অংশগ্ৰহণকাৰী সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায়। %s 	 Impossible de metre a jorn lo participant. %s


৫card symbol 	 5card symbol


উল্লেখিত সময় অবধি 	 Verificar los messatges _novèls cada


ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন: (_M) 	 Configuracion _manuala del proxy :


ডাউনলোড কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান। আপুনিকৰ্ম সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 A telecargar. Volètz enregistrar lo prètzfach ?


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Comanda desconeguda


এই দিয়ে আৰম্ভ হয় 	 comença per


Empathy এ পৰিচয়ৰ অৱতাৰক চেট উইন্ডোৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Indica se Empathy deu utilizar l'avatar dels contactes coma icòna de fenèstra de discussion.


এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে দৰ্শন কৰক (_o) 	 Afichar coma un d _orsièr


আপনাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Vòstres certificats


অভিনন্দন, আপোনাৰ মেইল সংৰূপণ সম্পূৰ্ণ। আপুনি এতিয়া Evolution ব্যৱহাৰ কৰি ই-মেইল পঠাবলে আৰু গ্ৰহণ কৰিবলে প্ৰস্তুত। আপোনাৰ সংহতিসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে "Apply" ক্লিক কৰক। 	 Felicitacions, la configuracion de vòstra messatjariá es acabada. Ara, podètz mandar e recebre de corrièls amb Evolution. Clicatz sus « Aplicar » per enregistrar los paramètres.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক 	 Desactiva la connexion amb lo gestionari de sesilhas


ডিস্কত checksum ফাইল পোৱা নাযায় 	 Impossible de trobar un fichièr de soma de contraròtle sul disc


সংযুক্ত বস্তুবিহীন বাৰ্তা 	 Lo messatge a pas de fichièr junt


বৈজ্ঞানিক ঘাতচিহ্ন 	 Exponent scientific


ইউৰোপ/জাগ্ৰেব 	 Euròpa/Zagreb


বিন্যাস(_o) 	 _Agençament


অসমৰ 	 d'Assam


পুনঃ নামকৰণ কৰক 	 Renommar


সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা 	 Rendètz-vos e acampadas


৩card symbol 	 3card symbol


হেডাৰ 	 entèsta de pagina


বহিৰ্গমনকাৰী 	 Sortent


HTML এৰ স্থায়ী বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccion d'una poliça HTML de largor fixa


অস্থায়ী ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tampar lo dorsièr temporari : %s


ইছলাম 	 L'islam i


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge de l'agenda per una mesada


একটি নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক 	 Crear una lista de prètzfaches novèla


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে 	 Espèra de la responsa del correspondent


সক্ৰিয় কৰিব পাৰি 	 Activable


পৰিচয় মুছে ফেলুন (_D) 	 _Suprimir lo contacte


মেইলিং লিস্ট সংক্ৰান্ত কৰ্ম 	 Accions de la lista de difusion


এশিয়া/ওৰাল 	 Asia/Oral


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া '%s' সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 La creacion d'un processus filh « %s » a fracassat : %s


%s: অৱশিষ্ট স্থান %s 	 %s : %s d'espaci liure


সদস্য(_M) 	 _Membres


উৎস 	 Sorga


ৰুমৰ তালিকা 	 Lista dels salons de discussions


দূৰৱৰ্তী ফাইল ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Impossible de cargar lo fichièr distant.


ক্ষতিগ্ৰস্থ URI: %s 	 URI mal formada : %s


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_U) 	 Messatge _pas legit seguent


ঠিকনা বহিয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Lista dels dorsièrs locals de quasernet d'adreças


flock(2) ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 L'obtencion del varrolh amb flock(2) a fracassat : %s


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copiar l'adreça del ligam


EXIF দিশৰ মতে ছবিক স্বচালিতভাবে ঘূৰুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Indica se l'imatge se deu pivotar automaticament en se basant sus las entresenhas d'orientacion EXIF.


URI পূৰ্বে ল'ড কৰা হৈছে 	 URI ja cargat


ভিডিঅ' কল (_V) 	 Apèl _vidèo


আফ্ৰিকা/ম্যালাবো 	 Africa/Malabo


Clutter বেকএন্ড আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম 	 Impossible d'inicializar lo motor Clutter


POP3 সংৰক্ষণসমূহৰ কোনো ফোল্ডাৰ অধিক্ৰম নাই 	 L'emmagazinatge POP3 a pas de ierarquia de dorsièrs


"%s" যোগ কৰা হৈছে 	 Apondon de « %s »


তৃতীয় 	 III


সেৱা উপলব্ধ নহয়, পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 Servici pas disponible, tampadura del canal de transmission


সন্ধানৰ বাবে অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible d'analisar l'expression de recèrca : %s : %s


ছলচাতুরী 	 jorn


URI বৰ্তমানে ল'ড কৰা নহয় 	 URI pas cargat


ছটা ভিত্তি 	 Sièis fondacions


ভাৰত 	 Reialme Unit


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সত্ৰক কৰে সম্মতি নেওয়া হ'ব। 	 Se un utilizaire ensaja de dobrir 10 messatges o mai al meteis temps, li demandar se es vertadièrament çò que vòl.


আমাৰ তাগাদাটি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_P) 	 _Conservar mos rapèls


আৰম্ভেৰ সময় 	 Ora de debuta


%s: নতুন বাৰ্তা স্ক্যান কৰা হৈছে 	 %s : examèn dels messatges novèls


নতুন ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Projècte _vidèo novèl


নতুন মূল্যৰ বাবে %(binding)s একচন ৰ কাৰণে %(action)s in প্লাগিন %(plugin)s একচন্ ৰ লগত দ্ন্দ %(action_conflict)s %(plugin_conflict)s প্লাগিন. অকামৰ কৰিব বিছাৰে নেকি %(action_conflict)s প্লাগিন %(plugin_conflict)s প্লাগিন? 	 La novèla valor assignada a l'acorchi %(binding)s per l'accion %(action)s dins l'extension %(plugin)s es en conflicte amb l'accion %(action_conflict)s de l'extension %(plugin_conflict)s. Volètz desactivar l'accion %(action_conflict)s de l'extension %(plugin_conflict)s ?


পর্যাপ্ত অনুমতি নেই 	 Permissions insufisentas


ধন্যবাদ Evolution দলেৰ পক্ষ থেকে 	 Mercé, L'equipa d'Evolution


এশিয়া/এনাডিৰ 	 Asia/Anadyr


স্বামী/স্ত্ৰী(_S): 	 _Conjunt(a) :


পিরামিড মধ্যে 	 poirià


প্ৰেৰক(_o): 	 _De :


PDF দস্তাবেজসমূহ 	 Documents PDF


সদস্যবোৰ 	 Membres


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 L'imatge es estat creat amb succès


Edubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Edubuntu


অবিকল্পিত SMTP পোৰ্ট 	 Pòrt SMTP per defaut


CMS গ্ৰাহক তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear las informacions de destinatari CMS


- Empathy একাওন্টসমূহ 	 - Comptes Empathy


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত প্লেলিস্ট যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Es pas possible d'apondre de listas de lectura sus de disques àudio o vidèo


আক্ষৰিক অৱস্থাত Ubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installar Ubuntu en mòde tèxte


আয়োজিত 	 CMA Congrès


শৃগালী 	 suedés


অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক... (_C) 	 _Verificar l'integritat…


সংযুক্ত পৰিচয়সমূহ 	 Contactes ligats


ডাউনলোড ব্যৱস্থা 	 Descarga


ইউৰোপ/এন্ডোৰা 	 Euròpa/Andòrra


এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই। 	 Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.


বৈঠকত 	 UICN


ৰুহিতনৰ বিবি 	 dòna de carrèu


পড়ুন (_R) 	 _Lectura


Skype ঘৰৰ নাম ৩ 	 Nom d'utilizaire Skype a domicili 3


নিৰ্বাচিত স্তম্ভসমূহ 	 Colomnas seleccionadas


চিড়িতনৰ সাহেব 	 rei de trefuèlh


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উত্পন্ন 	 Generada automaticament


ব্ললন্ড আৰু বৰুনেট 	 Blondas e brunas


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পূৰ্ণ কৰা এন্ট্ৰিৰ ক্ষেত্ৰে নামৰ সৈতে বাধ্যতামূলকভাবে ই-মেইল ঠিকানা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 Indica se cal forçar l'afichatge de l'adreça electronica amb lo nom del contacte autocompletat dins la zòna de picada.


নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccion


ছবিৰ আনুভূমিক ভাবে মিৰৰ কৰক 	 Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe vertical


কায্যকৰি কৰক %(plugin)s 	 Activar "%(plugin)s"


ICQ কৰ্ম ID ২ 	 Identificant ICQ al burèu 2


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Metètz una carta sus un emplaçament void


পছন্দৰ 	 Favorit


Google Talk ঘৰ নাম ১ 	 Nom Google Talk a domicili 1


'%s' ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: স্বাভাবিক ফাইল নহয়। 	 Impossible d'obténer lo dorsièr « %s » : s'agís pas d'un fichièr normal.


টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b) 	 Estil de la _barra d'aisinas


মূল তাচ: সাহেব 	 Carta de base : rei


অ্যানিমেশন ছবি অ্যানিমেশন হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los imatges animats coma una animacion.


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar la pèça junta


নিৰ্ধাৰিত কাৰ্য্য অবৈধ 	 Url


আপুনি গুপ্তশব্দৰ নথিপত্ৰ পঞ্জিকৃত নহয় 	 Sètz pas enregistrat dins lo fichièr de senhal


চাৰ্ভাৰ বিচ্ছিন্নিত 	 Servidor desconnectat


জ্ঞানৰ ফজিলত 	 Hollande


সমুহ 	 Tot


নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Còpia los memòs seleccionats dins lo quichapapièrs


ক্যারেক্টার এনকোডিং (_E) 	 En_codatge dels caractèrs


সংকটপূৰ্ণ 	 Critic


পৰিবৰ্তিতFile 	 ModificatFile


বছৰ 	 annadas


টোকা: লেবেল নামত আন্ডাৰস্কৌৰ মেনুত এটা নিমোনিক চিনাক্তক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা। 	 Nòta : lo jonhent bas dins las etiquetas es utilizat coma acorchi dins lo menú.


চাৰ্ভাৰত এটা নতুন একাওন্ট সৃষ্টি কৰকMyUserName on freenode 	 Crear un compte sul servidorMyUserName on freenode


ডিস্কত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura de l'imatge sul disc


স্বচ্ছতাৰ ৰঙ 	 Color de transparéncia


Evolution প্ৰস্থান কৰক (_E) 	 _Quitar Evolution


বিভাজক 	 separador


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible de crear lo dorsièr : %s : %s


এণ্ড ইণ্ডিয়া অফিচ কালেকচনছ Oriental 	 oriental


%s দস্তাবেজৰ পাছৱাৰ্ড 	 Mot de pas pel document %s


ভিডিঅ' তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Modifica las informacions de la vidèo (començament, fin, autor, etc.)


বৰ্তমান কাৰ্য্য বন্ধ কৰক 	 Arrestar l'operacion en cors


গোপনভাৱে উত্তৰ দিয়ক (_P) 	 Respondre en _privat


ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তুত। 	 Lo disc es prèst per èsser utilizat.


লকিং হেল্পাৰ পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear lo tube de l'ajuda de varrolhatge : %s


এটা ৰুমত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে নিৰ্বাচিত সৰ্বশেষ একাওন্টৰ D-Bus অবজেক্ট পথ। 	 Camin cap a l'objècte D-Bus del darrièr compte seleccionat per rejónher una sala.


“%s” ৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat jos « %s ».


ভাৰতীয় সেনাত 	 èsser deputat


উত্স খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 Impossible de dobrir la sorga


LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Impossible d'obténer las entresenhas relativas a l'esquèma del servidor LDAP.


'%s' প্ৰটোকলৰ বাবে কোনো যোগানকাৰী উপস্থিত নাই 	 Pas cap de provesidor disponible pel protocòl « %s »


স্টকslot type 	 piòchaslot type


দূৰৱৰ্তী প্ৰাৰ্থী: 	 Candidat extèrne :


মত শোনায় না 	 sembla pas a


ফাইলৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de renomenar lo fichièr


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 _Provisòri


আপুনি সবশেষে খেলা খেল Aisleriot এ সেইটো বিচাৰি নাই পোৱা। 	 Aisleriot pòt pas trobar la darrièra partida qu'avètz jogada.


উইন্ডোৰ GdkWindowState 	 L'estat GdkWindowState de la fenèstra


সদায় (_A) 	 _Totjorn


নতুন তথ্য প্ৰকল্প (_D) 	 Novèl projècte de _donadas


ক্যাশ প্ৰবিষ্টি আঁতৰুৱা নাযায়: %s: %s 	 Impossible de suprimir l'entrada de l'amagatal : %s : %s


ট্ৰেকটো বিভাজন কৰা হ'লে, নতুন ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম মাপৰ হ'ব আৰু সেইটোক প্যাড কৰা হ'ব। 	 Se devesissètz la pista, la talha de la novèla pista farà mens de 6 segondas e serà completada.


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A) 	 Enregistrar _jos


বাৰ্তা প্ৰাপকৰ নাম লিখুন 	 Picatz los destinataris del messatge


টেবলিউত %swasteslot hint 	 %s sul tablèuwasteslot hint


ডিষ্ক ছবিৰ বিন্যাস চিনিব পৰা নগল 	 Lo format de l'imatge de disc a pas pogut èsser identificat


প্লাগ-ইন (_P) 	 _Moduls extèrnes


হস্টনাম অতি দীঘল (সৰ্বাধিক ২৫৫ আখৰসমূহ) 	 Lo nom d'òste es tròp long (maximum 255 caractèrs)


আৰম্ভণিত পৰিচয় তালিকা বা অন্য কোনো ডাইলগ প্ৰদৰ্শন নকৰিব 	 Afichar pas la lista dels contactes o d'autras bóstias de dialòg a l'aviada


আবৰ্জনাৰ বাক্স 	 Escobilhièr


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (wodim সহায়িকা চাওক) 	 Activar l'opcion « -immed » (vejatz lo manual de wodim)


এটা প্ৰেৰণ চাৰ্ভাৰৰ IP ঠিকনা 	 L'adreça IP d'un servidor relais


অল্ড ল্যাঙ ছাইন 	 Auld Lang Syne


স্পেইচিং 	 Espaçament


পুনঃবিতৰণ 	 Tornar distribuir.


সাৰ্টিফিকেটেৰ টেবিলmake a backup 	 Taula de certificatsmake a backup


ৰুহিতনৰ ন' 	 nòu de carrèu


সৰ্বদা এখানে একটি অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_b): 	 Totjorn botar en còpia amagada (_bcc) :


আপোনাৰ AIM পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal AIM ?


থীম নথিপত্ৰৰ নাম 	 Nom del fichièr de tèma


পৰা: %sSubject:Subject: It happened again 	 De : %sSubject:Subject: It happened again


অভিনন্দন, আপুনি জিকিছে! 	 Òsca, as ganhat !


যাদৃচ্ছিক ছবি (_R) 	 Imatge _aleatòri


অসমৰ্থিত নিৰাপত্তাৰ স্তৰ। 	 Jaç de seguretat pas presa en carga.


দৰ্শন (_V) 	 _Afichatge


স্থানান্তৰ কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ। 	 Lo dorsièr per defaut per enregistrar los transferiments de fichièrs.


Y সংৰেখন 	 Alinhament segon Y


brasero ৰ বাবে প্লাগিন নিৰ্বাচন কৰক 	 Causir d'empeutons per Brasero


স্পুল '%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir lo spool « %s » : %s


আলেখ্য 	 Perfil


ইনলাইন(_I) 	 En _linha


কাৰ্য যোগ কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per apondre un prètzfach


M3U প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar lo projècte coma una lista de lectura M3U


নোট 	 Nòtas


ট্ৰি 	 arbre


ইমেইল 	 serian milhors ausits


দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Lo recargament del document a fracassat.


