আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপকৰ বিষয়ে (_A) 	 A pr_epaus del gestionari d'archius


প্লাগিন 	 Empeuton


এই কৰ্ম সম্পন্ন কৰাৰ বাবে সকলো ফাইল বিশ্লেষণ কৰা আৱশ্যক। 	 Totes los fichièrs devon èsser analisats per acabar aquesta operacion.


শূণ্য (_N)Nonedate 	 _Pas capNonedate


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 Per _tèma


এই ফোল্ডাৰে কপি কৰক ... (_C) 	 _Copiar dins lo dorsièr...


এডিটর আরম্ভ করার জন্য সঞ্চালিত কমান্ড: 	 Comanda d'executar per aviar l'editor :


কিতাপসমূহ অসামৰ্থবান 	 Libres desactivats


কািরনা 	 Kennedy


আটলান্টিক/স্ট্যানলি 	 Atlantic/Stanley


একাওন্ট ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error de connexion al gestionari de compte


সকলো দৃশ্যমান কাৰ্য্য বাছক 	 Selecciona totes los prètzfaches visibles


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক ফলো আপৰ বাবে ফ্লেগ কৰক 	 Marca los messatges seleccionats coma De seguir


অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Indica se lo camp Cc es afichat


সময়-অঞ্চল 	 Fus orari


আফ্ৰিকা/ব্ল্যানটায়াৰ 	 Africa/Blantyre


নতুন সভা 	 Acamp novèl


%s ফোল্ডাৰটি কপি কৰা হচ্ছে 	 Còpia del dorsièr %s


ৰিমাইন্ডাৰ যোগ কৰক 	 Apondre un rapèl


আমেৰিকা/উইন্নিপেগ 	 America/Winnipeg


স্তম্ভ স্থান 	 Espaçament de las colomnas


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প: 	 Opcions de gestion de sesilhas :


URL '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'analizar l'URL '%s'


মালায়চিয়ান ৰিঙগিট 	 Ringgit malaisian


ৰঙ: 	 Color :


পৃষ্ঠা %d 	 Pagina %d


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ শুধুমাত্ৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los botons de las fenèstras amb sonque las icònas


চীনৰ ভূখণ্ডত অৱস্থিত 	 China continentala


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo borrolhon


অবৈধ অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Informacion de traça invalida : %s


head ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Responsa del servidor inesperada de head : %s


পৰিচয় অনুসন্ধান। নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ কৰোঁতে এই স্থানত দুবাৰ টিপক । 	 Recèrcatz lo contacte o fasètz un doble-clic aicí per ne crear un novèl.


এই মেমোৰ উপস্থিত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব । 	 Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Impossible d'analisar l'utilizacion del disc.


প্ৰাসংগিক অৱস্থান 	 Posicion relativa


ছলচাতুরী 	 maman


মেইলেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferéncias de corrièl


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 Indica se la fenèstra dels botons deu èsser visibla.


শিৰোনামহীন বাৰ্তা 	 Messatge sens títol


অবস্থাৰ মান বাতিল কৰক 	 Lavar l'estat


ওয়েব পেজ খুলুন (_W) 	 Dobrir la pagina _web


স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োগ নিশ্চিতৰূপে চালিয়ে যাওয়া হ'ব নেকি ? 	 Sètz segur que volètz contunhar amb la division automatica ?


%s এ আপোনাক কল কৰি আছে। আপুনি উত্তৰ দিব বিচাৰে নে? 	 %s vos sona. Volètz respondre ?


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তথ্য বৈধ নহয় 	 contacte pas valid


সমাধান কৰা হৈছে: %s 	 Resolucion de : %s


%s ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 %s s'es desconnectat


দস্তাবেজ খোলক 	 Dobrir un document


অহা বুধNext %a 	 Dimè. que venNext %aDateFmt


উত্সৰ অ্যাকাউন্ট 	 Compte d'origina


এটা D-Bus ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 Una excepcion D-Bus s'es producha


ডিস্ক ফৰমেট কৰা হৈছে 	 Formatatge del disc


%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree 	 %s : pas pro d'espaci liureFree


বাৰ্তাৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি (_P) 	 _Priorizar lo messatge


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistra lo projècte actual


অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয় 	 permission refusada


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar coma borrolhon


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ URI । 	 L'URI del dorsièr utilizat en darrièr dins lo dialòg de seleccion de noms.


ৰিক্ত আবৰ্জনা চলোৱাৰ সৰ্বশেষ সময় 	 Darrièr còp que los corrièrs indesirables son estats voidats


সেনাৰ অভিযানৰ 	 Aerianas


চিহ্নিত ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Modificar lo nom d'aqueste dorsièr


অমানি ৰিয়াল 	 Rial omanés


সকলো বাছক 	 Tot seleccionar


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_n) 	 Participa_nts...


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা ছবি ফাইলৰ URL (স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত) 	 L'URI d'un fichièr imatge de gravar (autodetectat)


লগআউট নহোৱালৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Se _remembrar del senhal per aquesta sesilha


নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব (_o) 	 Espotir p_as los fichièrs mai recents


কৰ্ম বাতিল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'anullar l'operacion


টেবুল (_T) 	 _Tablèu


প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Preparacion de l'impression…


tmp স্ৰোত বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 La tampadura del flux temporari a fracassat


ডিভাইচ 	 Periferic


নূন্যতম-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Se la largor minimala es estada entresenhada o pas


ভাষাসমূহ (_L) 	 _Lengas


অভিগম উপধায়ক 	 Parent accessible


দস্তাবেজ কেইবাটাও ফাইলৰে ৰচিত। এই ফাইলসমূহৰ এটা বা অধিক অভিগম কৰিব নোৱাৰি। 	 Lo document es compausat de mantun fichièr. Un o mai d'un d'aqueles\r fichièrs son pas accessibles.


স্পুল ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de crear lo fichièr tampon :


ৰুহিতনৰ টেক্কা 	 l'as de caire


ঢাকাৱ 	 saudian


আপোনাৰ Yahoo! পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal Yahoo! ?


সাধাৰণ অপশন (_r) 	 Opcions gene_ralas


"%s": ল'ড কৰা হৈছে 	 « %s » : cargament


গ্যাপ্স উপৰ 	 Lacunas plaçadas aleatòriament a la redistribucion


নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে 	 Nom ja utilizat


সমলসমূহ 	 Contenguts


আৰম্ভেৰ সময় বস্তুৰ যে ID অথবা উপনাম ডিফল্টভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 ID o aliàs del component d'afichar per defaut a l'aviada.


ইউৰোপ/মোনাকো 	 Euròpa/Mónegue


বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Majuscula esquèrra


ৰিক্ত আবৰ্জনা চলোৱাৰ সৰ্বশেষ সময় 	 Darrièr còp que l'escobilhièr es estat voidat


ছবি বাৰ্ণ কৰক (_i) 	 Gravar un _imatge


অষ্ট্রিয়া 	 Bulgaria


এশিয়া/সিঙ্গাপুৰ 	 Asia/Singapore


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰক 	 Copiar la seleccion


ফাইলসমূহৰ সংখ্যা: 	 Nombre de fichièrs :


অজ্ঞাত অথবা অবৈধ চিনাক্তক 	 Identificant desconegut o invalid


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচন আৰু লাইব্ৰেৰিসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Installatz manualament las aplicacions e bibliotècas seguentas, puèi ensajatz tornarmai :


আকাৰ 	 Talha


সময় আৰু ব্যয়সমূহCategoryName 	 Temps & DespensasCategoryName


SIP ঠিকনা 	 Adreça SIP


"%s" পৰিক্ষা কৰা হৈছে 	 Tèst de « %s »


টেলিপেথী (_T) 	 _Telepathy


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পিটসায়াৰ্ন 	 Pacific/Pitcairn


ইনক্ৰিপ্টিং তথ্য সৃজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de generar de donadas chifradas :


অসমীয়া 	 anglés


CD/DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del CD/DVD


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 Onglet _precedent


%s: %s ৰিক্ত 	 %s : %s d'espaci liure


এটা ব্যৱহাৰকাৰী নামৰ বাহিৰে প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de s'autentificar sens nom d'utilizaire


ঘন্টা 	 oras


চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C) 	 Suprimir aquesta _colomna


{0} ক {1}: {2} লৈ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ভুল 	 Error al moment de l'enregistrament de {0} cap a {1} : {2}


ফোল্ডাৰ '%s' আতৰোৱা হৈ আছে 	 Supression del dorsièr « %s »


পৰ্যালোচনা 	 Critica


ডাইৰেকটৰি অবয়ব ৰাখক (_K) 	 _Gardar l'estructura del dorsièr


"%s" পঢ়া হৈছে 	 Lectura de « %s »


হৰতনৰ চাৰি 	 quatre de còr


অস্থায়ী বেক আপ নথিপত্ৰসমূহ আতৰোৱা হৈ আছে 	 Supression dels fichièrs d'archiu temporaris


পৰিবৰ্তনসমূহ সংমিহলি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la sincronizacion de las modificacions


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire MSN a domicili 2


শব্ৰ ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar un fichièr son


তিনি 	 Als Estats Units d' America


একাওন্ট 	 Compte :


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 « %s » requerís un time_t coma segond argument


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ensajatz de desplaçar las cartas cap a las reservas


সৈতে খোলক (_O)… 	 Dobrir _amb…


মন্টে কাৰ্লো 	 Monte Carlo


সম্পূৰ্ণ নাম 	 Nom complet


দূৰবৰ্তী পৰীক্ষণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব(_n) 	 I_nclure los tèsts distants


এটাচমেন্টসমূহ আতৰাওক (_v) 	 Sup_rimir las pèças juntas


ছবি (_I) 	 _Imatge


সভাৰ কৰ্ম বন্টন কৰক (_D)... 	 Delegar un aca_mp...


ফোল্ডার ভিত্তিক পূর্ব প্রদর্শন আড়াল করে, নির্বাচিত মান সরিয়ে ফেলা হয় 	 Masca l'aperceb per dorsièr e suprimeis la seleccion


সাৰাংশ: 	 Resumit:


নিৰ্মিত: 	 Creat lo :


সমাপ্ত কৰ্ম মুছে ফেলুন 	 Suprimir los prètzfaches acabats


পৰিস্ৰাৱক সহযোগে সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Error al moment de la recèrca filtrada : %s : %s


এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 Dobrir una fenèstra novèla


নিয়ম সম্পাদন কৰক 	 Modificar la règla


(প্ৰস্তাবিত তথ্য অনুপস্থিত) 	 (pas cap de suggestion)


আজিও গোটেইকেইটা পুখুৰীপাৰত 	 fòrça paises


পুৰনি বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে 	 Purgar los messatges ancians


ইসুজু এলএলএফ 	 neguèri sul


মূল তাচ: 	 Carta de basa :


ঠিকনাবহি সাৰাংশ ল'ড কৰা হৈছে... 	 Cargament del somari del quasernet d'adreças…


HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccion d'una poliça HTML de largor variabla


নতুন টেব (_T) 	 _Onglet novèl


বাৰ্তিকসমূহ 	 Anotacions


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা 	 Filtratge dels messatges seleccionats


মেনল্যান্ ড 	 nacionalas


এই ধৰণৰ ফাইল কেতিয়াও যোগ কৰা নহব (_v) 	 _Jamai apondre aquesta mena de fichièr


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz de cartas novèlas del paquet


মেয়াদপূৰ্তী 	 Expira lo


পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un CD àudio estandard


উৎস স্ট্ৰিমে কোনো তথ্য ঘুৰাই নিদিলে 	 Lo flux font a pas renviat cap de donada


এই ধৰণৰ ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই: %s 	 Dorsièr pas trobat : %s


ফাইল স্থানান্তৰসমূহ (_F) 	 Transferiments de _fichièrs


দিন অনুসারে প্রদর্শনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল 	 Lo fus orari segondari per una vista quotidiana


ইনবক্সত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_A) 	 _Aplicar los filtres als novèls messatges dins la bóstia de recepcion


"%s" প্ৰক্ৰিয়া এটা ত্ৰুটি ক'ড উৎপন্ন কৰি সমাপ্ত হৈছে (%i) 	 Lo processus « %s » s'es acabat amb un còde d'error (%i)


প্ৰমাণপত্ৰৰ ফিনঙ্গাৰপ্ৰিন্ট লৈ অমিল 	 L'emprencha del certificat correspond pas


সফলতা 	 Succès


সারাংশহীন 	 Pas de resumit


পৰিবৰ্তনৰ সময়: 	 Modificat lo :


পুনৰুদ্ধাৰ মূল্য (_S): 	 _Valor residuala :


আফ্ৰিকা/উইন্ডহোক 	 Africa/Windhoek


গতি: 	 Velocitat :


Kubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Kubuntu Netbook


স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰেৰকেৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত হয়নি 	 Signatura valida, mas impossible de verificar l'expeditor


Evolution সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha las informacions a prepaus d'Evolution


এই দস্তাবেজে নন-এমবেডেড ফন্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি PDF প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ পৰা নহয়। যদি fontconfig দ্বাৰা নিৰ্বাচন কৰা প্ৰতিস্থাপন ফন্টসমূহ PDF সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা ফন্টৰ সৈতে একে নহয়, ৰেণ্ডাৰিং সঠিক নহবও পাৰে। 	 Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF estandardas. Se las poliças de substitucion seleccionadas per « fontconfig » son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.


প্ৰকল্প ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Error al moment de cargar lo projècte


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s


'%s' ত কোনো ছবি পোৱা নগল। 	 Pas cap d'imatge trobat dins « %s ».


%02i মিনিট ভাগসমূহ 	 Divisions de %02i minutas


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'imprimir lo document


সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N) 	 _Nom complet...


পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক 	 Va a l'emplaçament visitat seguent


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 L'imatge es estat gravat sus CD amb succès


সভা - %s 	 Acamp - %s


উদুঙাই ৰখাৰ সময়: 	 Durada d'exposicion :


অনুগ্ৰহ কৰি ভিডিঅ' যোগ কৰক। 	 Apondètz de vidèos.


বাৰ্তাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F)... 	 _Recercar dins lo messatge...


দল উত্তৰ (_G) 	 Respondre al _grop


পাৰম্পৰিক চীনা 	 Chinés tradicional


ভিডিঅ', অডিঅ' আৰু ছবিৰ পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha un apercebut per las vidèos, los fichièrs àudio e los imatges


এই বাৰ্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত সাৰ্বজনীন-কি অনুপস্থিত। 	 Aqueste messatge es signat amb una signatura que la clau publica es absenta.


আমেৰিকা/আৰুবা 	 America/Aruba


টেবুল কোষ 	 cellula de tablèu


ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo fichièr


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ: 	 Projèctes recents :


কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে। 	 Minuta a la quala las jornadas de trabalh s'acaban, de 0 a 59.


অনুৰোধ অৱস্থা 	 Mòde de requèsta


সংহতি কৰিবলে Cogl ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Bandièras de desbugatge Cogl de definir


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ লিখনীৰ বাবে ফন্ট 	 Poliça de caractèrs de chassa fixa


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ (_F): 	 Largor _fixa :


বাতৰি 	 Es gardar viu


প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক (_D) 	 A_nullar lo projècte


দিনেৰ কাজ যে সময় আৰম্ভ হ'ব, চব্বিশ ঘন্টাৰ বিন্যাসে অৰ্থাৎ ০ থেকে ২৩। 	 Ora de debuta de la jornada de trabalh, al format 24 oras, de 0 a 23.


