ফাইলৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি 	 Impossible de dobrir aqueste tipe de fichièr


বাৰ্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 _Suprimir lo messatge


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে 	 Lo certificat es estat revocat


পৰিচয় তালিকাত অফলাইন থকা পৰিচয়সমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar los contactes que son desconnectats dins la lista dels contactes.


ৰুটৰ পৰা ৰেখাচিত্ৰত অকা সৰ্বাধিক গভিৰতা 	 La prigondor maximala dessenhada sul grafic a partir de la raiç


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হয়েছে 	 Acceptat provisòriament


আমেৰিকা/ডেট্ৰয়েট 	 America/Detroit


PostScript দস্তাবেজসমূহ 	 Documents PostScript


গণিতিক, বিজ্ঞানভিত্তিক অথবা আৰ্থিক গণনাসমূহ কৰক 	 Efectua de calculs aritmetics, scientifics o financièrs


ভঁৰাল অফলাইন 	 Depaus fòra linha


নিৰ্দিষ্ট Y 	 Posicion fixa segon l'axe Y


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Indica se cal afichar la barra d'aisinas.


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অজ্ঞাত 	 Algoritme de signatura desconegut


বিভাজনৰ পদ্ধতি 	 Metòde de segmentacion


জীৱন্তকৰণসমূহৰ অবধি 	 La durada de las animacions


এচটোনিয়া ফ্রাঞ্চ 	 Estònia


সীমাৰ প্ৰস্থ 	 Largor de las bordaduras


অবৈধ ই-মেইল ঠিকনা অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Traça d'una adreça electronica invalida : %s


ব্যৱহাৰকাৰী যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক অথবা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Demandar al moment del mandadís de messatges ont solament de destinataris sens A o Cc definits.


ঘটনাটো এটা dbus ত্ৰুটিৰ: %s -ৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir l'eveniment a cause d'una error dbus : %s


মুখ ছবিক অবিকল্পিতভাৱে সোমাওক (_I) 	 _Inserir un image retrach per defaut


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del disc


পৰিবৰ্তন কৰক 	 Modificar l'excepcion


দস্তাবেজত এটা শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Recèrca un mot o una frasa dins lo document


পূৰ্ণ সংখ্যা [%s..%s] 	 Entièr [%s..%s]


জনাওক 	 latin


সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S) 	 _Enregistrar e tampar


কৰ্মসূচী যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক%d%% 	 Clicatz per apondre un memò%d%%


%s ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Proprietats de %s


নাকচ কৰক 	 Refusar


Help Options: -v, --version উণ্মোচন সংস্কৰণ দেখুৱাওক -h, -?, --help সহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক --help-all সকলো সহায় বিকল্প দেখুৱাওক --help-gtk GTK+ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Opcions de l'ajuda : -v, --version Aficha la version -h, -?, --help Aficha las opcions de l'ajuda --help-all Aficha totas las opcions de l'ajuda --help-gtk Aficha las opcions de GTK+


আটলান্টিক/বাৰমুডা 	 Atlantic/Bermuda


ঘটনাৰ আৰম্ভ সময় অতিতত আছে 	 Lo començament de l'eveniment es passat


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ 	 Empeutons actius


ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 A_plicar los filtres


জুলিয়েট এ সংযোগ বিচ্ছিন্নিত কৰিছে 	 Julieta s'es desconnectada


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S) 	 Fichièrs _seleccionats


SMTP চাৰ্ভাৰ %s এ %s প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে 	 Lo servidor SMTP %s pren pas en carga l'autentificacion %s


হোটেল/ৰিজ’ৰ্ট/অতিথিশালা) 	 darrièr


ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে । 	 L'adreça '{0}' existís ja.


স্বাভাৱিকPriority 	 NormalaPriority


প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন 	 Respondedor


ইনলাইন প্ৰতক্ষ্য কৰক (_V) 	 _Afichar dins lo messatge


Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস 	 Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament


প্ৰদৰ্শন সমাপ্ত। প্ৰস্থান কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Fin de la presentacion. Clicatz per quitar.


ফোল্ডাৰেৰ নাম (_n): 	 _Nom de dorsièr :


জুম মাল্টিপ্লায়াৰ 	 Multiplicador de zoom


POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনে ব্যৰ্থ:\tঅবৈধ APOP ID প্ৰাপ্ত। সম্ভৱত ভুল পৰিচয় ধাৰণ কৰি প্ৰবেশৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s :\trecepcion d'un ID APOP invalid. Aquò pòt èsser un indici d'un atac per usurpacion d'identitat. Contactatz vòstre administrator.


অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar los contactes desconnectats


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (অৰ্থাৎ comp.os.linux ৰ পৰিবৰ্তে c.o.linux) (_S) 	 _Afichar los dorsièrs en notacion abreujada (per exemple c.o.linux puslèu que comp.os.linux)


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি কম্প্ৰেস কৰা হ'ব 	 Compressar las dimenjadas dins la vista mesadièra


অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 L'escritura dins la bóstia de letras temporària a fracassat : %s


ফাইল বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Ignorar lo fichièr


লিখনী (_x) 	 Tè_xt


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Una error desconeguda s'es producha


শ্লোভাকিয়া 	 En parallèl Republica Chèca


হোম পেজ 	 Pagina personala


দোভালে 	 ‘ Parot ’


SSL ৰ উপৰত SMTP 	 SMTP sus SSL


কৰ্মেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 A_percebut del prètzfach


বিষয় নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Pas de subjècte definit


দবাই থোৱা 	 Activat


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Passar otra las restriccions del document


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las opcions de gestion de sesilha


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ ডাইৰেকটৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Definís lo repertòri d'emmagazinatge dels fichièrs temporaris


বাদ দিয়ক (_S) 	 _Ignorar


দিন অনুযায়ী প্রদর্শনে সম্প্রতি ব্যবহৃত দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল 	 Fuses oraris segondaris utilizats recentament dins una vista quotidiana


প্ৰেৰকেৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar la fotografia de l'expedidor


Pidgin পৰিচয় তালিকাৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un quasernet d'adreças per la lista de contactes de Pidgin


বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায়। 	 Impossible de crear un messatge.


জাপানি 	 Japonés


জুড়ি 	 Doblets


পৰিচয় সম্পাদক 	 Editor de contactes


বিভাগৰ তালিকা 	 Tièra de la categoria


আমেৰিকা/লা_পাজ 	 America/La_Paz


অভিগম্য MDI মান 	 Valor MDI accessibla


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


(S)VCD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de gravadura del (S)VCD


ঘৰ স্কেন কৰক (_S) 	 _Analisar lo dorsièr personal


লগ-ইন 	 Connexion


প্ৰদেশত ধুৱলিয়ে 	 paguèt lo prètz


‘ গেলৱে 	 âne


সম্পূৰ্ণ নাম: (_e) 	 Nom compl_et :


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar un repertòri


আপগুলি 	 « Noooon


ক্লাএন্ট 	 Client


প্ৰেৰক অনুযায়ী (_n) 	 Per _expedidor


সংকোচনৰ স্তৰ 	 Nivèl de compression


বন্টন কৰক: 	 Delegar a :


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প খোলা হ'ব 	 Dobrís lo projècte indicat


ইনক্ৰিপষণৰ প্ৰয়োজন (TLS/SSL) (_y) 	 Chifram_ent requesit (TLS/SSL)


মেমোর তালিকা, অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নয়। 	 La lista dels memòs es pas marcada per una utilizacion fòra linha.


%s: অনিয়ন্ত্ৰীত ফলাফল ধৰণ %d ঘুৰাই পোৱা গৈছে 	 %s : Tipe de resultat %d tornat pas pres en carga


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান 	 Posicion del panèl vertical dins la vista mesadièra


সমাপ্তিৰ তাৰিখটি ভুল 	 La data de fin es erronèa


সুমুৱাওক 	 Inserir


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marca los messatges seleccionats coma legits


ফাইলসমূহ আপডেইট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de la mesa a jorn dels fichièrs.


উইন্ডো বৃদ্ধিত হয় নে 	 Indica se la fenèstra es maximizada


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:(_U) 	 _Nom d'utilizaire :


ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Installar Xubuntu en mòde tèxte


নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment de la desconnexion


অবিকল্পিত কমান্ড যাক সম্পাদক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব। 	 La comanda d'utilizar per defaut per aviar l'editor.


যথাৰ্থতাৰ মাত্ৰা: 	 Nivèl de precision :


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ কৰক 	 Inserís las opcions avançadas de mandadís


দস্তাবেজ “%s” খোলিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Impossible de dobrir lo document « %s ».


মাক্ৰোফোন (_M) 	 _Microfòn


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ফাইল 	 Fichièr Unix estandard de spool mbox


ফোল্ডাৰ তালিকা সতেজ কৰক 	 Actualizar la lista dels dorsièrs


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। কৰ্ম সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ কৰ্মেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 De pèças juntas son estadas telecargadas mas l'enregistrament del prètzfach serà efectuat, sens las pèças juntas, a las qualas es associat.


ইশকাপনৰ ন' 	 nòu de pica


ফরওয়ার্ড করা হয়েছে 	 Trasmes


উত্তৰ 	 de la


বাৰ্তাৰ জন্য প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: 	 Afichar los filtres pel corrièl :


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z) 	 Zoom a_vant


হৰতনৰ তিনি 	 tres de còr


নিৰ্বাচিত ছবি মচি পেলাওক 	 Suprimís l'imatge seleccionat


ষাটাৰ 	 Shutter


শৈলী: 	 Estil :


ৰচকে এটা লিখনীবিহিন বাৰ্তা দেহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, যাক সম্পাদন কৰিব নোৱাৰি। 	 L'editor content un còs de messatge non textual que pòt pas èsser editat.


উপধায়ক ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 Re_montar al dorsièr parent


আৰোহন দিশত নে অৱতৰন দিশত সজোৱা হব। সম্ভাব্য মান: আৰোহন, অৱতৰন। 	 Indica se la triada es creissenta o descreissenta. Las valors possiblas son : ascending (creissent), descending (descreissent).


ৰুমত পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_l) 	 Afichar la _lista dels contactes dins las salas


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar jos


এই দৃশ্যত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ একো নাই । এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইয়াত দুবাৰ টিপক । 	 I a pas cap d'element d'afichar dins aquesta vista. Doble-clicatz aicí per crear un contacte novèl.


Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Importacion de las donadas Outlook Express


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Durada minimum en jorns abans de voidar l'escobilhièr en quitant.


গেলেৰিৰ সৰ্বশেষ ছবিলৈ যাওক 	 Aficha lo darrièr imatge de la galariá


পূৰ্বে 	 abans


এশিয়া/বাগদাদ 	 Asia/Bagdad


সংস্কৰণটো 	 98/2000/ME/XP/7


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "লে উত্তৰ দিয়ক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা মেইল একাওন্ট বছা হয়। 	 Afichar lo camp « Respondre a » al moment del mandadís d'un messatge. Aquesta opcion es contrarotlada pel menú Afichatge quand un compte de messatjariá es causit.


ব্যক্তিগতCategoryName 	 PersonalCategoryName


ৰবিবাৰ 	 Dimenge


প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Respondre


এটা IRC নেটৱাৰ্ক বাছক 	 Causir una ret IRC


উন্নত বিকল্প 	 Avançat


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Ejectar lo disc


বৃশ্চিক 	 Escorpion


কৰ্ম 	 Prètzfaches


মাল্টিপ্লাইয়াৰ স্কৰিং 	 Multiplicador de marca


এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "লে উত্তৰ দিয়ক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়। 	 Afichar lo camp « Respondre a » al moment del mandadís d'un messatge a un grop de discussion. Aquesta opcion es contrarotlada pel menú Afichatge quand un compte de messatjariá es causit.