ছলচাতুরী 	 australian


বুত লোডাৰ 	 Gestionari d'aviada


শ্ৰেণীবিভাজন 	 ClassificacioniCalImp


সিনহাই মুখ্য় 	 l'i botadas l' Ivon Balès


বাৰ্তাৰ হেডাৰ 	 Entèsta de messatge


নতুন বাৰ্তা লেখো (_N) 	 Escriure un messatge _novèl


অংশ (_S) 	 _Segmentar


মেৰি চাচি 	 Tanta Maria


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcar las citacions dins lo messatge « Preview »


ফাইল ব্যৱস্থাপকত এই ফাইল থকা ফোল্ডাৰটো দেখুৱাওক 	 Aficha lo dorsièr que conten aqueste fichièr dins lo gestionari de fichièrs


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 Re_nommar


১৫ মিনিট 	 15 minutas


কাৰ্য্য সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা কেৱল পঢ়িব পৰা 	 Aqueste prètzfach pòt pas èsser modificat perque la lista de prètzfaches seleccionada es en lectura sola


Empathy এ আৰম্ভণিত আপোনাৰ একাওন্টসমূহত স্বচালিতভাৱে লগিন কৰিব লাগে নে। 	 Indica se Empathy se deu connectar automaticament a vòstres comptes a l'aviada.


'%s ৰ বাবে GnuPG পৰা অপ্ৰত্যাশিত অনুৰোধ 	 Requèsta inesperada de GnuPG per « %s »


সংযুক্ত বস্তু 	 Estacaments


লেনদেন ব্যৰ্থ 	 La transaccion a fracassat


বান্ধণীৰ উৎস 	 La font del ligam


প্ৰেৰিত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মুছে ফেলুন(_u) 	 S_uprimir automaticament l'element mandat


বিশ্ববিদ্যালয় গান্ধী বিশ্ববিদ্যালয় 	 Rajiv Gandhi


সকলো সতৰ্কবাৰ্তা মাৰাত্মক কৰক 	 Fa los avertiments coma critics


'শেহতীয়াসমূহ খোলা' উপমেনুত থকা বস্তুসমূহৰ সৰ্বাধিক নম্বৰ। 	 Nombre maximum d'elements afichats dins lo sosmenú « Dobèrts recentament ».


লিখনী 	 Tèxte


webdav PROPFIND ফলাফলত কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া শৰীৰ নাই 	 Pas de contengut dins lo resultat renviat per PROPFIND sul webdav


ISDN ফোন 	 Telefòn ISDN


বিকল্প ৰং 	 Colors alternadas


সৃষ্টিৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L) 	 _Lista dels segments que van èsser creats :


নিৰ্বাচিত ছবিক অন্য এটা এপ্লিকেচনেৰে খোলক 	 Dobrir l'imatge seleccionat amb una autra aplicacion


পৃষ্ঠালে জপিয়াওক: 	 Anar a la pagina :


হিব্ৰু ভিছুৱেল 	 Ebrèu visual


পৰিশোধৰ ম্যাদ 	 Periòde de pagament


চিহ্নিত কৰ্মেৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Aqueste prètzfach es recurrent


কোনো প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন নেই 	 Cap de responsa pas necessària


বামে সংৰক্ষন কৰক: 	 Reserva restanta :


পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰা অস্থায়ীভাৱে উপলব্ধ নহয় 	 Blocatge de contactes temporàriament pas disponible


এটাচমেন্ট uris উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de recuperar las URI de pèças juntas :


সুৰক্ষিত অৱস্থাত IMAP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 La connexion al servidor IMAP %s en mòde securizat a fracassat : %s


আমেৰিকা/মিকিউলন 	 America/Miquelon


%s এ ping কৰা হচ্ছে 	 Ping suc %s


প্ৰাচল অথবা তৰ্কত বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি 	 Error de sintaxi dins los paramètres o los arguments


ফাইল "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিব নে? 	 Remplaçar lo fichièr « %s » ?


সেৱা প্ৰস্তুত 	 Servici prèst


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা বাৰ্ণ হৈ থকা ফ্লেগসমূহ ব্যক্ত কৰে। 	 Aquesta valor correspond a las opcions de gravadura utilizadas dins un contèxte similar al moment de la darrièra utilizacion.


শতাংশ সম্পন্ন 	 percentatge efectuat


দাড়ি 	 musulmans


নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান... 	 Traire dins...


এশিয়া/কুয়ালা_লামপুৰ 	 Asia/Kuala_Lumpur


CD-TEXT ৰ তথ্য লিখা হৈছে 	 Escritura de las informacions CD-Text


Y অক্ষ 	 Coordenada Y


পাৰম্পৰিক প্ৰদৰ্শন(_C) 	 Apercebut _classic


অ্যাগোৰিদমেৰ পৰামিতি 	 Paramètres de l'algoritme


আয়তনসমূহত বিভাজন কৰক (_v) 	 Devesir en _volums de


কাম আচমন 	 finlandés


প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত আছেন 	 L'expedidor conten


অহা শুক্ৰNext %a 	 Div. que venNext %aDateFmt


নিৰ্বাচিত ফাইল খোলক 	 Dobrir lo fichièr seleccionat


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_r) 	 Messatge pas legit pr_ecedent


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক (_M)... 	 _Desplaçar lo contacte cap a...


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইফেট 	 Pacific/Efate


ৱুহান বিশ্বৰ 	 Segon l’ OMS


জীবনকাল (_L): 	 _Durada de vida :


"%s" নামে এটা ফাইল ইতিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 Un fichièr nomenat « %s » existís ja. %s


এশিয়া/ইস্তানবুল 	 Asia/Istanbul


অবৈধ ফোল্ডাৰ URl '%s' 	 URI de dorsièr pas valida « %s »


ইবাদতৰ ছোৱাব মৃত ব্যক্তিৰ 	 crimes l' la


ৰুমৰ আমন্ত্ৰণ 	 Convit dins una sala


উল্লেখিত সময়েৰ পৰ সম্পন্ন কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Amagar los prètzfaches acabats aprèp


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified 	 Apondre de fichièrs dins un archiuDate Modified


এটা ৰিক্ত খাঁজ 	 un emplaçament void


অগ্ৰগণ্য 	 Prioritat


চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি, কেলেন্ডাৰ কেৱল-পঢ়িব পৰা অৱস্থাত খোলা আছে। ত্ৰুটি বাৰ্তা: %s 	 Lo servidor es inaccessible, l'agenda es dobèrt en mòde lectura sola. Messatge d'error : %s


যোৰহাট 	 Dispur


ৰাজ্যসভাৰ 	 Congrès


আপুনি কাৰ্য্যক এটা সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz enregistrar lo prètzfach sens resumit ?


বুধ (_W) 	 _Mèc


৮৬৩ ৮৬ 	 Orpierre et


বৰ্তমান সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি! 	 Impossible d'utilizar la version actuala !


নাম 	 Nom


অজ্ঞাত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s' 	 La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda


ডিফল্ট 	 Defaut


ছবিৰ ধাৰা এটা অন্তহিন আবৰ্তন হিচাপে দেখুৱা হ'ব নে নহয়। 	 Indique se una sequéncia d'imatge se deu visualizar en bocla.


নভেম্বৰ 	 Novembre


সমপন্ন। 	 Acabat.


প্ৰত্যুত্তৰৰ ফোন 	 Respondedor


উচ্চPriority 	 ElevadaPriority


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Error desconeguda


সংকোচিত কৰক 	 Compression


ইমপোৰ্ট কৰিবলে কোনো একাওন্ট পোৱা নগল। Empathy এ বৰ্তমানে কেৱল Pidgin ৰ পৰা একাওন্টসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা সমৰ্থন কৰে। 	 Cap de compte d'importar es pas estat trobat. Empathy es actualament capable d'importar de comptes sonque de Pidgin.


হৰতনৰ টেক্কা 	 as de còr


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো সুমুৱা ডিস্ক নাই। 	 Cap de disc es pas inserit per èsser copiat.


প্ৰতিলিপিসমূহ স্কিন কৰক 	 Passar los doblons


ইউৰোপ/ভিয়েনা 	 Euròpa/Vièna


এটাচমেন্ট খোলিবলে অক্ষম 	 Impossible de dobrir la pèça junta


আমেৰিকা/ম্যানাগুয়া 	 America/Managua


বাৰ্তা আৰু VoIP একাওন্টসমূহ 	 Comptes de messatjariá e VoIP


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায়। 	 Impossible de compilar l'expression regulara « {1} ».


প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব (_D) 	 Afichar _pas


সৰ্বশেষ ৰিমাইন্ডাৰ সময় 	 Ora del darrièr rapèl


উত্তৰ দিয়ক (_A) 	 _Respondre


কৰ্ম (_T): 	 _Prètzfaches :


প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে খাপ খোৱাওক 	 Ajustar segon la zòna imprimibla


পূৰ্বে 	 es abans


পঞ্চায়তৰ 	 atròvi


ড্ৰাইভত উপস্থিত ডিস্কত তথ্য উপস্থিত আছে। 	 Lo disc dins lo lector conten de donadas.


চিঠি লেখাৰ ঠিকনা 	 Adreça postala


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি এই পৰিচয় তালিকা (%s) মচি পেলাব বিচাৰে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquesta lista de contactes (%s) ?


এশিয়া/জাকাৰ্তা 	 Asia/Jakarta


প্ৰাথমিক ঠিকনা বহি 	 Quasernet d'adreças principal


পেরিন়্‌ব মান় 	 tirits caps


বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 Activar lo corrector ortografic


দুৰ্গ 	 Fortalesa


প্ৰিন্ট কৰাৰ আগত পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Apercebut abans impression


আতৰত 	 Absent(a)


বাৰ্তা ফিল্টাৰ (_M) 	 Filtres de _messatges


কেতিয়াও নহয় 	 Jamai


সম্প্ৰসাৰণ পৰিবৰ্তন কৰক (_E) 	 _Modificar l'extension


ব্যবহারকারীর নাম: (_e) 	 Nom d'_utilizaire :


GNOME চলিটেয়াৰ 	 Solitari GNOME


'%s' ক পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de tornar nomenar « %s » : %s


অন্য ফেক্স 	 Autre fax


ব্যতিক্ৰমসমূহ 	 Excepcions


স্তম্ভসমূহৰ মাজৰ স্থান 	 L'espaci entre las colomnas


দুৱাৰ মুকুলি হল 	 Luc


%s ৰ বাবে ফোল্ডাৰ সাৰাংশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de crear lo dorsièr de resumit per %s


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান false (সত্য নহয়) নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা নহব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ বিকল্প ব্যৱস্থা ৰূপে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে। 	 Indica se growisofs deu èsser utilizat amb l'opcion « -use-the-force-luke=dao ». Se l'opcion es pas activa, Brasero l'utiliza pas ; es possibkle qu'aquò siá un contornament per resòlvre de problèmas presents sus d'unes modèls de gravadors o configuracions particularas.


মছজিদৰ 	 Marròc


৩১-মPriority 	 31Priority


এক সময়ে একাধিক গান বিভাজন কৰা অসম্ভৱ 	 Impossible de devesir mai d'un tròç a l'encòp


হাৰ 	 Taus


ঘৰৰ ফোন 	 Telefòn personal


সংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰক 	 Afichar la version e quitar


চান 	 Las


একটি শব্দ বাজাও 	 Legir un son


বৈকল্পিক তথ্য 	 Entresenhas opcionalas


পৰিচয়ৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Certificats dels contactes


ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Apondre un dorsièr


মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels memòs (verticala)


পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয় । 	 Impossible de desplaçar lo contacte.


বিন্যাস 	 formulari


প্ৰশ্ন 	 Question


%s (এপ্লিকেচন) 	 %s (aplicacion)


আবৰ্জনা ফাঁকা কৰা হ'ব (_E) 	 _Voidar l'escobilhièr


ফাইলৰ নাম (_F): 	 Nom de _fichier :


জীৱন্তকৰণ দ্বাৰা ব্যৱহৃত আলফা 	 L'alfa utilizat per l'animacion


নিৰ্বাচিত ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ আৰু মেটাডাটা দেখাওক 	 Aficha las proprietats e las metadonadas de l'imatge seleccionat


নিৰ্ঘন্টৰ চেল 	 Cellula de tablèu


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Còpia los eveniments seleccionats dins lo quichapapièrs


maildir ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Per emmagazinar lo corrièl local dins de repertòris al format Maildir.


কলাম বিন্যাস কৰক...(_s) 	 Format de las colomna_s...


অজ্ঞাত ফন্টৰ ধৰণ 	 Tipe de poliça desconegut


ডানদিকেৰ ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Desplaçatz quicòm dins un emplaçament void del tablèu de drecha


এক্সপ্ৰেশন 	 Expression


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান। 	 La posicion X de la fenèstra principala.


অন্য ত্ৰুটি 	 Autra error


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত DIGEST-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Aquesta opcion utilizarà un senhal securizat DIGEST-MD5 per se connectar al servidor se lo servidor lo supòrta.


টেলেক্স 	 Telex


"{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। 	 Impossible d'enregistrar dins lo fichièr "{0}".


নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R)... 	 To_rnar nomenar...


স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰা হ'ব (_S) 	 Apondre un e_script


সন্ধান কৰক 	 Recercar


%s, %s ৰ %s/s ত 	 %s sus %s a %s/s


বৰ্তমান সাক্ষাৎকাৰটি প্ৰত্যক্ষ কৰক 	 Aficha lo rendètz-vos actual


সোমালী 	 Modèl :


শুধুমাত্ৰ কাজেৰ ঘন্টা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Afichar _solament las oras de trabalh


Blu-ray ডিস্ক 	 Disc Blu-ray


বৰ্ষপঞ্জিতে কপি কৰক (_y)... 	 Cop_iar dins l'agenda...


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ, বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত পূৰ্ববৰ্তী অধিবেশনৰ পুৰনি ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰযোগ্য থাকিব। 	 D'aqueste biais, los ancians fichièrs de sesilhas precedentas seràn utilizables aprèp la gravadura.


উন্নয়ন 	 però


অপ্ৰত্যাশিত GnuPG অবস্থাসহ সনাক্ত কৰা হৈছে: %s 	 Messatge d'estatut GnuPG inesperat rencontrat : %s


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s পূৰ্বে 	 %s %s abans lo començament del rendètz-vous


"%s" খোলিব পৰা নগল 	 Impossible de dobrir « %s »


* সারাংশহীন * 	 * Pas de resumit *


ধৰি ৰাখক 	 Blocat


অনুসন্ধান:(_n) 	 _Recercar :


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক জনাব যেতিয়া আপুনি সিহতলে লিখি আছে 	 Informar los autres utilizaires quand sètz a lor escriure


আপোনাৰ %s একাওন্টত অসংৰক্ষীত পৰিবৰ্তনসমূহ আছে। 	 Vòstre compte %s compòrta de modificacions pas enregistradas.


যোগদান কৰক 	 Dintrar


GnuPG ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Responsa inesperada de GnuPG : %s


এই সেৱকে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰে । 	 Aqueste servidor pren pas en carga las entresenhas relativas a l'esquèma LDAPv3.


CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক 	 Crear de CD e de DVD


বেকএণ্ডে বৃহত পৰিবৰ্তন সমৰ্থন নকৰে 	 Lo motor de tractament pren pas en carga las modificacions en massa


দাখি 	 Brava


উপধায়ক ফোল্ডাৰ অজ্ঞাত: %s 	 Dorsièr parent desconegut : %s


অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ বাৰ্তা কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de copiar de messatges dins lo dorsièr de Spam


শ্ৰেণীবিভাগ: (_C) 	 _Classificacion :


উইন্ডো সম্পূৰ্ণ পৰ্দা হয় নে 	 Indica se la fenèstra es en ecran complet


আপোনাৰ নতুন প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি 	 Causissètz vòstre novèl projècte


%s ত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিয়েছে: 	 Una error s'es producha al moment de la publicacion sus %s :


ICQ ঘৰ ID ২ 	 Identificant ICQ a l'ostal 2


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Mandar dins l'agenda '%s' coma anullat


আমেৰিকা/ৰেনকিন_ইনলেট 	 America/Rankin_Inlet


/msg <message>: এটা ব্যক্তিগত চেট খোলক 	 /msg <messatge> : dobrís una discussion privada


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজ গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda


ভাৰত 	 Irlanda


লাটভিয়ান 	 Jamaica


গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 Transencodatge dels títols


DATA কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda DATA a fracassat :


অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ 	 Descripcion de colomna de tablèu accessible


আফ্ৰিকা/বানজুল 	 Africa/Banjul


প্ৰস্থান বাৰ্তা 	 Messatge de despart


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.


