অস্থায়ী মেইল ফাইল লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Error d'escritura del fichièr temporari de corrièls : %s


পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰক (_B) 	 _Blocar lo contacte


আপোনাক এই ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে 	 Vos convida a aqueste salon


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পুৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Complecion automatica


লেবেল নাম (_L): 	 _Nom de l'etiqueta :


জীৱন্তকৰণ 	 animacion


প্ৰকল্প (_P) 	 _Projècte


এশিয়া/ভিয়েনতিয়েন 	 Asia/Vientiane


একাওন্ট বেলেঞ্চসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar lo credit actual


আচ্ছাদন 	 Pocheta


কমান্ডত অবৈধ ক্ষেত্ৰ 	 Camp invalid dins la comanda


আৰম্ভণিত প্ৰদান কৰা একাওন্ট (উদাহৰনস্বৰূপ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) নিৰ্বাচন কৰক 	 Selecciona al despart lo compte indicat (per ex. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


আখৰ ক'ড সুমুৱাওক 	 Insercion d'un còde de caractèr


আমেৰিকা/গ্ৰ্যান্ড_টাৰ্ক 	 America/Grand_Turk


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে ই-মেইলে আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তাৰা তাৰ উত্তৰ পাঠাতে পাৰবেন। 	 De convits van èsser mandats per corrièl a totes los participants, los autorizaràn a i respondre.


এই ধৰণৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই। 	 Pas cap de messatge correspondent


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ (_R) 	 Projèctes _recents


ৰুহিতনৰ টেক্কা 	 as de carrèu


MSN পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Lista dels noms d'utilizaire MSN


আটলান্টিক মহাসাগ ৰ 	 l' Ocean Atlantic


ছবিৰ তথ্য 	 Donadas de l'imatge


বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈ আছে 	 Desplaçament d'elements


Berkeley মেইলবক্স (mbox) 	 Berkeley Mailbox (mbox)


নামভৰ্ত্তিৰ ছাত্ৰসকলে আৰু 	 : Tim Berners - Lee


ইউৰোপ/ওয়াৰসঅ 	 Euròpa/Varsovia


ৰিক্ত ডিস্ক... (_B) 	 _Escafar lo disc…


অনুভূমিক দিশৰ ত্ৰুটি (মিটাৰ): 	 Error orizontala (mètres) :


ই-মেইল ৪ 	 Adreça electronica 4


ট্ৰেক %02i বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analisi de la pista %02i


সমাপ্তিৰ সময় (_E): 	 Ora de _fin :


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগআউট কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব 	 Bullas de notificacion quand un contacte se desconnècta


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Impossible de tornar nomenar o desplaçar lo dorsièr del sistèma "{0}".


লক্ষ্যৰ টকা 	 Moneda cibla


গুৰুত্ব (_t) 	 Pri_oritat


INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰত অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_B) 	 Verificar la preséncia de spams dons la _bóstia de recepcion


অৱস্থাসমূহ 	 Estats


MiB ত পৃষ্টা ক্যাশ আকাৰ 	 Talha de l'escondedor de las paginas en MiB


ইউৰোপ/লন্ডন 	 Euròpa/Londres


বন্ধ কৰক 	 Tampar


চমুনাম 	 Escais


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire AIM a domicili 3


মিনিট 	 minuta(s)


কাম আবৃত 	 brasilièr


ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Atribuir la color


সক্ৰিয় 	 Activat


আমদানি 	 Egipte


বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Gravar


বন্ধ কৰক 	 tampar


বাৰ্তাৰ ৰিচিপ্টসমূহ 	 Acusats de recepcion dels messatges


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_a) 	 Desactivar los sons quand sètz _absent o ocupat


মনোনয়ন লাভ 	 filmes del festenal


তিনি তাচৰ খেল 	 Distribucion de 3 cartas


এই ঘটনাৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে 	 Aqueste eveniment possedís de rapèls


{সংখ্যা}/ 	 {numèro}/


কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই 	 Pas cap de disc disponible


এই প্ৰদৰ্শনত দেখুৱাবলৈ একো নাই । 	 I a pas cap d'element d'afichar dins aquesta vista.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আঁতৰুৱাৰ জন্য চিহ্নিত কৰক 	 Marca los messatges seleccionats per supression


অবৈধ অনুমোদন 	 Autentificacion invalida


প্ৰকৃত হেডাৰ মান দেখুৱাওক (_o) 	 Afichar la valor d'entèsta d'_origina


নতুন সাক্ষাৎকাৰ 	 Rendètz-vos novèl


আমেৰিকা/এন্টিগা 	 America/Antigua


%s এতিয়া %s হিচাপে জনাজাত 	 %s es ara conegut jol nom de %s


অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Pacientatz...