বিভাগসমূহ 	 CategoriasiCalImp


নিষ্কাষণ কৰক (_E)… 	 E_xtraire…


Importer Berkeley Mailbox বিন্যাসেৰ ফোল্ডাৰ 	 Impòrta los dorsièrs al format de bóstia de letras Berkeley


এই স্থান থেকে বন্টন কৰা হয়েছে 	 Delegat per


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেমত ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Lo sistèma de fichièrs sul qual avètz causit d'emmagazinar l'imatge temporari pòt pas conténer de fichièrs de mai de 2 Gio


আফ্ৰিকা/ক্যাসাব্ল্যান্কা 	 Africa/Casablanca


সকলো উপযুক্ত গানক DTS ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per gravar totes los tròces possibles dins de pistas DTS


Indian National Congress _ 4300 মতামত 	 Congrès Nacionau Indian


অন্য কাষে দেখা ধৰণে সমনীয়াৰ IP ঠিকনা 	 L'adresse IP del client vista de l'autre costat


উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C) 	 _Tampar la fenèstra


লিখনীৰ বাবে ফন্ট 	 Poliça pel tèxt


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Avertiment


সৰ্বশেষ আউটপুট 	 Darrièra operacion


CDসমূহক কপি, বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Còpia, grava e escafa los CD


অভ্যন্তৰীক ফ্ৰেইম 	 quadre intèrne


সপ্তাহ 	 Setmana


পৰিচয়ত সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Recercar dins lo contacte...


দূৰবৰ্তী পৰিচয় দ্বাৰা ফাইল স্থানান্তৰ সমৰ্থিত নহয় 	 Lo transferiment de fichièr es pas pres en carga pel contacte distant


চৰ্ত্তবিহীন 	 subtilizava


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো গান নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 I a pas cap de tròç de gravar sul disc


কাৰ্যালয়(_O) : 	 _Burèu :


সদায়ে ৰাখক (_e) 	 Conservar _totjorn


সহায় (_H) 	 _Ajuda


এই কলৰ বাবে ভিডিঅ' বিন্যাসসমূহ আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল নাই 	 Los formats vidèo necessaris per aquesta sonada son pas installats sus vòstre ordenador


উলম্ব বিন্যাস (_V) 	 Agençament _vertical


নতুন বাৰ্তাৰ বাবে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা সামৰ্থবান কৰক 	 Activar las bullas de notificacion pels messatges novèls


কিতাপ আতৰোৱা হৈছে 	 Quasernet suprimit


বাওঁফালে(_L): 	 _Esquèrra :


আৰ্কাইভত ফাইল যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment d'apondre de fichièrs a l'archiu.


ফাইল বাচনি বাতিল কৰক (_D) 	 _Abandonar la seleccion dels fichièrs


ইশকাপনৰ ছয় 	 sièis de pica


এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 L'apondon de las donadas a chifrar a fracassat


আমেৰিকা/কেইন 	 America/Cayenne


সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_E) 	 _Desplegar tot


আপুনি যদি সংৰক্ষণ নকৰে, আপুনি কৰা সকলো পৰিবৰ্তন হেৰাই যাব। 	 S'enregistratz pas, totas vòstras modificacions seràn perdudas.


কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ পঠাব নোৱাৰি: 	 Impossible de mandar los objèctes de l'agenda :


"%s" পঠিওৱা হৈছে, %s ক 	 Mandadís de « %s » a %s


CD/DVD সৃষ্টি ব্যৱস্থা 	 Creator de CD/DVD


HTTP অৱস্থা %d ৰ সৈতে DELETE ব্যৰ্থ হল 	 L'accion DELETE a fracassat amb l'estat HTTP %d


কথোপকথনলে আমন্ত্ৰণ জনাবলে এটা পৰিচয় বাছক 	 Causissètz un contacte de convidar dins la conversacion :


আমেৰিকা/নাসাউ 	 America/Nassau


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 Indica se la barre d'estat deu èsser visibla.


সময়: (_T) 	 _Ora :


বাবে 	 perrecurrpage


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Afichatge en _lista


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 Totes los fichièrsdisc


শেল্ ফ 	 L'esperança de vida depassa


সম্পাদন কৰিব পাৰি 	 Modificable


"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা নাযায়। 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr "{0}".


প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহক অধিসূচনা ট্ৰেত দেখুৱাওক 	 Afichar los rapèls dins la zòna de notificacion


চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট 	 Exponent


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U) 	 Metre a jo_rn l'estat del participant


ইতিমধ্য চলি থকা উদাহৰণৰ লগত সংযোগ নকৰিব 	 Se connècta pas a una instància ja aviada


তালিকা (_L): 	 _Lista :


অভিনেতাজন ঘটনাসমূহলে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰে নে 	 Se l'actor es reactiu o pas


প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir


ইশকাপনৰ তিনি 	 lo tres de picas


একটি নতুন বৰ্ষপঞ্জি তৈৰি কৰক 	 Crear una agenda novèla


ইয়াক আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ পৰা পাব পাৰি 	 derivable de vòstre senhal


বীণাবিশেষ 	 violoncèl


সাক্ষাৎকার (_A) 	 _Rendètz-vos


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_l)… 	 Analisar lo dorsièr _distant…


মাল্টিকাস্ট দলৰ IP ঠিকনা 	 L'adreça IP del grop multidifusion


স্বাক্ষৰ ফাঁকা 	 Signatura voida


AUTH কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda AUTH a fracassat :


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰতিৰোধ, অভাৰৰাইড কৰক। 	 Passar otra las restriccions del document, per exemple sus la còpia o l'impression.


ব্যৱহাৰ কৰিবলে কোণ এককসমূহ 	 L'unitat d'angles d'utilizar


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 Data d'acabament


ঘড়ি 	 Relòtge


ডিস্ক সমৰ্থিত নহয় 	 Lo disc es pas pres en carga


সাৰ্বজনীন ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Classificar coma public


আপুনি Evince ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb Evince ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ (_T) 	 Camp _Tipe


সংখ্যাৰ বিন্যাস 	 Format dels nombres :


কৰ্ম - %s 	 Prètzfaches - %s


Jabber কৰ্ম ID ৩ 	 Identificant Jabber al burèu 3


ইউৰোপ/প্যাৰিস 	 Euròpa/Paris


সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar de sons de notificacion


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar las poliças del sistèma


সাৰ্টিফিকেটেৰ নাম 	 Nom de certificat


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Los botons de fenèstra son visibles


ফৰওয়াৰ্ড (_F) 	 _Transmetre


checksum ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del fichièr de soma de contraròtle


নেটৱাৰ্ক 	 Ret


ভিলেজ ৰকষ্টাৰ 	 Ten aquò


আমেৰিকা/উত্তৰ_ডাকোটা/সেন্টাৰ 	 America/North_Dakota/Center


অবাঞ্ছিত বার্তা সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে ঠিকনা অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয় 	 Indica se cal verificar las adreças pel filtratge dels messatges indesirables solament dins lo quasernet d'adreças local


কাম আবৃত 	 Avancés du


এটা আৰ্কাইভক নিজৰ মাজত যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Podètz pas apondre un archiu dins el meteis.


ডিস্কটো বাহিৰ কৰিব পৰা নাযায় যদিও বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়া আগবাঢিবলে ইয়াৰ বাহিৰ হোৱা প্ৰয়োজনীয়। 	 Impossible d'ejectar lo disc. Pr'aquò deu èsser levat per que l'operacion actuala pòsca contunhar.


/say <message>: বৰ্তমান কথোপকথনলে <message> পঠাওক। ইয়াক এটা '/' ৰে আৰম্ভ হোৱা বাৰ্তা পঠাবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উদাহৰণস্বৰূপ: "/say /join ক এটা নতুন চেট ৰুমলে যোগদান কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়" 	 /say <messatge> : manda lo <messatge> dins la conversacion actuala. Utilizat per mandar un messatge que comença per un « / ». Per exemple : « /say /join es utilizat per rejónher un salon de discussion novèl »


পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন পেইনৰ অৱস্থান যেতিয়া আনুভূমিকভাৱে ঘুৰোৱা হয়। 	 Posicion del panèl d'apercebut dels contactes per una orientacion orizontala.


ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment del cambiament de nom dels fichièrs.


সোম (_M) 	 _Lun


fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de clonar : %s


ভিউ 	 Per l'afichatge _larg


পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D) 	 _Ignorar las modificacions


পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান 	 Puèi per


কোনো ত্ৰুটি হোৱা নাই 	 Pas cap d'error


বহু বিকল্পসমূহ 	 Opcions divèrsas


এটা ভিডিঅ' DVD অথবা এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un DVD vidèo o un SVCD


উল্লেখিত বিষয় অনুসাৰে দল নিৰ্মাণ (_G)... 	 A_gropar per...


এলিয়াচ 	 Aliàs


ইম্পোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Importacion...


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 Desplaçar los contactes dins


সংবাদন নকৰিব (_D) 	 Senhalar _pas


পদ্ধতি 	 Metòde


ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 La talha de las donadas depassa la capacitat del disc e vos caldrà levar de fichièrs de la seleccion dins lo cas contrari. Aquesta opcion se pòt revelar utila s'utilizatz de CD-R(W) de 90 o 100 min. que son pas reconeguts corrèctament e que necessitan doncas l'opcion de gravadura en suscapacitat. Nòta : aquesta opcion pòt provocar de fracasses de gravadura.


শৃগালী 	 hawaiians


নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব 	 Espotir pas los fichièrs mai recents


বিৱৰণ 	 Detalhs


ছেল্টিক 	 Celtic


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcar las citacions dins lo messatge « Preview »


"%s" ৰ পৰা ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰা হৈছে 	 Extraccion dels fichièrs de « %s »


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Fracàs de l'autentificacion


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Impossible de crear l'archiu


iCalendar সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Entresenhas iCalendar


বিকল্প (_O) 	 _Opcions


ভিডিও চেট 	 Vidèoconferéncia


উইণ্ডো উত্পাদ 	 Nòrdics


সম্পূৰ্ণ সম্পাদন কৰক (_E) 	 Mo_dificar entièrament


ফন্ট 	 Poliça


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা নাযায় 	 Impossible de mandar l'avís d'anullacion al delegat


"%s" খেলক 	 Jogar a « %s »


TT ড'লাৰ (TTD) 	 Dolar de Trinitat e Tobago (TTD)


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Marcapaginas


এতিয়া বাৰ্ণ কৰক (_N) 	 Gravar a_ra


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Lèva los fichièrs seleccionats del projècte


বৰ্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে 	 Dobertura de l'agenda


পটভূমি পছন্দসমূহ খোলক (_O) 	 D_obrir las preferéncias de rèire plan


কেলেন্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি: 	 Impossible de dobrir l'agenda :


ছলচাতুরী 	 pas


Devhelp — সহায়ক 	 Devhelp — Assistent


চাৰ্ভাৰ %s -ত ব্যৱহাৰকাৰী %s হিচাপে মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অভিগম কৰিবলে পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Picatz lo senhal per accedir a l'informacion liure/ocupat sul servidor %s en tant qu'utilizaire %s


আৰ্কাইভ খোলক (_O) 	 D_obrir l'archiu


আমেৰিকা/মেক্সিকো_সিটি 	 America/Mexico_City


পৰিচিত ব্যক্তি অন-লাইন আহিলে সূচনাপ্ৰদানৰ ব্যৱস্থা সামৰ্থবান কৰক 	 Afichar de notifications quand un contacte se connècta


একাওন্ট %s ৰ বাবে প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 L'autentificacion a fracassat pel compte %s


এই অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Utilizar tal coma es


সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar lo fus orari


বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ 	 Diagrama en anèls


স্পুল ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Impossible de sincronizar lo dorsièr tampon %s : %s


Gstreamer দ্বাৰা "%s" পৰিচালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 « %s » a pas pogut èsser tractat per GStreamer.


বিল্ডিংৰ বিপৰীতে 	 l'entorn lòc manifestacion


প্ৰোগ্ৰামে Pipe কৰা হ'ব 	 Transferiment cap al programa


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Dobrís un projècte vidèo e apond los URI indicats dins la linha de comanda


আঁতৰাওক (_R) 	 _Suprimir


অভিগম বিৱৰণ 	 Descripcion accessibla


কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। মেইলটি প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডেৰ ফলে সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব। 	 I a de pèças juntas en cors de telecargament. Lo mandadís del corrièl serà efectuat sens jónher aquelas pèças juntas de telecargar


প্ৰমাণপত্ৰৰ আশা কৰা ফিংগাৰপ্ৰিন্ট নাই। 	 Lo certificat a pas l'emprencha esperada.


মুক্ত 	 Liure


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা অনুসন্ধান কৰাৰ জন্য ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Filtra los messatges seleccionats per la recèrca de corrièr indesirables


ঘুমেৰ সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 _Durada del repòrt :Purge events older than <<spin\-button>> days


নাম/ই-মেইল 	 Ghana


অন্য এটা কপি আৰম্ভ হ'ব যেতিয়া আপুনি নতুন এটা লিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাব। যদি আপুনি অন্য এটা কপি বাৰ্ণ কৰিব নিবিচাৰে, "বাতিল" টিপক। 	 Una autra còpia serà efectuada tre qu'aurertz inserit un disc inscriptible novèl. Se volètz pas crear de còpia novèla, clicatz sus « Anullar ».


অডিঅ' স্ট্ৰিম স্থাপনা কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'establir lo flux àudio


%s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Enregistrament de la pèça junta cap a %s


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Tampar la fenèstra


%s ৰ চফ্টৱেৰে আপোনাৰ কমপিউটাৰে সমৰ্থন কৰা কোনো ভিডিঅ' বিন্যাস বুজি নাপায় 	 Lo logicial de %s inclutz pas cap dels formats vidèo preses en carga per vòstre ordenador


নম্বৰ 	 dempèi quand


ছলচাতুরী 	 Anonim


প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক 	 ^Aviar a partir del primièr disc dur


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


কাম আবৃত 	 Anton


'%s' সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Error al moment de l'emmagazinatge de « %s » :


পুনৰ ৰিক্ত (_A) 	 Escafar _tornarmai


কিতাপ খোলিব নোৱাৰি: 	 Impossible de dobrir lo quasernet :


POP উৎস UID 	 UID de la font POP


gnome-contacts ইনস্টল নাই 	 gnome-contacts es pas installat


নতুন মেমো (_M) 	 _Memò novèl


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিবলে এটা গ্ৰাফীয় সঁজুলি। 	 Una aisina grafica per analisar l'utilizacion dels disques.


স্বামী/স্ত্ৰী 	 Conjunt(a)


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s aprèp la fin del rendètz-vosPlay a sound


লাটভিয়ান 	 tanben


লেবেল 	 Etiqueta


মান সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Error al moment de la definicion de la valor : %s


ট্ৰেক বিভাজনৰ বাবে ব্যৱহৃত পদ্ধতি 	 Metòde utilizat per devesir la pista


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 Analisador d'utilizacion dels disques


ৰাষ্ট্ৰ/প্ৰদেশ (_S): 	 _Estat/província :


Evolution ডিভেলপমেন্ট সংস্কৰণে সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগ বাক্সেৰ প্ৰদৰ্শন এড়িয়ে যাওয়া হ'ব কি না। 	 Indica se las fenèstras d'avertiment de la version de desvolopament d'Evolution son ignoradas.


অভিনেতাৰ প্ৰস্থ 	 Largor de l'actor


কোনো ফাইল নাই 	 Pas cap de fichièr


আমেৰিকা/কুইয়াবা 	 America/Cuiaba


HTML পৰিক্ষা কৰক 	 Inspectar lo HTML


পছন্দৰ 	 preferit


আৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 Distribuir de cartas mai


হ’ব 	 L'ODP


"%s" পোৱা নাযায় 	 « %s » es introbable


ব্যক্তিবিশেষ 	 Individual


যোনটো ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হয় ছবিৰ পাছফালৰ স্থান পূৰ্ণ কৰিবলে। যদি ব্যৱহাৰ কৰা- পটভূমি-ৰঙ কি সংহতি কৰা হোৱা নাই তেনেহলে, সক্ৰিয় GTK+ theme এ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিব। 	 La color utilizada per emplenar la zòna darrièr l'imatge. Se la clau use-background-color es pas definida, la color es determinada pel tèma GTK+ actiu.


