সক্ৰিয় থাকিলে আৰু সক্ৰিয় উইন্ডোত কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা XDG বিশেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰি প্ৰয়োগ কৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান থাকে অথবা যদি এইটো প্ৰস্তুত নকৰা হয় তেনেহ'লে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Se activat e qu'i a pas d'imatge cargat dins la fenèstra principala, lo selector de fichièrs aficha lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire en utilizant los repertòris d'utilizaires especials segon la nòrma XDG. Se desactivat o se lo repertòri dels imatges es pas configurat, aficha lo repertòri de trabalh actual.


ডিবাগ উইন্ডো 	 Fenèstra de desbugatge


XPS দস্তাবেজসমূহ 	 Documents XPS


Jabber কৰ্ম ID ১ 	 Identificant Jabber al burèu 1


সূচিপত্ৰ 	 Indèx


"%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Senhal requesit per « %s »


Clutter বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las Opcions de Clutter


গন্তব্যেৰ ফোল্ডাৰ: 	 Dorsièr de destinacion :


দিন ভিউ (_D) 	 Afichatge del _jorn


আপোনাৰ বাৰ্তা পঠোৱা হৈছিল, কিন্তু প্ৰক্ৰিয়াৰণৰ পিছত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Vòstre messatge es estat mandat, mas una error s'es producha pendent lo post-tractament.


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু 	 element de l'agenda d'Evolution


সাৰাংশ (_m): 	 Resu_mit :


স্বাভাৱিকৰণ 	 Normalizacion


ভৱিষ্যত মান (_V) 	 _Valor a tèrme :


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


%s থেকে বাৰ্তা 	 Messatges de %s


আফ্ৰিকা/মবাবেন 	 Africa/Mbabane


পৰিচয়ক কপি কৰক (_C)... 	 _Copiar lo contacte cap a...


সকলোবোৰ বাছক (_S) 	 _Seleccionar tot


অডিও ডিস্ক কপিৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈছে 	 Preparacion de la còpia del disc àudio


ল্প 	 ) projet


এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre lo certificat de chiframent


ৰিমাইন্ডাৰ (_R) 	 _Rapèl


ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Aviada de la gravadura


আৰম্ভ হয়নি 	 Pas aviada


অৱস্থান (date) ত\t 	 Emplaçament lo (data)\t


অপ্ৰত্যাশীত HTTP অৱস্থা ক'ড %d ঘুৰাই দিয়া হৈছে (%s) 	 Lo còde d'estat HTTP renviat (%d) es imprevist (%s)


প্ৰাপক(_T): 	 _Destinatari :


নূন্যতম শাৰী উচ্চতা 	 Nautor minimala de la linha


STARTTLS কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda STARTTLS a fracassat :


এই একাওন্ট অসামৰ্থবান কৰা হৈছে কাৰণ ই এটা পুৰনি, অসমৰ্থিত বেকএণ্ডৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল। আপোনাৰ একাওন্ট প্ৰব্ৰজন কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি telepathy-haze ইনস্টল কৰক আৰু আপোনাৰ অধিবেশন পুনৰাম্ভ কৰক। 	 Aqueste compte es estat desactivat perque repausa sus un ancian motor pas pres en carga. Installatz telepathy-haze e reaviatz vòstra sesilha per migrar lo compte.


কাৰ্চাৰৰ আকাৰ 	 Talha del cursor


ডাইলগ 	 bóstia de dialòg


এটা আঁচনি ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 Una excepcion Scheme s'es producha


গুৱাহাটীলৈ 	 Heudicourt


আবৰ্জনা ফোল্ডাৰত প্ৰবেশ কৰা নাযায়। 	 Impossible d'accedir a l'escobilhièr.


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de gravadura del DVD vidèo


কাম 	 turc


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Setmana %d60 minute divisions30 minute divisions


ই-মেইল ঠিকনা (_m) 	 A_dreça electronica


সম্পূৰ্ণ মান 	 Valor absoluda


ডিবাগ সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opcions de desbugatge


অবৈধ সীমা 	 Plaja invalida


"%s" বৰ্তমানে ব্যস্ত। 	 « %s » es ocupat.


SSL এনক্ৰিপশন 	 Chiframent SSL


PKCS12 ফাইলেৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন: 	 Picatz lo senhal pel fichièr PKCS12 :


হিউ 	 Variacion de tencha


বাৰ্তা পঠিওৱা হৈছে 	 Messatge mandat


বিদ্যা 	 En Pèir Morà


দেশ:(_C) 	 _País :


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo messatge pas legit seguent


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰকSplit this track in 	 Devesir aquesta pista enSplit this track in


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী কথোপকথনৰ সকলো লগ মচি পেলাব বিচাৰে? 	 Sètz segur que volètz escafar tot l'istoric de las conversacions precedentas ?


বার্তা প্রেরকের ই-মেইল ঠিকনা, ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয় 	 Indica se cal consultar lo quasernet d'adreças per l'expeditor du corrièl


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক 	 Aficha o amaga la barra d'aisinas


কাৰ্চাৰ আছে 	 A lo cursor


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল 	 Fichièr de jornal ont enregistrar las accions dels filtres


ইশকাপনৰ দশ 	 lo dètz de picas


যদিও আপুনি পাছৱাৰ্ড প্ৰদৰ্শন নকৰে, লগসমূহে সংবেদ্য তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে যেনে আপোনাৰ পৰিচয়সমূহৰ তালিকা অথবা আপুনি শেহতীয়াভাৱে পঠোৱা অথবা গ্ৰহণ কৰা বাৰ্তাসমূহ। যদি আপুনি এনেধৰণৰ তথ্য এটা ৰাজহুৱা বাগ সংবাদত উপলব্ধ থকাটো নিবিচাৰে, আপুনি বাগ সংবাদন কৰোতে বাগ সংবাদ ত উন্নত ফিল্ডসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰি আপোনাৰ বাগৰ দৃশ্যমানতা Empathy উন্নয়নকাৰীসকললে সীমিত ৰাখিব পাৰে। 	 Quitament s'afichan pas los senhals, los jornals pòdon conténer d'informacions sensiblas talas coma vòstra lista de contactes o los messatges qu'avètz mandats o recebuts recentament. Se volètz pas rendre publicas aquelas informacions, podètz causir de limitar la visibilitat de vòstre rapòrt d'anomalia als desvolopaires d'Empathy quend l'emplenaretz en afichant los camps avançats del rapport.


ঠিকনা বহি (_B) 	 _Quasernet d'adreças


সীমা (_M): 	 _Marge :


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই । 	 Editor de categoria pas disponible.


আফ্ৰিকা/বুজুমবুৰা 	 Africa/Bujumbura


অসংগত কমান্ড শাৰী বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। 	 D'opcions utilizadas en linha de comanda son incompatiblas.


কৰক 	 Twitter


জীৱন্ত-ৰাখক বিকল্পসমূহ 	 Opcions de connexions persistentas


আমেৰিকা/কেনটুকি/লুইসভিল 	 America/Kentucky/Louisville


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হচ্ছে 	 Desplaçament dels messatges dins lo dorsièr %s


সাহিত্যত নোপোৱা 	 conseillers dirige CSA


সক্ৰিয় কৰক (_n) 	 A_ctivar


অনুকলিত: 	 Optimizat :


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গালাপাগোস 	 Pacific/Galapagos


ইয়ামাহা C3 	 aquí detrás del coche


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার (%s): 	 Utilizacion de vòstre quota (%s) :


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)… 	 _Apondre un contacte...


আৰকান কৰণীয় 	 hijab


নাম:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Nom :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


হৰতনৰ পাঁচ 	 lo cinc de còr


ৰাচিয়ান ৰাবুল 	 Roble rus


Empathy এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱস্থান সিহতৰ পৰিচয়সমূহলে প্ৰকাশ কৰিব পাৰিব নে। 	 Indica se Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire a sos contactes.


জন্মদিন:(_B) 	 Data de _naissença :


মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা আপডেট কৰা হ'ব (_U) 	 _Metre a jorn Liure/Ocupat


অপেক্ষা কৰা হচ্ছে ... 	 En espèra ...


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "Cc" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা মেইল একাওন্ট বছা হয়। 	 Afichar lo camp « Cc » al moment del mandadís d'un messatge. Aquesta opcion es contrarotlada pel menú Afichatge quand un compte de messatjariá es causit.


সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদন কৰক 	 Modificar lo rendètz-vos


পটভূমি হিচাপে (_b) 	 Coma _rèire plan


দস্তাবেজ “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir lo document "%s"


ফাইল “%s” ৰ %s ত যাওক 	 Anar a %s sul fichièr « %s »


খসড়া 	 Borrolhons


ড্ৰাইভ বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে 	 Lo lector pòt pas gravar


নতুন ফাইলৰ নাম (_N): 	 Novèl nom de _fichièr :


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 L'aviada de GPG a fracassat


টিপিএৰ 	 L'estacion dobriguèt


বাতৰিদল উদ্ধাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Error al moment de la recuperacion dels gropes de discussion : %s


প্ৰবিষ্টি 	 zòna de picada


প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাব নে? 	 Suprimir los messatges en doble ?


ইউৰোপ/বাৰ্লিন 	 Euròpa/Berlin


আৰম্ভ কৰিবলে নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 Verificar los messatges novèls a l'aviada


খোলক 	 Dobrir


মাধ্যম আইকনDisc Imagepicture 	 Icòna del mèdiaDisc Imagepicture


শিল্পী: 	 Artista :


প্ৰেৰণ কৰক (_e) 	 _Mandar


প্ৰয়োগ কৰা নহয় 	 pas implementat


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ 	 Largor del panèl de la lista dels messatges


ৱেব চাইট 	 Sit web


কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 L'operacion es estat anullat


অবিৱৰিত 	 Pas definida


অঙ্কীয় স্বাক্ষৰ 	 Signatura numerica


পৰিচয় তালিকাত দলসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar los gropes dins la lista dels contactes.


Evolution সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Preferéncias d'Evolution


জ্যাবাৰ 	 Jabber


POP চাৰ্ভাৰ %s এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰটোকল ত্ৰুটি 	 Identificacion sul servidor POP %s impossible : error de protocòl SASL


চিস্টেম অবিকল্পিত ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Utilizar las poliças de caractèrs per defaut del sistèma.


দ্রুত তথ্য প্রাপ্তি (_Q) 	 _Ficha d'acorchis


পিছত কোনো সময় অন্যান্য ফাইল যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক মুক্ত ৰাখক (_o) 	 Daissar lo disc d_obèrt per tal d'apondre d'autres fichièrs pus tard


এশিয়া/থিম্পু 	 Asia/Thimphu


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Signora


"%s" আনলক কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de desvarrolhar « %s »


"%s" ল'ড কৰা হৈছে 	 Cargament de « %s »


বৈয়াম 	 Contenidor


জিপ/পোস্টাল কোড(_Z): 	 Còde _postal :


এটা ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz una color


আজ(_T) 	 _Uèi


নিৰাপত্তা 	 Seguritat


পৰিচয় পোৱা নগল 	 Contacte pas trobat


প্ৰদেয় তাৰিখসহ (_D) 	 Amb _data d'escasença


"%s": অজ্ঞাত ডিস্ক ছবিৰ ধৰণ 	 « %s » : tipe d'imatge de disc desconegut


দলীকৰণ 	 gropament


STUN চাৰ্ভাৰ স্বচালিতভাৱে খোজ কৰক 	 Descobrir automaticament lo servidor STUN


আৰ্কাইভ পোৱা নগল। 	 Archiu introbable


%s ত %s 	 %s dins %s


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Ignorar


ৰেকাৰেন্সেৰ তাৰিখ বৈধ নয় 	 La data de la recurréncia es invalida


(অজ্ঞাত নথিপত্ৰনাম) 	 (nom de fichièr desconegut)


শেষ দেখা হৈছিল: 	 Darrièra consultacion :


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 L'estat indica se lo camp Estat es afichat


বিভাগৰ 	 departament


অফ-লাইন কৰ্মৰ বাবে ফোল্ডাৰৰ সমল স্থানীয়ৰূপে কপি কৰক (_o) 	 Copiar lo c_ontengut del dorsièr en local per las operacions fòra linha


এটা তাচক ভিত্তিতে খেলক। 	 Plaçatz una carta sus las fondacions.


নমচিব (_N) 	 _Suprimir pas


এতিয়া প্ৰব্ৰজন কৰক (_M) 	 _Migrar ara


ডাউনলোড কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান। আপুনিসাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 A telecargar. Volètz enregistrar lo rendètz-vos ?


ফাইলটো বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Lo fichièr es pas un fichièr « .desktop » valid.


লে উত্তৰ পঠাওক (_R)... 	 Mandar un _Respondre a...


ফোল্ডাৰ "%s" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible d'afichar lo dorsièr « %s »


অনুগ্ৰহ কৰি বাগ উন্নয়নকাৰীসমূহলে সংবাদন কৰক। 	 Senhalatz aquesta anomalia als desvolopaires.


Gadu-Gadu কৰ্ম ID ১ 	 Identificant Gadu-Gadu al burèu 1


ছবি দৰ্শক সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'afichar l'ajuda del visionador d'imatges


বাইবেল 	 Bíblia


প্ৰাধান্য: %s 	 Prioritat : %s


Evolution ঠিকনা বহি 	 quasernet d'adreças d'evolution


চিহ্নিত বাৰ্তা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয় 	 Aqueste messatge es pas disponible


একাধিক বাৰ্তা 	 Messatges multiples


অবিকল্পিত: 	 Per defaut :


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD কপি কৰা হৈছে 	 Lo DVD es estat copiat amb succès


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment d'extraire de fichièrs.


Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা নাযায়। 	 Impossible d'afichar l'ajuda d'Evolucion.


কাৰ্চাৰত শব্দৰ বাবে Devhelp ক আনিবলে F2 ক বলৱৎ কৰে 	 Una quichada sus la tòca F2 permet d'aviar Devhelp pel mot a l'emplaçament del cursor.


পৰিচয় ফৰওয়াৰ্ড কৰক(_F)... 	 _Transmetre lo contacte...


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাংকেতিক লিংক পৰিস্ৰাৱন কৰক (_b) 	 Exclure los ligams simbolics co_pats


(%s) এ এটা অ্যাৰে ফলাফল প্ৰত্যাশা কৰে 	 (%s) espèra un tablèu en resultat


আমেৰিকা/এৰাগুয়েনা 	 America/Araguaina


দিশনিৰ্ণয় 	 Orientacion


চমকানি 	 Chut


এই কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimís aqueste prètzfach


কাম আচমন 	 Personalitat albanesa


অন্যান্য প্ৰোগ্ৰাম থেকে ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰক 	 Impòrta las donadas d'autres programas


স্তৰ 	 Nivèl


ভিসুয়াল 	 Visual


ব্যৱস্থাপক 	 Gestionari


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Tornatz metre las cartas de la desfaussa cap a la piòcha


প্ৰাপক: 	 Mandar a :


(user-tag) লে অবৈধ তৰ্কসমূহ 	 Arguments invalids (user-tag)


সময় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar la data


অৱস্থা তালিকাভুক্ত কৰক 	 Mòde lista


ছবি নাই 	 Pas cap d'imatge


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ PGP কী (key)-ৰ সাহায্য স্বাক্ষৰ কৰক 	 Signa aqueste messatge amb vòstra clau PGP


সহকাৰীৰ ফোন 	 Telefòn (assistent)


উত্তৰ অথবা ঊৰ্ধ্বতন অনুপস্থিত 	 Pas de responsa o parent


পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Tornar amodar


সমস্ত কাৰ্ড ভিকাৰ্ড অথবা csv নথিপত্ৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar las cartas coma de vcards o de fichièrs csv


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰা 	 Dechiframent del messatge


এইখানে ক্লিক কৰে অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক 	 Clicatz aicí per apondre un participant


মেয়াদপূৰ্তীৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)ESendOptions 	 _Definir una data d'expiracionESendOptions


কাম আবৃত 	 canadian


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা 	 Nautor del panèl de lista de messatges


ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr


বজোৱা আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰক 	 Aviar e arrestar la lectura


আফ্ৰিকা/ডাৰ-এস-সালাম 	 Africa/Dar es Salaam


একটি সংগঠক নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Un organizaire deu èsser definit.