ভিত্তিslot type 	 fondacionslot type


অ্যান্টাৰ্কটিকা/ক্যাসে 	 Antartida/Casey


শেষত 	 a la fin


প্ৰশ্ন নাকচ কৰা হৈছে 	 Requèsta refusada


থেকে বেশি 	 es superior a


মেইলিং তালিকাক উত্তৰ দিয়ক, অতাব সকলো গ্ৰহণকাৰীলে 	 Respond a la lista de difusion o a totes los destinataris


%s ৰ বাবে ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de crear l'escondedor per %s :


প্ৰধানমন্ত্ৰী 	 Lo pontife


কিৱাৰ্ড 	 Mot clau


"%s" প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে, %sৰ পৰা 	 Recepcion de « %s » de la part de %s


সহায়ক উইন্ডোত যিকোনো হিট সন্ধান কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Recèrca e aficha tot resultat dins la fenètra de l'assistent


বাৰ্তা %s ত সম্পাদনা কৰা হৈছে 	 Messatge modificat a %s


ফাইল প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা 	 Error de recepcion de fichièr


সংহতি কৰিবলে Clutter আলেখ্যণ ফ্লেগসমূহ 	 Indicadors de perfil Clutter de definir


"%s" GStreamer প্লাগিন পোৱা নগল 	 L'empeuton GStreamer « %s » es introbable


ডিস্ট্ৰিবিউশনেৰ প্যাকেজ সংগ্ৰহস্থল থেকে তাচৰ নতুন থীম ইনস্টল কৰুন 	 Installa de tèmas de cartas novèls a partir dels depauses de paquets de la distribucion


সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcar coma acabat


অফ-লাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰৰ বাবে নতুন বাৰ্তা ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Telecargar los messatges novèls pel mòde fòra linha


শৃগালী 	 ongrés


অনুপস্থিত তাৰিখ। 	 Data mancanta.


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক(_B): 	 _Bcc:


নতুন পৰিচয়...(_N) 	 Contacte _novèl...


পৰিমাপ অঙ্ক নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 Atribuir la marca


ভুল ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{0}quot;। 	 Error dins l'expression regulara « {0} ».


লাটভিয়ান 	 norvegian


চিচেওৱা 	 nacionalitat chechèna


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Apercebut dels segments


আজ %l:%M:%S %p 	 Uèi %l:%M:%S %p


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নুমিয়া 	 Pacific/Noumea


আমেৰিকা/মাৰ্টিনিক 	 America/Martinique


সৰ্বোত্তম মাপ (_e) 	 _Melhor ajustament


আমেৰিকা/বেলেম 	 America/Belem


এশিয়া/দিল্লি 	 Asia/Dili


SSL ৰ উপৰত POP3 	 POP3 sus SSL


আমেৰিকা/মেনোমিনী 	 America/Menominee


সমপূৰ্ণ পৰ্দা অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক 	 Aviar en mòde ecran complet


ডিস্কত লিখক 	 Escriure sul disc


: হেলডে 	 Leonardo da Vinci


মূখ্য উইন্ডোত সময় স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Afichar la colomna de la data dins la fenèstra principala.


আপুনি ভিডিঅ' ফাইল "%s" যোগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 Volètz apondre « %s » qu'es un fichièr vidèo ?


সক্ৰিয় কৰক (_c) 	 A_ctivar


ইউৰোপ/জাপোৰোজি 	 Euròpa/Zaporozhye


নিৰ্ধাৰিত হেডাৰ 	 Entèsta especifica


এটা নেটৱাৰ্কত লগিন কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son al moment de la connexion a una ret.


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত এটা ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Un fichièr a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat pels fichièrs temporaris


আকাৰ 	 TalhaFile


পৰা সংযুক্ত: 	 Connectat dempuèi :


এই অধিবেশনত পুনৰ প্ৰশ্ন নকৰিব (_n) 	 _Demandar pas mai pendent aquesta sesilha


আন্টাৰ্কটিকা/ডিউমন্টড্যউৰ্ভিল 	 Antartida/DumontDurville


ছবিৰ পথ:Disc Image 	 Camin de l'imatge :Disc Image


তালিকাৰ নাম (_L): 	 _Nom de la lista :


ল'ড কৰা বাতিল কৰক (_C) 	 _Anullar lo cargament


তাচৰ সাৰি বিলোবাৰ চেষ্টা কৰুন 	 Ensajatz de distribuir una rengada de cartas


%s -ত "%s" -ৰ বিষয়ে আপোনাৰ বাৰ্তা %s পঢ়া হল। 	 Vòstre messatge « %2$s » del %3$s a %1$s es estat legit.


বিলি (_D) 	 _Distribuir


আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সুমুৱাওক 	 Inserir una numerotacion al començament


NNTP চাৰ্ভাৰ %s দ্বাৰা এৰাৰ ক'ড %d উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Lo servidor NNTP %s a tornat un còde d'error %d : %s


পঠোৱা হৈ আছে 	 Mandadís en cors


যি সংখ্যক আখৰ লিখাৰ পিছত Evolution-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে তথ্য সম্পূৰ্ণ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'ব । 	 Lo nombre de caractèrs que devon èsser picats abans qu'Evolution ensage de completar.


%s ৰ মাধ্যমে USENET বাতৰি 	 Novèlas USENET via %s


%.1f (৩৫ মিলিমিটাৰ ফিল্ম) 	 %.1f (filme 35 mm)


লাটভিয়ান 	 romanés


আমেৰিকা/গুস_বে 	 America/Goose_Bay


অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Indica se cal afichar la barra d'estat.


শাৰী 	 Linha


সময় বিন্যাস: 	 Format de data :


বিভিন্নCategoryName 	 DivèrsCategoryName


গ্ৰাফিক্যাল ইউজাৰ ইন্টাৰফেস সহযোগে 	 Amb interfàcia grafica


অডিঅ' ট্ৰেক %02d কপি কৰা হৈছে 	 Còpia de la pista àudio %02d


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই মেমোটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 Se mandatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sàpian pas que lo memò es suprimit.