এস্কোয়েৰ. 	 Sénher


মূল তাচ: টেক্কা 	 Carta de basa : ase


পূৰ্বদৰ্শন (_r)Disc Image 	 A_percebutDisc Image


ইউৰোপ/সিমফেৰোপল 	 Euròpa/Simferopol


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে ই-মেইলে আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তাৰা ঐ কৰ্মটি গ্ৰহণ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 De convits van èsser mandats per corrièl a totes los participants, que los autorizan a acceptar aqueste prètzfach.


DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক 	 Permetre l'utilizacion de DAO


ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্ম পেস্ট কৰক 	 Empega los prètzfaches dempuèi lo quichapapièrs


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F) 	 Ecran _complet


বাৎসরিক/জন্মদিনের পূর্বে 	 abans cada anniversari


চিহ্নিত অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰেৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Vos cal balhar un nom a aqueste dorsièr de recèrca.


ৰেখাচিত্ৰ 	 grafic


চিড়িতনৰ চাৰি 	 quatre de trefuèlh


এশিয়া/টোকিও 	 Asia/Tokyo


আপুনি এই সাক্ষাৎকাৰে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু সেসমূহ সংৰক্ষণ কৰেননি। 	 Las modificacions d'aqueste rendètz-vos son pas encara estadas enregistradas.


অৱতাৰৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar l'avatar


অভিনেতাৰ বলৱৎ Y অৱস্থান 	 Posicion fixa de l'actor segon l'axe Y


না পড়া বাৰ্তা 	 Messatges pas legits


এৰ বেশি ফলাফল 	 es superior a


এশিয়া/দামাস্কাস 	 Asia/Damascus


libburnia বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Seguida de gravadura libburnia


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


Empathy প্ৰমাণীকৰণ ক্লাএন্ট 	 Client d'autentificacion d'Empathy


অধিবেশনটো ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 La sesilha a pas pogut èsser importada.


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান অৱস্থাত আগবাঢ়ি যাবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Volètz contunhar sens la compatibilitat Windows completa ?


এই ঘটনা প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir aqueste eveniment


এশিয়া/হং_কং 	 Asia/Hong_Kong


চিস্টেম সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar lo fus orari del sistèma


কাৰ্য-তালিকা 	 Lista dels prètzfaches


কাৰ্যসপ্তাহMonday 	 Setmana de trabalhMonday


ডিস্ক কপি কৰক...(_D) 	 Copiar un _disc...


ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul CD


সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব কি? 	 Volètz marcar totes los messatges coma legits ?


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcar los prètzfaches seleccionats coma acabats


আপুনি পৰিচয়সমূহ ইয়াত চাবলে %s সামৰ্থবান কৰিব লাগিব। 	 Vos cal activar %s per veire de contactes aicí.


সহায় 	 Ajudar


কেলেন্ডাৰ মুক্ত/ব্যস্ত সমৰ্থন নকৰে 	 L'agenda pren pas en carga las informacions Liure/Ocupat


ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Gravadura de disc


পৰিচয় অনুবৰ্তন কৰক (_F) 	 _Transmetre de contactes


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰা হচ্ছে 	 Còpia de messatges dins lo dorsièr %s


পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক (_U) 	 _Anullar


ই সম্পূৰ্ণৰূপে ৰিক্ত স্থানেৰে ভৰা 	 i a que d'espacis


সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান। 	 La posicion X de la fenèstra de l'assistent.


প্ৰোগ্ৰাম (_P): 	 _Programa :


ৰুহিতনৰ তিনি 	 lo tres de caire


cdrecord ৰে "-immed" ফ্ল্যাগ সামৰ্থবান কৰক 	 Activar l'opcion « -immed » amb cdrecord


ৰুট পেইন 	 panèl raiç


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি ইমপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 Podètz pas importar de clau amb aqueste chiframent


ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম 	 La durada de la pista es inferiora a sièis segondas


ভৱনত মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ 	 Donald Trump


চিনাক্তআখৰ: 	 Identificant :


নতুন কল (_C)… 	 Son_ada novèla...


অ্যাকাউন্ট এডিটৰ 	 Editor de compte


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/বন্দৰ_মোৰেসবি 	 Pacific/Port_Moresby


নতুন খেল আৰম্ভ কৰো 	 Començar una partida novèla


POP বাৰ্তা %d উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Recuperacion del messatge POP %d


কুমাৰী 	 Madomaisèla


ফোল্ডাৰ %s ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'obténer lo messatge %s del dorsièr %s :


ৰিক্ত খাঁজে এক বা একাধিক তাচ আতৰাই আনুন 	 Desplaçatz una carta o un ensemble de cartas sus un emplaçament liure


সম্পন্ন 	 Terminat


Z অক্ষত অৱস্থান 	 Posicion sus l'axe Z


ৰেকৰ্ড বিকল্প সংৰূপণ কৰক 	 Configurar las opcions d'enregistrament


আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰণ কৰক (_v) 	 Des_plaçar dins la banasta


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ 	 Contracte de licéncia


সুৰক্ষা সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Informacions de seguretat


বাহিৰত 	 Darrièr


সমাপ্তি: 0 	 Fin : 0


%s, %d%% সমাপ্ত, %s অৱশিষ্ট 	 %s, %d %% realizat, temps que demòra %s


ফাইলসমূহ (_F): 	 _Fichièrs :


নিৰ্বাচিত কোষ 	 Cellula seleccionada


লুকুৱা ফাইল 	 Fichièr amagat


Brasero — নতুন ভিডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Novèl projècte vidèo


স্বাভাৱিক-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Se la nautor naturala es estada entresenhada o pas


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Verificacion de l'integritat del fichièr


আস্ৰবন 	 Osmòsi


checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de la soma de contraròtle


ডেস্কটপ আইকন 	 icòna de burèu


ফ্ল্যাগ কৰা 	 Marcat


leadin লিখা হৈছে 	 Escritura de l'entèsta


ইউৰোপ/ভিলনিয়াস 	 Euròpa/Vilnius


অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়। 	 Impossible d'apondre lo dorsièr de recèrca "{0}".


কি স্থাপন কৰা হোৱা নাই 	 Clau pas definida


প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Esperatz pendent lo cargament del projècte


SOCKS চাৰ্ভাৰৰ নিয়মসমূহে সংযোগৰ অনুমতি নিদিয়ে 	 Las règlas del servidor SOCKS permeton pas la connexion


সাক্ষাৎকাৰৰ ১ দিন আগত 	 1 jorn abans lo rendètz-vos


বর্ষপঞ্জি (_n) 	 A_genda


Blackকৃষ্নাংঙগ 	 Lesbienne


প্ৰমাণপত্ৰৰ হস্টনাম লৈ অমিল 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


থ্ৰেড অনুসাৰে দলভুক্ত কৰা হ'ব (_G) 	 _Gropar per fials de discussion


এশিয়া/তাইপে 	 Asia/Taipei


অস্থায়ী ফাইল 	 Fichièrs temporaris


লোড কৰা হৈছে 	 Cargament


বানান পরীক্ষণের জন্য অভিধানে ব্যবহৃত ভাষার কোডের তালিকা। 	 Tiera dels còdis de lenga de dictionaris utilizats per la verificacion ortografica.


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰেৰকৰ ঠিকনা বৈধ নহয়। 	 Impossible de mandar lo messatge : l'adreça de l'expeditor es pas valida.


HELO কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda HELO a fracassat :


এই উইন্ডো বন্ধ কৰিব নে? 	 Tampar aquesta fenèstra ?


অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d 	 Opcion d'aviada pas reconeguda : %d


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰ পুনৰাবৃত্তি হয়(_u) 	 Aqueste rendètz-vos es rec_urrent


IDLE পৰিৱেশন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la realizacion de IDLE


স্বচালিত (_A) 	 _Automatic


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Afichar la _barra laterala


সাময়িক বিৰতি (_P) 	 _Pausa


এই মেমো প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimís aqueste memò


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Enregistrar


আৰ্কাইভ ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa


ৱেবকেম 	 Webcam


মাৰ্কাস বেইন লাইনেৰ ৰং - সময়েৰ বাৰ 	 Color de la linha de l'ora actuala (MBL) - Barra de temps


নতুন লেবেল 	 Etiqueta _novèla


ছবিক উলম্বভাবে মিৰৰ কৰক 	 Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe orizontal


সংযুক্ত (_A) 	 _Junt


DTS ট্ৰেকসমূহ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Crear de pistas _DTS


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 _Apondre un fichièr


“%s.%s” নামক সহায়িকা পাওয়া যায়নি 	 Lo fichièr d'ajuda « %s.%s » es introbable


ইউৰোপ/লজুবল্‌জানা 	 Euròpa/Ljubljana


বামে জমা কৰক: 	 Sòlde dins la piòcha :


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখলৈ যাওক 	 Anar a la data


পৰ্দাৰ নাম (_N) 	 _Nom a l'ecran


ছবি ফাইল 	 Fichièr imatge


অস্ট্ৰেলিয়ান ড'লাৰ 	 Dolar australian


পৰিচয় তালিকা: 	 Lista de contactes :


এটা maildir ডাইৰেকটৰি নহয় 	 es pas un repertòri Maildir


সোণকালে পৰিচয় সংযোজন 	 Apondon express de contacte


উলম্ব বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Definís un agençament vertical


বিৰতি 	 Metre en pausa


ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা ঘটনাসমূহ কপি কৰক 	 Empega los eveniments dempuèi lo quichapapièrs


এই সহ শেষ হয় 	 finís per


%s (%i%% কৰা হ'ল) 	 %s (%i %% realizat)


আমেৰিকা/ম্যানাউস 	 America/Manaus


প্ৰধান টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Afichar la barra d'aisinas principala


গৰ্ভাৱস্থাত কেনেকৈ স্বাস্থ্যকৰ 	 IUB


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T) 	 _Metre dins l'esco_bilhièr


ফোল্ডাৰ '%s' আপডেইট কৰা হৈছে 	 Mesa a jorn del dorsièr « %s »


কাৰ্য্যক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir lo prètzfach a causa d'una error : %s


কাম আবৃত 	 Maria


Jabber ঘৰ ID ১ 	 Identificant Jabber a domicili 1


দস্তাবেজ পৰিৱেশন 	 document presentacion


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয়/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Activar/desactivar la lectura al cursor


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰে পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Messatge que conten pas qu'un certificat, certificats importats e verificats


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Nom d'utilizaire per l'autentificacion


অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল যোগ কৰক। 	 Apondètz de fichièrs.


মোহাম্মদ ( ছাঃ 	 Turcs


লিখনীৰ ৰঙ 	 Color del tèxte


ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই 	 L'emplaçament seleccionat per aculhir l'imatge dispausa pas de pro d'espaci liure per l'imatge del disc


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 lo cinc de flor


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Nom d'utilizaire :


তলত (_B): 	 _Bas :


সপ্তাহ(বোৰ) 	 setmana(s)recurrpage


চেক বিন্যাস হিচাপে (_p) 	 Coma un _damièr


এশিয়া/ৰিয়াদ 	 Asia/Riyadh


নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L)New 	 _Lista de contactes novèla...


জুম কৰিবলৈ মাউছৰ স্ক্ৰ'ল হুইল ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰয়োগ কৰিব লগা বৈশিষ্টক। এই মানে প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'লৰ ঘটনাৰ কাৰণে জুম কৰাৰ পদক্ষেপৰ সংজ্ঞা দিয়ে। যেনে, ০.০৫ ৰ ফলত প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'ল ঘটনাত এটা ৫% জুম বৃদ্ধি হয় আৰু ১.০০ ৰ ফলত ১০০% জুম বৃদ্ধি হয়। 	 Lo multiplicador d'aplicar quand utilizatz la moleta de la mirga per far un zoom. Aquesta valor definís l'encrena utilizat per cada eveniment de desfilament. Per exemple, 0,05 permet d'aumentar lo zoom de 5 % del zoom per cada eveniment de desfilament e 1,00 permet d'aumentar de 100 % lo zoom.


উলম্ব দিশৰ ত্ৰুটি (মিটাৰ): 	 Error verticala (mètres) :


Kubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Kubuntu


আপোনাৰ নতুন একাওন্ট এতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই 	 Vòstre compte novèl es pas encara enregistrat.


PKCS #1 RSA এনক্ৰিপশন 	 Chiframent RSA PKCS #1


ফাইলৰ তালিকাও এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 _Chifrar tanben la lista de fichièrssplit into volumes of 10.0 MB


চেট ৰুম 	 Sala de charradissas


া Maa Kalka Ka 	 contunhas demandas d’activistas Partit Bharatiya Janata


নির্বাচিত পরিচিতিদের নিকট বার্তা প্রেরণ করুন 	 Mandar un messatge als contactes seleccionats


পরিচিতি তালিকা (_L) 	 _Lista de contactes


আৰম্ভণি: 0 	 Aviar


ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Utilizar las valors per defaut del sistèma


আমেৰিকা/গ্ৰেনাডা 	 America/Grenada


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Indica l'ID de gestion de sesilha


এই সাইফাৰ সহযোগে পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La verificacion es pas presa en carga per aqueste chiframent


একাওন্টৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Compte desconnectat


কৰ্মসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Aquesta lista dels memòs serà suprimida definitivament.


ভাষা:%s 	 Lengatge : %s


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Crear una règla per filtrar los messatges amb aqueste tèma


libburn লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Impossible d'inicializar la bibliotèca libburn


সপ্তাহ নম্বৰসমূহ দেখাওক (_n) 	 Afichar los _numèros de setmana


পৰিচয়ত কোনো UID নাই 	 Pas cap d'UID dins lo contacte


Regex মিল 	 Correspondéncia Regex


চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ দৈৰ্ঘ, অথবা চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলৰ গভীৰতা, ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফী লাইব্ৰেৰীয়ে প্ৰণয়ন কৰা সীমাসমূহত অতিক্ৰম কৰে 	 La longor del certificat del servidor o la prigondor de la cadena del certificat del servidor depassa los limits impausats per la bibliotèca de criptografia


পুৰোনো প্ৰোগ্ৰাম থেকে ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্য ইম্পোৰ্ট কৰক (_o) 	 Importar las donadas e los paramètres de programas _pus ancians


ফাইল পাঠযোগ্য নহয় 	 Fichièr illegible


যিকোনো বস্তু 	 Tot


ইউৰোপ/লাক্সেমবাৰ্গ 	 Euròpa/Luxemborg


আপোনাৰ AIM একাওন্টৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ-নাম কি ? 	 Quin es vòstre escais AIM ?


দুবাৰ-ক্লিকত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Ecran complet amb un doble clic


উইন্ডোৰ অৱস্থা 	 Estat de la fenèstra


লাটভিয়ান 	 ucraïnian


কেন্দ্ৰ Y 	 Centre (Y)


আপুনি এই feature ব্যবহাৰ কৰিব খুজিছে %(feature)s যি টো provided by %(plugin)s. এই প্লাগিন বৰতমানে অকায্য্ . আপুনি %(plugin)s so the feature is available? 	 Ensajatz d'activar la foncionalitat %(feature)s qu'es provesida per %(plugin)s. Aquesta extension es actualament desactivada. Volètz activar %(plugin)s per que la foncionalitat siá disponibla ?


বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Fracàs de la recuperacion dels messatges.