এশিয়া/তাসকেন্ত 	 Asia/Tashkent


%s ইমপোৰ্ট কৰক 	 Importar %s


চেটৰ আগত অনুৰোধ 	 Recepcion d'una demanda de discussion


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ চ্যাটহ্যাম 	 Pacific/Chatham


পংক্তি সুমুৱাওক 	 Inserir de tèxte


প্ৰস্থ: 	 Largor :


বাৰ্ণৰ কাম বাতিল কৰক (_C) 	 _Anullar la gravadura


চিহ্নিত ভাষাসমূহৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক: 	 Activar la correccion ortografica per las lengas :


সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 La connexion se pòt pas establir


চুইডিচ ক্ৰোনা 	 Corona suedesa


আমেৰিকা/মন্টসেৰাত 	 America/Montserrat


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 Dorsièr novèl %i


প্ৰথম নাম (_F) 	 _Pichon nom


গীতা গোপানীথে 	 FMI


কাম আচমন 	 Al cosselh


Organizer-ৰ দ্বাৰা %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা হয়েছে 	 L'organizaire a suprimit la delegacion %s


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo messatge important precedent


সমলসমূহ 	 Ensenhador


প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখুন 	 Picatz un delegat


নিৰ্বাচিড টেব: "সমল" অথবা "সন্ধান" 	 Onglet seleccionat : « content » o « search »


আফ্ৰিকা/গ্যাবোৰোন 	 Africa/Gaborone


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Ensajar Edubuntu sens l'installar


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Cap de silenci a pas pogut èsser detectat


Bogofilter সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opcions de Bogofilter


মান (_u) 	 Val_or


প্ৰাৰম্ভে সংযোগ স্থাপন কৰা নহব 	 Se connectar pas a l'aviada


আমেৰিকা/আদাক 	 America/Adak


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা তথ্য প্ৰকল্প খোলক 	 Dobrís un projècte de donadas e apond los URI indicats dins la linha de comanda


কেন্দ্ৰ Z 	 Centre (Z)


এশিয়া/ইয়াকুৎস্ক 	 Asia/Yakutsk


হাজাৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক (_t) 	 Afichar lo separador de _milierats


শ্বাইখ 	 Riyad


গুপ্তশব্দ 	 Senhal


সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Enregistrament


ছবি নথিপত্ৰসমূহ 	 Fichièrs d'imatges


উৎস ল'ড কৰা হোৱা নাই 	 Font pas cargadas


ডিস্কত ফাইল লিখাৰ বাবে সেইসমূহ টানি আনক অথবা কপি কৰক 	 Fasètz lisar o copiatz de fichièrs çaijós per los escriure sul disc


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা দ্বাৰা ত্ৰুটি সম্পৰ্কে অধিক বিবৰণ উপলব্ধ কৰা হয় না। 	 Lo sistèma d'impression a pas raportat d'informacions suplementàrias sus aquesta error.


কিমান 	 lauraire


ছবিৰ বিন্যাস আৰু আকাৰ উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Recuperacion del format e de la talha de l'imatge


চিড়িতনৰ গোলাম 	 lo vailet de flor


যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un dorsièr per l'importacionmboxImp


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 Amagar la fenèstra principala


Pine থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক। 	 Importacion de las bóstias de letras de Pine.


জনপ্ৰিয়বোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক (_M) 	 _Gerir los favorits


অংশত 	 partidas


ৱিকিপিডিয়াৰ 	 Wikipèdia


ইউৰোপ /স্কোপজি 	 Euròpa/Skopje


বৰ্তমান ছবি পুনৰ ল'ড কৰক 	 Tornar cargar l'imatge en cors


আপোনাৰ এই কল উপস্থাপন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত দেন নাই 	 Avètz pas pro de credit per passar aquesta sonada


(ল'ড কৰা হৈছে…) 	 (cargament…)


কেৱল যোগ কৰক (_A) 	 _Apondre solament


ঘৰ ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr personal


%s প্ৰমাণীকৰণ বাবে কোনো সমৰ্থন নাই 	 Pas cap de supòrt per l'autentificacion %s


গোপনীয়তাৰ নীতি 	 fulhetons personalizats contactatz


কোনো ত্ৰুটি বাৰ্তা নাই 	 Pas de messatge d'error


১০ ছেকেণ্ডত প্ৰকৃত ডিস্ক বাৰ্ণৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ হ'ব। 	 La gravadura vertadièra del disc aurà luòc dins 10 segondas.


ভাৰ্সান ১ 	 Version 1


নথিপত্ৰ খোলিব পৰা ন'গ'ল 	 Impossible de dobrir lo fichièr


ভিডিঅ' DVD খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de dobrir lo DVD vidèo


অজানা সমস্যা 	 Error desconeguda


কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান 	 Cursor visible


আপুনিঅংশগ্ৰহণকাৰীৰকে সভাৰ আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar de convits per l'acamp als participants ?


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্মাইলি ছবি সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_s) 	 Inserir automaticament los imatges de mo_rrons


ছেকেণ্ড 	 segondas


প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ajusta lo nivèl de zoom


অৱস্থান 	 Posicion


ই-মেইল ঠিকনা নকল কৰক (_E) 	 Copiar l'adreça _electronica


এখানে প্ৰেৰিত হয়েছে 	 Respondut a


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 Tot voidar


বৰ্তমান সময় 	 la data actuala


প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰেৰ পূৰ্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 abans cada rendètz-vosShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


সহায়তা বাৰ্তা 	 Messatge d'ajuda


এই বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰক 	 Imprimir lo messatge


গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 Impossible de dobrir la destinacion


চিহ্নিত স্থানত ফাইল 	 Classat jos


শব্দ (_S) 	 _Son


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Suprimir la lista de memòs '{0}' ?


ম্যাদ (_P): 	 _Periòde :


ডিফল্ট মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Utilizar lo _defaut


শেষ (_L): 	 Nom d'_ostal :


আবর্জনা পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত হেডার। 	 Entèstas personalizadas d'utilizar per la deteccion dels messatges indesirables.


মূল তাচ: বিবি 	 Carta de base : reina


দুটা চুইট 	 Doas colors


"%s" নামৰ কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Lo fichièr « %s » existís pas.


নম্বৰ 	 Mac


বৰ্তমান উইন্ডোত টুলবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Modifica la visibilitat de la barra d'aisinas dins la fenèstra actuala


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 Ecran _complet


শ্ৰেণীৰ তালিকা 	 Lista de categorias


আতৰত থাকিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Desactivar los popups de notificacion en mòde absent


ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভৱ নয়। 	 Lo fichièr existís mas es impossible de lo remplaçar.


ত্ৰুটি: %s 	 Error %s


গল্ড মাইন 	 La mina d'aur


এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar una lista de prètzfaches


এই সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Se fisar de l'autenticitat d'aqueste certificat


থাই বাহ্ট 	 Baht taïlandés


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম্য MDI মান 	 La valor MDI accessibla d'aqueste objècte


কোনো চলি থকা Devhelp প্ৰস্থান কৰক 	 Quita totes los Devhelp en cors


কাৰ্যসপ্তাহ ভিউ (_W) 	 Afichatge de la setmana de _trabalh


উইপ্ৰোৰ তৰফৰ 	 Carbona dona


POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। ব্যৱহাৰকাৰীনাম%s পঠাওতে ত্ৰুটি 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s. Error al moment del mandadís del nom d'utilizaire %s


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উপসংহতি 	 Sosensemble integrat


এটা MD5 ফাইল খোলক 	 Dobrir un fichièr MD5


সংযুক্ত বস্তু লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible de cargar la pèça junta


সভা 	 AcampiCalImp


অজানা 	 Desconegut


ছবি সম্পাদন কৰক 	 Modificar l'imatge


নিউ জিলেণ্ড ড'লাৰ 	 Dolar neozelandés


পূৰ্ববৰ্তী কথোপকথনসমূহ (_P) 	 Charadissas _precedentas


পৰিচয়সমূহ সলনি কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de modificar los contactes :


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ আকাৰ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Ajusta lo document actual a la largor de la fenèstra


চেটৰ উইন্ডোৰ আইকন ৰূপে Empathy দ্বাৰা পৰিচয়ৰ অৱতাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion


"%s" -ক %s -লে লিখা হৈ আছে 	 Escritura de « %s » cap a %s


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_B) 	 Camp _Bcc


এই ঠিকনা বহিয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। 	 Dispausatz pas dels dreches necessairis per suprimir de contactes dins aqueste quasernet d'adreças.


যোৱাকালী 	 Ièr


ৰিক্ত কৰাৰ চলমান প্ৰক্ৰিয়া 	 Esacafament en cors


মানচিত্ৰ খোলক 	 Dobrir la mapa


অসমৰ্থিত ক্ষেত্ৰ 	 Camp pas pres en carga


বিন্যস্ত নয় 	 Pas ordenat


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা সম্ভৱ নহয়: পৰিবৰ্তে অস্বাক্ষৰ কৰক। 	 Impossible de suprimir un dorsièr dins un emplaçament de novèlas : desabonatz-vos a la plaça.


একাওন্টসমূহ ল'ড কৰা হৈ আছে... 	 Cargament dels comptes...


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন 	 Mandar los contactes seleccionats a qualqu'un mai


ছবিবোৰ সম্পাদন কৰিবলে (যেতিয়া "ছবি সম্পাদন" টুলবাৰ বুটাম ক্লিক কৰা হয়) ব্যৱহৃত এপ্লিকেচনৰ ডেক্সটপ ফাইলৰ নাম (".desktop" কে ধৰি)। এই বৈশিষ্ট অসামৰ্থবান কৰিবলে খালি স্ট্ৰিংলে সংহতি কৰক। 	 Lo nom de fichièr desktop (inclusa l'extension .desktop) de l'aplicacion d'utilizar per l'edicion dels imatges (al moment d'un clic sul boton de barra d'aisinas « Modificar l'imatge »). Indicatz una cadena voida per desactivar aquesta foncionalitat.


দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ হৈতে খাপ খাবলে স্কেইল কৰক। নিম্নলিখিতৰ পৰা যিকোনো এটা বাছক: • "কোনো নহয়": কোনো পৃষ্ঠা স্কেইলিং পৰিৱেশন কৰা নহয়। • "প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে সংকোচন কৰক": প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানতকে ডাঙৰ দস্তাবেজসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানৰ লগত খাপ খাবলে সৰু কৰা হয়। • "প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানলে খাপ খাওক": দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্ট কৰিব পৰা স্থানৰ লগত খাপ খাবলে প্ৰয়োজন হিচাপে সৰু বা ডাঙৰ কৰা হয়। 	 Redimensiona las paginas del document per correspondre a la talha de pagina de l'imprimenta seleccionada. Causissètz demest las opcions seguentas : • Pas cap : las paginas son pas redimensionadas. • Reduire segon la zòna imprimibla : las paginas mai grandas que la zòna imprimibla son reduchas per correspondre a la zòna imprimibla de l'imprimenta. • Ajustar segon la zòna imprimibla : las paginas son reduchas o agrandidas melhor per correspondre a la zòna imprimibla de l'imprimenta.


থ্ৰেডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n): 	 I_nclure los fials de discussion :


চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning


কথোপকথন (_C) 	 _Charadissa


'ফাইল খোলা' ডাইলগত সোমোৱা সেইসমূহ এপ্লিকেচনৰ তালিকা যিসমূহ ফাইলৰ ধৰণৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। 	 Lista de las aplicacions picadas dins la bóstia de dialòg « Dobrir lo fichièr » que sont pas associadas amb lo tipe de fichièr.


বিলোপনেৰ সূচনা কি আপুনি সমস্ত অংশগ্ৰহণকাৰীকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar una notificacion d'anullacion a totes los participants ?


সীমাৰ ৰঙ 	 Color de la bordadura


ছবি গেলেৰিৰ পেইন স্ক্ৰ'লৰ বুটাম দেখাওক/লুকাওক। 	 Afichar/amagar los botons de desfilament del panèl de la galariá d'imatges.


বতৰ: পৰিষ্কাৰ ৰাতি 	 Meteò : Nuèch clara


অৱস্থাবাৰত তাৰিখ 	 Data dins la barra d'estat


আপোনাৰ ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত অনুমতিসমূহ নাই। 	 Avètz pas las permissions necessàrias per enregistrar lo fichièr.


ইউক্ৰেনিয়ান 	 Macedònia


আমেৰিকা/নিপিগন 	 America/Nipigon


গোপনীয় 	 Confidencialemail-custom-header-Security


ভিউপ'ৰ্ট 	 fenèstra de trabalh


উল্লিখিত আয়তন পোৱা নাযায়: %s 	 Impossible de trobar lo volum :%s


কিছু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত ধাৰ্য নাম Windows ৰ সংগত CD ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য নহয়। 	 Lo nom d'unes fichièrs es pas apropriat per que lo CD siá totalament compatible amb Windows


দেয়: 	 Tèrme :


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 _Apondre de fichièrs


পূৰণকাৰী 	 objècte d'emplenatge


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s স্বাভাবিক ডাইৰেকটৰি নহয় 	 La raiç d'emmagazinatge %s es pas un repertòri normal


"%s" লিখা হৈ আছে 	 Escritura de « %s »


প্ৰতিৰোধ কৰা পৰিচয়সমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Modificar los contactes blocats


সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ। 	 La largor de l'indèx e del panèl de recèrca.


অস্বচ্ছতা 	 Opacitat


সংৰূপণ কৰক (_o) 	 _Configurar


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X প্ৰদৰ্শন 	 Afichatge X d'utilizar


DevHelp ৱেবছাইটDevhelp 	 Site Web de DevhelpDevhelp


Kubuntu আৰম্ভ কৰক 	 ^Amodar Kubuntu


প্ৰিন্টৰ পিছত বন্ধ কৰক (_a) 	 Tampar _aprèp l'impression


পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Europèu de l'oèst, NovèlChinese, Traditional


পুনৰ কৰক (_R)Reset 	 _Tornar far lo desplaçamentReset


অৱস্থান 	 EmplaçamentiCalImp


এশিয়া/ছোইবালসান 	 Asia/Choibalsan


CMS Enveloped তথ্য সংযোজন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'estacar las donadas encapsuladas CMS


সব CA সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 Totes los fichièrs de certificacion CA


খুবই জৰুৰী না হলে ৰক্তপাত বন্ধেৰ চেষ্টা না কৰাই ভাল 	 Los virolets son pas conselhats levat en cas d'urgéncia


শৃগালী 	 Cage


উদাহৰণ: 123456789 	 Exemple : 123456789


পূৰ্বাবস্থা. 	 La partida a pas de solucion. Anullatz o tornatz començar.


অহা বৃহস্পতিNext %a 	 Dij. que venNext %aDateFmt


'%s' ত নতুন বাৰ্তাৰসমূহৰ সাৰাংশ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Recuperacion de las informacions de resumit dels novèls messatges dins « %s »


সন্ধান কৰক… 	 Recercar…


অন্তিম প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Finalizacion


অনুগ্ৰহ কৰি "%s" ৰ পৰা ডিস্কক হস্তচালিতভাৱে বাহিৰ কৰক। 	 Ejectatz manualament lo disc de « %s ».


আৰু 	 MIT


নিরাপদ HTTP প্রক্সি: (_S) 	 _Servidor mandatari HTTP securizat :


লিখনী দিশ 	 Direccion del tèxte


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপুনি তথাপিও যোগ কৰিব নেকি ? 	 Lo nom o l'adreça electronica d'aqueste contacte existís ja dins aqueste dorsièr. Lo volètz apondre çaquelà ?