সকলো সক্ৰিয় দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ 	 Totes los dorsièrs actius distants


ৰিমাইন্ডাৰ 	 Rapèl


নূন্যতম-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Se la nautor es estada entresenhada o pas


স্বাক্ষৰকাৰী: %s : %s 	 Signatari : %s : %s


সংলঘ্ন হিচাপে আগবঢ়াওক (_A) 	 Far seguir coma pèça _junta


১৯৮২ 	 Sodan


৫০০ 	 House


অনাকাঙ্ক্ষিত নয়(_N) 	 _Pas corrièr indesirable


স্তম্ভ হেডাৰ 	 entèsta de colomna


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 Pagina _seguenta


স্বাভাবিক 	 Normal


“%s”ৰ পৰা দস্তাবেজ ল'ড কৰা হৈছে 	 Cargament del document a partir de « %s »


কলৰ গুণ উন্নত কৰিবলে প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱহাৰ কৰক (_e) 	 Utilizar l'a_nullacion de resson per melhorar la qualitat de l'apèl


লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Disc Blu-ray inscriptible


PLS প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma una lista de lectura PLS


বাহিৰগামি কলসমূহ 	 Sonadas sortentas


আপুনি অন্য একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰিব লৈছে, যাৰ ফলত আপোনাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ আতৰোৱা হব। আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে? 	 Sètz a mand de seleccionar un autre compte, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


ইউৰোপ/জুৰিখ 	 Euròpa/Zurich


DVI দস্তাবেজৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Lo document DVI a un format incorrècte


ডাকনাম: (_k) 	 Es_cais :


SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Error desconeguda en provenéncia del servidor SOCKS


পড়া হয়নি(_U) 	 _Pas legit


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব 	 Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


সংগঠক 	 OrganizaireiCalImp


সেৱক: (_S) 	 _Servidor :


হৰতনৰ ছয় 	 lo sièis de còr


ইশকাপনৰ তিনি 	 tres de pica


পৰবৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Aficha lo messatge important seguent


সৰ্বোত্তম 	 La mai nauta


প্ৰস্থান (_Q) 	 _Sortir


নবী মুহাম্মাদ চাল্লাল্লাহু 	 Succediguèt


সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা 	 Enregistrar lo dorsièr


ইশকাপনৰ দশ 	 dètz de pica


কাৰক 	 Factor


ছবি ৰূপে স্মাইলি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_s) 	 Convertir los _morrons en imatges


চাৰ্ভাৰ 	 Servidor


চিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক (_y) 	 Utilizar lo fus orari del s_istèma


ফলা সংবেদ্য (_a) 	 _Sensible a la cassa


বাৰ্তা ইউনিকোড 	 Convertir lo tèxte del messatge en _Unicode


genisoimage ৰ এই সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Aquesta version de genisoimage es pas presa en carga


পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B) 	 Definir coma _fons


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Talha _normala


এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে? 	 Arrestar lo sistèma ara ?


শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল: 	 Darrièra modificacion :


প্ৰতিৰোধ কৰা পৰিচয়সমূহ 	 Contactes Blocats


অদৃশ্য 	 Invisible


বৰ্তমান উইন্ডোত ছবি গেলেৰিৰ পেইনৰ প্ৰদৰ্শন পৰিবৰ্তন কৰে 	 Modifica la visibilitat del panèl de la galariá d'imatges dins la fenèstra actuala


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Tornar cargar l'archiu actual


লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয় 	 L'element pòt pas èsser aviat


তালিকাসৰ সদস্যবৃন্দ 	 Membres de la lista


ইউৰোপ/টিৰানে 	 Euròpa/Tirana


এই ডিস্কত ইতিমধ্যে কিছুমান ফাইল বাৰ্ণ হৈছে। আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰিব বিচাৰে নে? 	 Existisson ja de fichièrs gravats sus aqueste disc. Los volètz importar ?


নতুন কৰ্মসূচী 	 Novèla lista de memòsNew


(দিন অনুসারে প্রদর্শন প্রদর্শিত হবে) 	 (Afichat dins la vista quotidiana)


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Impossible de deschifrar lo messatge : lo format del messatge es incorrècte


স্মৃতি পৰীক্ষা কৰক 	 Testar la ^memòria


চিড়িতনৰ নহয় 	 lo nòu de flor


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে প্ৰত্যাখ্যান বাৰ্তাসহ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Mandar dins l'agenda '%s' coma refusat


খেল বাছক (_S)... 	 _Seleccionar un jòc…


কেৱল নতুন হলে হে যোগ কৰক (_n) 	 Apondre sonque s'es pus _recent


%s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s a la fin del rendètz-vosPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়া XML বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Fracàs de l'analisi XML de la responsa autodiscover


কোনো ছবি উপস্থিত নাই(_N) 	 _Pas cap d'imatge


দিল্লীৰ হিংসাত্মক উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ 	 Delhi (


আফ্ৰিকা/বিসাউ 	 Africa/Bissau


অবজেক্ট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Signatari de l'objècte


"%s" এটা ভিন্ন প্ৰগ্ৰামৰ নিৰ্দেশকৰ্তা সাংকেতিক লিংক। 	 « %s » es un ligam simbolic que punta cap a un autre programa


"%s" বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analisi de « %s »