সকলো ব্যক্তি আৰু একটি ৰিসোৰ্স (_p) 	 Totas las _personas e una ressorsa


কৰ্মসূচী প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir de memòs


শব্দ দ্বাৰা সূচনাপ্ৰদান সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 _Activar las notificacions sonòras


টেৰেচ 	 Terrassa


ড্ৰাইভৰ ঠিকনা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Impossible d'obténer l'adreça del lector


কাৰ্য্য বিন্যাস শৈলী 	 Estil de l'agençament dels prètzfaches


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক 	 Al mens un participant es necessari


কায্যকৰি নকৰিব %(feature)s 	 Activar pas %(feature)s


ব্লগ: 	 Blog :


'%s ৰ প্ৰমাণপত্ৰ সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar de certificat per « %s »


সাংকেতিক লিঙ্কসমূহ অনুকৰণ কৰক (_F) 	 _Seguir los ligams simbolics


সৰ্বাধিক ইতিহাস দৈৰ্ঘ্য 	 Longor maximum de l'istoric


আমেৰিকা/স্যান্টিয়াগো 	 America/Santiago


উপনাম 	 Escais


বহু-পৃষ্ঠা দস্তাবেজসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Afichar de documents multipaginas


অজ্ঞাত তাচ 	 la carta desconeguda


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/এনডাৰবাৰি 	 Pacific/Enderbury


উত্তৰে 	 retorna


বন্ধ কৰাৰ আগতে পৰিবৰ্তনসমূহ "%s" ছবিলে সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 Volètz enregistrar las modificacions aportadas a l'imatge « %s » abans de tampar ?


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Dobrir un dorsièr


ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copiar dins lo dorsièr


ফিল্টাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য লোড কৰিবলৈ সমস্যা হয়েছে। 	 Error de cargament de las definicions del filtre.


সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়। 	 Aquò sembla qu'es pas un imatge de disc valid, ni un fichier « cue » valid.


অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে (_J) 	 Verificar se i a de corrièr in_desirables


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Ensenhador


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire GroupWise a domicili 1


ডিফল্ট মান 	 Valors per defaut


আগলৈ যাওক 	 Tornar al precedent


া Arvind 	 Foguèt


এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় থাকিলে, বিৱিধ বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগ বাকচত প্ৰদৰ্শিত মেটাডাটাৰ তালিকাৰ বাবে ডাইলগত এটা পৃথক পৃষ্ঠা নিৰ্মিত হ'ব। ইয়াৰ ফলত, সৰু আকাৰৰ পৰ্দাত যেনে নেটবুক ইত্যাদিত, এই ডাইলগ সহজে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব। অসামৰ্থবান থাকিলে, উইজেট "মেটাডাটা" পৃষ্ঠাত সংযোজন কৰক। 	 Se activat, la lista detalhada de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats es deplaçada dins un onglet separat de la bóstia de dialòg. Aquò deu rendre la bóstia de dialòg mai legibla sus los ecrans pichons, per exemple los netbooks. Se desactivat, la lista detalhada es integrada a l'onglet Metadonadas.


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: 	 Color personalizada :


আমেৰিকা/মন্ট্যাৰি 	 America/Monterrey


বক্তব্যেৰ তালিকা 	 Lista de comentaris


সাংখ্যিক ভিত্তি 	 La basa numerica


এই প্ৰকৃতিৰ কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে যথাযথ কমান্ড পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar una comanda apropriada per descompressar aqueste tipe de benda dessenhada


মাধ্যম বাহিৰ কৰা হৈছে 	 Ejeccion del disc


ৰিচাৰ্ছ 	 Karnataka


পৰিচয়ৰ নিজস্ব ID 	 ID unenca de subjècte


স্বাক্ষৰ কৰক 	 Signar


"%s" ছবিক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে সংস্থাপন কৰা হৈছে। আপুনি ইয়াৰ ৰূপ সলনি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 L'imatge « %s » es estat definit coma rèire plan del burèu. Volètz modificar lo biais de l'afichar ?


বেক আপ সম্পূৰ্ণ 	 Archivatge acabat


Jabber কৰ্ম ID ২ 	 Identificant Jabber al burèu 2


স্লাইডশ্ব'ক বিৰতি দিয়ক বা পুনৰ আৰম্ভ কৰক 	 Met en pausa o repren lo diaporama


হাজাৰতকৈও _ 	 chinesa contunhar


অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্যকৰীতা এই প্ৰটোকলৰ বাবে প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই 	 La foncionalitat demandada es pas implementada per aqueste protocòl


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰক 	 Avia la gravadura del contengut seleccionat


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 L'autentificacion a abocat


ই-মেইল 	 Adreça electronica


এশিয়া/কাশগড় 	 Asia/Kashgar


সবের্াচ্চ 	 Max


সাক্ষাৎকাৰেৰ স্থান 	 emplaçament del rendètz-vos


“_%s” দেখুৱাওক 	 Afichar « _%s »


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰকাশনা 	 Publicacion de l'agenda


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting Name 	 ActualizadaCounter-proposal: Meeting NameMeeting


সতীচ্ছদ 	 Florida


অক্ষসমূহৰ সংখ্যা 	 Nombre d'axes


%s কমপাইল ব্যৰ্থ হল: %s 	 fracàs de la compilacion %s : %s


সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Majuscula drecha


শেষ কৰা হৈছে... 	 Finalizacion…


স্ট্ৰিমৰ অন্ত পোৱা গল 	 La fin del flux es estada atencha


গেলেৰিৰ পিছৰ ছবিলৈ যাওক 	 Aficha l'imatge venent de la galariá


ফাইলটো স্থানীয় অৱস্থানত উপস্থিত নহয় 	 Lo fichièr es pas emmagazinat localament


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে 	 America/Indiana/Vevay


অনুমতিৰ অভাবে এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Impossible de suprimir l'element a causa de permissions insufisentas


ছেকেণ্ডparts 	 millisegondasparts


চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ (_T): 	 _Tipe de servidor :


কাম 	 missiles


অ্যাগনেস 	 Anhès


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক এটা mbox নথিপত্ৰ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistra los messatges seleccionats coma un fichièr mbox


আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত্যাগ কৰিছে আৰু আক্ষৰিক বিন্যাস আন্তঃপৃষ্ঠ আৰম্ভ কৰিছে 	 Sètz a sortir del menú d'aviada grafica e dintratz dins l'interfàcia en mòde tèxte.


ইউৰোপ/স্টকহোম 	 Euròpa/Estocòlme


ই-মেইল তালিকা 	 Lista d'adreças electronicas


এনক্ৰিপশনবিহীন 	 Pas de chiframent


%s আৰ্কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায় 	 Cap d'imatge pas trobat dins l'archiu %s


সুত্ৰধাৰ X 	 Ancòra (X)


সম্পাদক সকল 	 Editors


vCalendar নথিপত্ৰসমূহ (.vcs) 	 Fichièrs vCalendar (.vcs)


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া গতি 	 La velocitat d'utilizar


স্থানীয় বিতৰণ 	 Distribucion locala


প্ৰকাশনাৰ তাৰিখ 	 Provesit lo


এশিয়া/পন্টিয়ানাক 	 Asia/Pontianak


"%s" এ সঠিক আচৰণ নকৰিলে 	 « %s » s'es pas comportat corrèctament


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear la donada signada CMS


পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de blocar lo contacte


মূল খেল: 	 Jòc principal :


লাটভিয়ান 	 Molly


সাৰ্টিফিকেট সংক্ৰান্ত বিবৰণ 	 Entresenhas de certificat


নোহোৱাকৈ 	 acabat trabalhar sus lo filme Tabarly


একাওন্টসমূহ (_A) 	 _Comptes


উদ্ধৃত(_Q) 	 _Citat


ফোল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'emmagazinar lo dorsièr : %s


এই ঠিকনালে এটা উত্তৰ বাৰ্তা পঠাওক 	 Manda un messatge de responsa a aquela adreça


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 Ajustatz de cançons al projècte


দলসমূহ 	 Grops


সকলো ফোল্ডাৰসমূহত নতুন বাৰ্তাসমূহত পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f) 	 Aplicar los _filtres als novèls messatges dins totes los dorsièrs


DBX নথিপত্ৰৰ পৰা Outlook Express বাৰ্তাসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 email-custom-header-Security


মাহ দৰ্শনক এটা সপ্তাহৰে স্ক্ৰল কৰক (_r) 	 Far desfila_r la vista mesadièra d'una setmana


ইশকাপনৰ নহয় 	 lo nòu de picas


গোপন-কি আনলক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ৩-বাৰ ভুল পাছৱাৰ্ড লিখা হৈছে। 	 Lo desblocatge de la clau secreta a fracassat : 3 senhals incorrèctes son estats picats.


এই চেনেল পূৰ্ণ 	 Lo canal es plen


বৈশিষ্টসমূহ (_r) 	 Prop_rietats


প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটি 	 Error de certificat


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Ligam simbolic copat


কাজ সমাপ্তিৰ ফ্ল্যাগ (_F) 	 Marcar coma _acabat


মাকড়সা 	 Aranha


প্ৰতিবেশী 	 Vesin


নিৰ্দিষ্ট পৰিচয়সমূহৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 Las informacions d'identificacion an expirat.


Brasero এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Brasero es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar al títol de las clausas de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version 2 de la Licéncia, o (a vòstra discrecion) una version ulteriora quina que siá.


ফাইলৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de l'estructura dels fichièrs


প্ৰকল্পৰ পাশে কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar un panèl lateral per aqueste projècte


স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা পৰিচয়ৰ ঠিকনা সদায় দেখাব (_s) 	 _Afichar totjorn l'adreça del contacte autocompletat


স্ট্যাটাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 Afichar la _barra d'estat


ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 Utilizar lo dorsièr Borrolhons per defaut ?


এশিয়া/দুশানবে 	 Asia/Dushanbe


মাহ(সমূহ) 	 mes(es)recurrpage


কেলেন্ডাৰ ঘটনা অধিসূচনাসমূহ 	 Notificacions dels eveniments de l'agenda


আৰম্ভ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বচালিতভাৱে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Empathy se deu connectar automaticament a l'aviada


আমেৰিকা/স্যান্টো_ডোমিঙ্গো 	 America/Santo_Domingo


তালিকা 	 Lista


ভিত্তি স্তূপ 	 la pila de fondacion


বিবৰণ: 	 Descripcion :


হৰতনৰ পাঁচ 	 cinc de còr


কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণভাৱে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ আপুনি সংঘটক নহয় 	 Aqueste prètzfach pòt pas èsser entièrament modificat perque sètz pas l'organizaire


মেনেজাৰ 	 Gestionari


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান 	 Posicion X de la fenèstra principala


LDAP সেৱকৰ প্ৰত্যুত্তৰত বৈধ স্কীমাৰ তথ্য উপস্থিত নই । 	 Lo servidor a renviat d'entresenhas relativas a l'esquèma invalidas.


অসম 	 Garona


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Impossible de tornar nomenar lo dorsièr : %s : dorsièr inexistent


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়ালিস 	 Pacific/Wallis


প্লে-লিস্ট আৰু সেইসমূহত উপস্থিত সামগ্ৰী প্ৰদৰ্শন কৰকpicture 	 Afichar las listas de lectura e lor contengutpicture


%f: প্ৰকৃত ফাইলৰনাম 	 %f : nom de fichièr original


আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las proprietats de l'archiu


এটা সপ্তাহৰ কাম দেখুৱাওক 	 Aficha una setmana de trabalh


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য (_k) 	 Proprietats de rèire plan


ৰুমক হস্ট কৰা চাৰ্ভাৰ সুমুৱাওক, অথবা ইয়াক ৰিক্ত এৰক যদি ৰুম বৰ্তমান একাওন্টapos;s চাৰ্ভাৰত আছে 	 Picatz lo nom del servidor qu'albergarà lo salon, o daissatz lo camp void se lo salon es sul meteis servidor que lo compte actual


fcntl(2) ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 L'obtencion del varrolh amb fcntl(2) a fracassat : %s


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/সাইপান 	 Pacific/Saipan


হস্ট SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 L'òste es pas atenhible dempuèi lo servidor SOCKS


নতুন (_N) 	 _Novèl


আফ্ৰিকা/লোম 	 Africa/Lomé


বার্তা সম্পাদনা (_E) 	 _Modificar lo messatge


আপুনিএই কৰ্মসূচীতে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste memò ?


ডাইলগ খোলক (_D) 	 Aficha la _fenèstra


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক... (_C) 	 _Verificar lo disc…


বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion dels messatges


আৰ্কাইভৰ আকাৰ: 	 Talha de l'archiu :


বতৰ সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de recuperar las informacions metèo


যাওক (_G) 	 _Anar


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফুনাফুতি 	 Pacific/Funafuti


হিন্দি 	 Indi


পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত 	 Tèrme


আপোনাৰ Jabber ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant Jabber ?


আমেৰিকা/নিউ_ইয়ৰ্ক 	 America/New_York


বৰ্ষপঞ্জি ৱেব ত প্ৰকাশ কৰা হ'ব । 	 Publica las agendas sul Web


অলপতে খেলা খেল 	 Partidas jogadas recentament


চলিটেয়াৰ 	 Solitari


প্লাগিনসমূহ 	 Moduls extèrnes


এশিয়া/উজুঙ্গ_পানডাং 	 Asia/Ujung_Pandang


এই অৱস্থা বাৰ্তাক পছন্দৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Clicatz per apondre aqueste estat als favorits


%s দ্বাৰা প্ৰৰিত ফাইল আগত 	 Transferiment de fichièr entrant de %s


মাল্টিপাৰ্ট/এনক্ৰিপ্টকৃতেৰ জন্য অসমৰ্থিত এনক্ৰিপশনেৰ ধৰন 	 Tipe de chiframent pas pres en carga per multipart/encrypted


এই বাৰ্তাটিৰ স্বাক্ষৰটি পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হয়নি, সম্ভৱত যাত্ৰাকালে এতে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 La signatura d'aquel messatge pòt pas èsser verificada, es possible que siá estat alterat al moment de la transmission.


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Desplaçar


প্ৰণালীৰ ধীৰ ক্ষমতাৰ কাৰণে এই গতিতে ডিস্ক লিখা নাযাব। কম গতিতে লিখাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Lo sistèma es pas pro rapid per gravar un disc a aquesta velocitat Ensajatz amb una velocitat inferiora.


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 La largor de la fenèstra


আমেৰিকা/ৰেজিনা 	 America/Regina


ঠিকনা বহি অস্তিত্ববান নহয় 	 Lo quasernet d'adreças existís pas


পৰিণতি 	 Efièch


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 _Quitar


ৰেখাচিত্ৰৰ আৰ্হি 	 Modèl de grafic


প্ৰমাণপত্ৰ হস্টনাম: %s 	 Nom d'òste del certificat : %s


সামৰ্থবান কৰা আছে 	 Activat


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Afichar la version de l'aplicacion


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰবে 	 Voidar los dorsièrs Escobilhièr en quitant


অডিঅ'ৰ পৰা .cue ফাইলসমূহ সৃজন কৰে 	 Generacion de fichièrs .cue a partir de l'àudio


গানৰ আৰম্ভ: 	 Començament del tròç :


চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা উপলব্ধ ফোল্ডাৰ নেমস্পেইচ অভাৰৰাইড কৰক (_v) 	 _Otrapassar l'espaci de noms provesit pel servidor


পৰে 	 aprèp


এই প্ৰোগ্ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প্ৰতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন।slot type 	 Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa. Siquenon, vejatz .slot type


একটি প্ৰোগ্ৰাম চালাও 	 Aviar un programa


অক্ষ 	 Axes


বিবৰণ: (_D) 	 _Descripcion :


প্ৰাথমিক কেলেন্ডাৰ 	 Agenda principala


সৰ্বধৰনেৰ ফাইল 	 Totes los fichièrs


টপ আপ একাওন্ট 	 Sòlde del compte


ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক (_l) 	 Definir coma _papièr pintrat


বাৰ্তাসমূহ কপি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la còpia dels messatges


একটি ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰক 	 Mandar un messatge


আৰ্হিৰ পৰা ৰুট ন'ড সংহতি কৰক 	 Definís lo nosèl raiç del modèl


নিন়্‌উণর্ৱির়্ 	 creòl


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Opcions de gestion de sesilhas :


ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব(_z) 	 Afichar Zoom a_rrièr


হৰতনৰ গোলাম 	 lo vailet de còr


বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল । %s 	 Impossible de dobrir l'agenda. %s


শেষ নাম (_L) 	 _Nom


আই-ডি 	 Identificant


চিহ্নিত নামে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Tornar nomenar en


এই সাৰ্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান 	 Lo certificat existís ja


এখন 	 Ara


ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য: 	 Distància focala :


এই অৱস্থানত লিখাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Avètz pas los dreches requesits per escriure a aqueste emplaçament


এক নামে আপুনি একাধিক অ্যাকাউন্ট কৰিবলৈ পাৰবেন না। 	 Vos cal pas crear dos comptes amb lo meteis nom.


