উইন্ডো উচ্চতা 	 Nautor de la fenèstra


এই আয়তনত উপস্থিত ফাইলচিস্টেম দ্বাৰা বৃহৎ মাপৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় (২ GiBৰ অধিক)। ইয়াৰ ফলস্বৰূপ DVD অথবা বৃহৎ মাপৰ ফাইল লিখাৰ সময় সমস্যা দেখা দিব পাৰে। 	 Lo sistèma de fichièrs sus aqueste volum pren pas en carga los fichièrs voluminoses (mai de 2 Gio). Aquò pòt pausar problèma al moment de l'escritura de DVD o d'imatges grands.


‘ দ্বিভাষীক 	 La Medalha Fields


কোনো পৰিচয় নাই 	 Pas cap de contacte


কাম 	 chèc


growisofs বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Seguida de gravadura growisofs


(%s) ৰ এটা ধৰণ পৰীক্ষাৰ স্ট্ৰিংৰ প্ৰয়োজন 	 (%s) requerís un tipe de cadena de comparar


ফলন 	 Foncion


আওয়াজ (_S): 	 _Son :


অনাকঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_J) 	 Marcar coma por_rièl


ডাঙৰ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Clicar per agrandir


বোচানিয়া 	 Bòsnia


লিখনীৰ দিশ 	 La direccion del tèxte


একটি কলাম যোগ কৰক...(_o) 	 Apondre una c_olomna...


আপুনি আপডেইট কৰিব বিচৰা ফাইলসমূহ বাছক (_e): 	 S_eleccionatz los fichièrs que volètz actualizar :


Brasero এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Brasero es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens la quita garantia implicita de COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs.


গুৰুত্বপূৰ্ণ(_I) 	 _Important


ইশকাপনৰ দুই 	 lo dos de picas


ব্যৱহাৰকৰ্তা 	 Utilizaire


Gadu-Gadu ID তালিকা 	 Lista d'identificants Gadu-Gadu


চেটৰ কি ধৰনৰ একাওন্ট উপস্থিত আছে? 	 Quina mena de compte de discussion avètz ?


স্বনিৰ্বাচিত ভিউ সংৰক্ষণ কৰক... 	 Enregistrar la visualizacion personalizada...


বহুতো ডিষ্ক বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Gravar mantun disc


ব্যাকএন্ড বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 Lo motor es ocupat


বিভাজিত পেইন 	 panèl divisible


ভাৰত 	 Estats Units


বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত বেক-এন্ড দ্বাৰা ই সমৰ্থিত নহয়। 	 Aquò es pas pres en carga pel motor de gravadura actualament actiu.


অন্যান্য ফেক্স 	 Autre fax


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইলসমূহ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Suprimir de fichièrs d'un archiu


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 Im_primir...


সাক্ষ্ 	 Leon Tolstòi


ইশকাপনৰ বিবি 	 dòna de pica


%1$s ক %2$s দ্বাৰা বিতাড়ন কৰা হৈছে 	 %1$s es estat fòrabandit per %2$s


বিৱৰণ: 	 Descripcion :


অদল বদল বুটাম 	 boton de dos estats


ধৰণ 	 Genre


বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_a) 	 Tornar a la triada dels messatges per sub_jècte


AtkHyperlink অবজেক্টৰ লগত জড়িত সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Lo nombre d'ancòras associadas amb l'objècte AtkHyperlink


কেলেন্ডাৰ নহয়। 	 Es pas una agenda.


নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_f) 	 Ac_tualizar


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ। 	 L'autentificacion a fracassat.


ছাইল্ডৰ মাজত স্পেইচিং 	 Espaçament entre les enfants


জয়: 	 Victòrias :


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 Ordenar


STUN চাৰ্ভাৰ 	 Servidor STUN


%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


এটা কাম তৈৰি কৰক (_T) 	 Crear un prè_tzfach


দিনেৰ সমাপ্তি (_e): 	 Lo jorn s'acaba :


সৰ্বধৰণৰ POP3 এক্সটেনশনৰ বাবে সমৰ্থন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_s) 	 Desactivar lo _supòrt de totas las extensions POP3


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বাৰ্ণাৰত নতুন ডিস্ক 	 Disc novèl dins lo gravador que conten lo disc font


ইয়াত যোগদান কৰিবলে ৰুমৰ নাম সুমুৱাওক অথবা তালিকাত থকা এটা বা অধিক ৰুমসমূহত ক্লিক কৰক। 	 Picatz lo nom de sala de rejónher o clicatz sus una o mantuna sala dins la lista.


কত সময়েৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহতে পড়া-হয়েছে চিহ্ন দেওয়া হ'ব (_M) 	 _Marcar los messatges coma legits aprèp


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য DVD সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un DVD enregistrable.


ৰবি (_u) 	 D_im


ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Y 	 Centre de rotacion (Y)


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 Data de fin


ফোল্ডাৰটো স্থায়ীৰূপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Lo dorsièr sembla irremediablament corromput.


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক… 	 Analisar lo dorsièr distant…


অৱস্থান (date) ত 	 Emplaçament lo (data)


ভাৰতীয়/মৰিশাস 	 Ocean_indian/Maurici


ভিডিঅ' কলসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া অবিকল্পিত কেমেৰা ডিভাইচ, যেনে /dev/video0। 	 Dois-je l'écoute


নিৰ্বাচিত ফাইল ৰিক্ত 	 Lo fichièr seleccionat es void


লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName 	 Tòcas/ObjectiusCategoryName


ন্যায় ভিত্তিক 	 Bernard Shaw que 'u responó


মেইল 	 Corrièl


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া 	 Recèrca avançada


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Entèsta personalizada


নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি 	 Seleccionable


এশিয়া/আম্মান 	 Asia/Amman


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে পপ আপ অধিসূচনাসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar de notificacions en cas d'abséncia o d'indisponibilitat.


কাৰ্য্যসমূহ 	 Accions


DVD+R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+R doble jaç


টোকিয়ো 	 Tòquio


"--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrdao ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Activar l'opcion « --driver generic-mmc-raw » (vejatz lo manual de cdrdao)


কাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা 	 Error al moment de modificar la carta


আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰা হব নে। যদি হেডাৰটো ইনক্ৰিপ্টেড তেন্তে আৰ্কাইভৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু দেখাবলে পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হব। 	 Indica se l'entèsta dels archius deu èsser chifrat. Se l'entèsta es chifrat, lo senhal es tanben necessari per afichar lo contengut de l'archiu.


ৰাস্তা: 	 Carrièra :


"{0}quot;-ৰ কাৰণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নিৰ্বাচন কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে। 	 A causa de « {0} », es possibe qu'ajatz besonh de causir d'autras opcions de messatjariá.


বাৰ্তা 	 Afichar _pas pus aqueste messatge.


ইউৰোপ/ভ্যাটিকান 	 Euròpa/Vatican


সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল। 	 L'error senhalada èra « {0} ».


অন্য কাৰ্য্যসমূহ 	 Autras accions


জাম্বো 	 Jumbo


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ফাইল নিৰ্বাচন কৰি "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" নামৰ বুটামটো ক্লিক কৰক 	 Seleccionatz los fichièrs que volètz restablir e clicatz sul boton « Restablir »


এই এপ্লিকেচনৰ দ্বাৰা কমান্ড শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda


এটাচমেন্টসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'enregistrar las pèças juntas


ডাইৰেকটৰিত অডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 Volètz recercar los fichièrs àudio dins lo repertòri ?


বস্তু সংযুক্ত কৰক 	 Apondre una pèça junta


পৃষ্ঠা 	 pagina


এটা ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা কোনো পৰিচয় টানি আনি তলৰ তালিকাত দিয়ক: (_T) 	 _Picatz una adreça electronica o desplaçatz un contacte dins la lista çaijós :


পথত "%s" পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar « %s » dins lo PATH


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Marcapaginas


ক্লাএন্ট তথ্য 	 Informacions del client


খেলা হৈ আছে 	 En cors de lectura


অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cristòl COBÈS (Tot en òc) https://launchpad.net/~cristol Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay carmentano https://launchpad.net/~carme-armentano


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ সকলো গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে এটা উত্তৰ ৰচনা কৰক 	 Respond a totes los destinataris del messatge seleccionat


'%s' লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de varrolhar '%s'


ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible de dobrir lo repertòri : %s : %s


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F).... 	 _Transmetre coma iCalendar...


সব ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 Totes los fichièrs de certificacion de corrièl


নথিপত্ৰ আতৰোৱা হৈছে। 	 Lo fichièr es estat suprimit.


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধৰনেৰ)-কে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন 	 Puntador sus de donadas extèrnas desconegudas (tipe « %s »)


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; <forward\-path> লে অনুবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Utilizaire non local ; transferiment cap a <forward\-path>


সকলো স্খলন কৰক (_o) 	 Gropar _tot


পৰিচয় একত্ৰিত কৰক 	 Fusionar lo contacte


চিড়িতনৰ আট 	 uèch de trefuèlh


ফোল্ডাৰ '%s/%s' বৰ্তমানে অনুপস্থিত। 	 Lo repertòri '%s/%s' existís pas.


অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Corrièr indesirable


চিড়িতনৰ বিবি 	 la reina de flor


পোকাৰ 	 Poker


সম্ভবত এই ঠিকনা বহিয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্রিয় নেই। 	 Es possible que lo servidor de quaserrnet d'adreças siá injonhibla, que lo nom del servidor contenga una fauta o que vòstra ret siá copat.


আপুনি যদি এই বাৰ্তাটি খসড়া ফোল্ডাৰে সংৰক্ষণ না কৰে কম্পোসাৰ উইন্ডোটি বন্ধ কৰেন তাহলে এই বাৰ্তাটিৰ পিছত উদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰলে এই বাৰ্তাটি আপনাৰ জন্য উপলব্ধ থাকবে। 	 Lo messatge serà perdut definitivament se tampatz la fenèstra d'edicion, levat se causissètz de salvar lo messatge dins vòstre dorsièr dels borrolhons. Aquesta darrièra accion vos permetrà de contunhar la redaccion ulteriorament.


দুই অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 2


ফাইলৰ আকাৰ: 	 Talha del fichièr :


এই ঘটনাটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Aqueste eveniment es estat modificat.


এছপেক্টৰ অনুপাত: 	 Rapòrt d'afichatge :


সময়েৰ মান অবৈধ 	 Ora invalida


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ পূৰ্বে 	 %s %s abans la fin del rendètz-vos


ইছলামী 	 islamica


পৰিচয়: 	 Contacte:


পূৰ্বে 	 i a


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত অপশন 	 Opcions de mandadís


প্ৰিন্ট 	 Imprimir


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিৱৰ্তে এটা লিখনযোগ্য DVD স্থাপন কৰক। 	 Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable.


পেৰুভিয়ান নিভো চ'ল 	 Novèl sol peruvian


কাজেৰ তথ্য 	 Informacions del prètzfach


ফাইল পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ 	 Especificacions del camin


স্পুল ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযাব 	 Los dorsièrs spool pòdon pas èsser suprimits


উইন্ডোৰ কাষৰ পেইন দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Visualizar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra.


আপোনাৰ IRC উপনাম কি? 	 Qual es vòstre escais IRC ?


সংযুক্ত বস্তু 	 fichièr junt


আপুনি এই পৰিচয় তালিকা মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquesta lista de contactes ?


ডিস্কৰ উল্লিখিত ক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰক 	 Grava de delà de la capacitat anonciada del disc


toc ফাইলত ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Conversion del fichièr toc


প্ৰদেয় তাৰিখ 	 Tèrme : abans


স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই। 	 Pas cap d'informacion sul luòc.


কৰ্মসূচী 	 Memòs


এশিয়া/কাতাৰ 	 Asia/Qatar


ইউৰোপ/জিব্ৰাল্টাৰ 	 Euròpa/Gibraltar


ক্যাশ পথ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম 	 Impossible de crear lo repertòri d'amagatal


এশিয়া/ম্যাকাও 	 Asia/Macao


চমকানি 	 Nathalie


ইশকাপনৰ আট 	 l'uèit de picas


আমেৰিকা/এনকোৰাজে 	 America/Anchorage


চৌদ্দ 	 Catorze


হৰতনৰ গোলাম 	 vailet de còr


ভাৰ্সান ২ 	 Version 2


সাৰাংশ 	 ResumitiCalImp


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Impossible de cargar l'imatge « %s ».


অৰ্থনীতিবিদ 	 avertís Euròpa


গণক 	 Calculeta


আকাৰ 	 Talha


ছবি মানচিত্ৰ 	 mapa imatge


হৰতনৰ সাহেব 	 lo rei de còr


আপুনি এটা উইন্ডো বন্ধ কৰিব লৈছে, যাৰ ফলত আপোনাৰ কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ আতৰোৱা হব। আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে? 	 Sètz a mand de tampar la fenèstra, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


চৰ্তসমূহ 	 ronçada vèrs


একটি নতুন বাৰ্তা লেখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰেছে। বাৰ্তাটি উদ্ধাৰ কৰলে আপুনি ব্যাঘাতেৰ স্থান থেকে পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 Evolution a quitat d'un biais inesperat pendent que redigissiatz un messatge novèl. Recuperar lo messatge, vos permetrà de contunhar lai ont vos èretz arrestat.


প্ৰেৰিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ (_M): 	 Dorsièr dels _messatges mandats :


বৰ্তমান ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo fichièr actiu


অস্ট্ৰেলিয়া/মেলবোৰ্ণ 	 Austràlia/Melbourne


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Rason desconeguda


গভীৰতা 	 Prigondor


চুইচ ফ্ৰাংক 	 Franc soís


এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Tampar la fenèstra


অফছেট 	 Decalatge


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Certificat de signatura pas trobat


GNOME দস্তাবেজ দৰ্শক 	 Afichador de documents de GNOME


বাৰ্তা তালিকা বিষয় অনুসাৰে থ্ৰেড কৰা হ'ব 	 Lista de messatges basada suls subjèctes


চিড়িতনৰ দুই 	 lo dos de flor


চিলিয়ান পেচো 	 Peso chilian


বহিৰ্তম এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰিবলে অক্ষম 	 Impossible d'aviar l'aplicacion extèrna.


বািলকা 	 chinesa


'%s' স্পুল ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Impossible de crear lo dorsièr spool « %s » : %s


বিভাগসমূহ 	 Categorias


হস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ 	 La resolucion de l'òste a fracassat


আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Chifrar l'entèsta dels archius


স্থানীয় ফাইলেৰ (%s) নিৰ্দেশচিহ্ন "%s" স্থানে বৈধ 	 Puntador sul fichièr local (%s) valid sul site « %s »


cdrkit বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Seguida de gravadura cdrkit


এনক'ডিং 	 Encodatge


অসম্পূৰ্ণ হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcar coma incomplet


ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ডসমূহত দেখাওক 	 Afichar los imatges per segonda


সৰ্বশেষ চলনটিকে বাতিল কৰো 	 Anullar lo darrièra desplaçament


ইন্টাৰনেট থেকে ছবি কখনো লোড কৰবে না (_N) 	 Cargar pas _jamai los imatges d'internet


পৰিচয় তালিকা সম্পাদক 	 Editor de lista de contactes


দেশ: 	 Païs :


কিতাপpage 	 Librepage


সময়-অঞ্চল (_z): 	 _Fus orari :


যোগ কৰক… 	 Apondre...


এখন অডিও CD ৰ পৰা সকলো সংযুক্ত তথ্যৰ সৈতে ট্ৰেকসমুহ কপি কৰক 	 Còpia de pistas d'un CD àudio amb totas las informacions associadas


API ব্ৰাউছাৰ 	 Navigador API


প্ৰমাণীত নহয় 	 Pas autentificat


ফোল্ডাৰ নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন 	 Actualiza lo contengut del dorsièr


ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Impossible de suprimir lo dorsièr "{0}".