কেলেন্ডাৰৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: URI সঠিক বিন্যাসত নাই। 	 Impossible d'enregistrar las donadas de l'agenda : URI erronèa.


বাৰ্তা পঠাব নোৱাৰি: 	 Impossible de mandar lo messatge :


বাৰ্তাৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে 	 Generacion de la lista dels messatges


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক 	 Gestionari de periferics


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %sৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s aprèp lo començament del rendètz-vosPlay a sound


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান সংহতি 	 Posicion fixa entresenhada


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু ফোল্ডাৰ উল্লেখিত সময় অবধি ভিউ 	 Coma lo dorsièr _Mandats per l'afichatge larg


উপৰ 	 Montar


সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar


^Dell স্ব্যংক্রিয় অধিস্থাপন 	 ^Reïnstallacion automatica Dell


অংশগ্রহণকারী: 	 Participants :


ঘৰ অৱস্থানত যাওক 	 Anar a vòstre dorsièr personal


পিছৰ ছবি (_N) 	 Imatge _seguent


দস্তাবেজত অকল ৰিক্ত পৃষ্ঠা উপস্থিত আছে 	 Le document conten pas que de paginas voidas


লিঙ্কটো চৰকত প্ৰদৰ্শন কৰক (_O) 	 _Dobrir lo ligam dins lo navigador


ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 Lo tipe de soma de contraròtle utilizat pels fichièrs


Brasero প্ৰকল্প ফাইল 	 Fichièr de projècte Brasero


CamelStreamFilter ৰ সৈতে কেৱল আৰম্ভণিলে পুনৰসংহতি সমৰ্থন কৰা হয় 	 Sola la reïnicializacion al començament es presa en carga amb CamelStreamFilter


যোগানকাৰীসমূহCategoryName 	 ProvesidorsCategoryName


স্বয়ংক্ৰিয়-সংযোগ 	 Se connectar automaticament


বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Demandar confirmacion a l'utilizaire quora manda de messatges sens subjècte.


অর্থাৎ শ্লোভাক 	 Eslovaca


এশিয়া/ক্ৰ্যাশনোয়াৰস্ক 	 Asia/Krasnoyarsk


আফ্ৰিকা/টিমবাক্টু 	 Africa/Timbuktu


ফ্ৰেগমেন্ট শেডাৰ 	 Fragment shader


মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহক সিহতৰ মাজত এটা শাৰীৰে দেখুৱাওক 	 Afichar los messatges suprimits coma raiats


গুৱাহাটীৰ 	 Camelia Jordana


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_T) 	 _Ensajar tornarmai


কিউ শিট লিখা হৈছে 	 Escritura de la « cue sheet »


কলোম্বিয়ান পেচো 	 Peso colombian


SMTP চাৰ্ভাৰ %s 	 Servidor SMTP %s


ভাৰত 	 Austràlia


স্কোৰ: 	 Marca :


এশিয়া/ম্যাগাদান 	 Asia/Magadan


অবস্থা 	 Estatut


এশিয়া/কলকাতা 	 Asia/Calcutta


ট্ৰেক বিভাজন 	 Devesir la pista


মেয়াদ পূৰ্ণ হ'ব 	 Expira lo


ইৰানিয়ান ৰিয়াল 	 Rial iranian


শাৰী মেৰিওৱা 	 Copura de las linhas


ICS কেলেন্ডাৰ 	 Agenda ICS


এটা মাধ্যম ফাইলৰ URl 	 URI d'un fichièr mèdia


কল আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Una error s'es producha a l'aviada de la sonada


কামসূচী: (_M) 	 _Memòs :


সমাপ্তি 	 Fin


জিকিলে 	 Victòrias


সাধাৰণ বাল্ক এনক্ৰিপশন এলগৰিথম পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar un algoritme de chiframent pel blòt comun


বেকএন্ড 	 Motor


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Recargar


এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 I a pas de messatge dins aqueste dorsièr.


শ্ৰীনিবাস ৰ 	 Srinivasa Ramanujan


সকলো ফোল্ডাৰলে একে দৰ্শন কৰক সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_v) 	 Aplicar los meteisses _paramètres d'afichatge a totes los dorsièrs


সামৰ্থবান 	 Activat


সম্পৰ্কসমূহ 	 Relacions


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন 	 Configuracion de la pagina


মুক্ত/ব্যস্ত(_F): 	 _Liure/Ocupat :


বছৰ(বোৰ) 	 an(s)recurrpage


আমেৰিকা/সাও_পাওলো 	 America/Sao_Paulo


%s ফোল্ডাৰ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে 	 Restabliment dempuèi lo dorsièr %s


ডিস্ক কপি কৰক (_c) 	 _Copiar un disc


এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম, আপোনাৰ সাধাৰণ Facebook লগিন নহয়। যদি আপুনি এজন facebook.com/badger হয়, সুমুৱাওক badger। যদি আপোনাৰ এটা Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই এটা বাছইবলে এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Es vòstre nom d'utilizaire, pas vòstre nom de connexion Facebook. Se sètz facebook.com/castor, picatz castor. Utilizatz aquesta pagina per causir un nom d'utilizaire Facebook se ne'n avètz pas un.


উদাহৰণ: user@gmail.com 	 Exemple : utilizaire@gmail.com


আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈছে 	 Descompressar un archiu


সমীপৱর্তী 	 l'unanimitat pels


অনুমতিৰ অভাবে এই কাজটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Impossible de suprimir lo prètzfach a causa de permissions insufisentas


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Mandadís del messatge


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰবে 	 Jornalizar las accions dels filtres


এশিয়া/ওমস্ক 	 Asia/Omsk


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচক 	 selector de fichièrs


আয়ুৰ্বেদ 	 Indiana


নিউ সিটি অধিবাসীদে੔ 	 Nòva York


নতুন অবস্থান 	 Emplaçament novèl


কাম 	 Maria


ছবিৰ Checksum 	 Soma de contraròtle d'imatge


নতুন (_N)_New Game 	 _Novèl_New Game


মান এনক্যাপসুলেট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হ'ব: (_E) 	 En_capsular las valors amb :


এই ৰূপে নথিভূক্ত কৰক 	 Afichar coma


ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কেৰেট দিশনিৰ্ণয় সক্ৰিয় কৰিব বিচাৰে সুনিশ্চিত কৰিবলে এটা ডাইলগ দেখুৱাওক। 	 Afichar una bóstia de dialòg per confirmar que l'utilizaire vòl activar la navigacion amb lo cursor.


বিন্যাস: 	 Format :


নাম 	 Nom


বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 Còpia de messatges


বার্তা তালিকায় প্রেরকের ই-মেইল ঠিকনার কলাম 	 Colomna del corrièl de l'expeditor dins la lista dels messatges


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat


ফিল্টাৰেৰ নিয়মাবলী(_F) 	 Règlas de _filtratge


অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s 	 Error desconeguda : %s


দস্তাবেজত কোনো বাৰ্তিক অন্তৰ্ভুক্ত নহয় 	 Lo document conten pas cap d'anotacion


সকলো ফাইল (_A) 	 _Totes los fichièrs


বাছক (_S) 	 _Seleccionar


সমকক্ষ জ্ঞান আছে 	 Sierra Leone


ফ্ৰেম (১ ছেকেণ্ড = ৭৫ ফ্ৰেম) 	 Trames (1 segonda = 75 trames)


লেখক 	 Autor(s)


অবিকল্পিতলে সংহতি কৰক 	 Posicionar a la valor per defaut


গেলেৰিৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক 	 Aficha l'imatge precedent de la galariá


এই বৰ্ষপঞ্জিটি প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir l'agenda


ৰামনাথ কোবিন্দেও 	 Ram Nath Kovind vengut


এটা বাৰ্তা দৰ্শন কৰোতে সকলো হেডাৰ দেখুৱাওক। 	 Aficha totes las entèstas al moment de l'afichatge dels messatges.


ডিচেম্বৰৰ 	 Afganistan


TLS উপলব্ধ নহয় 	 TLS pas disponible


ধৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar lo tipe


সদায় 	 Totjorn


প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Lo certificat a expirat.


এটাচমেন্টসমূহ আতৰাওক 	 Suprimís las pèças juntas


মেইলিং লিস্ট (_L) 	 _Lista de difusion


AIM পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Lista dels noms d'utilizaire AIM


ফোল্ডার "{0}" নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 Impossible de crear lo dorsièr "{0}".


স্বাভাৱিক প্ৰস্থ সংহতি 	 Largor naturala entresenhada


টেবলিউslot type 	 tablèuslot type


ডেস্কটপ (_k) 	 Bu_rèu


"%s" নিষ্কাষণ কৰা হৈছে 	 Extraccion de « %s »


উত্তৰ লেখাৰ ডিফল্ট বিন্যাস 	 Estil de responsa per defaut


কানভায়ে 	 La camba


আমেৰিকা/এল_সালভাদোৰ 	 America/El_Salvador


আপুনিঅসমাপ্ত বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz recuperar los messatges inacabats ?


যথেষ্ট তাৎপৰ্যপূৰ্ণ বিবেচিত 	 Jeff


ৰুহিতনৰ সাহেব 	 rei de carrèu


iCalendar-ৰ ফাইল(.ics) 	 Fichièrs iCalendar (.ics)


নেটৱাৰ্কত লগিন কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per avertir quand de contactes se connèctan a la ret.


পৰিচয় 	 Identitat


৭card symbol 	 7card symbol


প্ৰটোকল 	 Protocòl


অন্য ঠিকনাৰ লেবেল 	 Etiqueta d'una autra adreça


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion del dorsièr « %s »


ছবি সংগ্ৰহত পেইনৰ স্থান। তলৰ কাৰণে ০; বাওঁফালৰ কাৰণে ১; ওপৰৰ কাৰণে ২; সোঁফালৰ কাৰণে ৩ নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Posicion del panèl de la galariá d'imatges. Definir a 0 per bas ; 1 per esquèrra ; 2 per naut ; 3 per drecha.


এক্সপাঞ্জ কৰাৰ পূৰ্বে সম্মি নেওয়া হ'ব 	 Confirmar lo netejatge


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerís una cadena coma primièr argument


ছবি;স্লাইডশ্ব;গ্ৰাফিক্স; 	 Imatge;Diaporama;Grafices;Fotografia;


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Indica se Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament.


কৰ্মতালিকা স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Aquesta lista dels prètzfaches serà suprimida definitivament.


চেক বাকচ 	 casa de marcar


হৰতনৰ তিনি 	 lo tres de còr


পোকাৰ হ্যান্ড্‌স তৈৰিৰ জন্য ট্যাবলৌ-এৰ উপৰ তাচ ৰাখুন 	 Plaçatz las cartas dins lo tablèu per formar de mans de poker


%s ৰ বাবে ফোল্ডাৰ তালিকা উদ্ধাৰ কৰা 	 Recuperacion de la lista dels dorsièrs per %s


তালিকা বস্তু 	 element de lista


ডিব্ৰুগড় 	 Dibrugarh


ইউৰোপ/সাৰায়েভো 	 Euròpa/Sarajevo


আমেৰিকা/কুৰাকাও 	 America/Curacao


আমেৰিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট 	 America/St_Vincent


স্থানীয় অবিকল্প ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar los reglatges locals per defaut


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 Recercar un compte


S/MIME স্বাক্ষৰ (_n) 	 S_ignar amb S/MIME


অভিনেতাৰ নাম 	 Nom de l'actor


অস্ট্ৰেলিয়া/অ্যাডিলেড 	 Austràlia/Adelaide


পুনরাবৃত্তির জন্য নির্ধারিত সময়, অনুষ্ঠান আরম্ভের পূর্বে ধার্য করা হয়েছে 	 L'ora de fin de la recurréncia es anteriora al començament de l'eveniment


'%s' ৰ বাবে কুটা তথ্য উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Recuperacion de las informacions de quota per « %s »


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Indica se cal utilizar l'opcion « -use-the-force-luke=dao » amb growisofs


CSV বিন্যাসেৰ উন্নত বিকল্প (_d) 	 _Opcions avançadas pel format CSV


দস্তাবেজৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Reduire lo document


ভাষা 	 Lenga


ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Empegar lo pòrtapapièr


ছলচাতুরী 	 Malaysia


আৰম্ভণীতInsertInsert" [Entry] "at the end 	 al començamentInsertInsert" [Entry] "at the end


লক্ষ্য এককসমূহ 	 Unitats cibla


ল'ড কৰা হৈছে… 	 Cargament…


এই ধৰণৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই 	 Pas cap de messatge correspondent


কাৰ্ড থীমসমূহ: 	 Tèmas de cartas :


"%s" লিখিব নোৱাৰি। 	 « %s » pòt pas escriure.


কোণৰ এককসমূহ (_A): 	 Unitats d'_angle :


এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Crear un archiu novèl


ঘন্টা 	 Oras


দল উত্তৰ 	 Respondre al grop


প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয় কৰা নহয় 	 Certificat pas activat


স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। 	 Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 Sètz segur que volètz voidar lo projècte actual ?


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ মচি পেলাওক 	 Suprimís l'agenda seleccionada


অৱশিষ্ট কাৰ্ডসমূহ: ~a 	 Cartas que demòran : ~a


সক্ৰিয় কৰ্ম 	 Prètzfaches actius


তাচগুলোকে নতুন কৰে সাজানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ensajatz de rearrengar las cartas


বিহাৰৰ 	 Et meme


স্বয়ংক্ৰিয় লিঙ্ক পৰিচয় 	 Reconéisser automaticament los morrons


মিনিট 	 minutas


S/MIME Decrypt: এনক্ৰিপ্ট কৰা কোনো তথ্য পোৱা নাযায় 	 Deschiframent S/MIME : cap de contengut chifrat pas trobat


ইউৰোপ/লিসবন 	 Euròpa/Lisbona


আৰম্ভ 	 Començament


শেহতীয়াভাৱে খেলা 	 _Partidas jogadas recentament


২card symbol 	 2card symbol


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নহয়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA লে লিখক 	 Un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb Empathy ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


অক্টোবৰ 	 Octòbre


আমেৰিকা/আনগুইলা 	 America/Anguilla


তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar una data


Skype ঘৰৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire Skype a domicili 1


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Lo fichièr existís ja dins « %s ». Lo tornar metre rescriurà son contengut.


উলম্ব সংস্থাপন 	 Alinhament vertical


কোন ইঙ্গিত নাই। 	 Pas de suggestion disponibla.


আঁতৰুৱা হচ্ছে 	 Netejament


এই কামত ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰা হ'লে ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে। 	 Interrompre la gravadura poiriá rendre lo disc inutilizable.


মন্তব্য ৰিট্ৰেক্ট কৰক (_R) 	 Leva_r lo comentari


এশিয়া/কিজিলৰ্ডা 	 Asia/Qyzylorda


পোস্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Lo mandadís a fracassat : %s


কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড ব্যৰ্থ। 	 La comanda « %s » a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.


অবিকল্পিত আয়তনৰ আকাৰ 	 Talha dels volums per defaut


ৱেব ঠিকনাসমূহ 	 Sites Web


ট্ৰিৰ বস্তু 	 element arborescent


অগ্ৰসৰ হলে আপুনি এই বাৰ্তাসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবে না। 	 Se contunhatz, poirètz pas recobrar aquestes messatges.


সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Devesir la pista en un nombre fixe de partidas


ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায়। 	 Impossible de suprimir lo quasernet d'adreças.


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক 	 Copar la seleccion


তৎক্ষনাত বাৰ্তা পঠিওৱা হৈছে 	 Mandadís d'un messatge instantanèu


ইঞ্চিসমূহ 	 Poces


ছবি ব্ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক 	 Percórrer e pivotar los imatges


প্ৰভাৱ বিহীন 	 Pas d'efièch


প্ৰকাশক: 	 Productor :


অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 L'escritura dins la bóstia de letras temporària a fracassat : %s : %s


স্থানীয় অৱস্থানত সংৰক্ষণ নকৰা ফাইল বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Permet de gravar de fichièrs que son pas emmagazinats localament


অংশগ্ৰহনকাৰী 	 Participant


Evolution-র এই সংস্করণের মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল করা হয়নি। Evolution-র সাথে LDAP ব্যবহারের জন্য LDAP-সক্রিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Lo supòrt LDAP es pas estat integrat a aquesta version d'Evolution. Per utilizar LDAP dins Evolution, vos cal installar un paquet d'Evolution amb supòrt LDAP activat.


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 C_rear


নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per avertir quand de contactes se desconnèctan de la ret.


Sum-of-the-Years'-Digits স্খলন 	 Amortiment degressiu


ভাৰতীয় ৰুপি 	 Ropia indiana


সংযুক্ত বস্তু 	 Doblit de las pèças juntas


'%s' অ্যাকাউন্টিট সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Emmagazinatge del compte « %s »


এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "পৰা" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়। 	 Afichar lo camp « De » al moment del mandadís d'un messatge a un grop de discussion. Aquesta opcion es contrarotlada pel menú Afichatge quand un compte de messatjariá es causit.


পৰিচয়সমূহ 	 Contactes


ফন্ট বিৱৰণ 	 Descripcion de la poliça


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una autra carta


ICQ ঘৰ ID ১ 	 Identificant ICQ a l'ostal 1


স্বনিৰ্বাচিত ৰিমাইন্ডাৰ শব্দ 	 Son de rapèl personalizat


জার্নালের এনট্রি (_J) 	 Entradas de _jornal


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Utilizat conjuntament amb l'opcion « -immed » de cdrecord


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ্তা 	 Messatges amb una pèça junta


(S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del (S)VCD


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 De pèças juntas son estadas telecargadas mas l'enregistrament del rendètz-vos serà efectuat, sens las pèças juntas, a las qualas es associat.


স্বাভাৱিক প্ৰস্থ 	 Largor naturala


ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O) 	 Zoom _-


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! al burèu 2


দিন(বোৰ) 	 jorn(s)recurrpage


স্বচালিতভাৱে ঘুৰাওক আৰু কেন্দ্ৰীত কৰক 	 Pivotar automaticament e centrar


বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব 	 Agropar los elements per


Google Talk নাম তালিকা 	 Lista dels noms Google Talk


%s'ৰ পৰিচয়ৰ তথ্য 	 Entresenhas de contacte de %s


প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব (_n) 	 Mandar _pas


আমেৰিকা/স্কোৰসবাইসুন্দ 	 America/Scoresbysund


বাৰ্ণিং তৎক্ষনাত আৰম্ভ কৰক। 	 Àvia immediatament la gravadura.


আৰম্ভেৰ সময় (_S): 	 Ora de _debuta :


লিঙ্ক 	 ligam


চেট উইন্ডোৰ থীম 	 Tèma de la fenèstra de discussion


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar un dorsièr


সাক্ষাৎকাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Su_primir lo rendètz-vos


স্কেইল্ড 	 Redimensionar


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ্বাৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে। মান NULL ধাৰ্য কৰা হ'লে, Brasero দ্বাৰা সকলো প্লাগিন ল'ড কৰক। 	 Conten la lista dels empeutons suplementaris que Brasero utilizarà per gravar los disques. Se definida a NULL, Brasero los cargarà totes.


নিষ্কাষণ কৰক 	 Extraire


এই উইন্ডো বন্ধ কৰিলে %s অৱশিষ্ট থাকিব। আপুনি ইয়াক পুনৰ অংশগ্ৰহণ নকৰিলে ততোধিক বাৰ্তাসমূহ নাপাব। 	 La tampadura d'aquesta fenèstra quitarà %s. Recebretz pas mai cap de messatge tant que lo rejonhètz pas.


কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ হল 	 Operacion acabada


প্ৰদৰ্শিত ক্ষেত্ৰ (_F)... 	 _Camps afichats...


সমস্ত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 Mar_car totes los messatges coma legits


:লিবিয়ান নাগৰিক। দুবাইত 	 Libia


পৰিমাপ অঙ্ক পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ajustar la marca


নিৰ্ধাৰিত প্লে-লিস্টটো এটা অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে খোলক 	 Dobrís la lista de lectura indicada dins un projècte àudio


ভাষাসমূহৰ তালিকায় কেৱল সেই ভাষাসমূহ যাৰ বাবে আপোনাৰ এটা শব্দকোষ ইনস্টল আছে সেইসমূহ প্ৰতিফলন কৰে। 	 La lista de lengas conten pas que las lengas per las qualas avètz un diccionari installat.


LDAP ৰ তথ্য বিনিময় আকৃতি (.ldif) 	 LDAP Data Interchange Format (.ldif)


নূন্যতম স্তম্ভ প্ৰস্থ 	 Largor minimala de la colomna


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ SMTP সংযোগেৰ পূৰ্বে এটা POP সংযোগ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব 	 Aquesta opcion autorizarà una connexion POP abans d'ensajar SMTP


সংযোগ নাকচ কৰা হৈছে 	 Connexion refusada


ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক 	 Clicatz per amagar/afichar las adreças


উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ 	 Argòvia


সমস্ত সম্পৰ্কিত 	 Totes los relatius


বাহিৰগামি ভাষাৰ কল 	 Sonada vocala sortenta


উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হয়েছে: বিষয়: %s 	 Emés cap a : Subjècte : %s


সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Largor de l'indèx e del panèl de recèrca


ফাইলসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 Afichar los _fichièrs


আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব বিচৰা ছবিসমুহ বাছক (_e): 	 Sel_eccionatz los imatges que volètz enregistrar :


“%s” কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰা হৈছে 	 Impression del prètzfach « %s »


লিখনী: 	 Tèxte :


প্ৰথম ছবি (_F) 	 _Primièr imatge


ডিভাইচৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Lo relambi d'espèra del lector a expirat


দ্বাৰা Makeup 	 Facebook


পাছৱাৰ্ড (_w) 	 Sen_hal


আমেৰিকা/ড্যানমাৰ্কস্যাভন 	 America/Danmarkshavn


ভাৰত 	 Nigèria


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de suprimir de fichièrs de l'archiu.


সৈংত্ থোমস্ মিদ্দ্লে 	 São Tomé


সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক ফলাফলৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই ক্ষেত্ৰৰ ফলাফলত অপেক্ষাতকৈও অধিক সংখ্যক কাৰ্ড পোৱা গৈছে । আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা ফলাফলৰ সংখ্যা-সীমা বৃদ্ধি কৰক । 	 Lo nombre de cartas correspondent a aquesta requèsta depassa la capacitat de renviament configurada pel servidor o la capacitat d'afichatge configurada per Evolution. Afinatz vòstra recèrca o aumentatz lo nombre maximum de resultats dins las preferéncias del servidor d'annuaris d'aqueste quasernet d'adreças.


নতুন কথোপকথনসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per senhalar de charradissas novèlas.


TLS ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক 	 Ignorar las errors TLS


কাম 	 Charlie


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Ora invalidaPop up an alert %d hours before start of appointment


শিৱাঙ্গীয়ে তামিলনাডুৰ ভাৱিকা 	 Tamil Nadu


১-ম 	 1èr


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ আপিয়া 	 Pacific/Apia


অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে আপডেট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তাৰা তাৰ কৰ্মতালিকাটি আপডেট কৰে ৰাখতে পাৰেন। 	 Lo mandadís d'informacions a jorn permet als autres participants de manténer a jorn lors listas de prètzfaches.


লগ সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Enregistrar lo jornal


গুৱাহাটীকাণ্ডই 	 Sarg


চেট নকৰিব %(action)s 	 Definir pas %(action)s


আপোনাৰ Windows Live পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal Windows Live ?


এই ঘটনাৰ সৈতে মোৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ পঠাওক 	 Mandar mos rapèls amb aqueste eveniment


পঞ্জাৱ 	 Jèsus paguèt


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "Bcc" ক্ষেত্ৰ দেখাব 	 Afichar lo camp « Cci » al moment del mandadís d'un messatge


আপুনি এই {0} কাজসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} prètzfaches ?


GNOME ৰ বাবে এটা আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Un gestionari d'archiu per GNOME.


%s থেকে মেইল 	 Messatge de %s


অহা দেও 	 Dim. que ven


মোৰ ডেস্কটপ অংশীদাৰী কৰক 	 Partejar mon burèu


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerís una cadena coma segond argument


ৰাচিয়া 	 Turquia


ৰুহিতনৰ বিবি 	 la reina de caire


মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত হিচাপে আৰম্ভ হব নে। 	 Indica se la fenèstra principala deu començar per èsser agrandida.


অফলাইন অৱস্থাত উপস্থিত নাই 	 Pas disponible en mòde fòra linha


বিষয়ে অন্তৰ্ভুক্ত আছে 	 Dins lo tèma, i a


ক'ত (_W): 	 _Ont :


Brasero-মাধ্যম লাইব্ৰেৰি বাবে বিকল্পসমুহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar las opcions per la bibliotèca de mèdias de Brasero


আফ্ৰিকা/নিয়ামি 	 Africa/Niamey


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 Lo panèl lateral es visible


উত্তৰ 	 Nòrd


কপি #%i সফলভাৱে বাৰ্ণ কৰা হৈছে। 	 La còpia n°%i es estada gravada amb succès.


শেহতীয়া খোলক (_R) 	 Dobrir los archius _recents


AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী 	 La fin de l'indèx de l'objècte AtkHyperlink


পাঁচ অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 5


Jabber ঘৰ ID ২ 	 Identificant Jabber a domicili 2


অৱতৰ 	 Carbona dona


এটাচমেন্টসমূহ 	 Estacaments


"%s" এ এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís un argument


সংমিহলি নকৰিব (_N) 	 Sincronizar _pas


"%s" ৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Verificacion de l'integritat de « %s »


আপডেইট কৰক (_U) 	 _Metre a jorn


এটা ম্যাদৰ বাবে এটা সম্পদৰ পোণ-শাৰী স্খলন গণনা কৰে। স্খলনৰ পোণ-শাৰী পদ্ধতিয়ে এটা সম্পদৰ উপযোগী জীৱনৰে স্খলিত দামক সমানভাৱে ভাগ কৰে। উপযোগী জীৱন হল ম্যাদৰ সংখ্যা, সাধাৰণত বছৰ, যাৰ উপৰত এটা সম্পদ স্খলন হয়। 	 Calcula l'amortiment linear d'un dequé sus un periòde. Lo metòde d'amortiment linear devesís lo còst amortissable d'un biais egal sus tota la durada de vida utila del dequé. La vida utila es lo nombre de periòdes, generalament de las annadas, durant las qualas un dequé es amortit.


পুনৰাবৃত্তি(_R) 	 _Recurréncia


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Enregistrar lo borrolhon


[সাৰাংশ বিহীন] 	 [Pas cap de resumir]


বাৰ্ণ কৰি থাকক (_o) 	 _Contunhar la gravadura


সন্ধান ফোল্ডাৰৰ উৎসসমূহ 	 Fonts de dorsièr de recèrca


আটলান্টিক/কেপ_ভাৰ্দে 	 Atlantic/Cap _Verd


যৌনাংগ 	 Brasil


ছবিৰ গেলেৰি (_I) 	 Galariá d'_imatges


মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহ দেখুৱাওক (_D) 	 Aficha los messatges _suprimits


এটা বাতৰদললে পস্ট কৰোতে "লে উত্তৰ দিয়ক" দেখাব 	 Afichar lo camp « Respondre a » al moment del mandadís a un grop de discussion


আপোনাৰ বৰ্তমান বেলেঞ্চ হল %s। 	 Vòstre credit actual es %s.


প্ৰাথমিক 	 Seccions commission


কোনো কৰ্ম তালিকায় এই কৰ্ম সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Impossible de trobar aqueste prètzfache dins una lista de prètzfaches


ধৰণ সজোৱা 	 Tipe de triada


ভাণ্ডাৰে তাচ ফিৰিয়ে দিন 	 Tornatz metre las cartas dins la piòcha


বন্ধ কৰাৰ আগতে “%s” প্ৰিন্ট কাৰ্য্য শেষ হোৱালৈ ৰখিব নে ? 	 Cal esperar la fin de l'impression de « %s » abans de tampar ?


কর্ম প্রয়োজন 	 Necessita una accion


অন্তৰ্ভুক্ত নহয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Pas integratType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


উইন্ডোৰ আৰম্ভণি আকাৰ 	 La talha iniciala de la fenèstra


পৰিচয়... 	 Contactes...


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s 	 Impossible de mandar l'element dins l'agenda '%s'. %s


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un dorsièr


বৈধ স্বাক্ষৰ 	 Signatura valida


আমেৰিকা/নোৰোনহা 	 America/Noronha


জিপসি 	 Lo bomian


উত্তৰসমূহৰ তলত কাৰ্চাৰ ৰাখিব 	 Posicionar lo cursor en bas de las responsas


নতুন একাওন্ট যোগ কৰাৰ বাবে, প্ৰথমে ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰতি প্ৰটোকলৰ বাবে এটা বেক লৈন্ড সংস্থাপন কৰা আৱশ্যক। 	 Per apondre un compte novèl, vos cal, d'en primièr, installar lo motor que correspond a cada protocòl que volètz utilizar.


ঘুম (_S) 	 _Reportar


মধ্য (_M): 	 Segond pichon no_m :


তথ্য 	 Entresenhas


মেপ্পড্ 	 Traçat


বাৰ্তিক বৈশিষ্টসমূহ 	 Proprietats de las anotacions


খসড়া 	 Borrolhon


input_token ৰ মাজত input_chan_bindings প্ৰাচলৰ মাধ্যমে উল্লিখিত চ্যানেল বাইন্ডিংৰ পৰা পৃথক মান উল্লিখিত হয়। 	 Lo paramètre input_token conten de ligasons de canal diferentas de las indicadas via lo paramètre input_chan_bindings.


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "Cc" ক্ষেত্ৰ দেখাব 	 Afichar lo camp « Cc » al moment del mandadís d'un messatge


যদি আপুনি নকৰে, তেনেহলে ইহত অদৃশ্য হৈ যাব (পাঠযোগ্য থাকিব)। 	 Dins lo cas contrari, seràn invisibles (quitament se son encara legibles).


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


(%s) ৰ ক্ষেত্ৰত এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক 	 (%s) requerís un resultat boolean unic


এই কলৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অডিঅ' বিন্যাসসমূহ আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল নাই 	 Los formats àudio necessaris per aquesta sonada son pas installats sus vòstre ordenador


আমেৰিকা/পোৰ্ট-এউ-প্ৰিন্স 	 America/Port-au-Prince


মঙ্গল (_T) 	 _Mar


ছলচাতুরী 	 e's debana l'istòria


সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত 	 15 minutas abans lo rendètz-voseventpage


এনক্ৰিপ্ট কৰা সমল 	 Contengut chifrat


সকলো একাওন্ট 	 Totes los comptes


ডিস্ক কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la còpia del disc


কিমান সঘনে স্থানীয় পৰিৱৰ্তনসমূহ দূৰৱৰ্তী মেইল চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংমিহলি কৰা হব নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। অন্তৰাল নাইকমেও ৩০ ছেকেণ্ড হব লাগিব। 	 Verifica a quina frequéncia las modificacions localas son sincronizadaes amb lo servidor de messatjariá distant. Lo relambi deu èsser d'al mens 30 segondas.