স্বাক্ষৰণৰ অনুৰোধ 	 Requèsta d'abonament


দেয় তাৰিখ 	 Data de tèrme


পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক (_R) 	 _Suprimir lo marcapagina


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াৰ সমলসমূহ বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। 	 Un sol fichièr es seleccionat (« %s »). Es un imatge de disc e son contengut pòt èsser gravat.


উলম্ব দিয়ায় প্ৰদৰ্শন (_V) 	 Afichatge _vertical


আৰম্ভণি সূচী 	 Començament d'indèx


সাধাৰণ 	 Basic


পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Anullar las modificacions


প্ৰোগ্ৰামটি চালাও: 	 Aviar lo programa


মুক্ত/ব্যস্ত 	 Liure/ocupat


সাৰাংশে ৰয়েছে 	 Lo resumit conten


সময় ব্যস্ত ধার্য অথবা বাতিল করা হবে 	 L'estat indica se lo periòde es afichat coma ocupat


প্ৰত্যুত্তৰ(_R) 	 _Respondre


বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু 	 element de menú destacable


অন্তৰ্ভুক্ত ফোল্ডাৰ খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de dobrir lo dorsièr parent


উপস্থিত থসকলোে HTML প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar en HTML se i es


টেব বন্ধ বাতিল কৰক (_U) 	 _Anullar la tampadura de l'onglet


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক(_R) 	 Mandar / _recebre


অস্বচ্ছ 	 Opac


কেমেৰা (_C) 	 _Camèra


কুকুৰৰ কানে কখনো চিৎকাৰ কৰবেন না 	 Bufetz pas jamai a l'aurelha d'un can


দ্বিতীয় 	 segonda


এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক 	 Definissètz un senhal per aqueste archiu


অন্যান্য 	 Autre


আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) 	 Miralh _orizontal


অব্যাহত থাকক 	 Contunhar


অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Cambiar l'estat


maildir ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'apondre lo messatge al dorsièr Maildir : %s :


অস্থায়ী মেইল ফাইল %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr temporari de corrièls %s : %s


ভিডিঅ' প্ৰকল্পৰ বাবে "%s" ত কোনো প্ৰযোজ্য ধৰণ উপস্থিত নাই। 	 « %s » a pas lo tipe adeqüat per de projèctes vidèo.


সংগঠক: 	 Organi_zaire :


অসমীয়া 	 Jan del Riu


একাওন্ট তথ্য 	 Informacions sul compte


এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য খসড়া ফোল্ডাৰ খোলা যাচ্ছে না। এৰ পৰিবৰ্তে সিস্টেমেৰ ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 Impossible de dobrir lo dorsièr dels borrolhons d'aqueste compte. Volètz utilizar lo dorsièr dels borrolhons del sistèma a sa plaça ?


সাত অপসাৰণ কৰক 	 Levar los 7


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 cinc de trefuèlh


চিন্তাসমূহCategoryName 	 IdèasCategoryName


চিড়িতনৰ তিনি 	 lo tres de flor


আমেৰিকা/বোগোটা 	 America/Bogota


আগত টাইপ কৰক সন্ধান বৈশিষ্ট সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক 	 Activar o desactivar la foncionalitat de recèrca interactiva


উন্নয়নকাৰীৰ সহায় প্ৰগ্ৰাম 	 Programa d'ajuda pels desvolopaires


ব্যৰ্ 	 qu'un rollback


IMAP চাৰ্ভাৰ %s এ %s প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে 	 Lo servidor IMAP %s pren pas en carga l'autentificacion %s


লাল ভাঁড় 	 joker roge


অন্য 	 Autre


সদস্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক: 	 Membres de la lista :


এক্সপাঞ্জ কৰা হচ্ছে 	 Netajament


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %s Avètz efectuat de modificacions. Las volètz anullar e metre a jorn l'editor ?


বাৰ্তা পঠাবলে ত্ৰুটি: %s 	 Error de mandadís de messatge : %s


চুমাচুমি 	 - Alara


উলোটা ৰঙসমূহ (_I) 	 Colors _inversadas


আপুনি সঁচাকে সংযুক্ত পৰিচয় '%s' আতৰাব বিচাৰে নে? মন কৰিব যে ই সকলো পৰিচয় যি এই সংযুক্ত পৰিচয় বনায় আতৰাই পেলাব। 	 Sètz segur que volètz suprimir lo contacte ligat « %s » ? Sapiatz qu'aquò suprimirà totes los contactes que compausan aqueste contacte ligat.


“%s” কমান্ড সঠিকৰূপে সমাপ্ত নহয়। 	 La comanda « %s » s'es pas acabada normalament.


এইচকিউ 	 Drapèu l


পূৰ্ববৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Anar a l'element precedent de l'istoric


আৰোপ 	 Jo 'm tròbi


এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি নহব। 	 Indica se cal animar o pas los movements de cartas.


হেণ্ডিমেন গৰাকীকো আটক 	 Bihar


উদ্দেশ্য 	 Subjèctes


যোগ কৰক 	 Apondre


ব্যক্তিগত 	 PrivatiCalImp


ডায়েলপেড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar lo clavièr numeric


"%s" ফাইলটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 Metre a jorn lo fichièr « %s » dins l'archiu « %s » ?


মাকড়সা তাচৰ ধৰণ 	 Klondike de tres paquets


"{1}quot;-ৰ কাৰণে। 	 Per que "{1}quot;.


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Proprietats del quasernet d'adreças


ভিডিঅ'ৰ সৈতে উত্তৰ দিয়ক 	 Respondre amb la vidèo


GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament


সাৰাটোগা 	 Saratoga


বিবৰণ 	 DescripcioniCalImp


সপ্তাহ ও মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎকাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Afichar las oras de fin de rendètz-vos dins las vistas mesadièras e setmanièras


তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del DVD de donadas


ল'ড কৰা হৈ আছে... 	 Cargament...


এটা অডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Crear un projècte àudio


ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয়। 	 La pista es pas estat devesida.


কৃষক এবং 	 Agriculteur


৯card symbol 	 9card symbol


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক। 	 Utilizatz un autre nom.


অধ্যয়ন ੔ূপান্ত੔িত 	 CityNòva ofYork


এই ফোল্ডাৰে সৰাও 	 Desplaçar cap al dorsièr


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট তালিকা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de recuperar la lista d'objèctes agenda :


দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Visualizacion


অভিনেতাৰ উচ্চতা 	 Nautor de l'actor


কেন্দ্ৰস্থিত 	 Centrada


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Entresenhas personalas


অনুগ্ৰহ কৰি অকল ভিডিঅ' ফাইল যোগ কৰক 	 Apondètz sonque de fichièrs qu'an de contengut vidèo


কৰ্মতালিকা অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 La lista dels prètzfaches es pas marcada per una utilizacion fòra linha


স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়াত ASUrl আৰু OABUrl সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Impossible de trobar ASUrl e OABUrl dins la responsa autodiscover


পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 Mar_car coma legit


ডেস্কটপ ফ্ৰেইম 	 quadre del burèu


অংকন স্থান 	 zòna de dessenh


বাৰ্ণ কৰক... (_B) 	 _Gravar...


%d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ (%d%%) 	 Recuperacion del messatge %d (%d%%)


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা 	 Ora de debuta dels jorns de trabalh


ভাৰতীয়/কোকোস 	 Ocean_indian/Cocos


বাৰ্ণ নকৰা আৰু সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প ল'ড কৰক 	 Carga lo darrièr projècte pas gravat e pas enregistrat


সিনিয়ৰ 	 Paire


উইন্ডোৰ অৱস্থাবাৰত ছবি তাৰিখ দেখায় 	 Aficha la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra


একটি ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz una color


বস্তু পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 Impossible d'analisar lo contengut de l'element


স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটি প্রদর্শনের সময়, সেকেন্ডে নির্ধারিত। 	 Durada d'afichatge en segondas de l'error dins la barra d'estat.


০০১১ 	 Reialme Unit


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয় কৰক, যাতে বাৰ্তা পড়বাৰ সময় আপুনি একটি কাৰ্সাৰ দেখতে পান। 	 Activar la lectura al cursor, atal podetz veire un cursor quand legissetz los mails.


নাম (x,y) 	 nom (x,y)


পুতনগুহা 	 nacion occitana


মিল পোৱা নাযায় 	 Diferent


ভঁৰাল বৰ্তমানে অন-লাইন অৱস্থাত নাই 	 Lo depaus es fòra linha


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহকে বাৰ্তা-তালিকায় (মাঝে ৰেখাঙ্কন কৰে) প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Afichar los messatges suprimits (coma raiats) dins la lista dels messatges.


ঈগলৰ পাখা 	 L'ala de l'agla


আৰ্গুমেন্ট (_A): 	 _Arguments :


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulacion de la gravadura del disc vidèo


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 Copar la seleccion


ফাইল ডাউনল'ডাৰ 	 Aisina de telecargament de fichièr


তালিকা বাকচ 	 lista desenrotlanta


বৰ্তমান AtkHypertext -ৰ লিঙ্কৰ সংখ্যা 	 Lo nombre de ligams contenguts per l'AtkHypertext


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels prètzfaches (verticala)


আন্টাৰ্কটিকা/মসন 	 Antarctica/Mawson


ই-মেইল ঠিকনা 	 Adreça electronica


আলফা 	 Alfa


বাৰ্ষিকীCategoryName 	 CommemoracionCategoryName


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক। 	 Lo disc dins « %s » deu èsser recargat.


ডাইজেস্ট গণনা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de calcular los digests


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোসৰে 	 Pacific/Kosrae


প্ৰিন্ট হব লগিয়া কেলেন্ডাৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Previsualiza l'agenda d'imprimir


বিষয়: 	 Subjècte :


স্পুল মেইল ফাইল %s 	 Fichièr de spool de corrièls %s


নাই। 	 Rutènia


আফ্ৰিকা/খাৰ্টোউম 	 Africa/Khartom


স্কিমা: 	 Esquèma :


সীমাৰ সোঁ 	 Marge de drecha


- ফাই 	 wi - fi forêt


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১None 	 La posicion geografica deu èsser entrada dins lo format : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


পোস্টিং ব্যৰ্থ হল: 	 Lo mandadís a fracassat :


অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Impossible d'enregistrar un eveniment


সকলো গানক নিয়মিত ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per gravar totes los tròces dins de pistas normalas


আৰ-এস-ভি-পি 	 Respondètz svp


উপস্থিত উদাহৰণ পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰি এটা নতুন উদাহৰণ নিৰ্মাণ কৰক 	 Crear una instància novèla puslèu que de ne reütilizar una qu'existís


মেইলবাকচ: %s খোলিব নোৱাৰি: 	 Impossible de dobrir la bóstia de letras : %s :


আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Anar a l'emplaçament visitat precedent


অন্য কোনো এপ্লিকেচন দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক 	 Asseguratz-vos qu'un autre programa l'utiliza pas


সপ্তাহেৰ শুৰু (_k): 	 La se_tmana comença lo :


আফ্ৰিকা/লুসাকা 	 Africa/Lusaka


মেইলিং লিস্ট 	 Lista de difusion


সুৰক্ষিত অৱস্থা %s ত POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি 	 La connexion al servidor POP %s en mòde securizat a fracassat %s


পোস্টেল কোড: 	 Còde postal :


UID '%s' ৰ বাবে এনেধৰণৰ কোনো উৎস নাই 	 Pas de font per l'UID « %s »


এই পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Recèrca l'occurréncia venenta de la frasa


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Indica se Brasero deu filtrar los fichièrs amagats. Se l'opcion es activa, Brasero filtra los fichièrs amagats.


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 Enregistrar una còpia…


সমাপ্তিৰ সময়(_m): 	 Quand es aca_bat :


মেনুৰ বস্তু 	 element de menú


উদাহৰণ: user@jabber.org 	 Exemple : nom@jabber.org


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ কম্পোজাৰে খুলে সম্পাদন কৰক 	 Dobrís los messatges seleccionats dins l'editor


কমান্ডত অবৈধ প্ৰাচল 	 Paramètre de comanda invalid


নেটৱাৰ্কসমূহৰ তালিকা পুনৰ সংহতি কৰক (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 Reï_nicializar la lista de las retsverb displayed on a button to select an IRC network


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/হনলুলু 	 Pacific/Honolulu


VCD ৰ ধৰণ: 	 Tipe VCD :


%s মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: 	 Lo montatge de %s a fracassat :


অপৰ: 	 Varianta :


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Color de susbrilhança de las citacions


বৰ্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদৰ্শণৰ ঘটনা 	 Afichatge dels elements de l'agenda


প্ৰদৰ্শণ (_V) 	 _Afichatge


ছবি গেলাৰি (_P) 	 _Galariá d'imatges


আট অপসাৰণ কৰক 	 Lever los 8


ফোন কৰক 	 Sonada


আমিষা কুমাৰী 	 autras comunas


সমাপ্তিৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 Eveniment sens data de fin


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগিত 	 Aqueste compte es ja connectat al servidor


আমেৰিকা/গ্লেস_বে 	 America/Glace_Bay


ফোন কলসমূহStatusCategoryName 	 Apèls telefonicsStatusCategoryName


মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (আনুভূমিক) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels memòs (orizontala)


প্ৰদৰ্শন মানত সাংখ্যিক বিন্দুৰ পিছত কোনো অনুসৰণকাৰী শূন্য দেখুৱা হব নে ইংগিত দিয়ে। 	 Indica se los zèros aprèp la virgula devon èsser visibles dins la valor afichada.


বিকল্পসমূহ 	 Opcions


স্বাক্ষৰ ডিলিমিটাৰ যোগ নকৰিব 	 Apondre pas de separador de signatura


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F) 	 Crear un _dorsièr


আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক 	 Crèa la còpia 1:1 d'un CD àudio o d'un CD/DVD sus vòstre disc dur o sus un autre CD/DVD


%s প্ৰতিৰোধ কৰিবনে? 	 Blocar %s ?


কল ইঞ্জীনত এটা ব্যৰ্থতা হৈছিল 	 Error dins lo motor de sonada


সংৰক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Modificar las recèrcas enregistradas...


ইউৰোপ/চিসিনাউ 	 Euròpa/Chisinau


নতুন (_N)... 	 _Novèl...


আজ %H:%M 	 Uèi %H:%M


আমেৰিকা/ফোৰ্টালিজা 	 America/Fortaleza


মেৰুদণ্ড 	 Colomna vertebrala


কাম আবৃত 	 italian


সহায় দৰ্শন কৰক 	 Consultar l'ajuda


পৰবৰ্তী বাৰ্তা (_N) 	 Messatge _seguent


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে। 	 Los CD-RW àudio son pas totjorns legibles suls lectors CD ancians.


CD-TEXT প্ৰযুক্ত সহায়ত এই তথ্যসমূহ ডিস্কত লিখা হ'ব। কেইটিমান CD প্লেয়াৰ দ্বাৰা এইসমূহ পঢ়া আৰু প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ। 	 Aquestas informacions seràn gravadas sul disc en utilizant la tecnologia CD-Text. Pòdon èsser legidas e afichadas per d'unes lectors de CD.


ছবি খোলক 	 Dobrir un imatge


সংৰক্ষণৰ পিছত প্ৰকল্পত কিছু পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Lo contengut del projècte es estat modificat dempuèi qu'es estat enregistrat.


শিৰোণামা: 	 Aplicacion :


এটা 	 Qu'ei hestejat


উদাহৰণ: user@my.sip.server 	 Exemple : nom@mon.servidor.sip


এশিয়া/ইৰকুটস্ক 	 Asia/Irkutsk


কেলেন্ডাৰৰ সময় অঞ্চল উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল: 	 Impossible de recuperar lo fus orari de l'agenda :


ব্যবহাৰ কৰক %(feature)s 	 Utilizar %(feature)s


স্লাইডশ্ব' (_l) 	 Diapora_ma


উদাহৰণ: *.txt; *.doc 	 exemple : *.txt ; *.doc


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক ডাঙৰ। আপুনিএটি মাপ পৰিবৰ্তন কৰে এটি সংৰক্ষণ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 L'imatge qu'avètz seleccionat es grand. Lo volètz redimensionar abans de l'enregistrar ?