HTML মোড (_M) 	 _Mòde HTML


আপুনি নথিপত্ৰ "{0}quot; -ক এই বাৰ্তালে সংলঘ্ন কৰিব নোৱাৰে। 	 Podètz pas jónher lo fichièr « {0} » a aqueste messatge.


ICQ কৰ্ম ID ১ 	 Identificant ICQ al burèu 1


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Ren_dètz-vos


%s: অনিয়ন্ত্ৰীত সন্ধান ফলাফল ধৰণ %d ঘুৰাই পোৱা গৈছে 	 %s : Tipe de resultat de recèrca %d tornat pas pres en carga


সংকোচিত কৰক... 	 Compressar...


এটা বিনিয়োগক এটা ভৱিষ্যত মানলে বৃদ্ধি কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ম্যাদী হাৰ গণনা কৰে, যৌগ ম্যাদৰ সংখ্যাৰ উপৰত। 	 Calcula l'interès periodic necessari per aumentar un investiment amb una valor a tèrme, sul nombre de periòdes de la durada del prèst.


OEM ইন্সটল কৰক (প্রস্তুত কৰোতাৰ বাবে) 	 Installacion OEM (pels integraires)


ভেনিজুৱেলান বলিভাৰ 	 Bolívar veneçuelian


দৃশ্যমান 	 Visibla


কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'efectuar l'operacion


JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। 	 Es pas possible d'atribuïr de memòria pel cargament del fichièr JPEG


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহৰ পৰা ফলো-আপ ফ্লেগ আতৰাওক 	 Suprimís la marca « balhar seguida » dels messatges seleccionats


এজন অভিনেতাৰ অস্বচ্ছতা 	 Opacitat d'un actor


বৰ্তমানৰ ছবিক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক 	 Aficha l'imatge actual en mòde ecran complet


আনুভূমিক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Definís un agençament orizontal


ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে 	 possedís de rapèlsiCalImp


সন্ধানৰ সময়ৰ সীমা অতিক্ৰম হৈছে 	 Temps limit de recèrca depassat


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার 	 Utilizacion de vòstre quota


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক 	 Editor de pocheta


নিৰ্ধাৰিত বিষয়: %s 	 Subjècte definit : %s


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 L'imatge del DVD es estat creat amb succès


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire AIM a domicili 2


ব্যৱহাৰ হব লগিয়া বাৰ্ণিং ফ্লেগ 	 Opcions de gravadura d'utilizar


লিস্টে উত্তৰ(_L) 	 Respondre a la _lista


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ অ্যালগোৰিদম 	 Algoritme de signatura del certificat


ডিস্ক;cdrom;dvd;বাৰ্ণ;অডিঅ';ভিডিঅ'; 	 disc;cdrom;dvd;gravar;àudio;vidèo;


বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰক 	 Mandar aqueste messatge


অস্ট্ৰেলিয়া/পাৰ্থ 	 Austràlia/Perth


ফাইল পৰিস্ৰাৱন বিকল্প নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Definís las opcions pel fitratge dels fichièrs


অনলাইন হওক (_O) 	 Passar en _linha


আদেশ শাৰী তৰ্কত ত্ৰুটি, অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পটিৰ সহায় ব্যৱহাৰ প্ৰক্ৰিয়া চাওক। 	 Error amb los arguments de la linha de comanda, utilizatz l'opcion --help per veire lor utilizacion.


বাৰ্তাসমূহক পৰিচয়সমূহলে পঠাওক (_S) 	 Mandar un _messatge als contactes


জাৰ্নাল 	 Jornal


ছবিসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 Lo tipe de soma de contraròtle utilizat pels imatges


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় । 	 Impossible d'efectuar la recèrca.


ভাৰত 	 Israèl


টাইল্ড 	 Mosaïca


%s একাওন্টৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন 	 lo compte %s requerís una autorizacion


শৃগালী 	 Italo parla


গালিচা 	 Tapís


"%s" সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de « %s »


আলজেৰিয়ান দিনাৰ 	 Dinar argerian


বিকল্প (_p) 	 O_pcions


এশিয়া/মাকাসসাৰ 	 Asia/Makassar


এই বাৰ্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হয়েছে, কিন্তু প্ৰেৰকেৰ পৰিচয় নিশ্চিতায়ন কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Aqueste messatge es signat amb una signatura valida, mas l'expeditor del messatge pòt pas èsser verificat.


আনুভূমিক সংস্থাপন 	 Alinhament orizontal


সম্পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Ecran complet


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চলের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Afichar lo camp fus orari dins l'editor d'eveniment/acamp


ৰেখাচিত্ৰ ৰুট ন'ড 	 Nosèl raiç del grafic


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ নাই । 	 Eveniments de l'agenda : i a pas de resumit


MIME বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি। উত্স হিসাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Impossible d'analisar lo messatge MIME. Afichar coma font.


চিংগাপুৰ 	 Alemanha


শিৰোনামহীন 	 Sens nom


প্ৰমাণপত্ৰ উপলব্ধ কৰা নহয় 	 Certificat pas provesit


আইছলেন্ডিক 	 Islandés


ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint 	 %s sus la piòchatableauslot hint


এশিয়া/অ্যাশগাবাট 	 Asia/Ashgabat


সকল বাতিল করুন (_A) 	 _Tampar tot


Innocence of Muslims চিনেমালৈ 	 { { èr}} de novembre de


পছন্দসমূহ (_r) 	 P_referéncias


হাৰজেগোভিনা 	 Ercegovina


তথ্য লিখা নাযায় (%s) 	 Impossible d'escriure las donadas (%s)


পৰিচয়ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Contacte desconnectat


এখন 	 ara


কাগজৰ আকাৰ:predefinito:mm 	 Talha del papièr :predefinito:mm


আমেৰিকা/ম্যাসিও 	 America/Maceio


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Afichar lo panèl d'apercebut dels prètzfaches


সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Escafar tot


তাচৰ খেল: 	 Jòcs de cartas :


চিড়িতনৰ চাৰি 	 lo cinc de flor


অনুগ্ৰহ কৰি CD/DVD বাৰ্ণাৰত ডিস্ক পুনৰ-সুমুৱাওক। 	 Inserissètz tornamai lo disc dins lo gravador de CD/DVD.


ফাইল 	 Fichièrs


ফোল্ডাৰক স্থানান্তৰ কৰক 	 Desplaçar lo dorsièr cap a


পৃষ্ঠা %s ত যাওক 	 Anar a la pagina %s


অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ 	 Lo castèl assetjat


আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Gestionari d'archius


নাম সম্পূৰ্ণকৰণৰ আখৰ 	 Caractèr d'autocomplecion de l'escais


এই পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Recèrca l'occurréncia precedenta de la frasa


স্থান: 	 Emplaçament :


মেইল মচি পেলাওক 	 Suprimir lo corrièl


প্লাগিন প্যাড সংযুক্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Impossible de ligar las interfàcias dels empeutons


(অবৈধ ইউনিক'ড) 	 (Unicode invalid)


স্থান(_L): 	 _Emplaçament :


বাৰ্তাৰ ডাইজেট সংস্কৰণ প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de definir los digests dels messatges


পৰিচিত ব্যক্তি লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son quand un contacte se connècta


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত উল্লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা সার্ভারের সাথে বর্তমানে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি। 	 Impossible de dobrir aqueste quasernet d'adreças. Avètz picat un URI incorrècte o lo servidor es pas accessible.


ইউৰোপ/বেলফাস্ট 	 Euròpa/Belfast


ছবিৰ আউটপুটৰ কোনো পথ পোৱা নাযায় 	 Cap de camin es pas estat indicat per l'imatge produch


পৰিস্ৰাৱন ব্যৱস্থা বিকল্প 	 Opcions del filtre


একাওন্ট অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 _Desactivar lo compte


আলেয়াৰ আলো 	 La volontat de wisp


তথ্য হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_D) 	 Gravar en tant que _donadas


সৰ্বোত্তম খাপ (_B) 	 Talha _ideala


Brasero ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Gravadura de disc Brasero


PKCS #1 MD5 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 PKCS #1 MD5 amb chiframent RSA


ফাইল তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ। 	 La largor per defaut de la colomna del nom dins la lista dels fichièrs.


আন্টাৰ্কটিকা/ম্যাকমাৰ্ডো 	 Antartida/McMurdo


নিখোজ হোৱা 	 Cal esperar


এটা বাতৰিদললে পস্ট কৰোতে "পৰা" ক্ষেত্ৰ দেখাব 	 Afichar lo camp « De » al moment del mandadís d'un messatge a un grop de discussion


ফখৰুদ্দিন 	 talhats d’ominids


তোমাৰ দেউতাক অস্বীকাৰ কৰা আৰু তোমাৰ নামক মানি নলবা; 	 Renèga ton paire e abdica ton nom ;


সাৰাংশ (_S): 	 Re_sumit :


অডিঅ' 	 Àudio


বিবৰণহীন। 	 Pas cap de descripcion disponibla.


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এজন অথবা অধিক গ্ৰাহক বৈধ নহয় 	 Impossible de mandar lo messatge : un o mantun destinataris es pas valid


সাক্ষাৎকাৰলে পৰিৱৰ্তন কৰক (_e)... 	 Conv_ertir en rendètz-vos...


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Activar l'opcion « -immed » (vejatz lo manual de cdrecord)


প্ৰথম পৃষ্ঠা (_F) 	 _Primièra pagina


মূলধন (_F): 	 _Principal :


MIME-ৰ প্ৰকৃতি: 	 Tipe MIME :


পৰিচয় '%s' পোৱা নগল 	 Contacte « %s » pas trobat


অডিঅ' প্ৰকল্প (_o) 	 Projècte àudi_o


বৰ্তমান সম্প্ৰসাৰণ অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Conservar l'extension actuala


উপলব্ধ ডিস্ক সন্ধান কৰা হৈছে 	 Recèrca de disques disponibles


কাৰ্য্যসমূহলে ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mportar dins los prètzfaches


Evolution Pine ইম্পোৰ্ট ব্যৱস্থা 	 Assistent d'importacion Pine d'Evolution


আগমনকৰ্তা কল 	 Sonada entranta


মেটাৰ্ 	 Kerala


প্ৰথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 primièrsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ফোল্ডাৰ '%s' বৰ্তমানে অনুপস্থিত। 	 Lo repertòri '%s' existís pas.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Sètz segur que volètz quitar ?


বহিৰ্তম সম্পাদক এতিয়াও চলি আছে 	 L'editor extèrne es en cors d'execucion


তথ্য প্ৰকল্প (_a) 	 Projècte de do_nadas


তথ্য CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un CD/DVD de donadas


এটা অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে (%s) 	 Una error intèrna s'es producha (%s)


আতৰাওক 	 Suprimir


পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ সাক্ষাৎকাৰ 	 Rendètz-voses pel 7 jorns que venon


টেক্কা অপসাৰণ কৰক 	 Levar los ases


Empathy ডিবাগাৰ 	 Desbogaire d'Empathy


বিভাগ 	 seccion


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 _Precedent


উইন্ডো আকাৰ 	 Talha de la fenèstra


কাৰ্য্য এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir lo prètzfach a causa d'una error dbus : %s


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 Afichar l'a_percebut del messatge


ইউৰোপ/কিভ 	 Euròpa/Kiev


আদৰ্শ ফন্ট (_t): 	 Poliça per _defaut :


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশেৰ মাঝে ঝলকানিসহ একটি কাৰ্সাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha un cursor cluquejant dins lo còs dels messatges afichats


টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 _Desplaçar sus la barra d'aisinas


অডিঅ' ফাইলৰ বিশ্লেষণ 	 Analisi dels fichièrs àudio


তাসখন্দ 	 Tailàndia


প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ জন্য সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক 	 Seleccionatz una carta de la reserva per la primièra pila de la fondacion


স্যামসুং 	 que


আপোনাৰ GroupWise পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal GroupWise ?


Tiff দস্তাবেজসমূহ 	 Documents TIFF


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Astúcia_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰা হব নে নাই। ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Indica se cal afichar un apercebut de fichièrs. Se l'opcion es activa, un apercebut dels fichièrs serà afichat.


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nombre minimal de jorns entre los voidatge de spams en quitant.


আলফা মান 	 Valor de l'alfa


মাধ্যমৰ সীমাবদ্ধতা নথকাৰ 	 Wikiccionari


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr de salvement automatic « {0} ».


আলফা 	 Alfa


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Largor per defaut del panèl lateral, en pixèls.


"%s" ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo dorsièr « %s »


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গুয়াম 	 Pacific/Guam


Skype কৰ্ম নাম ১ 	 Nom d'utilizaire Skype al burèu 1


মূল পৰিচয়: 	 Contacte inicial :


হেডিং 	 entèsta


পৰিবৰ্তন লুকুৱাওক (_H) 	 A_magar las modificacions


ক্যানসাস 	 Kansas


এখন প্ৰস্থান কৰলে, Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে এই বাৰ্তাসমূহ প্ৰেৰিত ন'হ'ব।Fetching MailSending message 	 Se sortissètz, aquestes messatges seràn pas mandats abans qu'Evolution siá aviat tornarmai.Fetching MailSending message


ফোল্ডার "{0}" কে "{1}"-এ সরানো সম্ভব নয়। 	 Impossible de desplaçar lo dorsièr "{0}" dins "{1}".


বিষয়ে (_A) 	 _A prepaus de


নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


লেখক: 	 Autor :


প্ৰমাণপত্ৰয় এটা অসুৰক্ষিত চিফাৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰে অথবা ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিয়ভাৱে দুৰ্বল 	 Lo certificat utiliza un algoritme de chiframent dobtós o es criptograficament feble


এই প্ৰাপৰকে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Crear una règla per filtrar los messatges a-n aquestes destinataris


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 Inserissètz un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


ছবি দৰ্শন 	 Visualizacion de l'imatge


যে অক্ষৰমালাটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা লিখুন 	 Picatz lo jòc de caractèrs d'utilizar


Evolution ওয়েব-সাইট 	 Sit web d'Evolution


মচি পেলাওক 	 Suprimir


টকা দেখুৱাওক 	 Moneda font


নবব੔্ষে੔ 	 josieus


বাতিল 	 Anullar


ডানে বামে তাকিয়ে ৰাস্তা পাৰ হোন 	 Agachatz dels dos costats abans de traversar la carrièra


পৰবৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Anar a l'element seguent de l'istoric


লাটভিয়ান লাট্চ 	 Lats leton


%3d%% সন্ধান অবশিষ্ট আছে 	 %3d %% que demòran de recercar


ৰুহিতনৰ চাৰি 	 quatre de carrèu


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগিন কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ-আপ কৰিব 	 Bullas de notificacion quand un contacte se connècta


অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Afichar la barra d'estat


এটা সাধাৰণ বছৰেকীয়া অনুদানৰ ম্যাদৰ সময়ত প্ৰয়োজনীয় পৰিশোধ ম্যাদৰ সংখ্যা গণনা কৰে, এটা ভৱিষ্যত মান একত্ৰ কৰিবলে, এটা ম্যাদী সুদৰ হাৰত। 	 Calcula lo nombre de periòdes de pagament necessaris per un versament regular en fin d'annuitat, per acumular una valor a tèrme, amb un taus d'interès periodic.


বেনামী 	 Anonim


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং। 	 Color de susbrilhana de las citacions.


ডিয়ার জিন্দেগ 	 tiá


ক্যামেলট 	 Camelot


আফ্ৰিকা/মাপুটো 	 Africa/Maputo


টুল-বাৰ(_T) 	 Barra d'_aisinas


গৰমিল 	 Diferent


ধৰণ 3 	 Tipe 3


নিৰ্মলা 	 capelan faguèt simplament


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 Recercar los elements que respèctan las condicions seguentasNoneInclude threads: None


নিস্ক্রিয়কৰণ 	 Atudar


মূলৰ 	 sanscrit


পাইনেৰ ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Importacion de las donadas de Pine


এশিয়া/কাঠমান্ডু 	 Asia/Katmandu


বৰ্ষপঞ্জিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Proprietats de l'agenda


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰক(_S)... 	 _Enregistrar la recèrca...