Google Talk কৰ্ম নাম ৩ 	 Nom Google Talk al burèu 3


CD আৰু DVDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Grava, escafa e formata de CD e DVD


Empathy এ আপুনি থকা নেটৱাৰ্কত সংযুক্ত থকা মানুহবোৰক স্বচালিতভাৱে খোজ কৰি চেট কৰিব পাৰে। যদি আপুনি এই বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত থকা বিৱৰণসমূহ সঠিক আছে নে নীৰিক্ষণ কৰক। 	 Empathy pòt automaticament trobar e discutir amb las personas que son connectadas sus la meteissa ret que vos. Se volètz utilizar aquesta foncionalitat, verificatz que los detalhs çaijós son corrèctes.


সংযুক্ত কৰক (_t) 	 Jó_nher


POP ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Recuperacion del resumit POP


/join : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /join : rejonh un salon de discussion novèl


উল্লিখিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 L'identificador contextual provesit est ligat a cap de contèxte valid.


অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 Ajustatz de cançons.


DTS ট্ৰেক থকা এখন অডিও CD সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Volètz crear un CD àudio amb de pistas DTS ?


ত্ৰুটি: ম্যাদৰ সংখ্যা ধনাত্মক হব লাগিব 	 Error : lo nombre de periòdes deu èsser positiu


টেবুলৰ স্তম্ভ (_T): 	 Colomna de _tablèu :


স্থানীয় ফাইলেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 Puntador sul fichièr local (%s)


ইশকাপনৰ সাহেব 	 lo rei de picas


"%s" ত উপস্থিত ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই। 	 I a pas pro d'espaci disponible sul disc dins « %s ».


তিনি অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 3


প্ৰমাণপত্ৰ স্ব-স্বাক্ষৰীত। 	 Lo certificat es signat per el meteis.


আফ্ৰিকা/এনডিজামেনা 	 Africa/N'Djamena


জন্মদিন: %s 	 Aniversari : %s


হলো 	 es pas definit


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 To_rnar nomenar


বিভাজক 	 Separador


মেইল-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে (_q) 	 _Demandar un acusé de lectura


পপআপ মেনু 	 menú contextual


কৰ্মেৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব 	 Amagar las unitats dels prètzfaches


আপুনি কোনো পৰিচয় যোগ কৰা নাই 	 Avètz pas encara apondut cap de contacte


আন্টাৰ্কটিকা/সিওয়া 	 Antartida/Syowa


ভাৰত 	 Sudafrica


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Emprencha numerica SHA1


বন্ধুসকল 	 Amics


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব । 	 Totas las entresenhas d'aquestes rendètz-vos seràn suprimits e poiràn pas èsser restablidas.


বিল্ডিং: 	 Bastiment :


কোনো বৰ্ষপঞ্জিৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar aquesta acampada dins una agenda


অধিবেশন পৰিচালকৰ সম্পূৰ্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Desactiva la connexion amb lo gestionari de sesilhas


আমেৰিকা/থান্ডাৰ_বে 	 America/Thunder_Bay


যোনে-তোনে 	 Qual que siá


কেৱল তাৰিখ (_D): 	 _Data unicament :


LTSP server ইন্সটল কৰক 	 Installar un servidor LTSP


ছবি জীৱন্তকৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las animacions


ই দেখাত এটা National Insurance ৰ নম্বৰৰ দৰে । 	 se sembla a un numèro de seguretat sociala


উচ্চতৰ 	 Mai naut


কৰ্ম 	 Telèfon professional


কৰ্ম/ট্ৰিগাৰ 	 Accion/Activacion


সকলো অ-ব্যৱহাৰী ডিভাগ বিকল্পসমূহ সামৰ্থবান কৰে 	 Activa totas las opcions de desbugatge non-associadas al comportament


workstati on ইন্সটল কৰক 	 Installar un pòste de trabalh


সার্চ 	 Paquistan


আবৰ্জনা 	 Escobilhièr


ইয়াত পৰিচয়সমূহ চাবলে আপোনাৰ উপস্থিতি সলনি কৰক 	 Cambiar vòstra preséncia per veire de contactes aicí.


অন্য বিকল্পসমূহ (_O) 	 _Autras opcions


সেপ্টেম্বৰ 	 Setembre


Skype ঘৰৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire Skype a domicili 2


কাম আচমন 	 Èra


WebKit উন্নয়নক সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Activar las aisinas de desvolopament de WebKit


পৃষ্ঠা %d, %d -ৰ 	 Pagina %d sus %d


অৱশিষ্ট পুনৰবিলি: ~a 	 Torns que demòran : ~a


দিশৰ অনুপাত ৰাখক 	 Conservar lo ratio


ঘটনাৰ তথ্য 	 Entresenhas sus l'eveniment


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Infor_macionsEdit individual (contextual menu)


ধৰণ (_y): 	 T_ipe :


ঘটনা সংক্ৰান্ত বিবৰণ: 	 Descripcion de l'eveniment


স্বত্বাধিকাৰ 	 benlèu


Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages 	 Assistent d'importacion vCard d'Evolutionn-pages


বাৰ্তাৰ অৱস্থান 	 Emplaçament del messatge


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que la legenda del tablèu a cambiat


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ৰাৰোটোঙ্গা 	 Pacific/Rarotonga


প্ৰমাণপত্ৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ। 	 Lo certificat es pas corrècte.


ইম্পোৰ্ট কৰা সাৰ্টিফিকেট 	 Certificats importats


মেইল ফাইল %s পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de verificar lo fichièr de corrièls %s : %s


উপবৃত্ত কৰক 	 Decopa


আপুনি এই পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Volètz enregistrar aqueste senhal ?


চিকে ন 	 Arranca MIXCSGO


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Recèrca l'occurréncia seguenta de la cadena


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 Tot _provisòri


ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Lo repertòri existís ja


[অকল পাঠযোগ্য] 	 [lectura sola]


পৃষ্ঠা স্কেইলিং: 	 Ajustament de las paginas :


লিস্টে সাবস্ক্ৰাইব কৰক (_S) 	 S'_abonar a la lista


ঘটনাসমূহ 	 occurréncias


ভাৰতীয়/মালদীভস 	 Ocean_indian/Maldivas


সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা 	 Messatges dels 5 darrièrs jorns


স্মাইলি আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Inserir un morron


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাত সম্পূৰ্ণ হব লগিয়া ফলো-আপ ফ্লেগ সংহতি কৰক 	 Definís la marca « donar seguida » a « acabat » pels messatges seleccionats


Google Talk ঘৰ নাম ২ 	 Nom Google Talk a domicili 2


অৱগত 	 non musulmans


আৰম্ভেৰ সময়টি ভুল 	 L'ora de començament es erronèa


ঠিকনা বহি সতেজ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'actualizar lo quasernet d'adreças :


কেমেৰা আৰ্হি: 	 Modèl d'aparelh de fotografiar :


"%s" এটা বৈধ ফোল্ডাৰ নহয় 	 « %s » es pas un dorsièr valid


Jabber ঘৰ ID ৩ 	 Identificant Jabber a domicili 3


ঘূৰ্ণন কোণ X 	 Angle de rotacion (X)


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolution-ৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Aqueste rendètz-vos conten de recurréncias qu'Evolution pòt pas editar.


এটা পৃথক ফোল্ডাৰ সংহতিৰ পৰা প্ৰশ্ন ৰূপে মেইল পঢ়াৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 Per la lectura del corrièl coma requèsta sus un autre ensemble de dorsièrs


এটা ফাইল খোলক 	 Dobrir un fichièr


এই সভা সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Totas las entresenhas d'aquesta acampada seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 Substitucion per


অৱস্থান (_L): 	 _Emplaçament :


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোয়াজালেন 	 Pacific/Kwajalein


ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ সেই কলৰ বাবে পৰ্যাপ্ত দেন নাই। 	 O planhèm, avètz pas pro de credit per aquesta sonada.


আগৰ ছবি (_P) 	 Imatge _precedent


'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ কৰে সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Netejatge e emmagazinatge del compte « %s »


আফ্ৰিকা/হাৰাৰে 	 Africa/Harare


ঠিকনা বহি 	 Quasernet d'adreças


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায় (%s) 	 Impossible de crear un repertòri (%s)


ফ্লিপাইন Maranao 	 educacion


এই বাৰ্তাটি দৃঢ় এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদম দ্বাৰা, এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। এৰ ফলে কোনো বহিৰাগত ব্যক্তিৰ দ্বাৰা স্বাভাবিক সময়েৰ এই বাৰ্তাৰ বিষয়বস্তু পাঠ কৰা সম্ভৱ হ'ব না। 	 Aqueste messatge es chifrat amb un algoritme de chiframent fòrt. Serà vertadièrament dificil, per una tèrça persona, de veire lo contengut d'aqueste messatge dins un periòde de temps rasonable.


টেব বাওঁফালে নিয়ক (_L) 	 Bolegar l'onglet cap a es_quèrra


ডায়েল 	 afichador circular


জৈৱ - 	 que la CMI


এশিয়া/কাবুল 	 Asia/Kabul


পৰিবৰ্তনেৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়। 	 Impossible d'obténer una seleccion de modificar.


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire MSN al burèu 1


পৰিচয় তালিকা uids প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'obténer las UID de la lista de contactes :


এই ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Avètz pas los dreches requesits per utilizar aqueste lector


আল - তেখেত 	 institucion d'estudis superiors l' Universitat Al - Azhar


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Enregistrar _jos...


মূখ্য আয়তন 	 Volum principal


HTTP প্রক্সি: (_T) 	 Proxy H_TTP :


MIME ৰ অংশ ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰটোকল জড়িত ত্ৰুটি 	 Lo deschiframent de la partida MIME a fracassat : error de protocòl


খোলক (_O)... 	 _Dobrir...


আপোনাৰ SIP লগিন ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant de connexion SIP ?


আয়তন বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Impossible d'analisar lo volum.


অবৈধ প্ৰশ্ন 	 Requèsta invalida


অবৈধ চাৰ্ভাৰ সংস্কৰণ 	 Version del servidor invalida


কৰ্ম ঠিকনাৰ লেবেল 	 Etiqueta d'adreça professionala


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা সমৰ্থিত CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD pres en carga.


বিশিষ্ট নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে (DN) 	 En utilizant lo nom distinctiu (DN)


বস্তুক এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir l'element a causa d'una error dbus : %s


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট পথ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de recuperar lo camin de l'objècte agenda :


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটি অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copiar lo dorsièr seleccionat dins un autre dorsièr


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T) 	 Marcatz aicí per acceptar los _tèrmes de la licéncia


পিরামিড মধ্যে 	 Patric


DVD ৰ আসোঁৱাহ 	 Error de DVD


এই নামসমূহ পৰিবৰ্তন কৰি ৬৪ অক্ষৰত চুটি কৰা আৱশ্যক। 	 Aquestes noms deurián èsser modificats e troncats a 64 caractèrs.


খেলৰ পৰিসংখ্যান দেখাও 	 Aficha las estatisticas del jòc


বিক্ৰেতা 	 Vendeire


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire MSN a domicili 1


দস্তাবেজ স্প্ৰেডশিট 	 document tablador


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক ক'ড উপস্থিত নাই। 	 Impossible de cargar %s : pas cap de còde d'inicializacion dins lo modul.