স্থানীয় বিন্যাস (_f) 	 _Format natiu


আমেৰিকা/জুজুই 	 America/Jujuy


আমেৰিকা/গায়ানা 	 America/Guyanà


ইটালিয়া 	 Italia


মান 	 Valors


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ইয়াপ 	 Pacific/Yap


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Dobrir lo ligam


গুৰুগ্ৰামত 	 postièrs de


কাম আবৃত 	 House


অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Participant


মন্তব্য 	 Comentari


SSL ক্লায়েন্ট সাৰ্টিফিকেট 	 Certificat de client SSL


ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Apondre los fichièrs emmagazinats dins lo quichapapièrs


স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_g): 	 Algoritme de si_gnatura :


Gadu-Gadu ঘৰ ID ২ 	 Identificant Gadu-Gadu a l'ostal 2


ডিফল্ট (_f) 	 Valor per de_faut


সকলো নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 _Desactivar tot


PGP এনক্ৰিপ্ট (_E) 	 _Chifrar amb PGP


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Desplaçatz quicòm dins un emplaçament de tablèu void


এশিয়া/চোং-কিং 	 Asia/Chongqing


'%s' -লে পুনৰ সংযুক্ত কৰা হৈ আছে 	 Reconnexion a « %s »


ঊৰ্ধ্বতন উইন্ডোৰ XID 	 Lo XID de la fenèstra parenta


জাপান চৰকাৰে উত্তৰ 	 Contraròtle del poder militar japonés


এই নিৰ্বাচনলে নিশ্চিৰূপে "%s" যোগ কৰিব নে? 	 Sètz segur que volètz apondre « %s » a la seleccion ?


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰিসবেইন 	 Austràlia/Brisbane


এটা উইন্ডোত খোলক, যদি কেইবাটাও উইন্ডো খোলা থাকে প্ৰথম উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Dobertura dins una fenèstra unica, se mantuna fenèstra son dobèrta la primièra es utilizada.


দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শক 	 Visualizaire de documents


বাচনি কৰা কিছুমান গান DTS ট্ৰেক সৃষ্টি কৰিবলে উপযুক্ত। এইধৰণৰ অডিও CD -য়ে উচ্চ মানৰ শব্দৰ যোগান দিয়ে কিন্তু কেৱল কিছুমান ধাৰ্য্যত ডিজিটেল প্লেয়াৰসমূহে ইহতক চলাব পাৰে। টোকা: যদি আপুনি সন্মত, তেনেহলে এই ট্ৰেকসমূহৰ উপৰত স্বাভাৱিকৰণ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 D'unes tròces seleccionats pòdon èsser gravats al format DTS. Aqueste tipe de pista àudio ofrís una melhora qualitat sonòra mas es pas legible que sus d'unes lectors numerics. Nòta : la normalizacion es pas aplicada a aqueste tipe de pista.


আখৰ সংহতি (_a) 	 Jòc de c_aractèrs


মেনু বাৰ 	 barra de menús


চেয়াৰ 	 President


শব্দ 	 Sons


সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz lo certificat


আপনাৰ নিৰ্ধাৰিত সময় 	 la data qu'indicatz


সংগীতকাৰ: 	 Compositor :


ডিভাইচৰ এটা কাৰ্চাৰ আছে নে 	 Indica se lo periferic possedís un cursor


এটা নতুন সভা সৃষ্টি কৰক 	 Crèa una acampada novèla


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


হ্যান্ডব্যাগ 	 Christian Dior


লিখাখিনি পৃথক 	 crestiana


স্তম্ভসমূহ 	 Colomnas


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Disminuís la talha del tèxte


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Utilizat conjuntament amb l'opcion « -immed » de cdrecord.


CD ৰ প্ৰচ্ছদ ৰূপাঙ্কণ কৰক আৰু প্ৰিন্ট কৰক 	 Concebre e imprimir de pochetas pels CD


দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Agrandir lo document


সৰু কৰা পৰিস্ৰাৱক 	 Filtre de reduccion


আপুনি আপোনাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ এই সভালে সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Sètz segur que volètz enregistrar las modificacions aportadas a aquesta acampada ?


কমপিউটাৰ আৰু স্টিৰিওত বজোৱাৰ বাবে এটা পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un CD àudio estandard que poirez legir amb un ordenador o un lector de salon


অবিকল্পিতলৈ পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) 	 _Reïnicializar a las valors per defaut


প্ৰয়োজনীয় 	 Important


সমাপ্ত 	 Complet


%s ৰুমৰ পৰা ওলাই গৈছেfoo has left the room 	 %s a quitat la salafoo has left the room


ক্ৰোৱেচিয়ান কুনা 	 Kuna croata


আন্টাৰ্কটিকা/ভস্তক 	 Antartida/Vostok


এনক'ডাৰ লিখনী সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear lo contèxte de chiframent


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Indica se lo camp Respondre a es afichat


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Necessita una accion


কেতিয়া 	 Quora


সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰক 	 Visualizar la version e sortir


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 _Suprimir la barra d'aisinas


সম্পন্ন 	 Acabat lo


অনুপস্থিত 	 existís pas


চাৰ্ভাৰ (_S) 	 _Servidor


অংশসমূহৰ পূৰ্বদৰ্শন আতৰাওক 	 Escafa l'apercebut dels segments


এটাচমেন্ট আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 Mandadís de la pèça junta (%d %%)


ব্লগ 	 Blog


Outlook Express 5/6 ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰসমূহ (.dbx) 	 Dorsièrs personals Outlook Express 5/6 (.dbx)


বেক আপৰ পৰা নথিপত্ৰসমূহ নিষ্কাঢ়ন কৰা হৈ আছে 	 Extraccion dels fichièrs de l'archiu


অবৈধ কমান্ড 	 Comanda invalida


পৰিচয় অনুবৰ্তন কৰক (_F) 	 _Transmetre lo contacte


আৰু কোনো চলন নাই 	 I a pas pus de desplaçament possible


সন্ধান কমান্ড (_S) 	 Re_cercar una comanda


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Reconnexion al servidor LDAP...


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে সূচিত কৰা হ'ব ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Avertiment a la recepcion de messatges novèls.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


প্ৰস্থান (_Q) 	 _Quitar


ফাৰ্চি 	 Persian


বেকাৰৰ ডজন 	 Los fornièrs


অনুসন্ধান 	 Recèrcas


ঠিকনাৰ তালিকা 	 Tièra d'adreças


ৰণা 	 Wuhan


অসমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি 	 Metòde d'autentificacion pas pres en carga


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire GroupWise a domicili 3


ডিভাইচৰ অৱস্থা 	 Lo mòde del periferic


ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট 	 objècte redondant


Movemail প্ৰগ্ৰাম ব্যৰ্থ: %s 	 Lo programa Movemail a fracassat : %s


বৰ্তমান Evolution তথ্যৰ বেক আপ লওক 	 Archivar las donadas actualas d'Evolution


সতীচ্ছদ 	 Aquí


এই CD অথবা DVD ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Verifica l'integritat de las donadas d'aqueste CD o DVD


এটা উপস্থিত CD/DVD ছবিকে ডিস্কত বাৰ্ণ কৰক 	 Grava l'imatge d'un CD/DVD sus un disc


Evolution বন্ধ কৰক আৰু বেক আপ লওক 	 Tampar e archivar Evolution


স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰঙ 	 Color per las zònas transparentas


অনুসন্ধানেৰ ফলাফল থেকে অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r)... 	 C_rear un dorsièr de recèrca a partir d'una recèrca...


সতীচ্ছদ 	 oncle


ফিকহ 	 poder judiciari


বেকএণ্ডে বৃহত আতৰোৱা সমৰ্থন নকৰে 	 Lo motor de tractament pren pas en carga las supressions en massa


গ্ৰহণ কৰাৰ সময় (_p): 	 Quand es acce_ptat :


হৰতনৰ দশ 	 lo dètz de còr


নিউজগ্ৰুপ 	 Gropes de discussion


আগস্ট 	 Agost


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত ফাইল মচি পেলাওক 	 Suprimir la seleccion de l'archiu


সৰ্বশেষ অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ব্যৰ্থ 	 L'importacion de la darrièra sesilha a fracassat


অহা সোমNext %a 	 Dil. que venNext %aDateFmt


আমেৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া 	 America/St_Lucia


একে নামৰ অন্যৰ ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। 	 Un fichièr amb aqueste nom existís ja dins « %s ».


৬০ মিনিট 	 60 minutas


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Signa aqueste messatge amb vòstre certificat de signatura S/MIME


প্ৰদৰ্শন অৱস্থাত চলি আছে%d hit(s) on this page 	 Execucion en mòde presentacion%d hit(s) on this page


ড্ৰাইভৰ গড় গতি: 	 Velocitat mejana del lector :


নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহ 	 Linhas seleccionadas


মুক্ত/ব্যস্ত টেমপ্লেট URL 	 URL del modèl Liure/Ocupat


উপস্থিত 	 Existís


আমেৰিকা/ডোমিনিকা 	 America/Dominica


সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s সময় 	 %s a la debuta del rendètz-vos


অত্ত্া৞ী 	 Facebook Twitter para


ইনলাইন বানান পৰীক্ষণ 	 Correccion ortografica en linha


Brasero বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত stdout কামৰ সময়ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca de gravadra de Brasero


ৰবিSTART to END 	 DiSTART to END


- Empathy চেট ক্লাএন্ট 	 - Client de discussion Empathy


চেটৰ থীম: (_e) 	 _Tèma de la fenèstra de discussion :


মান 	 Escasença


তালিকা হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar en lista


%s ৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Recargament del document a partir de %s


'%s' এ অবস্থিত অবৰ্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 Voidatge de l'escobilhièr dins « %s »


পপ-আপ সতৰ্কবাৰ্তা 	 Afichar una alèrta


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 Preferéncias de la retlabel


ভৱিষ্যত মান (_F): 	 V_alor a tèrme :


ছোট থেকে বড় 	 Creissent


লিখক: 	 Autor :


লিস্টেৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক (_A) 	 Recuperar l'_archiu de la lista


প্ৰসেস প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰা হ'ব 	 Arrestar lo tractament


এটা তাচ বিলিয়ে দিন 	 Distribuissètz una rengada


টেংকাৰখনৰ চালকজনৰ 	 conservar francismes


আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়। 	 Impossible d'obténer una seleccion de suprimir.


ৰুলাৰ 	 linha


প্ৰত্যাখ্যান কৰক (_D) 	 _Refusar


ৰুম তালিকাৰ স্থানীয়: (_R) 	 Locala de la lista de las _salas :


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ ইনবক্সৰ মাজত আগত নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰত পৰিস্ৰাৱক প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion d'aqueste servidor


এশিয়া/ঢাকা 	 Asia/Dhaka


বেকএণ্ডে বৃহত সংযোজন সমৰ্থন নকৰে 	 Lo motor de tractament pren pas en carga los apondons en massa


কৰ্ম ঠিকনা 	 Adreça professionala


তাচৰ থীম ইনস্টল কৰুন… 	 Installar de tèmas de cartas...


অনুলিপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_C) 	 Camp _Cc


আপুনিএই কৰ্মটি অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar aqueste prètzfach als participants ?


চাৰ্ভাৰ পৰিবৰ্তন অধিসূচনাসমূহ শুনক (_L) 	 Es_cotar las notificacions de modificacion del servidor


Ubuntu MID ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Ubuntu MID


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে গুৰুত্বপূৰ্ণ হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcar los messatges seleccionats coma importants


"%s" প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা, %sৰ পৰা আগত 	 Error al moment de la recepcion de « %s » de la part de %s


ভাইৰাচ পোক 	 ofriguèt


তৎক্ষনাত বাৰ্তা (Empathy) 	 Messatjariá instantanèa (Empathy)


এই অধিবেশনৰ বাবে অন্য এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হব নে বৰ্তমান অৱস্থানৰ সহায়ত পুনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিব? 	 Indicatz un autre emplaçament per aquesta sesilha o ensajatz encara un còp a aqueste emplaçament ?


কিৱাৰ্ডসমূহ: 	 Mots claus :


ভিত্তিক 	 Mahatma Gandhi


চিত্ৰ 	 Imatge


আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি। 	 Avètz pas picadas totas las informacions requesidas.


এটা কমিক কিতাপৰ MIME ধৰণ নহয়: %s 	 Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del disc vidèo


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: (_o) 	 Coma la _color seguenta :


বাৰ্তা 	 Messatges


কেলেন্ডাৰ সতেজ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'actualizar l'agenda :


বাৰ্তাৰ মূল অংশ 	 Còs del messatge


আপুনি এই পৰিচয়সমূহ মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueles contactes ?


আফ্ৰিকা/পোৰ্টো-নোভো 	 Africa/Porto-Novo


এশিয়া/ব্ৰুনেই 	 Asia/Brunei


সৰ্বমোট %d 	 sus %d


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গ্যামবিয়াৰ 	 Pacific/Gambier


UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই 	 Pas cap de messatge amb l'UID %s


লাটভিয়ান 	 Joana


"%s" সফলভাৱে সৃষ্টি কৰা হল 	 Lo fichièr « %s » es estat creat amb succès


সন্ধানৰ অভিব্যক্তি সঞ্চালন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 Error al moment de l'execucion de l'expression de recèrca : %s : %s


পূৰ্বাভাস 	 Previsions


ফাইল বাচনি ৰাখক (_K) 	 _Conservar la seleccion dels fichièrs


সময়ে অবকাল: (_d) 	 _Durada :


আপোনাৰ স্মাৰ্ট-কাৰ্ড আনলক কৰাৰ বাবে এটা PIN আবশ্যক: "%s" 	 Avètz besonh d'un numèro d'identificacion personal (PIN) per desblocar la clau per vòstre SmartCard : « %s »


হৰতনৰ টেক্কা 	 l'ase de còr


আপুনি এই feature ব্যবহাৰ কৰিব খুজিছে %(feature)s যি টো not কোনো প্লাগিনে দিয়া নাই. এতিয়াও এই feature টো ব্যবহাৰ কৰিব খোজেনেকি ? 	 Ensajatz d'utilizar la foncionalitat %(feature)s qu'es pas provesida per cap d'extension. Volètz utilizar aquesta foncionalitat malgrat tot?


ভাল স্বাক্ষৰ 	 Bona signatura


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত ই উপস্থিত নাই 	 Existís pas a l'emplaçament indicat


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ 	 Prètzfaches en retard


অ ৰোমিও, ৰোমিও, তুমি ক'ত আছা ৰোমিও? 	 Ò Romèo ! Romèo ! Perqué ès Romèo ?


কৰ্ম ব্যৰ্থ: %s 	 L'operacion a fracassat : %s


ডিবাগৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las opcions de desbugatge


অস্ট্ৰেলিয়া/হোবাৰ্ট 	 Austràlia/Hobart


এইটো আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ আধাৰত 	 basat sus vòstre senhal


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 cinc de carrèu


১ম থেকে ১০ম 	 del 1èr al 10


উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ 	 la Cort Suprèma


কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নাই । 	 A pas d'eveniment.


ভিডিঅ' সৰবৰাহ অদল বদল কৰক 	 Bascuolar la transmission vidèo


চেট ৰুমসমূহৰ বাবে থীম ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। 	 Indica se cal utilizar los tèmes pels salons de discussion.


পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।folder-display 	 Los noms de dorsièr pòdon pas conténer '/'folder-display


সকলো ফোল্ডাৰ প্ৰসাৰিত কৰক 	 Desplega totes los dorsièrs


কাম 	 Alex


ৰোমেনিয়ান 	 Romanian


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সলনি কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de modificar l'objècte agenda :


কোনো অনলাইন পৰিচয় নাই 	 Cap de contacte pas connectat


স্বনিৰ্বাচিত 	 _Personalizat


নতুন কাৰ্য(_T) 	 _Prètzfach novèl


বিষয় 	 SubjèctemboxImp


বৰ্তমান অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar la sesilha actuala


কেশ্ব 	 dangèr


কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে, ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ দেখুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire se cap d'imatge es pas cargat.


ৰিমাইন্ডাৰসমূহক কেৱল অধিসূচনা স্থানত প্ৰদৰ্শন কৰক (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ৰিমাইন্ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি: 	 Impossible d'anullar lo rapèl :


ছবি সৃষ্টি কৰক (_I) 	 Crear un _imatge


গতি প্ৰাপ্ত কৰা অসম্ভৱ 	 impossible d'obténer las velocitats


বৃহঃ (_h) 	 Jò_u


সকলো ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòris


নিৰ্বাচিত অবজেক্টসমূহ মোছা হচ্ছে 	 Supression dels objèctes seleccionats


বাৰ্তা '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে 	 Recuperacion del messatge « %s »


নহয় (_N) 	 _Non


দস্তাবেজ ই-মেইল 	 document corrièl


পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom


ত্বা 	 Dejot


ডিফল্ট স্বত্বন্ত্র সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Editor extèrne per defaut


সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক সময়ৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত তাৰ অপেক্ষাতকৈও অধিক সময় ব্যয় হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা অনুসন্ধানৰ সময়সীমা বৃদ্ধি কৰক । 	 Lo temps necessari a l'execucion de la requèsta a depassat lo temps limit del servidor o lo limit configurat per aqueste quasernet d'adreças. Afinatz vòstra recèrca o aumentatz lo limit de temps dins las preferéncias del servidor d'annuaris d'aqueste quasernet d'adreças.


এটা ধাৰৰ ম্যাদী পৰিশোধৰ পৰিমাণ গণনা কৰে, যত পৰিশোধসমূহ প্ৰতিটো পৰিশোধ ম্যাদৰ অন্তত কৰা হয়। 	 Calcula lo montant del pagament periodic d'un emprunt quand los pagaments son efectuats a la fin de cada periòde de pagament.


চিহ্নিত বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন সাৰ্টিফিকেট সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Chifra aqueste messatge amb vòstre certificat de chiframent S/MIME


তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a 	 Distribucions restantas : ~a


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক: 	 Crear un projècte novèl :


জুপিতৰা 	 Estelas filantas


আপুনি'{0}' দ্বাৰা উল্লেখিত সাক্ষাৎকাৰটি নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo rendètz-vos titolat '{0}' ?


এখন অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 _Recercar ara


একজন অজানা ব্যক্তি 	 Una persona desconeguda


দক্ষিণ ইউৰোপিয়ান 	 European del Sud


gpg userid ৰ সংকেত বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 L'analisi de l'indicacion ID d'utilizaire de GPG a fracassat.


পর্তুগাল 	 Portugal


বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নয় 	 L'element dins l'agenda es invalida


iriver প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma una lista de lectura iriver


প্ৰস্তাবিত বানান (_S) 	 _Suggestions ortograficas


খ্੔ীষ্টশত্੔ু হবে 	 Crist


ICQ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal ICQ ?


পৰিচিত ব্যক্তি অফ-লাইন হ'লে সূচনাপ্ৰদানৰ ব্যৱস্থা সামৰ্থবান কৰক 	 Afficher des notifications quand un contacte se desconnècta


স্মাইলিসমূহক কথোপকথনৰ সময়ত গ্ৰাফীয় ছবিসমূহলে পৰিবৰ্তন কৰা হব নে। 	 Indica se cal cambiar los mourrons en imatges grafics dins las conversacions.


এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে স্থাপন কৰক। 	 Plaçatz un dos dins l'emplaçament lo mai a esquèrra de la linha ~a


ডিস্কত ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Verifica l'integritat dels fichièrs sus un disc


ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 L'imatge pòt pas èsser enregistrat.


নাই 	 CSS H L Hunley


bitwise কাৰ্য্যসমূহত ব্যৱহৃত শব্দৰ আকাৰ 	 La talha dels mots (word) d'utilizar per las operacions bit-a-bit.


প্ৰিন্ট পূৰ্বদৰ্শন 	 Apercebut abans impression


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Aquela opcion utilizarà un senhal en clar per se connectar al servidor IMAP.


প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R) 	 _Respondre a l'expedidor


আপোনাৰ Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি? 	 Quin es vòstre nom d'utilizaire Facebook ?


অসংহতি কৰিবলে Clutter ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Indicadors de desbugatge de suprimir per Clutter


এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?


আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদন কৰিবলে অনলাইন যাওক। 	 Metètz-vos en linha per modificar vòstras informacions personalas.


বৰ্তমান পৰিচয় দেখুন 	 Aficha lo contacte actual


মধ্য ইউৰোপিয়ান 	 European central


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Apondre una ac_cion


সংৰক্ষণ নকৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 S'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas definitivament.


অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ 	 Compòrtament per defaut


ট্ৰেক তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Modificar las informacions de la pista (començament, fin, autor, etc.)


উত্তৰসমূহ আৰু আগবঢ়োৱাসমূহ 	 Responsas e transferiments


আৰম্ভণি কোণ 	 Angle inicial


কাৰ্য্য 	 prètzfach


%s ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s ৰ মাজত নাই 	 Pas cap de messatge de tipe %s dins %s


হীৰাৰ খনি 	 La mina de diamants


ব্রেইলি টাৰমিনাল 	 Terminal Braille


কমান্ডৰ প্ৰাচল সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Paramètre de comanda pas implementat


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। কোনো বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ পাৰবে না। 	 Aqueste messatge es chifrat. Serà dificil per una tèrça persona de veire lo contengut d'aqueste messatge.


প্ৰতিনিধিবৃন্দ(_D) 	 _Delegats


ছেকেণ্ড 	 Segondas


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পোনাপে 	 Pacific/Ponape


পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T) 	 _Fial de discussion seguent


প্ৰথম নিয়ম 	 Primièra lei


GNOME ৰ বাবে এজন উন্নয়নকাৰীৰ সহায় ব্ৰাউছাৰ 	 Un navigador d'ajuda pels desvolopaires GNOME


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ নিমজ কৰক (_i) 	 Lissar l'imatge al moment del _zoom avant


সংস্কৰণ 	 Version


কিছুমান ঠিকনা ইতিমধ্যে এই পৰিচয় তালিকাত অস্তিত্ববান 	 D'unas adreças existisson ja dins aquesta lista de contactes.


সুনিশ্চিত পৰিচিতি 	 Non-repudiacion


আঞ্চলিক 	 federacion


ৰিক্ত ডিস্ক (%s) 	 Disc verge (%s)


টিন 	 luna


প্ৰভাৱসমূহ 	 Efièches


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire MSN al burèu 3


কাম আচমন 	 bèlga


অজ্ঞাত কেলেন্ডাৰ বৈশিষ্ট '%s' 	 Proprietat d'agenda « %s » desconeguda


নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ 	 _Seleccionar


বৰ্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


ডাঙৰ কৰা পৰিস্ৰাৱক 	 Filtre d'agrandiment


ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক 	 Installar un imatge de servidor sens disc


পড়ো 	 Legit


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Participant opcional


ভাষাৰ কল সমাপ্ত হৈছে 	 Sonada vocala acabada


নূন্যতম উচ্চতা 	 Nautor maximala


মূল তাচ: গোলাম 	 Carta de basa : vailet


ডিস্কৰ লিখাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Una error s'es producha al moment de l'escritura sul disc


শ্ৰী লঙকাৰ ৰুপি 	 Ropia srilanquesa


পড়া হয়েছে 	 Vist


এইজন পঠাওতাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un dorsièr de recèrca per aqueste expeditor


উপনাম: 	 Aliàs :


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখেৰ ৰাত ১২:০০ টাৰ সাথে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 La data del messatge serà comparada a la qu'es indicada a 12:00 am.


পাছৱাৰ্ড: (_w) 	 _Mot de pas


ব্যক্তি : হয় সেয়া মই 	 Emb


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Actualament, delegatz un eveniment recurrent. Qué volètz delegar ?


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo messatge pas legit precedent


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable.


আফ্ৰিকা/মনৰোভিয়া 	 Africa/Monrovia


এইটো এখন সভা । 	 Es un acamp.


ব্যৱহাৰৰ নিয়মসমূহ 	 Condicions d'utilizacion


ৰাম গাড়ী মটৰৰ 	 E març


%s ত অডিঅ' %s 	 %s àudio dins %s


পাৰিবাৰিক নাম 	 Nom d'ostal


সংযোগ বাতিল কৰা হৈছে 	 Connexion anullada


টুলবাৰৰ পৰা নিৰ্বাচিত বস্তু আঁতৰাওক 	 Suprimir l'element seleccionat de la barra d'aisinas


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 _Fusionar


বানান পরীক্ষণে ব্যবহৃত রঙ 	 Color del corrector ortografic


উদ্ধৱ ভৰালীএয়া 	 Lo Ramon


নিৰ্বাচিত ছবিক অন্য নামেৰে ৰক্ষা কৰক 	 Enregistra los imatges seleccionats jos un autre nom


ৰিক্ত %s ডিস্ক, %s ত উপস্থিত 	 %s verge dins %s


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয়। 	 Tipe d'archiu pas gerit.


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 Indica se cal afichar la barra d'estat


আবাৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 Tornatz far una distribucion


দ্বিতীয় অঞ্চল: (_c) 	 Segond f_us :


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ মিনিট 	 Minuta de fin dels jorns de trabalh


সুৰক্ষিত অৱস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: 	 La connexion al servidor POP %s en mòde securizat a fracassat :


স্বত্বাধিকাৰ © ২০০১-২০১০ Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


নিৰ্বাচিত অংশ পেইস্ট কৰক 	 Pegar la seleccion


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del CD


তেৰ 	 Tretze


পৰিচয়: 	 Contactes:


অৱস্থান উৎসসমূহ: 	 Fonts d'emplaçaments :


ইশকাপনৰ চাৰি 	 lo quatre de picas


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de jónher la donada signada CMS


এটা অ-mbox উৎস '%s' -ক মেইলস্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈ আছে 	 Temptativa de movemail d'una font pas mbox « %s »


এটা নথিপত্ৰ বাছক 	 Causissètz un fichièr


নূন্যতম উচ্চতা সংহতি 	 Nautor minimala entresenhada


উদাহৰণ: user@hotmail.com 	 Exemple : nom@hotmail.com


ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা পৰিচয়সমূহ পেইস্ট কৰক 	 Empega los contactes dempuèi lo quichapapièrs


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অনুপস্থিত 	 La responsa del servidor conteniá pas de donadas d'autorizacion


অভিনেতা দৃশ্যমান হয় নে নহয় 	 S'un actor es visible o pas


এশিয়া/ভ্লাডিভস্টক 	 Asia/Vladivostok


মন্ত্রী 	 Rajasthan ) India


এশিয়া/হভদ 	 Asia/Hovd


ৰুম এৰি দিওক 	 Quitar lo salon


টেক্সট 	 Sonque lo _tèxte


চিড়িতনৰ দুই 	 dos de trefuèlh


আপুনি নিশ্চিতৰূপে ট্ৰেকটো বিভাজন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Sètz segur que volètz devesir la pista ?


আমেৰিকা/পোৰ্ট_অফ_স্পেন 	 America/Port_of_Spain


এটা কলৰ সময়ত কেমেৰা পূৰ্বদৰ্শন যি অৱস্থাত থাকিব লাগিব। 	 Posicion de la previsualizacion de la camèra pendent una sonada.


ফোল্ডাৰ '%s' ক সতেজ কৰা হৈছে 	 Actualizacion del dorsièr « %s »


চেট %(action)s যিকৰেই anyway 	 Definir %(action)s malgrat tot


ডিস্ক বাৰ্ণাৰ আৰু কপিয়াৰ 	 Gravadura e còpia de disc


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা - %s 	 Messatge trasmés - %s


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Largor de la fenèstra principala


স্বাক্ষৰ কৰা ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 _Verificar los messatges novèls dins los dorsièrs abonats


নিষ্কাষণ কৰা নহল 	 Extraccion pas facha


বিবরণ সহ ত্রুটি: 	 Messatge d'error detalhat :


স্বচালিত 	 Auto


পৰিৱেশন (_s) 	 Pre_sentacion


আফ্ৰিকা/এল-আইউন 	 Africa/El_Aaiun


অবিকল্প ID 	 ID unica


হৰতনৰ সাত 	 sèt de còr


নিৰ্বাচিত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Devesís la pista seleccionada


ফাইল স্থানান্তৰ 	 Transferiment de fichièrs


বাছক...verb in a column header displaying group names 	 Seleccionar...


বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error 	 Impossible d'anullarOther errorOther error


এশিয়া/বাকু 	 Asia/Baku


আমেৰিকা/কেমব্ৰিজ_বে 	 America/Cambridge_Bay


Cogl বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las opcions Cogl


SSL ব্যৱহাৰ কৰি এটা চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de se connectar a un servidor en utilizant SSL : %s


কাজাকস্তানি টেঞ্জ 	 Tengue cazaca


অনুগ্ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন্য ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ বাছক।The PNG-Format (*.png) 	 Ensajatz una autra extension de fichièr coma .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)


নতুন অডিঅ' প্ৰকল্প (_A) 	 Novèl projècte _àudio


উচ্চতা (_H): 	 _Nautor :


আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ উপিছতৰ দু'টি তাচ মেলাও। 	 Fasètz correspondre las doas cartas superioras de la defaussa.


স্তৰ 	 Nivèl


উপৰত যাওক 	 Far desfilar cap amont


সমাপ্তিৰ সময়টি ভুল 	 L'ora de fin es erronèa


শৃগালী 	 Mlle Sophie


যোগ দিন... (_J) 	 _Jónher...


স্ক্ৰল হুইল জুম 	 Zoom amb la rodeta de la mirga


টাইপ কৰাৰ সময় বানান পৰীক্ষা কৰবে (_t) 	 Verificar l'or_tografia pendent la picada


server ইন্সটল কৰক 	 Installar un servidor


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই বৈশিষ্টটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা উচিত 	 Es utilizat per notificar que la legenda del tablèu a cambiat ; aquesta proprietat deuriá pas èsser utilizada. La proprietat accessible-table-caption-object deuriá èsser utilizada a la plaça


ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ স্থান (_C)... 	 _Copiar lo dorsièr dins...


ছয় অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 6


ঠিকনা বহিক vCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 _Enregistrar lo quasernet d'adreças coma vCard


%s: ldap_first_entry ৰ পৰা NULL ঘুৰাই পোৱা গৈছে 	 %s : NULL tornat de ldap_first_entry


ইশকাপনৰ গোলাম 	 lo vailet de picas


অর্ডাৰ ক্লাব অফাৰৰ দিব 	 de club


সর্বানন্দ সোণোৱা 	 Trump


বাৰ্তা অত্যাধিক দীঘল 	 messatge tròp long


সম্পদ (_u) 	 Ress_orsa


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰিব নে? 	 Abandonar lo projècte actual modificat ?