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Seleccionar un fichièr


একক (_U): 	 _Unitat :


বহিৰ্তম সম্পাদকত ৰচনা কৰক 	 Edicion dins un editor extèrne


এশিয়া/গাজা 	 Asia/Gaza


পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Senhal necessari


v3 অথবা v2 বান্ধনী ব্যৱহাৰ কৰি বান্ধিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de s'autentificar que siá per « bind » v3 o v2


বিভাজন 	 Dividir


ৰুহিতনৰ গোলাম 	 lo vailet de caire


ঘৰপৃষ্ঠাৰ URL 	 URL de la pagina d'acuèlh


সংৰক্ষণ 	 Enregistrar


'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰেৰ জন্য প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে 	 Preparacion del compte « %s » per utilizacion fòra linha


সাধাৰণ নাম 	 Nom corrent


অসমৰ্থিত প্ৰটোকল 	 Protocòl pas pres en carga


বেংক 	 classifiquèt


%s আমন্ত্ৰণৰ প্ৰয়োজন: %s পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন: %s সদস্যসমূহ: %s 	 %s Convit necessari : %s Senhal necessari : %s Membres : %s


হিব্ৰু 	 Ebrèu


মেইল বার্তা (_M) 	 Messatge _electronic


পটভূমি ৰঙ 	 Color de rèire plan


পৰ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Es_pandir los imatges que emplenar l'ecran


তথ্য পুনৰুদ্ধাৰেৰ পিছত Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Reaviar Evolution aprèp lo restabliment


"%s" কাৰ্ড থীমৰ সৈতে কাৰ্ডসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar las cartas amb lo tèma « %s »


POP3 চাৰ্ভাৰ %s 	 Servidor POP3 %s


গুৰুত্বপূৰ্ণ 	 Critic


টাৰ্মিন্যালেৰ ফন্ট 	 Poliça del terminal


অনুগ্ৰহ কৰি অকল এটা গান নিৰ্বাচন কৰক। 	 Seleccionatz pas qu'un sol tròç.


স্বামী/স্ত্ৰীৰ নাম 	 Nom de maridatge


বিভিন্ন 	 Divèrs


আমেৰিকা/ক্যানকুন 	 America/Cancun


চেট 	 Chad


বাতিল কৰক 	 Anullar


'%s ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত 	 Lo certificat de chiframent per « %s » existís pas


শেহতীয়াভাৱে ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 Dobrir un archiu utilizat recentament


অনুবৰ্তনেৰ ধৰন (_F): 	 Estil de _transferiment :


তাচ বিতৰণ কৰক 	 Distribuissètz las cartas


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তা… 	 Messatge personalizat…


প্ৰেৰিত হয়েছে (_D) 	 _Distribuit


পৰিচয় যোগ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment d'apondre lo contacte


সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ 	 Totes los dorsièrs locals


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২ 	 Telefòn personal 2


Cue ছবি 	 Imatge Cue


অপেক্ষাৰত 	 En espèra


উল্লেখিত সময় অবধি. 	 Marcar per _donar seguida...


সংযুক্ত কৰক 	 Jónher


ক্ষমা কৰিব, %s একাওন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি যেতিয়ালৈকে %s চফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। 	 Los comptes (%s) pòdon pas èsser utilizats tant que vòstre logicial %s es pas mes a jorn.


CamelHttpStream ৰ সৈতে কেৱল আৰম্ভণিলে পুনৰসংহতি সমৰ্থন কৰা হয় 	 Sola la reïnicializacion al començament es presa en carga amb CamelHttpStream


খেলৰ পৰিচিতি 	 A prepaus del jòc


নেপোলিয়নৰ টম্ব 	 Lo tombèu de Napoleon


নৰ্ডিক 	 Nordic


সকলো বাৰ্তাৰ বাবে অধিসূচনা দিয়ক 	 Avertir per totes los messatges


প্লাগিনৰ বাবে প্ৰাধন্যত মান 	 La valor de prioritat per l'empeuton


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন 	 Desplaçar los messatges seleccionats dins un autre dorsièr


অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un imatge per aqueste contacte


দূৰবৰ্তী ডাটাকে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন (%s) 	 Puntador sus de donadas distantas (%s)


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Messatges trasmeses


Brasero প্লাগিন 	 Empeutons de Brasero


প্ৰিয়CategoryName 	 MarcapaginasCategoryName


প্ৰমাণপত্ৰক প্ৰেৰণকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ দ্বাৰা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। 	 Lo certificat es estat revocat per l'autoritat de certificacion d'origina.


মুছে ফেলুন 	 Suprimir


কমোৱা অৱস্থান সঠিকতায় বুজায় যে আপোনাৰ শহৰ, ৰাজ্য আৰু দেশৰ বাহিৰে আৰু একো প্ৰকাশ কৰা নহব। GPS অক্ষসমূহ ই দশমিক লৈকে সঠিক হব। 	 Quand la precision de l'emplaçament es reducha, las informacions de geolocalizacion publicadas se limitan al país, a la region o a la vila. La precision de las coordenadas GPS es limitada a un seul nombre aprèp la virgula.


বিবৰ্ধক 	 Lópia


Brasero - অধিসূচনা 	 Notificacion de Brasero


নিৰ্বাচিত লিঙ্ক 	 Ligam seleccionat


"%s" লে ফাইলসমূহ যোগ কৰা হৈছে 	 Apondon dels fichièrs a « %s »


অন্যান্য ই-মেইল 	 Autra adreça


লাইসেন্সে সম্মতি প্ৰদান কৰক(_A) 	 _Acceptar la licéncia


অন্য বিকল্প সমুহ 	 Autras opcions


আমেৰিকা/হ্যালিফ্যাক্স 	 America/Halifax


ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰক (_G) 	 A_gropar per lengatge


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে এটা md5 ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক (_M) 	 Utilizar un fichièr _MD5 per verificar lo disc


%s (বাতিল কৰা হৈছে) 	 %s (anullat)


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Lo messatge es malvolent


ছিৰিলিক 	 Cirillic


অনবৰত (_C) 	 _Continú


অটোপিক (_A) 	 _Causida automatica


শিক ক 	 Païses Basses


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি এই পৰিচয় তালিকাসমূহ মচি পেলাব বিচাৰে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestas listas de contactes ?


২১টা 	 Jaume


দলীয় নহয় 	 Pas agropats


ফুজিয়ান । 	 Guiana


কৌশলসমূহCategoryName 	 EstrategiasCategoryName


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ অৱস্থান 	 La position du volet latéral de la fenêtre de discussion


পৰিচিত ব্যক্তি প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son quand un contacte se desconnècta


উপস্থিত শ্ৰেণীবিভাগ(_A): 	 Categorias _disponiblas :


বাতিল কৰা হয়েছে। 	 Anullat.


তালিকা যোগ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment d'apondre la lista


বাতিল কৰক (_C) 	 _Anullar


ই-মেইল ঠিকনাক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Còpia l'adreça electronica dins lo quichapapièrs


ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব কি নহব। 	 Indica se cal jogar o pas los sons d'eveniments


ওপেল 	 recampat atal


এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "Bcc" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা মেইল একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়। 	 Afichar lo camp « Cci » al moment del mandadís d'un messatge. Aquesta opcion es contrarotlada pel menú Afichatge quand un compte de messatjariá es causit.


ফাইল মচিব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir lo fichièr


পোতাশ্ৰয় 	 L'asil maritim


Brasero — নতুন তথ্য ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Novèl projècte de donadas


CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক 	 Grava lo contengut sus un CD o un DVD


কডেক এনক'ড কৰা হৈ আছে: 	 Compression :


উইন্ডো অৱস্থাবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Visualizar/amagar la barra d'estat de la fenèstra.


আৰু 	 Asia


কলে %s ললে, %s ত সমাপ্ত হল 	 Sonada de %s, acabada lo %s


আমন্ত্ৰণ জনাওক 	 Convidar


প্ৰক্সি হস্টে SOCKS4 সমৰ্থন নকৰে 	 L'òste servidor mandatari pren pas en carga SOCKS4


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো এটা ভিন্ন অৱস্থানত সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistra aqueste projècte dins un emplaçament diferent


স্বচালিতভাবে দূৰবৰ্তী বাৰ্তা স্থানীয়ৰূপে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব (_z) 	 S_incronizar automaticament localament los corrièls distants


ইউৰোপ/ব্ৰাটিসলাভা 	 Euròpa/Bratislava


%s ফাইলসমূহৰ কাৰণে কোনো কমান্ড ইনস্টল নাই। এই ফাইলটো খোলিবলে এটা কমান্ড বিচাৰিবলে ইচ্ছুক নেকি? 	 Cap de comanda es pas installada pels fichièrs %s. Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?


বৰ্ষপঞ্জি: %s ৰ পৰা %s লৈ 	 Agenda : del %s al %s


পৰিচিত ব্যক্তিক আঁতৰুৱা হৈছে 	 Supression del contacte


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ। 	 Largor del panèl de la lista dels messatges.


পৰিৱেশন অৱস্থাত evince চলাওক 	 Executa evince en mòde presentacion


প্ৰটোকল '%s' ৰ বাবে অবৈধ GType ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে 	 GType invalid enregistrat pel protocòl « %s »


আমেৰিকা/পুয়েৰ্টো_ৰিকো 	 America/Puerto_Rico


শনিবাৰ 	 Dissabte


অফলাইন — কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ নাই 	 Desconnectat — Pas de connexion de ret


আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Extraire l'archiu


পূৰ্বৱৰ্তী থ্ৰেড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha lo fial de discussion precedent


অৱস্থান ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de cargar l'emplaçament


স্পুল ফোল্ডাৰ ট্ৰি %s 	 Arborescéncia de dorsièrs spool %s


অবৈধ ছবি আকাৰ 	 Talha d'imatge invalida


ভাৰতীয়/আন্টানানাৰিভো 	 Ocean_indian/Antananarivo


ব্যৱহাৰকাৰী শুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলীপিপ্ৰাপকেৰ নাম লিখলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Demandar se l'utilizaire emplena unicament Cci


গণনা কৰক (_a) 	 C_alcular


পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P) 	 _Previsualizacion de contactes


ইউৰোপ/ডাবলিন 	 Euròpa/Dublin


আৰম্ভেৰ তাৰিখটি ভুল 	 La data de començament es erronèa


সভায় তৈৰি কৰক (_M) 	 Crear una a_campada


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়ৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un quasernet d'adreças pels contactes automatics


burn:// URI ৰ সামগ্ৰী বাৰ্ণ কৰক 	 Grava lo contengut de l'URI burn://


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una carta dempuèi lo paquet


অবৈধ প্ৰশ্ন: 	 Requèsta invalida :


অফিস 	 Burèu


পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰাৰ কাৰণে নোসোধাকৈ মূখ্য উইন্ডো বন্ধ কৰক। 	 Tampa la fenèstra principala sens demandar l'enregistrament de las modificacions.


এডিটৰ লোড কৰা নাযায়। 	 L'editor pòt pas èsser cargat.


অবধি 	 Temps


নতুন বাৰ্তা পথাওক (_S)... 	 _Mandar un messatge novèl a...


নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 _Desactivar


"%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s) 	 Impossible de dobrir lo fichièr « %s » (%s)


কৰ্মস্থলৰ ই-মেইল 	 Adreça electronica professionala


ফাইলসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 E_xclure los fichièrs :


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Aumenta la talha del tèxte


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ (_W) 	 _Mots entièrs


ৰুহিতনৰ তিনি 	 tres de carrèu


কোনো ডাইলগ প্ৰদৰ্শন নকৰিব যেতিয়ালৈকে সিহত "কাষৰীয়া মানুহ"একাওন্টসমূহ নহয় 	 Afichaz pas cap de bóstia de dialòg levat s'i a pas que de comptes « Personas a proximitat »


একাওন্ট সংহতিসমূহ 	 Paramètres del compte


অবৈধ পৰিচয় । 	 Contacte invalid.


অংশগ্ৰণকাৰীৰকে আপডেট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তাৰা তাৰ বৰ্ষপঞ্জিটি আপডেট কৰে ৰাখতে পাৰেন। 	 Lo mandadís d'informacions a jorn permet als autres participants de manténer a jorn lors agendas.


%B %e, %Y %R UTC ত 	 %e %B %Y a %R UTC


একাওন্ট 	 Compte


কোনো সমল উপলব্ধ নহয় 	 Pas cap de contengut disponible


নিৰ্ধাৰিত কৰ্ম - %s 	 Prètzfach atribuit - %s


অবৈধ বস্তু 	 Objècte invalid


বৃশ্চিক 	 Acordeon


বিচ্ছিন্নিত অৱস্থাত আগবাঢ়িব নোৱাৰি 	 Impossible de contunar en essent desconnectat


সতীচ্ছদ 	 Àustria


ইউৰোপ/প্ৰাগ 	 Euròpa/Praga


বিষ্ণু নাৰ্লিকাৰৰ 	 Prèmi


প্ৰতিলিপিসমূহৰ সৈতে যোগ কৰক 	 Apondre amb los doblons


ফৰওয়াৰ্ড কৰবে না 	 Transmetre pas


অঞ্চল: 	 Zòna :


আমেৰিকা/পোৰ্টো_ভেলহো 	 America/Porto_Velho


উত্তৰ-প্ৰাপক (_p): 	 Res_pondre a :


একটি দিন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar un jorn


স্পুল ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Los dorsièrs spool pòdon pas èsser renomenats


অবশিষ্ট 	 Restant


এই ঠিকনাৰ পৰা (_F) 	 _D'aquesta adreça


থীমসমূহ 	 Tèmas


সেৰা: 	 Melhor :


পাৰ্চেল 	 parcèla


সকলো সক্ৰিয় কৰক (_t) 	 _Tot activar


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কালে সমস্যা: %s 	 Una error s'es producha pendent lo tractament : %s


আনুমানিক মাপ: %s 	 Talha estimada : %s


সৰ্বমোট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Temps total : %02i:%02i:%02i


ইউৰোপ/মল্টা 	 Euròpa/Malta


"%s" সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Enregistrament de « %s »


বৈধ কৰক (_a) 	 V_alidar


বাৰ্তা. 	 A_fichat pas pus aqueste messatge.


উল্লেখিত অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ স্থাপন কৰা হচ্ছে: %s 	 Mesa en plaça del dorsièr de recèrca : %s


হৰফেৰ ছাঁদ মেলানো হ'ব (_c) 	 Respectar la _cassa


প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Autentificacion necessària


ছলচাতুরী 	 decidida


বৰ্ষপঞ্জি সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar d'agenda


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত CRAM-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Aquesta opcion utilizarà un senhal securizat CRAM-MD5 per se connectar al servidor se lo servidor lo supòrta.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


'%s' লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: lock-helper ৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰটোকল জড়িত ত্ৰুটি 	 Impossible de varrolhar « %s » : error de protocòl amb l'ajuda de varrolhatge


Gadu-Gadu ঘৰ ID ৩ 	 Identificant Gadu-Gadu a l'ostal 3


বিষয় %s দ্বাৰা সংহত: %s 	 Subjècte definit per %s a : %s


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট 	 totes los comptes


রচনা ক্ষেত্রে ফাইল লোড ও সংযুক্ত করার জন্য ব্যবহৃড ডিরক্টরি। 	 Dorsièr ont enregistrar los fichièrs audio per las alarmas


%s খোলিব নোৱাৰি 	 Impossible de dobrir %s


RSET কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda RSET a fracassat :


ডিস্ক পৰীক্ষণৰ ডাইলগ খোলক 	 Dobrís la bóstia de dialòg de verificacion de disc


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰা হ'ব 	 Vuidar los dorsièrs spams en quitant.