`%s' ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Importacion de « %s »


ইউৰোপ/অসলো 	 Euròpa/Oslo


চফ্টৱেৰ আপডেইট কৰক... 	 Metre a jorn lo logicial…


নাকচ কৰক (_R) 	 Re_fusar


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই (%ld MiB প্ৰয়োজন) 	 L'emplaçament seleccionat per aculhir l'imatge temporari dispausa pas de pro d'espaci liure per l'imatge del disc (%ld Mio son necessaris)


দিল্লীৰ 	 Delhi


পূৰ্ব থ্ৰেড (_h) 	 _Fial de discussion precedent


টেক্সটকে তাৰ প্ৰাথমিক মাপে পুনৰায় স্থাপন কৰক 	 Restablís la talha del tèxte a sa valor d'origina


PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন 	 Importacion de messatges Outlook a partir d'un fichièr PST


হঙ কঙ ড'লাৰ 	 Dolar d'Hong Kong


বৈশিষ্টসমূহ 	 Propietats


- Empathy IM ক্লাএন্ট 	 - Client de messatjariá instantanèa Empathy


পোৰ্ট: (_P) 	 _Pòrt :


আমেৰিকা/বোইসে 	 America/Boise


এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar una còpia


আপোনাৰ এই বিষয় সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Sètz pas autorizat a modificar lo subjècte


নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Verificar se i a de messatges novèls


প্ৰকল্প ৰিক্ত কৰা হ'লে, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব আৰু এতিয়া অবধি কৰা সকলো কাজ হেৰাই যাব। উল্লেখ্য, ফাইলসমূহ মূল অৱস্থানৰ পৰা আতৰুৱা নহব, অকল এই তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব। 	 Voidar un projècte lèva totes los fichièrs ja aponduts. L'ensemble del trabalh serà perdut. Notatz que los fichièrs seràn pas suprimits de lor pròpri emplaçament, simplament, seràn pas mai listats aicí.


সন্ধান কৰক (_F) 	 _Recercar


অভিগম ভূমিকা 	 Ròtle accessible


পৰিবৰ্তিত পৰিচয়: 	 Contacte modificat :


আফ্ৰিকা/লুয়ান্ডা 	 Africa/Luanda


জুলাইত 	 jamai


বস্তু সংযুক্ত কৰক... (_A) 	 A_pondre una pèça junta...


সংঘঠনৰ বিভাগ 	 Unitat d'organizacion


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire GroupWise al burèu 3


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান True নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero এ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ এই মান সহায়ত বিকল্প ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Indica se cal utilizar l'opcion « --driver generic-mmc-raw » amb cdrdao. Se l'opcion es activa, Brasero l'utiliza ; es possible qu'aquò siá un contornament per resòlvre de problèmas presents sus d'unes modèls de gravadors o configuracions particularas.


সংযুক্ত নহয়। 	 Pas connectat.


বুট অপচন 	 Opcions d'aviada


কমিক-বহিসমূহ 	 Bendas dessenhadas


আপুনি "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Volètz remplaçar « %s » ?


সাৰ্ভাৰেৰ ধৰন: (_t) 	 _Tipe de servici :


সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব (_D) 	 Enregistrar _pas


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ কি আনলক কৰাৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক: "%s" 	 Avètz besonh d'un senhal per desblocar la clau de l'utilizaire : « %s »


বিষয়ে 	 A prepaus de


লগ কথোপকথনসমূহ 	 Jornalizar las conversacions


- এটা আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 - Crear e modificar un archiu


%s আৰম্ভ কৰক 	 Aviar %s


MH ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible de dobrir lo repertòri format MH : %s : %s


কাম আবৃত 	 Anastasia parla


অস্থায়ী ফাইল মচি পেলাওক 	 Suprimir lo fichièr temporari


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los botons de las fenèstras amb d'icònas e de tèxte


%s ৰ বাবে IMAP সেৱা, %s ৰ উপৰ 	 Servici IMAP per %s sus %s


ৱেবলগৰ URL 	 URL del weblog


প্ৰথমগৰাকী খেলুৱৈ 	 lo lo Partit Bhartiya Janata


সৰহভাগ IRC চাৰ্ভাৰসমূহৰ এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন নহয়, সেয়েহে যদি আপুনি নিশ্চিত নহয়, এটা পাছৱাৰ্ড নসোমাব। 	 La màger part dels servidors IRC necessita pas de senhal. Se sètz pas segur, ne picatz pas.


এইখন বুট ডিস্ক %u বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Aquò's lo disc d'aviada %u. Inserissètz lo disc d'aviada %u.


অবস্থাCategoryName 	 EstatutCategoryName


আৰম্ভেৰ তাৰিখ 	 Data de debuta


পাছৱাৰ্ড স্থায়ীৰূপে মনত ৰাখক ( _f) 	 Se remembrar _totjorn


স্বনিৰ্বচিত বাৰ্তা (_m) 	 _Messatge personalizat


'%s' ক %s শব্দকোষলে যোগ কৰক 	 Apondre « %s » al diccionari %s


উত্তৰ আৰু মূল বাৰ্তা 	 Responsas e parents


বৰ্তমান পৰিৱৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar las modificacions actualas


পূৰ্বাবস্থা 	 Precedent


Evolution বৰ্ষপঞ্জি থেকে এখন একটি তাগিদ দেওয়া হ'ব। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্ৰোগ্ৰামটি চালানোৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে: %s আপুনিএই প্ৰোগ্ৰামটি নিশ্চিতৰূপে চালাতে ইচ্ছুক? 	 Un rapèl de l'agenda d'Evolution es a mand d'èsser activat. Es configurat per aviar lo programa seguent : %s Sètz segur que volètz aviar aqueste programa ?


ৰেজিস্টাৰ কৰক 	 S'enregistrar


আরম্ভ: 	 Aviar :


পৱিত্ৰস্থানৰ 	 Indus anterior


স্বনিৰ্বাচিত আবৰ্জনা হেডাৰ সংহতি কৰক 	 Definir una entèsta de corrièrs indesirables personalizada


এই উইন্ডো বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা প্ৰিন্ট কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰা ন'হ'ব। 	 Se tampatz la fenèstra, los prètzfaches en espèra d'impression seràn pas estampats.


%s ৰ পৰা আগ'ত ভিডিঅ' কল 	 Sonada vidèo entranta de %s


লেবেল 	 etiqueta


ভিডিঅ' DVD কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del DVD vidèo


Readcd/Readom ছবি 	 Imatge Readcd/Readom


সৰ্বাধিক গতি 	 Velocitat maximum


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Activar o desactivar la barra d'espaci magic


ইনফিনিট 	 Ford


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Afichar un _rapèlShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


উঁচু 	 Nautor :


আমেৰিকা/শিকাগো 	 America/Chicago


পুনৰাবৃত্তিমূলক কৰ্ম পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Actualament, modificatz un prètzfach recurrent. Qué volètz modificar ?


লাইসেন্স ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Impossible de legir lo fichièr de licéncia.


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar l'imatge


গ্ৰহন কৰক (_A) 	 _Acceptar


এনক্ৰিপছন ত্ৰুটি 	 Error de chiframent


প্ৰধানমন্ত্ৰী 	 Leis


তেওঁৰ 	 Trieste sus


লিখনযোগ্য ডিস্কত অডিঅ' ট্ৰেক ৰেকৰ্ড কৰা উপদেশিত নহয়। 	 L'enregistrament de pistas àudio sus un disc reïnscriptible es pas conselhat.


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 Onglet _seguent


POP সাৰাংশ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'obténer lo resumit POP :


আজ %H:%M:%S 	 Uèi %H:%M:%S


শৃগালী 	 egipcian


${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} -ৰ ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}-এ, ${Sender} লিখেছিলেন: 	 Lo ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de-${Month}-de ${Year}, at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escriguèt :


দ্বন্দ্ব অনুসন্ধান 	 Recèrca de conflicte


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Verifica l'integritat del disc aprèp la gravadura


অনুপস্থিত ফোল্ডাৰ। 	 Dorsièr mancant.


আন্টাৰ্কটিকা/লংইয়াৰবিন 	 Artica/Longyearbyen


আপনি যে ফাইলটি Evolution-এ ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা থেকে তার ধরন নির্বাচন করুন। 	 Causissètz lo fichièr d'importar dins Evolution e seleccionatz son tipe dins la lista.


বিষয়(_u): 	 Tè_ma :


প্ৰাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Unitat d'organizacion (OU)


ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Lubuntu sens l'installar


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge de l'agenda per la setmana de trabalh


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 Bip


cdrecord ৰ সৈতে "-immed" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। এই মান প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় (মান True অৰ্থাৎ সত্য) সাবধানতা অবলম্বন কৰা আৱশ্যক কাৰণ কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহৰ বাবে অকল বিকল্প ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Indica se cdrecord deu èsser utilizat amb l'opcion « -immed ». D'utilizar amb precaucion (se activada) perque s'agís d'un contornament per resòlvre de problèmas presents sus d'unes modèls de gravadors o configuracions particularas.


ETree ত বৰ্তমান চেল থকা শাৰী প্ৰসাৰিত কৰেcollapse 	 desplèga la rengada de l'ETree que conten aquesta cellulacollapse


প্ৰশ্ন নকৰি ছবি আঁতৰুৱা হ'ব 	 Metre los imatges dins l'escobilhièr sens confirmacion


ভিডিঅ' স্ট্ৰিম স্থাপনা কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'establir lo flux vidèo


ভিডিঅ' DVD পঢ়োতে সমস্যা (%s) 	 Error al moment de la lectura del DVD vidèo (%s)


মাকড়সা তাচৰ ধৰণ 	 L'aranha de tres paquets


অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparacion del dorsièr « %s » per lo fòra linha


সব বাতিল কৰক (_A) 	 _Tot anullar


ভিডিঅ' ফাইলক MPEG2 বিন্যাসে ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Conversion del fichièr vidèo en MPEG2


ই চাৰ্ভাৰত আপোনাৰ একাওন্টক আতৰাই নিদিয়ে। 	 Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.


প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ ত্ৰুটি 	 Error de tractament


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক 	 Empegar lo contengut del quichapapièr


সক্ৰিয় সাক্ষাৎকাৰ 	 Rendètz-voses actius


প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ পৰা অবৈধ উত্তৰ 	 Responsa del servidor mandatari invalid


যৌথ মেমো (_S) 	 _Memò partejat


গ্যাপ্স 	 Gaps


এশিয়া/নোম্_ফেন 	 Asia/Phnom_Penh


অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de crear l'objècte


মেমক এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir lo memò a causa d'una error dbus : %s


%s মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Error al moment de suprimir l'imatge %s


কাৰ্ড শৈলী (_C) 	 Estil de las _cartas


নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন 	 Aplicacion seleccionada


স্ক্ৰল বাৰ 	 barra de desfilament


সদায়ে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_w) 	 Tot_jorn remplaçar


মেইল প্রদর্শন করার জন্য পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট। 	 La poliça de largor variabla per l'afichatge dels messatges.


ভাৰতীয়/চাগোস 	 Ocean_indian/Chagos


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Impossible de suprimir lo dorsièr : %s : dorsièr inexistent


আমেৰিকা/মন্টিভিডিও 	 America/Montevideo


উচ্চতা: 	 Altitud :


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de cargar %s : %s


আবশ্যক ব্যক্তি আৰু একটি ৰিসোৰ্স (_o) 	 Personas esperadas e _una ressorsa


এই পছন্দক ভৱিষ্যত সংযোগসমূহৰ বাবে মনত ৰাখিব 	 Se remembrar d'aquesta causida per las connexions venentas


যিকোনো শ্ৰেণী 	 Quina categoria que siá


ফাইনেন্সত MBA ডিগ্ৰীধাৰী 	 ans seguents foguèt professor


ধৰণ: 	 Mena :


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Causissètz un dorsièr


যে অজানা কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'ব 	 Accion d'efectuar desconeguda


বাৰ্তাসমূহ আগবঢ়োৱা সমৰ্থিত নহয়IMAP 	 Lo transferiment de messatges es pas geritIMAP


কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


ব্লগ: (_B) 	 _Blog :


পৰিচয় বিৱৰণসমূহ অভিগম কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি gnome-contacts ইনস্টল কৰক। 	 Installatz gnome-contacts per accedir als detalhs dels contactes.