ইউক্রেই 	 Suècia


পদ্ধতি: (_e) 	 _Metòde :


আবশ্যক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Participant esperat


এনক্ৰিপ্ট কৰা নয় 	 Pas chifrat


MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন্সটল কৰক 	 ^Installacion d'un servidor multiple amb MAAS


দ্ৰুত পুনৰসংমিহলি ব্যৱহাৰ কৰক যদি চাৰ্ভাৰে ইয়াৰ সমৰ্থন কৰে (_Q) 	 Utilizar « _Quick Resync » se lo servidor lo pren en carga


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (% অনুসাৰে ধাৰ্য) (wodim ৰ সহায়িকা চাওক): 	 Taus minimum d'emplenatge del tampon del lector (en %) (vejatz lo manual de wodim) :


ফৰওয়াৰ্ড 	 Transmetre


ব্যক্তিগত 	 Personalemail-custom-header-Security


নতুন অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr de recèrca novèl


তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক(_D) 	 Seleccionatz una _data


হিজাবে 	 american


সমকক্ষ 	 horcòt


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰেননি, এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %s Avètz pas efectuat cap de modificacion. Volètz metre a jorn l'editor ?


আৰ-এস-ভি-পি হলো 	 L'estat indica se lo camp RSVP es afichat


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ 	 ParticipantsiCalImp


ফাইল হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_F) 	 Gravar lo _fichièr


অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে 	 Permission Refusada


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 entèsta de colomna de tablèu


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo messatge precedent


Evolution তথ্য পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক (_e)... 	 R_establir las donadas d'Evolution...


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ড্ৰাইভত ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Lo lector que conten lo disc font serà tanben lo que serà utilizat per l'enregistrament.


উলম্ব দৰ্শনত "বাৰ্তাসমূহ" স্তম্ভত দুয়ো "পৰা" আৰু "বিষয়" শাৰীসমূহৰ বাবে একে ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Indica se cal utilizar las meteissas poliças per las linhas « De » e « Subjècte » dens la colomna « Messatges » en aficatge vertical.


নতুন কল (_C)... 	 _Apèl novèl...


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del disc de donadas


কাৰ্য্য তালিকা মচি পেলাওক (_e) 	 S_uprimir la lista dels prètzfaches


অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে 	 Autorizacion refusada


কেন্দ্ৰ X 	 Centre (X)


ছবিক এটা নথিপত্ৰলে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar l'imatge dins un fichièr


"%s" এটা ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ। 	 « %s » es un ligam simbolic recursiu.


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Recèrca l'occurréncia precedenta de la cadena


ওৱেব ব্ৰাউজাৰত 	 Firefox


মেমো 	 memò


অন্য কিছু খেলক 	 Jogar a una autre jòc


চিড়িতনৰ দশ 	 dètz de trefuèlh


আৰম্ভ 	 Aviar


ধৰণ: 	 Tipe :


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Impossible de tornar nomenar un dorsièr dins un emplaçament de novèlas.


টুলবাৰ (_o) 	 _Barra d'aisinas


ৰেখাচিত্ৰৰ আৰ্হি সংহতি কৰক 	 Definís lo modèl de grafic


দৰ্শন কৰক (_V) 	 A_fichatge


Cdrdao ছবি 	 Imatge cdrdao


লেউশান কিপ< 	 Mar dei Filipinas


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 Mots clau


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি ভুল, সিহতক ব্যৱহাৰকাৰীলে তৎক্ষনাত প্ৰেৰণ কৰক। 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat. Se definit a fals, los eveniments son immediatament presentats a l'utilizaire.


নতুন বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion dels messatges novèls


প্ৰক্সি বিকল্পসমূহ 	 Opcions de servidor mandatari


বামে জমা কৰক: ০ 	 Sòlde dins la piòcha : 0


এইসমূহ গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un dorsièr de recèrca per aquestes destinataris


এশিয়া/বাহৰেন 	 Asia/Barhain


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম অন্য ব্যৱহাৰকাৰী বাতিল কৰিছে 	 Lo correspondent a anullat lo transferiment de fichièrs


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য এটা পুনৰপুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Remplaçatz lo disc per un disc reïnscriptible que conten de donadas.


প্ৰভেদ 	 Contraste


কৰক শিশুৰ 	 mamie


কৰ্ম (_A) 	 _Accions


আফ্ৰিকা/লুবুমবাসি 	 Africa/Lubumbashi


আবৰ্জনা সমলসমূহৰ বাবে নতুন বাৰ্তাসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক (_J) 	 Verifcar se los messatges novèls contenon de contengut _indesirable


স্থানীয় অৱস্থানত ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Còpia locala dels fichièrs


ভিডিও চ্যাট(_V): 	 _Vidèoconferéncia :


নতুন সাক্ষাৎকাৰ (_A)... 	 _Rendètz-vos novèl...