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 Lo messatge es pas malvolent


সাংকেতিক লিংক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p) 	 Rem_plaçar los ligams simbolics


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰোকেন_হিল 	 Austràlia/Broken_Hill


ছবিৰ checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de la soma de contraròtle per l'imatge


নিৰ্বাচিত ছবিক ৱালপেপাৰ হিচাপে স্থাপন কৰক 	 Definís l'imatge seleccionat coma papièr pintrat


ফাইল পৰিবৰ্তনত দস্তাবেজ স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হয়। 	 Lo document es recargat automaticament al moment del cambiament de fichièr.


ডিস্কৰ মাউন্ট বিন্দু প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Impossible de determinar lo punt de montatge del disc


শুধুমাত্ৰ এই ইনস্ট্যান্সটি 	 Solament aquesta occurréncia


এশিয়া/সিওল 	 Asia/Seoul


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কিৰিবাস 	 Pacific/Kiritimati


কোনো ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰা নহয়।disc 	 Cap d'imatge de disc es pas seleccionada.disc


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰক প্ৰতিSplit track every 	 Devesir aquesta pista cadaSplit track every


ফোল্ডাৰ "{0}" সঁচাকে মচি পেলাব? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo dorsièr « {0} » ?


ঘটনাসমূহ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal jogar un son per senhalar d'eveniments.


^ Mythbuntu অধিস্থাপন কৰক 	 ^Installar Mythbuntu


US ড'লাৰ 	 Dolar dels Estats Units d'America


পটভূমীৰ ৰঙ 	 Color de rèire plan


এই কৰ্মসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Totas las entresenhas d'aquestes prètzfaches seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


নতুন কথোপকথন 	 Charadissa novèla


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 La barra d'aisinas es visibla


বাৰ্ণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ছবি ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un fichièr imatge al luòc de gravar


পৰবৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা (_I) 	 Messatge _important precedent


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Tanzania


XSPF প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma una lista de lectura XSPF


SSL সাৰ্ভাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Certificat de servidor SSL


পৃষ্ঠ প্ৰস্থ 	 Largor de la surfàcia


জুম ইন কৰক (_i) 	 Zoom a_vant


আউটবক্স 	 Bóstia de mandadís


বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো 	 Restablir lo darrièr movement anullat


সকলো আৰ্কাইভ 	 Totes los archius


চলচ্চিত্ৰ 	 Filmes


cdrtools বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Seguida de gravadura cdrtools


এশিয়া/কুচিং 	 Asia/Kuching


এই ইম্পোৰ্ট কৰ্মটিৰ জন্য একটি গন্তব্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Verificar la cibla d'aquesta importacion


অসমৰ্থিত স্বাক্ষৰেৰ ফৰমা 	 Format de signatura pas pres en carga


{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 Impossible d'enregistrar {0}.


আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installar Edubuntu en mòde tèxte


সংঘঠন 	 Organizacion


'%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s। 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s.


MacOS হ ’ব 	 Linux


গ্ৰহণ কৰা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting Name 	 AcceptadaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


আপোনাৰ প্ৰিন্ট পৃষ্ঠা বিস্তাৰ নিৰ্বাচনত কোনো পৃষ্ঠা অন্তৰ্ভুক্ত নহয় 	 Vòstre interval d'impression inclutz pas cap de pagina


নম্ব 	 fòrta ramada


সঠিক codec ইনস্টল কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Asseguratz-vos que lo codec apropriat es installat


অক্ষ 	 Coordenada


প্ৰতিটি বাৰ্তাৰ জন্য জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব 	 Demandar per cada messatge


ওয়েব পেজ: 	 Pagina web :


ম্যাদী পৰিশোধ (_P): 	 _Pagament periodic :


এটা ভিডিঅ' কল আৰম্ভ কৰক 	 Aviar una conversacion vidèo


কাম আবৃত 	 París


ডায়েলপেড দেখুৱাওক 	 Afichar lo clavièr


উপেক্ষিত বিভাজনসমূহৰ URLসমূহ 	 URI de particions excluidas


প্ৰমাণপত্ৰ এতিয়াও সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই। 	 Lo certificat es pas estat activat encara.


নতুন চাৰ্ভাৰ 	 servidor novèl


সমস্ত ই-মেইল হেডাৰসহ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha los messatges amb totas las entèstas


অডিঅ' ভলিউম 	 Volum àudio


"%s" ত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে 	 Mesa a jorn dels fichièrs de « %s »


একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক 	 Crear un dorsièr de corrièls novèl


ইমপোৰ্ট কৰক (_I)... 	 Importar...


নিৰ্বাচিত সংযোগ ব্যৱস্থাপকে দূৰৱৰ্তী ডিবাগিং সম্প্ৰসাৰন সমৰ্থন নকৰে। 	 Lo gestionari de connexion seleccionat pren pas en carga l'extension de desbugatge distant.


ইনক্ৰিপষণ উপলব্ধ নহয় 	 Chiframent indisponible


প্ৰফেছৰ জিতেন্দ্র নাথ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপক 	 l’universitat d’ Exeter


মচি পেলাওক আৰু প্ৰতিৰোধ কৰক (_B) 	 Suprimir e _blocar


স্বাক্ষৰ কৰক (_b) 	 S'a_bonar


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন (_F) 	 Ecran _complet


অবজেক্ট পৰিচয়কাৰী (%s) 	 Identificant de l'objècte (%s)


টিন্ট 	 Tencha


উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Largor de la fenèstra


তথ্য অনুসৰণ কৰাৰ জন্য একটি প্ৰেৰিত বস্তু নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 Cr_ear un element mandat per seguir l'informacion


বাগান জলসেচ 	 sap


বাইটসমূহ: 	 Octets :


ইউনিকোড 	 Unicode


"%s" পথৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Impossible de trobar un parent dins l'arborescéncia pel camin « %s »


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰিব যাওতে ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Una error s'es producha al moment de la deteccion dels silencis.


আমেৰিকা/তেগুসিয়াগাল্পা 	 America/Tegucigalpa


ছলচাতুরী 	 Filipinas


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই মেমোটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste memò ?


সংযুক্ত বস্তুত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰী লোড কৰা যায়নি 	 Lo contengut de la pèça junta es pas cargat


প্ৰক্সি হস্টে আমাৰ অনুৰোধ নাকচ কৰিছে: ক'ড %d 	 L'òste servidor mandatari a refusat vòstra requèsta : còde %d


সন্ধান পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Escafar la recèrca


চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Servidors


জেবৰাcard symbol 	 Zèbracard symbol


কাৰ্য-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Proprietats de la lista dels prètzfaches


কোম্পানি অনুযায়ী (_C) 	 Per _societat


কোনো প্ৰটোকল বেকএণ্ড ইনস্টল নাই 	 Cap de motor de protocòl pas installat


কোনো ডাইলগ প্ৰদৰ্শন নকৰিব; যিকোনো কাম কৰক (উদাহৰনস্বৰূপ, ইমপোৰ্ট কৰা) আৰু প্ৰস্থান কৰক 	 Aficha pas cap de bóstia de dialòg ; efectua lo prètzfach (per ex. importacion) e quita


বিষয়ে 	 A prepaus


"%s" আতৰোৱা হৈছে 	 Supression de « %s »


সময়ৰেখা 	 Cronologia


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে এটা তাচ আতৰাই নিয়ক 	 Desplaçatz una carta cap a un emplaçament temporari void


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াত সমল বাৰ্ণ কৰক 	 Un sol fichièr es seleccionat (« %s »). Es un imatge de disc e son contengut pòt èsser gravat


সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F) 	 Afichar totes los _fichièrs


পাইলিওন 	 Pileon


আফ্ৰিকা/কাম্পালা 	 Africa/Kampala


সম্পন্ন 	 AcabatiCalImp


দানিয়েল 	 Danièl


সাক্ষাৎকাৰ 	 Rendètz-vos


সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল। বাৰ্তাক খুব সম্ভব সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই। 	 L'error senhalada èra « {0} ». Lo messatge es probablament pas estat enregistrat.


আগবাঢ়ক (_o) 	 C_ontunhar


Empathy ৰ বিষয়ে 	 A prepaus d'Empathy


মিনি শিহ 	 Arizòna


টেমপ্লেট 	 Modèls


সন্ধানৰ সময়ত ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recèrca


শ্ৰেণী 	 Categoria


চোৰৰ দল 	 Los quaranta panaires


শ্ৰেণীবিভাগ (_C) 	 _Classificacion


ক‌চভ 	 Kosova


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Modifica la visibilitat de la barra d'estat dins la fenèstra actuala


ইয়াৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে। 	 Possedís de rapèls.


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা হয়েছে 	 Estat del participant mes a jorn


শিৱসাগৰ 	 Sivasagar


দস্তাবেজ আনলক কৰক (_U) 	 _Desvarrolhar lo document


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰ (_S) 	 Camp _Estat


উলোটা গণনা কৰা হ'ব 	 Utilizar un retardador


নতুন %s একাওন্ট 	 Compte novèl %s


পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 Marcar coma _pas legit


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 Sètz segur que volètz voidar l'apercebut dels segments ?


ল'ড কৰা হৈছে... 	 Cargament…


আফ্ৰিকা/আক্ৰা 	 Africa/Accra


কোন ধৰণৰ ৰেখাচিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Lo tipe de grafic que deu èsser afichat.


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন 	 Suprimir totas las escasenças


কৰ্ম উপলব্ধ নয় 	 Accion pas disponibla


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar las opcions de gestion de sesilhas


সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 La nautor de la fenèstra de l'assistent


সতৰ্কধ্বনিৰ জন্য নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি 	 Agendas seleccionadas per las alarmas


পৰিচয় (_o) 	 C_ontacte


Outlook PST ইম্পোর্ট ব্যবস্থা 	 Importacion Outlook PST


সৈতে সদৰী 	 importanta de l'istòria


%s (GStreamer প্লাগিন) 	 %s (empeuton GStreamer)


জুলিয়েট 	 Julieta


খোলাৰ সময় (_W): 	 _Quand es dobèrt :


গোলকধাঁধা 	 Laberint


খোলক… 	 Dobrir…


বিকল্পৰ পেইন 	 panèl d'opcions


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una autra man


অবৈধ opaque অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Informacion de traça opaca invalida : %s


আমেৰিকা/সুইফ্ট_কাৰেন্ট 	 America/Swift_Current


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মিডওয়ে 	 Pacific/Midway


অস্থায়ী ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি 	 Repertòri d'emmagazinatge dels fichièrs temporaris


এই মেমোৰ উপস্থিত সব তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব। 	 Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restablidas.


ফলো আপ ফ্লেগ 	 Indicador de seguiment


অনুপ্ৰয়োগ 	 aplicacion


ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 Mandadís del corrièl


গণিত 	 persona immadura


অবস্থাসূচক হেডাৰ Elm/Pine/Mutt বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_S) 	 Emmaga_zinar las entèstas d'estatut al format Elm/Pine/Mutt


বিৰতিকাল: 	 Longor del silenci :


কেৰেট দিশনিৰ্ণয় সামৰ্থবান কৰিব নে? 	 Activar la navigacion amb lo cursor ?


ডিভাইচত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাই 	 I a pas pus d'espaci sul disc


এই ঘটনাৰ বাবে ৰিমাইন্ডাৰসমূহ সংহতি বা অসংহতি কৰক 	 Definir o anullar los rapèls d'aqueste eveniment


ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Verifica l'integritat del disc


শীৰ্ষক 	 Títol


'%s ৰ নাম %s লে পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tornar nomenar « %s » en %s : %s


অক্ষাংশ: 	 Latitud :


অক্ষৰেৰ ডিফল্ট এনকোডিং (_n): 	 En_codatge dels caractèrs per defaut :


নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 Crear un memò novèl


মেমো-তালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Proprietats de la lista de memòs


আৰম্ভণি 	 Aviar


কোনো স্থান নাই 	 Pas d'espaci


ত্ৰুটি: 	 Error :


NSPR ত্ৰুটি ক'ড %d 	 Còde d'error NSPR %d


ব্যৱহাৰ: %s — গাণিতিক গণনাসমূহ পৰিৱেশন কৰক 	 Usatge : %s — Efectua de calculs matematics


শানতুং 	 Shandong autrejat


ঠিকনা ধৰণ SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 Lo tipe d'adreça es pas pres en carga pel servidor SOCKS


স্থিৰ পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্যসমূহ চলোৱা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহৃত জাদু সংখ্যা 	 Nombre magic utilizat per verificar se los prètzfaches de netejatge de sanity devon èsser aviats


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনে স্বনিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 La visualizacion actuala es una visualizacion personalizada


বিন্যাসৰ দিশ 	 L'orientacion de la disposicion


সাধাৰণতে 	 França


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de testar l'archiu.


কপি কৰক (_C)... 	 _Copiar...


ইছলাম 	 sunnitas chiitas


তথ্য অনুৰোধ কৰা হৈছে… 	 _Entresenhas demandadas...


ইউকুন 	 Yukon


সৰ্বাধিক অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলে এটা ফ্লেগ 	 Una bandièra per activar lo mòde maximizat


লগিন ID (_D) 	 I_dentificant de connexion


বিভিন্ন ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment dels eveniments


%s ৰুমত আহিছে 	 %s a rejonch la sala


ঠিকনা 	 Adreça


জেনাৰেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 La paciéncia del general


নিৰ্ধাৰিত স্থানত কোনো ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 L'imatge a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat


গ্লাচ পেইন 	 panèl de veire


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক বাহিৰ কৰি পুনৰ ল'ড কৰক। 	 Ejectatz lo disc puèi cargatz-lo tornamai.


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Impossible de crear lo repertòri : %s existís ja


আপোনাৰ Facebook পাছৱাৰ্ড কি? 	 Quin es vòstre senhal Facebook ?


Brasero ৰ ঘৰপৃষ্ঠা 	 Site web de Brasero


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Apondre un marcapagina


ভিউ 	 _Afichar lo camp dins Afichatge


ইউৰোপ/মিন্‌স্ক 	 Euròpa/Minsk


নতুন নাম বৈধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি এটা নাম টাইপ কৰক। 	 Lo nom novèl es void, picatz un nom de fichièr.


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_o) 	 Dorsièrs de _recèrca


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD কপি কৰা হৈছে 	 Lo CD es estat copiat amb succès


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Anar a la pagina seguenta


ছবি বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Opcions de gravadura d'un imatge


ভূল বানান যে ৰং দিয়ে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_m): 	 Color pels _mots mal ortografiats :


কমান্ড SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 La comanda es pas presa en carga pel servidor SOCKS


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব 	 Resincronizacion amb lo servidor


অভিনেতা 	 Actor


ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰচ্ছদ 	 Pocheta d'utilizar


নিৰ্মাতাৰ টোকা 	 Nòta del fabricant


ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Xubuntu sens l'installar


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়েক 	 Pacific/Wake


এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Aqueste eveniment es estat suprimit.


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ মচি পেলাওক 	 Suprimís los eveniments seleccionats


কৰ্ম খুলুন (_O) 	 Dobrir lo _prètzfach


জিয়াই-থকা-সময়ৰ অৱসান ঘটিছে 	 Expiracion TTL (Time-to-live)


ভাৰত 	 Singapor


বৰ্তমানৰ ছবিক %s ব্যৱহাৰ কৰি সম্পাদন কৰক 	 Modificar l'imatge actual en utilizant %s


নামবিহীন তালিকা 	 Lista de contactes sens nom


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un fichièr


ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Impossible de suprimir l'eveniment a causa d'una error : %s


সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰদৰ্শণ কৰাৰ পৰামৰ্শ (_S) 	 _Suggerir l'afichatge automatic de la pèça junta


ফেব্ৰুয়াৰী 	 Febrièr


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Respond a la lista de difusion del messatge seleccionat


tmp ফাইল কপি কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 La còpia del fichièr temporari a fracassat


দক্ষিন কৰিয়াৰ ওন 	 Won sud-corean


পৰে 	 dins l'avenidor


নেটৱাৰ্কত এটা ব্যৰ্থতা হৈছিল 	 I a agut una pana sus la ret


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত ডাইৰেকটৰি যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Es pas possible d'apondre de repertòris sus de disques àudio o vidèo


আমেৰিকা/মেনডোজা 	 America/Mendoza


হৰতনৰ দুই 	 lo dos de còr


ছবিসমূহ 	 Imatges


সাক্ষাৎকাৰেৰ সমাপ্তি 	 fin del rendètz-vos


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Enregi_strar


চৰিয়তী 	 cristianisme


এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই। 	 Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.