DVD-R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD-R doble jaç


আপুনি{0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} rendètz-voses ?


এই প্ৰটোকলত আপাতকালীন কলসমূহ সমৰ্থিত নহয় 	 L'utilizacion dels apèls d'urgéncia es pas presa en carga per aqueste protocòl


গানৰ সংখ্যা 	 Nombre de cançons


উলকিমেয়ে 	 capita


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চ শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Indica se cal afichar lo camp fus orari dins l'editor d'eveniment/prètzfach/acamp


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক এটা ISO 8601 তাৰিখ/সময় স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerís una cadena al format data/ora ISO 8601 coma primièr argument


ছবি আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 Mandadís de l'imatge (%d %%)


গুঅনচস্ত 	 Republica


লাটিভিয়া 	 Letònia


মেমৰি 	 Memòria


গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰাহকCategoryName 	 Client estrategicCategoryName


আৰোহণৰ গতি: 	 Velocitat ascensionala :


হেলসিঙ্কি 	 Helsinki


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 Seleccionatz un imatge de disc.


'%s' নামৰ দল নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo grop « %s » ?


পৰিচয় ID ইতিমধ্যে উপস্থিত 	 L'ID del contacte existís ja


সোঁফালে (_R): 	 _Drecha :


সমাপ্ত কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব 	 Amagar los prètzfaches acabats


চলিটেয়াৰৰ বিষয়ে 	 A prepaus de Solitari


স্বনির্ধারিত হেডারের তালিকা 	 Lista de las entèstas personalizadas


ইসুকাৰী 	 Emissor


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 ExtensionsOU = VeriSign Trust Network


কোনো স্কিমা নাই 	 Pas cap d'esquèma


কাৰ্য্য মচি পেলাওক 	 Suprimir lo prètzfach


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টিকৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Impossible de crear un fichièr temporari.


মুম্বাই 	 Bombai


ইশকাপনৰ ছয় 	 lo sièis de picas


টেগ 	 Etiqueta


ডাঠ 	 Gras


চাৰ্ভাৰৰ বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰক 	 Otrapassar los paramètres del servidor


নিৰ্বাচিত কিছু ছবি, আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব নহব আৰু স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হব। আগবাঢ়িবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ? 	 D'unes d'aqueles imatges seleccionats pòdon pas èsser meses dins l'escobilhièr e van èsser suprimits definitivament. Sètz segur que volètz contunhar ?


এটা ছবি নহয় 	 Es pas un imatge


Empathy এ গোপনীয়তা কাৰণসমূহৰ বাবে অৱস্থানৰ সঠিকতা কমাব লাগে নে। 	 Indica se Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament per de rasons de confidencialitat.


%1$s ক %2$s দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে 	 %1$s es estat fòrabandit per %2$s


এই অপাৰেশনটি নিৰ্বাচিত সময়সীমাৰ পূৰ্ববৰ্তী সমস্ত অনুষ্ঠানসমূহকে একেবাৰে মুছে দেবে। যদি আপুনি অগ্ৰসৰ হন, আপুনি এই অনুষ্ঠানসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Aquesta operacion va suprimir definitivament totes los eveniments mai ancians que la data seleccionada. Se contunhatz, poiretz pas pus recuperar aqueles eveniments.Purge events older than <<spin\-button>> days


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ শুধুমাত্ৰ টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los botons de las fenèstras amb sonque de tèxte


প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v) 	 _Crear una pocheta


'%s' ফোল্ডাৰটি সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Emmagazinatge del dorsièr « %s »


এই মেমোটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Aqueste memò es estat modificat.


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Tornar nomenar lo fichièr seleccionat


%s, পোট্ৰেইট (%s) 	 %s, retrach (%s)


অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 Posicion del panèl orizontal


বৰ্তমান আৰ্কাইভ বন্ধ কৰক 	 Tampar l'archiu actual


বৰ্মান মান 	 Valor actuala


কোনটো টেব নিৰ্বাচন কৰা হৈছে: "সমল" অথবা "সন্ধান"। 	 L'onglet qu'es seleccionat : « content » (contengut) o « search » (recèrca).


কোনো উৎস ড্ৰাইভ উল্লেখ কৰা নহয় 	 Cap de lector font pas indicat


আনুমানিক প্ৰকল্পৰ আকাৰ: %s 	 Talha estimada del projècte : %s


ছবিৰ সঙ্কলন অসামৰ্থবান কৰক 	 Desactivar la galeriá d'imatges


অসংপৃক্তকৰণ কাৰক 	 Lo factor de desaturacion


হয় (_Y) 	 _Òc


বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগত উপস্থিত মেটাডাটা তালিকাৰ ক্ষেত্ৰত স্বত্বন্ত্ৰ পৃষ্ঠা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয়। 	 Indica se la lista de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats deu figurar dins un onglet separat.


ঠিকনা-বহি (_A) 	 Qu_asernet d'adreças


জার্মানি ফিনলেন্ড 	 Finlàndia


কালো ভাঁড় 	 joker negre


আটলান্টিক/ৰেকিয়াভিক 	 Atlantic/Reykjavik


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Organizaire : %sLocation: PlaceOfTheMeeting


পৰবৰ্তী 	 Seguent


CD কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del CD


প্ৰকল্পৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু ডিস্কত ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই কাৰণে প্ৰকল্পৰ পৰা কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ 'overburn' বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Lo projècte es tròp grand pel disc, vos cal levar de fichièrs del projècte. Aquesta opcion se pòt revelar utila s'utilizatz de CD-R(W) de 90 o 100 min. que son pas reconeguts corrèctament e que necessitan doncas l'opcion de gravadura en suscapacitat. Nòta : aquesta opcion pòt provocar de fracasses de gravadura.


ভাৰতীয় 	 lengas


-লে আগবঢ়াওক 	 Far seguir a


ইউৰোপ/আমস্টাৰডাম 	 Euròpa/Amsterdam


Gadu-Gadu কৰ্ম ID ৩ 	 Identificant Gadu-Gadu al burèu 3


সমস্ত বাৰ্তা 	 Totes los messatges


চলমান কপি প্ৰক্ৰিয়া 	 Còpia en cors


"%s" ত কোনো ডিস্ক উপস্থিত নাই। 	 I a pas de disc dins « %s ».


নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন্ডো খোলা হ'ব। 	 Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.


ছিৰিলিক/ৰুচ 	 Cirillic/Rus


এই সাক্ষাৎকাৰ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Totas las entresenhas d'aqueste rendètz-vos seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


গুৰুমুখি 	 Gurmukhi


NOOP পৰিৱেশন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la realizacion de NOOP


আফ্ৰিকা/বামাকো 	 Africa/Bamako


পোৰ্ট: (_o) 	 Pò_rt :


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰকShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Enregistrar la recèrcaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কাৰ তাগাদাব্যৱস্থা 	 Rapèl per defaut dels rendètz-vos


এটা ছবি ফাইল বাৰ্ণ কৰক 	 Gravar un fichièr imatge


প্লাগিনসমূহ (_l) 	 E_mpeutons


ম্যাদী সুদৰ হাৰ (_R): 	 Taus d'interès _periodic :


মিলিমিটাৰসমূহ 	 Milimètres


খোলক (_O)… 	 _Dobrir...


চলি থকা checksumming কাৰ্য্য 	 Verificacion de la soma de contraròtle en cors


এশিয়া/তেহ্‌ৰান 	 Asia/Tehran


ফাইলচিস্টেম ব্ৰাউজ কৰক 	 Percórrer lo sistèma de fichièrs


অংশগ্ৰহণকাৰী নয় 	 Non participant


আমেৰিকা/ক্যাটাম্যাৰকা 	 America/Catamarcà


যৌগ ম্যাদ 	 Durada de capitalizacion


এই ফাইল সাঁচিবলে %s ৰিক্ত স্থানৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু কেৱল %s উপলব্ধ। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য অৱস্থান বাছক। 	 Un espaci liure de %s es necessari per enregistrar aqueste fichièr mas solament %s es disponible. Causissètz un autre emplaçament.


পশ্চিমি 	 Occidental


শাৰীসমূহৰ মাজৰ স্থান 	 L'espaci entre las linhas


নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Picatz un senhal novèl


পাকিস্তানি ৰুপি 	 Ropia paquistanesa


সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir la pèça junta


চাইবেৰিয়া ৰাচিয়া 	 Serbia


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Rason desconeguda


চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L) 	 Sequéncia en boc_la


ফাইলসমূহ যোগ কৰক (_A)… 	 _Apondre de fichièrs…


এই ডাইৰেকটৰিৰ নিম্নবৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ ক্ষেত্ৰত ৭ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি উপস্থিত থাকিব। Brasero দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইলৰ অনুক্ৰমৰ ছবি সৃষ্টি কৰি বাৰ্ণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও ডিস্কসৰ্বধৰণৰ অপাৰেটিং প্ৰণালী দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহব পাৰে। উল্লেখ্য: অকল linux-এ এই ধৰণৰ অনুক্ৰমৰ সঠিক ব্যৱহাৰ প্ৰমাণিত হৈছে। 	 Los elements d'aqueste repertòri auràn 7 repertòris parents. Brasero es capable de crear e de gravar una tala ierarquia de fichièrs. Pas mens, es possible que lo disc siá pas legible sus d'unes sistèmas. Nòta : una ierarquia d'aquesta prigondor es legibla amb Linux.


প্ৰেৰকেৰ নাম ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক (_d) 	 A_pondre l'expedidor al quasernet d'adreças


ম্যাদী সুদৰ হাৰ 	 Taus d'interès periodic


ডিস্কৰ উল্লিখিত ধাৰণক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Volètz gravar de delà de la capacitat anonciada del disc ?


গৃহীত 	 Recebut


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' খোলক 	 Dorís la vidèo seleccionada


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দৃঢ়ভাবে 	 Chifrat, fòrtament


এটা তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una carta


বাৰ্তা লিখুন 	 Escriure un messatge


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা (_P) 	 Message _precedent


প্লেইন-টেক্সট তালিকা ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma una lista al format tèxte


গোস্বামীৰদ্বাৰা 	 ET D'UNE PRÉFACE


ব্যৱহাৰ কৰিবলে বানান নিৰীক্ষক ভাষাসমূহৰ কমা-পৃথকিত তালিকা (যেনে "en, fr, nl")। 	 Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).


পোৰ্ট 	 Pòrt


আপুনি যদি Aisleriot ৰ পুৰনি কোনো সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তাতে যদি আপনাৰ খেল সৰ্বশেষ খেল নাথাকে, তেনেহ'লে এইটো হ'ব পাৰে। এই অবস্থায় শেষ খেলৰ পৰিবৰ্তে ডিফল্ট খেল ক্লোনডাইক চলনু কৰা হৈছে। 	 Aquò se produtz generalament quand utilizatz una version anciana d'Aisleriot que conten pas lo jòc qu'aviatz jogat en darrièr. Lo jòc per defaut, Klondike, es aviat a la plaça.


এই ফাইল সম্ভৱতঃ এটা প্লে-লিস্ট নহয়Disc Image 	 Semble qu'aqueste fichièr es pas una lista de lecturaDisc Image


এশিয়া/কৰাচি 	 Asia/Karachi


বাহিৰগামি বাৰ্তাসমূহৰ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per senhalar qu'un messatge es mandat.