প্ৰত্যাখ্যানেৰ সময় (_n): 	 Quand _refusat :


অনাকাঙ্ক্ষিত নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_N) 	 Marcar coma _pas indesirable


আখৰ নিৰ্বাচক 	 selector de poliças


আল-জুমু আ 	 Canad


পুনৰায় বলা ন'হ'ব 	 Me o dire pas pus


মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Comptes de corrièl


কৰ্মতালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir la lista dels prètzfaches


সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V) 	 _Veire lo certificat


উত্তৰ - প্ৰাপক 	 Respondre a


সকলো ইতিহাস মচি পেলাওক... 	 Suprimir tot l'istoric…


গনুহ 	 aqueste


ফোল্ডাৰ সূচী ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de suprimir lo fichièr d'indèx del dorsièr « %s » : %s


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে 	 Rendètz-vos trobat dins l'agenda « %s »


তৈৰি কৰক 	 C_rear


Ubuntu Studio ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Ubuntu Studio


ক্যাৰেট মোড (_C) 	 _Mòde de reticula


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerít un time_t coma primièr argument


আপুনিকাৰ্য সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar d'informacions mesas a jorn sul prètzfach als participants ?


কিটৰ লোকচান 	 résolu


কাৰ্য্যালয় 	 Burèu


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Error pas gerida


(পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত Due DUE 	 (Tèrme Due DUE


ফটো - প্ৰতিদিন 	 Naissença


পৰিচয় 	 Contacte


অকামৰ %(action_conflict)s 	 Desactivar %(action_conflict)s


বিভিন্ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক 	 Jogar a mantun jòc de solitari diferents


সকলোক পঠাওক (_S) 	 Mandar _tot


চাৰ্ভাৰ: 	 _Servidor :


সাৰ্বজনীন (_b) 	 Pu_blic


দিনেৰ আৰম্ভ: (_D) 	 Lo _jorn comença :


সংযুক্ত বস্তুৰ বাৰ আড়াল কৰক (_B) 	 Amagar la _barra dels fichièrs junts


অনুগ্ৰহ কৰি 48 * 48 আকাৰৰ এটা ছবি বাছক 	 Seleccionatz un imatge de 48x48 pixèls


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Copa los contactes seleccionats cap al quichapapièrs


প্ৰমাণীকৰণ আৱশ্যক 	 Autentificacion requesida


CalDAV এ বৃহত পৰিবৰ্তন সমৰ্থন নকৰে 	 CalDAV pren pas en carga las modificacions en massa


লিংক খোলা নাযায় 	 Impossible de dobrir lo ligam.


মোক ডাঙৰ কৰক 	 Maximizar


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পালাউ 	 Pacific/Palau


দাম (_C): 	 _Còst :


অনুসন্ধান 	 Recèrca


প্ৰমাণপত্ৰ দ্বাৰা সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হস্টনাম চাৰ্ভাৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়। 	 Lo nom d'òste del certificat correspond pas al nom del servidor.


অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Mesa a jorn dels objèctesOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


প্ৰগতি বাৰ 	 barra de progression


সৰ্বশেষ একাওন্টত ৰুম অংশগ্ৰহণ ডাইলগ নিৰ্বাচিত 	 Darrièr compte seleccionat dins la bóstia de dialòg Jónher lo salon


brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে 	 Indica se Brasero deu filtrar los ligams simbolics copats


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Opcions de gravadura del disc


আপুনি'{0}' মেমো নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo memò '{0}' ?


LAMP server ইন্সটল কৰক 	 Installar un servidor LAMP


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting Name 	 Mesa a jornCancel: Meeting NameMeeting


শানতুং চী 	 la província de Shandong


অদলবদলকাৰীৰ চেহাৰাছবি (_S) 	 A_paréncia del selector


কাটিব 	 apoiar sus


ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ligam simbolic recursiu


'%s' সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar « %s »


ছবি (_I) 	 _Imatge


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del fichièr


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha los projèctes dobèrts recentament


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকাৰীৰা 	 Participants opcionals


পৃষ্ঠায় সমাপ্তি অবধি অনুসন্ধান কৰা হৈছে, প্ৰাৰম্ভৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 La fin de la pagia es estada atencha, la recèrca contunha dempuèi lo començamentt


Evolution বৰ্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোৰ্টকাৰীNew 	 Assistent d'importacion intelligent de l'agenda d'EvolutioniCalImp


সাৰাংশ: 	 Resumit :


ঠিকনা বহিয়েৰ বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 Proprietats del _quasernet d'adreças


ফোল্ডাৰ নামসমূহৰ ভাৱবিনিময়ী সন্ধানৰ অনুমতি দিবলে কাষ বাৰ সন্ধান বৈশিষ্টৰ অনুমতি দিয়ে। 	 Activar la barra de recèrca laterala que permet una recèrca interactiva de noms de dorsièrs.


বৰ্তমান বাৰ্তা: %s নতুন বাৰ্তা সংহতি কৰিবলে Enter টিপক অথবা বাতিল কৰিবলে Esc টিপক। 	 Messatge actual : %s Quichatz sus Entrada per definir lo novèl messatge o sus Escap. per anullar.


ফাইল ৰিক্ত 	 Lo fichièr es void


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে 	 Una error intèrna s'es producha


অতিবাহিত সময়: 	 Temps :


কাম আচমন 	 Hooker


নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


আৰ্কাইভলে ফাইল যোগ কৰা নাযায় 	 Impossible d'apondre los fichièrs a l'archiu


সুমন্ত 	 doctorat


৩০ মিনিট 	 30 minutas


প্ৰকৃত নাম 	 Nom vertadièr


হৰতনৰ দুই 	 dos de còr


একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওকverb in a column header displaying group names 	 Picatz lo senhal del compte %s


ঘৰ: 	 Sala :


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰলিখনযোগ্য নহয়। 	 Lo disc dins « %s » es pas reïnscriptible.


Evolution ডিফল্ট মেইলাৰ কিনা তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Verifica se Evolution es lo gestionari de corrièls per defaut


অৱস্থান সঠিকতা কম কৰক (_R) 	 Reduire la precision de l'_emplaçament


স্বেচ্ছাসেৱী 	 govèrn


%s (লাইব্ৰেৰি) 	 %s (bibliotèca)


নহয় অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 9


ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ 	 Lengas de la correccion ortografica


হপস্কচ 	 Hopscotch


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা সাধাৰণ পাছৱাৰ্ড সহযোগে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Aquesta opcion utilizarà un simple senhal per se connectar al servidor.


দশম ঘৰ 	 Blòt 10


ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Transformacion impossibla.


SMTP ৰ পূৰ্বে POP 	 POP abans SMTP


অজানা প্ৰেৰক 	 un expedidor desconegut


ৰিক্ত 	 Void


ঘূৰ্ণন কোণ Z 	 Angle de rotacion (Z)


অভিগম নাম 	 Nom accessible


ফ্ল্যাগেৰ অবস্থা 	 Estat dels marcadors


Empathy একাওন্টসমূহ 	 Comptes Empathy


LDAP সেৱকৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 L'autentificacion sul servidor LDAP a pas capitat.


পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Un mot de santa Clara fa mestièr


চিঙাপৌৰ ড'লাৰ 	 Dolar de Singapor


সকলো গ্ৰহণকাৰীলে উত্তৰ পঠাব নে? 	 Mandar una responsa a totes los destinataris ?


আধাৰ 	 L'amaira


এটা নতুন Devhelp উইন্ডো খোলে 	 Dobrís una novèla fenèstra Devhelp


বিচ্ছিন্নিত — %s 	 Desconnectat — %s


ৰিমাইন্ডাৰৰ পুনৰাবৃত্তি কৰক (_R) 	 _Repetir lo rapèl


এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে 	 Aquò's es un DVD dobla fàcia. Avètz aviat a partir de la segonda fàcia. Reviratz lo DVD puèi contunhatz.


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ Kerberos 5 প্ৰমাণীকৰণ সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰাহ'ব। 	 Aquesta opcion utilizarà una autentificacion Kerberos 5 per se connectar al servidor.


সুৰক্ষিত অৱস্থাত SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 La connexion al servidor SMTP %s en mòde securizat a fracassat : %s


IMAP চাৰ্ভাৰৰ মেইল পঢ়া আৰু সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Per legir e emmagazinar los corrièls sus de servidors IMAP.


টেক্সট 	 Icònas _e tèxte


এই মুহূৰ্তে (_w) 	 Ar_a


এটা সম্পদৰ স্খলিত অনুমোদন Sum-of-the-Years'-Digits পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি, এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে গণনা কৰে। স্খলন এই পদ্ধতিয়ে স্খলনৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰে, যাতে অধিক স্খলন ব্যয় পিছৰ সময়ৰ বাদে আগৰ সময়ত ঘটিত হয়। উপযোগী জীৱন হল ম্যাদৰ সংখ্যা, সাধাৰণত বছৰ, যত এটা সম্পদ স্খলিত হয়। 	 Calcula la provision per amortiment d'un ben a un periòde definit, amb lo metòde d'amortiment degressiu. Aqueste metòde d'amortiment accelèra l'amortiment per que las despensas d'amortiment sián mai elevadas al començament qu'a la fin de l'amortiment. La durada de vida es lo nombre de periòdes, generalament d'annadas, pendent las qualas lo ben es amortit.


আৰ্কাইভ (_A) 	 _Archiu


এশিয়া/আলমাটি 	 Asia/Almaty


জীৱিকা 	 Mèstier


%s থেকে:Cancel Import 	 De %s :Cancel Import


ছবি ল'ড ব্যৰ্থ হল। 	 Impossible de cargar l'imatge.


কাল্পনিক 	 l'espera


অতিমাত্রাত গোপন 	 Top secretemail-custom-header


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক 	 Cargar las opcions


আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ বাৰ্তা কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de copiar de messatges cap al dorsièr Escobilhièr


কেন্দ্ৰ 	 Centre


বৈশিষ্টসমূহ 	 Atributs


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মুছে ফেলুন 	 Suprimir los prètzfaches seleccionats


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Avètz efectuat de modificacions. Las volètz anullar e tampar l'editor ?


ফন্ট তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে... %3d%% 	 Collècta de las informacions de poliças… %3d%%


বৰ্তমান গণনাৰ টকা 	 Devisa dels calculs actuals


ব্যস্ত 	 Ocupat


যে ফোল্ডাৰসমূহতে বাৰ্তা পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক। 	 Causissètz los dorsièrs als quals mandar aqueste messatge.


আজ %l:%M %p 	 Uèi %l:%M %p


অভিগম স্তৰ 	 Jaç accessible


আমেৰিকা/লিমা 	 America/Lima


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Fichièrs corromputs


নোহ এবং 	 Enòch ( o Idris ) Sèt (


সীমাৰ বাওঁ 	 Marge d'esquèrra


'%s' ত '%s' ৰ বাবে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Recuperacion del messatge « %s » dins %s


CoglObject প্ৰসংগসমূহ 	 Referéncias CoglObject


'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 « %s » a pas un format valid


যে ফোল্ডাৰসমূহতে পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰিবলৈ এখানে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per seleccionar los dorsièrs de destinacion


সমস্ত ইনস্ট্যান্স 	 Totas las occurréncias


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: পৰিবৰ্তে স্বাক্ষৰ কৰক। 	 Impossible de crear un dorsièr dins un emplaçament de novèlas : abonatz-vos a la plaça.


এখানে যাও (_G) 	 _Anar a


সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ 	 Alèrtas


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ একটি সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সাথে একই সময়ে চিহ্নিত ৰয়েছে 	 Un rendètz-vos dins l'agenda '%s' es en conflicte amb aquesta acampada


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে আৰু CD-TEXT লিখা নহব। 	 Los CD-RW àudio son pas totjorn legibles suls lectors CD ancians e las informacions CD-Text seràn pas inscrichas.


চাৰিটা চুইট 	 Quatre colors


জাপানী 	 japonés


অডিঅ' কল (_A) 	 Apèl _àudio


Ubuntu সোফালে 	 Ubuntu


কেন্দ্ৰীকৰণ খামোচী লওক 	 Capturar lo focús


/query [<message>]: এটা ব্যক্তিগত চেট খোলক 	 /query [<messatge>] : dobrís una discussion privada


গতকাল %l:%M %p 	 Ièr %H:%M


ফোল্ডাৰৰ নাম %s ৰ পৰা %s লে পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tornar nomenar lo dorsièr %s cap a %s : %s


আমেৰিকা/ডসন_ক্ৰীক 	 America/Dawson_Creek


সাক্ষাৎকাৰ খোলো(_O) 	 _Dobrir lo rendètz-vos


এশিয়া/উৰুমকি 	 Asia/Urumqi


ই-মেইল: 	 Adreça electronica :


লিখনীত মিপমেপিং অসামৰ্থবান কৰক 	 Desactivar lo mipmapping sul tèxte


আমেৰিকা/কেনটুকি/মন্টিসিলো 	 America/Kentucky/Monticello


সকলো স্খলন কৰক (_C) 	 _Reduire tot


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Mandar per defaut lo corrièl al format HTML.


অসংহতি কৰিবলে Clutter আলেখ্য ফ্লেগসমূহ 	 Indicadors de perfil Clutter de suprimir


এটা কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar una agenda


এটা কিৱাৰ্ড সন্ধান কৰক 	 Recèrca un mot clau


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerís un nombre entièr coma segond argument


ইউনিয়নৰ আগবঢ়ায় 	 l'Union Europèa


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ পৃষ্ঠা লেবেল। 	 L'etiqueta de la pagina del document d'afichar.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Desactiva la connexion amb lo gestionari de sesilhas


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 Posicion del panèl orizontal dins la vista mesadièra


ফোল্ডাৰ '%s' খোলা হৈছে 	 Dobertura del dorsièr « %s »


আশা কৰা হস্টনাম: %s 	 Nom d'òste esperat : %s


স্যাৰ টমি 	 Sir Tommy


Empathy এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Empathy es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia o (a vòstra discrecion) tota version ulteriora.


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Color dels prètzfaches en retard


অপ্ৰযোজ্য 	 N/A


অবিকল্পিত ফ্ৰেইম হাৰ 	 Cadéncia d'imatge per defaut


সফলতাৰে (S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Lo (S)VCD es estat gravat amb succès


প্ৰমাণপত্ৰ বিৱৰণসমূহ 	 Detalhs del certificat


লেবেল 	 Etiquetas


'%s' খুলতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir « %s »


2015 মনোনিবে শ 	 Beijing


সকলো বাৰ্তা হেডাৰ দেখুৱাওক 	 Afichar totas las entèstas dels messatges


ইউ-আৰ-এল: %s 	 URL : %s


মূলস্ৰোত 	 Parlament


ই-মেইল স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট 	 Certificat de signatari de corrièl


আপোনাৰ আউটবক্স ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de l'enregistrament dins vòstre bóstia de mandadís.


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)... 	 A_pondre de contactes...


মেইলেৰ বিন্যাসেশন 	 Configuracion


প্ৰেৰকৰ ছবি 	 Fòto de l'expeditor


মনোনিবেষ কৰিব পৰা %s ৰ এটা টেবুল আন্তঃপৃষ্ঠ আছে, কিন্তু এটা নিৰ্বাচন আন্তঃপৃষ্ঠ নাইbutton has focused state without focusable state 	 button has focused state without focusable state


Elm থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব। 	 Importacion de las bóstias de letras de Elm.


চেটৰ উইন্ডোত কথোপকথন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম। 	 Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.


ৰীতা 	 La prononciacion


উইন্ডো টুলবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Afichar/amagar la barra d'aisinas de la fenèstra.