সিৰিলিক 	 Cirillic


%s অজানা ধৰনেৰ ট্ৰিগাৰেৰ জন্য 	 %s per un tipe d'activacion desconegut


আবৰ্জনাfoundationslot hint 	 defaussafoundationslot hint


SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সুৰক্ষিত অৱস্থাত সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 La connexion al servidor SMTP %s en mòde securizat a fracassat :


স্বাক্ষৰণসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (_M) 	 _Gerir los abonaments


“%s” ফাইলত যাওক 	 Anar al fichièr "%s"


টোকা 	 Nòta


বিন্যাস অনুযায়ী ফাইলৰ ক্ৰমাঙ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Numerotar los fichièrs segon un modèl


"%s" পোৱা নাযায়। 	 « %s » es introbable.


অস্ট্ৰেলিয়া/সিডনি 	 Austràlia/Sydney


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন ৰাতি 	 Metèo : nuèch nivolosa


সপ্তাহ নম্বৰসমূহক দিন দৰ্শন, কৰ্ম সপ্তাহ দৰ্শন, আৰু তাৰিখ পথপ্ৰদৰ্শকত দেখুৱাওক 	 Afichar los numèros de setmana dins la vista quotidiana, la vista de setmana de trabalh e lo navigador de datas


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Es utilizat per notificar que l'entèsta de la colomna del tablèu a cambiat


নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ সম্ভৱতঃ ক্ষতিগ্ৰস্ত: 	 Sembla que los fichièrs seguents son corromputs :


প্ৰকল্পটো ৰিক্ত 	 Lo projècte es void


আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant d'utilizaire GroupWise ?


ৱেবছাইট 	 Site Internet


১১তম থেকে ২০তম 	 del 11 al 20


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Dobrir lo dorsièr seleccionat


জৰ্জিয়ান 	 Georgian


বিশেষ ফোল্ডাৰসমূহ 	 Dorsièrs especials


কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 Una tièra de cadenas jos la forma d'un quintuplet : nom, victòrias, partidas jogadas, melhor temps (en segondas) e temps pièger (en segondas tanben). Las partidas non jogadas an pas mestièr d'èsser representadas.


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura del disc de donadas


পৃষ্ঠায় প্ৰাৰম্ভ অবধি অনুসন্ধান কৰা হৈছে, সমাপ্তিৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Lo començament de la pagina es estat atench, la recèrca contunha dempuèi la fin


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B) 	 Agropar per _bóstia


সুমুৱাওক (_I) 	 _Inserir


চলছে 	 En cors


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Desabona lo dorsièr seleccionat


Brasero মাধ্যম লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত, stdout কামৰ সময় ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca de mèdias Brasero


উপৰ 	 activada


স্পুল ফোল্ডাৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ ব্যৰ্থ 	 Impossible de tractar lo dorsièr spool


মোক আকো নুশুধিব (_D)। 	 _Pausar pas mai la question.


এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নামৰ আধাৰত 	 basat sus vòstre nom d'utilizaire


সংযোগ হেৰাইছে 	 La connexion es estada perduda


আমেৰিকা/থুল্পে 	 America/Thule


গোপনীয়(_C) 	 _Confidencial


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা 	 Lista de contactes


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Posicion del cursor


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/নক্স 	 America/Indiana/Knox


উল্লিখিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa


Brasero অপটিকেল মাধ্যম লাইব্ৰেৰি 	 Bibliotèca de mèdias optics de Brasero


সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Indica un fichièr que conten la configuracion enregistrada


পুনৰাবৃত্তিমূলক মেমো পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Actualament, modificatz un memò recurrent. Qué volètz modificar ?


মেমো তালিকা (_s) 	 Li_sta de memòs


এই ধৰণৰ ফাইল সদায়ে যোগ কৰক (_w) 	 Apondre _totjorn aquesta mena de fichièr


বাৰ্তা 	 Mandadís del messatge


এই সম্প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে, বিভিন্ন প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইল সঠিকৰূপে চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহব। 	 Se causissètz de la conservar, benlèu que de programas seràn pas capables de reconéisser corrèctament lo tipe de fichièr.


ৱেবকেমৰ সহায়ত আমোদময় গ্ৰাফিক্সসহ ফ'টো লওক আৰু ভিডিঅ' তৈয়াৰ কৰক 	 Prenètz de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam amb d'efièches grafics risolièrs


নতুন পৰিচয় তালিকা 	 Novèla lista de contactes


বাৰ্তাক গন্তব্য ফোল্ডাৰ: %s লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de transferir lo messatge dins lo dorsièr de destinacion : %s


আহমেদাবাদৰ 	 Abd el Wahab Meddeb


সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar la pèça junta


পুনৰাবৃত্তি 	 Bocla


স্থান 	 Espaci


সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স 	 Zòna de lista desenrotlanta de seleccion de la data


চিভিল 	 Anglatèrra


নতুন দিল্লীত 	 Nòva Delhi


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! a domicili 2


'{0}' বর্ষপঞ্জি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন যার মধ্যে সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত করা যাবে। 	 « {0} » es una agenda en lectura sola e pòt pas èsser modificat. Seleccionatz un autra agenda que pòsca acceptar los rendètz-vos.


হৰতনৰ দশ 	 dètz de còr


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক (_L) 	 Ecran complet


বন্ধ উপলক্ষে কাৰ্ডসমূহCategoryName 	 Cartas postalasCategoryName


সমৰ্থিত ছবি ফাইলসমূহ 	 Fichièrs imatge preses en carga


নাম 	 NOM


তাচ পুনঃবিতৰণৰ জন্য যি কোন তাচৰ উপৰত দু'বাৰ ক্লিক কৰক। 	 Dobleclicatz sus una carta quina que siá per redistribuir.


এবং 	 Sèrras


ইম্পোৰ্টাৰেৰ ধৰন 	 Mena d'importaire


ডাইলগ খোলক 	 Afichar la fenèstra


আগ'ত ঘটনাসমূহক অধিসূচনা স্থানত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna de notificacion


শিক্ষা বিভাগ স্তাপন হয় 	 Son ofensiva


ফোল্ডাৰ '%s' ৰিক্ত নহয়। মচি পেলোৱা হোৱা নাই। 	 Lo repertòri '%s' es pas void. Pas suprimit.


আপুনি নীৰিক্ষণ কৰিব বিচৰা ভাষাসমূহৰ কাষত টাইপ কৰা শব্দসমূহ নীৰিক্ষণ কৰা হব নে। 	 Indica se cal verificar l'ortografia dels mots picats segon las lengas causidas.


বিভাজন কৰা নহব (_D) 	 Devesir _pas


চিড়িতনৰ তিনি 	 tres de trefuèlh


বৃহঃস্পতিবাৰ 	 Dijòus


স্বচিনাক্তকৰণ 	 Deteccion automatica


ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক 	 Afichar lo dorsièr


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব 	 Mandar per defaut lo corrièl al format HTML


এনিমেশন 	 Animacions


প্ৰভাৱসমূহ (_E) 	 _Efieches


টেমপ্লেট: 	 Modèl :


অকল এটা অন্য পৰিচিতি উপস্থিত । 	 Existís un autre contacte.


লিঙ্কৰ স্থান নকল কৰক (_C) 	 _Copiar l'emplaçament del ligam


নতুন খেল (_N) 	 _Jòc novèl


নিৰ্বাচন কৰা ফাইল এটা এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক 	 Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion


এটা %s সেৱাৰ সৈতে POP ৰ আগৰ SMTP প্ৰমাণীকৰণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে 	 POP abans autentificacion SMTP executat amb un servici %s


DjVu দস্তাবেজৰ বিন্যাস ভুল 	 Lo document DjVu a un format incorrècte


কাম 	 africans


বিষয়ে (_A) 	 _A prepaus


CRL স্বাক্ষৰকাৰী 	 Signatari LRC


প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব। 	 Desactivar lo cargament de totes los moduls extèrnes.


সকলো ফাইল বাছক 	 Seleccionar totes los fichièrs


কোনো উপস্থিত দস্তাবেজ খোলক 	 Dobrís un document existent


পছন্দসমূহ 	 Preferéncias


অবস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Definir l'estat


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Repertòris


উইন্ডো 	 fenèstra


আজকেৰ তাৰিখ কৰণীয় কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Colors dels prètzfaches d'efectuar uèi


ছবিক ফাইললে সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'enregistrar l'imatge dins lo fichièr


কেমেৰা অৱস্থান 	 Posicion de la camèra


পাঞ্জাৱ উচ্চ ন্যায়ালয়লৈ 	 Lo tieu pitrau


আফ্ৰিকা/বাঁগুই 	 Africa/Bangui


কৰ্মসূচী (_M) 	 _Memòs


এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক 	 Vos cal trabalhar en linha per acabar aquesta operacion


প্ৰসেস কৰা হচ্ছে 	 En cors


বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা 	 Agenda e prètzfaches


%s (সম্পন্ন কৰা হৈছে) 	 %s (efectuat)


Brasero ক বাধ্য কৰক প্ৰকল্প নিৰ্বাচনৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলে 	 Fòrça Brasero a afichar la pagina de seleccion del tipe de projècte


অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা । 	 Una lista de las partidas jogadas darrièrament.


পোৱা নগল 	 Pas trobat


কপি কৰক (_C) 	 _Copiar


দস্তাবেজত ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ যি পূৰ্ণ কৰা হৈছে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। যদি আপুনি এটা কপি সংৰক্ষণ নকৰে, পৰিবৰ্তনসমূহ চিৰস্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Lo document conten de camps de formulari que son estats completats. S'enregistratz pas una còpia, las modificacions seràn perdudas definitivament.


Brasero — নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero — Novèl projècte àudio


ফোল্ডাৰ '%s' মচি পেলোৱা নাযায়: %s 	 Impossible de suprimir lo repertòri '%s': %s


সহজ অৱস্থা 	 Mòde d'animacion


প্ৰিন্ট বাতিল কৰক আৰু বন্ধ কৰক (_p) 	 Anullar l'im_pression e tampar


লিখনীৰ ৰঙ (_T) 	 Color del _tèxte


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Copa los prètzfaches seleccionats cap al quichapapièrs


তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Disc de donadas (%s)


ফোল্ডাৰ "%s" অথবা ই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কিছুমান ফোল্ডাৰ স্কেন কৰিব পৰা নগল। 	 Impossible d'analisar lo dorsièr « %s » o certans de sos sosdorsièrs.


১২ ঘন্টা (পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ) (_1) 	 _12 oras (AM/PM)


গুপ্তশব্দ লিখুন। 	 Picatz lo senhal.


নির্ভুলতাৰ মাত্ৰা 	 Valor de precision


অজ্ঞাত গান 	 Cançon desconeguda


নিৰ্দেশনা 	 Amazon


বাওফালে হালক 	 Alinhar a esquèrra


কৰ্ম(_W) 	 _Trabalh


সাক্ষ্ 	 Gustave Le Bon


নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O) 	 _Dobrir dins una fenèstra novèla


পড়া হয়নি 	 Pas vist


মেমোৰ আৰম্ভ তাৰিখ অতিতত আছে 	 Lo començament del memò es passat


পাছৱাৰ্ড তৎক্ষনাৎ পাহৰক (_i) 	 Doblidar lo senhal _sulpic


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copiar los messatges seleccionats dins un autre dorsièr


কাম 	 S’adreçan


বিভাগ:(_D) 	 _Departament :


ইণ্ডোনেচিয়ান ৰুপিয়াহ 	 Ropia indonesiana


চুমাচুমি 	 Angelina n'es


আপুনিনিশ্চিতৰূপে Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Sètz segur que volètz tampar Evolution ?


(কোনো বিষয় নাই) 	 (sens objècte)


স্তৰবোৰ 	 Calques


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে কপি কৰা হ'ব...(_p) 	 Co_piar totes los contactes dins...


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la creacion del dorsièr


এটা VCD সৃষ্টি কৰক 	 Crear un VCD


পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ 	 Opcions de filtratge


%s, লেণ্ডস্কেইপ (%s) 	 %s, païsatge (%s)


সৰ্বাধিক মান 	 Valor maximala


বিন্যাস শৈলী 	 Estil de mesa en pagina


%s ৰ সৈতে চেট কৰকA date with the time 	 Discussion amb %sA date with the time


এই ডিস্কৰ এটা ছবি হাৰ্ড-ড্ৰাইভত সৃষ্টি কৰা হৈছে। লিখনযোগ্য ডিস্ক দিয়া হ'লে অবিলম্বে বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰা হব। 	 Un imatge del disc es estat creat sus vòstre disc dur. La gravadura va començar tre qu'auretz inserit un disc enregistrable.


কীমেপ 	 Agençament del clavièr


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 Error desconeguda.


লেবেল 	 Definir l'etiqueta


ব্যৱহাৰকাৰী অলস থাকিলে Empathy এ স্বচালিতভাৱে আতৰ অৱস্থাত যাব লাগে নে। 	 Indica se Empathy se deu metre automaticament en mòde absent se l'utilizaire es inactiu.


সকলো ধৰণৰ ফাইল 	 Totes los fichièrs


শিল্পীক 	 Wikimedia fa


প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Devesir la pista a cada silenci


ডিস্ক পৰীক্ষণ 	 Verificacion del disc


কোৰীয় 	 Corean


ফোল্ডাৰ %s ইতিমধ্যে উপস্থিত 	 Lo dorsièr %s existís ja


বৰ্তমান কল হেঙআপ কৰক 	 Acabar la sonada en cors


%s:%s মিনিট 	 %s:%s min


আমেৰিকা/এডমনটন 	 America/Edmonton


কাম 	 piratas


ই বৰ সৰু 	 tròp court


ছলচাতুরী 	 Katie Morgan


নিশ্চিত 	 D'acòrdi


সংপৃক্তকৰণ 	 Saturacion


Brasero — %s (অডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero — %s (disc àudio)


চিহ্নিত স্থানলৈ পঠাওক (_T)… 	 Man_dar a...


উদাহৰণ: ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Exemple : nom_utilizaire


ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 _Dobrir un repertòri


ভুল গঠনসহ স্বাক্ষৰ 	 Signatura erronèa


চিড়িতনৰ ছয় 	 lo sièis de flor


আফ্ৰিকা/কায়ৰো 	 Africa/Lo Caire


এসক্যালেটৰ 	 L'escalièr rotlant


দলসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar los gropes


স্ক্ৰল পেইন 	 panèl de desfilament


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অসমৰ্থিত 	 Algoritme de signatura pas pres en carga


Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ভৌগলিক অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire


ফোন 	 Telefòn


অসমীয়াকে 	 nhat


বাৰ্তা (_s): 	 Mes_satge :


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire MSN a domicili 3


বিকল্পসমূহ...(_O) 	 _Opcions...


অৱ University of Chicago Library 	 bibliotèca del Chicago College


নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ 	 Impossible de suprimir lo contacte


স্থানীয় চিস্টেমত "sendmail" প্ৰগ্ৰামৰ মাধ্যমে মেইল প্ৰেৰণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Per distribuir lo corrièr electronic via lo programa « sendmail » del sistèma local.


ফেৰত আসে না 	 retorna pas


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ 	 vièt lonc


উত্তৰ-প্ৰাপক:(_R) 	 _Respondre a :


সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Nom d'una instància d'objècte formaté per èsser accessible per las ajudas tecnicas


উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত । একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ? 	 Un contact existís ja amb aquesta adreça. Volètz apondre una carte novèla amb la meteissa adreça ça que la ?