সুৰক্ষা: 	 Seguretat :email-custom-header-Security


পুনৰ চেষ্টা কৰক 	 Tornar ensajar


আৰম্ভেৰ সময়: 	 Ora de debuta :


নিজেই লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment de la connexion


অভিনেতাৰ Y অক্ষ 	 Coordenada X de l'actor


অস্থায়ী ফাইল স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান (_T) 	 Emplaçament dels fichièrs _temporaris


চমকানি 	 Question Melania


"%s" পথত ফাইল সংযোজন কৰাৰ সময়ত libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে 	 libisofs a senhalat una error al moment de l'apondon del fichièr « %s »


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে 	 Indica se l'extension Nautilus deu afichar las informacions de desbugatge


কোনো পৰিচয় পোৱা নগল 	 Cap de contacte pas trobat


ইনপুটেৰ পদ্ধতিUTC 	 Metòdes de picadaUTC


বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা 	 Chiframent del messatge


অভিনেতাক উপলব্ধি কৰা হৈছে নে 	 Se l'actor es estat realizat


বাৰ্তা %d ত ব্যৰ্থ 	 Anomalia al messatge %d


ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ বাবে DN প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 La recuperacion del DN de l'utilizaire « %s » a fracassat


নতুন বাৰ্তা হিসাবে সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Modificar coma un messatge novèl...


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইস্টাৰ 	 Pacific/Easter


কাৰ্য্যৰ সমাপ্তি অধিসূচীত কৰিবলে অধিসূচনা প্ৰণালী ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar lo sistèma de notificacion per avisar de la fin de l'operacion


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সাক্ষাৎকাৰটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste rendètz-vos ?


আফ্ৰিকা/ব্ৰাজাভিল 	 Africa/Brazzaville


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰক 	 Interròga las personas esperadas sus lor disponibilitat (liure/ocupat)


নিৰ্বাচিত পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimís los contactes seleccionats


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী 	 Clau publica de l'objècte


ভুল পাছৱাৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।: 	 Senhal incorrècte, tornatz ensajar :


প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে সংকোচিত কৰক 	 Reduire segon la zòna imprimibla


স্বচ্ছতা সূচক 	 Indicador de transparéncia


কেমেৰা ডিভাইচ 	 Periferic camèra


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই কৰ্মটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 Se mandatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sàpian pas que lo prètzfach es suprimit.


URI খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir l'URI


ফোল্ডাৰ '%s' ৰ বাবে কুটা তথ্য সমৰ্থিত নহয় 	 Las informacions de quota son pas presas en carga pel dorsièr « %s »


আবশ্যক ব্যক্তি (_R) 	 Personas es_peradas


অস্থায়ী মেইল ফাইল কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Error de còpia del fichièr temporari de corrièls : %s


উৎস 	 Sorga


অবৈধ ট্ৰেক অৱস্থা 	 Mòde track invalid


%n: গণক 	 %n : comptador


চুমাচুমি 	 Era près


D-Bus ত্ৰুটি 	 Error D-Bus


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰক 	 Grava lo disc


প্ৰকাশিত নাম (_P) 	 Nom p_ublicat


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/জনস্টন 	 Pacific/Johnston


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_C) 	 _Escafar lo marcador


বাৰ্ণ কৰাৰ গতি 	 Velocitat de gravadura


বিবি অপসাৰণ কৰক 	 Levar las reinas


সন্নিবেশ কৰুন (_I) 	 _Inserir


তথ্য CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura del CD de donadas


উইন্ডো X 	 Fenèstra (X)


ছবি হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_I) 	 Gravar en tant qu'_imatge


নিৰ্বাচিত পৰিচয় মুছে ফেলুন 	 Suprimir los contactes seleccionats


ভূমিকা সেকচ ইনডিয় 	 Mar Mòrta


অবধি 	 Durada


মিনি চিহুহুয় 	 Alabama


/part [] [<reason>]: চেট ৰুম এৰক, অবিকল্পিতভাৱে বৰ্তমানটো 	 /part [] [<rason>] : quita lo salon de discussion ; per defaut, lo salon actual


প্ৰগ্ৰামৰ বিষয়ে তথ্য 	 Entresenhas a prepaus del programa


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/অকল্যান্ড 	 Pacific/Auckland


ইউৰোপ/টালিন 	 Euròpa/Tallinn


Brasero — ডিস্ক কপি কৰক 	 Brasero — Còpia de disc


এই ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন (_M)... 	 _Desplaçar dins lo dorsièr...


Cheese ৰ ৱেব-ছাইট 	 Sit web de Cheese


মূখ্য উইন্ডোত ধৰণ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Afichar la colomna del tipe dins la fenèstra principala.


অক্সফ 	 Ada


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Restablir


চিনাক্তক 	 Identificador


স্বাক্ষৰেৰ ফাইল "{0}quot; পড়া নাযায়। 	 Impossible de legir lo fichièr de signatura « {0} ».


একাওন্ট অৱশিষ্টসমূহ পৰিচয় তালিকাত দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar los sòldes de compte dins la lista dels contactes.


বাৰ্তা আউটবক্সলে সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে। 	 Enregistrament del messatge dins la bóstia de mandadís.


ছলচাতুরী 	 l'indonesian qu'es


পৰিচয় যোগ কৰক (_A) 	 A_pondre lo contacte


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নিউ 	 Pacific/Niue


অবজেক্টটি আপডেট কৰা নাযায় 	 Impossible de metre a jorn l'objècte


কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে। 	 Comanda interrompuda anormalament.


CalDAV এ বৃহত আতৰোৱা সমৰ্থন নকৰে 	 CalDAV pren pas en carga las supressions en massa


সকলো ব্যক্তি আৰু ৰিসোৰ্সসমূহ (_A) 	 _Totas las personas e ressorsas


বহিৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হয়নি: %s 	 L'aplicacion dels filtres de sortida a fracassat : %s


ইউৰোপ/সামাৰা 	 Euròpa/Samara


বাৰ্তা মচি পেলাওতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la purga del messatge


GNOME ছবি দৰ্শক। 	 L'afichador d'imatges de GNOME.