"%s" এ এটাও নহয় বা দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís pas cap o dos arguments


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Certificat de signatura pas esprovat


অংশগ্ৰহণকাৰী নামেৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 L'estat indica se lo camp Tipe de participant es afichat


ই বাৰংবাৰ আহি থকা প্ৰমপ্টসমূহ যে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তাসমূহক মচি পেলালে বাৰ্তাটো স্থানীয়ভাৱে মচি যায়, কেৱল সন্ধান ফলাফলসমূহৰ পৰা আতৰ নহয় তাকে অসামৰ্থবান/সামৰ্থবান কৰে। 	 Aquò activa o desactiva las fenèstras de confirmacion qu'infòrman que la supression de messatges del dorsièr de recèrca suprimís definitivament aqueles messatges, e los suprimís pas simplament dels resultats de recèrca.


ডিফল্ট উল্লেখিত সময় অবধি প্ৰসাৰণ 	 Valor per defaut per l'estat d'espandiment dels fials de discussion


কেন্দ্ৰ 	 Centrar


HTML মেইলত জীৱন্ত ছবিবোৰ সামৰ্থবান কৰক। বহুতো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে জীৱন্ত ছবিবোৰক অলাগতিয়াল বুলি ভাৱে আৰু এটা ছবি ব্যৱহাৰ কৰা পছন্দ কৰে। 	 Activar los imatges animats dens los messatges HTML. Plan de personas los tròban embestiants e prefereissen veire d'imatges fixes.


ল'ড কৰা বন্ধ কৰক 	 Arrestar lo cargament


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নৰফক 	 Pacific/Norfolk


Maildir-বিন্যাসৰ মেইল ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Repertòris de corrièls al format Maildir


প্ৰমাণপত্ৰ এজন প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষৰ দ্বাৰা স্বাক্ষৰীত নহয়। 	 Lo certificat es pas estat signat per una autoritat de certificacion.


%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক। 	 Desplaçar %s sus %s.


বল্টিক 	 Baltic


জন্মদিন 	 Anniversari


কেলেন্ডাৰ সময় অঞ্চল যোগ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'apondre lo fus orari de l'agenda :


ভিডিঅ' বিকল্প 	 Opcions vidèo


ভংগ 	 mòda


ফোল্ডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion dels dorsièrs


ফোল্ডাৰ %s ত অৱস্থান %s ৰ উচৰত মাৰাত্মক মেইল বিশ্লেষণ ত্ৰুটি 	 Error fatala d'analisi del corrièr electronic prèp de la posicion %s dins lo dorsièr %s


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে দস্তাবেজ URIs প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Indica se cal affchar lo camp ròtle dins l'editor d'eveniment/prètzfach/acamp


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Aviada de %s


Evolution এলাৰ্ম অধিসূচনা 	 Notificacion d'alarmas Evolution


ফাইল এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Lo fichièr es pas un fichièr « .desktop » valid.


কোনো কাৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Pas de rason balhada


দিপীকা পাডুকন 	 Catalonha que 's proclama


নিৰ্বাচনত "%s" যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 « %s » pòt pas èsser apondut a la seleccion.


্ _ ক্ ং _ 	  L'apargament


ছবি 	 Imatge


ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible d'obténer lo repertòri : %s : %s


এই এপ্লিকেচনৰ কাৰণে সহায় 	 Ajuda sus aquesta aplicacion


মঙ্গলবাৰ 	 Dimars


ছবি দৰ্শকে ফাইলৰ নামৰ আধাৰত এটা সমৰ্থিত লিখিব পৰা ফাইলৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে। 	 Lo visionador d'imatges a pas pogut trobar un format de fichièr amb presa en carga de l'escritura d'aprèp lo nom de fichièr.


"%s" ছবি খোলা হৈ আছে 	 Dobertura de l'imatge « %s »


%s একাওন্ট 	 Compte %s


আৰম্ভণিত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক (_m) 	 Verificar los messatges _novèls a l'aviada


আপুনি ডিস্কখন সলাই আগবাঢিব বিচাৰে নে? 	 Volètz remplaçar lo disc e contunhar ?


সংৰক্ষিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Indica un fichièr que conten la configuracion enregistrada


ৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ক্যাশ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত সৰ্বাধিক আকাৰ, সৰ্বাধিক জুম স্তৰক সীমিত কৰে। 	 La talha maximala que serà utilizada per l'escondedor del rendut de las paginas, limita lo nivèl de zoom maximal.


স্বত্বাধিকাৰ %s 	 Copyright %s


আবৰ্জনা থেকে তাচ সৰান 	 Levatz la carta de la defaussa


প্ৰগতি সূচক 	 Avançament


বাৰ্তা (_M) 	 _Messatge


অস্ট্ৰেলিয়া/লিন্ডেম্যান 	 Austràlia/Lindeman


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Enregistrar coma modèl


অফ-লাইনpresence 	 Desconnectatpresence


সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s): 	 Totjorn botar en còpia (b_cc) :


বাৎসৰিক: %s 	 Aniversari : %s


চিনি ইউৱান 	 Yuan chinés


প্ৰকাশনাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Impossible de crear lo thread de publicacion.


CSS ভিডিও এনক্ৰিপটেড DVDসমূহক এটা ডিস্ক ছবিত কপি কৰক 	 Còpia los DVD vidèo chifrats amb CSS cap a un imatge de disc


মান 	 Valor


আবশ্যক অংশগ্ৰহনকাৰী 	 Participants esperats


Evolution মিনিকাৰ্ড 	 minicarta d'Evolution


যে ধৰনেৰ ইম্পোৰ্টাৰ চালানো হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক: 	 Causissètz l'assistent d'importacion d'aviar :


ন্যায়ধীকৰণত 	 guèrra Kargil


আমেৰিকা/পানামা 	 America/Panamà


পুনাৰম্ভ (_R) 	 To_rnar aviar


মনত ৰাখক 	 Memorizar


ঠিকনা বহি '{0}' আঁতৰাওঁ ? 	 Suprimir lo quasernet d'adreças « {0} » ?


বৰ্তমান দস্তাবেজ পঠাব নোৱাৰি 	 Fracàs del mandadís del document actual


পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment de modificar lo contacte


ফোল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Emmagazinatge del dorsièr


੔াজস্ব 	 Aura


এশিয়া/কলোম্বো 	 Asia/Colombo


আমি নিশ্চিত নই 	 Soi pas segur


নতুন চেট...(_N) 	 Charadissa _novèla...


কোণৰ এককসমূহ 	 Unitats d'angle :


চহৰ:(_C) 	 _Vila :


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা নাযায়। 	 La verificacion de l'integritat de las donadas a pas pogut èsser efectuada.


দশ অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 10


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion del messatge


সভা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই সভা বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Impossible de mandar las entresenhas de l'acampada perque existís pas


অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি। 	 Impossible de crear un fichièr temporari


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 America/Indianapolis


অজ্ঞাত 	 Desconegut


%s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 Desplaçament del dorsièr %s


বন্ধ কৰাৰ আগত দস্তাবেজ “%s” ৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Enregistrar una còpia del document « %s » abans de tampar ?


Google Talk, Facebook, MSN আৰু বহুতো অন্য চেট সেৱাসমূহত চেট কৰক 	 Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e plan d'autres servicis mai


এই স্বাক্ষৰটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা হয়নি। 	 Aquesta signatura es estada modificada, mas es pas estada enregistrada.


মেমো 	 Bremba-teiCalImp


অবিকল্পিত NNTP পোৰ্ট 	 Pòrt NNTP per defaut


তাৰিখেৰ মান অবৈধ 	 Data invalida


চুইজাৰলেন্ড ইটালি 	 Soïssa


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Afichar la _barra dels fichièrs junts


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%s" ক নিৰ্বাচনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব ইচ্ছুক আৰু ইয়াক সমৰ্থনৰ বাবে ISO9660 মানৰ তৃতীয় সংস্কৰণ প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 Sètz segur que volètz apondre « %s » a la seleccion e utilizar la tresena version de l'estandard ISO9660 per tal de lo prene en carga ?


ফাইলসমূহ পেইস্ট কৰক 	 Pegar los fichièrs


ওমৰাহ 	 L'acòrdi


এই পৰিচয়ৰ নাম অথবা ই-মেইল এই ফোল্ডাৰত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি তথাপিও পৰিৱৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Lo nom o l'adreça electronica d'aqueste contacte existís ja dins aqueste dorsièr. Volètz apondre aquelas modificacions malgrat tot ?


বাবে কোনো প্ৰক্সি নাই (_P): 	 Pas de servidor mandatari _per :


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 _Bip


"%s" লে যোগ কৰিবলে ফাইলসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 Còpia dels fichièrs d'apondre a « %s »


এই তালিকাত পত্ৰ প্ৰেৰণৰ সময়ত ঠিকনা লুকুৱা হ'ব (_H) 	 A_magar las adreças al moment del mandadís d'un corrièl a aquesta lista


ডাইৰেকটৰিত ভিডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 Volètz recercar los fichièrs vidèo dins lo repertòri ?


আপুনি যদি নতুন ৰিক্ত প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে, তেনেহলে ফাইল বাচনি বাতিল কৰা হব। 	 Se causissètz de crear un novèl projècte void, la seleccion dels fichièrs serà abandonada.


মন্তব্য 	 comentari


এই ফাইলটো এটা ভিডিঅ' ফাইল আৰু সেইবাবে কেৱল অডিঅ' অংশ ডিস্কত লিখা সম্ভৱ হ'ব। 	 Aqueste fichièr es una vidèo, sola sa partida sonòra pòt èsser gravada sul disc.


হোটেল 	 Casablanca


মৰিগাওঁ 	 Provença


ছিমছা 	 californian concedida


বানান পৰীক্ষণ 	 Verificacion d'ortografia


হাতাহাতি 	 Scuffle


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Tornar aviar Evolution


ঠিকনা বহি মচি পেলাওক (_e) 	 _Suprimir lo quasernet d'adreças


Empathy এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Empathy es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament pas la garantia implicita de VALOR MARCANDA o D'ADEQÛACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.


ভিডিঅ' বা অডিঅ' মাধ্যমৰ বাবে "%s" উপযুক্ত নহয় 	 « %s » conven pas per un mèdia àudio o vidèo


গ্রেট 	 Bretanha


অকল আইকন ব্যৱহৃত হ'ব (_I) 	 Sonque las _icònas


ফাইল প্ৰিন্ট কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Error al moment d'imprimir lo fichièr : %s


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 Nom de l'_utilizaire


POP চাৰ্ভাৰ %s ত প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি: 	 L'autentificacion sul servidor POP %s a fracassat :


প্ৰকল্পৰ পৰা সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব 	 Suprimir totes los fichièrs del projècte


আমেৰিকা/কোস্টা_ৰিকা 	 America/Costa_Rica


এশিয়া/ম্যানিলা 	 Asia/Manila


সপ্তাহ ভিউ (_e) 	 Afichatge de la s_etmana


বাতিল কৰা হৈছে 	 Anullat


বট্সৱানা পুলা 	 Pula botswanés


অভিগম টেবুল শাৰী বিৱৰণ 	 Descripcion de rengada de tablèu accessible


প্ৰাৰম্ভকালৰ বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d 	 Opcion d'aviada pas reconeguda : %d


%s, মুঠ %s ৰ 	 %s sus %s


কোনো আপডেটেৰ আবিৰ্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে তা বাতিল কৰা হতে পাৰে 	 Las modificacions efectuadas sus aqueste element pòdon èsser anulladas en cas de recepcion d'una mesa a jorn


মেইল প্ৰেৰণ আৰু গ্ৰহণ কৰক 	 Mandar e recebre de messatges


ঘৰৰ ই-মেইল 	 Adreça electronica personala


ISO9660 ছবি 	 Imatge ISO9660


CalDAV এ বৃহত সংযোজন সমৰ্থন নকৰে 	 CalDAV pren pas en carga los apondons en massa


বাৰ্তা স্থানান্তৰণ কৰা হৈছে 	 Desplaçament de messatges


কাম আচমন 	 il s'apelle il


কাৰ্য্য মচি পেলাওক (_D) 	 _Suprimir lo prètzfach


নিয়ম যোগ কৰক 	 Apondre una règla


গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্ৰ পড়াৰ জন্য অনুমোদিত 	 La cibla es en lectura sola


অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের জন্য স্বনির্ধারিত হেডার প্রয়োগ করা হবে কি না তা নির্ধারণ করা হয়। 	 Indica que cal utilizar d'entèstas personalizadas per la deteccion dels messatges indesirables.