তথ্য সম্পাদন কৰক...(_E) 	 _Modificar las informacions…


%d ৰ %d বাৰ্তাত ব্যৰ্থ 	 Anomalia al messatge %d sus %d


গাঁথনি স্লাইচিং অনুকৰণ কৰক 	 Traçar lo decopatge de las textura


%s স্ক্যান কৰা হচ্ছে 	 Examèn de %s


মুৰব্বীৰ গ্ৰহণ 	 president del Conseil départamental


উদাহৰণ: *.o; *.bak 	 exemple : *.o ; *.bak


মেইল ফোল্ডার (_F) 	 _Dorsièr de messatges electronics


সংৰক্ষণত %sstockslot hint 	 %s sus la resèrvastockslot hint


খামখেয়াল 	 Sabètz


পুৰনি SSL ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Utilizar l'ancian SS_L


এৰ কম ফলাফল 	 es inferior a


অক্ষ সংস্থাপন কৰক 	 Axe d'alinhament


টাৰ্মিনেল 	 consòla


Evolution -ৰ তথ্যৰ বেকআপ লওক (_B)... 	 _Archivar las donadas d'Evolution...


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক (_F) 	 Afichar lo _dorsièr contenidor


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন (_T) 	 Enregistrar coma _modèl


একাধিক VCard 	 vCards multiplas


সোমবাৰ 	 Diluns


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী সোঁফালে ঘূৰাওক 	 Pivotar l'imatge de 90 grases cap a drecha


সহায়তা (_H) 	 _Ajuda


আৰ্কাইভ খোলক 	 Dobrir l'archiu


ক্ৰমিক সংখ্যা 	 Numèro de seria


ঘৰৰ ফোন ২ 	 Telefòn personal 2


দেখুওৱাক 	 Visualizacion


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Actualament, modificatz un eveniment recurrent. Qué volètz modificar ?


দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু অকল সঠিক পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি তাক পঢ়িব পৰা যাব। 	 Aqueste document es varrolhat e pòt pas èsser legit qu'en picant lo senhal corrècte.


পুনৰলিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Disc Blu-ray reïnscriptible


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি 	 Indica se Brasero deu filtrar los fichièrs amagats


ইম্পোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে একটি সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক... 	 Seleccionatz un certificat d'importar...


যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস্থায়ী ফাইলসমূহ সঞ্চয় কৰে তাৰ পথ অন্তৰ্ভুক্ত। যদি সেইটো মান ৰিক্ত, তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Conten lo camin cap al repertòri ont Brasero deu emmagazinar los fichièrs temporaris. S'aquesta valor es voida, es lo repertòri per defaut definit per glib que serà utilizat.


ৰুহিতনৰ সাত 	 sèt de carrèu


Evince এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Evince es distribuit dins l'espèr que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens la quita garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.


চেল অদলবদল কৰকexpand 	 bascuola la cellulaexpand


জায়েন্ট (Giant) 	 Lo gigant


সঞ্চালিত 	 deputats


জনপ্ৰিয় চেট ৰুম (_F) 	 Salon de discussion _favorit


হেডাৰ 	 Entèsta


"%s" ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা ত্ৰুটিৰ সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 libisofs a senhalat una error al moment de la creacion del repertòri « %s »


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Dorsièr novèl


উপধায়ক ফোল্ডাৰটোৰ মাজত উপফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযাব 	 Lo dorsièr parent es pas autorizat a conténer de sosdorsièrs


আচৰণ 	 Comportament


%s ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 Escritura de la pista %s


সূচী বাৰ্তা শৰীৰ তথ্য (_I) 	 _Indexar las donadas del còs dels messatges


অবস্থান পরিবর্তন করুন 	 Modificar l'emplaçament


আজিৰ তাৰিখলৈ যাওক 	 Anar a uèi


মিডিয়াৱিকি 	 Mediawiki


এটাও নহয় 	 Pas cap


পৃষ্ঠা টেব তালিকা 	 lista d'onglets de pagina


প্ৰতিষ্ঠান (_g): 	 Or_ganizacion :


স্থানীয় ইনবক্সৰ পৰা এক্সপান্জড মচি পেলাওক (_e) 	 Suprimir los messatges _netejats de la Bóstia de recepcion locala


চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Aqueste memò es recurrent


এই ফাইল বিন্যাসৰ বাবে EXIF সমৰ্থিত নহয়। 	 EXIF es pas gerit dins aqueste format de fichièr.


সমস্ত ইনস্ট্যান্সেৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Aplicar a totas las ocurréncias


বুট ডিস্ক সলনি কৰক 	 Cambiar la disc d'aviada


থাম্বনেইলসমূহ 	 Miniaturas


এইখন প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰিবলে "যোগ কৰক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা ফাইলসমূহক এইখন ঠাইলে টানি আনক 	 Per apondre de fichièrs dins aqueste projècte, clicatz sul boton « Apondre » o fasètz lisar de fichièrs dins aquesta zòna


%s ৰ বাবে লক ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear lo fichièr de varrolhatge per %s : %s


`%s' ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত। 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja.


ফন্টসমূহ 	 Poliças


দেয় 	 Tèrme


Skype নামৰ তালিকা 	 Lista dels noms d'utilizaire Skype


সহকাৰী 	 Assistent


এই সাইফাৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 L'encodatge es pas pres en carga per aqueste chiframent


ইজৰাইলি নিউ শেকেল 	 Novèl shekel israelian


ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে 	 Lectura de la lista de fichièrs


সক্ৰিয় ৰেখাচিত্ৰ 	 Grafic actiu


ভিডিঅ' সন্মিলনৰ URL 	 URL per las conferéncias vidèos


দিনবোৰ 	 Jorns


অবৈধ দস্তাবেজসমূহ 	 Document invalid


ফোল্ডাৰক কপি কৰক 	 Copiar lo dorsièr cap a


পৰিয়াল 	 Familha


আমেৰিকা/জুনেই 	 America/Juneau


ট্ৰেক তথ্য (শিল্পী, শীৰ্ষক, ...) ডিস্কত লিখা নহব। 	 Pas cap d'informacion de pista (artista, títol, ...) serà pas gravada sul disc.


নিৰ্বাচিত অংশসমূহ আতৰাওক 	 Suprimís los segments seleccionats


কাজেৰ দিন আৰম্ভেৰ মিনিট, ০ থেকে ৫৯ হিসাবে। 	 Minuta a la quala las jornadas de trabalh començan, de 0 a 59.


ভেনিজুৱেল া 	 Ente


সংযোগ কৰক (_C) 	 C_onnectar


চেনেলসমূহ: 	 Canals :


পুনৰ খেল চলনু কৰো 	 Recomençar la partida


বৰ্ত্তমানে নিৰ্বাচিত ছবিৰ সলনিসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar las modificacions dins los imatges actualament seleccionats


প্ৰকল্প 	 universitari complet


এই কৰ্মটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Aqueste prètzfach es estat suprimit.


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Creacion de l'imatge


নতুন ঠিকনা বহি নিৰ্মাণ 	 Crear un quasernet d'adreças


নথিপত্ৰ '{0}' এটা সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয় আৰু এটা বাৰ্তাত পঠাব নোৱাৰি। 	 Lo fichièr « {0} » es pas un fichièr regular e pòt pas èsser mandat dins un messatge.


আপোনাৰ IM একাওন্টসমূহ অনুকলন কৰক 	 Integrar vòstres comptes de messatjariá instantanèa


কোন 	 Qual


নামopen recent file 	 Nomopen recent file


কোনো বিৱৰণ নাই 	 Pas de descripcion


ফোল্ডাৰ '%s' এক্সপাঞ্জ কৰা হৈ আছে 	 Netejatge del dorsièr « %s »


নাকচ কৰক 	 Regetar


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঠিক, সম্পন্ন কৰা হৈছে 	 Accion corrièr electronic demandada OK, acabat


উত্তৰ লেখাৰ ধৰন (_R): 	 Estil de _responsa :


গোপনীয়তা 	 Confidencialitat


ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a) 	 Encodatge dels c_aractèrs


%s (অপেক্ষাৰত) 	 %s (en espèra)


লকডাউন 	 Pesavan 60 tònas


এই মেমোটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Aqueste memò es estat suprimit.


আপুনি '{0}' নামৰ সভা মচি পেলাবলে নিশ্চিন নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir l'acampada titolada « {0} » ?


মিনিট 	 Minutas


সমাপ্ত, বাতিল আৰু বিফল ফাইল স্থানান্তৰৰ তথ্য এই তালিকাৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব 	 Levar los transferiments acabats, anullats e pas capitats de la lista


ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_o)… 	 Analisar un d_orsièr…


"%s" ৰ সকলো তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís totes los arguments coma cadena o solament un argument coma boolean fals (#f)


লে-পঠাওক: তালিকা উপেক্ষা কৰক 	 Ignorar l'entèsta Reply-To: de las listas


অজ্ঞাত ৰং 	 Color desconeguda


আবৰ্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 Voidar l'_escobilhièr


ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ'ৰ বাবে সংৰক্ষণ ডাইৰেকটৰি 	 Repertòri de salvament dels rapèls àudio


এই ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Modificar las proprietats d'aqueste dorsièr


অদৃশ্যমান ’ 	 l' Africa del Nòrd


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_D) 	 Enregistrar coma _borrolhon


চোৰৰ দল 	 Los Panaires


চিড়িতনৰ ছয় 	 sièis de trefuèlh


আমেৰিকা/এসানসিয়ন 	 America/Asuncion


ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক 	 Repetir la sequéncia d'imatges


দিন 	 Jorn


আফ্ৰিকা/মাহেৰু 	 Africa/Maseru


পছন্দসমূহ (_n) 	 Preferé_ncias


দাবাৰ ছক 	 Platèu d'escacs


ৰীমা 	 dei rima en olha


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 _Liure/ocupat


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'aisinas


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো এনক্ৰিপশনকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Impossible de chifrar lo messatge sortent : cap de certificat de chiframent pas definit per aqueste compte


বাৰ্তা (_M) 	 _Messatges


অপৰ্যাপ্ত মেমৰি 	 I a pas pro de memòria


বিৰতি সুমুৱাওক (_n) 	 I_nserir una pausa


ইশকাপনৰ টেক্কা 	 l'ase de picas


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে ন'হ'ব । 	 Indica se cal afichar lo panèl d'apercebut.


দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম 	 quadre del document


দিশা (_l) 	 A_linhament


মেইলের সাথের সামগ্রী সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি। 	 Dorsièr ont enregistrar los fichièrs àudio per las alarmas


অতিৰিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত টিপক ।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Clicatz aicí per trobar mai d'eveniments.Pop up an alert %d days before start of appointment


চিস্টেম সংহতিসমূহ লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Error d'aviada dels paramètres del sistèma :


"{0}" থেকে "{1}"-এ নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। 	 Impossible de tornar nomenar « {0} » en « {1} ».


প্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_I) 	 Marcar coma _important


সম্পদ '%s' ৰ বাবে হাৰ্ডলিঙ্ক সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 La creacion del ligam per la ressorsa « %s » a fracassat : %s


গোলক ধাঁধা 	 Lo laberint (Maze)


খোলক (_O) 	 D_obrir


প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Certificat pas validat


ভাৰত 	 Malàisia


গন্তব্য ফোল্ডাৰ "%s" বৰ্তমানে অনুপস্থিত। সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Lo dorsièr de destinacion « %s » existís pas. Lo volètz crear ?


ধৰণে অমিল 	 Incoeréncia de tipe


আপোনাৰ চফ্টৱেৰ অতি পুৰনি 	 Vòstre logicial es tròp ancian


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদৰ্শনযোগ্য নয় 	 Aqueste certificat es pas afichable


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব (_E) 	 Ne_tejar


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 Causissètz un autre imatge.


প্ৰাপক:(_o) 	 _A :


মেইল ফোল্ডাৰ ট্ৰি 	 Arborescéncia dels corrièls


অবজেক্ট 	 Objècte


তথ্য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la còpia del DVD de donadas


স্পুল '%s' স্বাভাবিক ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Lo spool « %s » es pas un fichièr o un repertòri normal


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি নতুন বাৰ্তাৰ মূল অংশে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Fa seguir lo messatge seleccionat dins lo còs d'un messatge novèl


ডিস্কলে লিখক...(_W) 	 _Gravar sul disc…


এটা আৰ্কাইভলে ফাইলসমূহ যোগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰা সংকোচনৰ স্তৰ। সম্ভাব্য মানসমূহ: অতি-শিঘ্ৰ, শিঘ্ৰ, স্বাভাৱিক, উচ্চতম। 	 Lo nivèl de compression utilizat al moment de l'apondon de fichièrs dins un archiu. Valors possiblas : very-fast (fòrça rapid), fast (rapid), normal, maximum.


ঘটনা 	 EvenimentiCalImp


পেরুমান়্  	 malai


দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Afichatge del jorn : %s. %s


gpg পাচফ্ৰেইছৰ অনুৰোধ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 L'analisi de la requèsta de senhal de GPG a fracassat.


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Tornar cargar


পেইস্টবিন সংযোগ 	 Ligam Pastebin


'%s' লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de cargar « %s »


উচ্চ পৰিচয়সমূহ 	 Frequents e favorits


ইয়াৰ পৰা পুনৰ নামকৰণ কৰক: 	 Tornar nomenar a partir de :


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Kubuntu sens l'installar


ডিস্ক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Remplaçar lo disc


CMS এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre las doncadas al chiframent CMS


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত অস্তিত্ববান 	 Aqueste compte existís ja sul servidor


লিফ্ট 	 L'ascensor


অবৈধ পুনৰনিৰ্দেশ URL 	 URL de redireccion invalida


বিবৰণেৰ তালিকা 	 Lista de descripcions


প্ৰিন্ট কৰক… 	 Imprimir…


ৰুহিতনৰ চাৰি 	 lo quatre de caire


ফলা মিলাওক (_M) 	 Re_spectar la cassa


অভিনেতাৰ বলৱৎ X অৱস্থান 	 Posicion fixa de l'actor segon l'axe X


অন্য ব্যৱহাৰকাৰী ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহয় 	 Lo correspondent es pas capable de transferir lo fichièr


PKCS12 ফাইল গুপ্তশব্দ 	 Fichièr de senhals PKCS12


অনলাইন কাজ কৰা হ'ব (_W) 	 _Trabalhar connectat


এটা অজ্ঞাত পৰিৱহন ব্যৱহাৰ কৰি POP ৰ আগত SMTP প্ৰমাণীকৰণ 	 POP abans autentificacion SMTP qu'utiliza un transpòrt desconegut


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ একটি পৃথক ফোল্ডাৰে স্থানান্তৰ কৰক 	 Desplaçar lo dorsièr seleccionat dins un autre dorsièr


৬০০ কিলোমিটাৰ 	 americana marquèt Salman Khan


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Ubuntu Netbook sens l'installar


একটি সংগঠক আবশ্যক 	 Un organizaire es necessari.


ICQ ID তালিকা 	 Lista dels identificants ICQ


ছবিক পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক 	 Anulla la darrièra modificacion de l'imatge


আমেৰিকা/কেম্যান 	 America/Cayman


ইসাবেল 	 Isabèl


কিবা অপ্ৰত্যাশিত এটা Telepathy উপাদানত ঘটিছে। অনুগ্ৰহ কৰি এই বাগ সংবাদন কৰক আৰু সহায় মেনুৰ 'ডিবাগ' উইন্ডোৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰা লগসমূহ এটাচ কৰক। 	 Una error imprevista s'es producha dins un component de Telepathy. Senhalatz aquesta anomalia e jonhètz los jornals recuperats amb l'ajuda de la fenèstra « desbugatge » dins lo menú d'ajuda.