প্ৰত্যাখ্যান কৰক (_R) 	 Re_fusar


আপোনাৰ Google ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant Google ?


বাৰ্ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Lo darrièr dorsièr percorrut al moment de la recèrca d'imatges de gravar


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_o) 	 _Tampar sens enregistrar


কাম আচমন 	 Oklahoma


পৰিচয়ৰ তথ্য 	 Entresenhas del contacte


আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal Google ?


সংযোগ প্ৰাচলসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Modificar los paramètres de la connexion


সংগ্ৰহ (_l) 	 Colleccion


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ নিমজ কৰক (_o) 	 Lissar l'imatge al moment del z_oom arrièr


Brasero-বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰি বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar las opcions per la bibliotèca de gravadura de Brasero


অবস্থাসমুহ 	 Mòdes


ডাইৰেকটৰি পেইন 	 panèl dels repertòris


তৃতীয় পক্ষৰ 	 d'auditors de


ৰিক্ত... (_B) 	 Esca_far...


গানৰ নাম 	 Títols de cançons


ঠিকনা 	 Nombre d'adreças d'afichar per A/Cc/Cci


প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰায় আপোনাৰ কন্ঠক অন্য ব্যক্তিয়ে স্পষ্ট শুনিবলে সহায় কৰে, কিন্তু কিছুমান কমপিউটাৰত সমস্যা সৃষ্টি কৰিব পাৰে। যদি আপুনি অথবা অন্য মানুহজনে কলৰ সমূয়ত অদ্ভুত শব্দ বা খেৰখেৰনি শুনে, প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা বন্ধ কৰি কল পুনৰাম্ভ কৰি চাওক। 	 L'anullacion del resson melhora la clartat de vòstra votz per vòstre interlocutor, mas pòt tanben causar de problèmas sus d'unes ordenadors. Se vos o un de vòstres contactes ausís de perturbacions al nivèl del son, ensajatz de reaviar la sonada sens l'anullacion del resson.


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ...(_A) 	 Enregistrar _jos...


আপুনি নিশ্চিতৰূপে নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰি বৰ্তমান প্ৰকল্পটো বৰ্জন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Sètz segur que volètz crear un novèl projècte e anullar lo qu'es en cors ?


সংমিহলি কৰক (_S) 	 _Sincronizar


সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 La largor de la fenèstra de l'assistent.


সাৰাংশ: 	 Resumit :


আঁতৰুৱা বাৰ্তা পুনৰুদ্ধাৰ (_U) 	 _Recuperar lo messatge


এশিয়া/উলানবাতোৰ 	 Asia/Ulaanbaatar


সকলো ফোল্ডাৰ স্খলন কৰক 	 Agropa totes los dorsièrs


অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই। 	 Al mens dos noms de fichièrs son identics.


আপুনি '{0}' শীৰোনামেৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, তা আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz anullar lo messatge, actualament en cors de redaccion, que lo subjècte n'es « {0} » ?


খোলক... (_O) 	 D_obrir...


SVCDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰে 	 Crèa d'imatges de disc apropriats pels SVCD


ঠিকনা বহি খোলা নাযায় 	 Impossible de dobrir lo quasernet d'adreças


Ubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Ubuntu


সংহতি কৰিবলে Clutter ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Indicadors de desbugatge de definir per Clutter


উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক 	 Utilizar lo disc de mesa a jorn de pilòts


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য (%s to %s) 	 Informacion Liure/Ocupat (%s a %s)


ICQ ঘৰ ID ৩ 	 Identificant ICQ a l'ostal 3


পৰিস্ৰাৱক সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Error d'execucion del filtre : %s : %s


অন্তৰ্ভুক্ত ফোল্ডাৰ খোলক (_F) 	 Dobrir lo dorsièr _parent


বজাৰে 	 pròpria


যোগাযোগ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Modificar las entresenhas personalas


শনি (_S) 	 _Sab


ডিসপ্লে 	 Afichar


সৰ্বশেষ ছবি (_L) 	 _Darrièr imatge


ওডেসা 	 Odessa


সাৰাংশ তথ্যৰ মাজত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত কাৰণ 	 Impossible d'apondre un messatge al resumit : rason desconeguda


ইউৰোপ/মাদ্ৰিদ 	 Euròpa/Madrid


আমেৰিকা/গুয়াতেমালা 	 America/Guatemala


ভিউ 	 Afichar lo camp dins A_fichatge


ডিসেম্বৰ 	 Decembre


'%s' বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ সমস্যা: %s 	 Error al mandadís del messatge « %s » : %s


অন্তিম কোণ 	 Angle final


আজি 	 Uèi


একাওন্ট %s (%s) ত চেটৰুম '%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড 	 Senhal pel salon de discussion « %s » sul compte %s (%s)


বৰ্ষপঞ্জিতে স্থানান্তৰ কৰক (_v)... 	 Des_plaçar dins l'agenda...