ব্যস্ত হিচাপে সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব(_b) 	 Afichar lo periòde coma _liure


'%s ৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: '%s': %s 	 Impossible de renommar lo repertòri '%s' : '%s' : %s


সহায় 	 Ajuda


অনুবৃত্তিৰ ফ্ল্যাগ অনুযায়ী (_F) 	 Per _indicador de seguiment


কৰা হল 	 Acabat


CD কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del DVD


মেইলবক্স ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Importacion de las bóstias de letras


ইয়াৰ সহায়ত খোলক (_w) 	 Dobrir _amb


সংহতিসমূহ (_S) 	 _Paramètres


শেহতীয়া (_R) 	 _Recent


একাওন্ট তথ্য ল'ড কৰা হৈ আছে 	 Cargament de las informacions de compte


লিখনী 	 tèxte


অবিকল্পিত POP3 পোৰ্ট 	 Pòrt POP3 per defaut


মেমো (_o)New 	 M_emòNew


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (DNS বিহীন)। 	 Utilizar solament de tèsts de corrièls indesirables locals (pas de DNS).


সম্মিলিত বৰ্গক্ষেত্ৰ 	 Union Square


এটা নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পৰা ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰে 	 Crèa un imatge de disc a partir d'una seleccion de fichièrs


ঠিকনা বহি পড়াৰ জন্য এখানে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí pel quasernet d'adreças


পৃষ্ঠা ২ 	 pagina 2


বাৰ্স্ট অৱস্থা 	 Mòde rafal


লগত প্ৰবিষ্টি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱাৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই চাৰ্ভাৰৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰ কৰা নহ'ব। 	 Impossible d'escriure l'entrada de jornal : %s. D'informacions d'aqueste servidor seràn pas rejogadas quand vos reconnectaretz a la ret.


উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয়, অথবা প্ৰণয়ন দ্বাৰা অপৰিচিত। 	 Lo mecanisme indicat es pas pres en carga per la referéncia provesida, o es pas reconegut per l'implementacion.


বাৰ্তাসমূহক প্ৰতিলিপিসমূহৰ বাবে স্কেন কৰা হৈ আছে 	 Verificacion de la preséncia de doblons demest los messatges


Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ 	 Archivatge de las donadas d'Evolution


ছবি প্ৰদৰ্শক 	 Afichador d'imatges


ইউৰোপ/বুডাপেস্ট 	 Euròpa/Budapèst


কডেক ডিক'ড কৰা হৈ আছে: 	 Descompression :


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপৰৰ অংশত যাওক 	 Far desfilar la vista cap amont


এটা দস্তাবেজ খোলিবলে অথবা সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl 	 L'URI del darrièr repertòri utilizat per dobrir o enregistrar un document


SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা অজ্ঞাত ঠিকনা ধৰণ পাওক 	 Una adreça de tipe desconegut es estada obtenguda del servidor SOCKS


পপ-আপ তালিকা 	 lista dels popups


চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত 	 Lo servidor es actualament tròp cargat per tractar la connexion


'composing' অথবা 'paused' চেট অৱস্থাসমূহ পঠোৱা হব নে। 'gone' অৱস্থাৰ উপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়। 	 Indica se cal mandar los estatuts de discussion « a escriure » o « en pausa ». Afècta pas actualament l'estatut « Partit ».


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নেকি ? 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions ?


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক...(_m) 	 Personali_zar la visualizacion actuala...


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 _Desactivar la compatibilitat Windows completa


পৰীক্ষাঃ কংগ্ৰেছ 	 primièr ministre


এটা সহ শেষ হয় না 	 finís pas per


Xubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Xubuntu


আনুভূমিক 	 Orizontal


অন্তৰাল (ছেকেণ্ডসমূহ) 	 Interval (segondas)


স্কোৰ 	 Marca


ফোল্ডাৰ '%s' ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা হৈছে 	 Desabonament al dorsièr « %s »


চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F) 	 Gropar per aqueste _camp


বুটাম অৱস্থা 	 Mòde boton


"%s" ৰ পৰা ফাইলসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে 	 Supression dels fichièrs de « %s »


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে NNTP চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব। 	 Aquesta opcion utilizarà un senhal en clar per l'autentificacion al servidor NNTP.


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক। 	 Al mens un participant es necessari.


এশিয়া/অ্যাকটাউ 	 Asia/Aqtau


প্ৰমাণপত্ৰৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Lo certificat a expirat


'%s' ত পৰিবৰ্তীত বাৰ্তাসমূহৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে 	 Examèn dels messatges modificats dins « %s »


প্ৰতিৰোধিত পৰিচয়সমূহ (_B) 	 Contactes _blocats


%d ৰ %d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Recuperacion del messatge %d sur %d


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে নাম থকা গন্তব্য। 	 Destinacion nomenada d'afichar.


আৰম্ভণি উইন্ডো অৱস্থা: 	 Estat inicial de la fenèstra :


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Demandar a l'utilizaire quora ensaja de netejar un dorsièr.


AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী 	 Lo començament de l'indèx de l'objècte AtkHyperlink


মন্তব্য 	 leons


অনুসন্ধানৰ তথ্য মুছে ফেলুন 	 Escafa la recèrca


সকলো স্থানীয় আৰু সক্ৰিয় দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ 	 Totes los dorsièrs distants locals e actius


অথবা যদি এনে নকৰা, মোৰ প্ৰেমৰ প্ৰতিজ্ঞা লোৱা 	 O se lo vòles pas, jura de m'aimar


কোনো ফাইল নিৰ্বাচিত নহয় 	 Cap de fichièr pas seleccionat


অজ্ঞাত কিতাপ বৈশিষ্ট '%s' 	 Proprietat de quasernet « %s » desconeguda


টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que l'entèsta de la rengada del tablèu a cambiat


হোম পেজ(_H): 	 _Site internet :


মান 	 Valor a tèrme


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ensajatz de desplaçar las cartas de la pila endacòm mai


অনুসন্ধান 	 Recercar


ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা নহব। 	 Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu'emplenen l'ecran a la debuta.


ইউনিকোড 	 Convertís los messatges en Unicode


অহা মঙলNext %a 	 Dima. que venNext %aDateFmt


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Remplaçatz lo disc per un autre que conten de donadas.


হাইপাৰলিঙ্ক 	 Iperligam


ৰজা আলবাৰ্ট 	 Lo Rei Albèrt


টেবুল সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que lo resumit del tablèu a cambiat


বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River) 	 Lo riu dels orses


সাক্ষাৎকাৰৰ ১ ঘন্টা আগত 	 1 ora abans lo rendètz-voseventpage


আফ্ৰিকা/ডৌলা 	 Africa/Doala


গৱেষকৰ 	 Indonesia


/whois : এজন পৰিচয়ৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰে 	 /whois : aficha las informacions a prepaus d'aqueste contacte


থেকে কম 	 es inferior a


ৰাখক (_K) 	 _Conservar


ডিস্ক দিয়াৰ পিছত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰা হব। 	 Un tèst d'integritat de donadas va començar tre qu'un disc serà estat inserit.


সুৰক্ষিত অৱস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 La connexion al servidor POP %s en mòde securizat a fracassat : %s


ধাৰন কৰে 	 conten


CalDAV বেকএণ্ড এতিয়াও ল'ড কৰা হোৱা নাই 	 Lo motor CalDAV es pas encara cargat


নিষ্কাষিত ফাইলসমূহ গন্তব্যলে কপি কৰা হৈছে 	 Còpia dels fichièrs extraches cap a lor destinacion


ৰিমাইন্ডাৰসমূহ 	 Rapèls


Yahoo! পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Lista dels noms d'utilizaire Yahoo!


প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar la cadena de certificacion


ICQ কৰ্ম ID ৩ 	 Identificant ICQ al burèu 3


%s-কে কল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per apeler %s


স্বাক্ষৰ কৰা হচ্ছে 	 Signatura


এইছবি 	 Mas Loís


ত্যাগ কৰক 	 Tampadura...


কিছু সময়ৰ পিছত বাহিৰ হওক 	 Quita aprèp un momenton


%s ৰ পৰা মিচ কল 	 Sonada mancada de %s


লাটভিয়ান 	 Lucy


TLS এনক্ৰিপশন 	 Chiframent TLS


(%s), %s ৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 (%s) es pas autorizat dins %s


"%s"এ কোনো তৰ্ক প্ৰত্যাশা নকৰে 	 « %s » requerís pas d'argument


ভিন্ন প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট। 	 Poliça de tèxte de chassa variabla.


libburn ট্ৰেক সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Impossible de crear la pista libburn


এই দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir aqueste document


আগলৈ (_P) 	 _Precedent


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Copa los eveniments seleccionats cap al quichapapièrs


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 (acabat Completed COMPLETED


চিহ্নিত পৃষ্ঠাত যাওক 	 Anar a la pagina


চেট ৰুমসমূহত পৰিচয় তালিকা দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar la lista dels contactes dins los salons de discussion.


ভিডিঅ' কল 	 Sonada vidèo


অবস্থা: 	 Estat :


নিয়মৰ নাম (_u): 	 Nom de rè_gla :


কেলেন্ডাৰ অস্তিত্ববান নহয় 	 L'agenda existís pas


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন 	 Darrièra revision


শিৰোনাম 	 Títol


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire AIM al burèu 3


আবন্টন 	 Atribucion


আনুভূমিক বিন্যাস (_H) 	 Agençament _orizontal


বহিৰ্তম লিঙ্ক খোলিবলে অক্ষম 	 Impossible de dobrir lo ligam extèrne


আইচলেণ্ডিক ক্ৰোনা 	 Corona islandesa


%s লৈ ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে 	 Enregistrament de l'imatge cap a %s


সাধাৰণ 	 General


আমেৰিকা/মেৰিডা 	 America/Merida


ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি: 	 Velocitat estimada del lector :


উচ্চতা 	 Nautor


উইন্ডো (_W) 	 _Fenèstra


নেভি স 	 Nevis


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 _Recercar


“%s” দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু মুক্ত কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা আবশ্যক। 	 Lo document « %s » es varrolhat e necessita un senhal abans de poder èsser dobèrt.


GNOME ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সহজ CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এপ্লিকেচন। 	 Una aplicacion de bon utilizar per la gravadura de CD/DVD


প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ 	 Lo certificat es invalid


SVCD ছবি 	 Imatge SVCD


ট্ৰেকৰ শেষ প্যাড কৰা হব। 	 La fin de la pista serà completada.


Brasero ৰ পৰা প্ৰস্থান 	 Tampar Brasero


পৰিবৰ্তনেৰ সময় 	 Modificat


বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Abandonar


আমেৰিকা/তিজুয়ানা 	 America/Tijuana


আপুনি ফাইল বাচনি বাতিল কৰিব বিচাৰে নে ইয়াক নতুন প্ৰকল্পত যোগ কৰিব বিচাৰে? 	 Volètz abandonar la seleccion dels fichièrs o alara l'apondre al projècte novèl ?


আমেৰিকা/ফিনিক্স 	 America/Phoenix


তাগাদা! 	 Rapèl !


ব্যৱহাৰ: %s 	 Sintaxi : %s


এজন পৰিচয় অফলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Indica se cal afichar de notificacions quand un contacte se desconnècta.


দস্তাবেজ অনুজ্ঞা 	 Licéncia del document


পৰিচয়ক নকল কৰক 	 Copiar lo contacte dins


স্বচ্ছ অংশবোৰ 	 Partidas transparentas


পঠাওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। আপুনি কিধৰণে আগবাঢ়িব বিচাৰে? 	 Una error s'es producha al moment del mandadís. Que volètz far ?


/nick <nickname>: বৰ্তমান চাৰ্ভাৰত আপোনাৰ উপনাম সলনি কৰক 	 /nick <escais> : modifica vòstre escais sul servidor actual


পশ্চিম 	 Oèst


প্ৰাপকতালিকা 	 Destinataris


"%s" নামে এটা ফোল্ডাৰ ইথিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 Un dorsièr nomenat « %s » existís ja. %s


X অক্ষ 	 Coordenada X


ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ' নথিপত্ৰসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ডাইৰেকটৰি 	 Repertòri de salvament dels fichièrs àudio de rapèl


উচ্চ কনট্ৰাস্ট 	 Contraste elevat


অভিধান 	 arabi


চীনি 	 Chinés


এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক (_i) 	 Clicatz aicí per seleccionar un _imatge de disc


%s ৰ মাধ্যমে SMTP মেইল প্ৰেৰণ 	 Distribucion del corrièr electronic en SMTP via %s


অসমীয়া 	 cirillic espandit


আপুনি কি HTML ফৰমায় বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz mandar un messatge un messatge al format HTML ?


এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই 	 Pas de suggestion disponibla pel moment


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময়েৰ অপেক্ষায় বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব। 	 La data del messatge serà comparada a una data relativa al moment que lo filtre es executat.


চাবস্ক্ৰিপ্ট 	 Indici


চেক কৰুনা 	 Corona chèca


Empathy ইন্টাৰনেট বাৰ্তাকৰণ 	 Messatjariá Internet Empathy


“%s” মচোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Una error s'es producha al moment de la supression de « %s ».


ভাৰত 	 Canadà


ই এটা ৰিকাৰ্ছিভ চিমলিংক 	 Aquò's un ligam simbolic recursiu


"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Un dorsièr que s'apèla "{0}" existís ja. Utilizatz un autre nom.


ফাইল '%s' আতৰাওতে ত্ৰুটি: %s 	 La supression de fichièr « %s » a fracassat : %s


ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Error al moment del telecargament del fichièr


ধ্বনি 	 Son


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 Indica se cal afichar o pas la barra d'aisinas


হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar lo separador de milierats


আৰম্ভেৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 Eveniment sens data de debuta


ৰেকৰ্ড কৰাৰ পূৰ্বে ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক 	 Lo disc deu èsser recargat abans la gravadura


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 Pre_visualizacion de l'impression


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম ভূমিকা 	 Lo ròtle accessible d'aqueste objècte


অ্যালগোৰিদম পৰিচয়কাৰী 	 Identificant de l'algoritme


অগ্ৰগণ্য (_P): 	 _Prioritat :


'%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s এই ফোল্ডাৰ দ্বাৰা কৰা পৰিবৰ্তন পুনৰ সংমিহলি কৰা নহব। 	 Impossible de dobrir « %s » : %s Las modificacions aportadas a aqueste dorsièr seràn pas resincronizadas.


ইন্টাৰনেট থেকে সৰ্বদা ছবি লোড কৰবে (_A) 	 _Totjorn cargar los imatges d'internet


বৰ্ষপঞ্জি:(_C) 	 _Agenda :


ভিডিঅ' 	 Vidèo


সঁজুলিসমূহ(_T) 	 _Aisinas


উজ্জ্বলতা 	 Luminositat


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ তালিকা 	 Lista dels participants


বাৰ্ণ কৰাৰ পূৰ্বে অনুকৰণ কৰক (_S) 	 _Simular abans de gravar


CD অথবা DVD ডিস্কত ডিস্ক ছবি লিখক 	 Grava l'imatge disc sus un CD o un DVD


নতুন নেটৱাৰ্ক 	 Ret novèla


শ্ৰেণীবিভাগ(_C) 	 _Categorias


PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্ৰিপশন 	 PKCS #1 SHA-1 amb chiframent RSA


পৰিসংখ্যান (_t) 	 _Estatisticas


সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ্তে মূল অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Remplaçar los ligams simbolics per lor cibla


কাম 	 polonés


টান অক্ষ 	 Axe de desplaçament


মেইল সংক্ৰান্ত ঘোষনা 	 Notificacion de corrièl novèl


বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: 	 Impossible d'obténer lo messatge %s :


স্বনিৰ্বাচিত পটভূমিৰ ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Definir una color de rèire plan personalizada


হৰতনৰ ন' 	 uèch de còr


অ্যাথিনা 	 Atenà


আমেৰিকা/ইয়াকুটাট 	 America/Yakutat


লাটভিয়ান 	 portugués


কাৰ্য্যত সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Recercar dins lo prètzfach...