ৰুহিতনৰ সাহেব 	 lo rei de caire


দত্ত 	 Sabi pas


গ্ৰহণ কৰা হৈ আছে 	 Recepcion en cors


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা 	 Signatura del messatge


"%s" এ দুটা বা তিনিটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís dos o tres arguments


%s ক বিতাড়ন কৰা হৈছে 	 %s es estat fòrabandit


কোনো বাৰ্ণাৰ উল্লিখিত নহয় 	 Cap de gravador pas indicat


নোৰৱেইয়ান ক্ৰৌন 	 Corona norvegiana


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Se desconnectar


ছবি সংহতিসমূহ 	 Paramètres de l'imatge


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Lo DVD vidèo es estat gravat amb succès


স্বখোজ উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar l'element Autodiscover


আৰ্কাইভৰ নাম সোধা ফাইলসমূহ যোগ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Apondre de fichièrs dins un archiu de causir puèi sortir del programa


ফিলিপাইন পেচো 	 Peso de las Filipinas


বৰ্তমান মান 	 Valor actuala


লুকাওক (_d) 	 _Amagar


কোম্পানিৰ ফোন 	 Telefòn professional


নতুন কর্ম-তালিকা 	 Novèla lista de prètzfachesNew


ইউৰোপৰ 	 Euròpa


Outlook DBX ইমপোৰ্ট 	 Importacion Outlook DBX


প্ৰগতি 	 Avançament


পাছৱাৰ্ড 	 Mot de pas


ইউৰোপ/ইস্তানবুল 	 Euròpa/Istanbul


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান। 	 La posicion Y de la fenèstra principala.


আৰ্কাইভ ল'ড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de cargar l'archiu.


ঔষধ 	 Franfort


এই ডেস্কটপ উপাদানলে দস্তাবেজসমুহ দিব নোৱাৰি 	 Impossible de passar de documents a aquel element de burèu


সোফালে হালক 	 Alinhar a drecha


Empathy অডিঅ'/ভিডিঅ' ক্লাএন্ট 	 Client àudio/vidèo d'Empathy


এই বাৰ্তাটি একটি দুৰ্বল এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদমেৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। একজন বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছু সময় ব্যয় কৰলে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ সক্ষম হতে পাৰে। 	 Aqueste messatge es chifrat, mas amb un algoritme de chiframent feble. Serà complicat, mas pas impossible, per una tèrça persona de veire lo contengut d'aqueste messatge dins un periòde de temps rasonable.


ছবি ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de convertir l'imatge


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


মেচিডনিয়া 	 Macedònia


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Gerir los abonaments


অপ্ৰয়োজনীয়(_m) 	 Pas i_mportant


প্ৰিন্ট কৰক (_P)… 	 Im_primir...


%s এ আপোনাক %s লৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে 	 %s vos convida a rejónher %s


কৌটেড হিচাপে আগবঢ়াওক (_Q) 	 Far seg_uir en citacion


আমেৰিকা/প্যাঙ্গনিৰ্টাঙ্গ 	 America/Pangnirtung


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিসাবে (_S) 	 Coma dorsièr de messatges _mandats


ডিস্ক ফাইল 	 Fichièr del disc


(%d, সৰ্বমোট %d) 	 (%d sus %d)


বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 Mandadís del messatge %d sus %d


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰ এককসমূহ 	 Unitats pel rapèl dels anniversaris


সীমাবহিৰ্ভুত ঠিকনা 	 Adreça fòra plaja


কপি কৰক (_o) 	 C_opiar


SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প 	 Opcions de Spamassassin


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nombre minimal de jorns abans de vuidar la paperèra en quitant.


সৰ্বশেষ উন্নয়নৰ তাৰিখ: 	 Darrièra mesa a jorn lo :


চেলফোন (_C) 	 Telefo_net


নতুন CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক অথবা কপি কৰক 	 Crear e copiar de CD e de DVD


জম্মু - কাশ্মীৰৰ 	 Nazi estats


সমস্ত প্ৰত্যাখ্যান (_D) 	 Tot _refusar


একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র 	 Logicials liures solament


তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del CD de donadas


কুনাকেৰী 	 Lo firmament se


এটা ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl 	 L'URI del darrièr repertòri utilizat per enregistrar un imatge


ফাইলৰ Checksum 	 Soma de contraròtle de fichièr


%s ৰে 	 per %s


Brasero-utils লাইব্ৰেৰিৰ বাবে বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar las opcions per la bibliotèca utilitària de Brasero


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Enregistrar _coma...


সকলো দৃশ্যমান পৰিচয়সমূহ বাছক 	 Selecciona totes los contactes visibles


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Remplaçar


%s ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Pas cap de dorsièr de tipe « %s ».


%s - এইমাত্ৰ আপোনাক কল কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু আপুনি অন্য এটা কলত আছিল। 	 %s ven d'ensajar de vos sonar mas aviatz ja una autra sonada.


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_T) 	 Seleccionar _uèi


সমস্ত তথ্য (_A) 	 _Totas las entresenhas


পৰা 	 A partir de


এইখন CD অথবা DVD ৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Crèa una còpia d'aqueste CD o d'aqueste DVD


আটলান্টিক/মেদেইৰা 	 Atlantic/Madeira


পুনৰনামকৰণ কৰক... (_R) 	 Tornar nom_enar...


CMS বাৰ্তা সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear un messatge CMS


মূল বস্তুটি রাখা হবে কি? 	 Conservar l'element d'origina ?


তিনিটি চূড়া 	 Jòc de tèules


বাৰংবাৰ ঘটনাসমূহ ইতালীয়ত 	 Eveniments recurrents en italica


সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল। বাৰ্তা পঠোৱা হোৱা নাই। 	 L'error senhalada èra « {0} ». Lo messatge es pas estat mandat.


অসমৰ্থিত পদ্ধতি 	 Metòde pas pres en carga


"%s" ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে (%u/%u) 	 Enregistrament de l'imatge « %s » (%u/%u)


পথ যত ছবি গেলাৰিয়ে তাৰ সমলৰ বাবে সন্ধান কৰিব 	 Emplaçament ont lo contengut de la galariá de fòtos deu èsser recercat


"%s" প্ৰাপ্ত হৈছে, %sৰ পৰা 	 « %s » recebut de %s


শ্রেণীবিহীন 	 Pas classificatemail-custom-header-Security


অভিনেতা অভিনেত্ৰী 	 Mart


POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছৱাৰ্ড পঠাওতে ত্ৰুটি: : 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s. Error al moment del mandadís del senhal : :


input_token ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Los tèsts de coeréncia aplicats al paramètre input_token an fracassat.


আনল'ড কৰা ছবিত ৰূপান্তৰণ। 	 Transformacion impossibla se l'imatge es pas cargat.


"%s" ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 Conversion del fichièr « %s »


নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'apondre un contacte novèl


সকলো 	 Tot


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar de morrons grafics


যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে। 	 Quand mantun empeuton son disponibles pel meteis prètzfach, aquesta valor es utilizada per determinar quin empeuton obtendrà la prioritat. 0 significa que la prioritat nativa de l'empeuton es utilizada. Una valor positiva suplanta la valor nativa de l'empeuton. Una valor negativa desactiva l'empeuton.


Gadu-Gadu কৰ্ম ID ২ 	 Identificant Gadu-Gadu al burèu 2


এটি আৰু এৰ পূৰ্বেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 Aquesta occurréncia e las precedentas


আগবাঢ়ক (_C) 	 _Contunhar


পৰিচয় অনুসন্ধান। 	 Recercar lo contacte.


ছবি ডাঙৰ কৰক 	 Agrandís l'imatge


ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰক 	 Activar l'escafament rapid per oposicion a un escafament complet mai long


তিনিচুকীয়া 	 Tinsukia


ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z 	 Centre de rotacion (Z)


শ্ৰী 	 Sénher


স্বত্বাধিকাৰ: 	 Dreches d'autor :


এজন পৰিচয় অনলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Indica se cal afichar de notificacions quand un contacte se connècta.


Aisleriot চলিটেয়াৰ 	 Solitari AisleRiot


ধাৰন কৰে না 	 conten pas


মাপ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Recèrca de la talha


পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰা উপলব্ধ নহয় 	 Blocatge de contactes indisponible


ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক (_A)... 	 _Apondre dins lo quasernet d'adreças...


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ সতেজ কৰক 	 Actualiza l'agenda seleccionada


নামহীন 	 Sens nom


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰক 	 Grava la seleccion de fichièrs sus mantun mèdia


কাম 	 Aràbia


নিৰ্বাচিত বস্তু মচি পেলাওক 	 Suprimís la seleccion


নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি 	 Error de ret


ডিভাইচ পথ 	 CAMIN DE PERIFERIC


২৪ ঘন্টা (_2) 	 _24 oras


মুক্ত/ব্যস্ত: 	 Liure / Ocupat :


%s ত যোগদান দিবলে আমন্ত্ৰণ 	 Convit a rejónher %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মুছে না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক 	 Recupèra los messatges seleccionats


মুছে ফেলুন (_R)Expand MyList Inline 	 _SuprimirExpand MyList Inline


চেট আৰম্ভ কৰিব: 	 Aviar una discussion dins :


'fuzzy' বুটলা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar « fuzzy picking »


ফোল্ডাৰৰ পেইন দৰ্শন কৰক 	 Visualizar lo panèl dels repertòris


কাম আবৃত 	 Carter


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা গতি ব্যক্ত কৰে। 	 Aquesta valor correspond a la velocitat utilizada dins un contèxte similar al moment de la darrièra utilizacion.


ছবি ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Impossible de cargar l'imatge.


ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ X 	 Centre de rotacion (X)


"%s" ক %s লৈ পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ 	 Error al moment del mandadís de « %s » a %s


ফাইলসমূহ আতৰুৱাবলে, তেওলোকক বাচক আৰু "আতৰুৱাওক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা "Delete" কি টিপক 	 Per levar de fichièrs, seleccionatz-los e clicatz sul boton « Levar » o quichatz sus la tòca « Supr. »


বাৰ্তাৰ উৎস(_M) 	 Font del _messatge


পাঠ হওয়া বাৰ্তা 	 Messatges legits


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ…Google TalkYahoo! 	 Messatges personalizats…Google TalkYahoo!


সম্পূৰ্ণ দিনৰেই নতুন অনুষ্ঠান 	 Eveniment novèl per tota la jornada


নিয়ন্ত্ৰণ (_C) 	 _Contraròtle


DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰেregionset %s 	 Crèa d'imatges de disc apropriats pels DVD vidèoregionset %s


হেডাৰ নাম 	 Nom de l'entèsta


এনক্ৰিপষণৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ হোৱা চাবি এটাক পূনৰ উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি। এনে ধৰণৰ সমস্যাক নিম্নলিখিত যিকোনো এটা পদ্ধতিৰে সমাধান কৰিব পাৰিব: এটা টাৰমিনেলত হয় আপোনাৰ CD/DVD প্লেয়াৰৰ বাবে DVD স্থান ক'ড "regionset %s" কমান্ডৰ সৈতে সংহতি কৰক অথবা "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" কমান্ড চলাওক 	 Error al moment de la recuperacion d'una clau pel criptatge. Es possible de resòlvre lo problèma d'un dels biaisses seguents : dins un terminal, siá definissètz lo còde corrècte de region DVD de vòstre lector de CD/DVD amb la comanda « regionset %s » o aviatz la comanda « DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session »


অফলাইন পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক (_O) 	 Afichar los c_ontactes desconnectats


শতাংশ: 	 Percentatge :


ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হল, কিন্তু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ আছিল 	 Transferiment de fichièr acabat, mas lo fichièr èra corromput


- Empathy প্ৰমাণীকৰণ ক্লাএন্ট 	 - Client d'autentificacion d'Empathy


ছবিৰ বিন্যাস: 	 Estil de l'imatge :


উৎস ফোল্ডাৰসমূহত পৰিবৰ্তন হলে স্বচালিতভাৱে আপডেইট কৰিব (_u) 	 Me_tre a jorn automaticament en cas de modificacions dins los dorsièrs font


পঢ়া ব্যৰ্থ হল 	 Fracàs de lectura


সমস্ত অ্যাকাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হয়েছে। 	 Totes los comptes son estats suprimits.


এই কাৰ্য্য ৰাজহুৱা ডমেইনত আছে 	 Aquesta òbra es dins lo domeni public


বাৰ্তাক তালিকালে পঠাওক (_S) 	 Mandar un _messatge a la lista


ঘটনা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ কেৱল পঢ়িব পৰা 	 Aqueste eveniment pòt pas èsser modificat perque l'agenda seleccionada es en lectura sola


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


উপলব্ধিত 	 Realizat


আগামীকাল %H:%M 	 Deman %H:%M


পৰিবৰ্তনশীল প্ৰস্থ ফন্ট 	 Largor de poliças variabla


পৰিচয় সম্পাদক 	 Editor extèrne


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাহিতি 	 Pacific/Tahiti


ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল। 	 Odessa es un melhor jòc. De segur.


এটা সম্পদত এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে স্খলিত অনুমোদন গণনা কৰে, দুবাৰ-নাকচ অৱশিষ্ট পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি। 	 Calcula la provision per amortiment d'un dequé a un periòde definit, amb lo metòde d'amortiment degressiu de taus doble.


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Proprietats de %s


এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলৰ পৰিসংখ্যা 	 Estatisticas de las partidas jogadas


ভাৰতীয়/মায়োটি 	 Ocean_indian/Maiòta


ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Escafament


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ নিৰ্ধাৰিত লগ ফাইলে কৰবে। 	 Enregistra las accions dels filtres dins lo fichièr de jornal indicat.


চিভিল ইঞ্জিনিয়াৰ 	 de Economicas


ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰেৰ স্থান (_M)... 	 _Desplaçar lo dorsièr cap a...


অৱস্থা অফলাইনলে সংহতি কৰা হৈছে 	 L'estat es « desconnectat »


সংকটপূৰ্ণ নয় 	 Pas essenciala


%s একাওন্ট বিকল্পসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Modificar los paramètres del compte %s


সম্পাদনা (_E) 	 _Edicion


অপৰিক্ষীত 	 Pas verificada


অসমীয়া 	 Bertran


ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং 	 Messatjariá instantanèa


স্বাক্ষৰৰ মাজত স্বাক্ষৰিত তথ্য অনুপস্থিত 	 Pas cap de donada signada dins la signatura


সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল চিহ্নিত কৰক 	 Indica lo fichièr que conten la configuracion enregistrada


੔াতে੔ 	 Palestina


ল'ড কৰা হৈছে… 	 Cargament...