অফিসে উপস্থিত নেই 	 Absent del burèu


সৃষ্টিকৰ্তা: 	 Creator :


সহকৰ্মী 	 Collègas


বিশেষ ডিবাগ মানসমূহ: 	 Valors de desbugatge especialas :


ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Escafar un disc


বিৱৰণ 	 Descripcion


vCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar coma vCard


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ(_n) 	 Participa_nts


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/টোঙ্গাটাপু 	 Pacific/Tongatapu


ভূমিকা 	 Ròtle


ডিস্ক ৰিক্তকৰণ 	 Escafament del disc


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber ID কি ? 	 Qué volètz coma identificant Jabber ?


আৰবি 	 Arab


ফোল্ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Sincronizacion dels dorsièrs


উচ্চ 	 BJP


পৰবৰ্তী থ্ৰেড প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo fial seguent


গুৱাহাটীত পিয়াপি 	 d’espaci


যিকোনো ভিডিঅ' ফাইলক ভিডিঅ' DVD ৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Convertís tot fichièr vidèo dins un format adeqüat pels DVD vidèo


জনপ্ৰিয়সমূহত যোগ দিন (_F) 	 Jónher los _favorits


অথোৰিটি 	 Autoritats


আমেৰিকা/হাৰ্মোসিলো 	 America/Hermosillo


SSL ৰ উপৰত NNTP 	 NNTP sus SSL


এশিয়া/বিশকেক 	 Asia/Bishkek


স্বচলন 	 Mòde automatic


শুক্ৰবাৰ 	 Divendres


mkisofs ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Aquesta version de mkisofs es pas presa en carga


অনুমানিক মাপ গণনা হোৱা অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Pacientatz pendent l'estimacion de la talha.


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ ই-মেইল যোগানকাৰী 	 Provesidor de dorsièr virtual de corrièls


ঠিকনা বহি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Aqueste quasernet d'adreças serà suprimit definitivament.


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! al burèu 3


ঠিকনা: (_A) 	 _Adreça :


দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names 	 _Apondre un gropverb in a column header displaying group names


ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Proprietats del dorsièr


পিক্সেলসমূহত মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 La largor de la fenèstra principala en pixèls.


%d নিৰ্বাচন কৰা হৈছে 	 %d seleccionada


সম্পন্ন কৰ্ম 	 Prètzfaches acabats


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা নাযায়। 	 Impossible d'apondre lo dorsièr de recèrca "{0}".


LDAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিচয় আঁতৰুৱা হৈছে... 	 Supression del contacte del servidor LDAP...


আব্দুল 	 Dètz jorns Escòcia


আটলান্টিক/এজোৰেস 	 Atlantic/Açores


অভিনেতাৰ X অক্ষ 	 Coordenada X de l'actor


ছবি প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা বৃদ্ধিৰ সময় ছবি বিক্ষিপ্ত কৰা হব নে নহয়। ইয়াৰ ফলত ছবি ধোঁৱা চোৱা হয় আৰু বিক্ষিপ্ত নকৰা ছবিৰ তুলনাত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয় 	 Contactes automatics


ফোল্ডাৰ '%s' লে স্বাক্ষৰ কৰা হৈছে 	 Abonament al dorsièr « %s »


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল। 	 Fichièr de jornal ont enregistrar las accions dels filtres.


স্বাভাবিক আকাৰ (_N) 	 Talha _normala


চিড়িতনৰ নহয় 	 nòu de trefuèlh


GNOME ছবি দৰ্শক 	 Visionador d'imatges de GNOME


%u. বুট ডিস্ক সোমাওক 	 Inserir lo disc d'aviada %u.


(বড় থেকে ছোট) 	 (descreiscent)


আন্টাৰ্কটিকা/দক্ষিন_মেৰু 	 Antartida/South_Pole


সেৱক সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Entresenhas sul servidor


ভিডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Disc vidèo (%s)


চুমাচুমি 	 poupée Barbie était une vraie femme


"আবৰ্জনা নিৰীক্ষণ" ব্যৰ্থ হল 	 Fracàs de la deteccion dels corrièrs indesirables


ৰাওনা বিমানখন 	 artículo TH 119


ইছলামী সভ্যতা 	 El Islam


এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear un repertòri temporari : %s


স্বনির্ধারিত হেডার (_C) 	 Entèsta _personalizada


Evolution Elm ইম্পোৰ্টাৰ 	 Assistent d'importacion Elm d'Evolution


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Abona al dorsièr seleccionat


আউটবক্সত সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Enregi_strar dins la bóstia de mandadís


নিৰ্বাচিত অংশটো পৰিবৰ্তি অংশতৰ সম্পূৰ্ণ একত্ৰিত কৰক 	 Fusionar un segment seleccionat amb la seleccion seguenta


ভাৰতীয়/কাৰসমূহন 	 Ocean_indian/Kerguelen


উদাহৰণ: মোৰপৰ্দানাম 	 Exemple : MonNomEcran


Cogl বিকল্পসমূহ 	 Opcions Cogl


ছবিক উইন্ডোত খাপ খোৱাওক 	 Adapta la talha de l'imatge a la de la fenèstra


পৰিৱহন 	 Transpòrt


ছবিবোৰ 	 Imatges


ধ্বংসকাৰ্য্যৰ 	 Govèrn


নথিপত্ৰ "%s" আতৰোৱা হৈছে। 	 Lo fichièr « %s » es estat suprimit.


ট্ৰেইজ 	 Tretze


খেল (_G) 	 _Jòc


ব্ৰাজিলিয়ান ৰিয়াল 	 Real brasilièr


S/MIME এনক্ৰিপ্ট (_c) 	 C_hifrar amb S/MIME


স্থগিত কৰক 	 Pausa


অকল csv অথবা vcard আকৃতি সমৰ্থন কৰা হ'ব। 	 Pren pas en carga que los formats csv e vcard.


ফলো আপ কৰিবলে ফ্লেগ 	 Marcar per contunhar


সুৰক্ষা: 	 Seguretat :


সম্পাদন লেবেল 	 Modificar l'etiqueta


আমেৰিকা/হাভানা 	 America/Havana


NNTP কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda NNTP a fracassat :


স্ব-সম্পূৰ্ণ 	 autocompletament


আফ্ৰিকা/ফ্ৰিটাউন 	 Africa/Freetown


ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰক 	 Agropar per lengatge


গুৰুত্বহিন হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_m) 	 Marcar coma pas im_portant


%02i ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 Escritura de la pista %02i


/me <message>: বৰ্তমান কথোপকথনলে ACTION বাৰ্তা পঠাওক 	 /me <messatge> : manda un messatge d'accion dins la conversacion actuala


লুকুৱা ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰক (_h) 	 Exclure los fichièrs ama_gats


এতিয়া নহয় 	 Pas ara


ফাইলৰ বিন্যাস সঠিক নহয়। 	 Marrit format de fichièr.


এটা ৰিক্ত বিষয় শাৰী থকা এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈ আছে (_e) 	 Mandadís d'un m_essatge desprovesit de subjècte


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হব 	 Aficha o amaga la barra d'estat


DVI দস্তাবেজসমূহ 	 Documents DVI


নগৰ: 	 Ciutat :


এই সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা ন'হ'ব 	 Se fisar pas de l'autenticitat d'aqueste certificat


দেয় তারিখ: (_D) 	 Data de _tèrme :


ক্ৰোয়েছিয়ান 	 Croat


ফোল্ডাৰ 	 Repertòri


চলি আছে 	 Pres lo


CD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la còpia del CD


যেতিয়া সামৰ্থবান, প্ৰতিটো পৃষ্ঠাক দস্তাবেজ পৃষ্ঠাৰ নিচিনা একে আকাৰৰ পৃষ্ঠাত প্ৰিন্ট কৰা হব। 	 Se activat, cada pagina es imprimida segon la talha de papièr indicada dins lo document.


"%s" ৰ সংস্কৰণ বহু পুৰনি 	 La version de « %s » es tròp anciana


তৃতীয় 	 tresena


ইউৰোপ/কালিনিনগ্ৰাদ 	 Euròpa/Kaliningrad


আন্তৰাষ্ট্ৰীয়CategoryName 	 InternacionalCategoryName


উৎস ফোল্ডাৰ %s বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tampar lo dorsièr font %s : %s


ভালপোৱা 	 Sant Valentin


এটা বিনিয়োগৰ বৰ্তমান মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত ৰেহাই কৰা সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে। 	 Calcula la valor actuala d'un investiment en se basant sus una seria de pagaments equivalents actualizats amb un taus d'interès periodic sul nombre de periòdes de pagament de la durada del prèst.


বিষয় হল %s 	 Lo tèma es %s


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন বৈধ নহয় 	 Seleccion de paginas invalida


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz un disc de copiar


XMP অন্য 	 XMP autre


পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন 	 Motor de gravadura preferit


সংযোগ নাকচ কৰা হৈছে 	 La connexion es estada refusada


চেট চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা পৰিচয়ৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি। 	 L'identitat provesida pel servidor de discussion pòt pas èsser verificada.


নতুন কথোপকথন (_N)… 	 Conversacion _novèla…


মাপ 	 Talha


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Signatari del certificat


টুলবাৰ সম্পাদক 	 Editor de barra d'aisinas


অন্য তাৰিখ 	 Autra data


বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds 	 Apondre un punt de divisionseconds


উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image 	 Degradat verticalDisc Image


আফ্ৰিকা/নাইৰোবি 	 Africa/Nairobi


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


মেমো - %s 	 Memòs - %s


IMAP চাৰ্ভাৰ %s 	 Servidor IMAP %s


খোলা বাৰ্তা (_O) 	 _Dobrir de messatges


ঘৰৰ ঠিকনা 	 Adreça personala


মতন ধ্বনি 	 se sembla a


শ্ল’ভানিয়া 	 Romania


আন্টাৰ্কটিকা/পালমাৰ 	 Antartida/Palmer


কাম 	 alemand


নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণ 	 Crear una lista de contactes novèlaNew


XMP অধিকাৰসমূহৰ ব্যৱস্থাপনা 	 XMP gestion dels dreches


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Qué volètz coma senhal Jabber ?


যোগাযোগ বিবৰণ 	 Detalhs sul contacte


ৰুহিতনৰ গোলাম 	 vailet de carrèu


%s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'obténer lo messatge qu'a per identificador « %s » : %s


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Destacar l'onglet


DVD+RW দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+RW doble jaç


ফোল্ডাৰ কোথায় তৈৰি কৰা হ'ব তা নিৰ্ধাৰণ কৰক: 	 Precisatz l'emplaçament de creacion del dorsièr :


স্বনিৰ্বাচিত ভিউ 	 Visualizacion personalizada


আপুনি ইয়াত পৰিচয়সমূহ চাবলে এটা একাওন্ট সংস্থাপন কৰিব লাগিব। 	 Vos cal configurar un compte per veire de contactes aicí.


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Tornar nomenar la seleccion


%s ত চেট কৰক 	 Discussion per %s


অফলাইন — একাওন্ট অসামৰ্থবান 	 Desconnectat — Compte desactivat


যদি আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰে তেনেহলে আপুনি ইহতক চাব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব যেতিয়া বৰ্তমানে বাচনি কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰা হব। 	 Se los importatz, los poiretz veire e los utilizar aprèp que la seleccion de fichièrs actuala serà estada gravada.


অবস্থাৰ তথ্য নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা(_t) 	 _Seguiment de l'estat


ফ্যাক্স 	 Fax


পোলান্ড 	 Polonha


মান নির্ধারণ করুন (_d) 	 Apon_dre un critèri


অজ্ঞাত 	 desconegut


বৰ্ষপঞ্জিটি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Aquesta agenda serà suprimit definitivament.


কল স্থাপনা কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া একাওন্ট বাছক 	 Seleccionar lo compte d'utilizar per passar la sonada


উপলব্ধ সকলো বিকল্পসমূহ জানিবলে "%s --help" টাইপ কৰক 	 Picatz « %s --help » per veire totas las opcions disponiblas


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


পূৰ্ব 	 Èst


প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক 	 Apond de fichièrs al projècte


এবাৰত অকল এটা বিকল্প উল্লেখ কৰা যাব 	 Una sola opcion pòt èsser indicada a l'encòp


আমেৰিকা/ৰেইনি_ৰিভাৰ 	 America/Rainy_River


অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un CD o un DVD que poirà conténer quin tipe de donadas que siá mas que serà pas legible qu'amb un ordenador


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরনের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Afichar lo camp tipe dins l'editor d'eveniment/prètzfach/acamp


উইন্ডোৰ বাটনেৰ বিন্যাস 	 Estil de boton de fenèstra


পৰিস্ৰাৱক বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 Error d'analisi del filtre : %s : %s


সাক্ষাৎকাৰ - %s 	 Rendètz-vos - %s


অনুপস্থিত 	 Existís pas


ক্ৰমবিন্যাস উপৰ বাৰ্তা 	 Indica se los fials de discussion devon èsser triats segon lo darrièr messatge de lor fial


ড্ৰাইভটো ৰিক্ত 	 Lo lector es voide


এশিয়া/জেৰুসেলাম 	 Asia/Jerusalèm


ঈশানায় 	 Shiva


নতুন এটা তাচ ছাড়ুন 	 Distribuissètz una carta novèla


সকলো দস্তাবেজ 	 Totes los documents


ৱিকিমিডিয়া 	 Wikimedia Foundation


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 La resolucion del nom a fracassat : %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Transmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un


অজ্ঞাত 	 desconegut


গুৰুগ্বপূৰ্ণ পৰিচয়সমূহCategoryName 	 Contactes importantsCategoryName


DVD আৰু BDসমূহক বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Grava e escafa los DVD e B-RD


স্থানীয় মেইল ফাইল %s 	 Fichièr de corrièl local %s


কয়েকটি ফাইলৰ নাম বৈধ নহয় 	 D'unes fichièrs an de noms invalids


Pulseaudio ৰ প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা পৰিস্ৰাৱন সামৰ্থবান কৰিব লাগে নে। 	 Indica se cal utilizar Pulseaudio per utilizar lo filtre antiresson.


তথ্যৰ ট্ৰেক কপি কৰা হৈছে 	 Còpia d'una pista de donadas


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Importar


dconf সম্পাদক 	 Editor dconf


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেটেৰ বিশ্বস্ততা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Paramètres d'aprovacion del certificat de corrièr electronic


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হয়নি কাৰন বস্তুটিৰ আৰ অস্তিত্ব নেই 	 L'estat del participant pòt pas èsser mes a jorn perque l'element n'existís pas pus


স্বাভাৱিক উচ্চতা সংহতি 	 Nautor naturala entresenhada


:লিবাননত 	 Liban


আপুনি এই পৰিচয় মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquel contacte ?


Brasero অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma projècte àudio Brasero


যে তিনিটা 	 Sautar


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 L'aviada de GPG a fracassat : %s


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ %s । 	 Eveniments de l'agenda : lo resumit es %s.


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Nom d'utilizaire GroupWise al burèu 2


কেলেন্ডাৰ 	 calendièr


শ্ৰীমতি 	 Dòna


ৰিক্ত কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Una error s'es producha pendent l'escafament.


জাপানী ইয়েন 	 Yen japonés


ফাইল চিস্টেমৰ পৰা "%s" আতৰাওক হৈছে। 	 « %s » es estat suprimit del sistèma de fichièrs.