স্বাক্ষ ৰ উপস্থিত হলেও সাৰ্বজনীন-কি আবশ্যক 	 La signatura existís, mas requerís una clau publica


সমস্ত বাৰ্তাৰ থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব 	 Desplie totes los fials de discussion


সম্পূৰ্ণ নাম (_F) 	 Nom _complet


পেইস্টবিন প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Responsa Pastebin


সঁজুলিৰ উপদেশ 	 infobulla


হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ ডাঙৰ সংখ্যাত দেখুৱা হব নে ইংগিত দিয়ে। 	 Indica se lo separador de milierats deu èsser afichat pels nombres de talha granda.


ইটালিয়ান মাই 	 série sur les


আপোনাৰ খচৰা ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Una error s'es producha al moment de l'enregistrament dins vòstre dorsièr dels borrolhons.


কাৰিকৰী বিৱৰণসমূহ 	 Detalhs tecnics


ইউৰোপ/ৰোম 	 Euròpa/Roma


ইউৰোপ/ব্ৰাসেল্‌স 	 Euròpa/Brussèlas


এই অপাৰেশনটি চিহ্নিত কৰ্মসমূহকে স্থায়ীৰূপে মুছে দেবে। অগ্ৰসৰ হলে, আপুনি এই কাজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। সত্যি-ই কাজসমূহ মুছে দেবো? 	 Aquesta operacion va escafar definitivament totes los prètzfaches marcats coma acabats. Se contunhatz, poiretz pas pus recuperar aqueles prètzfaches. Sètz segur que volètz escafar los prètzfaches ?


সংযোগক একে সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা নতুন সংযোগৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 La connexion es estada remplaçada per una connexion novèla qu'utiliza la meteissa ressorsa


বাৰ্তা পঠাবলে অপৰ্যাপ্ত মেমৰি আছে 	 sòlde insufisent per mandar un messatge


আফ্ৰিকা/আবিদজান 	 Africa/Abidjan


এশিয়া/মাহকেট 	 Asia/Muscat


আঁতৰাওক (_l) 	 _Suprimir


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 Mot de _pas :


শ্ৰেণীবিভাগ (_t)... 	 Ca_tegorias...


"%s"এ অন্তত এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís al mens un argument


ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Conten lo camin absolut del repertòri qu'es estat consultat en darrièr per la recèrca d'imatges de gravar


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ সম্পাদনা কৰক… 	 Edicion dels messatges personalizats…


নথিপত্ৰ সংযুক্ত কৰোঁতে এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 Clicatz aicí per modificar lo tipe de recèrca


সংবাদ (_R) 	 _Senhalar


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 L'imatge es estat gravat sus un DVD amb succès


ছাইন ইন কৰ 	 Sydney


স্বত্বাধিকাৰ © Canonical Ltd 	 Copyright © Canonical Ltd


੔াতে੔ 	 occitan


%1$s %2$s তJabber Account 	 %1$s sus %2$sJabber Account


অনুগ্ৰহ কৰি %s ৰ বাবে %s হস্টৰ উপৰ %s পাছৱাৰ্ড লিখক। 	 Picatz lo senhal %s per %s sus l'òste %s.


অন্তৰ্ভুক্ত 	 Integrat


বিলোপ 	 pagina


অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰতীক্ষা কৰক। 	 Esperatz.


%s (বাতিল কৰা হৈ আছে) 	 %s (anullacion en cors)


অলস 	 Inactiu


সংযুক্ত কৰাৰ জন্য {0} থেকে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায়। 	 Impossible de recuperar lo messatge junt dempuèi {0}.


সংসদৰ 	 papa


কম্বো বাকচ 	 bóstia combinada


%s কে লেখা মেইল 	 Corrièl a %s


এটা অবজেক্টৰ বিৱৰণ, সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Descripcion d'un objècte, formatat per èsser accessible per las ajudas tecnicas


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় বৈধ নহয় 	 Lo contacte especificat es pas valable


"%s" দ্বাৰা প্ৰত্যাশিত প্ৰথম তৰ্কৰ বাবে সম্ভাব্য মান "any", "summary", অথবা "description" অথবা "location" অথবা "attendee" অথবা "organizer" অথবা "classification" 	 « %s » requerís que lo primièr argument siá « any », « summary », « description », « location », « attendee », « organizer » o « classification »


আখৰ সংহতি (_a): 	 Jòc de c_aractèrs :


এই প্ৰকল্পটো অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কত ইয়াক লিখা সম্ভৱ নহব। 	 Lo projècte es tròp grand per aqueste disc, quitament amb l'opcion de suscapacitat activada.


সময় অনুসাৰে বিভাজন 	 Divisions oràrias


কুৱেটি দিনাৰ 	 Dinar kowaïtian


ক্লাএন্ট '%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de dobrir lo client « %s » : %s


অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব যদি চেট মনোনিবেষিত নহয় 	 Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan


আফ্ৰিকা/লাগোস 	 Africa/Lagos


শ্লোভাকিয় 	 Eslovènia


বন্টন কৰা হয়েছেUpdated: Meeting Name 	 DelegadaUpdated: Meeting NameMeeting


নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন 	 Dobrir una fenèstra de messatge novèl


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_u) 	 Visualizacion _actuala


এই অ্যাকাউন্টটি আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি আপুনি নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?


শীৰ্ষক: 	 Títol :


পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de crear lo tube : %s


Aisleriot -এ এটা নিয়ম ভিত্তি চলিটেয়াৰ কাৰ্ড ইঞ্জীন প্ৰদান কৰে যি বহুতো বিভিন্ন খেল খেলাৰ সুযোগ দিয়ে। 	 AisleRiot provesís un sistèma basat sus las règlas del solitari e permet de jogar a fòrça partidas diferentas.


CMS স্বাক্ষৰৰ সময় যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre l'ora de signatura CMS


প্ৰিন্টৰ সংহতিসমূহ ফাইল 	 Imprimir lo fichièr de paramètres


আমেৰিকা/এইৰুনেপি 	 America/Eirunepe


আহৰণেৰ অপশন 	 Opcions de recepcion


আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ সংৰূপ ডাটাবেইচ প্ৰত্যক্ষভাৱে সম্পাদন কৰক 	 Editar dirèctament tota vòstra banca de donadas de configuracion


ডিভেলপমেন্টেৰ সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হ'ব 	 Ignorar los dialògs d'avertiment de desvolopament


File Roller হাতপুথি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Afichar lo manual de File Roller


ধৰণ 1C (CID) 	 Tipe 1C (CID)


burnproof ব্যৱহাৰ কৰক (_p) (বিফলতাৰ আশঙ্কা হ্ৰাস কৰক) 	 Utilizar la tecnologia burnproof (demesís los risques de fracàs)


ছবি ফাইলসমূহ 	 Fichièrs d'imatges


ফাইলনাম 	 Nom del fichièr


এটা ছবি নিৰ্বাচন কৰকDisc Image 	 Causissètz un imatgeDisc Image


Evolution মেইল বৰ্ষপঞ্জি 	 Corrièls e agenda Evolution


ফতোৱাটোত 	 categoria Decès


নামবিহীন 	 Pas de nom


আমেৰিকা/লস_এঞ্জেলস 	 America/Los_Angeles


VCD ছবি 	 Imatge VCD


আপুনিপৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions ?


ইউৰোপ/উজগোৰোড 	 Euròpa/Uzhgorod


আপুনি নিয়োগক এটা সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Sètz segur que volètz enregistrar lo rendètz-vos sens resumit ?


তাৰিখ/সময় বিন্যাস 	 Format de data e d'ora


পর্দাকৃত কী-বোর্ড 	 Clavièr a l'ecran


cdrdao বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 Seguida de gravadura cdrdao


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del DVD


গৌণিক 	 Factoriala


MD5 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Emprencha numerica MD5


ফোল্ডাৰ পৰীক্ষা কৰা নাযায়: %s: %s 	 Impossible de verificar lo dorsièr : %s : %s


আপোনাৰ ই-মেইল অ্যাকাউন্টসমূহকে এখানে বিন্যাস কৰক 	 Gerir vòstres corrièls, contactes e agendas


এটাচমেন্টসমূহ আতৰোৱা হৈ আছে 	 Supression de las pèças juntas


তুলনা কৰাৰ জন্য একটি সময় বাছাই কৰক 	 Seleccionatz una ora per la comparason


প্ৰেৰিত আৰু পড়া হয়েছে (_v) 	 Desli_urat e dobèrt


পাছৱাৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cambiar la visibilitat del senhal


স্লাইডশ্ব' অৱস্থাত খোলক 	 Dobrir en mòde diaporama


চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament


আৰু কপি বনোৱা (_M) 	 Crear de còpias _novèlas


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষা কৰক (_T) 	 _Provar l'integritat


অমিল ফোল্ডাৰ সামৰ্থবান কৰক (_U) 	 Activar lo dorsièr Autres _corrièls


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে শব্দ অধিসূচনাসমূহ বজোৱা হব নে। 	 Indica se cal emetre de sons en cas d'abséncia o d'indisponibilitat.


সময় ও তাৰিখ 	 Data e ora


ৰিক্ত কৰক (_B) 	 _Void


আৰম্ভত স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰক (_A) 	 Se _connectar automaticament a l'aviada


এক নিষ্প্ৰাণ দেহৰ 	 Stephen Hawking


উপস্থিত থাকি 	 Se ganha


কমান্ড সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Comanda pas encara escricha


অবশিষ্ট স্টক: ~a 	 Sòlde dins la piòcha : ~a


নিৰ্বাচন (_S) 	 _Seleccion


কামৰ শিৰোনাম 	 Foncion


সভাপতি 	 Presidents


উৎপন্ন ত্ৰুটি সম্পৰ্কে প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা থেকে নিম্নলিখিত বিবৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে: 	 Lo sistèma d'impression a raportat las informacions seguentas sus aquesta error :


পূৰ্ণপৰ্দাত evince চলাওক 	 Executa evince en mòde ecran complet


কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de recebre los objèctes de l'agenda :


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire Yahoo! a domicili 1


নতুন একাওন্ট 	 Compte novèl


অভিগম টেবুল কেপষণ 	 Legenda de tablèu accessible


সংগ্ৰহস্থল INBOX ৰ উপস্থিতি সমৰ্থিত নহয় 	 L'emmagazinatge pren pas en carga cap de bóstia de recepcion


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 Suprimir aquesta escasença


এনে কোনো কিতাপ নাই 	 Aqueste quasernet d'adreças existís pas


অবৈধ স্পুল 	 Spool invalid


পশ্চিমেৰ পোতাশ্ৰয় 	 L'asil de l'oèst


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s' ক পৰিচিত তালিকাৰ পৰা আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo contacte « %s » ?


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Anar a la darrièra pagina


অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n) 	 Utilizar l'_autentificacion


সদস্যবৃন্দ 	 Sòcis


সমলসমূহ (_C) 	 _Ensenhador


ডিভাইচৰ ধৰণ 	 Tipe de periferic


কাম বিনিময় 	 corean


ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)... 	 Enregistrar l'_imatge...


বাৰ্তা লিখা হৈছে। 	 Picada d'un messatge.


অসংহতি কৰিবলে Cogl ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Bandièras de desbugatge Cogl d'anullar


ডিস্কত পিছত কোনো সময় তথ্য পূৰণ কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত ৰাখক 	 Permet l'apondon ulterior de fichièrs suplementaris


এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মুছে ফেলুন 	 Netejar los eveniments mai ancians que


নামবিহীন CD/DVD ড্ৰাইভ 	 Lector de CD/DVD sens nom


ঘূৰ্ণনৰ অক্ষ 	 Axe de rotacion


সফলতােৰ সৈতে %s-তে প্ৰকাশ কৰা হ'ব 	 La publicacion sus %s s'es acabada amb succès


অন্তৰ্মুখী 	 Entrant


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 La largor de la fenèstra principala.


Ubuntu Server ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Ubuntu Server


ফাইলেৰ নাম(_i): 	 Nom de f_ichièr :


মাত 	 voice


সফল 	 Succès


সেৱাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 Servici de tampadura del canal de transmission


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Proprietats de rèire plan


LDAP ত্ৰুটি 0x%x (%s) 	 Error LDAP 0x%x (%s)


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফেক্স 	 Fax professional


সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_A) 	 Respondre a _totes


ইশকাপনৰ সাত 	 lo sèt de picas


কোঁৱ 	 cuelhant coton


চিহ্নিত নাম সহযোগে ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Impossible de crear un dorsièr amb aqueste nom.


"{1}"-র কারণে। 	 Per que "{1}".


লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 Se _desabonar de la lista


নেমস্পেইচ: 	 Espaci de noms :


ই-মেইলৰ প্ৰথমাংশত আছে 	 Lo messatge comença per


চাউদি ৰিয়াল 	 Rial saudian


যি নথিপত্ৰত তাচৰ গ্ৰাফিক্স আছে তাৰ নাম। 	 Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas.


উৎস ইতিমধ্যে ল'ড কৰা হৈছে 	 Font ja cargada


এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu novèl ?


আপোনাক এই চেনেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছে 	 Sètz bandit d'aqueste canal


পিছলৈ (_N) 	 _Seguent


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar lo panèl d'apercebut


লুকুৱা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar los fichièrs amagats


গল্‌ফ 	 Gòlf


"{1}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Un dorsièr que s'apèla "{1}" existís ja. Utilizatz un autre nom.


আপুনিসভা সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহনকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz mandar d'informacions mesas a jorn sus l'acamp als participants ?


ৰিমাইন্ডাৰ সম্পাদনা কৰক 	 Modificar lo rapèl


খৃষ্টীয় 	 Nadal


ৰুম: (_R) 	 _Sala :


একটি নতুন কৰ্মসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক 	 Crear una lista de memòs novèla


দক্ষ অৱস্থা 	 Mòde expèrt


সময়: %s %s 	 Ora : %s %s


দল নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Pas cap d'agropament


এটা বিশেষ সেৱা দেখুৱাওক 	 Afichar un servici particular


ছলচাতুরী 	 Maria


পলিচ জ্লটি 	 Złoty polonés


MH-বিন্যাসৰ মেইল ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Repertòris de corrièls al format MH


মৌৰিচিয়ান ৰুপি 	 Ropia mauriciana


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান গান আছে 	 Demòran qualques tròces de gravar


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে। 	 Vuidar tots los dorsièrspapelèra en quitant Evolucion.


পাৰম্পৰিকChinese, Simplified 	 TradicionalChinese, Simplified


HTML মেইলে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিসমূহ লোড কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হ'ব 	 Fòrça lo cargament dels imatges contenguts dins los corrièls HTML


আৰ্কাইভত ত্ৰুটি আছে নে সেয়া পৰীক্ষা কৰক 	 Testar se l'archiu conten d'errors


হৰতনৰ নহয় 	 lo nòu de còr


ছবি ফাইল তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Impossible de retrobar las informacions del fichièr imatge


দিশৰ 	 n'ei


কোনো স্বাক্ষৰ উপলব্ধ নহয় 	 Pas cap de signatura disponibla


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: maildir ডাইৰেকটৰি নহয়। 	 Impossible d'obténer lo dorsièr « %s » : aquò's pas un repertòri Maildir.


নতুন বৰ্ষপঞ্জি 	 Agenda novèlaNew


'%s' স্বাভাবিক ফাইল নহয়। 	 « %s » es pas un fichièr normal.


ফাইলৰ বিন্যাস অজ্ঞাত বা অসমৰ্থিত 	 Lo format de fichièr es desconegut o pas gerit.


সম্পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলে এটা ফ্লেগ 	 Una bandièra per activar lo mòde ecran complet


ঘূৰ্ণন কোণ Y 	 Angle de rotacion (Y)


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ প্ৰাৰম্ভিক ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr inicial del seleccionador de fichièrs


আলাইহি অছাল্লামৰ 	 novembre seguent deguèt abandonar lei regions magiarofònas


নতুন একাওন্ট যোগ কৰা 	 Apondon d'un compte novèl


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Còpia los contactes seleccionats dins lo quichapapièrs


পুৱা 	 Union


ছবি প্ৰিন্ট কৰিব লগা পৃষ্ঠাৰ তথ্য 	 Las entresenhas de la pagina ont s'imprimirà l'imatge


স্বাক্ষৰ 	 Signaturas


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 L'imatge del CD es estat creat amb succès


ফৰওয়াৰ্ডেৰ ডিফল্ট বিন্যাস 	 Estil de transferimentt per defaut


বৰ্তমান মান (_V): 	 _Valor actuala :


এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ জন্য পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Dispausatz pas dels dreches necessaris per suprimir aquel corrièl.