হেল্প নথিপত্ৰ পড়েছেন? 	 Avètz legida l'ajuda ?


পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Enregistrar las modificacions


আপনি কি "{0}" ফোল্ডারে অবস্থিত মুছে ফেলা বার্তাগুলি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins lo dorsièr "{0}" ?


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Ubuntu MID sens l'installar


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Activar e desactivar de moduls extèrnes


ৰুহিতনৰ দশ 	 lo dètz de caire


পূৰ্বে এটা হেডাৰ যোগ কৰক (_h) 	 _Apondre un entèsta


"%s" এ দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís dos arguments


এশিয়া/ম্যাকাউ 	 Asia/Macau


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফিজি 	 Pacific/Fiji


এটা প্ৰকল্প খোলক 	 Dobrir un projècte


নিষিদ্ধ কামসমূহ 	 maridar se


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান অতিশয় লম্বা (>২০৪৮ অকটেট) 	 Servidor Challenge tròp long (>2048 octets)


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ ঘন্টা 	 Ora de fin dels jorns de trabalh


আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment d'enregistrar l'archiu.


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম (_N): 	 Novèl nom de _dorsièr :


বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Impossible de verificar la signatura d'aqueste messatge : format de messatge incorrècte


প্ৰক্সি হস্টে SOCKS5 সমৰ্থন নকৰে 	 L'òste servidor mandatari pren pas en carga SOCKS5


প্ৰদান কৰা স্থানত কোনো ছবি নাই। 	 Los emplaçaments indicats contenon pas d'imatge.


জন্মদিনCategoryName 	 AnniversariCategoryName


গানৰ সমাপ্তি: 	 Fin del tròç :


কাম আচমন 	 " Craig


নিৰ্বাচিত ছবি প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir l'imatge seleccionat


ভাৰত 	 Ozbequistan


/j : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /j : rejonh un salon de discussion novèl


বিষয় অথবা ঠিকনাসমূহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Lo subjècte o las adreças contenon


বেকাৰৰ খেল 	 Lo jòc dels fornièrs


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে সভা বাতিল হওয়াৰ খবৰ অাজানা থাকবে। 	 Se mandatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sàpian pas que l'acampada es anullada.


এডিটর আরম্ভ করা সম্ভব নয় 	 Impossible d'aviar l'editor


অডিঅ' আৰু তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Disc àudio e de donadas (%s)


সুবিধাজনক সময়ে (_W) 	 Quand aquò vos _conven


নতুন দফা 	 Paragraf novèl


স্বয়ংক্ৰিয় লিঙ্ক পৰিচয় 	 Reconéisser los ligams automaticament


তথ্য DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de gravadura del DVD de donadas


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 illas


ৰুহিতনৰ দশ 	 dètz de carrèu


%s প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Fracàs de l'autentificacion de %s


পিছৰ ছবি চোৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান ছেকেণ্ডসমূহত 	 Relambi en segondas, abans de visualizar l'imatge seguent


জীৱনী - ( 	 1989 : Tim Berners - Lee


অস্থায়ী স্থানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰো 	 Autorizar l'utilizacion d'emplaçaments temporaris


মার্ক টোৱেইন 	 Mark Twain


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Mandar dins l'agenda '%s' coma acceptat


প্রেরক অথবা প্রাপক 	 Expedidor o destinatari


প্ৰথম (_F):FullName 	 _Primièr :FullName


এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son al moment de la desconnexion d'una ret.


আবুৰ কৰা তথ্যৰ পৰা ডাইজেস্ট সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Digests absents de l'envolopa de donadas


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "অৱস্থান" নাথাকে। এটা প্লাগিনৰ "অৱস্থান"ৰ কাৰণে .eog-plugin ফাইল চাওক। 	 Tièra dels apondons actius. Conten pas l'emplaçament dels apondons actius. Legissètz lo fichièr .eog-plugin per obténer l'emplaçament d'un apondon.


সাৰাংশবিহীন। 	 Pas cap de resumit disponible.


আমেৰিকা/সিপৰক 	 America/Shiprock


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 La barra d'estat es visibla


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del DVD vidèo


খুলিবল 	 Nepal


এই খেলৰ সহায়িকা দেখুন 	 Visualizar l'ajuda per aqueste jòc


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 Recèrca...


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান ভিডিঅ' আছে 	 Demòran qualques vidèos de gravar


%s ক কল কৰা হৈছিল 	 Conversacion amb %s


মোক আকো সতৰ্ক নকৰিব 	 M'avisar pas mai


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 _Redimensionar


বিকল্পসমূহৰ নাম (_O): 	 Nom de las _opcions :


CD/DVD কপি কৰক 	 Còpia de CD e de DVD


গেলেৰিৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক 	 Aficha un imatge causit a l'azard dins la galariá


কেমেৰা 	 Aparelh de fotografiar


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire AIM a domicili 1


প্ৰদান কৰক 	 Provesir


শাৰীসমূহ 	 Linhas


এটি আৰু ভবিষ্যতেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 Aquesta instància e las venentas


ইনক্ৰিপষণ 	 Chiframent


ভাৰতীয়/কোমোৰো 	 Ocean_indian/Comòras


উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম 	 Triar los elements per


নাম "%s" বৈধ নহয় কাৰণ ই নিম্নলিখিত আখৰসমূহৰ অন্তত এটা: %s অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক। 	 Lo nom « %s » es pas valid perque conten al mens un dels caractèrs seguents : %s, picatz un autre nom.


কোনো চলন নাই। 	 Pas cap de desplaçament.


তল: 	 Estanci :


ধৰণ 1C 	 Tpe 1C


এই বাৰ্তাটিৰ ই-মেইল উত্স প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha la font bruta del messatge


সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 _Activar


%s ত %s ৰ বাবে POP3 চাৰ্ভাৰ 	 Servidor POP3 per %s sus %s


ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Conten lo nom del motor de gravadura installat preferit. Serà utilizat se possible.


এই ধৰণে আগবঢ়াওক (_o) 	 _Far seguir coma


সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 Tot enregistr_ar


জুম কৰক 	 Zoom


আমেৰিকা/চিহুয়াহুয়া 	 America/Chihuahua


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Impossible de tornar nomenar lo dorsièr : %s : operacion invalida


বৰ্তমান স্থানীয় 	 Locala actuala


কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড আৰম্ভ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Error al moment de l'execucion de la comanda « %s » per descompressar la benda dessenhada : %s


জুন 	 Junh


হেঁচকা টান 	 París a …


সন্তান গণনা 	 Enfant


স্বচালিতভাৱে দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Recargar lo document automaticament


ETree ত বৰ্তমান চেল থকা সাৰি সঙ্কুচিত কৰে 	 reduís la rengada de l'ETree que conten aquesta cellula


সকলো সক্ৰিয় একাওন্টত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক (_g) 	 Verificar los messatges _novèls de totes los comptes actius


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcar coma legit aprèp lo relambi indicat


পেক আৰম্ভণি 	 Empaquetar al començament


সম্পূৰ্ণৰূপে আঁতৰাই নিব 	 Aquí


কৰ্ম সঞ্চালনেৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D) 	 _Suprimir lo messatge aprèp intervencion


শাৰী হেডাৰ 	 entèsta de linha


এই কাম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Impossible de realizar l'operacion.


কী-বোর্ড পৰিবর্তক 	 Modificadors de clavièr


ঠিকনার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকনা প্রদর্শন করা হবে 	 Afichar lo nom autocompletat amb una adreça


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক 	 Tot seleccionar


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Utilizar solament de tèsts de corrièls indesirables locals.


%s মেইলিং লিস্ট 	 Lista de difusion %s


এই সংযোগ ভৰষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি তথাপিও আগবাঢ়িব বিচাৰে নে? 	 La connexion es pas securizada, volètz contunhar malgrat tot ?


ৰাজ্য: 	 Estat :


সময়-অঞ্চল (_Z) 	 _Fus orari


পাছৱাৰ্ড প্ৰদান কৰক 	 Provesir un senhal


অডিঅ' ফাইলসমূহ 	 Fichièrs àudio


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste prètzfach ?


কাম আচমন 	 soís


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা অডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Dobrís un projècte àudio e apond los URI indicats dins la linha de comanda


{0} -ৰ সময় সমস্যা হয়েছে। 	 Error pendent {0}.


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_l) 	 Dese_leccionar tot


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি 	 Error intèrna


বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে ড্ৰাইভ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Definís lo periferic utilizat per la gravadura


এই ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ অনুমতি নাই 	 Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste dorsièr


লিখনী চেটসমূহ 	 Tèxtes de discussion


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ডিস্ক ৰিক্ত কৰা হৈছে। 	 L'escafament del disc a capitat.


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় অফলাইন 	 Lo contacte especificat es fòra linha.


টেক্সটেৰ লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব। 	 Reconéisser los ligams dins lo tèxte e los remplaçar.


সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন(_e) 	 N_etejar


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন 	 Telefòn personal


বিশ্ববিদ্যালয়ৰ 	 d'Harvard Law School


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 rei


এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear un fichièr temporari : %s


সাদামাথা 	 Cap blanc


ফোল্ডাৰসমূহ বাদ দিয়ক: (_E) 	 _Exclure los dorsièrs :


বৈধতা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: %s 	 Error de validacion : %s


ভাষা: অবিৱৰিত 	 Lengatge : pas definit


(অজ্ঞাত ত্ৰুটি) 	 (Error desconeguda)


পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি। 	 Impossible de suprimir l'archiu ancian.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marca los messatges seleccionats coma pas legits


সুজু 	 Descocatz los larmes


ৰুহিতনৰ দুই 	 los dos de caire


অ্যাকাউন্ট (_A): 	 _Compte :


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী লোড কৰা হচ্ছে 	 Cargament dels paramètres d'Evolution


এশিয়া/বেইৰুট 	 Asia/Beirut


টেব সোঁফালে নিয়ক (_R) 	 Bolegar l'onglet cap a _drecha


আপনাকে এই ফিল্টাৰেৰ জন্য একটি নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 Debètz balhar un nom a-n aqueste filtre.