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ সংৰক্ষিত অৱস্থান (পিক্সেলসমূহত)। 	 La posicion enregistradad (en pixèls) del panèl lateral de la fenèstra de discussion.


পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ 	 L'asil de l'èst


লেবেল 	 Apondre una etiqueta


এশিয়া/ব্যাঙ্কক 	 Asia/Bangkok


আমেৰিকা/ৰোসাৰিও 	 America/Rosario


সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_x) 	 Des_plegar tot


%s ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mportar %s


স্পুল ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir lo dorsièr spool


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েণ্ট 	 Degradat orizontal


আন্টাৰ্কটিকা/ডেভিস 	 Antarctica/Davis


আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r): 	 Data de _debuta :


শাৰী স্থান 	 Espaçament de las linhas


সূচী (_C) 	 _Ensenhador


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 Desplaçar lo contacte dins


পুনৰ লিখিব পৰা DVD আৰু BDসমূহক ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Escafa e formata los DVD e B-RD reïnscriptibles


স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_a): 	 Algoritme de signat_ura :


পুনঃবিতৰণ 	 Roquinas


বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত 	 Lo messatge conten


লকিং হেল্পাৰ fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de clonar l'ajuda de varrolhatge : %s


সোঁফালে 	 Drecha


যে বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰক 	 Previsualiza lo messatge d'imprimir


যোগ কৰক (_J) 	 _Jónher


কিতাপসমূহ UI ত ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰা হব নে 	 Indica se los libres devon èsser agropats per lengatge dins l'interfàcia


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Impossible de signar lo messatge sortent : cap de certificat de signatura pas definit per aqueste compte


এশিয়া/ইয়েকাতেৰিনবাৰ্গ 	 Asia/Yekaterinburg


নতুন ফোল্ডাৰ (_N)... 	 Dorsièr novèl...


চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিটো উপস্থিতি মচি পেলাওক_Replacewith 	 Suprimir totas las occurréncias de_Replacewith


X.509 প্ৰমাণপত্ৰ 	 Certificat X.509


মেটাডাটা 	 Metadonadas


সমমাত্ৰিক 	 Omogèn


অৱস্থান 	 Emplaçament


প্ৰকল্প খোলক 	 Dobrir un projècte


মাৰ্চ 	 Març


কোনো ছবি ফাইললৈ লিখিবলৈ ইচ্ছুক নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable se volètz pas escriure dins un fichièr imatge.


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 _Ordenar per


'%s' ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Impossible d'enregistrar l'imatge « %s ».


পৰবৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo messatge seguent


তাৰিখটা উল্লেখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s 	 La data deu èsser piada dins lo format : %s


পোন-শাৰী স্খলন 	 Amortiment linear


টেলিপেথী একাওন্ট ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। ত্ৰুটি আছিল: %s 	 Una error s'es producha al cors de la temptativa de connexion al gestionari de compte Telepathy. L'error es : %s


ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Impossible d'enregistrar dins lo dorsièr "{0}".


সাৰ্টিফিকেট কী (key)-ৰ ব্যৱহাৰ 	 Utilizacion de clau de certificat


চলি সময়ত 	 definida


/clear: বৰ্তমান কথোপকথনৰ পৰা সকলো বাৰ্তা পৰিষ্কাৰ কৰক 	 /clear : escafa totes los messatges dins aquesta charradissa


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crear un dorsièr


এশিয়া/সাখালিন 	 Asia/Sakhalin


SSL সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Autoritat de certificacion SSL


টেবুল শাৰী বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que la descripcion de la rengada del tablèu a cambiat


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 La recuperacion del messatge a fracassat


ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de renomenar lo dorsièr


উৎস স্ৰোত উপলব্ধ নহয় 	 Flux font pas disponible


অভিন্ন পৰিচয় চিনাক্ত কৰা গৈছে 	 Contacte en doble detectat


এল্ম-এৰ ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Importacion de donadas Elm.


বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে বৰ্তমান প্ৰকল্পত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হব নেকি ? 	 Enregistrar las modificacions del projècte actual abans de lo tampar ?


GTK+ Options: --class=CLASS উইন্ডো দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰগ্ৰাম শ্ৰেণীmanager --name=NAME উইন্ডো দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰগ্ৰাম নামmanager --screen=SCREEN ব্যৱহাৰ কৰিবলে X পৰ্দা --sync X কলসমূহ সংমিহলি কৰক --gtk-module=MODULES অতিৰিক্ত GTK+ মডিউলসমূহ ল'ড কৰক --g-fatal-warnings সকলো সতৰ্কবাৰ্তা মাৰাত্মক দেখুৱাওক 	 Opcions GTK+ : --class=CLASSA Classa del programa tala coma utilizada pel gestionari de fenèstras --name=NOM Nom del programa tal coma utilizat pel gestionari de fenèstras --screen=ECRAN Ecran X d'utilizar --sync Rendre los apèls X sincròns --gtk-module=MODULS Cargar de moduls GTK+ suplementaris --g-fatal-warnings Rendre totes los avertiments fatals


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নাউৰু 	 Pacific/Nauru


ই বৰ সৰু 	 PLAN tròp cort


আগমনকারী মেইলে জঞ্জাল পরীক্ষা করা হবে 	 Aviar lo tèst de corrièr indesirable suls messatges entrants.


এটা অডিঅ' কল আৰম্ভ কৰক 	 Aviar una conversacion àudio


কথোপকথন আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Una error s'es producha a l'aviada de la conversacion


লাটভিয়ান 	 argentina


কাম বিনিময় 	 Sarah


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar la pagina


ফাইলেৰ ধৰন (_t): 	 _Tipe de fichièr :


এশিয়া/জয়াপুৰা 	 Asia/Jayapura


সমস্ত মেলানো হ'ব 	 Verifica tot


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dobrir los messatges seleccionats dins una fenèstra novèla


আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকনা বহি থেকে অন্য একটি বহিয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। বিকল্প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Ensajatz de desplaçar un contacte d'un quasernet d'adreças cap a un autre mas pòt pas èsser suprimit de la font. Ne volètz far una còpia a la plaça ?


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময় বাৰ্তাৰ তাৰিখ বৰ্তমান তাৰিখেৰ সাথে তুলনা কৰা হ'ব। 	 La data del messatge serà comparada a la data actuala al moment del filtratge.


সন্ধানৰ মাপৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰম হৈছে 	 Talha limita de recèrca depassada


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire MSN al burèu 2


মন কৰিব যে ইনক্ৰিপ্টেড সমলে এজন গ্ৰাহকৰ বিষয়ে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে, সেয়েহে প্ৰতিটো সংৰক্ষিত ব্যক্তিগত কিৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড প্ৰমপ্ট হব। 	 Notatz que lo contengut chifrat conten pas cap d'informacion a prepaus d'un destinatari, en consequéncia un senhal serà demandat per cada clau privada enregistrada.


লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Preparacion de la gravadura


আয়তনসমূহৰ অবিকল্পিত আকাৰ। 	 La talha per defaut dels volums.


অজ্ঞাত মান 	 Valor desconeguda


আটলান্টিক/ক্যানাৰি 	 Atlantic/Canarias


তাৰিখ যে ফৰমায় হতে হ'ব: %s 	 La data deu èsser dins lo format : %s


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 Inserissètz un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


কোনো তথ্য নেই 	 Pas cap d'entresenha


মুছলিম 	 musulman


ফোল্ডাৰ %s ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি %s 	 Impossible d'obténer lo messatge %s del dorsièr %s %s


পৰিচয় খোলক (_O) 	 D_obrir lo contacte


SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা অসম্পূৰ্ণ উত্তৰ 	 Responsa incompleta en provenéncia del servidor SOCKS


কোনো MD5 ফাইল দিয়া হোৱা নাই। 	 Cap de fichièr MD5 es pas estat entresenhat.


আমাকে এই প্ৰোগ্ৰামটিৰ ব্যাপাৰে আৰ জিজ্ঞাসা কৰবে না। 	 Me demandar pas pus per aqueste programa.


প্ৰকাশনাৰ হাৰ:(_F) 	 Frequéncia de publicacion :


টুলবাৰ(_T) 	 Barra d'_aisinas


পৰিচয়ৰ তথ্য অবৈধ: 	 La donada sul contacte es pas valida :


ছবি যাৰ প্ৰিন্টৰ বৈশিষ্ট প্ৰতিষ্ঠা কৰা হব 	 L'imatge que las proprietats d'impression seràn configuradas


নতুন স্বাক্ষৰ যোগ কৰা হ'ব (_w)... 	 Apondre una signatura no_vèla...


ইশকাপনৰ গোলাম 	 vailet de pica


এই সাইফাৰ দ্বাৰা ডিক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Lo dechiframent es pas pres en carga per aqueste chiframent


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰিৰ বাবে stdout ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca utilitària de Brasero


মই আৰু শুনিম, নে ইয়াত কিবা কম? 	 Lo me cal escotar encara o li respondre ?


সংৰক্ষণ কৰক 	 Emmagazinar


আপুনিশুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপকসহ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz mandar un messatge amb sonque de destinataris amagats (BCC) ?


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 Repertòri per defaut ont causir un avatar


ইন্ডিয়া থাইলেন্ড 	 Tailàndia


%s এৰিব নে? 	 Quitar %s ?


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Impossible de suprimir lo dorsièr : %s : operacion invalid


পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি: 	 Impossible de suprimir los contactes :


সংস্কৰণ 	 Version


বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি, অজ্ঞাত কমান্ড 	 Error de sintaxi, comanda pas reconeguda


ছবি বাৰ্ণ কৰক...(_B) 	 Gravar un imatge


নবী মুহাম্মদ 	 Charlie Hebdo


কোনো ছবি ল'ড কৰা হোৱা নাই। 	 Pas cap d'imatge cargat.


আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক 	 ^Verificar se lo disc a de defauts


ফোল্ডাৰ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la supression del dorsièr


অপৰ 	 A travèrs


ইসুজ ু 	 Jordana


চেট (_C) 	 Dis_cussion


শিকিবলৈ 	 grèc


%s প্লাগিন বিকল্প 	 Opcions de l'empeuton %s


যেতিয়া তেতিয়া 	 Quora que siá


"%s" বৈধ URI নহয় 	 « %s » es pas un URI valid


তথ্য এটা পেইস্টৰ বাবে অতি ডাঙৰ। অনুগ্ৰহ কৰি লগসমূহ ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক। 	 Tròp de donadas per un empegament simple. Enregistratz los jornals dins de fichièrs.


ইশকাপনৰ বিবি 	 la reina de picas


লিখনীৰ দিশ 	 Direccion pel tèxte


সমাপ্তক 	 Eliminador


এই বিকল্পৰ দ্বাৰা anonymous লগ-ইন সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Aquesta opcion utilizarà una identificacion anonima per se connectar al servidor.


ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ 	 Cambiament de nom de fichièrs


ইয়াক অঙ্কীয় ৰূপে এনক্ৰিপ্ট কৰা বাৰ্তাৰ অংশ 	 Aquò's una partida de messatge numericament signada


স্বাক্ষৰসমূহ (_n) 	 Sig_naturas


কাঁড় 	 puntador


Brasero — %s (ভিডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (disc vidèo)


নিৰ্বাচিত ফাইল এটা স্বাভাবিক ফাইল নহয় 	 Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr convencional


বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge dels messatges


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'afichar l'ajuda


অন্য ফোন 	 Autre telefòn


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক লিখনযোগ্য নহয়। 	 Lo disc dins « %s » es pas inscriptible.


নিষ্কাষণ কৰক (_E) 	 _Extraire


আফ্ৰিকা/সাও_টোম 	 Africa/São Tomé


অন্তৰ্ভুক্ত তথ্য ইমপোৰ্ট কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per importar son contengut


html ধাৰক 	 contenidor html


- Empathy অডিঅ'/ভিডিঅ' ক্লাএন্ট 	 - Client àudio/vidèo d'Empathy


শৃগালী 	 mexican


সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p) 	 Rendètz-vos _per tota la jornada


ইচিজি 	 utilise


সৰ্বাধিক গভিৰতা 	 Prigondor maximala


স্বচালিতভাবে দিশ নিৰ্ণয় কৰা (_A) 	 Orientacion _automatica


সভাটি বন্টন কৰা হয়েছে 	 Aqueste acamp es estat delegat


বৃত্ত 	 Cercle


সাৰ্টিফিকেট 	 Certificat


বৰ্তমান সংহতিসমূহক অবিকল্পিত হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_D) 	 Reglatges actuals per _defaut


ুক্কুনিন়্ 	 lo swahili


চেক তালিকা বস্তু 	 element de menú amb casa de marcar


%s ৰ উপৰ ফোল্ডাৰ লক সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear lo varrolh sul dorsièr %s : %s


নাম অথবা সংঘঠন 	 Nom o Org


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Alèrta


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v) 	 Des_plaçar totes los contactes dins...


ৰিক্ত ডিস্ক (_B) 	 _Escafar lo disc


নিশ্চিতকৰণ নহোৱাকে গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crear lo dorsièr de destinacion sens demandar confirmacion


ড্ৰাইভ লক কৰা সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Impossible de varrolhar lo lector (%s)


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 Recercar totes los comptes


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 Meteò : Cobèrt


২১তম থেকে ৩১তম 	 del 21 a 31


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Informacion de clau publica de subjècte


X কলসমূহক সংমিহলি কৰক 	 Rendre los apèls X sincròns


ৰি-ডাইৰেক্ট কৰক (_d) 	 Re_dirigir


অহা শণিNext %a 	 Diss. que venNext %aDateFmt


আয়োগে 	 Comission


কেলেন্ডাৰৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar las donadas de l'agenda


ৰুহিতনৰ ছয় 	 sièis de carrèu


ফোল্ডাৰ সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment del refrescament del dorsièr


ভাৰতীয়/ৰিউনিয়ন 	 Ocean_indian/Reünion


ভিউ 	 Afichar lo camp _dins Afichatge


প্ৰাকৃতিকভাবে ফলানো 	 Rendement


অনুবাদকৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পঞ্জী 	 Dilhèu non


SSL ৰ উপৰত IMAP 	 IMAP sus SSL


ছবি গেলেৰিৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক। 	 Afichar/amagar lo panèl de la galariá d'imatges.


কাম 	 Nan


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Afichar lo camp d'estat dins l'editor d'eveniment/prètzfach/acamp


মাজত (_e): 	 C_entre :


ইউক্ৰেইনিয়েনHebrew, Visual 	 UcraïnianHebrew, Visual


পেজাৰ 	 Recebedor d'apèl


সমস্যা: এক্সটেনশন প্ৰসেস কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Error : Impossible de tractar l'extension


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী বাওঁফালে ঘূৰাওক 	 Pivotar l'imatge de 90 grases cap a esquèrra


বাৰ্তা সংযোজন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de l'apondon del messatge


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 Pivotar cap a _drecha


আপুনি নিশ্চিতৰূপে, ডিস্ক ছবিৰ নামে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণটো প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Sètz segur que volètz conservar l'extension actuala pel nom de l'imatge de disc ?


ই-মেইলের স্বনির্ধারিত হেডার 	 Entèsta de corrièl personalizat


ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক 	 Installar una maquina virtuala minimala


কাৰ্য্যৰ আৰম্ভণি তাৰিখ অতিতত আছে 	 Lo començament del prètzfach es passat


কপি কৰক... 	 Copiar...


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প(_S) 	 Opcions de _mandadís


ভৌগলিক তথ্য 	 Informacion geografica


কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচক 	 Selector d'agenda


সৰু লিখনী (_m) 	 _Reduire lo tèxte


একটি নতুন বৰাদ্দ কৰ্ম তৈৰি কৰক 	 Crèa un prètzfach atribuit novèlNew


প্ৰস্থ (_W): 	 _Largor :