আটলান্টিক/জান_মেয়েন 	 Atlantic/Jan_Mayen


বতৰ: বৰফ 	 Meteò : nèu


আপডেইটেড দলসমূহৰ বাবে প্ৰশ্ন কৰা হৈছে... 	 Recèrca de mesa a jorn de gropes…


আমেৰিকা/গডথ্যাব 	 America/Godthab


পুনৰ পৰীক্ষা কৰক (_A) 	 Verificar tor_narmai


ফাইলসমূহ কেনেকে সজোৱা হব 	 Cossí triar los fichièrs


অসমীয়া 	 americana


এশিয়া/ইয়েৰভান 	 Asia/Yerevan


ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলে অপৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান 	 Espaci de disc insufisent per enregistrar lo fichièr


পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ পিছত আউটবক্স পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Voidar la bóstia de mandadís aprèp lo filtratge


"%s" ছবিক এটা বহিৰ্তম এপ্লিকেচনে সলনি কৰিছে। আপুনি ইয়াক পুনৰ ল'ড কৰিব বিচাৰে নে? 	 L'imatge « %s » es estat modificat per una aplicacion extèrna. Lo volètz recargar ?


mbox ফাইল: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'apondre lo messatge al fichièr mbox : %s :


ছবিসমূহৰ মাজৰ সময় (_T): 	 _Relambi entre los imatges :


বাক্যাংশ পোৱা নগল 	 Impossible de trobar la frasa


আমেৰিকা/মন্ট্ৰিয়াল 	 America/Montreal


অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable.


"%s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible de se connectar amb la comanda « %s » : %s


%s এ আপোনাক ভিডিঅ' কল কৰি আছে। আপুনি উত্তৰ দিব বিচাৰে নে? 	 %s vos sona en vidèo. Volètz respondre ?


(কোনো বিষয় নাই) 	 (Pas de subjècte)


কোণৰ আৰম্ভণি 	 Angle de despart


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য 	 Entresenhas liure/ocupat


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হচ্ছে 	 Reaviada d'Evolution


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ NTLM / সুৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Aquesta opcion se connectarà a un servidor Windows via lo metòde NTLM / Secure Password Authentification.


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মেমো বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Impossible de mandar las entresenhas del memò per que existís pas


নিউ ৰমানিয়ান লিউ 	 Novèl leu romanés


এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে 	 Chifrat


ম্যাদৰ সংখ্যা (_N): 	 _Nombre d'escasenças :


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Emplaçament : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


সাপ্তাহিক ও মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Afichar las oras de fin de rendètz-vos dins las vistas mesadièras e setmanièras


সংগঠক(_g): 	 Or_ganizaire :


অনুষ্ঠানে আপনাৰ উপস্থিতি আবশ্যক। 	 Vos cal èsser inscrich coma participant a l'eveniment.


প্ৰতিটো দস্তাবেজ পৃষ্ঠাৰ দিশৰ সৈতে খাপ খাবলে প্ৰতিটো পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠা দিশ ঘুৰাওক। দস্তাবেজ পৃষ্ঠাসমূহক প্ৰিন্টাৰ পৃষ্ঠাৰ মাজত কেন্দ্ৰীত কৰা হব। 	 Fa pivotar las paginas a l'impression segon l'orientacion de cada pagina del document estampat. Las paginas son centradas dins la zòna d'impression de l'imprimenta.


চেটEscher Cat (SMS) 	 CharradissaEscher Cat (SMS)


%s ত তথ্য %s 	 %s de donadas dins %s


কলসমূহ 	 Sonadas


অনুমতিৰ অভাবে এই মেমোটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Impossible de suprimir lo memò a causa de permissions insufisentas


আফ্ৰিকা/জিবাউটি 	 Africa/Jibouti


%s এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ %d, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 %s es un logicial liure ; lo podètz distribuir e/o modificar jols tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version %d de la licéncia, o (coma volètz), tota version seguenta.


হৰতনৰ আট 	 l'uèit de còr


মবাইল 	 telefonet


জুম আউট কৰক (_o) 	 Zoom a_rrièr


(সম্পাদন কৰিব পৰা)Start 	 (Editable)Start


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক 	 Activar l'apercebut dels fichièrs


একক 	 Unitat


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা কিতাপসমূহৰ তালিকা। 	 Lista dels libres desactivats per l'utilizaire.


আপুনি এই {0} মেমোসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes '{0}' memòs ?


আমেৰিকা/গুয়াডেলুপে 	 America/Guadeloupe


ইংৰাজী 	 Riyad


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন CD অথবা DVD নিৰ্বাচন কৰক অথবা এটা নতুন সুমুৱাওক। 	 Causissètz un autre CD o DVD o inserissètz-ne un novèl.


যদি চেটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা থীম Adium হয় তেন্তে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া Adium থীমৰ পথ। স্খলিত। 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar quand Adium es lo tèma utilizat per la discussion instantanèa. Obsolet.


ফোল্ডাৰ: 	 Dorsièr :


পৰিচয়ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Los tèsts de coeréncia aplicats a las informacions d'identificacion an fracassat.


ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f): 	 Inclure los _fichièrs :


অবিন্যাস্ত কৰা হ'ব (_U) 	 _Triar pas


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marca los messatges seleccionats coma pas indesirables


অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে 	 Permission refusada


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Jòc de caractèrs per defaut per la redaccion dels messatges


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (আনুভূমিক) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels prètzfaches (orizontala)


ছবিসমূহ সম্পাদন কৰিবলে ব্যৱহৃত বহিৰ্তম প্ৰগ্ৰাম 	 Programa extèrne d'utilizar per l'edicion dels imatges


শ্ৰেণী প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 L'estat indica se las categorias son afichadas


শুদ্ধ প্ৰমাণিত কৰক 	 Justificat


২০ ফেব্ৰুৱাৰী 	 Bronx


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 Apondre una excepcion


তথ্যচিত্ৰ ব্ৰাউছাৰ 	 Navigador de documentacion


স্বচালিতভাৱে বিচ্ছিন্ন/পুনৰসংযোগ কৰিবলে সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহক ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Indica se los gestionaris de connectivitat devon èsser utilizats per se desconnectar o se tornar connectar automaticament.


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাৰকুইসাস 	 Pacific/Marquesas


তালিকা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Error al moment de modificar la lista


টেবুল তথ্য 	 Informations sul tablèu


টেব (_T) 	 _Onglets


ছবিৰ জুম 	 Zoom de l'imatge


চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা STLS সমৰ্থিত নহয়: 	 STLS pas pres en carga pel servidor:


এই প্ৰেৰকেৰ থেকে প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Crear una règla per filtrar los messatges d'aqueste expedidor


আপুনিএই সাক্ষাৎকাৰে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste rendètz-vos ?


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 Inserissètz un CD enregistrable.


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 _Darrièra pagina


কোনো SASL পদ্ধতি ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাছিল 	 Cap de mecanisme SASL es pas estat especificat


বৰ্তমানে সুমুৱাওক ডিস্কখন খালি কৰিব নোৱাৰি। 	 Lo disc que se tròba actualament dins lo lector a pas pogut èsser escafat.


আমেৰিকা/গুয়াইয়াকুইল 	 America/Guayaquil


ইউৰোপ/মস্কো 	 Euròpa/Moscòu


বাৰ্তা-তলিকায় মুছে-ফেলা বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los messatges marcats coma suprimits dins la lista dels messatges


অস্থায়ী ফাইলৰ বাবে অৱস্থান 	 Emplaçament dels fichièrs temporaris


ইমপোৰ্ট 	 Importar


Evolution সংৰূপণ কৰক 	 Configurar Evolution


iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Enregistrar coma iCalendar


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Nom d'utilizaire GroupWise al burèu 1


হ্যান্ডব্যাগ 	 Talhèrs


চিহ্নিত ছবিক ক্লিপবোৰ্ডত স্থানান্তৰ কৰক 	 Còpia l'imatge seleccionat dins lo quichapapièrs


ভিডিঅ'ৰ সৈতে উত্তৰ দিয়ক (_A) 	 _Respondre amb la vidèo


ৰিসোৰ্স 	 Ressorga


ফাইল পঠিয়াওক 	 Mandar lo fichièr


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Posicion absoluta


ফরাসি 	 francés


ব্যৱসায়CategoryName 	 ProfessionalCategoryName


এশিয়া/পিয়ংইয়াং 	 Asia/Pyongyang


Evolution বৰ্তমানে অফলাইন। 	 Evolution es actualament fòra linha.


নিজৰ অৱতাৰৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccion de l'imatge d'avatar


সাৰাংশ: %s 	 Resumit : %s


প্লেইন-টেক্সট বাঞ্ছনীয় 	 Preferir lo tèxte simple


বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন ও নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্ট 	 un tablèu per consultar e causir l'interval de temps corrent


বাৰ্ষিকী:(_A) 	 _Anniversari :


ৰচক ল'ড কৰক/এটাচ কৰক ডাইৰেকটৰি 	 Dorsièr de l'editor per cargar/jónher


চিহ্নিত বাতৰিদলৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয়: বাতৰিদল উপস্থিত নাই! 	 Vos podètz pas abonar a aqueste grop de discussion : Lo grop de discussion existís pas !


আপডেট কৰা হচ্ছে... 	 A s'actualizar...


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ পঞ্জিকাৰ URI 	 L'URI del dorsièr utilizat en darrièr dins lo dialòg de seleccion de noms


SMTP ৰ অভিনন্দন 	 Acuèlh SMTP


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 Meteò : nivolós


কল (_C) 	 _Sonar


নতুন কল 	 Sonada novèla


চুমাচুমি 	 Bush


ছবিসমূহ ল'ড কৰা হৈ আছে 	 Cargament dels imatges


মোবাইল ফোন 	 Telefòn mobil


ফ্ৰীচেল চলিটেয়াৰ 	 Solitari FreeCell


ই সম্ভৱতঃ বৈধ ISO ছবি নহয় 	 Sembla qu'aquò es pas un imatge ISO valid


ভূমিকা হলো 	 L'estat indica se lo camp Ròtle es afichat


ক্ষেত্ৰ 	 Camp _Ròtle


Google Talk কৰ্ম নাম ১ 	 Nom Google Talk al burèu 1


শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থা 	 Mòde de copadura de las linhas


পৰিসংখ্যান 	 Estatisticas


ঠিকনা বাৰ্তা তালিকা বাৰ্তা 	 Picatz las adreças que recebràn una còpia del messatge sens aparéisser dins la lista dels destinataris del messatge


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Causissètz un disc de gravar


ফৰ্মূলেছন 	 Estats Units


মেইলাৰ 	 Logicial de messatjariá


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 Barra d'e_stat


একাওন্ট সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Compte connectat


প্ৰকল্প ল'ড কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Error al moment de cargar lo projècte.


জুনিয়ৰ 	 filh


ফ'টোৰ সংখ্যা 	 Nombre de fòtos


পিক্সমেপ 	 Imatge


অবৈধ স্বাক্ষৰ 	 Signatura pas valabla


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পাগো_পাগো 	 Pacific/Pago_Pago


প্ৰদান কৰা পৰিচয়ৰ সৈতে এটা কথোকথন আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible d'aviar una conversacion amb lo contacte especificat


সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


সহায়তা 	 Ajuda


টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰাওক 	 _Suprimir de la barra d'aisinas


%s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Flux de messatges invalid en provenéncia de %s : %s


স্কেইল X 	 Escala en X


চিত্ৰপট 	 canevàs


জীৱন্তকৰণৰ সময়ৰেখা 	 L'axe temporal de l'animacion


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি '%s' ক আপোনাৰ লগত যোগাযোগ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিব বিচাৰে? 	 Sètz segur que volètz empachar « %s » de vos contactar tornamai ?


যি কোনো এটা খেল বাছক 	 Causir un jòc


অবস্থান 	 Emplaçaments


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক(_W) 	 _Vòl recebre de messatges al format HTML


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Desconnectat del servidor


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ ফন্ট (_e): 	 Poliça de largor fi_xa :


বাৰ্তাৰ অনুলিপি প্ৰাপকৰ ঠিকনা লিখুন 	 Picatz las adreças que recebràn una còpia del messatge


দেশৰ ISO কোড: 	 Còde ISO del país :


ছবি পুনৰ ল'ড কৰক 	 Tornar cargar l'imatge


অনুলিপি প্ৰাপক(_C): 	 _Cc:


সমাধান 	 Sol


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Gravadura del CD àudio


প্ৰমাণপত্ৰ ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফীয়ভাৱে দুৰ্বল। 	 Lo certificat es criptograficament feble.


বিন্ধাৰ মান: 	 Valor de dobertura :


আপোনাৰ Yahoo! ID কি ? 	 Quin es vòstre identificant Yahoo! ?


QUIT কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 La comanda QUIT a fracassat :


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


%s (%s) ৰ বাবে IM একাওন্ট পাছৱাৰ্ড 	 Senhal del compte de messatjariá instantanèa per %s (%s)


বৰ্তমান ফাইলটি বন্ধ কৰক 	 Tampar lo fichièr actiu


schedule-response ত অপ্ৰত্যাশীত ফলাফল 	 Responsa inesperada dins schedule-response


এশিয়া/কামচাট্‌কা 	 Asia/Kamchatka


পৰিচয় তালিকাৰ সাথে এই মুহূৰ্তে সুসংগত কৰা হ'ব (_b) 	 Sincronizar ara amb la lista de _contactes


নয় 	 palestinians


তলত যাওক 	 Fa desfilar cap aval


যিকোনো ক্ষেত্ৰই ধাৰণ কৰে 	 Un camp quin que siá conten


আৰ্চেনিক 	 Brahmaputra


'%s' ক শব্দকোষলে যোগ কৰক 	 Apondre « %s » al diccionari


(প্ৰামাণিক 14 ফন্টসমূহৰ এটা)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (una de las 14 poliças estandardas)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


ক্লিপ 	 Rosegar


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_C) 	 Enregistrar una _còpia


হৰতনৰ সাহেব 	 rei de còr


নতুন আৰ্কাইভ (_N) 	 Archiu _novèl


ভাৰত আমেৰিকা 	 dels Estats Units


দলগতভাৱে ID তালিকা 	 Lista dels identificants GroupWise


একত্ৰিত কৰক (_g) 	 _Fusionar


Brasero দ্বাৰা বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ কৰা হব আৰু, সফল হ'লে, ১০ ছেকেণ্ডৰ পিছত প্ৰকৃতবাৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Brasero va simular la gravadura e, en cas de succès, aviar la gravadura reala aprèp una pausa de 10 segondas


ছবি গেলেৰিৰ পেইনক পুনৰ আকাৰ দিব পৰা হ'ব নে নহয়। 	 Indica se lo panèl de la galariá d'imatges pòt èsser redimensionat.


Bug Buddy ব্যৱহাৰ কৰে বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক 	 Somet un rapòrt d'anomalia en utilizant Bug Buddy


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_n): 	 Nom d'_utilizaire :


ডিবাগ 	 Desbugatge


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s ৰ পথ সুনিৰ্দিষ্ট নহয় 	 La raiç d'emmagazinatge %s es pas un camin absolut


লিব্য়ান দিনাৰ 	 Dinar libian


Brasero মাধ্যম বাৰ্ণ কৰাৰ লাইব্ৰেৰি 	 Bibliotèca de gravadura de mèdias de Brasero


ফাইল পঠিয়াবলৈ সমস্যা 	 Error de mandadís de fichièr


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক বাহিৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible d'ejectar lo disc dins « %s »


বাতিল করুন (_D) 	 _Tampar


"%s" ৰ পৰা "%s" লে ফাইলসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 Còpia dels fichièrs de « %s » cap a « %s »


বৰাদ্দকৃত 	 Atribuit


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 lo cinc de caire


সতীচ্ছদ 	 de Vietnam


সীমাৰ উপৰ 	 Marge superior


নিৰ্বাচিত ছবিক আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক 	 Met l'imatge seleccionat dins lo dorsièr de l'escobilhièr


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Indica se cal afichar una bulla de notificacion quand un messatge es recebut.