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A) 	 Crear un _archiu


অৱস্থান 	 Posicion


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 _Tot voidar


আঁতৰুৱাৰ সময়(_l): 	 Quand es sup_rimit :


এখানে যাও 	 Anar a


স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট (_n): 	 Certificat de _signatura :


লিথুৱেনিয়ান লিটাচ 	 Litas lituanian


চুমাচুমি 	 souvent Bibi


CD, DVD, আৰু BDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Grava, escafa e formata de CD, DVD e B-RD


নতুন প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ (_C) 	 _Crear una visualizacion novèla


ক'ড: %u - চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Còde : %u - Responsa imprevista del servidor


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 Recercar


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! a domicili 3


এই বাৰ্তাটি PGP ব্যৱহাৰ কৰে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Chifra aqueste messatge amb PGP


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir la pèça junta « %s »


ছবি প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা হ্ৰাসৰ সময় ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰা হব নে নহয়। ইয়াৰ ফলত ছবিৰ বৈশিষ্ট ভাল হয় আৰু প্ৰক্ষিপ্ত নকৰা ছবিৰ তুলনাত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 Indica se l'imatge deu èsser interpolada al moment del zoom arrièr. Aquò balha una melhora qualitat de rendut mas es mai lent que los imatges pas interpoladas.


ফাইলসমূহ সজাবলে কি পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ: নাম, আকাৰ, ধৰণ, সময়, পথ। 	 Lo critèri utilizat per triar los fichièrs. Las valors possiblas son : name (nom), size (talha), type (tipe), time (data), path (camin).


Taal : অসমীয়া 	 irlandés


ৰুম 	 Sala


চেট ৰুমৰ বাবে থীম প্ৰয়োগ কৰক 	 Utilizar de tèmas per las salas de discussion


পেইস্টবিনলে পঠাওক 	 Mandar cap a Pastebin


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ মিনিট 	 Minuta de debuta dels jorns de trabalh


ইয়াক আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ পৰা পোৱা হৈছে 	 derivat de vòstre senhal


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 Extraire los archius en demandant lo dorsièr de destinacion puèi sortir del programa


সৰ্বমোট: 	 Total :


জিনঁ 	 Jinan


সৰ্বাপেক্ষা বেয়া: 	 Pièger :


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Desplaçatz de la defaussa cap a la piòcha


ধান 	 vue Algérie


বিবৰণ 	 Descripcion


এনক্ৰিপশন বাল্ক-কিৰ বাবে স্লট আবন্টন কৰা নাযায় 	 Impossible d'atribuir un emplaçament a la clau de chiframent per blòt


দ্বৈত (_D) 	 Paginas _doblas


কোনো মিল পোৱা নগল 	 Cap de resultat pas trobat


ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও ডিষ্কৰ বাবে এই তথ্যৰ আকাৰ অত্যাধিক বৃহৎ। 	 La talha de las donadas es superiora a la capacitat del disc quitament amb l'opcion de suscapacitat activada.


আবৰ্জনা পৰিস্ৰাৱক চফ্টৱেৰ: 	 Logicial de filtratge de corrièr indesirable :


শিল্পী 	 Artista


অনুগ্ৰহ কৰে অন্য একটি নাম নিৰ্বাচন কৰক।popup 	 Causissètz un autre nom.popup


পোৱা নগল 	 Introbable


যেনে আছে%Id%d 	 incambiat%Id%d


নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ 	 Crear un contacte novèlNew


গোলাম অপসাৰণ কৰক 	 Levar los vailets


ফন্ট পৰিয়াল আৰু আকাৰ 	 Familha e talha de poliça


কেইবাটাও কপি বনাওক (_S) 	 Crear _mantuna còpia


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 La resolucion del nom a fracassat


আফ্ৰিকা/উগাডৌগৌ 	 Africa/Ouagadougou


চিড়িতনৰ দশ 	 lo dètz de flor


ব্ৰুনেই ড'লাৰ 	 Dolar de Brunei


ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Apondre de fichièrs


ডিস্ক কপি কৰক 	 Còpia un disc


স্থান 	 Posicion


F7 টিপিলে কেৰেট দিশনিৰ্ণয় অন অথবা অফ হয়। এই বৈশিষ্ট্যয় লিখনী পৃষ্ঠাসমূহত এটা গতিশীল কাৰ্চাৰ উপস্থাপন কৰে, যাৰ বাবে আপুনি গমন কৰি আপোনাৰ কিবৰ্ডৰ সৈতে লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। আপুনি কেৰেট দিশনিৰ্ণয়ক সামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে নে? 	 En quichant sur F7, la navigacion amb lo cursor s'activa e se desactiva. Aquesta foncionalitat plaça un cursor desplaçable dins las paginas de tèxte, e permet de se desplaçar e de seleccionar de tèxte amb vòstre clavièr. Volètz activar la navigacion amb lo cursor ?


অভিগম টেবুল সাৰাংশ 	 Resumit de tablèu accessible


সাক্ষাৎকাৰেৰ শুৰু 	 Començament del rendètz-vos


ফলো আপ (_U)... 	 Far seg_uir...


মেনু 	 menú


আমেৰিকা/ৰিও_ব্ৰ্যাঙ্কো 	 America/Rio_Branco


শতাংশ সম্পন্ন : %i 	 Percentatge efectuat : %i


Brasero — %s (তথ্য ডিস্ক) 	 Brasero — %s (disc de donadas)


বেয়া স্বাক্ষৰ 	 Marrida signatura


ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analisi dels fichièrs


এশিয়া/নিকোসিয়া 	 Asia/Nicosia


অবকাল প্ৰাপ্ত কৰিব সমস্যা 	 Error al moment de l'obtencion de la durada


অন্যান্য... 	 Autre...


তাৰিখে প্ৰাপ্ত 	 Data de recepcion


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা। 	 Nautor del panèl de lista de messatges.


অসমীয়া 	 curdas


দস্তাবেজ আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) 	 Mandadís del document (%d %%)


পরিচিতি (_C) 	 _Contacte


অন্য কাৰ্য্যসমূহ (_O) 	 _Autras accions


কাম 	 britanic


ভাৰ্সান ৩ 	 Version 3


Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে। 	 Vuidar tots los dorsièrs spams en quitant Evolucion.


একটি নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz una data especifica


তালিকা 	 lista


শৃগালী 	 espanhòla


সমস্ত পৰিচয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A) 	 Afichar _totes los contactes


অৱতাৰৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar l'avatar


নতুন কথোপকথন 	 Contacte novèl


চাৰ্ভাৰ পৰা বাৰ্তা মচি পেলোৱা নহব (_L) 	 _Conservar los messatges sul servidor


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


ওয়েব পেজে (_W): 	 Pagina _web :


অবস্থা সহ (_S) 	 Amb l'es_tat


বিকল্পসমূহ সন্ধান কৰক 	 Opcions de recèrca


বৈশিষ্টসমূহ 	 Atributs


দিয়ে আৰম্ভ হয়না 	 comença pas per


গ্ৰিক 	 Grèc


এপ্ৰিল 	 Abril


গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D): 	 Dorsièr de _destinacion :


সকলো দেখুৱা পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimís totes los contactes visibles


কাৰ্য্যসমূহ মচি পেলাওক 	 Suprimir los prètzfaches


"%s" খোলা নাযায় (%s) 	 Impossible de dobrir « %s » (%s)


"%s" নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Lo fichièr nomenat « %s » existís ja, lo volètz remplaçar ?


আপুনি '{0}' কৰ্ম নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo prètzfach '{0}' ?


মান 	 Valor


"%s" ডাইৰেকটৰিত বস্তু সংযোজন কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে (%x) 	 libisofs a senhalat una error al moment de l'apondon de contengut al repertòri « %s » (%x)


ইউৰোপ/ৰিগা 	 Euròpa/Riga


দক্ষিন 	 Sud


আটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা 	 Atlantic/St_Helena


যেতিয়ালৈকে 	 fins arecurrpage


ISO গতিৰ হাৰ: 	 Sensibilitat ISO :


কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 Afichar un panèl _lateral


ইশকাপনৰ পাঁচ 	 lo cinc de picas


সভাৰ অনুসূচী তৈৰি কৰক (_S)... 	 Planificar un aca_mp...


ঠিকনা বহি '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নির্বাচন করুন। 	 « {0} » es un quasernet d'adreças en lectura sola e pòt pas èsser modificat. Seleccionatz un autre quasernet d'adreças dins lo panèl lateral en mòde Contactes.


এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব 	 Transfòrma en eveniment recurrent


সম্পন্ন 	 Complet


বৰ্তমান অৱস্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Conservar l'emplaçament actual


স্থানীয় 'পঠোৱা' ফোল্ডাৰ: %s -লে সংযোজন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 L'ajout au dossier local « Envoyés » a échoué : %s


ট্ৰেকসমূহুৰ মাজত সুসংগত শব্দৰ স্তৰ সংহতি কৰে 	 Armoniza lo nivèl del son entre las pistas


পৰিচয় তালিকা 	 Lista de contactes


দাম (_o): 	 C_òst :


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Indica se lo camp Cci es afichat


অ্যানিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar las animacions


আমেৰিকা/ইনুভিক 	 America/Inuvik


LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে... 	 Modificacion del contacte sul servidor LDAP...


পাউণ্ড স্টাৰলিং 	 Liura esterling


গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়: %s। 	 Impossible de crear lo dorsièr de destinacion : %s.


নতুন নাম পুৰনিৰ সৈতে একে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক। 	 Lo nom novèl es identic a l'ancian, picatz un autre nom.


উঁকি দিয়া 	 Ulhada


পত্ৰচিহ্ন পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 To_rnar nomenar lo marcapagina


সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি? 	 Seleccionar tanben los messatges dels sosdorsièrs ?


চলাই থাকক (_o) 	 C_ontunhar


আখৰ (_a): 	 _Caractèr :


নিম্নPriority 	 BassaPriority


প্লে-লিস্ট "%s" বিশ্লেষণ কৰিব সমস্যা। 	 Error al moment de l'analisi de la lista de lectura « %s ».


ইনুমাৰেষণ 	 Enumeracion


প্লাগ-ইন 	 Modul extèrne


অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Aviar en mòde fòra linha


পিছলৈ 	 Seguent


ৰুহিতনৰ দুই 	 dos de carrèu


সংযুক্ত 	 Connectat


TV ৰিডাৰ দ্বাৰা পাঠযোগ্য বাবে এটা ভিডিঅ' DVD অথবা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Crèa un DVD vidèo o un SVCD legible sus de lectors de salon


ব্যৱহাৰ কৰিবলে Adium থীমৰ পথ 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tornar nomenar lo dorsièr : %s


ড্ৰাইভ ব্যস্ত 	 Lo lector es ocupat


নিউ টাৰ্কিচ লিৰা 	 Liura turca


স্বচ্ছ 	 Transparent


ফাইল নাম পূৰ্বদৰ্শন 	 Apercebut del nom de fichièr


বতৰ: ৰ'দালিভৰা 	 Meteò : solelh


এই একাওন্টক লেন্ডলাইন আৰু মবাইল ফোনসমূহ কল কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar aqueste compte per sonar de _linhas fixas o de telefonets


উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব (_D) 	 _Recobrar pas


এই ডিস্কৰ সম্পূৰ্ণ তথ্য একত্ৰিত কৰা অসম্ভৱ 	 La fusion de donadas es impossibla amb aqueste disc


আঁতৰুৱা হয়েছে 	 Suprimit


গাড়ীৰ ফোন 	 Telefòn de veitura


MS SMIMEEncKeyPrefs বৈশিষ্ট্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre l'atribut MS SMIMEEncKeyPrefs


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Restablís los fichièrs seleccionats


ৰিক্ত ঘৰে কিছু আতৰাই নিয়াৰ চিন্তা কৰক 	 Pensatz a desplaçar una carta cap a un emplaçament void


AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে 	 Indica se l'objècte AtkHyperlink es seleccionat


হল্ডত আছে 	 En pausa


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Indica l'ID de la gestion de sesilhas


প্ৰত্যুত্তৰ 	 Respondre


প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Causir una lista de lectura


অবৈধ DN বাক্যবিন্যাস 	 Sintaxi DN invalida


ন্যূনতম system ইন্সটল কৰক 	 Installar un sistèma minimal


আগত ভাষাৰ কল 	 Sonada vocala entranta


বতৰ: কুঁৱলী 	 Metèo : Bruma


পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Picatz lo mot de pas


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰা নাযাব 	 Messatge que conten pas qu'un certificat, impossible de verificar los certificats


পৰিচয় তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'obténer la lista de contactes :


নিৰ্মাণেৰ সময় 	 Creat


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে চেট ইতিমধ্যে খোলা থাকিলেও, কিন্তু মনোনিবেষিত নহয় এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar una bulla de notificacion quand un messatge es recebut, quitament se la charradissa es dobèrta, mas sens èsser al primièr plan.


Skype কৰ্ম নাম ২ 	 Nom d'utilizaire Skype al burèu 2


ই বৰ সৰল/শৃংখলাবদ্ধ 	 tròp simple/sistematic


তালিকা 	 Tièra


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য এটা পুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un disc reïnscriptible que conten de donadas.


৮card symbol 	 8card symbol


আতৰত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Desactivar los sons en mòde absent


ডিস্ক কপি কৰক 	 Copiar lo disc


পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Remplaçar de tèxte


সপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Afichatge de la setmana : %s. %s


অসামৰ্থবান নকৰিব (_N) 	 Desactivar _pas


অবিকল্পিত IMAP পোৰ্ট 	 Pòrt IMAP per defaut


PostScript এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। 	 Lo PostScript es pas pres en carga per aquesta imprimenta.


Jabber ID তালিকা 	 Lista dels identificants Jabber


GtkFileChooser ডায়লগেৰ প্ৰাৰম্ভিক ফোল্ডাৰ । 	 Dorsièr inicial per las bóstias de dialòg GtkFileChooser.


ডাক সম্বন্ধীয় 	 postal


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক 	 Indica l'ID de gestion de sesilhas


নম্বৰৰ বিন্যাস (_F): 	 _Format dels nombres :


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Anar a la pagina precedenta


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম আপুনি বাতিল কৰিছে 	 Avètz anullat lo transferiment de fichièrs


বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Tampar la fenèstra activa


অবৈধ 	 pas valid


বৰ্তমান উইন্ডোত কাষৰ পেইনৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Modifica la visibilitat del panèl lateral dins la fenèstra actuala


সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Largor de la fenèstra de l'assistent


প্ৰমাণীকৰণ পাছৱাৰ্ড উপলব্ধ নহয় 	 Senhal d'autentificacion pas disponible


এক সময়ত অকল এটা ট্ৰেক পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Es pas possible de verificar qu'una sola pista a l'encòp


প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট ব্যৰ্থ 	 L'importacion del certificat a fracassat


নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Seleccionar


একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক 	 Crear un prètzfach novèl


টেবুল 	 tablèu


%s ৰ চফ্টৱেৰে আপোনাৰ কমপিউটাৰে সমৰ্থন কৰা কোনো অডিঅ' বিন্যাস বুজি নাপায় 	 Lo logicial de %s inclutz pas cap dels formats àudio preses en carga per vòstre ordenador


এই ঠিকনালে (_T) 	 _A aquesta adreça


যোৱাকালীNext %a 	 IèrNext %aDateFmt


গ্ৰহণ কৰা ছবি বিন্যাসসমূহৰ এটাও আপোনাৰ চিস্টেমত সমৰ্থিত নহয় 	 Cap dels formats d'imatge acceptats es pas pres en carga per vòstre sistèma


বতৰ: বৃষ্টি 	 Meteò : Raissas


নূন্যতম প্ৰস্থ সংহতি 	 Largor minimala entresenhas


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি 	 Agenda del mes


ডানিচ ক্ৰৌন 	 Corona danesa


সপ্তাহ 	 setmanas


স্বাক্ষৰ(_g): 	 Si_gnatura :


প্ৰদৰ্শনৰ আকাৰ 	 Afichar la talha


ভিতৰত 	 Dabans


এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz un disc


আপুনি ঠিকনাসমূহ যি ইতিমধ্যে এই তালিকাৰ অংশ যোগ কৰিব বিচাৰি আছে। আপুনি তথাপিও সিহতক যোত কৰিব বিচাৰে নে? 	 Ensajatz d'apondre d'adreças que fan ja partida d'aquesta lista. Las volètz apondre malgrat tot ?


বিশ্বৰ 	 La revista Forbes