অন্য ঠিকনা 	 Autra adreça


প্ৰস্থ 	 Largor


শব্দ বাজাওhas been read 	 Legir lo sonhas been read


ফোল্ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Sincronizacion del dorsièr


পৰবৰ্তী (_N) 	 _Seguent


ফন্টৰ ৰঙ 	 Color de la poliça


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 Indica se lo panèl lateral deu èsser visible.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি সংযুক্ত বস্তু হিসাবে কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Transmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un coma fichièr junt


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কৰ মাজত পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Sincronizacion dels messatges del dorsièr « %s » sul disc


প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাওক (_p) 	 Sup_rimir los messatges en doble


এই বাৰ্তা %s -ৰ বাবে %s দ্বাৰা পঠোৱা হৈছিল 	 Aqueste messatge es estat mandat per %s pel compte de %s


স্বনিৰ্বাচিত ৰিমাইন্ডাৰ: 	 Rapèl personalizat :


আমেৰিকা/ইকালুইট 	 America/Iqaluit


ৰিমাইন্ডাৰসমূহ (_R) 	 _Rapèls


PGP স্বাক্ষৰ (_S) 	 _Signar amb PGP


আইকন দৰ্শন 	 Afichatge en icònas


বাৰ্তা সংৰক্ষণ 	 Emmagazinatge dels messatges


চাৰ্ভাৰ: (_S) 	 _Servidor :


পশ্চিম ইউৰোপীয় 	 Europèu de l'oèst


নিৰ্বাচন আতৰাওক (_l) 	 Voidar la seleccion


কুর়িযির়ন্দ 	 l'afrikaans


সমাপ্তিৰ সময়: 	 Ora de fin :


স্বাভাবিক আকাৰত ছবি দেখুৱাওক 	 Aficha l'imatge a sa talha normala


ভিত্তিত %sreserveslot hint 	 %s sus la fondacionreserveslot hint


'{0}' বৰ্ষপঞ্জি আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Suprimir l'agenda « {0} » ?


অজ্ঞাত অৱস্থা 	 Estat desconegut


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_m) 	 _Voidar lo projècte


প্ৰধান উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar una astúcia sus la tampadura de la fenèstra principala


অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Modificar l'emplaçament


'%s' মেইলবাকচ ফাইল নহয়। 	 « %s » es pas un fichièr de bóstia de letras.


আফ্ৰিকা/নৌয়াকছোট 	 Africa/Nouakchott


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্যAccepted: Meeting Name 	 Entresenhas de l'agendaAccepted: Meeting NameMeeting


জানুয়াৰী 	 Genièr


এই বাৰ্তা আকৌ নেদেখুৱাব 	 Afichar pas pus aqueste messatge


সাংখ্যিক বিন্দুৰ পিছত প্ৰদৰ্শিত ডিজিটসমূহৰ সংখ্যা 	 Lo nombre de chifras afichadas aprèp la virgula.


হস্তচালিতভাৱে ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Devesir la pista manualament


বস্তু পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar l'objècte


সুৰক্ষিত 	 Protegitemail-custom-header-Security


ইন্টাৰনেটত এটা চাৰ্ভাৰে দেখা দৰে IP ঠিকনা 	 L'adreça IP vista per un servidor sus Internet


আপুনি যদি সংৰক্ষণ নকৰে, আপুনি কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ হেৰাই যাব। 	 S'enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas.


সময় 	 Ora


একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰিবলৈ হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Demandar al moment del marcatge de messatges multiples


মেইল লেখাৰ আগে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট কনফিগাৰ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Vos cal configurar un compte abans de poder redigir un corrièl.


স্তুতি 	 Pen


ইউৰোপ/সোফিয়া 	 Euròpa/Sòfia


Outlook থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Importacion de las donadas Outlook


empathy-sanity-cleaning.c এই নম্বৰক পৰিষ্কাৰ কৰা কাৰ্য্যসমূহ এক্সিকিউট কৰা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসমূহে এই চাবিক হস্তচালিতভাৱে সলনি কৰিব নালাগে। 	 empathy-sanity-cleaning.c utiliza aqueste nombre per verificar se los prètzfaches de netejatge devon èsser executats o pas. Los utilizaires deurián pas modificar aquesta clau manualament.


বিপরীত-প্রস্তাব 	 Contraproposicion


সৰ্বধৰণৰ POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ আৰু মেইল ডাউনল'ড কৰাৰ উদ্দেশ্যে। 	 Per la connexion e lo telecargament del corrièr electronic dempuèi dels servidors POP.


পৰীক্ষা কৰক (_C) 	 _Verificar


যোগ কৰক (_A) 	 _Apondre


তথ্য DVD কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del DVD de donadas


পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'apondre lo contacte :


পুনৰনামকৰণৰ অৱস্থা 	 Mòde de cambiament de nom


অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক 	 ^Ensajar Mythbuntu sens l'installar


%s: ৰিক্ত 	 %s : void


পংক্তি আতৰাওক 	 Suprimir de tèxte


সামৰ্থবান (_E) 	 _Activat


ইউৰোপ/বুখাৰেস্ট 	 Euròpa/Bucarèst


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে। 	 Utilizar de poliças personalizadas per afichar lo corrièl.


পূৰ্বদৰ্শন নাই 	 Pas d'apercebut


আপুনিএই কৰ্মেৰ জন্য কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste prètzfach ?


CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr del creator de CD/DVD


Evolution -ৰ স্থানীয় মেইল বিন্যাস সলনি হৈছে। 	 Lo format del corrièl local d'Evolution es estat modificat.


তথাপিও আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Volètz contunhar malgrat aquesta mesa en gàrdia ?


ভিন্ন প্ৰস্থ (_V): 	 Largor _variabla :


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Indica se cal afichar lo camp estat dins l'editor d'eveniment/prètzfach/acamp


গ্ৰহন কৰক 	 Acceptar


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 Largor per defaut del panèl lateral


লগইন আইডি 	 Apple


নিঃশব্দ অংশ আতৰুৱা হ'ব 	 Suprimir los silencias


তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈ আছে 	 Publicacion de las informacions


কৰ্মেৰ মান আড়াল কৰা হ'ব 	 Amagar la valor del prètzfach


অসমীয়া 	 Kalenjin dei


সুত্ৰধাৰ Y 	 Ancòra (Y)


মেইল প্রদর্শনের জন্য টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে। 	 La poliça de terminal per l'afichatge dels messatges.


লণ্ডন ইংলেণ্ড : 	 Galileo Galilei


আস্সালামু আলাইকুমধন্যবাদ ৱানা ভাই এবং এডমিন 	 Trovarà lèi


নাম সাপেক্ষে ফাইলবোৰ সন্ধান কৰক 	 Recercar los fichièrs per nom


আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক 	 Visualizar una astúcia pel desplaçament que ven


X সংৰেখন 	 Alinhament segon X


SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 _Ignorar las errors de certificat SSL


লাটভিয়ান 	 préféré


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ প্ৰতিক্ৰিয়া সঠিক নহয়। 	 Marrida responsa d'autentificacion en provenéncia del servidor.


প্ৰদৰ্শনৰ পথ 	 Afichar lo camin


মেইলবাকচ:%s (%s) 	 bóstia de letras : %s (%s)


নিম্নলিখিত 	 Soslinhat


পৰ্যালোচনা 	 Resumit


যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar.


বামে জমা কৰক: ~a 	 Sòlde dins la piòcha : ~a


ইশকাপনৰ সাত 	 sèt de pica


LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় যোগ কৰা হৈছে... 	 Apondon del contacte sul servidor LDAP...


সৰ্বনিম্ন 	 Lo mai bas


%s (%d%% সম্পন্ন) 	 %s (%d%% acabat)


কম্পোসাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferéncias de l'editor


ছবি 	 imatge


শুধুমাত্ৰ একটি ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰক (_s) 	 Importar pas qu'_un fichièr


অনলাইন একাওন্টসমূহ 	 Comptes en linha


"%s" খোলা সম্ভৱ নহয়। 	 Impossible de dobrir « %s ».


অকল স্বাক্ষৰ কৰা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 _Afichar unicament los dorsièrs abonats


হয় এটা পৰিচয় চিনাক্তক অথবা ফোন নম্বৰ: 	 Picatz un identificant de contacte o un numèro de telefòn :


এশিয়া/নোভোসিবাৰ্স্ক 	 Asia/Novosibirsk


কাম বিনিময় 	 neerlandés


সাধাৰণত ইউৰোপত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Format utilizat principalament en Euròpa


বিশ্লেষক (_A) 	 A_nalisi


দস্তাবেজ 	 Document


চাৰি অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 4


এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Crear un SVCD


সভায় অংশগ্ৰহণকাৰীৰ আপডেট প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_u) 	 Mandar de _mesas a jorn als participants


সমগ্ৰ আতৰাওক (_m) 	 Tot _suprimir


নিম্নতৰ 	 Mai bas


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰা হব নেকি ? 	 Volètz gravar la seleccion de fichièrs en utilizant mantun disc ?


% সম্পন্ন 	 % acabat


দস্তাবেজ (%d%%) ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Telecargament del document (%d %%)


কাৰ্যদিবস: 	 Jorns de trabalh :


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 America/Indiana/Indianapolis


কাষৰ পেইন (_P) 	 _Panèl lateral


ৰেকৰ্ড বিভাজন চিহ্ন: (_R) 	 _Separador d'enregistrament :


দ্বন্দ্বযুক্ত পৰিচয়: 	 Contacte en conflicte :


ফোল্ডাৰসমূহ (_F) 	 _Dorsièrs


'%s ৰ অনুৰূপ ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই। 	 Cap de dorsièr pas nomenat « %s ».


অতিৰিক্ত পৰিৱেশ চলকসমূহ: 	 Variablas d'environament suplementàrias :


পটভূমি 	 Rèire plan


কিতাপ: 	 Libre :


এই ছাইফাৰ দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La signatura es pas presa en carga per aqueste chiframent


বরাদ্দ কর্ম (_d) 	 Prètzfach _atribuit


অৱশিষ্ট পৰিচয় তালিকাত দেখুৱাওক 	 Afichar lo sòlde dins la lista dels contactes


কেমেৰা অসামৰ্থবান কৰক 	 Desactivar la camèra


একাওন্ট উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar l'element Account


ক্ৰমানুসাৰে বিন্যাস (_S)... 	 _Ordenar...


ঠিকনাৰ কাৰ্ড (_A) 	 Cartas d'_adreças


আঁৰ পঢ়োতা 	 Lector d'ecran


ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D) 	 Connexion _dirècta a Internet


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Nautor de la fenèstra principala


লৈ: 	 En :


Economic ভিতৰত কাম 	 Tractat lo de


পুনৰসংহতি (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Reïnicializar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


শুক্ৰ (_F) 	 _Ven


ব্যবহাৰ নকৰিব %(feature)s 	 Utilizar pas %(feature)s


অতিৰিক্ত বাৰ প্ৰতি 	 còps cada


ৰুহিতনৰ আট 	 uèch de carrèu


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱা সংযুক্ত নহয়। 	 Impossible de mandar lo messatge : servici pas connectat.


এটা ছবি তোলক... 	 Prene una fòto...


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Escriure una responsa al expedidor del messatge seleccionat


কাঠেৰ ছবি 	 Fusta


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন 	 Suprimir aqueste dorsièr per totjorn


হৰতনৰ ছয় 	 sièis de còr


Lubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Lubuntu


অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Importar una sesilha


বিয়েৰিং: 	 Relèvament :


প্ৰাথমিক মেমো তালিকা 	 Lista principala de memòs


Google Talk কৰ্ম নাম ২ 	 Nom Google Talk al burèu 2


ই-মেইল প্ৰাপকেৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Certificat de destinatari de corrièl


ৰুহিতনৰ সাত 	 lo sèt de caire


ইনপুট পদ্ধতিৰ উইন্ডো 	 fenèstra de metòde de picada


ছবি গ্ৰহনৰ চৰ্ত্ত 	 Condicions de la presa d'imatge


Skype কৰ্ম নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire Skype al burèu 3


%s — পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 %s — Senhal requesit


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব (_D) 	 _Ignorar las modificacions


ভাষা 	 de dins


৪card symbol 	 4card symbol


আপুনি এই পৰিচয় (%s) মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquel contacte (%s) ?


জন্ম তাৰিখ 	 Data de naissença


আপনাকে একটি ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 Vos cal especificar un dorsièr.


প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খাওক (_W) 	 Ajustar a la _largor


অলিগলি 	 Carrièras e carrieròts


বড় থেকে ছোট ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_D) 	 Triada _descreissenta


চীন 	 China


উল্লেখিত স্থানে পোস্ট কৰক(_P): 	 _Postar a :


মূল তাচ: ~a 	 Carta de base : ~a


একটি নতুন সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক 	 Crear un rendètz-vos per tota la jornadaNew


অবৈধ তৰ্ক 	 Argument invalid


ক্ৰম 	 Sequéncia


নূন্যতম মান 	 Valor minimala


বৰ্তমান গণনা পৰিবৰ্তন কৰিবলে টকা 	 Devisa cap a la quala los calculs actuals devon èsser convertits


Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার 	 Restabliment de las donadas d'Evolution


তথ্য পঢ়া সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Impossible de legir las donadas (%s)


ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব কি নহব। 	 Indica se cal jogar o pas los sons d'eveniments.


চাইবেৰিয় া 	 Ongria


ছবিৰ পৰা DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul DVD


%s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 %s es distribuit dins l'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR. Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d'informacions.


বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 error d'analisi


ডিক'ডাৰ ব্যৰ্থ 	 Lo deschiframent a fracassat


vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক (_S)... 	 _Enregistrar coma vCard...


অৱস্থাৰ পৰিবৰ্তন অনুৰোধ কৰা হৈছে 	 Lo cambiament d'estat es estat demandat


আপোনাৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal Jabber ?


বিচাৰিব পাৰে 	 Pòt recercar


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি এক্সপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 Podètz pas exportar de clau amb aqueste chiframent


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে। 	 La verificacion de l'integritat de las donadas a capitat.


ৰোমিও 	 Romèo


কেলেন্ডাৰ মুক্ত/ব্যস্ত তালিকা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de recuperar la lista de las disponibilitats de l'agenda :


স্থানীয় অৱস্থানত ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 Enregistrament de l'imatge en local…


দুবাৰ-নাকচ কৰা স্খলন 	 Amortiment degressiu de taus doble


নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মুছে ফেলুন 	 Suprimir los memòs seleccionats


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Publicar las entresenhas de l'agenda


পোৰ্ট: 	 Pòrt :


%s সংযুক্ত বস্তু 	 %s fichièr junt


অস্থায়ী ছবিৰ কোনো বিন্যাস পোৱা নাযায়grafted 	 Impossible de trobar un format per l'imatge temporarigrafted


গুপ্ত-শব্দ 	 Senhal


পুনৰাবৃত্তি 	 Recurréncia


মাৰ্কাস বেইন লাইন 	 Linha de l'ora actuala (MBL)


এই ভাৰত আঁচনিৰ 	 Las autoritats tanzanianas


হাঙেৰিয়ান ফোৰিন্ট 	 Forin ongrés


কাৰ্য্য 	 Pòste


%s'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 %s « %s » a pas un format valid


ফোল্ডাৰসমূহ 	 DorsièrsFile


আপোনাৰ ICQ UIN কি ? 	 Quin es vòstre UIN ICQ ?


কাম 	 europèu


প্ৰকাশক: বিষয়: %s 	 Emés per : Subjècte : %s


ডিফল্ট অ্যাকাউন্টেৰ জন্য UID-ৰ স্ট্ৰিং। 	 Cadena UID pel compte per defaut.