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব। 	 Amagar la fenèstra principala.


ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccion d'un imatge disc


এপ্লিকেচনসমূহ সন্ধান কৰাৰ চেষ্টাত এটা অভ্যন্তৰীয় ত্ৰুটি হৈছিল: 	 Una error intèrna s'es producha al moment de la recèrca d'aplicacions :


ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Afichar los camps


পূৰ্বদৰ্শন 	 Apercebut abans impression


আউটপুট সংস্কৰণৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Aficha lo numèro de version e quita


শ্লোভাকীয়া 	 Eslovaquia


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিতসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Installatz manualament lo logicial seguent e ensajatz tornarmai :


“%s” দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Lo cargament del document « %s » a fracassat


পৃথিবীৰ মানচিত্ৰ 	 Carta del mond


হাকারিমাস্। - 	 Aquò


নোট 	 Nòta


মেচিনে দেখা দৰে IP ঠিকনা 	 L'adreça IP vista per la maquina


উপাহনা 	 Granda Moràvia


এচটোনিয়ান ক্ৰুন 	 Corona estoniana


অৱস্থা 	 Mòde


ব্যক্তিগত(_P) 	 _Personal


কৰ্ম (_T) 	 _Prètzfaches


এই একাওন্ট অসামৰ্থবান কৰক 	 Desactivar aqueste compte


সাধাৰণ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 La compilacion de l'expression regulara a fracassat : %s : %s


১০ মিনিট 	 10 minutas


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Messatge trasmés


সুনিৰ্দিষ্ট দৈৰ্ঘ্যৰ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Devesir la pista en partidas de longor fixa


এই ঠিকনালে এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওক 	 Manda un corrièl a aquesta adreça


ছবি ফাইল উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Impossible de retrobar lo fichièr imatge


ইয়াত নথিভুক্ত কৰক: (_F) 	 _Classificar jos :


এশিয়া/ৰেঙ্গুন 	 Asia/Rangoon


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w) 	 Tampar _sens enregistrar


অভিগম মান 	 Valor accessibla


কাৰ্য্যৰ শেষৰ তাৰিখ অতিতত আছে 	 L'escasença del prètzfach es passada


কেলেন্ডাৰ মচি পেলাওক (_e) 	 Suprim_ir l'agenda


সভা (_e) 	 A_massada


ডাইৰেকটৰিত সন্ধান কৰক (_D) 	 _Recercar dins lo repertòri


%s লৈ দস্তাবেজ ৰক্ষা কৰা হৈছে 	 Enregistrament del document cap a %s


xover ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Responsa del servidor inesperada de xover : %s


আৰ্কাইভত সংৰক্ষীত ফোল্ডাৰসমূহ পুনৰ সৃষ্টি কৰক 	 Tornar crear los dorsièrs emmagazinats dins l'archiu


পছন্দ 	 Preferéncias


স্থানীয় IP ঠিকনা 	 Adreça IP locala


সন্ধান ডাইৰেকটৰি (_S) 	 _Recercar dins lo repertòri


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 Bcc


ফোন নম্বৰ 	 Numèro de telefòn


কৰ্ম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কৰ্ম বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Impossible de mandar las entresenhas del prètzfach per que existís pas


বিন্যাস: (_F) 	 _Format :


বস্তুসমূহ যি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে দেখুৱাওক (_w): 	 Afic_har los elements que contenon :


বিবৰণে ৰয়েছে 	 La descripcion conten


ফোল্ডাৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment del cambiament de nom del dorsièr


০ ৰ পৰা ডাঙৰ মানে নিৰ্দেশ কৰে কিমান ছেকেণ্ডৰ পিছত স্ক্ৰিনত ছবি সলনি কৰা হব। ০ ৰ মান স্বচালিত ব্ৰাউছিং অসামৰ্থবান কৰে। 	 Una valor superiora a zèro determina la durada de visualizacion d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zèro desactiva la navigacion automatica.


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Copiar la seleccion


মিউট 	 Mut


আমেৰিকা/ক্যাৰাক্যাস 	 America/Caracas


গান অতিৰিক্ত তথ্য 	 Informacions suplementàrias suls tròces


এটা শাৰী অৱস্থা 	 Mòde linha simpla


পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Senhal introbable


ছবি গুজৰাটৰ নহয় 	 Ambedkar


সতৰ্ক 	 alèrta


( ভাৰত 	 Hong Kong


ব্যক্তিগত রূপে চিহ্নিত 	 Classificar coma privat


উইন্ডো Y 	 Fenèstra (Y)


নতুন বাৰ্তা পঠিওৱা হ'লে শব্দ বজাওক 	 Jogar un son al moment del mandadís dels messatges


লেবেলবিহীন 	 Pas cap d'etiqueta


এৰৰ পিছত 	 Doncas


CMS ৰ স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear las informacions sul signatari CMS


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা (_e) 	 Messatge important pr_ecedent


দয়া কৰে ৰিক্ত স্তুপকে আগে ভৰাট কৰক। 	 Emplenatz l'emplaçament void d'en primièr.


আৰু মই আৰু Capulet হৈ নাথাকিম। 	 E serai pas pus un Capulet.


কাৰ্য্য 	 PrètzfachiCalImp


আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক 	 Autorizar un zoom inicial superior a 100 %


ট্ৰেক স্বাভাৱিক কৰা হৈছে 	 Normalizacion de las pistas


পুনৰনামকৰণ 	 Tornar nomenar


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Lo CD de donadas es estat gravat amb succès


হাৰিয়ানা 	 Lògo territòri Cornilhon


পৰাস্ত কৰি 	 Nòva Zelanda


বিকল্পসমূহ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Reïnicializar las opcions


বাৰ্তা পঠাবলে অপৰ্যাপ্ত বেলেঞ্চ। টপ আপ। 	 sòlde insufisent per mandar un messatge. Creditar.


maildir ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Impossible de dobrir lo repertòri Maildir : %s : %s


অনুগ্ৰহ কৰি নিজেই নিৰ্ধাৰিত কৰক 	 Seleccionatz-lo manualament


মাপত অমিল 	 Incoeréncia de talha


বিকল্পসমূহ (_O) 	 _Opcions


সংযুক্ত বস্তু(_A)... 	 Fichièr _junt...


'%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'examinar lo dorsièr « %s » : %s


DVD কি প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Lectura de las claus del DVD


সহজ অবধি 	 Durada d'animacion


দফা 	 Paragraf


আমেৰিকা/প্যাৰাম্যাৰিবো 	 America/Paramaribo


বুলিয়ান 	 Boolean


%.1f (লেন্স) 	 %.1f (objectiu)


আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Crear e modificar d'archius


ই এটা অভিধানৰ শব্দৰ আধাৰত 	 basat sus un mot del diccionari


/topic <topic>: বৰ্তমান কথোপকথনৰ বিষয় সংহতি কৰক 	 /topic <sujet> : definís lo subjècte de la charradissa actuala


কাম 	 rus


'--add' আৰু '--extract' কমান্ডৰ বাবে ব্যবহৃত অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ 	 Dorsièr per defaut d'utilizar per las comandas '--add' e '--extract'


ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz de fichièrs


গোপন উত্তৰ পঠাব নে? 	 Mandar una responsa en privat ?


ৰুমৰ তালিকা ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Lo cargament de la lista de las salas de discussion a fracassat


নাম 	 Nom del depaus d'archius


এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionatz un fichièr


Twitter নামৰ তালিকা 	 Lista dels noms Twitter


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Una error s'es producha.


শ্ৰেণীসমূহ: %s 	 Categorias : %s


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াত অমিল 	 La responsa del servidor correspond pas


'.folders' ফোল্ডাৰ সাৰাংশ ফাইল ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (exmh) (_U) 	 _Utilizar lo fichièr de resumit de dorsièr « .folders » (exmh)


'এই 	 vista


সকলো দৃশ্যমান মেমো বাছক 	 Selecciona totes los memòs visibles


ঘড়িৰ কটাৰ দিশত ঘূৰাওক (_R) 	 Rotacion _orària


উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) 	 Miralh _vertical


দস্তাবেজ লিখনী 	 document tèxte


আগামীকাল 	 Deman


ত্ৰুটি 	 Error


আপোনাক %s ত যোগদান দিবলে আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে 	 Vos an convidat a rejónher %s


এশিয়া/সাইগন 	 Asia/Saigon


অন্তর্ভুক্ত মান 	 Conten la valor


"%s" ত ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে 	 Renomenatge dels fichièrs de « %s »


মেমোক সম্পূৰ্ণভাৱে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ আপুনি সংঘটক নহয় 	 Aqueste memò pòt pas èsser modificat perque sètz pas l'organizaire


চেট উইন্ডোত কথোপকথনৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম অপৰ 	 La varianta de tèma utilizada per l'afichatge de las conversacions dins las fenèstras de discussion.


নতুন টেবসমূহ (_b) 	 ongle_ts novèls


হৰতনৰ চাৰি 	 lo quatre de còr


শীৰ্ষবিন্দু শেডাৰ 	 Vertex shader


ৰেডিও 	 Ràdio


সন্ধান কৰক (_F)… 	 _Recercar...


প্ৰয়োজনীয় (_m) 	 I_mportant


আমেৰিকা/বাৰ্বাডোজ 	 America/Barbade


Ubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Installar Ubuntu Netbook


ফোল্ডাৰৰ সুসংগতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Verificacion de la coeréncia del dorsièr


গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা 	 Messatges importants


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: গ্ৰাহক উল্লিখিত হোৱা নাই। 	 Impossible de mandar lo messatge : cap de destinatari es pas definit.


leadout লিখা হৈছে 	 Escritura de la zòna de sortida


আপুনি "%s" ক স্থায়ীভাৱে আতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Sètz segur que volètz suprimir « %s » definitivament ?


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Lèva las vidèos seleccionadas del projècte


দ্ৰাঘিমাংশ: 	 Longitud :


GPS তথ্য 	 Donadas GPS


এই ৰুম এটা পাছৱাৰ্ডৰে সুৰক্ষিত: 	 La sala es protegida per un mot de pas :


এটা নতুন যৌথ মেমো সৃষ্টি কৰক 	 Crear un novèl memò partejatNew


দলসমূহ যত আপুনি এই পৰিচয় উপস্থিত থকাটো বিচাৰে নিৰ্বাচন কৰক। মনব কৰিব যে আপুনি এটাতকে বেছি দল অথবা কোনো দল নহয় নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। 	 Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.


সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ 	 Respondre a totes


বন্ধCategoryName 	 VacançasCategoryName


সাংহাই চী 	 Shanghai


সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F) 	 Crear un dorsièr de _recèrca


UAE ডিৰহাম 	 Diram dels Emirats arabis units


সমাপ্তিৰ তাৰিখ সঠিক নয় 	 La data d'acabament es erronèa


পৰিকল্পনা বাজেট পৰিকল্পনা আয়োগ 	 La delegacion


দিয়া হয় 	 devisa


ইটালীয় 	 Italica


NAT ভ্ৰমণ বিকল্পসমূহ 	 Opcions de percors NAT


(ছোট থেকে বড়) 	 (creiscent)


কেলেন্ডাৰ 	 Agenda


দলৰ সৈতে চেট কৰা সময়ত উপনাম সম্পূৰ্ণ (টেব) ব্যৱহাৰ কৰোতে উপনামৰ পিছত যোগ কৰিব লগিয়া আখৰ। 	 Caractèr d'apondre a la seguida del pseudonim al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion del pseudonim (tab) dins un grop de discussion.


নথিপত্ৰ পঢ়িব নোৱাৰি 	 Impossible de legir lo fichièr


ইউৰোপ/কোপেনহেগেন 	 Euròpa/Copenhage


মেমক এটা ত্ৰুটিৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s 	 Impossible de suprimir lo memò a causa d'una error : %s


সব PKCS12 ফাইল 	 Totes los fichièrs PKCS12


"%s" এ তৃতিয় তৰ্কক এটা স্ট্ৰিং হিচাপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 « %s » requerís una cadena coma tresen argument


কিভাবে স্বচ্ছতা নিৰ্দেশ কৰা হব, সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বৈধ মানসমূহ হ'ল CHECK_PATTERN, COLOR আৰু NONE। যদি COLOR বছা হয়, তেন্তে trans-color কিয়ে ব্যৱহৃত ৰঙৰ মান ঠিক কৰে। 	 Determina lo biais que la transparéncia deu èsser indicada. Las valors validas son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR es causit, alara la clau trans-color determina la valor de la color utilizada.


গ্লেনউড 	 La Bòsc de Glen


ঘৰৰ ঠিকনাৰ লেবেল 	 Libellat de l'adreça personala


পৰিচয় দলসমূহ দেখুৱাওক 	 Afichar los gropes de contactes


শব্দৰ আকাৰ (_s): 	 _Talha de mot :


লিখা হৈছে 	 Escritura


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Tampar


উলম্ব 	 Vertical


প্ৰতিযোগীক আমন্ত্ৰণ দিয়ক (_P)… 	 Convidar un _participant…


আউটবক্স 	 Voi_dar la bóstia de mandadís


উপাদান (_m) 	 Co_mpausant


এশিয়া/সামাৰকান্দ 	 Asia/Samarkand


জুলাই 	 Julhet


ব্যৱহাৰ 	 Utilizacion


সুষম ৰঙ 	 Color unida


বক্তব্য: 	 Comentari :


(প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ এটা নহয়) 	 (pas una de las 14 poliças estandardas)


জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utiliza las animacions


ভিডিঅ' DVD ছবি 	 Imatge de DVD vidèo


সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 Eveniment per tota la jornada


পৰিচয়সমূহ বিচাৰক 	 Recèrca de contactes


হঁও আলবানিয়া 	 Albania


চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক 	 Suprimir la barra d'aisinas seleccionada


ট্ৰেক 	 Pista


মাপ (কিলোবাইট) 	 Talha (ko)


প'লিচি 	 1960s » consultat


সময়%Id%d 	 Ora%Id%d


"%s" ফোল্ডাৰৰ নামৰ মাজত অবৈধ আখৰ "%c" উপস্থিত থকাৰ ফলস্বৰূপ ই বৈধ নহয় 	 Lo nom de dorsièr « %s » es invalid perque conten lo caractèr « %c »


সংৰক্ষণ কৰকslot type 	 resèrvaslot type


নথিপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Importacion de fichièrs


ৰিক্ত পৃষ্ঠা 	 Pagina voida


স্মাইলি যোগ কৰক (_S) 	 Inserir un _morron


তুৰ্কি 	 Turc


%s ৰ পৰা আগ'ত ফাইল 	 Fichièr entrant de %s


বহুতো কপি বাৰ্ণ কৰক (_S) 	 Gravar _mantuna còpias


অৱস্থা-বাৰ (_S) 	 Barra d'e_stat


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X পৰ্দা 	 Ecran X d'utilizar


'%s' ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s 	 Impossible de suprimir lo repertòri '%s': %s


নিষ্ঠুৰ 	 Crudèl


পাদটীকা 	 bas de pagina


সকলো ফাইল 	 Totes los fichièrs


হজ্জ : ইছলামৰ 	 : casuda


ভাৰতীয়/খ্ৰীষ্টমাহ 	 Ocean_indian/Christmas


স্লাইডাৰ 	 boton ascensor


%s এ আপোনাক %s লৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে 	 %s vos a convidat a rejónher %s


হৰতনৰ বিবি 	 dòna de còr


ডিষ্কত লিখিবলৈ কোনো ফাইল নাই 	 I a pas de fichièr de gravar sul disc


এশিয়া/কুয়েত 	 Asie/Kuwait


পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels contactes (verticala)


"%s" ফাইল খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Impossible de dobrir lo fichièr « %s »


আমেৰিকা/ভ্যাঙ্কুভাৰ 	 America/Vancouver


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : %s


মুখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_F) 	 Inclure un _retrach


অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক 	 BCC


ডেস্কটপ ফাইলৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s' 	 La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda


ধৰ্ম 	 dògma Trinitat


কৰ্ম বৰাদ্দ কৰক (_A) 	 _Atribuir un prètzfach


প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 A_plicar


সম্পাদনা কৰ্মে এগিয়ে চলুন (_C) 	 _Contunhar a modificar


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


এটা চাইল্ড প'পআপ কৰকtoggle 	 aficha un filhtoggle


লেডী জেন 	 Madomaisèla Joana


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Mandar lo messatge


গেলেৰিaction (to trash) 	 Galariáaction (to trash)


সংযুক্ত বস্তু 	 Rapèl eire_itat


পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন পেইনৰ অৱস্থান যেতিয়া উলম্বভাৱে ঘুৰোৱা হয়। 	 Posicion del panèl d'apercebut dels contactes per una orientacion verticala.