ফাইল 	 Fichièr


সাহেব অপসাৰণ কৰক 	 Levar los reis


CMS তথ্য বস্তু সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'estacar l'objècte de donadas CMS


সূচী আউটবক্স url পোৱা নগল 	 URL de la bóstia de mandadís d'agenda pas trobada


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar de balisas


অবৈধ URI লৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে 	 Redirigit cap a un URI invalid


আবৰ্জনাকে সংৰক্ষিত খাঁজে আতৰাই নিয়ক 	 Desplaçatz de la defaussa cap a un emplaçament de reserva


%s সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar %s


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় হয় অবৈধ অথবা অজ্ঞাত 	 Lo contacte especificat es pas valable o desconegut


মূল স্থানে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Lo còs conten


ডিবাগ কৰক (_D) 	 _Desbugatge


সংকোচনৰ অনুপাত:File 	 Taus de compression :


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Crear un projècte novèl


সংযুক্ত নহয়। 	 Pas connectat


কী (Key) সংক্ৰান্ত চুক্তি 	 Acòrd de clau


প্ৰশান্ত মহাসাগ ৰ 	 l'Ocean Pacific


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰক (_x) 	 N_etejar


হেডাৰ 	 Caps


পদ্ধতি 	 Mecanisme


অডিঅ' সৰবৰাহ অদল বদল কৰক 	 Bascuolar la transmission àudio


ইতিহাস 	 Istoric


GNOME দস্তাবেজ পূৰ্বদৰ্শক 	 Previsualizador de documents de GNOME


পৃষ্ঠা টেব 	 onglet de pagina


ধীৰে ধীৰে 	 OMS


(%s) ৰ ফোল্ডাৰ সংহতিৰ প্ৰয়োজন 	 (%s) requerís un ensemble de dorsièrs


আপনাকে একটি তাৰিখ বাছাই কৰিবলৈ হ'ব। 	 Debètz causir una data.


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire AIM al burèu 1


ঘটনাক সম্পূৰ্ণভাৱে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ আপুনি সংঘটক নহয় 	 Podètz pas modificar totes los elements d'aqueste eveniment perque sètz pas l'organizaire


যোগ কৰিবলৈ টিপক 	 clicatz per apondre


পুনৰাবৃত্ত 	 Recurrent


নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Se pòt pas escriure dins lo dorsièr seleccionat.


এটা শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহৃত দস্তাবেজ খোলক 	 Dobrís un document utilizat recentament


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Nom d'utilizaire


পৰিচয় 	 Contactes


মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que la valor a cambiat


অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী 	 Utilizaire desconegut


প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে 	 dempuèi


Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয় 	 Lo fichièr d'archiu Evolution es invalid


ৰেডিঅ' বুটাম 	 boton ràdio


প্ৰকাশকেৰ নিজস্ব ID 	 ID unenca d'emissor


আনুমানিক অৱশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Temps restant estimat : %02i:%02i:%02i


নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Seleccionar...


নতুন বৰ্ষপঞ্জি (_N) 	 Agenda _novèla


কিতাপ অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি '%s': %s 	 Impossible de descompressar lo libre « %s » : %s


পঠিয়াই দিয়ক (_S) 	 _Mandar


অবাঞ্ছিত 	 Corrièr indesirable


WebKit উন্নয়নক সঁজুলি যেনে Web Inspector সামৰ্থবান কৰক নে নাই। 	 Se las aisinas de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.


পুনৰাবৃত্তি ব্যৱস্থা সহ । 	 A de recurréncias


sendmail প্ৰগ্ৰামৰ মাধ্যমে মেইল প্ৰেৰণ 	 Distribucion del corrièr electronic via lo programa sendmail


ভাৰতীয়/মাহে 	 Ocean_indian/Mahe


এই কমপিউটাৰত 	 Sus aqueste ordenador


টেবুল শাৰী 	 linha de tablèu


iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Enregistrar coma iCalendar...


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই 	 I a pas pro d'espaci disponible sul disc


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar la visualizacion personalizada


বেলাৰুচ 	 Bielorussia


মাহ 	 meses


মেনু 	 Menú


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ মাজত বাৰ্তা কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de copiar o desplaçar de messatges cap a de dorsièrs virtuals


চলমান বাৰ্ণ কাম 	 Gravadura en cors


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 as de trefuèlh


- Empathy ডিবাগাৰ 	 - Desbugador de Empathy


আখৰ এনকোডিং অজ্ঞাত 	 Encodatge de caractèrs desconegut


পৃষ্ঠা ব্যৱস্থাপনা 	 Gestion de las paginas


অযুগ্ম পৃষ্ঠা বাঁওফালে (_O) 	 _Paginas imparas a esquèrra


সংযুক্ত বস্তুৰ প্ৰাৰম্ভিক প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge inicial de pèça junta


বাৰ্তাক পৰিচয়লে পঠাওক (_S) 	 Mandar un _messatge al contacte


Evolution বন্ধ কৰক আৰু পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Tampar e restablir Evolution


নতুন পৰিচয় 	 Contacte novèl


Clutter বিকল্পসমূহ 	 Opcions de Clutter


কমান্ড পোৱা নাযায়। 	 Comanda pas trobada.


%i MiB, %i MiB ৰ 	 %i Mio sus %i Mio


দুয়োটা 	 Los dos


সমৰ্থিত ডিবাগ মানসমূহ: 	 Valors de desbugatge presas en carga :


কাম আচমন 	 armèni


উৎস এককসমূহ 	 Unitats font


ডিস্কৰ checksum অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা বহিস্থিত .md5 ফাইল প্ৰয়োগ কৰক 	 Utilizar un fichièr md5 extèrne que conten la soma de contraròtle d'un disc


মুক্ত/ব্যস্ত URL 	 URL Liure/Ocupat


CMS স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre las informacions de signatari CMS


যীশু খ্੔ীষ্টে੔ 	 Jèsus


Outlook-র ব্যক্তিগত ফোল্ডার (.pst) 	 Dorsièrs personals Outlook (.pst)


কৰ্মসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir la lista dels memòs


আমেৰিকা/সেন্ট_থমাহ 	 America/St_Thomas


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক 	 Far desfilar la vista cap aval


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Mandar


অস্ট্ৰেলিয়া/লৰ্ড_হোয়ে 	 Austràlia/Lord_Howe


পাছৱাৰ্ড লিখনী 	 camp de senhal


ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 La creacion del repertòri %s a fracassat : %s


ই-মেইল ১ 	 Adreça electronica 1


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া(_A)... 	 Recèrca _avançada...


এই ঠিকনা বহি খোলা নাযায়। 	 Impossible de dobrir aqueste quasernet d'adreças.


আবৰ্জনাত %s 	 %s sus la defaussa


আফ্ৰিকা/কিনশাসা 	 Africa/Kinshasa


সতৰ্কবাণী 	 Alèrta


ঈমানৰ মূলনীতিসমূহৰ 	 josieva


তাৰিখ সম্পাদক 	 editor de datas


ততোধিক তথ্য 	 Informacions complementàrias


কাৰ্য্য (_o) 	 Acci_on


পেইসলি 	 taishon


নতুন কামসূচী নিৰ্মাণ কৰক (_o) 	 Crear un mem_ò


সন্ধান কৰক: 	 Recercar :


POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিনন্দন পঢ়োতে ব্যৰ্থ 	 La lectura de salutacions validas del servidor POP %s a fracassat


Nautilus ৰ "CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ" ত যোগ কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Permet de gravar los fichièrs aponduts dins lo dorsièr « Creator de CD/DVD » dins Nautilus


ঠিক আছে 	 Validar


প্ৰমাণপত্ৰৰ দৈৰ্ঘ প্ৰমাণিত সীমাসমূহ পাৰ হৈ যায়। 	 La talha del certificat depassa los limits verificables.


মিটাৰিং অৱস্থা: 	 Mòde de mesura :


কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Impossible de trobar aqueste memò dins una lista de memòs


সময়-অঞ্চল: 	 Fus orari :


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক (_C) 	 Editor de _pocheta


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰেননি, এখন এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Avètz pas efectuat cap de modificacion. Volètz tampar l'editor ?


ছলচাতুরী 	 Kimberley


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P) 	 A_percebut


সুনিশ্চিতকৰণ 	 Confirmacions


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল নিষ্কাষণ কৰকFile 	 Extraire los fichièrs a partir de l'archiu


সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Edicion


আফ্ৰিকা/টিউনিস 	 Africa/Tunis


ওচৰৰ ব্যক্তিৰ 	 Personas a proximitat


ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক… 	 Analisar lo dorsièr…


ফোল্ডাৰ সাৰাংশ ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de suprimir lo fichièr de resumit del dorsièr « %s » : %s


অজ্ঞাত 	 Desconegut


আগামীকাল %l:%M:%S %p 	 Deman %l:%M:%S %p


স্কেনৰ সময় উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বিভাজনৰ URLসমূহৰ তালিকা। 	 Una lista d'URI de particions d'exclure de l'analisi.


উপৰেৰ স্তৰেৰ সংগ্ৰহস্থলে বাৰ্তা ফেলা যাচ্ছে না 	 Impossible de depausar lo o los messatges dins l'emmagazinatge de naut nivèl


আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছে । পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Avètz modificadas las entresenhas d'aqueste contacte. Volètz enregistrar aquestas modificacions ?


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Còpia los prètzfaches seleccionats dins lo quichapapièrs


%s ৰ সৈতে কল 	 Charadissa amb %s


আবৰ্জনাৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ। তালিকা উপাদানসমূহ "headername=value" বিন্যাসত থকা স্ট্ৰিং। 	 Entèstas personalizadas d'utilizar per la deteccion dels messatges indesirables. Los elements de la lista son de cadenas al format « nom-entèsta=valor ».


CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de jónher la donada CMS


তালিকালে উত্তৰসমূহক দলিয়ভাৱে উত্তৰ দিয়ক 	 Respondre al grop respond a la lista


কোনো নহয় (_o) 	 _Pas cap


পত্ৰচিহ্ন খোলক (_O) 	 D_obrir lo marcapagina


input_token ৰ মাজত অবৈধ স্বাক্ষৰ অথবা স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। 	 Lo paramètre input_token conten una signatura invalida, o una signatura qu'a pas pogut èsser verificada.


আপডেট কৰক (_U) 	 _Metre a jorn


শেষ সূচী 	 Fin d'indèx


বতৰ: বাত বিদ্যুৎ 	 Meteò : Auratges


তাচ স্থানান্তৰৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 _Clicar per desplaçar


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha las opcions de gestion de sesilha


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Tiratz una carta dins la piòcha


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 _Senhal :


নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকোচিত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats


বাতিল কৰক (_D) 	 _Ignorar


ইউৰোপ/নিকোসিয়া 	 Euròpa/Nicosia


আৰম্ভণি: %dEnd 	 AviarEnd


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Aisinas


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ডাইৰেকটৰি নহয়। 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : es pas un repertòri


বাৰ্তা হেডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion de las entèstas del messatge


ওৰুগুৱান পেচো 	 Peso uruguaian


সাফিক্স (_S): 	 _Sufix :


প্ৰদত্ত নাম 	 Pichon nom


আমেৰিকা/বেলিজে 	 America/Belize


যিকোনো গানৰ ফাইলক অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Convertís quin fichièr que de musica que siá al format utilizat pels CD àudio


আফ্ৰিকা/আলজিয়াৰস্ 	 Africa/Argièr


অনুকৰণ সফল হৈছে। 	 La simulacion a capitat.


সৰ্বোত্তম আকাৰ 	 Adaptar


IMAP চাৰ্ভাৰ %s লে সুৰক্ষিত অৱস্থাত সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 La connexion al servidor IMAP %s en mòde securizat a fracassat :


শতাংশেৰ মান ০ থেকে ১০০ -ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত 	 Lo percentatge deu èsser comprés entre 0 e 100 inclús


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O) 	 Zoo_m arrièr


সন্ধানহিন উৎস UID 	 UID de la font mancant


নিৰ্বাচনৰ ৰঙ 	 Color de la seleccion


মোট লাভৰ সীমা 	 Marge brut


চিড়িতনৰ সাত 	 lo sèt de flor


বৰ্তমান অ্যাকাউন্ট 	 lo compte actual


সম্পৰ্কিত বিষয় 	 i au casau


Google Talk ঘৰ নাম ৩ 	 Nom Google Talk a domicili 3


নেটৱাৰ্ক (IP, Wi-Fi) (_N) 	 _Ret (IP, Wi-Fi)


আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈছে 	 Tornar compressar un archiu


জীৱন্তকৰণ দ্বাৰা ব্যৱহৃত সময়ৰেখা 	 L'axe temporal utilizat per l'animacion


সোজা উপিছত 	 Quilhat


আপুনি এই বিৱৰণসমূহ পিছত সলনি অথবা এই বৈশিষ্ট অসামৰ্থবান কৰিব পাৰিব পৰিচয় তালিকাত সম্পাদন → একাওন্টসমূহ নিৰ্বাচন কৰি। 	 Podètz modificar aisidament aquestes detalhs mai tard o desactivar aquesta foncionalitat en causissent Edicion → Comptes dins la lista dels contactes.