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Visualizacion


বেংগালুৰু 	 sias can sat


অডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Disc àudio (%s)


VIDEO_TS ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত অথবা বৈধ নহয় 	 Lo repertòri VIDEO_TS es absent o invalid


এই LDAP সেৱকে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন ননকৰে বা সেৱক সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই । সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 Es possible qu'aqueste servidor LDAP utilize una version anciana de LDAP, que pren pas en carga aquesta foncionalitat, o quel siá mal configurat. Demandatz d'entresenhas a vòstre administrator sus las basas de recèrca presas en carga.


সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U) 	 Darrièr projècte pas enregistrat


ৰিসোৰ্সসমূহ 	 Ressorgas


DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura de l'imatge sul DVD


সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বিন্যাস 	 Lo format d'afichatge dels nombres


চাৰিটা ভিত্তি 	 Quatre fondacions


বুলগেৰিয়ান লেভ 	 Lev bulgar


পছন্দৰ ৰুম পৰিচয়লনা কৰক 	 Gerir las salas favoritas


ছবি 	 Fotografia


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 L'element es pas executable


আগবঢ়োৱা নাগৰিকত্ব 	 respondèron pas


আফ্ৰিকা/আডিস আবাবা 	 Africa/Addis_Ababa


ৱিকিমিডিয়া 	 la Wikimedia Foundation


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment de la recepcion dels messatges


আল - ককোৰআনুল কোৰীমৰ 	 Jawaharlal Nehru


বাৰ্তাসমূহ ৰচনা কৰা হৈ আছে 	 Redaccion de messatges


ঘটনা 	 eveniment


মাহ 	 Mes


আমেৰিকা/বোয়া_ভিস্টা 	 America/Boa_Vista


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য এই বাটন ক্লিক কৰক 	 Clicatz sus aqueste boton per afichar una agenda


ফাইল আতৰাওক (_R)empty 	 _Levar de fichièrsempty


মোক সৰু কৰক 	 Minimizar


বাৰ্তা 	 Messatges HTML


ভৰষাহিন সংযোগ 	 Connexion pas securizada


মিচ কলসমূহ 	 Sonadas mancadas


ট্ৰেকৰ শেষত বিলম্বাহিৰ পৰিমাণ উল্লেখ কৰা হয় 	 Indica la longor del silenci que deu seguir la pista


ঘৰৰ ফেক্স 	 Fax personal


স্বাভাৱিক-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Se la largor naturala es estada entresenhada o pas


অবস্থা: %s 	 Estat : %s


অসমীয়া এতিয়া 	 elses


আখৰ সংহতি 	 Jòc de caractèrs


শেষে যোগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Apondre


দাঁত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ জন্য মাছ ধৰাৰ জাল খুব একটা কাজেৰ না 	 Lo fial de pesca fa de marrit fial dentari


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 La responsa del servidor conteniá de donadas d'autorizacion incompletas


কোন IRC নেটৱাৰ্ক? 	 Quina ret IRC ?


সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান 	 Posicion X de la fenèstra de l'assistent


পাছৱাৰ্ড (_প): 	 Se_nhal :


মেমো বিন্যাস শৈলী 	 Estil de l'agençament dels memòs


পছন্দসমূহ (_P)... 	 _Preferéncias...


ঠিকনা সমাধান কৰা হৈছে 	 Resolucion de l'adreça


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ট্ৰেক নাই 	 I a pas cap de pista de gravar


বাৰ্তা 	 Messatge


ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Proprietats de l'imatge


তথ্য এনক'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Lo chiframent de donadas a fracassat


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Remplaçar _tot


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব। 	 Aquò suprimirà totes los resultats precedents.


ইশকাপনৰ দুই 	 dos de pica


সূচনা প্ৰদান কৰক(_S) 	 Notificacion de _mandadís


ব্যক্তিগত(_P) 	 _Privat


তাৰিখ 	 Data


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট, যেনে ক'ড উদাহৰণসমূহ। 	 Poliça pels caractèrs de largor fixa, coma pels exemples de còde.


অৱস্থাত দুই শিশুসহ 	 Francimand soi


গুজ্ৰাতি 	 Gujarati


ফোল্ডাৰ (_o) 	 Repertò_ri


স্পেচ শ্ৰীহৰিকোটাৰ কাৰ্ট 	 Una gojata


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক (_k) 	 Definir las proprietats de _rèire plan


পঠাওতাৰ ই-মেইল ঠিকনা বহিত দেখা হব নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। যদি পোৱা যায়, ই এটা স্পাম হব নালাগিব। ই স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে চিহ্নিত কিতাপসমূহত বিচাৰি চায়। ই লেহেম হব পাৰে, যদি দূৰৱৰ্তী ঠিকনা কিতাপসমূহ (যেনে LDAP) -ক স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে চিহ্নিত কৰা হয়। 	 Indica se cal recercar l'expeditor del mail dins lo quasernet d'adreças. S'es trobat, lo messatge es segurament pas un spam. Los quasernets utilizats per la complecion automatica seràn consultats, mas l'operacion pòt esser lenta s'utilizatz de quasernets d'adreças distants (tal coma LDAP).


আইকন 	 icòna


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de crear l'objècte agenda :


সকলো ফাইল অনিৰ্বাচিত কৰক 	 Deseleccionar totes los fichièrs


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Afichatge de la setmana de trabalh : %s. %s


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ খোলক 	 Dobrir los fichièrs seleccionats


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক সমৰ্থিত নহয়। 	 Lo disc dins « %s » es pas pres en carga.