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ মান 	 Valor de la signatura del certificat


ড মানে‘ ইবন হাম্মাদ 	 » sites


মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা 	 Estat maximizat de la fenèstra principala


সঁজুলি বাৰ 	 barra d'aisinas


অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 Entèsta de rengada de tablèu accessible


চাৰ্ভাৰে পৰিচয় বিচাৰি নাপায়: %s 	 Lo servidor pòt pas trobar lo contacte : %s


আপুনি বৰ্তমান ডিষ্ক সঁচাকৈ ৰিক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 Sètz segur que volètz escafar lo disc actual ?


ৰুমসমূহ (_R) 	 _Salons


এই CD অথবা DVD ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Escafa aqueste CD o aqueste DVD


mh ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible d'apondre lo messatge al dorsièr mh : %s :


মুকলি 	 ok prend


দূৰভাষ 	 Telefòn


%s লে এটা সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰে। আপোনা লোকৰ এজন হয়তো এনে নেটৱাৰ্কত আছে যি প্ৰত্যক্ষ সংযোগসমূহৰ অনুমতি নিদিয়ে। 	 Impossible d'establir una connexion amb %s. Benlèu qu'un de vosautres utiliza una ret qu'autoriza pas las connexions dirèctas.


/help [<command>]: সকলো সমৰ্থিত কমান্ড দেখুৱাওক। যদি <command> ৰ বিৱৰণ দিয়া আছে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক। 	 /help [<comanda>] : aficha totas las comandas presas en carga. Se <comanda> es definida, aficha son utilizacion.


তালিকা দৰ্শন 	 Afichatge en lista


পৰীক্ষাৰ ফলাফল 	 Resultat del tèst


এটা মুখ ছবি বাছক 	 Seleccionar un imatge retrach


ৰাজ্যসভাৰ দলৰ নেতা 	 de la Rajya Sabha elegits jos la


মধ্য ইউৰোপীয় 	 European central


ফাইলটো ২ GiBৰৰ পৰা অধিক। ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইলসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়। অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকলো সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে উপদেশিত। উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত সৃষ্টি কৰা ছবিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয়। 	 La talha del fichièr depassa 2 Gio. Los fichièrs de talha superiora a 2 Gio son pas preses en carga per las doas primièras versions (las mai espandidas) de l'estandard ISO9660. Es recomandat d'utilizar la tresena version de l'estandard ISO9660 qu'es pres en carga per la màger part dels sistèmas operatius, compreses Linux e totas las versions de Windows™. Una excepcion coneguda es lo sistèma MacOS X que pòt pas legir los imatges creats amb la version 3 de l'estandard ISO9660.


বিভাগ 	 Departament


অভওিনায়কৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Se l'actor utiliza un posicionament fixe o pas


যোগ কৰক (_d) 	 Apon_dre


ম্যানেজাৰ(_M): 	 D_irector :


"%s" ৰ পৰা "%s" লে ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Desplaçament dels fichièrs de « %s » cap a « %s »


নিচ থেকে তাচ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ensajatz de desplaçar las cartas a partir del bas de la fondacion


বৰ্ষপঞ্জি 	 Agenda


অবিকল্পিত মুক্ত/ব্যস্ত চাৰ্ভাৰ 	 Servidor Liure/Ocupat per defaut


পোস্ট কৰাৰ গন্তব্যস্থল 	 Destinacion de mandadís


কিতাপ নিচাঙ 	 Bibliotèca


প্ৰতিধ্বনি বাতিল সমৰ্থন 	 Presa en carga de l'anullacion de resson


নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Copa los memòs seleccionats cap al quichapapièrs


GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য তৎক্ষনাত বাৰ্তাকৰণ ক্লাএন্ট 	 Un client de messatjariá instantanèa per GNOME


আমেৰিকা/ডসন 	 America/Dawson


তালিকা উল্লেখিত সময় অবধি সংযুক্ত বস্তু উল্লেখিত সময় অবধি বাৰ্তা 	 Lista d'indicis que l'empeuton d'oblit de las pèças juntas deu recercar dins lo còs d'un messatge


কৰগত 	 Capturar


%d ৰ %d প্ৰিন্ট কৰা হৈছে... 	 Impression de la pagina %d sus %d…


কিতাপ বৈশিষ্ট '%s' ৰ মান সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 Impossible de cambiar la valor de la proprietat de quasernet « %s »


ডোমেইন 	 Domeni


নতুন ঠিকনা বহি 	 Quasernet d'adreças novèlNew


নোহোৱাসকলে 	 N 'i a


লুকিয়ে ফেলুন (_H) 	 _Amagar


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু 	 Mandats


আৰম্ভণি 	 Aviada


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 Seleccionar uèi


ৰাজকীয় পূৰ্বকোণ 	 Èst Reial


অৱস্থানLocation, $date 	 EmplaçamentLocation, $date


প্ৰাথমিক কাৰ্য্য তালিকা 	 Lista principala de prètzfaches


মচি পেলোৱা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে 	 Purgar los messatges suprimits


প্ৰশিক্ষণ 	 paquet çai


একটি নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক 	 Crear un rendètz-vos novèlNew


চিড়িতনৰ গোলাম 	 vailet de trefuèlh


ঘাতচিহ্ন 	 Exponent


Itip ফৰম্যাটকাৰী 	 Formator Itip


আপুনি কেতিয়া অনলাইন আছে চাবলে %s এ অনুমতি বিচাৰিব 	 %s aimariá èsser autorizat a saber se sètz en linha


অষ্ট্রেলিয়াৰ 	 Flora


এটা বিনিয়োগৰ ভৱিষ্যত মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে। 	 Calcula la valor a tèrme d'un investiment basat sus una seria de pagaments equivalents amb un taus d'interès periodic sul nombre de periòdes de pagament de la durada de prèst.


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰ মান 	 Valor pel rapèl dels anniversaris


নতুন উইন্ডোসমূহ (_w) 	 _fenèstras novèlas


শেষ 	 darrièr


ইউএচএ 	 Estats Units


আপুনি এই কৰ্মসূচীতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Las modificacions d'aqueste memò son pas encara estadas enregistradas.


ট্ৰি-মেপ ৰেখাচিত্ৰ 	 Carta arborescenta


উপহাৰসমূহCategoryName 	 PresentsCategoryName


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰি 	 Bibliotèca utilitària de Brasero


%s উপাদান সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 L'element %s a pogut èsser creat


চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি (%s) 	 Lo servidor es inaccessible (%s)


ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক 	 ^Reparar un sistèma damatjat


সাংখ্যিক ভিত্তি 	 Basa numerica


উলোটা 	 Invèrse


পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ কৰ্ম 	 Prètzfaches pel 7 jorns que venon


বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি 	 Error al moment de la recuperacion del messatge


সক্ৰিয় থাকিলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত ছবি স্থানান্তৰৰ সময়ত Eye of GNOME এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে নুশুধিব। ই কেৱল তেতিয়ায় শুধিব যেতিয়া কোনো ফাইল আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি আৰু মচি পেলোৱা হব। 	 Se activat, Eye of GNOME demanda pas de confirmacion quand los imatges son meses a l'escobilhièr. Demanda totjorn se un fichièr pòt pas èsser mes a l'escobilhièr e deuriá doncas suprimit dirèctament.


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক 	 Afichar los zèros aprèp la virgula


স্বচালিত দিশ নিৰ্ধাৰণ 	 Orientacion automatica


ভিডিঅ' ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analisi dels fichièrs vidèo


চব্বিশ ঘন্টা সময়েৰ বিন্যাস 	 Format de data 24 oras


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান কৰক 	 Recèrca un tèxte dins lo còs del messatge afichat


সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি কী পৰিচয়কাৰী 	 Identificant de la clau de l'autoritat de certificacion


লিখনী অনুজ্ঞা 	 Tèxte de la licéncia


মুখ্য মন্ত্ৰীৰ 	 Aim a


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (আনুভূমিক) 	 Posicion del panèl d'apercebut dels contactes (orizontala)


এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক 	 Modificar la barra d'aisinas de l'aplicacion


উপস্থিত 	 existís


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি: 	 Impossible de verificar la signatura del messatge :


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcar coma legit aprèp lo relambi indicat


সহায় 	 Ajuda


স্থায়ীভাৱে গ্ৰহণ কৰক (_A) 	 _Acceptar definitivament


বৰ্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 L'agenda es pas marcat per una utilizacion fòra linha.


এটা সেৱা হিচাপে আৰম্ভ কৰক 	 Aviar coma servici


Evince এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Evince es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (coma volètz) tota version ulteriora.


%.2f × %.2f ইঞ্চি 	 %.2f × %.2f poces


সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে। 	 Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ম্যাৰেনগো 	 America/Indiana/Marengo


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক 	 Dorsièrs de recèrca


D-Bus বার্তা সক্রিয় করা হবে। 	 Activar los messatges D-Bus.


অবস্থা অনুযায়ী (_t) 	 Per es_tat


স্থানীয়: 	 Valor :


বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z) 	 _Zoom


ইয়াত নিষ্কাষণ কৰক 	 Traire aiçí


ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s) 	 Error al moment de l'emplenatge del fichièr (%s)


পোৰ্ট (_P) 	 _Pòrt


সমস্ত বাৰ্তাৰ হেডাৰ (_H) 	 Totas las _entèstas de messatges


বাৰ্তাসমূহক '%s' -লে কপি কৰা হৈ আছে 	 Còpia dels messatges cap a « %s »


প্ৰকৃত "তাৰিখ" হেডাৰ মান দেখুৱাওক। 	 Afichar la valor d'origina de l'entèsta « Data ».


আমেৰিকা/ডেনভাৰ 	 America/Denver


ক্যাশ ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible de crear lo fichièr amagatal


হৰ্ছ পাৱাৰ 	 la fòrça


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Jòc de caractèrs per defaut per l'afichatge dels messatges


সৰ্বাধিক স্তম্ভ প্ৰস্থ 	 Largor maximala de la colomna


ছবিৰ বৃদ্ধিসমূহ 	 Melhoraments de l'imatge


শেহতীয়া কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Pas cap de projècte recent


বিভাজন কৰক (_S) 	 _Devesir


স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder set 	 PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders


পৰিচয় অন-লাইন আহে 	 Lo contacte es en linha


মূৰত জিৰাফৰ 	 Rambla


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তা সম্পাদনা 	 Edicion dels messatges personalizats


আপুনিপ্ৰসঙ্গ উল্লৈখ না কৰে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Sètz segur que volètz mandar un messatge sens títol ?


অভিনেতাকক ৰঙ কৰা হব নে 	 Se l'actor serà pintrat


আপোনাৰ SIP একাওন্টৰ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Quin es vòstre senhal de compte SIP ?


প্ৰতিৰোধ কৰক (_B) 	 _Blocar


ফেইচ-ডাউন তাচ 	 carta revirada


IM ক্লাএন্ট 	 Client de messatjariá instantanèa


চেট মনোনিবেশিত নথকাত অধিসূচনাসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_c) 	 Afichar de notificacions quand la discussion es pas al primièr plan


SMIMEEncKeyPrefs বৈশিষ্ট্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Impossible d'apondre l'atribut SMIMEEncKeyPrefs


মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Afichatge del mes : %s. %s


থাই 	 Tailandés


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Posicion Y de la fenèstra principala


উচ্চতা: 	 _Nautor :


প্ৰত্যুত্তৰ 	 Responsas


অগ্ৰগণ্য: 	 Prioritat :


ক্লোনডাইক 	 Klondike


আপুনি এই চেনেল অংশগ্ৰহণ কৰিবলে আমন্ত্ৰণ জনাব লাগিব 	 Vos cal èsser convidat per rejónher aqueste canal


দস্তাবেজ পৃষ্ঠা আকাৰৰে পৃষ্ঠা আকাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Causís la talha de pagina en foncion de la talha de pagina del document


বাবল দ্বাৰা সূচনাপ্ৰদান সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 _Activar las bullas de notificacion


ধীৰে ধীৰে 	 parisenc chaples


ই-মেইল ঠিকনা (_A): 	 _Adreça electronica :


আৰ্কাইভত কোনো ফাইল উপস্থিত নাই 	 Pas cap de fichièr dins l'archiu


উৎস '%s' ত কোনো বেকএণ্ড নাম নাই 	 Pas de nom de motor dins la font « %s »


নতুন খেল 	 Jòc novèl


প্ৰাথমিক ফোন 	 Telefòn principal


লগো 	 Lògo


অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু 	 Objècte legenda de tablèu accessible


চিবিআইৰ 	 Ièr


ডাউনলোড চলছে। আপুনিমেইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 A telecargar. Volètz mandar lo messatge ?


প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় সমস্যা 	 I a aguda una error al moment d'imprimir


আমেৰিকা/লুইসভিল 	 America/Louisville


ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক 	 Apond un silenci de doas segondas aprèp la pista


আৰম্ভেৰ তাৰিখ: 	 Data de debuta :


Windows ৰ সংগত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ফাইলসমূহৰ পুনৰনামকৰণ কৰা হব নেকি ? 	 Cal renomenar los fichièrs per los rendre compatibles Windows ?


সৰল চীনা 	 Chinés simplificat


"%s" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Impossible d'enregistrar l'archiu « %s »


নিৰ্বাচিত ছবি খুলিবলৈ "%s" ব্যৱহাৰ কৰক 	 Utilizar « %s » per dobrir l'imatge seleccionat


ছলচাতুরী 	 gràcia


অনুপস্থিত নাম। 	 Nom mancant.


চিড়িতনৰ সাত 	 sèt de trefuèlh


সমলৰ আকাৰ: 	 Talha del contengut :


ই-মেইল(_m) 	 _Adreça electronica


এশিয়া/সাংহাই 	 Asia/Shanghai


এটা উৎপাদন পুনৰ বিক্ৰি মূল্য গণনা কৰে, উৎপাদনৰ দাম আৰু বিচৰা সৰ্বমূঠ লাভৰ সীমাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি। 	 Calcula lo prètz de venda d'un produch, basat sul còst de produccion e lo marge brut desirat.


এশিয়া/হাৰ্বিন 	 Asia/Harbin


এই গুপ্তশব্দটি মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Memorizar lo senhal


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s'ৰ পৰা অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Volètz importar la sesilha de « %s » ?


নতুন আৰ্কাইভ 	 Archiu novèl


একাওন্ট ইমপোৰ্ট কৰক 	 Importar de comptes


আফ্ৰিকা/জোহানেসবাৰ্গ 	 Africa/Johannesburg


কেইবাটাও বাৰ্তা চিহ্নিত কৰোতে প্ৰমপ্ট সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক। 	 Activar o desactivar la confirmacion al moment del marcatge de mai d'un messatge.


আনুমানিক মাপ 	 Estimacion de la talha


ইয়াত যথেষ্ট ভিন্ন আকৰ নাই 	 conten pas pro de caractèrs DIFERENTS


কনফাৰেঞ্চ আৰু চেট ৰুম নিমন্ত্ৰণসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 _Ignorar los convits a de conferéncias o a de salons de discussion


ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু 	 element de menú amb boton ràdio