কমান্ড শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্পৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা চোৱাৰ বাবে '%s --help' চলাওক। 	 Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda


অনাকাঙ্ক্ষিত(_J) 	 Corrièr in_desirable


ত্বৰক লেবেল 	 etiqueta d'acorchi


চলমান বাৰ্ণ বাতিল কৰক 	 Anulla la gravadura en cors


প্লে-লিস্টসমূহ 	 Listas de lectura


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 La nautor de la fenèstra principala.


বৈশিষ্ট 	 Propietat


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৰ্তমান চিস্টেমত মডিউল ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Impossible de cargar %s : lo cargament de moduls es pas pres en carga sus aqueste sistèma.


লেবেলেৰ তালিকা আৰু তাৰ সাথে যুক্ত ৰঙ 	 Lista de las etiquetas e de lor color


USENET বাতৰি 	 Nòvas USENET


বিষয় অনুযায়ী থ্ৰেড 	 Subjècte - Troncat


বান্ধনী খোজ কৰক 	 Descobrir la ligason


ফ্লেশ: 	 Flash :


পুনৰনামকৰণ কৰক (_R)… 	 To_rnar nomenar…


পৰিচয়সমূহ (%d%%) ল'ড কৰা হৈছে 	 Cargament dels contactes (%d%%)


ছবি ফাইলৰ অৱস্থান 	 Emplaçament del fichièr imatge


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 I a agut una error desconeguda.


আমেৰিকা/কৰ্ডোবা 	 America/Cordoba


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 Precedent


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Proprietats


পৰিচয়ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে 	 Contacte connectat


আমেৰিকা/জামাইকা 	 America/Jamaica


প্ৰগতি অৱস্থা 	 Mòde de progression


ভাৰ্সান 	 Version


টিউনিচিয়ান দিনাৰ 	 Dinar tunisian


পেনেল 	 tablèu de bòrd


বুটাম অৱস্থা 	 Lo mòde boton


'%s' ত ফোল্ডাৰসমূহ স্কেন কৰা হৈছে 	 Examèn dels dorsièrs dins « %s »


অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcar coma incomplet


লিথুয়ানিয়া 	 Lituània


ইশকাপনৰ চাৰি 	 quatre de pica


পৰিচয় প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'obténer lo contacte :


কাম আচমন 	 escocés


আতৰত বাৰ্তা: 	 Messatges d'abséncia :


পৰিচয় এই ধৰণৰ কথোপকথন সমৰ্থন নকৰে 	 Aqueste contacte supòrta pas aqueste tipe de conversacion


স্বয়ংক্ৰিয়-সম্পুৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰযোজ্য দৈৰ্ঘ্য 	 Longor abans complecion automatica


আগ'ত বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per avertir de l'arribada de messatges.


কৰনীয় (_T) 	 _De far


ইশকাপনৰ টেক্কা 	 as de pica


স্বাভাৱিক আকাৰ (_N) 	 Talha _normala


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz un imatge disc de gravar


ফ্ল্যাগ কৰা নয় 	 es pas marcat


ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি 	 Utilizar l'adreça electronica


জাপান ইসুজু গিয়ার 	 escoceses votarián


যি খেল নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lo fichièr de jòc a utilizar


ব্ৰিস্টল 	 Bristòl


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব 	 Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s


ওপৰত (_T): 	 _Naut :


ভুল কমান্ড শাৰী বিকল্প। 	 Marrida opcion de linha de comanda.


কাম আচমন 	 A Tecna


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Sètz segur que volètz causir aqueste emplaçament ?


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Durada minimum en jorns entre los vuidatge de spam en quitant.


পৰিবহনৰ সময়ত সমলৰ সৈতে চেৰেঠ কৰা হৈছে অথবা পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Contengut modificat amb o pendent lo transpòrt


ছবি মচি পেলাওক (_D) 	 _Suprimir l'imatge


পুনৰাবৃত্তি 	 Repetir


লিখনী বাৰ্তিক যোগ কৰক 	 Apondre una anotacion tèxte


ইশকাপনৰ সাহেব 	 rei de pica


এই ড্ৰাইভ দ্বাৰা পুনৰ লিখাৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নাই 	 Lo lector pòt pas utilizar los disques reïnscriptibles


অৱস্থাবাৰ 	 barra d'estat


সৰলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 SimplificatCyrillic, Ukrainian


সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 La nautor de la fenèstra de l'assistent.


কেলেন্ডাৰৰ URI 	 URI de l'agenda


এই মেমোসমূহৰ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব । 	 Totas las entresenhas d'aquestes memòs seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


ট্ৰেকৰ অবকাল: 	 Longor de la pista :


আপোনাৰ প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰা নহল। 	 Lo projècte es pas estat enregistrat.


CMS Enveloped তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear las donadas encapsuladas CMS


কানাডিয়ান ড'লাৰ 	 Dolar canadian


বুধবাৰ 	 Dimècres


মাহ ভিউ (_M) 	 Afichatge del _mes


বাৰ্তাসমূহক '%s' -লে স্থানান্তৰ কৰা হৈ আছে 	 Desplaçament dels messatges cap a « %s »


এটাচমেন্টসমূহ আছে 	 possedís de pèças juntasiCalImp


নাম: 	 Nom :


mbox হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Enregi_strar coma mbox...


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি একত্ৰিত কৰা হ'ব(_C) 	 _Compressar las dimenjadas dins la vista mesadièra


স্লাইডশ্ব' বিৰতি দিয়ক 	 Diaporama en pausa


গোপন 	 Secretemail-custom-header-Security


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistra aqueste projècte


এটা কপি খোলক (_e) 	 Dobrir una _còpia


%s (%s) ধৰণৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় 	 Lo tipe de fichièr %s (%s) es pas pres en carga


নতুন 	 Novèl


অজ্ঞাত ডিভাইচ 	 Periferic desconegut


হৰতনৰ বিবি 	 la reina de còr


আজNonetable-date 	 UèiNonetable-date


প্ৰয়োজনীয় তথ্য 	 Informacions requesidas


পৰিচয় বিন্যাস শৈলী 	 Estil de l'agençament dels contactes


ফাইলৰ তালিকা এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E) 	 Chi_frar la lista dels fichièrsFile


ব্যস্ত হিসাবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_B) 	 Afichar lo periòde coma _ocupat


ট্ৰেক বিভাজন কৰক... (_S) 	 _Devesir la pista…


ফোল্ডাৰ '%s' -লে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে 	 Enregistrament del messatge dins lo dorsièr « %s »


ইনলাইন ছবি 	 Integracion dels imatges


চিড়িতনৰ সাহেব 	 lo rei de flor


ই এটা অভিধানৰ শব্দৰ আধাৰত (ওলোটা ক্ৰমত) 	 basat sus un mot del diccionari al revèrs


ডিস্কত সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰত্যক্ষভাৱে ছবি বাৰ্ণ কৰক (_w) 	 Gravar l'imatge dirèctament _sens l'enregistrar sul disc dur


ফোল্ডাৰৰ মাপ আৰু ডিস্কত উপলব্ধ স্থান নীৰিক্ষণ কৰক 	 Verificar la talha dels dorsièrs e l'espaci de disc disponible


বাৰ্তা: %s 	 Messatge : %s


উত্তৰসমূহৰ উপৰত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা স্বাক্ষৰসমূহ ৰাখিব 	 Apondre las signaturas personalizadas en naut de las responsas


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Ubuntu sens l'installar


আপোনাৰ বাৰ্তালে ড্ৰেগ কৰিব পৰা ছবিসমূহৰ এটা সমষ্টি দেখুৱাওক 	 Aficha un ensemble d'imatges que pòdon èsser depausats dins vòstre messatge


এটা কলত 	 Apèl en cors


তাৰিখ/সময়: 	 Data e ora :


CFA ফ্ৰাংক 	 Franc CFA


ট্ৰেক %02i ৰ গান তথ্য 	 Informacions del tròç per la pista %02i


%s খুলতে ব্যৰ্থ: 	 Impossible de dobrir %s :


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি: 	 Impossible de suprimir l'objècte agenda :


একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un fus orari


আপুনি পৰিচয়সমূহ ইয়াত চাবলে আপোনাৰ একাওন্টসমূহৰ এটা সামৰ্থবান কৰিব লাগিব। 	 Vos cal activar un de vòstres comptes per veire de contactes aicí.


ইউৰোপ/ভাডুজ 	 Euròpa/Vaduz


প্লাগ-ইন পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 Gestionari de moduls extèrnes


অনুসন্ধানৰ বাৰ বন্ধ কৰক 	 Tampa la barra de recèrca


অ্যাকাউন্টে পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Impossible d'enregistrar las modificacions al compte.


প্ৰত্যেক 	 Cada


কাষৰ পেইন বন্ধ কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Clicatz per tampar lo panèl lateral


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সাৰাংশ নোহোৱা মেমোটি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz enregistrar lo memò sens resumit ?


০৫ মিনিট 	 5 minutas


সংখ্য 	 causida


লাটভিয়ান 	 Lawrence


উত্তৰেৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 R_esponsa demandadaESendOptionsWithin


বস্তু ID বৰ্তমানে উপস্থিত 	 L'ID de l'objècte existís ja


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! al burèu 1


ডিস্কত কিছু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্ত হ'ব পাৰে 	 D'unes fichièrs pòdon èsser corromputs sul disc


বিলম্বেৰৰ পিছত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_D)ESendOptionsAfter 	 _Retardar la distribucion del messatgeESendOptionsAfter


সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Picatz lo senhal novèl per la basa de certificacion


দস্তাবেজ ৱেব 	 document web


সংযুক্ত বস্তুসহ কৰ্ম 	 Prètzfaches amb de pèças juntas


নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হব। 	 Se causissètz de crear un novèl projècte void, totas las modificacions seràn perdudas.


পুনৰাবৃত্তিসমূহ আছে 	 possedís de recurrénciasiCalImp


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শক হিচাপে evince চলাওক 	 Executa evince en mòde apercebut


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ট্ৰুক 	 Pacific/Truk


সমৰ্থিত ছবি ফাইলসমূহ 	 Fichièrs imatges preses en carga


বাৰ্তা জমা দিয়া পোৰ্ট 	 Pòrt de mandadís dels messatges


মেইল (_M) 	 _Corrièl


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una carta mai del paquet


ফলা মিল খোৱাওক (_c) 	 Respectar la _cassa


ডিস্কৰ নাম: 	 Nom del disc :


কৰ্ম প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir de prètzfaches


এইটো যদি সক্ৰিয় হয়, তেনেহলে পটভূমিৰ-ৰঙ কিয়ে সংহতি কৰা ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হব ছবিৰ পাছফালৰ স্থান পূৰ্ণ কৰিবলে। যদি এইটো সংহতি কৰা হোৱা নাই তেনেহলে, বৰ্তমান GTK+ theme এ পূৰ্ণ কৰিব লগিয়া ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিব। 	 Se es activat, la color definida per la clau background-color es utilizada per emplenar la zòna darrièr l'imatge. Siquenon, es lo tèma GTK+ actual que determina la color d'emplenatge.


ফলো আপ 	 Balhar seguida


জাপান 	 Japon