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গডালক্যানাল 	 Pacific/Guadalcanal


আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক 	 Picatz vòstre senhal :


কেলেন্ডাৰ: 	 Agenda :


অৱস্থান: 	 Emplaçament :


গেলেৰিৰ প্ৰথম ছবিলৈ যাওক 	 Aficha lo primièr imatge de la galariá


এফটিপি সাইটেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 Puntador sul site FTP (%s)


কোনো কাৰণ উল্লিখিত নহয় 	 Cap de rason es pas estada indicada


উত্তৰ 	 Respondre


%s, %d%% সমাপ্ত 	 %s, %d %% realizat


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল সুমুৱাওক। 	 Apondètz de fichièrs al projècte


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন 	 Seleccionatz las entresenhas d'importar


অস্থায়ী ফাইল %s ৰ মাজত মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 L'estocatge del corrièl dins lo fichièr temporari %s a fracassat : %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell pri https://launchpad.net/~priyankoo 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


নহয় 	 Non


উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 La nautor de la fenèstra


পৰিবৰ্তন প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Afichar las modificacions


চেট উইন্ডো থীম অপৰ 	 Varianta del tèma de la fenèstra de discussion


অভিগম্য (_A) 	 _Accessible


সাথে তুলনা কৰা হ'ব 	 Comparar amb


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ জন্য একটি উইন্ডো খোলো 	 Dobrir una fenèstra per escriure un messatge electronic


নবব੔্ষে੔ 	 de l'an


পৰিপ্ৰেক্ষিত 	 Perspectiva


ফ্ৰেইম 	 quadre


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত আৰু এৰ সত্যতা প্ৰমানিত হয়েছে। 	 Aqueste messatge es signat e valid, aquò significa qu'aqueste messatge es versemblablament autentic.


সকলো প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচনসমুহ আৰু লাইব্ৰেৰিসমুহ ইনস্টল নাই। 	 Totas las aplicacions e bibliotècas necessàrias son pas installadas.


Evolution ডাইৰেকটৰিৰ বেক আপ লওক 	 Archiva lo repertòri d'Evolution


অস্থায়ীভাৱে গ্ৰহণ কৰক (_T) 	 Acceptar _temporàriament


ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Indica se Brasero deu filtrar los ligams simbolics copats. Se l'opcion es activa, Brasero exclutz los ligams copats.


Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr de telecargament per defaut d'Empathy


স্বাক্ষৰৰ ডাইজেস্ট পোৱা নাযায় 	 Digests de signaturas introbablas


মূখ্য উইন্ডোত আকাৰ স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Afichar la colomna de la talha dins la fenèstra principala.


আমেৰিকা/বুয়েনেস_এয়াৰ্স 	 America/Buenos_Aires


স্বাগতম প্ৰতিক্ৰিয়া ত্ৰুটি: 	 Error al moment de la responsa de benvenguda :


বস্তুবোৰ কপি কৰা হৈ আছে 	 Còpia d'elements


প্ৰকল্পত উপস্থিত ফাইল চিহ্নকৰ্তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল ফাইলসমূহ প্ৰয়োগ কৰক। মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হব। 	 Indica se Brasero remplaça los ligams simbolics per lor cibla dins lo projècte. Se l'opcion es activa, Brasero remplaça los ligams symboliques.


প্ৰাপ্ত বাৰ্তা 	 Recepcion d'un messatge


স্মৰ্তব্য 	 granja


অৱস্থা 	 Estatut


মান বিভাজন চিহ্ন: (_V) 	 _Delimitador dels camps :


পৰিচয়সমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক (_S)... 	 _Recercar de contactes...


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNone 	 Afichar lo segond fus orariNonecal-second-zone


আফ্ৰিকা/কিগালি 	 Africa/Kigali


কাম 	 asiatic


সহকাৰী:(_A) 	 _Adjunt :


'%s' -ৰ পৰা বিচ্ছিন্নিত কৰা হৈ আছে 	 Desconnexion de « %s »


© ১৯৯৬–২০১২ Evince লেখকসমূহ 	 © 1996-2012 Los autors d'Evince


গৌণিকৰণ 	 Factorizar


মেইল ফাইল পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Error de lectura del fichièr de corrièls : %s


উল্লেখিত সময় অবধি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 L'empeuton per defaut pel tractament del corrièr indesirable


Brasero — নতুন ছবি ফাইল 	 Brasero — Novèl fichièr imatge


ইউৰো 	 Èuro


দেয় তাৰিখ: 	 Data de tèrme :


ন্যায়ালয়ৰ 	 sud


দশ পেৰিয়ে 	 A travèrs dètz


আপোনাৰ Windows Live ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant Windows Live ?


একটি নতুন সভাৰ আবেদন তৈৰি কৰক 	 Crear una demanda d'acamp novèlNew


আমেৰিকা/টৰ্টোলা 	 America/Tortola


এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ গ্ৰাহক উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। 	 Lo chiframent a fracassat : cap de destinatari valid pas entresenhat.


ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে। 	 Indica se l'onglet dels dorsièrs deu èsser afichat.


অতুল 	 Bah alors


আগলৈ 	 Precedent


MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda MAIL FROM a fracassat :


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 Còpia del disc


ইশাইয়া੔ 	 Turquia s'estend principalament sus


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক (_z) 	 Afichar los _zèros aprèp la virgula


দস্তাবেজত সংৰক্ষণ কৰিবলে শব্দ বা বাক্যাংশ 	 Lo mot o la frasa de recercar dins lo document


পৃষ্ঠা 	 Pagina


খেল "%s" আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'aviar lo jòc « %s »


টিপক 	 clic


আঁতৰাওক (_D) 	 _Suprimir


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী অ্যালগোৰিদম 	 Algoritme de clau publica de l'objècte


সংযোগ প্ৰাচলসমূহ সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Modificar los paramètres de la connexion...


ডিস্কত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰিব 	 Benlèu qu'es necessari de liberar de plaça sul disc abans d'ensajar tornamai


মেইল আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de suprimir lo corrièl


পুনৰ সংযোগ কৰক 	 Se tornar connectar


ওয়েব লগ 	 Jornal en linha


ডিভাইচ আৰু অৱস্থানসমূহ 	 Periferics e emplaçaments


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা হেডাৰসমূহ 	 Afichar las entèstas dels messatges


সাধাৰণ SOCKS চাৰ্ভাৰ ব্যৰ্থতা 	 Error generala de servidor SOCKS


বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময় 	 una data relativa a la data actuala


পথক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক (_C) 	 _Copiar lo camin dins lo quichapapièrs


ভিয়েতনামিছ 	 Vietnamés


মেইল বাৰ্তাত "text/calendar" MIME-ৰ অংশসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Afichar las partidas MIME « text/calendar » dins los messatges.


সীমাৰ তল 	 Marge inferior


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ইচ্ছুক 	 Desira de corrièls al format HTML


পোস্টাৰ সমূহ 	 los hilhs


ঘগ্ৰাপাৰত 	 Oganda


আপডেইটেড পৰিচয়সমূহৰ বাবে প্ৰশ্ন কৰা হৈছে... 	 Recèrca de mesa a jorn de contactes…


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰ (_R) 	 Camp _Respondre a


স্তৰীয় পেইন 	 panèl superpausat


এই ধৰণৰ কেলেন্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Agenda inexistenta


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সভাটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquesta acampada ?


API তথ্যচিত্ৰ দেখুৱাওক 	 Navigador de documentacion


প্ৰেৰক 	 Expeditor


আৰ্কাইভত থকা ফাইলসমূহক এটা তালিকাত চাবলে 'সকলোবোৰ ফাইল' ব্যৱহাৰ কৰক , আৰু আৰ্কাইভটো এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে বিস্তাৰ কৰিবলে 'ফোল্ডাৰ হিচাপে' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Utilizar « all-files » per visualizar totes los fichièrs contenguts dins l'archiu dins una sola lista, utilizatz « as-folder » per percórrer l'archiu per dorsièr.


অফলাইন— %s 	 Desconnectat — %s


অসমীয়া 	 Comparason


অফলাইন কাজ কৰক (_W) 	 _Trabalhar desconnectat


ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de l'abonament al dorsièr


নতুন চেটৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment de discussions novèlas


বৰ্তমান অৱস্থানত নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Extraire l'archiu seleccionat dins l'emplaçament actual


ইউৰোপ/বেলগ্ৰেড 	 Euròpa/Belgrad


পাঁচটা ভিত্তি 	 Cinc fondacions


স্বাক্ষরের নাম: (_S) 	 Nom de _signatura :


দস্তাবেজত নতুন অথবা পৰিৱৰ্তীত বাৰ্তিকসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। যদি আপুনি এটা কপি সংৰক্ষণ নকৰে, পৰিবৰ্তনসমূহ চিৰস্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Lo document conten d'annotacions novèlas o modificadas. S'enregistratz pas una còpia, las modificacions seràn perdudas definitivament.


এই ধৰণে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 Mar_car coma


- ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 - Analisador d'utilizacion dels disques


সংৰক্ষণ;স্থান;পৰিষ্কাৰ; 	 emmagazinatge;espaci de disc;netejatge;


ক্ৰমবিন্যাস 	 ordenar


প্ৰত্যাখ্যান কৰকDelegated: Meeting Name 	 RefusadaDelegated: Meeting NameMeeting


চেংদু 	 Chengdu


ইউৰোপ/সান_মাৰিনো 	 Euròpa/Sant_Marin


অনুগ্ৰহ কৰি কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিবন্ধিত নকৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un disc pas protegit contra la còpia.


চিআইডিৰ সম্প্ৰচাৰ। 	 ieu responde


ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 Extrapolar l'imatge


আপনার সার্ভার "{0}"-এ আপনার লগ-ইন "{0}" ব্যর্থ হয়েছে। 	 Vòstre identificacion sul servidor « {0} » en tant que « {0} » a fracassat.


ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr : %s : %s


অক্ষৰ মালা 	 Encodatge dels caractèrs


পৃষ্ঠা সংখ্যা: 	 Nombre de paginas :


এই স্বাক্ষৰেৰ জন্য একটি স্বতন্ত্ৰ নাম লিখুন। 	 Picatz un nom unic per identificar aquesta signatura.


ট্ৰিৰ টেবুল 	 tablèu arborescent


ধৰণFile 	 TipeFile


দুবাৰ-ক্লিক কৰিলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক 	 Activar lo mòde ecran complet amb un clic doble


নিৰ্দিষ্ট X 	 Posicion fixa segon l'axe X


এইটো সম্ভৱতঃ বৈধ Brasero প্ৰকল্প নহয় 	 Sembla qu'aquò es pas un projècte Brasero valid


%s ৰ পৰা অভিনন্দন পঢ়িব নোৱাৰি: 	 Impossible de legir las salutacions de %s :


ৰুমক হস্ট কৰা চাৰ্ভাৰ সুমুৱাওক, অথবা ইয়াক ৰিক্ত এৰক যদি ৰুম বৰ্তমান একাওন্টৰ চাৰ্ভাৰত আছে 	 Picatz lo servidor qu'albèrja la sala o daissatz-lo void se la sala es sul meteis servidor que lo compte actual


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Impossible de suprimir lo dorsièr del sistèma "{0}".


সংগঠক: %s 	 Organizaire : %s


এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Crear un projècte vidèo


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাজুৰো 	 Pacific/Majuro


পঠাওতাক ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক 	 Apond l'expeditor al quasernet d'adreças


সতীচ্ছদ 	 bulgara


উৎস 	 Sorça


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত এই বহিটি অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত হয়নি অথবা ডাউনলোড করা হয়নি। এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু ডাউনলোড করার জন্য অনলাইন অবস্থায় এই ঠিকনা বহিটি অনুগ্রহ করে লোড করুন। 	 Es impossible de dobrir aqueste quasernet d'adreças. Aquò significa qu'aqueste quasernet es pas marcat per una utilizacion fòra linha o es pas encara telecargat per una consultacion fòra linha. Cargatz aqueste quasernet d'adreças un còp en mòde connectat per telecargar son contengut.


খোলা কৰ্মসূচী (_O) 	 _Dobrir lo memò


কলঘৰ তুলি লোৱাৰ পিছত বাহিৰ হওক 	 Quita immediatament aprèp cargament del gestionari


%s খোলাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 Clicatz per dobrir %s


কখনো বনে পথ হাৰিয়ে একা হয়ে গেলে কোন গাছকে জড়িয়ে ধৰুন 	 Se jamai sètz perduts dins los bòsques, embraçatz un arbre


এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Chifrar


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "লে উত্তৰ পঠাওক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক 	 Afichar lo camp « Respondre a » al moment del mandadís d'un messatge


লাটভিয়ান 	 Atal


টিপা বুটাম 	 boton


%s ক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে 	 %s es estat fòrabandit


এটা স্লাইডশ্ব' দৰ্শন কৰা 	 Visionatge d'un diaporama en cors


আপুনি "%s" আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Sètz segur que volètz metre « %s » dins l'escobilhièr ?


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr novèl


টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que la descripcion de la colomna del tablèu a cambiat


নতুন প্ৰকল্প (_N) 	 Projècte _novèl


অনুমোদন ব্যৱস্থা 	 Orientacion


মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমৰ পৰিবৰ্তে নিৰ্গম নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক 	 Indicar un fichièr de sortida al luòc de la sortida estandarda


ফৰচুন্‌স 	 Fortunes


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Suprimir la lista de prètzfaches '{0}' ?


আপোনাৰ পৰিচয় দিয়া বাৰ্তা: 	 Vòstre messatge de presentacion :


পিক্সেলসমূহত মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 La nautor de la fenèstra principala en pixèls.


বাওঁফালে 	 Esquèrra


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de modificar aqueste tipe d'archiu


ডিস্ক কপি কৰক... (_C) 	 _Copiar lo disc...


আফ্ৰিকা/ডাকাৰ 	 Africa/Dakar


বিষয় এই কথোপকথনত সমৰ্থিত নহয় 	 L'utilizacion d'un subjècte es pas presa en carga per aquela conversacion


ক্যাশ ফাইল ৰিক্ত কৰক 	 Fichièr d'escondedor void


কৰ্মচালনাৰ সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Error pendent l'execucion de l'operacion.


"%s"ৰ বাবে প্ৰযোজ্য আবৰ্জনাৰ বাকচ পোৱা নাযায়। আপুনি এইটো স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Impossible de trobar un escobilhièr per « %s ». Volètz suprimir definitivament aqueste imatge ?


পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক 	 Se remembrar del senhal


সুনিৰ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ 	 Dorsièrs especifics


অভৈধ নেইমস্পেইচ '%s' শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d 	 Espaci de nomenatge incorrècte « %s » a la linha %d, colomna %d


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: UID ৰ বিন্যাস সঠিক নহয়: %s 	 Error intèrna : format d'UID invalid : %s


এই কৰ্ম সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Totas las entresenhas d'aqueste prètzfach seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


নাম :(_N) 	 _Nom :


বাৰ্ষিকী 	 Anniversari de maridatge


"{0}quot; ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 Lo fichièr « {0} » existís pas o es pas un fichièr regular.


পৰে 	 es aprèp


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ আৰু সাব-ফোল্ডাৰেত (_S) 	 Dins lo dorsièr actual e los _sosdorsièrs


কোন ইঙ্গিত নাই 	 Pas de suggestion disponibla


অবস্থান: 	 Emplaçament :


এৰ দ্বাৰা উদ্ধৃতি উজ্জ্বলিত কৰা হ'ব (_q) 	 Metre las citacions en _susbrilhança amb


"{1}quot;-ৰ কাৰণে অটোসেভে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Error al moment de l'enregistrament dins los salvaments automatics a causa de « {1} ».