ৰং নিৰ্বাচক 	 selector de colors


হাইপাৰটেক্সট (_y) 	 _Ipertèxt


ইনলাইন হিচাপে আগবঢ়াওক (_I) 	 Far segu_ir dins lo còs


সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Ajusta lo document actual a la talha de la fenèstra


বাহিৰ কৰক (_E) 	 _Ejectar


পৰৱৰ্তী 	 Seguent


এই ফোল্ডাৰত বাৰ্তা পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f) 	 Aplicar los _filtres de messatges a aqueste dorsièr


তাৰিখ/সময় 	 Data / orarecurrpage


খেল 	 Meteissa color


বিশ্ববিদ্যালয় 	 Iemèn


বৰ্তমান গণনাত ব্যৱহাৰ কৰা এককসমূহ 	 Unitats dels calculs actuals


চতুৰ্থ 	 quatren


জব্দ 	 colonias


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda


এই মেইলিং তালিকাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un dorsièr de recèrca per aquesta lista de difusion


চিড়িতনৰ বিবি 	 dòna de trefuèlh


ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ 	 Lengas de la correccion ortografica


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu indicat puèi sortir del programa


সুৰক্ষিত MIME (S/MIME) 	 Secure MIME (S/MIME)


পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে 	 Lo contacte es fòra linha


আৰ্বজনা 	 Escobilhièr


আবৰ্জনাৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰোতে স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। যদি এই বিকল্প সামৰ্থবান থাকে আৰু হেডাৰসমূহৰ বিষয়ে কোৱা হয়, ই আবৰ্জনা নিৰীক্ষণৰ গতি উন্নত কৰিব। 	 Indica que cal utilizar d'entèstas personalizadas per la deteccion dels messatges indesirables. S'aqueste opcion es activa e que d'entèstas son completadas, la deteccion serà mai rapida.


বিয়পাব 	 khan Bulgars


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)... 	 _Apondre un contacte...


বামেৰ ব্যক্তি পুনৰ বিতৰণ কৰবে: 	 Redistribucions restantas :


সমাপ্ত (_m) 	 _Acabada


%s ত lock file প্ৰাপ্ত কৰোতে সময় অন্ত হল। পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Ralambi depassat per obténer lo fichièr de varrolhatge sus %s. Tornatz ensajar mai tard.


কেলেন্ডাৰ বৈশিষ্ট '%s' ৰ মান সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de cambiar la valor de la proprietat de calendièr « %s »


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ডাইৰেকটৰি 	 Repertòri Unix estandard de spool mbox


সকলো দৃশ্যমান বাৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz totes los messatges visibles


অস্ট্ৰেলিয়া/ডাৰউইন 	 Austràlia/Darwin


ছলচাতুরী 	 a caçaire


তাচ পুনঃবিতৰণ কৰক 	 Mesclatz las cartas tornarmai


অনুগ্ৰহ কৰি যেতিয়া আপুনি অনলাইন থাকে মোক চাব দিব। ধন্যবাদ! 	 Mercé de m'autorizar a veire quand sètz connectat !


টপ আপ 	 Creditar


ভবিষ্যতে 	 dins l'avenidor


অনুল্লেখকৃত 	 Indefinit


ৰিক্ত ডিস্কৰ ডাইলগ খোলক 	 Dobrís la bóstia de dialòg d'escafament de disc


চিৰকাল 	 per totjorn


ফোল্ডাৰ '%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir lo repertòri '%s' : %s


পৰিচয় তালিকাৰ মালিক (_O) 	 _Proprietari de la lista de contactes


সকলো ফন্ট প্ৰামাণিক অথবা এমবেডেড। 	 Totas las poliças son siá estandardas o integradas.


একটি তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰক (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Af_ichar un rapèlShow a reminder [time-period] before every appointment


পিছলৈ যাওক 	 Tornar en rèire


তাৰিখ লেখঅৰ উদ্দেশ্যে টেক্সট এন্ট্ৰি 	 Zòna de picada per fixar la data


বাৰ্ণ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Una error s'es producha pendent la gravadura.


স্বাগতম 	 Benvenguda


অভিগম্য হাইপাৰটেক্সট লিঙ্কসমূহৰ সংখ্যা 	 Nombre de ligams ipertèxtes accessibles


ছবি সৰু কৰক 	 Redusís l'imatge


সংযোগ কৰা হৈ আছে… 	 Connexion en cors…


প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক 	 Sortir del programa


পৰিচয় নকল কৰক 	 Copiar los contactes dins


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰ 	 Rapèl dels anniversaris


সদস্য 	 Sòci


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura del CD àudio


গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Picatz lo senhal


স্থানীয় ক্যাশ ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de crear lo dorsièr d'escondedor local « %s »


ডিস্কত কোনো ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল পোৱা নাযায় 	 Totes los fichièrs del disc semblan intègres


সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Afichar la version


এই বিষয়ৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un dorsièr de recèrca per aqueste subjècte


আফ্ৰিকা/আসমেৰা 	 Africa/Asmara


কোনো নহয় 	 Pas cap


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নাই , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA লে লিখক 	 Vos caldriá aver recebut un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU amb aqueste programa ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N) 	 Lista de prètzfaches _novèla


সমল 	 Contengut


চাৰ্ভাৰৰ মাজত অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত আছে 	 Lo servidor Challenge conten un geton « Quality of Protection » invalid