এটা যোগ্য প্ৰমাণীকৰণ ধৰণ পোৱা নগল: ক'ড 0x%x 	 Impossible de trobar un tipe d'autentificacion adeqüat : còde 0x%x


Gadu-Gadu ঘৰ ID ১ 	 Identificant Gadu-Gadu al domicili 1


আপোনাৰ একাওন্টৰ বিবৰণসমূহ সুমুৱাওক 	 Picatz vòstres paramètres de compte


Evolution-ৰ মেইল কম্পোনেন্টেৰ পৰিচিত লেবেলেৰ তালিকা। এই তালিকায় নাম:ৰং লেখা কিছু পংক্তি অন্তৰ্ভুক্ত কৰা আছে আৰু ৰং-এৰ জন্য HTML hex এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Lista de las etiquetas conegudas pel client de messatjariá d'Evolution. Aquela lista conten de cadenas de tipe nom:color ont las colors utilizan l'encodatge exadecimal HTML.


একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত উপস্থিত 	 Aqueste compte existìs ja sul servidor


ব্যৱহাৰযোগ্য হ্যাশিং এলগৰিথম: 	 Algoritme d'hachatge d'utilizar :


অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান 	 component incorporat


আমেৰিকা/মাজাতলান 	 America/Mazatlan


একটি সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar una setmana


বাহৰেইনি দিনাৰ 	 Dinar de Bahrayn


অন্তৰ্মূখী মেইল জঞ্জাল কি না পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Verificar se los messatges entrants son indesirables


তথ্য বাৰ 	 barra d'informacions


প্ৰতিক্ৰিয়া উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar l'element Response


নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰে libnotify সূচনাব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Activar l'icòna dins la zòna de notificacion.


প্ৰথম ফোন 	 Telefòn principal


এটা CD/DVD ৰ ১:১ প্ৰতিলপি সৃষ্টি কৰক 	 Crèa una còpia 1:1 d'un CD/DVD


এই মেমো বিলোপন সংক্ৰান্ত কোনো সূচনা কি আপুনি প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar una notificacion d'anullacion per aqueste memò ?


আনসাবস্ক্ৰাইব (_U) 	 Se _desabonar


নতুন পৰিচয়: 	 Contacte :


সমাপ্তি 	 Fin


ফ্ৰীচেল 	 Freecell


এটা তাচ আতৰাই ভিত্তিতে ৰাখুন 	 Desplaçatz una carta cap a las fondacions


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Pagina _precedenta


দুৰ্ঘটনামূলক 	 Gujarati


জীৱন্ত ছবিসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 A_fichar los imatges animats


আমেৰিকা/ৰিসাইফে 	 America/Recife


ঘন্টা 	 ora(s)


মেমো সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ নিৰ্বাচিত মেমো তালিকা কেৱল পঢ়িব পৰা 	 Aqueste memò pòt pas èsser entièrament modificat perque la lista seleccionada es en lectura sola


ৰুহিতনৰ নহয় 	 lo nòu de caire


আমেৰিকা/সেন্ট_কিটস্ 	 America/St_Kitts


এশিয়া/তিবলিসি 	 Asia/Tbilisi


তাৰিখে প্ৰেৰিত 	 Data de mandadís


পাবলিশ কৰাৰ অবস্থান 	 Emplaçament de publicacion


I 2016 চ 	 lo World Wide Web


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Indica se cal utilizar l'opcion « --driver generic-mmc-raw » amb cdrdao


ক‌চভ 	 Itàlia


"{0}quot; নামটি বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হচ্ছে। 	 Nom « {0} » ja utilizat.


প্ৰাপকে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Dins los destinataris, i a


ঘূৰ্ণন বুটাম 	 boton de reglatge


সূচনাবাৰ্তা 	 Notificacions


সঙ্গতিই হল আসল চাবিকাঠি 	 La consisténcia es la clau


এটা সম্পদ বুক কৰিবলে অক্ষম, নতুন ঘটনাৰ অন্য কাবাৰ সৈতে সংঘৰ্ষণ হয়। 	 Impossible de reservar una ressorsa, l'eveniment novèl es en conflicte amb un autre.


ডঃ ডঃ শৰ্মাই 	 Priap


দস্তাবেজ (_D) 	 _Document


বৃদ্ধাঙ্গুলী আৰু থলে 	 Poce e pòcha


ম্যানেজাৰ 	 Gestionari


এটা উদাহৰণ 	 es una instànciaiCalImp


ইয়ামাহা 	 jamai


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পত আগবাঢ়ক 	 Contunhar lo projècte actual modificat


আগ'ত কলসমূহ 	 Sonadas entrantas


RCPT TO ব্যৰ্থ হল: 	 RCPT TO a fracassat :


ইউৰোপ/হেলসিঙ্কি 	 Euròpa/Helsinki


দিশ 	 Direccion


পৰিপ্ৰেক্ষতিত প্ৰাৰম্ভৰ বাবে উল্লিখিত পৰিচয় বৈধ নহয়, অথবা পৰিচয়ৰ হ্যান্ডেল দ্বাৰা কোনো পৰিচয় চিহ্নিত কৰা নাযায়। 	 Las informacions d'identificacion provesidas son pas validas per l'iniciacion contextuala o l'identificador a pas referenciat cap d'informacion d'identificacion.


command-line system ইন্সটল কৰক 	 Installar un sistèma en linha de comanda


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un quasernet d'adreças


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 Se contunhatz, las entresenhas del compte seràn suprimidas per totjorn.


এই নামৰ এটা ফাইল বৰ্তমানে ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। ইয়াক সলালে ইয়াত উপস্থিত তথ্য, বাৰ্ণ হব লগিয়া ডিস্কত প্ৰতিষ্ঠিত হই যাব। 	 Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins aqueste dorsièr. Se lo remplaçatz, son contengut serà espotit sul disc de gravar.


পৰা মচি পেলাওক: 	 Suprimir de :


দল আঁতৰুৱা হৈছে 	 Supression del grop


কৰ্ম 	 trabalh


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযুক্ত 	 Connectat al servidor


(system-flag) লে অবৈধ তৰ্কসমূহ 	 Arguments invalids (system-flag)


DjVu দস্তাবেজসমূহ 	 Documents DjVu


Windows ৰ সংগতিৰ বাবে পুনৰনামকৰণ কৰক (_R) 	 To_rnar nomenar per una compatibilitat Windows completa


উল্লিখিত target_name প্ৰাচলৰ মাজত অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত ধৰণৰ নাম উপস্থিত। 	 Lo paramètre target_name provesit conten un tipe de nom invalid o pas pres en carga.


এপ্লিকেচন (_p) 	 A_plicacion


মুছে নতুন কৰে লিখুন(_O) 	 _Remplaçar


চেট ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক (_I) 	 Conv_idar a un salon de discussion


উল্লেখ্য 	 ans


দ্ৰুতগতিত ৰিক্তকৰণ (_F) 	 Escafament _rapid


একাধিক সংখ্যক দিন অনুসাৰে বৰ্ষপঞ্জিৰ প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge de l'agenda per un o mai d'un jorn


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Error desconeguda


পৃষ্ঠা %s 	 Pagina %s


স্বয়ং স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ 	 Certificat autosignat


মেইল ফাইল %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr de corrièls %s : %s


সংযুক্ত বাৰ্তা 	 Messatge junt


শৃগালী 	 Craig


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লিখা হৈছে নে নাই আৰু আপুনি সমৰ্থিত প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক । বহুতো গুপ্তশব্দ ব্যৱস্থা সৰু আৰু ডাঙৰ আখৰৰ পাৰ্থক্য সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আৰু আপোনাৰ caps lock সক্ৰিয় হ'ব পাৰে । 	 Verificatz que vòstre senhal es ortografiat corrèctament e qu'utilizatz un metòde de connexion pres en carga. Remembratz-vos que fòrça senhals son sensibles a la cassa ; lo varrolhatge majusculas benlèu es actiu.


চিহ্নিত সভাৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Aquesta acampada es recurrenta


উপস্থিত প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 _Remplaçar la vista existenta


সমৰ্থিত নহয় 	 Pas pres en carga


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয়ে কলসমূহৰ সমৰ্থন নকৰে 	 Lo contacte especifica pren pas en carga las sonadas


প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Reactiu


`%s' ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja


পোস্ট বক্স (_P): 	 _Bóstia postala :


আমেৰিকা/নোম 	 America/Nome


অংশগ্ৰহণকাৰীক আমন্ত্ৰণ জনাওক 	 Convidar un participant


আফ্ৰিকা/মোগাদিশু 	 Africa/Mogadishu


ছবিৰ ধৰণ: 	 Tipe d'imatge :


%s ৰ বাবে vCard 	 vCard de %s


আইকন: 	 Icòna :


জনোৱা 	 Pouah


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mportar


৬card symbol 	 6card symbol


ব্যাকএণ্ড এতিয়াও খোলা নাই 	 Lo motor de tractament es pas encara dobèrt


CMS গ্ৰাহক তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre las informacions de destinatari CMS


প্ৰক্সি সংহতিসমূহ 	 Paramètres del servidor mandatari


যিকোনো ডিস্কক এটা ডিস্ক ছবিলৈ কপি কৰে 	 Còpia un disc quin que siá cap a un imatge de disc


ছাঁচ 	 Modèl


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Utilizar las poliças del sistèma


চিস্টেমৰ অবস্থা, অথবা চিস্টেম সহায়তা ব্যৱস্থাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Estat del sistèma o responsa a una ajuda sistèma


একটি মাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar un mes


ইশকাপনৰ পাঁচ 	 cinc de pica


ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Kubuntu Netbook sens l'installar


শব্দৰ মাপ 	 Talha de mot (word)


শেহতীয়া লগসমূহ উদ্ধাৰ কৰোতে ব্যৰ্থ হল 	 Impossible de retrobar los jornals recents


টেলেক্সteletype 	 Telexteletype


ম’ন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


ছোৱেদি 	 ours


অনুমতিৰ অভাবে এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Impossible de suprimir l'eveniment a causa de permissions insufisentas


কোনো বিষয় না উল্লেখিত না হলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Demandar pels subjèctes voids


ওলটপালট কৰাৰ মোড 	 Mòde aleatòri


এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে 	 A prepaus del logicial


ধৰণ 	 Tipe


পৰিচয় আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment de suprimir lo contacte


বৰ্ষপঞ্জিৰ ঘটনাসমূহ 	 Eveniments de l'agenda


এলাহ বা 	 Senèca roman


I/O-জড়িত আসোঁৱাহ 	 Error d'E/S


ঘৰ পৃষ্ঠা: 	 Pagina d'acuèlh :


প্ৰতিষ্ঠান (O) 	 Organizacion (O)


উল্লিখিত target_name প্ৰাচল সঠিকৰূপে গঠিত নহয় 	 Lo paramètre target_name provesit es erronèu.


আৰ্মেনিয়ান 	 Armenian


নিচু 	 Febla


ই-মেইল ৩ 	 Adreça electronica 3


"%s" প্ৰৰিত হৈছে, %s ক 	 « %s » mandat a %s


শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক। 	 Apondètz a la sequéncia dins la linha ~a.


আগামীকাল %H:%M:%S 	 Deman %H:%M:%S


%(rolename)s index %(num)d এ শাৰী আৰু স্তম্ভৰ সৈতে মিল নাখায়parent indexrow and column index 	 parent indexrow and column index


বৰ্তমান প্ৰকল্প ল'ড কৰা বাতিল কৰক 	 Anullar lo cargament del projècte actual


কৰে 	 Rotterdam


থকা বিদেশী লোক উচ্চতম 	 La justícia


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marca los messatges seleccionats coma corrièr indesirables


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s পাথটি উপস্থিত রয়েছে কিনা এবং আপনি তা পঢ়িবলৈ অনুমোদিত কিনা। 	 Impossible de dobrir aqueste quasernet d'adreças. Verificatz que lo camin %s existís e qu'avètz las permissions per i accedir.


স্তম্ভ প্ৰস্তৰ নাম দিয়ক 	 Largor de la colomna dels noms


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি মচি পেলাওক 	 Suprimís lo quasernet d'adreças seleccionat


ফাইলসমূহ সজাওক (_A) 	 _Adobar los fichièrs


মানচিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar las mapas


আমেৰিকা/ইয়েলোনাইফ 	 America/Yellowknife


নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰণ বাছক 	 Seleccionar la mena de contraròtle


সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 L'estat indica se lo camp Fus orari es afichat


পৰিচিত ব্যক্তিৰ অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা হ'ব (_P) 	 _Publicar mon emplaçament per mos contactes


উদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 _Recuperar


প্ৰসাৰিত 	 Espandir


প্ৰমাণীকৰণৰ অবস্থা অজ্ঞাত। 	 Estat d'autentificacion desconegut.


বিচ্ছিন্ন 	 Desconnectat


স্বাক্ষৰণ তথ্য সৃজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de generar las donadas signadas :


আটলান্টিক/ফেইৰো 	 Atlantic/Faeroe


STARTTLS সমৰ্থিত নহয় 	 STARTTLS pas pres en carga


সাধাৰণ 	 Normal


RCPT TO কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda RCPT TO a fracassat :


ক্ষমতাবান নহয় 	 pas capable


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha l'ajuda


চাল্লাল্লাহ 	 Jerusalèm


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান বৈধ নহয় 	 Servidor Challenge invalid


নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Recèrca de messatges novèls


এই ঠিকনা বহিয়ের সার্ভারের জন্য কোনো প্রস্তাবিত অনুসন্ধানের স্থান উল্লিখিত নেই। 	 Aqueste servidor de quasernet d'adreças a pas cap de bancas de recèrca sugerida.


নিৰ্বাচন কৰক (_e)... 	 _Seleccionar...


ইনবক্স 	 Bóstia de recepcion


যে কোনো ক্ষেত্র 	 Un camp quin que siá


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত নয়। এই বাৰ্তাটিৰ সত্যতা প্ৰমানিত হয়নি। 	 Aqueste messatge es pas signat. I a pas cap de garantia qu'aqueste messatge siá autentic.


স্বাক্ষর সম্পাদন করুন 	 Modificar la signatura


স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar de poliças personalizadas


আপুনি %s ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আতৰাব বিচাৰে নে? 	 Volètz suprimir %s de vòstre ordenador ?


আপুনি এই কৰ্মতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Las modificacions d'aqueste prètzfach son pas encara estadas enregistradas.


বিকল্প 	 Opcions


অজ্ঞাত কমান্ড; উপলব্ধ কমান্ডসমূহৰ বাবে /help চাওক 	 Comanda desconeguda ; utilizatz /help per obténer las comandas disponiblas


একটি ফাইল সংযুক্ত কৰক 	 Jónher un fichièr


সন্ধান প্ৰক্ৰিয়াত বাধা 	 Recèrca interrompuda


সার্ভারের সুসংগতির মধ্যে বিরতি 	 Relambi de sincronizacion amb lo servidor


বাঁওফালে ঘুৰাওক (_L) 	 Pivotar cap a es_quèrra


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 Acabat START (Due DUE)


টাইপ কৰাৰ সময় ভুল বানানেৰ উপৰ চিহ্ন আঁকো 	 Afichar los indicadors de fautas d'ortografia al fial de la picada.


সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ 	 Enregistrar las opcions


ব্যৰ্থতাৰ কাৰণ: %s 	 Causa del fracàs : %s


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে সূচনাপ্ৰদানৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_a) 	 Desactivar las notificacions quand sètz _absent o ocupat


ছোট থেকে বড় ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_A) 	 Triada _creissenta


Evolution বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 Tampa Evolution


অক্ষ Y 	 Escala en Y


জেম্‌সটাউন 	 Jamestown


মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক 	 Empega los memòs dempuèi lo quichapapièrs