{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya Panela ID \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ne yek jî \t ga se selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Bijarkera Sembolan \t Poledišano ya sekgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Moda Xnest \t Mokgwa wa go logaganywa ga X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Bontšha Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerokê alîkariyê veke \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "paceya gerokê veke. \t bula lefesetere la sefetleki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê sermasê tunebe \t Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanekên neqandina çewtiyan yên Gdk yên divê were rakirinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxa perçeyê PNG yên niviskî %s snayên sembolkirin bo ISO-8859-1. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya wergera dosya wêneyê JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_SekinandinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Vala) \t (Ga e na selo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bidawîkirina sepanê li ser paceyê bitikîne. ji bo derketinê vê bitikîne . \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rê nade derketinê \t Palediša go Tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lawaz \t Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Byteke destpêkî ya ne rast bo dosya PNM \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "çaper ne girêdayî ye \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mecbûrkirina vê sepanê ji bo derketinê?↵ (Kîjan pace vekirî be dê winda bibe.) \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê çalakiyê ya ev bişkok diyar dike. Nirxên derbasdar \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" ve \"screenshot\" in. Ev mifte tenê mifteya object_type, \"bonobo_applet\" jî watedar e. \t Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xuyakirina dîmender biguherîne \t Fetola setlamo sa sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank \t Diphuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Spas \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "De_mê ji ber bigire \t Kopiša _Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê nehate guhertinFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li sembolan bigere \t Fetleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa _Sepanê: \t _Fonto ya tirišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pêşekan de _îkonan nîşan bide \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne nayê pejirandin (dosya TIFF ya ne baş ) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji dîmendera tije derkevego to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijareyê Ji Nû Ve Binavîne \t Puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro dema 00:00 PN \t lehono ka 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di kopîkirinê de. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "24-demjimêr \t 24-hour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nûdestpêkirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê sendoqê hilbijêre da ku ferman di paceya dîmendera alîkî de were xebitandin. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya logo \t Seswantšho sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê mezin \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derkeve \t _Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jor \t _Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sînorên Hilbijartinê \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka _mal \t Sephuthedi sa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêve bikego to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankên _nû bi vê re nîşan bide: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji nû ve binav bike \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Binxêz \t Thalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku niha vekirî ye mayinde jê bibe \t Phumola Kapejana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya heyî bigireGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_RakirinStock label \t _TlošaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Amûr: \t _Sedirišwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk/ \t _Dipeakanyo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo binyada IOBufferê di bîrê de cih nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema alîkarî dihate nîşandan çewtî çêbû: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya Şexsî \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih: \t Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tenê pelên ji vê biçûktir: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vekirin \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di çapkirina DlgEx de parametre çewte \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu karibî li naveroka \"%s\" binihêre têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkarê hilbijêre \t Kgetha seabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela kenarê jêr \t Panele ya Ntlha ya Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîgar: \t _Mohlala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne li gorî panelê vezelîne \t Otlolla seswantšho paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kelek \t Morumo wa Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanek \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya bireserên sererastkerê taybetmendiyan \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke wilo be, ji bo bîranînê tu yê pir li ber bikeve. \t Ge eba o dira bjalo, o tla swanelwa gore o e bušeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kê re dişîne: \t Go ya go: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana pelên cîgir \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahîyê biguherîne \t Peakanyo ya go Gola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya _dawî \t Laiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s:Ketana rastandina nasnameyeke nû nehat tomarkirin. Dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake. \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bersivdana daxwazkeran maweya rawestînê ji cureyê mîlîçirkan (0=bêdawî) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigere... \t _Fetleka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Edîtorê Nivîsê \t Morulaganyi wa Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bergeha Îkonan \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Bontšha bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rast:keyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rêzkirî Bigire \t _Boloka e Leka-lekantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sernav: \t Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya Bi Hêman \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din \t Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Government Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare peldank biguhêre ji ber ne herîmiye \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya heyî bigireGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankê Veke \t Sephuthedi sa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev pace bo hilbijartina sembolan e. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav biguherîne... \t Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya curenivîsê ji bo etîketê \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bisepînepaper size \t _Phethagatšapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê nîşanekê \t Le_belo le legolo la selaetši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne çalak \t Paledišitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergirtina Pîksan biserneket %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Klavyeya _dîmenderê \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameya destpêkê biguherîne \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasiya wergêran \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Port: \t Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kesk: \t _Tala-morogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkara X niha neçalak e. Dema ku te rast mîheng kir, GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhenga Rûerd ya Taybet \t Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkir \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb \t Dihlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana nenasrecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çepkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jê bikeStock label \t Rip_aStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên _Mezeloqî Çalak Bike \t Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di CreateDC de parametre nederbas \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijêre \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare Dosya alîkariyê pêşkêş bike \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyeke rengan ya nederbasdar hate wergirtin \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pisporî: \t Kgatišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(çend naverok nayên xwendin)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar \t Taba e tseneletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Mezinahiyê \t Ka _Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Malbata şêwazên wêneyên PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "asayî \t Normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîzakirin \t Teka-tekanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê bi Pêşdanasîn \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû nivîsa ku li qada nivîsê ye hilbijêre \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Termînala ewlekar \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîltre \t Sekgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xuyaye ku dosya ne GIF e \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkojên veşartinê_nîşan bide \t Bontšha dikonope tša _uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermaseya Pêşdanasînî Bikar Bîne (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembol \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwistiya pêşkêşker bi pelgekirina nivîseke zelal heye li ser herikandina neşifrekirî.additional data with success \t additional data with success"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê amblema %s nehate jêbirin. \t Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih... \t _Lefelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Aliyê Saetê de _Bizivîrîne \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tarîkirin: \t _Ponagatšo ya seetša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariyê nîşan bide \t Bontšha Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Voluma hilbijartî veqetîne \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Almanî \t A-M_BAR_Sejeremane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandinêrê CD/DVD'yan \t Sehlami sa CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Veke bi \t Bula Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Mmala o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştina pel. \t Ditumelelo tša faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî bidomînî? \t Na o tla rata go tšwela pele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mecbûrkirina sepanê bi asayî nayê bidawîkirin \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne yek jî \t Ga di gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêdanUnmount \t _Ka gaUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_KopîkirinStock label \t _KopišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanê _qutkirinStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bi Peldankê Ve Ke \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk:\\t \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t Di_faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu fermana Pê Ve Bike hilbijêrî dê \"%s\" were kişandin \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverokê bi kîtekîtên hindik nîşan bide \t Bontšha dikagare ka dintlha tše nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankereke Nenas \t Tše sa Tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: dîmenê %s venebû \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, dema sepanek were girtin û pêkanîna wê ya bi zorê derketinê panel berê pêl bişkoka Bi Dawî Bîne dike û gihiştinê ji ser wê radike û asteng dike. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, lîsteya paceyan dê paceyan ji hemû qadên xebatê bide nîşandan. heke ne wiha be dê bi tenê paceyan ji qada xebatê ya heyî nîşan bide. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Seta rengê rûerd \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidahiya wêne napejirîne (dosya TIFF ya ne baş ) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçûk \t _Nyenyanedwell click threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darika rewşê \t _Bara ya boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jêrepeldankên vê peldankê bigire \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa bar bike \t _Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgekirî! \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xew \t Fe_ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GtkFileChooserê Bikar Bîne \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Roj \t Letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cureyê wêneyên bi liv yên ku nayên destekirin \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Gihiştinê \t Letšatši-kgwedi e Tsenwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema pelê \"%s\" weke \"%s\" ji nû ve dihate navandin çewtî: %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê bişkoka çalakiyan \t Mohuta wa konope ya mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "çirke \t metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî pergala \"%s\" biavêjî çopê. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di tewereya Yê de panelê navîn bike \t Panele ya magareng aseng ya y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi roja gihiştinê \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare %s ji nû nav lê bike, vegere %s: %s. \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Bi alîkariyek biçûk ji George) \t (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêzekê biguherîne \t Tšeela mothaladi legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo paş de vegerandinê dema wêne dihate tomarkirin bîr têrê nake \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, nautilus peldankan tenê di panela kêlekê ya darê de nişan dide. Yan na jî him peldankan û him jî pelan nîşan dide. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina jixweber... \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bixweber veşêre \t _Uta ka mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Saz bike \t _Fetola sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tor \t Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "- Temam? (erê an na) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "? hêman \t ?dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanên ku hatine hilbijartin bi awayekî mayinde jê bibe \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 0p \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav biguherîne... \t _Thea ka leswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî bîrekê bo barkirina profîla rengan veqetîne \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tijîkirinleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Megato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestandina lêdanê \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê bikarhêneê \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêneyên bi liv nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşan_kerê vêxistin/vemirandê di qutiyên nivîsan û qadan de \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Pêşkêşkerê Girê Bide \t Kopanya le _Seabi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darde bike \t _Fega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "TekilîZoom Grayscale \t _Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Meh \t Kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nê_zîk bîneStock label \t Godišetša _ka gareStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê vê peldankê de pelekî vala çêbike \t Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê îkon \t Maswao feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta herî bilind a nirxa reng di pelê PNM de 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kivkarika Tarî \t Sethibo se Seso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demê bi çirkan nîşan bide \t Bontšha nako le metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser pelê (file) çap bikeCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karê Vekirinê bi ser neket, tu dixwazî çalakiyeke din hilbijêrî? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji giloverîka ku derve ye rengekî hilbijêrin. Tu dikarî ji sêgoşeya ku li hundir e tarîbûn û vekirîbûna reng hilbijêre. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di t_ermînalekê de bixebitîne \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpela %u \t Letlakala %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tu xwe bigihîne \"%s\" divê tu danişînê veke. %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Betal dike... \t customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê bi Pêşdanasîn - Ya ku tê bikaraîn \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dawiya daneyên pcx de tabloya rengan nîne \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Tampon \t Mmala o Tiilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di ji nû navlêkirina pelê \"%s\": %s de \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panelê bixweber li goşeyê veşêre \t Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mod \t Bophara bja Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîşan bide \t _Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veavakirina OpenSSL \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kilîta panelê a bi tevahî \t Fetša go notlela ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema veavakirina XKB dihate çalakkirin çewtî çêbû Dibe ku ji ber hin çewtiyan çêbûbe: - ji ber çewtiyeke libxklavier - ji ber çewtiyeke Xê (xkbcomp, amûrên xmodmap) - ji ber sepaneke libxfile ya bi Xê re li hev nake Agahiya guhertoya pêşkêşkerê Xê %s %d %s Heke tu yê vê rewşê wekî çewtiyekê ragihîne, ji kerema xwe re van tiştan jî lê zêde bike: -encama %s -encama %s \t Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê girêdanê \t Kgokaganya mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya nenas \t Phošo e sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne di dosya XPM <= 0 ye \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherto \t Kgatio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME; gerînendeya pelan, geroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanê _qutkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksyionên Qt \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t Letlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kamera \t Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Petrol \t Letlapa la letsopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mal \t _Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Taybetmendiyan Tê Çêkirin. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanekê bi cih bike \t Hwetša Selaetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xêv têr nake \t Ga go na kgopolo e lekanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tooltips nîşan bide \t _Lebelela maele a sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşe \t _Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber tasewasa ewlekariyê hatiye girtin. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina nivîsê ya dawîn paş de vegerîne \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Sermaseya Kevn Girê Bide \t Kgokaganya le Teseke ya Kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşeka bingehîn \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşnext songStock label, media \t next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare binivîse %s: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rûerd û Amblem... \t _Bokamorago le diswantšho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartinêr dawêran \t Sekgethi sa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpela %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerinendeyê paceyan Sawfish \t Molaodi wa Lefesetere la Sawfish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji wêneyê PNM were barkirin bîr nayê veqetandin \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê derketin... \t Etswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîska boot ya %u têxê. \t Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bidomîne \t Tebelelo ya Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne yek jî \t (Ga e gona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bijare: \t _Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karê transferê niha xelas bû \t Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê sor. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare ikona lodkirî bibîne \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya panela kêlekê \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tijî bike \t Tlatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê divê di peyva mifteyî ya amblemê de tenê tîp, reqem û valahî hebe. \t Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "serastkirina dawî \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekariya rengên rûzemînê bi şêwaza #RGB dike. \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina Curetîpan \t Kgetho ya Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîn \t _Mmala o bonagalago ka morago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpela %u \t Letlakala %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Despêkirina lêgerînê biserneket \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_AvêtinStock label \t PaledišitšweStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela Ku Li Jor Diherike \t Panele e Phaphametšego Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rast: \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo dirbên ku hatine barkirin fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê paceyên te destûrê nade bişkoja xuyakirina sermasê , an jî tu gerînendeyê paceyan naxebitînî. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kilîta %s ne çalak e, nikare destpêkerê bar bike \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê '%s' OMF nehate barkirin \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Nautilusê derkeve. \t Tlogela Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rê dide Amûrên wekhev \t Kgontšha maele a sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(kopiyeke din) \t (kopi e nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya hilbijêre ji bo pêveka fermanê \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makepêrista bikarhêner nehate diyarkirin \t E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PakijkirinStock label \t _PhumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bernameyê agahiya mafê jibergirtinê \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê nehate guhertin \t E be e ka se fetole leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, çirkan li gor demê bixebitîne \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _mezinahiyê \t ka _Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Min îkona '%s' nedît. Dirba '%s' jî nehate dîtin dibe ku pêwistî bi daxistina wê hebe. Tu dikarî copya li vir bibînî \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya cureyê nivîsê \t Bogolo bja fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sazkirina çapê... \t Gatiša P_eakanyo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dawêr \t Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê vala:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Têrkirin: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya herî dawî paş de vegerîne \t Dirolla mogato wa mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehûna wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku pelê \"%B\" mayinde jê bibî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner \t Leina la modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ALA \t DIFOLAGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bêhnvedana Nivîsînê \t Go Khutša ga go Tlanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beş nayê barkirin \t E ka se bule lefesetere le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gîhîştin hat asteng kirin \t Go tsena go gannwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Meşandin \t P_hethagatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirûvê navîn yê mak nehate barkirin \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakirina lîsteya bernameyan di diyaloga\"sepanê bixebitînê\" de \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana %s bi ser neket \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dane tê şandinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrok \t Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrista Wêneyan \t Tšhupetšo ya Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilî vî Têkeve \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî vî peldankê Çop biguhezîne. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ZWNJ di firehiya sifirê de_ bê girêdan \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di sernivîsê de têkçûn \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "VebijêrkJob \t Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 9 \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Meşandina sepanê biserneket \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pirtûkhaneya GUI ya GNOME \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#10 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyekî xwêrkişandina nederbasdar hate bikaranîn. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza dîwar rake \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_nivîse \t _Ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî _Derxe... \t _Tloša Mmala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanderê Wêneyan \t Selebeledi sa Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 û 100 de be , nirxa %d' nayê destekirin. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelî hilbijêre \t Kgetha faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikaranîn: gnome_segv2 uygadı signum \t Tirišo: gnome_segv2 leswao la leina la tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pergala klavyeyê \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darika amûran \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dolabê rengan \t Leotwana la mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurterê %s jixwe heye \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gelekî zêde danişînên Xê dixebite. \t Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo PrintDlgEx xebatkera nederbasdar \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê (GdkColor) \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev girêdan nayê bikaranîn, ji ber ku hedefa wê tuneye. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê pelê bigire \t Tswalela faele ya gona bjalee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji do kontrolkirina panela GNOME-2.0 sepanokeke hêsan \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pergala te de hemû teknolojiyên alîkar ne barkirî ye. Ji bo desteka klavyeya dîmenderê divê pakêta 'gok' hatibe barkirin. \t Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Ermenî \t A-M_BAR_se-Armenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê amblemê nebû '%s'. \t E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Amblemekê Derxe... \t _Tloša seswantšho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve dest bi komputerê bike \t Thoma khomphuthara ya gago gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Vekirin/Girtinê \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşparzûnkirin tuneMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navenda kontrolê \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel ber_jêrkeyboard label \t _Fasekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TorStock label \t _Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ti URL ji bo dosya sermasê destnîşankirî tuneye \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Personal Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" nayê nîşandan, ji ber ku makîneya \"%s\" nehate dîtin. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bayt: \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya hilbijartî jê bike \t Ripa kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsê li kêleka îkonê bi cih bike \t Bea maswao go bapelana le maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jorgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku te berda ne pelê wêneyan e. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana bi navê \"Li Sermaseya Kevn Girê Bide\" li sermaseya te hate avakirin. \t Kgokaganyo e bitšwago \"Kgokaganya le Teseke ya Kgale\" e hlamilwe tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameyên ku niha di_meşin: \t Mananeo ao a šomago gona _bjale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destek \t Thekgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malik ji bo nexşiya rengan nikarin werin veqetandin \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _dirb: \t _Leina la sehlogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "DrWright läuft bereits. \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfre: \t Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jimêreyê bide xebitandin \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Derbarê output %d de agahî nehat standinposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê Nû \t Faele e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Porteqal \t Namune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(erê an na) \t (ee goba aowa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana veavakirinê nehate xebitandin.Bawer bî bê ka riya di pelê veavakirinê de rast e yan na. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dengên ji bo buyêran \t _Medumo ya ditiragalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Leystikên qertan \t Tša dikarata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererast bike \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Avêtina Çopê Tê Amadekirin... \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb jixwe heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hin hêman naçe çopê, tu dixwazî wan rasterast jê bibe? \t E ka se šuthišetše dilo tše dingwe ditlakaleng, na o nyaka go phumola tše kapejana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "2 GB \t 1 GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_hate pêlêkirinBeep when a key is \t _gateletšweBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsbarî \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev cih ne peldankek e. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyan Hilbijêre \t Kgetha _Ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo daneya derbasdar ya IOBuffer di bîrê de cih nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelrêç \t Thupeto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bergeha sermaseyê dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê bigire \t Tswalela sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Her _du \t B_obedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel/ \t _Faele/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pencere \t Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya heyî ya _pergalê \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TezekirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold ya ewropîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanoka %s nehate barkirin. \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asoya rengên JPEG (%s)nayê destekirin \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "- Têketina nû ya GDM \t Go Tsena go go Swa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblem lê nehate zêdekirin. \t Seswantšho se ka se oketšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê nivîsbariya azad \t Di software tsa mahala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "WebDAV (HTTP) \t Wepe ya DAV (PFSK)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest bi lîstika nû bike \t Thoma papadi e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, wê panela kêlekê ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya sepanên nas \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûyê sepanokê bo astengkirina barkirinê \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di çapera '%s' de boyax êdî nema.Developer \t Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Navan \t Ka Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ceribandina têketinê bi ser neket. \t Maiteko a go tsena a padile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne sifire \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrol \t Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re şîfreyeke din hilbijêre. \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxwaza derketinê \t Go akgofiša ga go tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derkeve \t _E tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nepejrînên hilbijartî ji danişîna min rake. \t Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka herî dawî pel hate bikaranîn. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here cihê komputerê \t kgetho ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya nimroyên danasînan yên bireserên panelan. Her nimro biresereke panelan dide nasîn (mînak: xebatkerek, berpêşk an jî bişkoka pêşekê). Ji bo her bireserekê mîheng di hundirê /apps/panel/objects/$(id) de tê veşartin. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê masiyê: \t _Leina la hlapi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Dîroka Guherandinê \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cuda Tomar Bike... \t Boloka _Bjalo ka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo her pelê hatiye hilbijartin girêdaneke sembolîk çêbike \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêzika ravekirinê \t Mothaladi wa ditlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go dira sekgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketinê Betal bike \t Khansela go Tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewş Heye \t E na le Boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî. \t Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "DîmenderWacom action-type \t Wacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir \t Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya lêgerîna pelan bila gorî teşeyê be \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_jê vegerStock label \t _DirollaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stûnên Lîsteyan \t Lokeletša Dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo curetîpên Type1 fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepaneke din ya wê vî pelê ku hatiye hilbijartin veke hilbijêrî \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kodkirina nenas: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê masiyê \t Leina la hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûyê Ezman 2 \t Mmoto wa Leratadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîgar, reng û logoyên ku rê li ber guherandina bergehê vedike nîşan dide \t Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema internetê bi kar bîne \t Diriša nako ya Inthanete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, dema li gor kordînata giştî ya demê bixebitîne. \t Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din... \t Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Her dem \t Ka mehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa kahu2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtin:Stock label \t _Ponelopele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têbinî \t Ela hloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firebird \t Firebird/FireFox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya pirperçebûnê çêbû, paceya çewtiyan nayê nîşandan \t Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel tên jêbirin \t Go phumola difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî tune \t Ga go na phošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî hilbijêre \t Kgetha mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, xwediyê pelê \"%s\" nehate guherandin. \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_VebijêrkStock label \t _Tše ratwagoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asayî \t Tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav û Paşnav \t _Tletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalikê kêmtir bikeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ber bi jêrStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "serbahnaya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Qevastin licentered textStock label \t centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "5 caran li ser hev pêl bişkoka Shift bike.Ev, kurteriya ku ji bo taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku celebê xebitandina kompîtura te bi bandor bike. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwe negihand qutiya çopê. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ZWNJ di firehiya sifirê de_ bê girêdan \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Fermana destpêkê: \t _Taelo ya go Thoma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t Tše sa Tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav biguherîne... \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rehspî \t Dikgopo tše Tšhweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Û gelekên din \t Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîheng \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverok:used \t Dikagare:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna îkonên standard \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema hate tikandin naveroka _pelan nîşan bide \t Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina bixweser \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ColorPrinter Option Group \t Color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşvebiran agahdar bike \t _Tsebiša Batšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana GDK \t Go tsena ga GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê Pel \t Leina la Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengî asta mezinkirina xuyeneka rojane bike \t Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li dawêran bigere \t Fetleka maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Num lock vekirî ye \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo li bireserê zêde bike amblemî ber bi bireserê xwêr bikşîne \t Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê biavêjî çopê \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya kirarê (kar) pêk tîne. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "serdirêjahiya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alavprinter type \t printer type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel tên kopîkirin \t Go kopiša difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dane tê şandinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî userid bike %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputerê ji _nû ve bide destpêkirin \t _Thoma khomphuthara gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belavkar \t Moabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mifteyeke mîhengan ya nayê destekirin tê xwestin ku were rojanekirin. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê ku berê hatiye hilbijartin bi danberhevkirina rengê ku te niha hilbijartiye. tu dikarî vî rengî bibî malikên rengan an jî wekî rengê bikaranînê hilbijêrî. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare FIFO ava bike \t %s: E ka se dire FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo pêşî li nerihetiya ji bikaranîna berdewamî ya klavyeyê bête girtin dîmenderê demekê bimiftehîne \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop Vala bike \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di derketinê de çi bi sepanê hat. \t Go direga'ng tirišong ge e tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî \t Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 6x \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê GNOME de \t Mabapi le GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîhaza têmayan di hundirê module_path \"%s\" de nehate dîtin, \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nivîsîn \t _Ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, navê \"%s\" nebû \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtineke wêne hate diyarkirin \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne tune \t Ga go na Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrista Wêneyan \t Tšhupetšo ya Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê nehate guhertinFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navîn \t Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Danişîn \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "oufuku (kartpostala bersivê)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "BaşPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê ku di panoyê de hatiye veşartin pê ve bike \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembola kompîtorl li sermasê dixwûye. \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiyên pergalîtranslation \t translation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankera nîşanekê derveyî wêne ye \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxwaza %s hate redkirin: Nasname nehatiye piştrastkirin \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LawazSignal strength \t Signal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala rêzkirinê ya standard \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka sermaseya xwe di peldankekê de veke \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Piştî kêlîkekê paceyên hilbijartî zêde bike \t _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştin: \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya Belgeyê \t Lokolla Tšhedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendî \t Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tevgereke din liberxistokê nîşan bide \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di navê peldankê de\"%s\" sembolên henu ku di navên pelan de qedexe ne \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîket \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêkerê PNM pêrgî hejmarake rast nebû \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%.1f KB \t %.1f K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "N-Z_BAR_Farsî \t N-Z_BAR_se-Persia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sar \t Fodilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tomar bike \t _Boloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "/_Vebijêrkservice is enabled \t /_Tše ratwagoservice is enabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makîneya S_ocks: \t M_oswari wa disokisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jorepeldankekê Veke \t Bula _Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bikarhêner an şîfre şaş e. Ji bo tîpen MEZIN/biçuk hişyar bibe. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûra bikarhênerê/î tune \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pela çerezan %s nehat vekirin \t %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêne tomar dikir çewtî derket. \t Phošo ya go boloka diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema \"%s\" ji ber dihate girtin çewtî. \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê wêne xerabe ye \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûrên Pelan: \t Ditumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêbide \t _Ikgokaganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyan di paceya nû de veke \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwêr bikşîne û berde nayê destekkirin. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_RakeStock label \t _PhumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela Qeraxa Jor \t Panele ya Ntlha ya Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ferman \t Taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NAVNÎŞAN \t ATERESE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtin \t Ditebelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s ji sysadmin mezintire mezintirîn meznahiya pelê taybet. \t %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirûvkirina alî ya PDF_POP \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navên qada xebatê: \t Maina a sek_goba sa go šomela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya Wêne \t Tsebišo ya Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vê peyamê careke din nîşan nede \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bernameyên pêvek ên destpêkê: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîn \t Azul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyarkirinên Riya Pel \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bijare \t _Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Dema ji bo %s pêvajoya jêrîn ya GDM dihate destpêkirin çewtî çêbû. \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pê veke \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s tê dest pê kirin \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka malkeybinding \t Sephuthedi sa gaekeybinding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyên hemû qada xebatê_nîşan bide \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Spasî \t D_itheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \"%s\" çewte ji ber ku tê de sembolên \"%s\" hene. Ji kerema xwe re navekî din hilbijêre. \t Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexşeya reng a wêneyê GIF tuneye û nexşeya rengan a herêmî jî di çarçoveya hidurê wê de tuneye. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nehate girêdan \t Go kgokaganya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrista URI ya rojane \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tuna \t Danube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Aliyê Saetê de _Bizivîrîne \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li şûna vebijêrkên di hundirê gconf de vebijêrkên pergala ASAP ku dê bête bikaranîn (nayê bikaranîn) \t Dipeakanyo tša XKB go gconf di tla beelwa ka thoko tshepedišong ya ASAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev tişt nayê dan destpêkirin \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Mişk \t Dinotlelo tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hestyarî: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kamera \t Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêne nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîn \t Bokamorago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rast: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Kişandinê \t Letšatši le Tšerwego ka lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şifreya kontrola sembolê derbas bike \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kar \t Thekgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwînerê E-peyaman ya Evolution \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Navnîşana xerab \t %s: Aterese e mpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BibîneStock label \t _HwetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ziman:language \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelgekirinê bikar bîne \t _Diriša tiišetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "lîste \t Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cemed \t Lehlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rakirina vê panelê biserneket \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîşan Bide \t _Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya kaxizê \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Cureyî \t Ka Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Niha tu ketiye pergalê. Tu dikarî dîsa têkevê yan jî vê têketinê betal bike \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daniştin nehat destpêkirin, daniştina çareserkirina çewstiyan a xterm tê destpêkirin. Niha dema ku mişk li ser be, dê pace çalak bibin. Ji bo ji vê paceyê derkevî, li quncika jor-çepê 'exit' binivîse. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "derketina %s ji vê daneşînê ji bo derbasbûna wekî bikarhinerekî din \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rê dide candariyan \t Kgontšha ditsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê hilbijêre... \t Lefelo la setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bergeha Îkonan \t Tebelelo ya Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînala Pêşdanasînî \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dergeh: \t _Mojako:universal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lêgerîn \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "-çarçoveya giştî ya candariyan: \t _Palomoka ya diforeime tsošološong:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih kopî bike \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alayên taybet: \t Difolaga tše kgethegilego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kar:Search Location \t _Leina:Search Location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nûçe \t Ditaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîşandayîn \t _Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Têrkirin: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera X ku dê panel tê de were pêşkêşkirin \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana Wêneyan \t Go Lebelela_Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişînên xwe veava bike. \t Fetola sebopego sa mananeo a gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo jêbirinê pêl ser nîgarekê bike \t Kgotla mohlala gore o o tloše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêza herî mezin a GNOME'yê, koma me ya zexm e. Hemû kesên ku xwedî hunera kodkirinê ya nîgaşî ne an jî ne xwediyê vê hunerê ne, dikarin piştgiriyê bidin pêşxistina GNOME'yê. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevgera ku paş de hatiye vegerandin bide lîstin \t Dira gape kgato e dirollotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Socket nayê afirandin! \t %s: E ka se hlame sokhete!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panelê jê bibe \t Phumola Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra vekirina pelê JPEG2000 nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Flopî \t Flopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya herî dawî paş de vegerîne \t Dirolla mogato wa mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê %s ne pelekî wav ya derbasdar e \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 5x \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navnîşan: \t _gateletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêl \t Thulaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bibî_ne: \t _Hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên peldanka ku niha vekirî ye nîşan bide yan jî biguherîne \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên OpenSSL \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pê ve bike \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" nehate dîtin. Dibe ku jê hatiye birin. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Malbat: \t _Lelapa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pixbufeke nû avabike \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka Nû \t Sephuthedi se Seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BinxêzStock label \t _ThalelaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mijara ku te hilbijartiye curetîpeke nû pêşinyar dike. Pêşdîtina curetîpê li jêr xuyadike. \t Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Jimêreyê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna MişkGeneral \t Thulaganyo ya Legotlwana General"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû dîmenderê bike _flaş \t Phadimiša _sekirini ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pêşwazîker tune an jî ji hêla bikarhênera GDM'ê ve nayê xebitandin. \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê rûerd hate pêkanîn. \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtin \t Ditebelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa a2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "abçdêfghîjşû ABÇDÊFGHÎJKŞÛ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pîvanên wêneyê TIFF gelekî mezinin \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank \t _Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "N-Z_BAR_Farsî \t N-Z_BAR_se-Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biguherîne \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev teknolojiyên alîkar di her têketinê de bide destpêkirin: \t Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye rawestandinplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya %s dosya GIF nayê destekirin \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xebat \t Thekgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pisporî:print job \t Kgatišo:print job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ketana yekane ya pelgekirinê \t Go tsena gatee ga motšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxên LD_* biparêze \t E bolokile phapano ya LD_*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koleksiyona _wêneyan \t Selebeledi sa Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng \t _Boleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GEGL ya bisir \t GEGL e Makatago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema nîşandana lîsteyan dihate destpêkirin çewtiyek çêbû. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Widget \t Sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di girêdayînê de. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go kgokaganywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "UTC bi kar bîne \t Diriša UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijareyê Rake \t Puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bihîstyarî tîpên girdek û hûrdek e \t Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya I/O \t Phošo ya I/O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Daxistin \t _Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di dema barkirina îkonê de: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "OrteColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên veşartinê çalak bike \t Kgontšha dikonope tša go uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev rûniştina ya heyî ya pergalê ye \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panelê veşêre \t Uta Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal ji nû vê dest pê dike, ji kerema xwe li bendê bibe ... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêvebirina Pelan \t Taolo ya Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veke \t _Bula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê kar ya bijartokê ew pêk aniye. \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihîştin \t Tšhomišo ya mang le mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila Bi Destan Sererast Bike? \t Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Benîşt \t Mmotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "? bayt \t ? Dipaete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo vê rûniştinê te %s hilbijart, lê mîhenga heyî %s e. Ji bo pêşêrojê tû dixwazî %s bike rûniştina heyî? \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwedî tê guherandin. \t Go fetola mong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya bişkoka perçeyê berî vêya. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çep:keyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re yan navekî guncav yên pelan bikar bîne yan jî teşeya pel hilbijêre. \t Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrekê bo barkirina dosya JPEG veqetîne \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî heyî \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya lê bide (an jî lê bide/rawestîne) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veşartî \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nirx:Color channel \t _Boleng:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di geometriya hatiye dayîn de paceya têketinê çêbike. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje _çopê \t Šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dara hilbijartina dirban \t mohlare wa kgetho ya sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel/ \t Di_faele/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasiya wêrgeran \t Tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya cureyê nivîsê \t Bogolo bja fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê hilbijêre \t Kgetha leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rake? \t Phumola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje \t Ntšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tor \t _Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di ketana pelî de navê pelê ku wê were xuyanî. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Here \t _Eya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasî \t Ditheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Fireh bike \t K_atološa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do dema 00:00 PN \t maabane ka 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyek beloq di wêneyên bi liv de \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Liberxistoka hêmana 2. \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Guherandinê \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GDM ji nû ve dest pê dike ... \t GDM e thoma ka leswa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bişkok \t _Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karê bi hevre pêlêkirina gelek bişkojkan, dema mirov bi dor pê li bişkojkên guhartîner dike çêdibe. \t Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesabeke din hilbijêre \t Kgetha Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijare \t _Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Her dem \t Ka mehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê zemînê \t Mohuta o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "MOTD ji bo %sbeing sent \t being sent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo têketina navên pelan KetanaGnome ya tê bikaranîn. Heke tu dixwazî li argumanekê bipirse an jî biguherîne tu dikarî KetanaGnome ji bo vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tune \t G_a e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NîşanekTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên cîgirê _bixweber \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên veşartî nîşan bide \t Bontšha e Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê kêleka paceyê \t Sehlogo sa mollwane wa lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Qada firehbûna sifirê_ya ZWS \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya bijartoka sembolan. Heke tu bixwazî mîhengan biguherîne an jî bipirse, bo tu karibe GtkDialogê bide destpêkirin tu dikarî vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hêdîkirina Bişkokan Çalak Bike \t Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêkerê PNM pêrgî hejmarake rast nebû \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya taybetpredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (%lld bayt) \t %s (%d kopiša)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû WêneThe PNG-Format (*.png) \t Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembol tên barkirin... \t Go Laiša Maswao..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom nehate guhertin. \t Sehlopha se ka se fetolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veguherîne li PS asta 2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deqa mafê jibergirtinê \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererast bike... \t Lokiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bername berpirsiyarê hin sepanên dine û hin sepanokên din di hundirê xwe de dihewîne. \t Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererastkirin \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya nivisandinê ya pelê wêne : %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di guherbarê de _navên qada xebatê nîşan bide \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê amadekirin \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 3x5paper size \t _Tlhatlamanopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembola ku ji bo bişkoka bireserê were bikaranîn \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Enveloppe prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkerê dîmenderê di hundirê 90 çirkeyên dawîn de 6 caran hate girtin, wisa dixuye ku tiştên nebaş derdikeve holê. Ji ceribandina dîmenderê %s ez ê bi qasî 2 xulekan rawestim. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Skor \t Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya di afirandina peldanka nû de. \t Phošo ya go hlama sephuthedi se seswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çep ber bi rast \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rastbe, dê wêneyê rûzemînê were zivirandin dema panel stûnkî be. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya bişkoka rawestandina lêdanê. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêza herî mezin a GNOME'yê, koma me ya zexm e. Hemû kesên ku xwedî hunera kodkirinê ya nîgaşî ne an jî ne xwediyê vê hunerê ne, dikarin piştgiriyê bidin pêşxistina GNOME'yê. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Model: \t _Mehlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya \"%s\" ji bo vî karî tê bikaranîn: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bernameyê agahiya mafê jibergirtinê \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "24-demjimêr \t Diiri tše 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lîstikê Ji Nû Ve Bidine Destpêkirin \t _Thoma papadi ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TomarkirinStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_avêje \t N_tšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Riyên_Têketinê \t Mekgwa _ya Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblemeke Nû Lê Zêde Bike... \t _Oketša seswantšho se Seswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa _sermasê: \t _Fonto ya teseke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Volume _Unmountbike \t _Fokotša Bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî heyîGhostScript \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karkirina Nautilusa klasîk ya hemû pace wekî gerokan dixebite çalak bike \t E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşên Şeffaf \t Dikarolo tše di Bonatšago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel jê bibe \t Phumola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Domain: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Monîtor \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ma dixebite? \t GDM ga e šome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _rûerd \t E le _karolo ya ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rûerd Bisepîne \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Seta rengê rûerd \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber bi_gire \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiyekê hilbijêre \t Kgetha Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela kêlekê bigire \t Tswalela sešireletši sa ka thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tam \t _Tletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di belgeya yelp de tu çawaniya hur ya href nehate dîtin \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Format: \t _Sebopego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî: \t Bogolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demê ji lîsteyekê hilbijêre \t Kgetha nako lelokelelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşek û Darikê Amûran \t Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RGB ya standardColorspace fallback \t Colorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya avêtinê \t Phošo ya go Ntšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URIya çavkanî \t Go tšwa go URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "US Legal Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî navên wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya di afirandina pelgeya nû de. \t Phošo ya go hlama tokumente e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşkêşkerê Xê Veava Bike... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê Mîhengên Taybetiyan Bistîne \t Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê sor. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Klavyeya nûmerîk veguhezîne klavyeya kontrolkirinê ya mişk. \t Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê \"%s\" nayê nîşan dan \t E ka se Bontšhe Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê \"%s\" neçû çopê. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di navê peldankê de\"%s\" sembolên henu ku di navên pelan de qedexe ne \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana nivîskar \t Go tsena ga mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmen \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sîren \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomarkirina Wêneyan \t Go boloka seswantšho sa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dema hate tikandin pelan bide xebitandin. \t P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema min pêl bişkoka Ctrl kir cihê nîşandêrê diyar bike \t Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NavînSize \t Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihkirin \t Bea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Habeşî (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyan _qet kom neke \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Teksta ku li ser bişkokê ye \t Sengwalwa konoping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Paceyan Bi_gire \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya vekirina geroka webê. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "VEBIJÊRK \t DIKGETHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêne %s' destekê nade \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Çêkirinê \t Letati la go Aga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo têketina navên pelan KetanaGtk ya tê bikaranîn. Heke tu dixwazî li argumanekê bipirse an jî biguherîne tu dikarî KetanaGtk ji bo vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkeve wekî %suser \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berz \t Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurterê \t Kgaoletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veqetandina bîra navbênkar bo wêneyê bi meznahiya %u byte bi ser neket \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biguherîne \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê hilbijêre... \t Diriša Tirišo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "lînk (şikestî) \t kgokaganyo (e robegilego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re rastnivîsa wê kontrol bike û dîsa biceribîne. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya bişkoka perçeyê pişt re. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartinêr dawêran \t Sekgethi sa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê danişînê biguherîne \t Lokiša leina la lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêneyê: \t _Seswantšho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tenê peldankan nîşan bide \t Bontšha _feela diphuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bi rastî dixwazî derkevî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi vê rûniştinê tû dikevî nav GNOME'yê \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilfirandin \t Di-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Agahiya Wêneyê \t Go Lokišwa ga Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê GIF hin dane winda kirin (dibe ku hatiye qudkirin?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûr bibeAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malpera Nautilusê \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê dosiyê \t Leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dawî bûprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyê Dengênotifications \t Ditiragalo tša Modumonotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêş >Click Next to continue. \t Click Next to continue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Dosiyan Bigere... \t Nyakišiša Difaele..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermaseya Pêşdanasînî Bikar Bîne (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne paşStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spanekê hilbijêre ji bo dîtina taybetmendiyên wê. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ferman: \t Tae_lo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan nehate xebitandin \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya Lêgeroka Sembolan sernav \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kengî pace tên komkirin \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputer \t Khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya Lêgeroka Sembolan sernav \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya Nîşankerê: \t Bogolo bja Leswao le Bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alaya e_xec: \t P_hethagatša Folaga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê GIF kême an perçekiriye. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Masî \t Tše Ratwago tša Hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata pelê wêne nenaskirî ye \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_PêristStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "LawazPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêkanînerê rojanenekirina klavyeyê \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derkeve \t _Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwendin û nivîsîn \t Lokiša Gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasiya wêrgeran \t Ditheto tša mofetoledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _piştre bibîne \t Hwetša se La_telago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya nehat dîtin \t Faele ga se ya hwetšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yş, Teb 00 0000 saet 00:00:00 PN \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên zêde di dosya de hene \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêzêde bike... \t Oketša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyê %s, kahînê hemdem \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rast ber bi çep \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşeya Afirîner \t Tsebišo ya Modiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girtina berkêşk a bixweber \t Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(%d:%02d Maye) \t (%d:%02d e Šetšego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê paceyan de berê peldankan nîşan bide \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pelê '%s' hilbijêre ji ber çewtî di navê rêç de heye. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berjor \t Šuthela _Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema taybetmendî ji klavyeyê hate girtin an jî hate _vekirin bike tûtût \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya Pêşdîtinê \t Bophara bja Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji: \t Go tšwa go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêzika ravekirinê \t Mothaladi wa ditlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Invitepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê... \t _Ka ga..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî an firehiya JPEG2000 a guherî sifir e \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina renganpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şêwaza wêneyê XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kê re dişîne: \t Go Fihla go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Blue Ridge \t Mokokotlo o Tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Pergalê \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo hilbijartina rengan paceya diyalogan vedike \t Bula poledišano go bontšha mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldanka nû \t _Sephuthedi se Seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê XBM ya nederbasdar \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî veguherîne bikarhêner \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomarkirina wêneya TIFF biserneket \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalak \t E šomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bidawîkirina derketinê \t Gapeletša go Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştinekê Hilbijêre \t Kgetha Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Klavyeyê \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengeke_sar \t Mmala o t_iilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rêz: \t _Tatelano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Monîtor \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_XêzkirinStock label \t _KgabaganyaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê Nivisandinê: \t Tokelo ya ngwalollo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Divê grupa GDM'ê ne root be. Tê betalkirin! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina nivîsê \t Bonela sengwalwa pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Piştî ew qas dem neyê bikaranîn bandora wê rake: \t _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî çopê ye wê here sermaseyê. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblemekê Lê Zêde Bike... \t Oketša Diswantšho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya ICNS \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê _Standard Bikar Bîne \t Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê klavyeyêregion \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têrê nake \t Ga e kgone gopolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bide sekinandin \t _Emiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûra gihiştinê nehat dayîn.foo/ \t Go tsena go gannwe.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên mikşê \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asayî \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_guherîne... \t Tš_eela legato..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tevgerê Dîsa Bike \t _Dira kgato gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Orientation \t Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cureyê MIME yê nenas \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsdestpêkirina komputerê biserneket \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerdan Yên Naverokan Hate Tayînkirin \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehbûyî \t Katološitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyam \t Molaetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema dosyeya %s dihate tomarkirin çewtî çêbû. \t Phošo ya go boloka %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus cihên %s nas nake. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Niha \t _Aowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berjêrgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dawîgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena Firehkirinê \t Maele a sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GnomeIconSelection: %s nehate dîtin an jî ne pêristek e \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina _dawî \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şîn: \t _Tala-lerata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Zêde/Saz bike \t _Oketa/Beakanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xelas BikeStock label \t _O seke wa phumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema hilbijartî ya rojane \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye guherandin \t Mpshafaditšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bisekine \t _Emiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Meşandinno readno access \t P_hethagatšano readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navnîşan: \t _Oketša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûra veavakirinan ya GNOME \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirûvkirina alî ya PDF_POP \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Orientation \t Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li belgeyên din bigere \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûragahî: \t Dintlha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Biriqandina rengî. \t Go taga ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dabeşkirina bernameyê weke ku ji alî gerînendeyê paceyan ve tê bikaranîn \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandera zelaliyê \t Selaetši se se sa bonagalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser binivîse \t Ngwala godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s bi awayekî ewle venabe \t %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "daemona bingehîn: Sînyaleke SIGABRT hat standin. Çewtiyeke mezin heye. Tê girtin! \t daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdanka mîhengên tomarkirî diyar bike \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yelp \t Sedirišwa se bogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cureyê pêşkêşkerê yê tê xwestin nenase; pêşkêşkerê standart tê bikaranîn \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 6 \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetî... \t _Dipharologantšho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Invitepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina îkonê biserneket \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona malê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopêEmpty \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo xalên cuda yên sermaseyê dirban hilbijêre \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t Ctrlkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Îkon \t _Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê root dixwaze GDM bixebitîne \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesabên bikarhêner \t L_eina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya WMF \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn imi mafê gihiştinê yê \"%s\" nehate guherandin. \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Phumolakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema hewldana vekirina \"%s\" de çewtiyeke nenas çêbû. \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dosya \t _Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop _Vala bike \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye guherandin \t Mpshafaditšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bila tê de hilêStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke li rastiye hatibe mîhengkirin, wê curenivîsên TrueType were mînakkirin. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Birçîbûna dinyayê bi dawî bike \t Fetša Tlala ya Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema pelê \"%s\" weke \"%s\" ji nû ve dihate navandin çewtî: %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. \t Kgetha leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Sînyala çewt a mîhenkirinê ji %d ji bo %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom nehate guhertin. \t Sehlopha se ka se fetolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Îngilîzî (Malta) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka Lêgerînê \t Hlama Sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerinendeyê têketinê _mîheng bike... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo pixbufa nû bîr nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ewlekarî \t Polokego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyeke rengan ya nederbasdar hate wergirtin \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paşdevegerandina veguhartina parçekan \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Welat: \t Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanekê IID taybet bike ji bo barkirinê \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t _Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_VeguherandinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şifreyek ne durust hate dîtin \t Go kopanwe le khoutu e mpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re navekî din yê amblemê hilbijêrî. \t Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di moda agahiya curetîpan de curetîpên ku di etîketê de te bikar bîne \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dûr bi_keve \t Godiša_ka Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GnomeIconSelection: Pêrist Venebû: %s \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mozilla Mail \t Poso ya Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina amûrên sepanokê \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dubare pêlkirina mifteyan piştguh bike dema:bounce keys delay \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu karibî vê amblemê jê bibe mafên xwe kontrol bike. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sermase \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bêhnvedaneke din %d xulek ma \t metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalak \t Selo seo se šomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanekê hilbijêre ji bo berkêşkê: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Navê Erêkirinan bixwîne \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêvebirina danişînê: \t Taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_BetalStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nivîsîn \t _Ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Modele Kamerayê \t Mohuta wa Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyarî: Ev ferman weke bikêrhatî dixuye. Ji ber ku ev sepanok nêbikêr e, belkî tu nexwaze vê bike. Em pêşniyar dikin tu fermana %s bikar bîne, da ku tu vê sepanokê wernegerîne awayê \"pratîk\" an jî bikêrhatî. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dehê Herî Baş \t Tše Lesome tša Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî peldankekê di hundirê wê de bikşîne. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bûyer \t Ditiragalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên ku wê vebin hilbijêrî \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûr bibeAction description \t Godišetša _ka NtleAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di bişkojên veşartî de \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îndîgo \t Indigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê _vê danişînê \t Bakeng sa _Lenaneo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bijarekên klavye #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ŞiyarîStock label \t TemošoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Super (an jî \"Logoya Windowsê\") \t Godimo (goba \"Leswao la Windows\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Ne yek jî)Stock label \t (Ga e gona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka pêşîn \t Nako ya mathomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di afirandina pelgeya nû de. \t Phoš ya \"%s\" ya go hlama tokumente e mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gîha \t Matšoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bernameyê \t Leina la lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Proxya we ya HTTP dibêjî divê tu danişînê veke. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî \t Phošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t E sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ya dûpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îdareya rûniştinê \t Taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Markaya Kamerayê \t Leina la Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankê çêke \t Sehlami sa _CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Pelan \t Sefetleki sa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê bigire \t Tswalela sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a, %b %-d %Y saet %-I:%M %p \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TomarkirinStock label \t _BolokaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di demê de çap bikeCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di şûndeanîna pelê '%s'yê de çewtî: %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiya dengê hilbijêre \t Faele ya _modumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelên nepen û cîgir nîşan bide \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya bi Hejmaran \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Moda Lezandinê \t Mokgwa wa Seakgofiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî van xuyakirinan tomar bikî? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilpekînê bi_gire \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê pelê biguherîne \t _Thea Faele ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pirtûkxaneya GNOME GUI \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derbasbûna Serpahnayê \t Go Sekama go Rapamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Vê Pêşkêşkerê Were Girêdan \t Kgokaganya le Seabi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya îkonê \t Tsejana ya leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên veşartî _nîşan bide \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherbarê qadên xebatê wêneyê biçûk ên qadên xebata te nîşan didin, tu dikarî bi rêya wan rêvebiriya paceyên xwe bikî. \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îrotoday \t lehonotoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "roj \t Die_giša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne çalak \t Paledišitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Flopî \t Flopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare soketê ava bike \t %s: E ka se phethagatše %s %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xulek \t Motsotso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşxistin \t Tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrê ji daneyên rêzkirî re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Standart \t _Diriša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwînerê Dîmenderê \t Bolela mantšu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TemamStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stock label, navigation \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê nîşana sergoyê sermasê \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje _çopê \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng \t Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariya Nautilusê nîşan bide \t Bontšha thušo ya Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sazkirina çapê... \t Gatiša P_eakanyo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel têne kişandin \t Go šuthiša difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mîhengên heyî tomar bike \t _Boloka peakanyo ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sergo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev DVD'yeke dualî ye. Te ji aliyê duyem da destpêkirin. \t E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(nenas) \t (e sa tsebjwego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalal ku hatiye hilbijartin teşe bikeopen in new window \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro dema %-I:%M %p \t lehono ka %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jor:go backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu sepan nehate hilbijartin \t Ditirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest pê bike bi bernameyeke ku berê di pêşeka GNOME de heye \t Tsebagatša lenaneo leo le šetšego le le lelokelelong la dikagare la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BêdengYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rûerd Bisepîne \t Diriša _Bokamorago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurterê %s tuneye \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya pêşplana sernavê \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê li fermanekê bimîhengîne ku ji bo dirban mînakan nîşan bide \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sernav: \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên ku kirine pelge \t Batšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Herêmî \t M_o gae:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Volume: \t Bolumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena Firehkirinê \t Bogolo bja Sekatološi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona qutiya çopê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwir \t Mešomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel _jê bibe \t Phu_mola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çap... \t _Gatiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawiya daneyan a wêneyên PNM encama kes ne li bendê \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest bi mîhenga danişînê bike. \t Thoma dipeakanyo tša lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê hişyariyê careke din nîşan _nede. \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, mifteya custom_icon ji bo vê bişkokê semboleke taybet bikar tîne. Heke nehatibe hilbijartin, custom_icon tune tê hesabkirin. Ev mifte dema mifteya object_type \"menu_object\" an jî \"drawer_object\" be watedar e. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê PNG ne RGB an jî RGBA ye. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a %b %e, %l:%M %p \t %a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihên TorêDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xuyaye ku dosya ne GIF e \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Klavye \t Boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Zemînê \t Mmala o Bonagalago ka Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema hilbijartî ya rojane \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "stûn \t dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serê Kaxiz Rûpelek \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidiya İkonê sifire \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkeve danişîna berê \t Boela go tseneng mo go fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceya Nû Biafirîne \t Hlama lefesetere le _Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka çopê peldanka pelên ku di hundirê çopê têne veşartin e. \t Sephuthedi sa ditlakala se dirišetšwa go boloka dilo tšeo di šuthišeditšwego ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bernameyê wekî ku ji alî gerînendeyê paceyan ve tê bikaranîn \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî destû bide bikarhêner \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME di nava xwe de, wekî din, platformeke bêkêmasî ya pêşxistinê ku pêşxistinkarên sepanan dikarin pê sepanên bihêz û tevlihev biafirînin, dihewîne. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelgeyê Çêke \t Hlama _Tokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirinê betal bike? \t Khansela go Bula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê nederbasdar: `%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _reng:paper size \t Leina la _Mmala:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji bo çalakkirina îkonan carekê bitikîne \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "vekirina %s serneket \t %s e ka se bulwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstikê Rawestînê \t Emiša papadi ka nakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pişta Kevzê \t Mokokotlo wa Mohlaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyeke nû biafirîne \t Hlama lefesetere le leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyeke rûzemîna nenas \t Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ajogerê girêbide \t _Ikgokaganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila pêşdîtina ketana wêneyan hebe. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berevajî bike \t _Boela morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Herêm hilbijêre \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî peldankekê di hundirê wê de bikşîne. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo çalakkirina îkonan du caran bitikîne \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t Mohuta wa ngatana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi carekê re tu nikarî gelek îkonên taybet tayîn bike! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaper \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema alîkarî dihate nîşandan çewtî çêbû: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderê Tije BikeBattery power \t Battery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Mezinahiyê \t Ka _Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Erebî (Libnan) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana pelgekeran \t Go tsena ga motšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tor \t Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makepergal tê girtin... \t Go emiša go gogolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ID ya dîrokê \t Boitsebišo bja Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rêzkirî Bigire \t _Boloka e Leka-lekantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya logo \t Seswantšho sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaçoveyên di candariya masî de \t Diforeime tsošološong ya hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Xserver nehatiye dîtin: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Endameke ji rêzê \t Leloko le tlwaelegilego la lenaneo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek hundirî: Modula barkirina wêneyan '%s' di temamkirina operasiyonekê de biserneket, sedemê biserneketinê ne hate destnîşankirin \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Li beyanameyê zêde bike \t Dikgaoletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kêleka Paceyan \t Mollwane wa Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina pêşsalixbûyî \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fomata wêne nenase \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Destûrê bide taloqkirina bêhnvedanan \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pêşkêşkerê çêkirinê yê X %s tê ceribandin \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezin \t Kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sazkirin Ne Serketî yeAdd Account \t Add Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelekê veke \t Bula faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevger \t Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewş \t State"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê _şeffaf \t _Phuthela go dikologa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teb 00 0000, 00:00 PN \t Okt 00 0000, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneketFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Eposte \t Nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çopê _vala bike \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmen \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyek ikona ne bitexmîn di wêneyên bi liv de \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bilidahiya wêne sifire \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hin taybetmendî girtîne \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sepanê derkeveEdit \t Tlogela tirišoEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sergo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qada firehbûna sifirê_ya ZWS \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb jê nehate birin \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne gelekî mezine ji bo tomarkirina wek ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Curenivîsa sermasê \t Fonto ya teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "oufuku (kartpostala bersivê)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdan \t Kgokaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_ne tiştek (mijara pergalê bikar bîne) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestandin \t _Fega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Meşandin \t _Diriša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel diçin çopê \t Difaele tše Dintši Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navînxêzkirî \t Kgabaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji testê derkeve \t Etšwa tekong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "'%s' ji UTF-8 nayê wergerandin \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyama Demdemî \t Go Fana ka Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Portre \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşkêşker: \t _Seabi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya laşê endamên ID \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya _piştre \t Lokiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêveberê Danişîna GNOME (pêvajo %d) ji ber çewtiyeke xedar herifî(rûxiya) (%s) Heke tu vê paceyê bigire wê hemû sepan werine girtin û tu yê ji danişînê derkevî. Berî ku tu vê paceyê bigirî dosyeyên xwe tomar bike. \t Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile ka baka la phošo e kotsi ya (%s). Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa. O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîketa destpêkirinê ya tu ne li hêvîyê bû '%s' rêzik %d karakter %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berjorkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana ku hatiye hilbijartin ji nû ve binavîne \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der _Barê Panelan \t K_a ga Dipanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneya TIFF biserneket \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreyê Biguherîne \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê rûerd yê ji bo bikaranîna vê panelê. Nirxên derbasdar \"gtk\"- wê rûerdê perçeyê GTK+ ya pêşdanasînî were bikaranîn, \"colo\"- wê rengek weke rûerd were bikaranîn an jî \"image\" wî wêneyê ku ji aliyê mifteya image hatiye diyarkirin wê weke wêneyê rûerdê were bikaranîn. \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya moda agahiyên curetîpan nîşan bide \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Ambelemeke Nû Pelekî Wêneyan Hilbijêre \t Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka pêşeka Biçe û lîsteya Pêş/Paş paqij bike \t Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê panelê jê bibe? \t _Phumola Panele ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guharto \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela jêrîn a çepê \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bikarhêner: \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çepkeyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî id ya pelê '%s'ê nayê dîtin \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Domdar e \t E tšwela pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên çewt ê wêneyê Ras \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxê JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa %s' nayê şîrovekirin. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon li ku derê hate hiştin bila li wir bimîne \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sa_z bike \t _Fetola sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameya destpêkê biguherîne \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dîrokê de pêş \t Phumola Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 4 \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên X bikar bîne \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di jêbirinê de. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go phumolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya pêşplana sernavê hate tayînkirin \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê rêjeşaneyê bi kar bîne \t Boloka Setlamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala Pelan \t Tshepedišo ya go faela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Personalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(VIQR) a Vetnamî \t Se-Vietnam (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çopê Vala Neke \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê Sernavê (GdkColor) \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "SerpahnayêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%H:%M:%S \t %I:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derengî di navbera pêlkirina bişkokê û tevgera nîşanker de: \t Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê \"%s\" neçû çopê. \t Seswantšho se ka se oketšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêneyê RAS nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketin \t _E tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dimeşe? \t GDM ga e šome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Modula barkirina wêne nehate dîtin: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Leystikên mantiqî û parîkirî \t Dipapadi tša megopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pel \t Leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih nayê nîşandan. \t E ka se Bontšhe Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê Dengê Hilbijêre \t Kgetha Faele ya Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Bophara mašaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel û peldank tenê dikare di hundirê çopê de werine kişandin. \t Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirêj \t Telele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ew şîfre çewt bû.Password strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta faaliyeta bikarhêner pêwist e. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî mişk mîheng bikî? Ji bo ku tu karibî vê bikî şîfreya root divê. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal bila were girtin? \t Ke time gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_hate pêlêkirin \t _gateletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên AccessX ji pelê '%s' nehate stendin \t Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kîtekît \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya di Afirandina Peldanka Nû de \t Phošo ya go Hlama Sephuthedi se Seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîrove \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî heyîColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li hêviya destpêkirinê ye an jî qediyaye. \t E emetše go thoma goba e šetše e feditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya sepanokên dê ji alî panelê ve were piştguhkirin. Bi vî awayî tu dikarî hin sepanan ji bo daxistinê an nîşandana di pêşekê de bikar bînî. divê panel were nû kirin ji bo ku guhertinan bicih bike. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina Jixweber \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû pêlkirinên li ser heman bişkokê piştguh bike, heke ku di demekê ku ji alî bikarhêner de hilbijartî çêbû. \t Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşana ku GnomeHRef wê çalak dike \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan \t Ditirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal (%s) \t %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne \t Mabapi le GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Azerî \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şifreyê _piştrast bike: \t _Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku agahiyên raboriyê jê bibî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go lebala histori?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa bike \t _Dira gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya lêgerînan. \t Nyakišiša kgaoletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşeya demjimêran \t Sebopego sa iri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _piştre bibîne \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên veşartî _nîşan bide \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwedî: \t Mong:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc10 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derkeve... \t _Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina dosya, pelge û peldankê di computera te de \t Hwetša difaele, diphuthedi le ditokumente khomphuthareng ya gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mesafe \t Ngwala magareng ga mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "vê bişkojê bitikîne da ku tu bikaribî li dosya ku dê li fermanê zêde bibe binêrî. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malbata şêwazên wêneyên PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "We_lat: \t Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê bibe \t Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya nimroyên danasînan ya sepanokên panelê. Her nimro sepanokeke panelan dide nasîn. Ji bo van sepanokan, mîheng di hundirê/apps/panel/applets/$(id) de tê veşartin. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veşêre \t _Uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tijîkirinleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koordînata Yê ya panelê \t Go kopanya ga Y ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje _çopê \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkirina paceya tercîhên mişk de çewtî çêbû: %s \t Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t _Dipeakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê raboriyê ne mevcûd e. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TomarkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê Taybet \t Lefelo la Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya Lîsteya Paceyan \t Bogolo bja Lelokelelo la Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _Hilbijêre \t Kgetha _Ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesabekê hilbijêre \t _Go bea mo go kgethilwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê qifil bike \t Notlela sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alav \t _Leina la sehlogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo ketana pelî nîşaneke bêhempa. Ev dê ji bo hilanîna lîsteya rabirdûyê were bikaranîn. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû paceyên peldankan bigire \t Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şînê Keremkotî \t Tala-lerata e Makgwakgwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên ku Têne Tercîhkirin \t Ditirišo tše Ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 3f \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidahiya wêne napejirîne (dosya TIFF ya ne baş ) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "abçdêfghîjşû ABÇDÊFGHÎJKŞÛ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darika Cihan \t Bara ya _Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RLO zordayîna ji çepê_ya ber bi rastê \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "dêvila gnome_date_edit_get_dateyê, nome_date_edit_get_timeyê bikar bîne \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina dosya ICO nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya E-peyaman. \t Kgaoletšo ya poso ya elektronike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zanyarî \t Ditirišo tše di Raraganego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(çend naverok nayên xwendin)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navbera Demê ya Tikandina Cotmouse, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên bixweber \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyek ikona ne bitexmîn di wêneyên bi liv de \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "KetanaGtk \t Tseno ya Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşparzûnkirin tuneMiscellaneous \t Miscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şifreyek ne durust hate dîtin \t Go kopanwe le khoutu e mpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rawestîne \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomarkirina bijareyan serneket (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera/ê %s tune \t Go logaganya ga X ga go gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya AsayîStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê GIF hin dane winda kirin (dibe ku hatiye qudkirin?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d tê amadekirin \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_PêvekirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî îkoneke taybet tenê tu dikarî wêneyên herêmî bikar bîne. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî soketê ava bike! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Neçalak bike \t _Deaktivieren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê _rake \t _Phumola sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêveberiya Pelan \t Molaodi wa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya quflekirina dîmenderê. \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakirina lîsteya bernameyan di diyaloga\"sepanê bixebitînê\" de \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Çopî _Jê bibe \t _Phumola Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera X cihê xebata panelê \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrekê ji bo barkirina wêneyê XPM veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêneya XBM hatiye barkirin nivîsandina pelê demî serneket \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GEGL ya bisir \t GEGL e Makatago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêdanên X hevdem bike \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şîn: \t _Tala-lerata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîgar \t _Mehlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold Europeanpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çepright-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergo Vala bike \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyaloga Piştrastkirinê \t Tiišetšo e padile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyê bigire \t Tswalela lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema Amûrên komkirinê biserneket: %s \t E paletšwe go tsebagatša sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (%s) \t %s (kopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşan \t Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Binihêre \t Lebelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxa _Gamma \t _Boleng bja Gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go Aletša Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên zêde di dosya de hene \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestana her çarçoveyê \t Emiša nakwana go ya ka foreime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pelê hundirandinê bibîne: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî referansê îspat bike \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçûk \t _Nyenyaneuniversal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Qert \t Dikarata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpekê Hilbijêre \t Kgetha Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve têkeve lîstikê \t Thoma papadi ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî vî peldankê sergo biguhezîne. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahî: \t Bog_olo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê wêne xerabe ye \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya Paceya Lihevketandinê Bêbandor Bike \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwistiya amadekirina PNM bi valehiyekê heye beriya daxuyaniya daneyê \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "PÊŞGIR \t HLOGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d. %s \t %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşên Belgeyê \t Lokolla Tšhedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mal \t Lebelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina Pelan: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû qadên xebatê nîşan bide di: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev navê danişînê jixwe heye \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cure: \t Mohuta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "'%s' ne pel an jî peldankeke derbasdar e. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng: \t Mm_ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom \t Sehlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "serikê XPM nîne \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya nivîskarên bernameyê \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ID ya dîmendêrê \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vir bitikîne ji bo veşartina hemû paceyan û xuyakirina sermasê. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _zordarî derkeve \t _Gapeletša go tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîlîgrana Jor \t Leswao la meetse la Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dergeh: \t _Mojako:dwell click threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne di dosya XPM <= 0 ye \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana xerab (Exec) ji bo destpêkirinê \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana \"%s\" bi ser neket. \t E ka se bontšhe \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala Pelan \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê Diyaloga Gerokê \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelgeyên ku Herî Dawî Hatine Bikaranîn Paqij Bike \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxuyanî \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li kêleka _nivîsan îkon \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Astengkirina kilîta dîmender \t Palediša go Notlela Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo wêneyê jor fîlîgran \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bikaranînê derkeve \t E-tšwa tirišong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê. \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameyên destpêkê \t Mananeo a go Thongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosyayek nû biafirîne \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi du tikandinan hêmanan çalak bike \t Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Leystikê Tevgerî \t Dipapadi tša dintwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmara bitan di her qenalên wêneyê PNG de çewt e. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Celebê dîrokên pelan. Nirxên derbasdar \"locale\", \"iso\" û \"informal\" e. \t Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriyên Klavyeyê \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherto: \t Kgatišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nenas \t (e sa tsebjwego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rojane bike \t _Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijarekên xuyakirina dîmender \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya girtinê'%s' di dema nivisandina wêne de, dibe ku hemû dane nehatibin tomar kirin: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇEWTÎ: \t PHOŠO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bise_pîneStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketin \t E-tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malper \t Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s ji bo nivîsînê nikare were vekirin \t E ka se bule %s bakeng sa go ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Çavê GNOME'yê \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî vî wêneyî di peyamê de bicih bikî, an jî tu wekî îkona heval ji bo vî bikarhênerî bikarbînî.MIME TypeCommentApplication, \t MIME TypeCommentApplication,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê \"%s\" di makîneyeke din de ye (jê re tê gotin %s) û dibe ne li gor vê bernameyê be. Tu bawerî ku dixwazî wê hilbijêrî? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tangerine \t Khwibidu ya namune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpekê Hilbijêre \t Kgetha Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zivrandina li ser panela sereke \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya heyî \t Faele e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelekî veke \t Bula faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _navan \t ka _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegere S_tandardan \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Grafîk \t Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreyê biguhêre \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hûn hêmanekê jê bibî, wê bi temamî wenda bibe. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendêra X ku were bikaranîn \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Giloverîk \t Dikgokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê dirbê zemînê tomar bike \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare ikona lodkirî bibîne ji bo %s \t E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cuda Tomar Bike... \t Boloka _Bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li _nav bigere: \t Leina la _mmala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rûerd Bisepîne \t Faele ya Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke sepîner pêşdîtin be firehî: Weke pêşdanasînî 64. \t Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di jêbirinê de çewtî. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Suryalî (bi tîpîn zimaneke din hatine neqişandin) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo xêzkirina girêdanê rengê ku hate bikaranîn \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya heyî ya pergalê \t Tlhaelelo ya tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Her tiştî hilbijêre \t Kgetha dilo ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo hilbijartina rengan paceya diyalogan vedike \t Bula poledišano go bontšha mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman nehatine dîtinStock label \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê PID %s nayê nivîsî: wisa dixuye ku dîsk tije ye. Çewtî: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FermanDesktop \t TaeloDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bide sekinandin \t _Emišakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xeter \t Kotsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo rûniştina xwe zimanekî hilbijêre: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Radike \t Go Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo tu karibî vî nîgarî jê bibî mafê xwe yê gihiştinê kontrol bike. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Li bendêprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne di '%s' de nehate dîtin. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê îkon \t Maswao Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li berkêşkê zêde bike \t _Oketša Paneleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Danişînê \t Dikgetho tša Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji Ber Bigire Vir \t _Kopiša mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "initgroups () ji bo %s bi ser neket \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblemeke Nû Çêbike \t Hlama Seswantšho se Seswa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" hatiye hilbijartin \t \"%s\" kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela jêrîn a biserketî \t Panele e Phaphametšego Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneya TIFF biserneket \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teknolojiyên alîkar _çalak bike \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li pelan bigere... \t Nyakišiša Difaele..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê bangkirinê dema nirxa ku bi mifteyê re têkildar e guherî bikar bîne \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest bi lîstika nû bike \t Thoma papadi e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldank: \t _Sephuthedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişîn \t Dikgetho tša Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t Tše Ratw_ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê amûran _jê bibe \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêça pelî \t Tsejana e yago faeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana zarok 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mobîl:Automatically generated profile \t Automatically generated profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mekîne nekete moda razanê. Saxtî bike bê mekîne rast hatiye mîhengkirin an na. \t E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankê veke \t Bula Sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrokê nîşan bide \t Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyar dike ku wê sêwirandinên panelê bi kîjan lezê were kirin. Nirxên derbasdar \"hêdî\" \"orte\" û \"zû\" ye. Ev mifte tenê dema mifteya enable_animations rast be watedar e. \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi rastî bila pelê \"%s\" were jê birin? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t _Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê Wêneyan \t Diswantšho Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d tê amadekirinprint operation status \t Temošoprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di bijartoka pêşeka saetê de saeta jor \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mêzîn bîkê \t Godiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Invoicepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 7x \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "peldanka bênav \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Weke GdkColor rengê rûerdan yên naverokan \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldankê biafirîne \t Hlama Se_phuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetî \t Dipharologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû paceyên navîgasyonê bigire \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya vê sepanê \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartinê paqij bike \t Phumola kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hunerkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîsek çewt di ikonê de \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di xwendina nirxê xeleka GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê hilbijêre \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên klavyeyê bikegesture_BAR_ \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererast bike/ \t _Lokiša/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derbas be \t _Taboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelaliya rengî. \t Go bonagala ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê hêmanê di panelê de \t Boemo bja sedirišwa paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceya taybetmendiyên pel de destûrên pêşketî nîşan bide \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê sepanê \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana pelî bila ji bo navên pelan yê tam û bo navên pêristan were bikaranîn \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s, Cihê vala: %s \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketan \t Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne Paş \t _Boela morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Bo Lêzêdekirinê Rengekî Hilbijêrî \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Afrikaans \t A-M_BAR_se-Armenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Portreya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Tirišo e pentegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nêzîkkirina Wêne \t Go Godiša Seswanšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstik \t Dipapadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya li gorî hilbijartinê: \t Tshedimošo ya kgetho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B_irêzkirinColor name \t H_lamaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, berpêşk, piştî ku li destpêkereke di hundirê wê de ye were tikandin wê bixweber were girtin. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dîroka guherandinê \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên sermasê \t Dipeakanyo tša Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanoka Bonobo test bike \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin wê xebatkerên mime yên text/plain ve text/* bi hev re werine girtin \t Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa _berê \t _Letlakala le le Fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî bijareyên ku cihên wan tuneye jê bibî? \t Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çirkan _nîşan bide \t Bontšha _metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Mohuta wa molaetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe sembola ku te dil heye hilbijêre \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya tercîhkirî \t Bophara bjo bo ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîsa paceya diyaloga hilbijartinê \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanderê peldankên standard \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke bişkok ev be bike tûtût:Beep when a key is \t Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî \t Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema \"%s\" dihate kişandin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel tên jêbirin \t Kgetha _Difaele ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrok \t Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêdanStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_BinxêzStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Y p_aldayî: \t Tilt ya Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaperkeyboard label \t _Gatišakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Maseyê Tije Bike \t Go Tlatša Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Hişyariyê \t Mohuta o Tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare FIFO veke \t %s: E ka se bule FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergo \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka SELinuxê \t Lefelo la Linux la CNET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna dosyaya wêneyan ya di bişkoka bireseran de wê were bikaranîn. Ev mifte heke object_type \"drawer_object\" an jî \"menu_object\" be û mifteya use_custom_icon hatibe rastkirin watedar e. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkara standard \t Seabi sa motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya pelî. \t Bogolo bja faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demjimêr \t Sešupa-nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bonobo nehate destpêkirin \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(vala) \t (ga e na selo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teksta Ku Di Binê Sembolan \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra tomarkirinê nake, hin gavan jêbibin da cih di bîrê de çêbibe \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _berêStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t Lefesetere le sa Tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîrxên ku dibin \"yek\" ji bo xebitandina pelan bi yekcar tikandinê , yan jî \"cot\" ji bo xebitandina cot tikandinê ne. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paşdevegerandina ku dema dane ji parçekan li GConfê veguherî dê bête sepandin \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "'%s' ne pel an jî peldankeke derbasdar e. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana qeydbuyî bi navê '%s' ji bo hêmana bi URI '%s' nehate dîtinthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya asayî \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrgî dawiya dosyeyê ya zû hat \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi navî \t Ka Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF (%s) de \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî _Dîroka Guherandinê \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cure: \t _Mohuta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetmendî \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergo tê valakirin \t Go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetî \t Dipharologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: xwediyê %s ne yê bi uid %d ye. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rave \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavdêrê libfaimlazy bum \t lazy bum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vala \t Ga e na selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreyê biguhêrePassword hint \t Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana Lîsteyê \t Tebelelo ya Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jê bibeStock label \t _PhumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kîtekîtên Dirban \t Dintlha tša _Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêl \t Bontšha mešomo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nasnav şaş e \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel \t Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela biserketî ya rastê \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomarkirinê betal bike ... \t Khansela go boloka ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tevahî bi_gire \t Ti_ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya herî dawî ya te paş de vegerandibû dîsa biceribîne \t Dira gape mogato o dirollotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêneya XBM hatiye barkirin nivîsandina pelê demî serneket \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Volume _Mountbike \t _Godiša Bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê bernameyê \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "KetanaGnomeyê \t Tseno ya Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karxaneya paceyên gerê yên sepanokên alîkar \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Terracotta \t Tše bopilwego ka letsopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijare \t Ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hin tişt, mînak dirb, deng an jî mîhengên rûerdê dibe ku rast nexebitin. \t Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_PelStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fira bi xelekirina wêneyan \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _hilbijêreStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka çop ya şexsî veke \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputerê bi tevahî _bigire \t Ti _ma khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Celebê dosyeya %s nehate diyarkirin \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Encamên lêgerînê \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê '%s' wekî wêneyekî derbasdar naxuye. \t Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: BaseXsession vala ye; %s/gdm/Xsession tê bikaranîn \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîper \t Kgahlišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya rengan ne tekûze \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "9x11 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bênav \t Ga go na leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherto \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka eÇp \t Maatlakgogedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela Ku Qeraxa Jor Digire \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi çapera test çap bike \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî dawêran bibîne \t Lebelela bjalo ka Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê _Vala \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi xêr hatî Sermaseya GNOME \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî: \t Bogolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera _Tijî \t _Sekirini se Tletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "/_Vebijêrk \t /_Tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêla panelê \t Thulaganyo ya panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _Domainê: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Li peldankên din binere \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînê Cuda T_omar Bike... \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî navnîşana xuyaniyê bixwîne \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina dawî \t Bakeng sa _Lenaneo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hin guhartin nehatine tomarkirin. Dîsa jî tu dixwazî derkevî? \t Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa. Go sa dutše Go Lokile go tšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Di vebûna boriyê de çewtî detket: %s \t %s: Phošo ya go bula phaepe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _HilbijêreStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Suryalî (bi tîpîn zimaneke din hatine neqişandin) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtineke wêne hate diyarkirin \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Hejmara Nîşandanê bixwîne \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilfirandin \t Di-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gnome Merhaba \t Gnome Dumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pîvan \t _Sekala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di checksumê de çewtî \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URI ji vir tê guheztin \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewşa destpêkêprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Modeleke Klavyeyê Hilbijêre \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjekirina deng \t Peakanyo ya bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêker \t Setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Bijarkera Sembolan \t Poledišano ya sekgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka ku pel hatiye guherandin. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d tê çapkirin \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên di vê paceyê de hilbijêrî \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lê bide (an jî lê bide/rawestîne) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berjor \t Šuthela _Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danê tê afirandinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexşeya reng a wêneyê GIF tuneye û nexşeya rengan a herêmî jî di çarçoveya hidurê wê de tuneye. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t Mohuta wa bobolokelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _Biguherîne \t Tšeela ka Moka _Legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di dema xwendina GIF: %s de \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşe: \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan hêdî ye, hatiye rawestandin an şikandin. \t Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka pergala pelan veke \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe sembola ku te dil heye hilbijêre \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "sans 12 \t disene tša 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mînak \t Leswao la lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _nîgarê textê kişikê \t E le mokgwa wa go _lekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergo \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku hemû hêmanên ku hatine hilbijarin biavêjî çopê jê bibî \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîne: \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikirê panelê ji nişkan ve derket \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Te bi carekê re pêl du heb bişkokan kir yan jî te li ser hev 5 caran pêl bişkoka Shift kir. Ev, taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku ji bo celebê xebitandina klavyeya te bandor dike digire. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cihî Veke... \t Bula _Lefelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rave \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_ÇapStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pace \t _Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_CurenivîsStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di şûnde standiya pelê '%s'yê de çewtî: %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Almanî \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qalikê Panelê ya GNOME \t Legapi la Panele la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kê re dişîne: \t Go Fihla go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina Pedankan: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li kêleka her amblemê navê raveker binivîse. Ev nav ji bo ku tu karibî amblemê nas bike wê were bikaranîn. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bibîne... \t _Hwetša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîste nehate paqijkirin \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê dengê %s wekî mînaka %s bar nekir \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkara Sepanê ya Taybet \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyê GtkFileChooser an jî perçeyê GtkFileSelection bikaranîna wan ya bo hilbijartina pelan. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Mezin - Yê heyî \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman naçine çopê, tu dixwazî wan dîrek jê bibî? \t E ka se šuthišetše dilo ditlakaleng, na o nyaka go di phumola kapejana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Her incekê xalek \t dintlha go ya ka noko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilez \t Lebelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê GIF xerabe ye (şidandina LZW ne duriste) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sihê tîrê \t Moriti wa lerungwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê RAS xwedî cureyeke nenase \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûzemîneke '%s' ne bidawîkirî: %s \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya paceyan hemû paciyan nîşanî te dide û tu dikarî di nav hemûyan de bigerî. \t Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpelê _destpêkê: \t _Leina la sehlogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s tê vekirin \t Go bula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên _asayî bi kar bîne \t _Diriša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel_berjorkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SepanStock label \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gazîkirinên Pergalê \t Go letša ga Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişaftinî: \t Tlhaloso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema berkêşk were jêbirin dê tevî destnîşaniyên xwe winda bibin. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwendî bi rêveberê danişînê re pêk nehat \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblema bi navê '%s' nehate jêbirin. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bike _standard \t Dira _Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_lîze \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê \t Tšhupetšo ya wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê vala: \t Sekgoba se se nago selo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dekodkirina pelê ICNS biserneket \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel Veke û Paceyê Bigire \t Bula Lefesetereng le Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêkirinStock label \t Rip_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Min îkona '%s' nedît. Dirba '%s' jî nehate dîtin dibe ku pêwistî bi daxistina wê hebe. Tu dikarî copya li vir bibînî \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bikaranîfree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji giloverîka ku derve ye rengekî hilbijêrin. Tu dikarî ji sêgoşeya ku li hundir e tarîbûn û vekirîbûna reng hilbijêre. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hemû mîheng \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî navên wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t Tše Ratw_ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Meznahiya Qadên xebatê \t Dikgoba tša go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Klavye \t Boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema sepandinên di danişînê de destpêkir. \t Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koda bişkokên lezkeran \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku pelê \"B\" mayinde ji çopê jê bibî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di binê îkonan de nivîs \t Sengwalwa ka tlase ga maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî mezinahiya wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Vê Derê _Girê Bide \t _Kgokaganya mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "îkon %s' ne têde ye \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawîkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Salname \t Khalendara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybet \t _Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê qifil bike \t Notlela sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "tune \t ga di gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîheng \t Dipeakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêç nederbasdar e \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkeftin Heye \t E na le Tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji dîmendera tije derkevefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina pelan: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevgerê _paş de bistîne \t _Dirolla kgato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî _Dîroka Guherandinê \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lê bigere \t Nyakišiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel_berjêrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vî cihî tevî nîşandana îkonê nîşan bide. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Checksum têkçû ji %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di sazkirina dîmendera pirî de, tu dikarî di dîmenderên cihê de panelan bihundirîne. Ev mifte, panela ku wê di dîmenderê de were xuyanî diyar dike. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê generîk \t Leina la kakareto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mifteya GConf %s, li cureyê %s hatiye mîhengkirin, lê cureyê pêwist %s \t Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê \"%s\" nehate guhertin bo UTF-8. (hewl bide ku tu G_FILENAME_ENCODING eyar bikî): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka Lîsteya Paceyan \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dema hate tikandin pelan bide xebitandin. \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t Tše ratw_ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengeke hilbijêre \t Kgetha Mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Parve bike: \t _Abelana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bênav hatiyê girêdan \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Sengwalwa sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "girêdan (şikestî) \t kgokaganyo (e robegilego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "zivirandina wêneyan li ser panela stûnî \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimên hilbojêre û li Têkeve bitike \t Kgetha leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Reng li vir _tomar bike \t _Boloka mmala mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s divê hebe, lê tuneye. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûra kevin a sepana demê \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di jêbirinê de çewtî. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro dema %-I:%M:%S %p \t lehono ka %-I:%M:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tune \t Ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be \t E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka jor veke \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel _jê bibe \t Phu_mola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Jimêreyê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Piştrastkirina Nasnameyê DivêYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê çapkirinprint operation status \t _Gatišaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Muzîk \t Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pelekî nû \t faele e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya bernameyan di diyaloga\"sepanê bixebitînê\" de raxîne \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekariya ANI bo wêne \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "xulek \t metsotsoCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Desteka Teknolojiya Alîkar \t Thekgo ya Thekinolotši e Thušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GDM ji nû ve bide destpêkirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan bi_parêzePassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê mêvandarê \t Leina la modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmediyên Edîtorê yên Taybet \t Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Byteke destpêkî ya ne rast bo dosya PNM \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya herî dawî ya te paş de vegerandibû dîsa biceribîne \t Dira gape mogato o dirollotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata navê pelan \t Sebopego sa Leina la Faele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pirs \t Potšišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev avakirina gdk-pixbuf destekê nade tomarkirina formata wêne: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di şûnde standiya pelê '%s'yê de çewtî: %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s belge \t Ditokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilî vî Têkeve \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku te berda ne herêmî ye. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop te valakirin \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der Barê Vê Belgeyê \t Ditokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîskar \t E ngwadilwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya bijartoka sembolan. Heke tu bixwazî mîhengan biguherîne an jî bipirse, bo tu karibe GtkDialogê bide destpêkirin tu dikarî vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Wêne: \t _Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Herêm: \t _Setlamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavdêriyên OpenSSL \t Kakaretšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Amûr \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez: \t L_ebelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yaqût \t Legakadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê de \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela girêdayî berkêşkê \t Panele e kopantšwego le sethadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergoyî Vala bike \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Têxe darikê amûran \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Logo \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Piştî ku te dilopdank tikand, tu dikarî rengekî ku li ser dîmendera te ye bitikîne û reng hilbijêre. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tabloya hesêb \t beakanya ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ferman: \t Taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûr \t Ditumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Saet \t Iri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê nîşana mala sermasê \t Leina la leswao la gae la teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "X Mezin \t Kgolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çala_kî: \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Flaş Vêket \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malika rengan bitikîne da tu bikî rengê bikaranîne. ji bo guhertina vê malikê bişkoja rastê ya mişk bitikîne û \"reng li vir tomar bike\" hilbijêre \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka skrîptên ku di vê pêşekê de têne nîşandan dihewîne nîşan bide \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner \"%s\" tune. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bila tê de hilêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têr nake ku wêne di Bîra navbênkar de were tomarkirin \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 5x8paper size \t _Tlhatlamanopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vekeopen in new tab \t _Bulaopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qada ku tê de danezana îkonan dê werin xuyakirin \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya nû dîsa _binivîse: \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NîşanekDevice kind \t _GatišaDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kêlekên Tabloyan \t Mellwane ya Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehbûyî \t Katološitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema \"%s\" dihate kişandin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cuda tomar bike \t Boloka Bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navberê jê bibe \t O seke wa otara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alav \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nautilus: %s bi URIyan re naxebite. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Erdal Ronahî \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyva mifte: \t _Lentšu la bohlokwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa kahu2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demê hilbijêre \t Kgetha Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şîfreya nû: \t _Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi \t Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî rengê ku te niha hilbijartiye di malikên rengan de tomar bikî ji bo di pêşerojê de tu bikaribî bikar bînî. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "hbox nehate dîtin, hilbijartina pelan ya asayî tê bikaranîn \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Foliopaper size \t _Mmalapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma %s tune \t Go logaganya ga X ga go gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahî: \t Bog_olo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyekî bênav tiştekî nebaş e. Nav û jiyan bide wî. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "xwendin \t _Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare yê mayî tomar bike \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerdan Yên Naverokan Hate Tayînkirin \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lînkê _veke \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rakirin \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina %s hat hilbijartin \t lenaneo la %s le kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bijare: \t Puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergêr \t E fetoletšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi %s veke \t Bula ka %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "lînkfolder\", \"plain textlink to folder \t kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vekirin \t _Bula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşeya orjînal \t Sebopego se tlwaetšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "tune \t ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Gihîştin \t _Go tsenega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku hatiye hilbijartin veqetîne \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "hagaki (kartpostal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke _bi hev re pêl bişkokan were kirin bandora wê rake \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestandinkeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_QutkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendetî \t Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahî \t _Bogolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_URLya veavakirina bixweber:printer state \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka Mal \t Sephuthedi sa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mal \t Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Paceyan Bi_gire \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema \"%s\" dihate kişandin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Sergoî _Jê bibe \t _Phumola Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nederbasdar \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwedî \t Mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina agahiyên şaş bo %s': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berê bi kar bînî vê _biceribîne: \t _Leka se pele o ka diria:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxûyanî: \t Tlhaloso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navberkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#11 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jorgo backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînonswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URL kopî bike \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê peldankê: \t _Leina la sephuthedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di afirandina peldanka '%s' de çewtî: %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bikşîne Vê Derê \t _Šuthišetša mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku wê vebe hilbijêrî \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dawî bûprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê \"%s\" di makîneyeke din de ye (jê re tê gotin %s) û dibe ne li gor vê bernameyê be. Tu bawerî ku dixwazî wê hilbijêrî? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paşdevegerandina valakirina daneyan a pergalkerê taybetiyan \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata Dîrokê \t Sebopego sa Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina ikonê nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê \"%s\" were guherandin? \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêz \t Methalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigere... \t _Tloša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketinê Betal bike \t Khansela go Tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Foliopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _generîk: \t _Leina la kakareto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê Sermaseya GNOME'yê de \t Mabapi le Teseke GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkereke nû biafirîne \t Hlama setsebagatši se seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bingehîn \t Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê kesk di reng de. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembola malê li sermasê dixwûye \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_XebitandinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana GDK \t Go tsena ga GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê dirbê zemînê tomar bike \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana panela kêlekê \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" nayê nîşandan, ji ber ku Nautilus SMB xwe nagihîne geroka mak. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane Nautilus e ka se ikopanye le sefetleki se segolo sa SMB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pêvajoya %d: %s \t mosepelo %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjekirina deng li gor rêjeya deng ya ji sedî. \t Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo wêneyê jor fîlîgran \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "P_aş \t _Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşan \t _gateletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo her pelê hatiye hilbijartin girêdaneke sembolîk çêbike \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelalkirina wêne \t Lokiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên mikşê \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernamekirin \t Go rulaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta herî bilind a nirxa reng di dosya PNM de \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bibîranîna bêhnvedana kompiturê \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navîn \t _Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Erdal Ronahî Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 \t Translate.org.za Pheledi Mathibela Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahiya wêneyê dosya XPM <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Gihîştina Klavyeyê (AccessX) \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê Têketinê \t Senepe sa go Tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîn: \t _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûr bibeonswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşe: \t Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di demê de çap bikeCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya derxe. \t Kgaoletšo ya go tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hevoka ID ya sepanê \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Gaekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Hejmareke vala yê dîmendera nîşandanê nehat dîtin \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zivirandina wêne dema ku panel stûnî be \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu karibî vî karî bike _du caran darikê sernav bitikîne. \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Jibergirtinê Tê Amadekirin... \t Go Itokišeletša go Kopiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hibijartî be, Nautilus sembolên sermasê bicîh dike. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyê karakteran ya tu ne li hêviyê bû, rêzik %d karakter %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t _Tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo xêzkirina girêdanê rengê ku hate bikaranîn \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Grupa '%s' ya GDM'ê tune. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber _bigire \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold ya ewropîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirêj_kirin \t Ot_lolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû nivisîna sernivîsê biserneket \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Navan \t Ka _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Zêde bike... \t _Oketša e mpsha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûrbînî: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê paceyan de berê peldankan nîşan bide \t Bula Lefesetereng le Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mal \t Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê laşê panelê \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "BonoboUI-Hello. \t BonoboUI-Dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pêşwazîker nehatiye diyarkirin. \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî îkoneke taybet tenê tu dikarî wêneyên herêmî bikar bîne. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇewtîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koordînata Xê ya panelê \t Go kopanya ga X ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Grupa GDM'ê wekî root hatiye mîhenkirin. Lê ev ji ber sedemên ewlekariyê nayê qebûlkirin. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Te hewl da ku pêşkêşkera X dîsa were destpêkirin. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xebitandin: \t P_hethagatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanên ku hatine hilbijartin bi awayekî mayinde jê bibe \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrola Dirûvê Navîn \t Taolo ya UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneyê bi ser neket. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê dosiyê \t Leina la sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya te hatiye guhertin.Authentication information cannot be recovered? \t Authentication information cannot be recovered?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di derketinê de bi_pirse \t _Akgofiša go tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku dê di wêneyê rûzemînê de were bikaranîn distnîşan dike. Heke di wêne de kanala alfa hebe dê bi rûzemîna dîmender re were siwarkirin. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîna Curenivîsan \t Go Fana ka Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lîstik \t _Papadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya %demîn)%s \t %s (%d kopiša)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî an firehiya JPEG a guherî sifir e. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdaneke din bi %s rest \t kgokaganyo e nngwe go %sst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Yek alîTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav ji bo danasîna panelê \t Leina la go lemoga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curenivîsekê Hilbijêre \t Kgetha Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya \"%s\" tê barkirin. \t Go boloka seswantšho sa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "vebijarkên mak \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biriqandina rengî. \t Go taga ga mmala.Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma pel. \t Sehlopha sa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rastbe, Dema tîrik ji qada panelê derkeve dê panel bixweber li kenareke dîmenderê winda bibe. guhertina tîrik ji wê kenarê dê careke din panelê bide xuyakirin. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _cureyan \t ka _Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Modela klavyeyê \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgekirî!Password hint \t Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t _Mafelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "4 GB \t 1 GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Desteka Bonobo GUI \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev girêdan nayê bikaranîn, ji ber ku hedefa \"%s\" nayê dîtin. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalikê mezintir bikeStock label \t Oketša MethaladiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahî \t Tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panel '%s' dê di dîmender de were xebitandin %d ya ku ne bikêrhatiye. vê panelê danaxîne. \t Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tilî \t Monwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teksta ku di nepoxê de tê xuyanî ya ji bo pêşekê an jî bo berkêşkê. Ev mifte dema cureyê_xebatê \"xebata-berkêşkê\" an jî \"xebata-pêşekê\" be watedar e. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "PortreStock label \t _GatišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derengmayîn:dwell click delay \t _Diegiša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceyeke nû veke \t Bula Lefesetere le _Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya _Asayî \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Nautilusê biguherîne \t Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî ku di dosya TIFF de binvîse \t E be e ka se fetole leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa sepanê ya pêşdanasînî hilbijêre \t Ditirišo tše Ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişîna derbasdar bimîhengîne \t Beakanya lenaneo la gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşe:Di \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila tê de hilêStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menajerê Sermasê yê GNOME \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepaneke din bişkoka '%d' bikar tîne. \t Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Belgekirin \t _Diriša tiišetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkera wêneyan a PNM vê jêrecureyê destek nake \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev curetîpan pêşniyaz dike: \t Sehlogo se se šišinya fonto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên _Veke/Bigire Çalak Bike \t K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mozilla \t Poso ya Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dokumentên cur be cur \t Lokolla Tšhedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana pergala ku têkildarî peldanka niha vekirî ye rake \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina dosya ICO nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê girêdan \t Go Kgokaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pêşkêşkera Xê de çewtî. Dibe ku sererast nehatibe veavakirin. \t Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalak e \t E a šoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevger dike \t Go šuthiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_URLyê ji ber bigire \t Kopa URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev mifte awayê saeta ku dê ji aliyê sepanoka saetê vê were bikaranîn nîşan dike. Nirxên derbasdar, \"12-hour\", \"24-hour\", \"înternet\", \"unix\" û \"custom\" in. Heke înternet hatibe mîhengkirin, saet saeta înternetê dide xuyakirin. Saeta înternetê rojan dabeşî 1000 \".beats\"an dike. Di vê pergalê de perçeyê demê tuneye, ji ber vê jî saet li her derê dinyayê weke hev e. Heke \"unix\" hatibe mîhengkirin, saet ji Epochê, yanî ji dîroka ku 1970-01-01 û heta îro weke çirkan dide xuyakirin. Heke \"custom\" hatibe mîhengkirin, saet, demê weke mifteya hatiye diyarkirin ya \"custom_format\"ê de dide xuyanî. \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê nîgara %s jê nehate birin. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ya dûpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Koda libbonoboui naxebite \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxwaza DÎNAMÎK hate redkiri: Nasname nehatiye pişrastkirin \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên nivîsgehê \t Ditirio ta Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a %u têkê. \t Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfre nehat guherandin \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_NûStock label \t _MpshaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Wêne: \t _Seswantšho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê BMP ne li gor mezinahiya serike \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Testa Hilberînerê Sepanoka Bonoboyê \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Serdep \t Tša fase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopî)%s \t %s (kopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_AgahîStock label \t TshedimošoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka Alîkariyê \t Ditokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevgera dawî paşde vegerîne \t Dirolla kgato ya mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema nîşandana îkonan dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner \t Modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadeprinter state \t printer state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdan \t K_opanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena Firehkirinê \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nasnavê xwe têkevê \t Ngwala Lentšuphetišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê bar bike \t Laiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Texistinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalikê kêmtir bikeStock label \t Fokotša MothaladiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketinê bi dawî bide \t Fediša go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka skrîptên ku di vê pêşekê de têne nîşandan dihewîne nîşan bide \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di mîhenga Xineramayê de, tu dikarî li hemû dîmenderan panelan bi cih bike. Ev mifte, dîmendera heyî ya ji bo panel karibe li ser wê were xuyanî, diyar dike. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der Barê Vê Belgeyê \t Ka ga Peakanyo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya _Asayî \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_XDMCP chooser bimeşîne \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Leza livê \t Lebelo la tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên TrueType de \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa _pêşî \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetmendî \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tu xwe bigihîne \"%s\" divê tu danişînê veke. %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îstîsna ji pêşeka popup '%s'↵ \t Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Amûr: \t _Sedirišwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîp _nesepîne \t O se _ke wa diriša fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdebir \t Batwetapele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav biguherîne \t Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigire \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _Hilbijêre \t Kgetha _Ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rawestandinplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gazîkirinên Pergalê \t Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dora deqa jêrîn: \t Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketan nivîskarekî tenê \t Go tsena gatee ga mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkareke nû biafirîne \t Hlama setsebagatši se seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfre: \t _Lentšu la bohlokwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev mifte diyar dike ku wê guherkerê qada xebatê ew ê qadên xebatê di hundirê çend rêzikan de (bo pergala serpahnayê) an jî stûnan de (bo pergala serdirêjahiyê) bide xuyanî.Heke hemû qadên xebatê werine xuyanî ev mifte watedar e. \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana Bişkokê (%s) ne derbasdar e. \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "CihBattery power \t MogatoBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pirtûkhaneya GUI ya GNOME \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikên Amûran \t Bara ya didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bername \t Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsa hilbijartî jê bike û bi panoyê ve bike \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrgî dawiya dosyeyê ya zû hat \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtin \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Veke _Bi \t Bula K_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê pelên herêmî werin hilbijartinsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xebata %s a #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_AlîkarîStock label \t _ThušoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Çewtî di mîhengkirina %s li %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Rêveberiya Pelan \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_NavînStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomar bike _wekî \t Boloka _Bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya cureyê nivîsê \t Bogolo bja Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kompîtur \t Compaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa sernavê _paceyê: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverokê binivîse CD'yê \t _Ngwala dikagare go CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma pel. \t Sehlopha sa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala rêzkirina vajî ya di paceyên nû de \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URI nederbasdar e \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Panelê re _Girêbide \t _Tloša Paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de darikê cih nîşan bide \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URL'ya bê destpêkirin tune \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê bi_ke \t Rip_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a rengane \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#12 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bingehîn \t Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RLE ji rastê ber bi çepê de_ \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di etîketê de curenivîsê bi kar bîne \t Diriša fonto leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyek îkonê nayê destekirin \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindbûna panelê (ji bo panela serdirêjahiyê firehî). Panel dema xebatê de mezinahiya curenivîsê û nişankerên din dide ber çav û mezinahiya asgarî (ya kêm) diyar dike. Ji çar perçeyên bilindbûna dîmenderê (an jî firehiyê) xwe li yekê dide sabîtkirin. \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Perwerdehî \t Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here peldanka malê \t Eya sephutheding sa ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "- Mîhengên pergalê \t Diriša dipeakanyo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rakirinê Betal bike \t K_hansela go Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "pîvanên wêneyê TGA ne rastin \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana pelî bila ji bo navên pelan yê tam û bo navên pêristan were bikaranîn \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%sBi xêr hatî %s%s \t %sO amogelwa go %s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Min Paneleke ku berê dixebite dît, Ez dê niha derkevim \t Ke utološe panele yeo e šetšego e dira, e bile gona bjale e tla tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ra_newestîne \t _Nicht deaktivieren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _termînalekê de bixebitîne \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirêjahiya wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "AaBbCcÇçDdEeÊêFfGgHhIiÎîJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşTtUuÛûVvWwXxYyZz \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo karê bijartoka curetîpan mod \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, dîroka demjimêrê li gor demê bixebitîne \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblema bi navê \"%s\" jixwe heye. Ji kerema xwe re navekî cuda hilbijêrî. \t Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure: \t Mohuta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdaneke mayinde bi vê pêşkêşkerê ava bike \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêl \t Thulaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makepergal niha rawestiyaye... \t Go fega go gogolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve bide dest pê kirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_VegerînStock label \t _DirollaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê Pelê Rûerdê Panela Kêlekê ya Standard \t Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav biguherîne \t Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya %demîn)%sth copy) \t %s (%d kopiša)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "wekî heyî%Id%d \t e le bjalo%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo xwe bigihîne leza herî zêde maweyên borî: \t Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê çapkirinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê ev masiya balkêş hatiye \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Meşandin \t _Diriša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal \t Tšhipi ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di termînalê de bimeşîne \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşvekeyboard label \t _Moragokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî wêneyan tenê wekî îkonên taybet bikar bîne. \t O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derbarê output %d de agahî nehat standinposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarok \t Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelên barkirî: \t _Mehlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi destan \t Ka maitirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vîdeo \t _Uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan Bîne Me_zinahiya Wan ya Orjînal \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Meh \t Kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê mîhengan bisepîne û derkeve (bo lihevkirinê, niha ji aliyê daemon tê kirin) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê îkon \t Maswao Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zêr \t Silifera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku şifreyên PNG yê nivîskî ASCII be. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema hewildana tomarkirina panelê de teşqeleyek bi çalakirina bonobo- derket . sembola Çewtiyê eve: %d↵ \t Go bile le bothata bja go ngwadiša panele le seabi sa go diragatšwa ga bonobo. Khoutu ya phošo ke: %d Panele gona bjale e tla tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev daniştina çareserkirina çewtiyan a xterm e. Niha dema ku mişk li ser be, dê pace çalak bibin. Ji bo ji vê paceyê derkevî, li quncika jor-çepê 'exit' binivîse. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema (%s) dixebitî çewtî bi bişkoka (%s) girêdayî \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînê To_mar Bike \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinkirina Standard \t Godiša gore e Lekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kîtekîtên Dirban \t Dintlha tša Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Mo sengwalwa se lebilego gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijêre \t Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hat gihiştin: \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengeke hilbijêre \t Kgetha Mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên Taybetiyan _Bistîne... \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Riyên_Têketinê \t Mekgwa _ya Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila Guherandina Xwedî Were Betalkirin? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Menu \t Lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên Curetîpan \t Tše Ratwago tša Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîn: \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala rêzkirinê ya standard \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkona Pêşkêşkerên Torê li sermaseyê dixuye \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya nenas derket holê. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengkirina cîgir ya bi _destan \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwêr bikşîne û berde tenê di pergala pelên herêmî de tê destekkirin. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo daneya IOBufferê di bîrê de cih nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwediyê pel nehate guherandin. \t Mong a ka se fetole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya zemîne \t Seswantšho se bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tomar bike \t _Boloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rast be, wê tîrik li ser bişkojên veşartî werin bicihkirin. tenê dema \"bişkojan çalak bike ev mifte tê çalakirin. \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînala Xê ya Standart \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev sepan çawa tê bikaranîn? \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstika heyî biqedîne \t Fetša papadi ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel nehat dîtin: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo jêbirinê pêl ser reng bike \t Kgotla mmala gore o o tloše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XX Mezin \t Kgolo Kudu-kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(Ne yek jî) \t (Ga e gona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Tlatša tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma dosiyan: \t Sehlopha sa faele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenekê _nû veke \t _Bula Pontšho e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema dîmenderparêz dihate xebitandin ji bo çewtiyên çêdibin paceya ragihandinê nîşan bide \t Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "X BiçûkSize \t Nyenyane Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bigere \t Fetleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina dosiyê serneket \t E ka se bule faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê nîşana Çopyê sermasê \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî nû tê_xe... \t _Oketša Mmala o Moswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankeruniversal access, color \t Mmala o Tiilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go dira sekgoba ga boleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala pelan \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Neçalak \t Paledišitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber ku tu ne xwediyê pel e tu dikarî ev mafên gihiştinê biguherîne. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Geroka webê veke #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de darikê cih nîşan bide \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî id ya pelê '%s'ê nayê dîtin \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: girêdana digel dîmendera bingehîn a '%s' 'yê pêk nehat \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_hate pejirandinBeep when a key is \t _amogetšweBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Dirban \t Tše Ratwago tša Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna Mişk \t Thulaganyo ya Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Deng \t Tše Ratwago tša Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahîyê biguherîne \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê hate çêkirin \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê wêneyê BMP daneyên şaş dihundirîne \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Bonagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teze bikeStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîska sabîtStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina nivîsê ya dawîn paş de vegerîneReset to DefaultsShow hidden files \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksiyona nivîsandina nederbasdar di rêzika %d de: '%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî Hêdîkirina Bişkokan çalak bike? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxistina zêdeyî ya cureyê wêne '%s' destekê nade \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Vê Hişyariyê \t Mohuta wa seakgofiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya curenivîsê ji bo etîketê \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan radike \t Go phumola difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela kêlekê ya di paceyên nû de têne vekirin. \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "US Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darikê amûran \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîskar: \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Sepaneke Din Veke... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Granît \t Tlaparalla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwirên TIFF \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Amblem \t _Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne nehate dekodkirin \t E be e ka se fetole leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya panela kêlekê \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez: \t L_ebelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaper ne girêdayî ye \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiya dewamkirina fermanê çalak bikedi diyaloga\"\"bernameyê bixebitînê\" de \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştinê hilbijêre... \t Kgetha _Lenaneo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t _Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veguhezîne Hundir \t _Amogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîgirê _FTPê: \t Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji nû ve binav bike \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bilindahî: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila cih were daxistin? \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegerîne awayê berê çawa hatibû tomarkirin \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Skript \t _Dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina tekstê di paceyê de nîşan bide \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di navê pelî de \"%s\" sembolên qedexe hene \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malkeyboard label \t Gaekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalinput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "mezinahî \t bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih \t _Mafelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê nivîsar \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya herî bilind ji bo dîmenên biçûk \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pe_st: \t Kgatelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro, %-I:%M %p \t lehono, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şîrove \t Tlhaloso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopî)%s \t %s (kopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceyê Bigire \t _Tswalela lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XDMCP: Nekarî XDMCP buffer biafirîne! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksiyona nivîsandina nederbasdar: `%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişine... \t _Kopiša Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Markaya Kamerayê \t Leina la Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne \t Diswantšho ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê vala:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştinê nehate guherandin. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_freya komê \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di t_ermînalê de bixebitîne \t Diria kgoka_gano ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînê tomar bike wekî \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Leza herî xort ya nîşanker: \t Le_belo le legolo la selaetši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nêzîktir \t _Nyenyefatša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xwînerê dîmenderê \t _Sebadi sa sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb _Tomar Bike... \t _Boloka Sehlogo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana zarok 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şêwaza wêneyê XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana nûdestpêkirinê (reboot) \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijarkên GTK+ Nîşan Bidepredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sal \t Ngwaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: setsid () bi ser neket: %s! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "modela klavyeyê \t Mohlala wa boroto ya dinotlelo ya XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihan Nîşan Bide \t Bontšha %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RengColor name \t _MmalaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here cihê komputerê \t Emiša go laiša lefelo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîheng \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyariya Hêdîkirina Bişkokantouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema UNIX \t Nako ya UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermase _Kaxiza Dîwaran \t Pampiri ya leboteng ya _Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast bixebite, dê mînaka dirban nîşan bide. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyên nivîsînê û rastbûna mîhengên cîgir kontrol bike. \t Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_fre: \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Computerê xwe ji bikaranînên ne peymankirî biparêze1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tîma guherandinê \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_guhestin \t Š_utha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariya ji bo vê bernameyê \t Ditirišo tša Inthanete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FallbackExperience \t Fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo vê rûniştinê te %s hilbijart, lê mîhenga heyî %s e. Ji bo pêşêrojê tû dixwazî %s bike rûniştina heyî? \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî groupid bike %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Neçalak \t Ga e šome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya Bi Hêman \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê bimeşîne \t Diriša Tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_SererastkirinStock label \t H_lamaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tema Nautilus ê a niha(naye bikaranîn) \t Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URL \t STS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME bi başbûna bikarhatin û gihîştin, pêvajoya bipergal a berhemî û bi desteka bihêz a komî, di nava sermaseyên Nivîsbariya Azad de tekane ye. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Ne yek jî) \t (Ga e gona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela jêrîn a raxistî \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana \"%s\" Şikestî ye. Tu dixwazî wê biavêjî çopê? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s divê hebe, lê tuneye. \t %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 5 \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergêr \t E fetoletšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka Tevgerê \t Senotlelo sa go šutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Daxuyaniya kurt: \t Tlhaloso e _kopana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di bijartoka pêşeka saetê de saeta jêr \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GMD (Menajerê Dîmenê yê GNOME) nameşe. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _girêdanê: \t Kgokaganya _leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hêmanekê hilbijêre ji bo berkêşkê: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darika kelekê \t Sešireletši sa ka Thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karxaneya qada danezanê \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Vala) \t _E se nago selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêbigere \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "NAV \t LEINA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zelaliyê \t Go se bonagale ga mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jêrgo to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Skrîptan ji cihê %s bixebitîne yan jî bi rê bibe \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sala 1997'an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kesî piştgiriyê dan kodkirina GNOME'ê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'ê.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "hagaki (postcard)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexuya \t E sa bonagalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê vebijêrkên roj û demê \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şîfreyê Biguherîne... \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nivîs û Îkon \t _Sengwalwa le Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dolabê rengan \t Leotwana la mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Teknolojiyên Alîkar \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Choukei 3 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biçe Peldanka Dirban \t _Eya Sephutheding sa Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê pelê dirban ji bo sazkirinê ne derbasdar e \t Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serikê XPM çewte \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo mirina daxwazkeran maweya rawestînê ji cureyê mîlîçirkan (0=bêdawî) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vî Dirbî Tomar Bike \t Boloka Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana Pêristan \t Tseno ya Tšhupetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina renganpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şab_lon \t _Dithempoleiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karxaneya Pêlewan \t Feketori ya Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela jêrîn a li rastê raxistî \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Piştrastkirina Nasnameyê DivêYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo stream bîr nehate veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê sihê \t Mohuta wa go fifatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikên Amûran \t Bara ya didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan radike \t bontšhitše \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d Mîhengên Dîmender \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwe nagihîne fermana ku wê were xebitandin \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çop \t _Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîltre \t Sekgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîket \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê nederbasdar: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop \t _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmara_Qadên xebatê \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê '%s' nehate dîtin. Ji kerema xwe re bawer bî ku ka pel heye yan na û dîsa biceribîne yan jî wêneyekî cuda yê rûerd bikar bîne. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "initgroups () ji bo %s bi ser neket. Tê betalkirin. \t dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nikare beyanameyê zêde bike bo '%s' ji ber ku navê rêya xebatê çewte. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin: \t Ponelopele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Webê ya Epiphany \t Sefetleki sa Wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lezkera nû... \t Seakgofiši se seswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nê_zîk bibe \t Godirša ka _Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu XFree 4.3.0 bi kar tînî Der barê sepana XKB ya tevlihev de pirsgirêkên tên zanîn hene. Avakirineke hêsantir biceribîne an jî guhartoyeke nivîsyariya XFree ya nûtir bi dest bixe. \t O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî destpêkarê tomar bike \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê mîhengan bisepîne û derkeve \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BigireStock label \t _TswalelaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya nivîskarên bernameyê \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di gera di nav paceyên vekirî de bişkojan bikar bîne \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%.1f MB \t %.1f M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Vegere parçeyê berê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e fetilego #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîsa Okyanûsê \t Mesetwana ya Lewatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên di vê paceyê de hilbijêrî \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "BiMod \t Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navên kargehan nîşan bide \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe navekî binivîse û careke din biceribîne. \t Hle tsenya leina gomme o leke gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrokê di teşeya amûran de nîşan bide \t Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teknolojiyên alîkar yên GNOMEyê di têketinê de çalak bike \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Bonagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Choukei 4 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewş \t Boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li kêleka îkonan de nivîs \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka pêşîn \t Nako ya mathomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina Paceyan \t Kgetho ya Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bigire û _Derkeve \t Tswalela gomme o _Tšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldankê Çêke \t Hlama _Sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêş_venext songStock label, media \t next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fomata wêne nenase \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_xêzkirinStock label \t _KgabaganyaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê tu nikarî wêneyê vesazkirinê biguherîne \t Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo paş de vegerandinê dema wêne dihate tomarkirin bîr têrê nake \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XDMCP: Nekarî XDMCP buffer biafirîne! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîn û _guherandinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bişkoj taybetmendiya hejmara çirkan di her çarçoveyekê de dixebitîne. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîs \t Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_VekirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dem \t Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "NeçalakAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Dubarekirinê \t Lebelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê wêneyê di pixmap_path de nehat dîtin: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Servîsa Mîhengan gelek zêde ji nû ve hate vekirin. \t Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare ekranê mifte bike: %s \t E ka se notlele sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GtkFileChooserê Bikar Bîne \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wî rûpelê ku berê hatibû dîtin nîşan bide \t Bontšha letlakala le le fetilego historing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_ErêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketin \t Tsena _Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê di hilpekîneke nû de veke \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi navê \"%s\" jixwe peldankek heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema dihate guheztin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, wê darikê rewşê ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanker \t Mmala o Tiilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(bişkoka vegerê bitikîne) \t (kgotla boela morago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t Shiftkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo kontrolkirina mîhengan _biceribîne: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema barkirina wêneyê XPM de Nivîsîna di pelê demî de biserneket \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go aletša mo go tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî _Cureyan \t Ka _Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "bikaranîfree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ID ya sepanê \t Boitsebišo bja tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bigere \t Fetleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra bicihkirina %ld nake ji alî wêneyên %ld, hewl bide ku tu hinek sepanan bavêjî da ku cih vale bibe \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Widget \t Sedirišwa se oketšegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biçe \t _Eya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê Pêvekê De \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî cihê kompîturê ye wê here ser maseyê. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sitûnên Xuya \t Dikholomo tše _Bonagalago..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawêr \t Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo dirban fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menuya çala_kiyên nîşan bide \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast bexebite, dê mînakên dirbên lêbarkirî bên dayin. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mesafe \t Otara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê Sermaseya GNOME'yê de \t Mabapi le Teseke GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanê _qutkirin \t _Fetošetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_XêzkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila li ser dosyeya %s were nivîsîn? \t Ngwala godimo ga faele ya %s?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigire \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çirke \t Motsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê \"%s\" dibe \"%s\". \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkara X'yê di dîmendera %s 'ê de wekî naxebite xuya dike. Bila hejmareke din a nîşandanê bê bikaranîn? Heke bersîva te na be, dê GDM dîsa xebitandina pêşkêşkarê li ser %s 'ê biceribîne.%s \t Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mala %s \t %s's Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceyeke nû \t Bula Lefesetere le _Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî IDya Hilberîner bixwîne \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure hilbijêre \t Kgetha Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%b %-d %Y saet %-I:%M %p \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rast \t _Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus ji ber çewtiyeke nenas nayç bikaranîn. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus, sepaneke GNOME ye, ev sepan rê li ber vedike ku tu bi hêsanî xwe bigihîne pel û pelrêçan. \t Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya cureyê nivîsê \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_KopîkirinStock label \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana destpêkarê nehat diyar kirin. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_MalStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxê wêneyê PNG ê sarkirî sifire. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexuya \t Peakanyo ya go se bonagale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kompîtur \t _Khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav gelekî dirêje \t Leina ke le letelele kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s:Nikare pipe ava bike \t %s: E ka se hlame phaepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya sermasê venabe %s ji bo hemû berkêşkê%s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyên nivîsê \t Difonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jor \t _Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo rûerdê panela kêlekê ya standard navê pel. Tenê dema side_pane_background_set hatine hilbijartin tê bikaranîn \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bixe xewê \t _Fega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(kopî) \t (kopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê pêşdanasînî mîheng bike \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NavînProfile quality \t _MagarengProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna dosyeya desktop ya destpêkerê dide nasîn. Ev mifte tenê mifteya object_type, \"bonobo_applet\" be watedar e. \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtina çapêStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_URL veke \t Bula URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ceribandin \t Sengwalwa feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yek alîTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyalog \t Bontšha Maina a Letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû rêzikên wêneyê PCX ne girtin \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Rewşê Çê Bike. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din \t Tše dingwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ciheke vala nehate dîtin \t Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata pelê wêne nenaskirî ye \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Gorî Navan Paqij Bike \t Hlwekiša _ka Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên OpenType de \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsk \t Tisiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ZWJ di firehiya sifirê de_ bi gîrêdan \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna îkonên standard \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bêhnvedanê taloq bike \t Šu_thiša go khutša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bernameyên pêvek ên destpêkê: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîketên _bişkokên darikê amûran: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Guhestinkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_jêr: \t _Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgekirin \t E tšweleditšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Metoda Ketana XStock label \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Happy GNOME bi gerokê \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Teksta Ku Di Binê Sembolan \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya nehat dîtin \t Faele ga se ya hwetšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Dikagare tša tseno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "'Biqedîne' Nîşan Bide \t Bontšha go Fetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê bikarhêner: \t _Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyeya nû de darikê amûran nîşan bide \t Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_LêgerînStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdide... \t D_intlha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina jixweber \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kin \t Kopana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peywirên BLT \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê laşê vê panelê. Cih bi hinek pîkselên li çepê panelê destnîşankiriye an jî li jor. \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curenivîsa nû bila were sepandin? \t Diriša fonto e mpsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cure \t mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Danişîn: \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Skript \t _Dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana xerab (Exec) ji bo destpêkirinê \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qada danezanan \t Lefelo la Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biguherîne \t _Tšeela legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Deng: \t _Medumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ID ya sepanê \t Boitsebišo bja tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Siwarkirina %s biserneketFile System \t E be e ka se kgethe %s: %sFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menuyan _biguherîne \t Lelokelelo la dikagare la CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Boemo bja go swara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwînerê E-peyaman \t Sebadi sa Poso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "US Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê qifil bike \t Tlatša Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XMP IPTC \t IPTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s Sitûnên Xuya \t %s Dikholomo tše Bonagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li berkêşkê zêde bike... \t _Oketša Paneleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo sermaseyê curetîpekê hilbijêre \t Kgetha difonto tša teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dixwazî derana pêşkêşkara X ya bi kîtekît bibînî? \t Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaper nehatine dîtin \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Rûerdê Sermaseyê \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî yê dema ketana sembolê de wê were nîşandan \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Encompass \t Fihlelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî soketê ava bike! \t %s: E ka se hlame sokhete!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne arşiva dirban \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya lêgerînê ya pelan riya pêşdanasînî \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Personalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li rêzekê bigere \t Nyaka mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsdestpêkirin \t Thoma khomputara gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya der barê de logoyek \t Leswao la lepokisi la ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Deng \t Tše Ratwago tša Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure \t Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom: \t Sehlopha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesab neçalakkirî yePassword mode \t Password mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Dîwar Lê Zêde Bike \t Oketša Pampiri ya leboteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ber bi JorStock label \t _Eya godimoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyê %s, falavêj \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî peldankekê di hundirê wê de bikşîne. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo cihê ku tê nîşandan paceyeke din ya Nautilus veke \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hibijartî be, Nautilus sembolên sermasê bicîh dike.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya derba kuştinê! Paceyên herifînê nayê nîşandan \t Phošo ya go dira dikarolwana! E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_URL: \t _STS:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber lihevaliqînekê rawestandin serbest hate berdan. \t Go leta go gannwe ka baka la thulano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih: \t Megato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Curenivîsekê Hilbijêre \t Kgetha Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_guherîne... \t Tš_eela legato..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amade dike \t Go Itokišeletša go Šutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên X11 \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê... \t _Ka ga..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhenga Rûerdê Panela Kêlekê ya Taybet \t Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawiya daneyan a wêneyên PNM encama kes ne li bendê \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, darikên cih yên paceyên nû hatine vekirin di rewşa dixuye de tê nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya mountkirinê \t Phošo ya go Oketša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi gişî hejmara URIyan \t Palo moka ya di-URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Proxya we ya HTTP dibêjî divê tu danişînê veke. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê pelên herêmî werin hilbijartinsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo bişkoka bireserê semboleke taybet bikar bîne \t Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanî hilbijêre \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputer ji nû vê dest pê dike... \t GDM e thoma ka leswa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME-Lautstärkeregler \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "-Dembûrî: \t _Nako e fedile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerokê alîkariyê veke \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tor \t Wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermaneke jêbirinê nîşande ku rasterast ji sergoyê jî jê dibe \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare formata pelê wêne nasbike ji bo pelê '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veşêre \t _Uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka kin (flip)Paper Source \t Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya destpêkirina sepanokê diyar bikin (biçûk, orte, mezin hwd.) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana veavakirinê nehate xebitandin. Bawer bî bê ka riya di pelê veavakirinê de rast e yan na. Wê biceribîne bê ka awayekî standard dikare têkevê yan na. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsandina daneyên TIFF biserneket \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariyê nîşan bide \t Bontšha Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din...Add Account \t Tše dingweAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmender \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nîşandana %s tê betalkirin \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Modula barkirina wêne %s ji navrûyê rastî re nehatiye şandin. Gelo dibe ew guhertoyeke cuda ya GTK'ê be? \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev rêç tuneyeFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên çewt ê wêneyê Ras \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%A, %B %-d %Y saet %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev dirb curetîpan an jî rûerdan pêşniyaz dike: \t Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku wê lêgerîn pêk were hilbijêrî \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li sermasê_zêde bike \t Oketša setsebagatši se paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê Sernav \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sor: \t _Khwibidu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Careke din biceribîne \t _Leka gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teb 00 0000 saet 00:00 PN \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BisekineStock label \t _EmišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ji bo çapkirinê amade \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina dûr \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya lêgerînê ya pelan riya pêşdanasînî \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê nivîs \t Sengwalwa Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonê şidandî nayên destekirin \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo vê bûyerê pelê dengan nehate dîtin. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kar nehate temamkirin \t Seabelo se feditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Multipresskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navberê jê bibe \t O seke wa otara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pîksel \t dikarolwana tše bopago seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Taybetmendiyan Tê Çêkirin. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nave bikarhêner: \t L_eina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di tewereya Xê de panelê navîn bike \t Panele ya magareng aseng ya x-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehûna wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê nîşana Çopyê sermasê \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi rêveberê pelan re çav li pergala pelan bigerîne \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XX Biçûk \t Nyenyane Kudu-kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Posta \t Poso ya K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererastkirin \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê hilbijêre \t Kgetha _Leleme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bikarhêner: \t Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng zêde bike \t Bolumo e godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkona capplet a stokê nehate barkirin: '%s' \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo karê bijartoka curetîpan mod \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hibijartî be, dema Nautilus pelekî bişîne sergo pirsa erêkirinê dipirse. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdide... \t Go kgokaganya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdaneke din bi %s re \t kgokaganyo e nngwe go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblem wekî wêneyên derbasdar dixuye. \t Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka kin (flip)Paper Source \t Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare rûyê AppletShell bidest bixe↵ \t Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a %b %e \t %a %b %d, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Pêşkêşkerê Nayê Girêdan. Ji bo pêşkêşker divê tu navekî binivîse. \t O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê Paceyê _Bigire \t _Tswalela Lefesetere le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rakirina panelê erê bike \t Tiišetša go tlošwa ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka jor veke \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "X Biçûk \t Nyenyane Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "HilbijartinPaper SourceResolution \t _KgethaPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina Asayî \t Tebelelo ya Tlhaelelo "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest bi %s dike \t _Dipeakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Postfix Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Nivîsê ya W3M \t Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME Mezinkera Ekranê \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina Nû \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_AlîkarîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mîhengên RûpelêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URI nederbasdar ekeyboard label \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biguherîne bi \t _Tšeela legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî ku bîreke ji bo barkirina pelê BMP veqetîne \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ValaAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkilî \t Kgokagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Gerînende: \t _Segodiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bideopen in new window \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ferman: \t Ta_elo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişîneke nû lê zêde bike \t Oketša lenaneo le leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev pergala pelan desteka mountkirinê nade \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî lînkê nîşan bide \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sepanê derkeve \t E-tšwa tirišong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijare nehatiye danasîn \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkona hilbijartî bîne rewşa vezelandinê \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya Şexsîcategory \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ziman \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Dema gerînendeyê sînyalan ya CHLD dihate mîhengkirin çewtî çêbû \t %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Government Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicîkirina GuftûgoyêNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "tê barkirin... \t laiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çaperê çawalêhato \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo %s dema mîheng dihatine hilanîn çewtî çêbû. Dibe ku hin mîhengên te rast neyên sepandin. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo tomarkirina vî dirbî pêl bişkoka Dirb Tomar Bike bike \t O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FTP (bi têketin) \t PFF (e nago le go tsena)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sitûnan Lîste bike \t Lokeletša Dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu xwe %s bigihîne qada %s divê tu têkevê \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rastkeyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bingehekê ji nexşeya rengan re veqetîne \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇewtîStock label \t PhošoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina hejmaran: \t Tebelelo ya nomoro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "N_avê Bikarhêner: \t L_eina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji nû ve bide dest pê kirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "sans 12 \t disene tša 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_XelaskirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi dosya_bixebitîne... \t Diriša le _faele..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bilî bişkokên pêlkirî ne pejirîne di dema ji alî bikarhêner de destnîşankirî de. \t Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komkirina Paceyan \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexşeya Bişkokan Hilbijêre \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus nikare \"%s\" nîşan bike. \t Nautilus e ka se bontšhe \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "AaBbCcÇçDdEeÊêFfGgHhIiÎîJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşTtUuÛûVvWwXxYyZz \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin: Stock label \t _Kgetho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dawîgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê şîn di reng de. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderkeyboard label \t Sekirinikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo curetîpên PCF fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s:Nikarî ku Ketana nasnameyeke nû bide nivîsandin: %s \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dubare pêlkirina mifteyan piştguh bike dema: \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengpaper size \t _Mmalapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîrek ji bîra navbênkar re nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "S_kor... \t _Dintlha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya cureyê nivîsê \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kontrola NivîsînêStock label \t _Lekola MopeletoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijêre: \t _Kgetha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa Biceribîne \t Leka gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, panel wê firehiya dîmendera tijî (heke panela serdirêjahiyê be wê bilindbûna wê) bigire. Di vê modê de panel tenê dikare li qeraxên dîmenderê bi cih bibe. Heke çewt be; panel tenê sepanokan, destpêkeran û bi qasî ku bişkokan bihundirîne wê mezin be. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_XelaskirinStock label \t _O seke wa phumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketina ji vê danişê û têketina wekî bikarhineke din \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Seabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hibijartî be, Nautilus sembolên sermasê bicîh dike. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê vêxistin/vemirandê \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal ji nû ve dest pê dike, ji kerema xwe li bendê bimîne ... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêneyê TGA ne destekirî ye \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkerê X desteka pêveka XRandR'ê nake. Rûyê navberî yê grafîkê nikare di demildest de guhartina rêjeşaneyê bike. \t Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Dubarekirinê \t Dinotlelo tša go Bušeletša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev rêc tuneye \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji panoyê pê ve bike \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê _Qifl Bike \t _Notlela Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Sipî \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "hagaki (kartpostal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû paceyên navîgasyonê bigire \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê MIME: \t Mohuta wa MIME:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji dîmendera tije derkevefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navbera Demê ya Tikandina Cot \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber çewtiyan vekirina ji nû ve hate betalkirin. \t Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîgarekê _Jê Bibe... \t _Tloša Mohlala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji testê derkeve \t Etšwa tekong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina pelê GIF nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Cureya Girêdanê bixwîne \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya nenas \t Phošo e sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûrên Peldankan: \t Ditumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandinêrê CD/_DVD \t Sehlami sa CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, mifteya Yyê tune tê hesabkirin û panel li ser tewereya Yyê li ortê tê bicihkirin.Heke mezihaniya panelê ji nû ve were avakirin wê panel di vê rewşê de bimîne- wekî mînak panel bi herdu aliyan ve jî dirêj dibe, Heke çewt be mifteya Yyê cihê panelê diyar dike. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro \t lehono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya çavdêriya kilîta '%s': %s \t Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc3 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BiguherîneStock label \t H_lamaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di têketinê de dîmena_vebûnê nîşan bide \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî ji bo tomarkirinê tune \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Erebî (Libnan) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana GTK \t Go tsena ga GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina %s hat hilbijartin \t Ga go na faele e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk/ \t _Dipeakanyo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_ÇapStock label \t _GatišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Pel \t Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hûragahî \t _Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"Kûrbûn\" a rengan. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Malkeyboard label \t _Gaekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t Letlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî derkeve: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêdanStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kîtekîtên Cîgirê HTTPê \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TuneAction type \t _Ga e gonaAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana ku dê bi tikandinê bicih were \t Laela go phethagatša ka go kgotla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Maweya bêhnvedanê berî ku zorê bide bêhnvedanê \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya der barê vê guhertoya GNOME'yê de nîşan bide \t Bontšha tša mabapi le GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelî Tomar Bike \t Boloka Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê Sêhrbazê \t Sehlogo sa druid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bikarhêner: \t _Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bijare \t _Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xwînerê dîmenderê \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîrok & Demê Saz Bike \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çopê veke \t Bula ka %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(ne çalak) \t (paledišitšwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bo vê danişînê şîfreyê bîne bîra xwe \t Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, sepanoka bikarhêner hêmana pêşeka \"Kilitê Veke\" bikar bîne û kilîta bireserê raneke nikare veguhezîne. \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koleksiyona _wêneyan \t Kgoboketšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kîtekîtên Lêgerîna Curenivîsan \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih: \t _Thulaganyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mod \t Mokgwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê wekî peldank vekeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Malika rengan bitikîne da tu bikî rengê bikaranîne. ji bo guhertina vê malikê bişkoja rastê ya mişk bitikîne û \"reng li vir tomar bike\" hilbijêre \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên Rûpelêkeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêka jimarkerê: \t Thoma go bala go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya _yekemîn \t Laiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "IDa rêveberiyê diyar bike \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana nivîsîna CD'yan nehate destpêkirin. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka Mal \t Sephuthedi sa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Zirav \t Pampiri e Kgaotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên perwerdehiyê \t Ditirišo tša Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "xulekCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne \t Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelgeyên Borî \t Ditokumente tša Morago Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "P_aş \t _Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lîstikê Rawestîne \t _Emiša papadi ka nakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev pel ne ya wêneyan e. \t Faele ga se seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake... \t _Tloša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cedilla \t Leswao la mantšu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "edp ya ewropîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena Firehkirinê \t Bogolo bja Sekatološi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Wêne \t _Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bikaranîn: %s pelê curetîpan \t tirišo: %s faele ya fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahîyê biguherîne \t Lokiša bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t Ga e tsebje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketin ne serfiraz bû \t Tiišetšo e padile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "URL'ya bê destpêkirin tune \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke li rastiye hatibe mîhengkirin, wê curenivîsên OpenType were mînakkirin. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina tekstê di paceyê de nîşan bide \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilpekîn \t _Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rave: \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezeloqî \t _Kgomarelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TomarkirinStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendî \t Dibopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Çêkirinê \t Letati la go Aga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Caps lock vekirî yeCSelect a file/etc \t Bula LefeloCSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel têne kişandin \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîgarekî Nû _Lê Zêde Bike... \t _Oketša Mohlala o Moswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fosîl \t Kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mîhengên RûpelêStock label \t Letlakala %uStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçûk \t Nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Li panelê zêde bike \t _Oketša Paneleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrokê hilbijêre \t Kgetha letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Sehlogo sa lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "SkanerDevice kind \t Device kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê sernavê nehate barkirin: %s \t Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di derketinê de dibe ku were avêtin an kuştin \t E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tam Deng49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya rengan ne tekûze \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwêr bikşîne û berde nayê destekkirin. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rast \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ketana yekane ya pelgekirinê \t Go tsena gatee ga motšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_VeguherandinStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînalên nîgaşî nayê destekirin. \t Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dengên Pergalê \t metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Daxistin \t _Tsenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Liberxistoka hêmana 1. \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" nehat dîtin. \t E ka se hwetše \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Texistinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ziman \t Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana Bişkokê (%s) jixwe niha tê bikaranîn \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêbide \t K_gokaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşe: \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpelên Agahiyan yên GNU \t Tše sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qutiyên têkiliyê ji bo çewtiyan bi kar bîne \t Diriša mapokisi a poledišano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan bi_parêzePassword mode \t Password mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li vê derê bersiv bide pirsan û Enter lêxe. Ji bo menuyê F10 lêxe. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena tîra firehkirinê \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê berkêşkê jê bibe? \t Phumola Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Qevastincentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku fermanên te ziyaret kiribû jê bibe? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berf \t Mmoto wa Kapoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Negihîşt peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne \t Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Merhaba, Gerdûn! \t Dumela, Lefase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Mo Lerungwana le Lebilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya bêyî ku were kodkirin wê were şandin. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re nîşlandereke din hilbijêrî û dîsa biceribîne. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sitûn \t Dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi navî \t Ka Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo nivîsîna vê peldankê têta xwe mafê te yê gihiştinê tuneye.foo/ \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela ku sepanok tê de girtiye \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkera wêneyan a PNM vê jêrecureyê destek nake \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina bixweber _çalak bike \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya ikonê sifire \t Leswao le na bophara bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenasposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevgera dawî paşde vegerîne \t Dirolla kgato ya mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Baskî \t A-M_BAR_se-Basque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta herî bilind a nirxa reng di dosya PNM de \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Widget \t Sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nir_xa rengê: \t Boleng bja _mmala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî çopê ye wê here sermaseyê. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vir bitikîne ji bo vegerandina paceyên veşartî \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s dikare ji aliyên kesên din ve were nivîsîn. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpela _Heyî \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêneyên bi liv nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karekî derketinê yekî/e nenas tê mîhengkirin, an jî karekî derketinê yê tuneye tê mîhengkirin. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina dosya PNG nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneyê '%s' bi ser neket. \t E ka se bule `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê Tomar Bike \t Boloka Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîska Boot biguharîne \t Fetola disk e thomang khomputara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cîgirê HTTPê yê ewle: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Gerinendeyê têketinê mîheng bike... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, xwediyê pelê \"%s\" nehate guherandin. \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka Lezker \t Senotlelo sa seakgofiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FSDevice \t Sediriwa sa FS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekirinên wêne yên Sun raster \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstikên X11 \t Dipapadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehî \t Phuthela bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re ji bo mîhengkirina îkoneke taybet tenê wêneyekî bikşîne. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa kirinStock label \t _Dira gapeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RengBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Demjimêrê \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mobîl: \t Faele e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne Hilbijêre \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalên ku hatine girêdan di sermaseyê de nîşan bide \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tigrigna-Erîteriya (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bike Rûniştina _Heyî \t Dira _Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrok \t Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala Pelankeyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî hilbijêre \t Kgetha mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê \t Rip_a Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_NûStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwendî bi rêveberê danişînê re pêk nehat \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derkeve \t E tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina frame bo dosya GIF nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye guherandin: \t Mpshafaditšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina navnîşana '%s' bi ser neket: %s \t Ga se ya kgona go bula aterese ya \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cureyê rûpel: \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mînak \t Mehlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe afirandinêrê CD/DVD \t Eya Sehlaming sa CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, lîsteya \"sepanên naskirî\" di diyaloga \"sepanê bixebitînê\" de dê zêdekirina li lîsteyê di kontrola mifteya lîsteya programan de be. di dema pêşkêşkirina diyalogê de. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#14 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk \t Dikgethouniversal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyar \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wê kîjan pelrêça pêş were bikaranîn, diyar bike \t Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jimêreyê bide xebitandin \t Tabogela go koša e latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî amblemên wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Înternet \t E beilwe magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dêvila Sembolan Cih Bide Tekstê \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar \t Bontšha sele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PelStock label \t _DifaeleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "E-peyam \t Poso ya elektronike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana peldanka heyî \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzikanîna lîsteya standard \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "tune \t ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina dirbên lêbarkirî de \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kîtekît... \t D_intlha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _peldankê de tomar bike: \t Boloka _sephutheding:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavkaniya _rûpelan: \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dirb: \t _Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rojanekirinan saz bike \t _Tsenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêdî \t Nanyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih \t _Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pêşwazîkera li dûr nehatiye diyarkirin \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nepoxa ku ji bo pêşek an jî berkêşkê wê were xuyanîkirin. \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina asayî \t Tebelelo ya Tlhaelelo "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih: \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê veke \t Bula Dipontšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigere... \t Fetleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s girêbide û veke \t E ka se bule %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc7 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Têketinê \t Senepe sa go Tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Roj \t _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ber bi jêrStock label \t _Theogela tlaseStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mal: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menu \t Lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GiştîPage SetupPrinter Option Group \t KakaretšoPage SetupPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê GIF kême an perçekiriye. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwediyê pel. \t Mong wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşana înternetê ya %s nehate dîtin. Ev ew ê bibe astengî ji xebitandina GNOME re. Heke tu navnîşana %s li dosyaya /etc/hosts zêde bike belkî tu karibe pirsgirêkê çareser bike. \t Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirx \t Boleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Î_kon: \t _Leswao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çargoşe \t _Thaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dibe ku curetîp pir mezin be \t Fonto e ka ba e le e kgolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ziman \t Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalak \t Go abelana tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _piştre bibîne \t Hwetša se La_telago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya xwendina GConf nirxa aqilane '%s': %sOrientation \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana li pêşkêşkerê were girêdan lê zêde bike \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel \t Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stock label, media \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî dîroka guherandinê rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "X_paldayî: \t Tilt ya X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "VebijêrkPaper Source \t DikgethoPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstika heyî biqedîne \t Fetša papadi ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûçikek ne nas '%s' li ser rêzika %d karaktera %d \t Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têra xwe bîra vala tuneye \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya standard ya pergalê \t Tlhaelelo ya tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî ku di pelê BMP de binvîse \t E be e ka se fetole leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwendina ji pelê demî biserneket \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekirinên wêne yên Sun raster \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê (GdkColor) \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sal \t Ngwaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankekê hilbijêre \t Bula Sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "emîn kopî) \t kopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera '%s' ya GDM'ê tune. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji panelê _rake \t _Tloša Paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ber bi jorStock label \t _Eya godimoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel jê tê avêtin: \t Mong wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê bi_ke \t Rip_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Bikarhênera '%s' ya GDM'ê nayê dîtin. Tê betalkirin! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişînê bikûje \t Bolaya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank nayê xwendin: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Standarda Pergalê \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berwar Bizivîrîne \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jêbirinkeyboard label \t _Phumolakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku hatiye hilbijartin derxe \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka SELinuxê: \t Linux ya Mathomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev avakirina gdk-pixbuf destekê nade tomarkirina formata wêne: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Torê \t Sefetleki sa Wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahiya tercîhkirî \t Bophagamo bjo bo ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştinê bi_guherîne \t Kgetha Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Divê bikarhênera GDM'ê ne root be. Tê betalkirin! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di Paceyeke Nû de vekeopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rojane bike \t _Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arkad \t Tša motšheneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu fermana Pê ve Bike hilbijêrî wê \"%s\" were jibergirtin. \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmara stûnan \t Palo ya Dikanale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne bpp destek nake \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdan bi %s re \t kgokaganyo go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijareyan _Biguherîne \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrokê hilbijêre \t Kgetha letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî mezinahiya wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navenda Kontrolkirinan ya GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijarkên GTK+ Nîşan Bidepredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel ji nû ve binav bike \t Thea Faele ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê _Vala \t Go lebelela sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîgar: \t Mehlala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc1 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_DîsketStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyarî: \t Temošo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceya çalakNotification Methods \t Notification Methods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser tewereya Yyê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panel \t Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "K_ontrol \t Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya Darikê Sernavan \t Mogato wa Bara ya Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nûçe \t Ditaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi mezinahiyê \t Ka Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%l:%M %p instead of \"May 1 \t %a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Malika gilover di pelê GIF de \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev mifte dema ku formata mifteyê li \"custom\"ê hatibe mîhenkirin şêweya ku dê li sepanoka saetê were bikaranîn belî dike. Tu dikarî nîşanekên ku ji aliyê strftime() tê têgihîştin bo diyarkirina şêweyan bikar bîne. \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bibîne \t Hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paket \t Ngatana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyên Destpêkirinê Nîşan Bide \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Port: \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya destpêkaran nîşan dide dema ku mişk di ser re diçe \t Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Caps lock vekirî ye \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di xebitandina hemû nirxên qada xebatê de ya ji bo guherbarê qada kar:%s↵ \t Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s ji aliyê komê dikare were nivîsîn. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Takekesî \t Motho ka noši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputerê bixe xewê \t Fega khomphuthara ya gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hin pel wekî amblem nehate lêzêdekirin. \t Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji pêşkêşkerê bersiv nehate stendin \t Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema barkirina navê _qada xebatê_de çewtî çêbû :%s↵ \t Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkiriye lê hê rapora rewşê nedaye \t E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûrên têketinan bê dûmahîkin \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _rûerd \t E le _karolo ya ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalên _derbasdar: \t G_o bea mo go lego gona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Her dem \t _Ka mehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hejmara hêmanan hesab bike: \t Bala _palo ya dilo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bitên her qenalekî yên wêneyê guheztî yê PNG nake 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve dest bi komputerê bike \t GDM e thoma ka leswa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra vekirina dosya TIFF nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_afirîne \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girtina TIFF biserneket \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(ne çalak) \t (paledišitšwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya di Afirandina Pelgeya nû de \t Phošo ya go Hlama Tokumente e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _Dîroka Guherandinê \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dixebite \t E a šoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Betal \t Khansela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreyê biguhêre \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo têketina navên pelan KetanaGtk ya tê bikaranîn. Heke tu dixwazî li argumanekê bipirse an jî biguherîne tu dikarî KetanaGtk ji bo vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina dirban de \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê \t Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê Diyaloga Gerokê \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybet \t _Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "NavînPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kalîteya şîfreyê: \t _Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijare \t Puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya pêşplana sernavê \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirêjahî \t Tlhaloso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman nehatine dîtin \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê bikarhêner: \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pela çerezan %s nehat kilîtkirin \t %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di vê peldankê de peldankeke nû çêke \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karxaneya sepanoka gera di paceyan de \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vala \t Ga e na selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heta niha piştgirya cureyê wêneyê tune \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya hewayê \t Lefelo la setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê heyî bi navekî cuda tomar bike \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku niha vekirî ye biavêjî Çopê \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji dîmendera tije derkevego to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelekî dirban ji bo sazkirinê nehate diyarkirin \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyê bigire \t Tswalela lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GtkFonta ku hate hilbijartin \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherto \t Kgatio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biryar dide bo komkirina paceyan ji heman sepana lîsteya paceyan.nirxên çalak \"dest pê bike\", \"bixweber\" û \"herdem\". \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Hişyariyê \t Dikonope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo curetîpên OpenType fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li torê bigerîne \t Neteweke ya Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nîşandana lîsteyan de rêza stûnên standard \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng çalak bike û deng û çalakiyan bi hev re têkildar bike \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê veke \t Boineelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qumaş \t Burlap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona malê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê heyî bi navekî cuda tomar bike \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana zarok 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bilindahî: \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjekirî \t Lekanyeditšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng & Vîdeo \t Medumo le diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta ku derbasbariya meznahiya sepanokan destnîşan dike \t Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê Pelên _Herêmî \t _Faele ya mo Gae Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandin \t _Tšeela legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Naverok \t _Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li vê pêşkêşkerê were girêdan \t Kgokaganya le Seabi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser pelê (file) çap bike \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Têxê \t _Oketša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Nû Ve Binavîne... \t Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tu xwe bigihîne %s divê tu danişînê veke. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dosiyê Dengê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îdareya rûniştinê \t Taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ŞiyarîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "URL \t STS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu car \t Le gatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "edp ya ewropîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêveberî \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergerên _Nav/Şîroveyan Rake \t Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina %s biserneket: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do dema 00:00:00 PN \t maabane ka 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka herî dawî pel hate bikaranîn. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ID ya dîrokê \t Boitsebišo bja Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê biresera panelê. Nirxên derbasdar \"xebata-berkêşkê\", \"xebata-pêşekê\", \"xebata-destpêkerê\", \"sepanoka-bonobo\", \"xebata-sepanokê\" û \"darikê-pêşekê \" ye. \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Desteka GNOME GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya we wê were kodkirin û were şandin. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Sipî - Yê heyî \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pace/ \t _Mafesetere/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartinê paqij bike \t Phumola kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverok nayê xwendin \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_RastStock label \t _Metswako ya mebala:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berjorkeyboard label \t _Godimokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo %s dema mîheng dihatine hilanîn çewtî çêbû. Dibe ku hin mîhengên te rast neyên sepandin. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestana bi zor asteng bike \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Zemînê \t Mmala o Bonagalago ka Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Erê \t _Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biguherîne \t Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ezman \t Leratadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_LêzêdekirinStock label \t _OketšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşe: \t S_etaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ya pişt rekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêza rûpelan: \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergerên _Nav/Şîroveyan \t _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rastbe, dê veşartin an tunekirina veşartina panelê çalak bike li şûna ku bixweber bihêle. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê qifil bikenotifications \t Notlela sekirininotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma '%s' ya GDM'ê nayê dîtin. Tê betalkirin! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên Termcap \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Qenalên wêneyê PNG yê guhestî ne destnîşankirîne pêwiste ku 3 an 4 be. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bar dike... \t Go laiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure: \t Mohuta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên ku ji te re anî: \t E tliitwe go wena ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana ku hatiye hilbijartin ji nû ve binavîne \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bihêkirina wêneyê RAS ne destekiriye \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Profîla din... \t Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dûr bikeve \t Godiša ka Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka Alîkariyê \t Dikagare tša Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Firehî: \t Bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xuyakirinên berê bikar bîne \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi qasî ku neyê zêdekirin zêde bikarhênere heye... \t Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê PNG ne RGB an jî RGBA ye. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gnome ya Lastîk \t Gnome yeo e Tswinyago ya Raba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwînerê E-peyaman ya Pêşdanasînî \t Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Tampon \t Mmala o Tiilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Meşandina '%s' beserneket \t E ka se kgone go phethagatša '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, darikên cih yên paceyên nû hatine vekirin di rewşa dixuye de tê nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe: \t Eya Go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxizpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "PirsStock label \t PotšišoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanekên neqandina çewtiyan yên Gdk yên divê were bicihkirin \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê ku wê ji bo girêdanê were bikaranîn: \t _Leina leo le swanetšego go dirišetšwa kgokagano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bişkok ji bo ku tu karibe sembolekê hilbijêre paceyekê vedike. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tor \t Kemedi ya Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şertên Tomarkirina Wêneyan \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "KMail \t Poso ya K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav: \t Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera GDM'ê wekî root hatiye mîhenkirin. Lê ev ji ber sedemên ewlekariyê nayê qebûlkirin. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "- Danişîna GNOME bi rêve bibe \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Pel \t G_o bea mo go lego gona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demijmêra komputerê \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu karibî navê koma \"%s\" biguherîne têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputerê bixe _xewê \t Fe_ga khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "serikê XPM nîne \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan lê nehate zêdekirin \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Jêbirinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro dema 00:00:00 PN \t ehono ka 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîheng \t Diriša dipeakanyo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dibe tu li hêviyê bimînî ta ku bersivê bide an jêbibe. \t O ka e emela gore e arabele goba o e tloše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya rûerdê naverokan \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirêjahiya wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pî_van: \t _Boleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina belgeyê bisernekeft \t E ka se bule lefesetere le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lîstik \t _Papadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navîn: \t Sebadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûrên Pelan: \t Ditirišo tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana destpêke vala nabe \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê ji bo URIyên ku wekî vekirî hatine destnîşankirin pêk bîne. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyekî xwêrkişandina nederbasdar hate bikaranîn. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çep: \t _Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rêjeşane: \t S_etlamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîrove: \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Stûnên ku wê ji bo vê peldankê were nîşandan hilbijêrî \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandina dosiyên demîn biserneket. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, pozisyona bireserê gorî qeraxa rastê ya panelê (heke serdirêjahiyê be gorî jêr) tê sepandin. \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re şîfreya root ya (bikarhênerê/î mafdar) binivîse. \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _Termînalê de Bixebitîne \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku tu Nautilusê bixebitîne, ji kerema xwe peldanka jêr ava bike, yan jî bi awayê ku wê Nautilus bikaribe pêk bîne mafên gihiştinê mîheng bike. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şertên Tomarkirina Wêneyan \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî pelê \"%s\" biavêjî çopê? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Fermana ku dê bi tikandinê bicî bê: \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darikê amûran \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PêristStock label \t _TlhatlamanoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tenê bi tikandinekê hêmanan çalak bike \t Diragatša dilo ka go _kgotla gatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameyên X \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "AgahîStock label \t Tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_LêzêdekirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ziman: \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "PÊŞGIR \t HLOGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê Panelê _jê bibe \t _Phumola Panele ye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo sererastkirina bijareyên di vê pêşekê de ye paceyekê nîşan bide \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şemayên dirbên standard di pergala te de nehate dîtin. Tê vê mahneyê ku yan metacity rast nehatiye barkirin yan jî gconf şaş hatiye veavakirin. \t Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Sipî \t Maswao a Bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêbirinStock label \t _PhumolaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare binivîse %s: %s \t E ka se notlele sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûrên Peldankan: \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdanka mîhengên tomarkirî diyar bike \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bergeha sermaseyê rastî çewtiyekê hat. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya logo hilbijêre \t Kgetha _Leleme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare soketê bide girêdan \t %s: E ka se kopanye sokhete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner %u piştî %t dê têkeve \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkçuna pelan \t Difaele tše kopilwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa you4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Meşandina '%s' serneket Huragahî: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka Rast \t Morumo wa Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lê bide (an jî lê bide/rawestîne) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî _Cureyan \t ka _Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re ji bo mîhengkirina îkoneke taybet tenê wêneyekî bikşîne. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nû/ \t _Mpsha/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Num _lockkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "default:mmStock label \t default:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Gatišakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşe \t Setaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zelaliyê \t Go se bonagale ga mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide \t Eya sephutheding sa ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Derbasbûna Serpahnayê \t Go Sekama go Rapamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî agahiya pela '%s' bistîne: %s \t Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya din)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku pelê \"%s\" mayinde jê bibî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka _Skrîptan Veke \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bidawîkirinprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya pêşplana sernavê hate tayînkirin \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Emiša nakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariya ji bo vê sepanê \t Thušo tirišong ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "DîmenderDevice kind \t Device kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME ya tarî \t GNOME e Ntsho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê \"%s\" tune. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihîştin \t Go tsenega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Small Photopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina jixweber li... \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rastbe, dê wêne were sazkirin (zelaliya xuyakirina wêne tê parastin) bo bilidahiya panelê . heke ne stûnkî be. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menajerê Paceyan yê Pêşdanasînî \t Molaodi wa Lefesetere wa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nikare %s' bide xuyakirin \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrê ji rêza daneyê re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Flagên DateEditê \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dema xwendina dosya wêneyê PNG de: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paş \t _Fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo têketina navên pelan KetanaGnome ya tê bikaranîn. Heke tu dixwazî li argumanekê bipirse an jî biguherîne tu dikarî KetanaGnome ji bo vê taybetmendiyê bikar bîne. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema tu biçûkbûna paceyan betal bikî dê vegerin mezinahiya qada xebatê ya heyî \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka 'Alîkarî' nîşan bide \t Bontšha konope ya 'Thušo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdanê RakeEject \t _Fokotša BolumoEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivisîna pêrista peldankê biserneket \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake \t Tl_oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdanekê çêke \t Di_ra Kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila cih were daxistin? \t Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêristpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de panela kêlekê nîşan bide \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmara bitan di her qenalên wêneyê PNG de çewt e. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya kêmkirina biriqandinê. \t Kgaoletšo ya go taga go tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çopê vala _neke \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dosya: \t _Faele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dubarekirina Bişkokan Çalak Bike \t Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên ku te bi fermana \"Jê Bike\" yan jî \"Ji Ber Bigire\" hilbijartiye yan veguhezîne yan jî ji ber bigire \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di çapera '%s' de boyax êdî nema.Developer \t Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepaneke din ya wê vî pelê ku hatiye hilbijartin veke hilbijêrî \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya GDMyê çap bike \t Gatiša kgatišo ya GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Pêşplana sernav \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxuyaniyên di derheqê bernameyê de \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s Sitûnên Xuya \t %s Dikholomo tše Bonagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Înternet \t Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare beyanameyekê lê zêde bike \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera %s tune \t Go logaganya ga X ga go gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Flagên DateEditê \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şexsî \t Motho ka noši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Li rêzekê bigere \t Nyaka mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûr \t Ditirelo tšeo di lego go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B_irêzkirin \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman ji nû ve nehate binavkirin. \t Selo se ka se thewe ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Skoran bibîne \t Lebelela dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi cureyî \t Ka Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GMD nameşe \t GDM ga e šome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina Koman Bila Were Betalkirin? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve têkeve lîstikê \t Thoma papadi ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derkeve \t E-tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lêbigere \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare nexşeya rengan XPM bixwîne \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yekûna URIyan \t Palomoka ya di-URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "heke rastbe, dê bişkoj li her aliyê panelê werin bicihkirin û bi w3i awayî dikare were guhertin bo jêra dîmenderê û bi tenê bişkojek xuyadike. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê hate çêkirin \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çalak bike \t _Aktivieren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Humermendên GNOME \t Borabokgabo ba GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela navîn a rastê \t Panele ya Lagoja Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegere parçeyê berê \t Tabogela go koša e fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Leswao la Setoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di geometriya hatiye dayîn de paceya têketinê çêbike. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ş_îrket: \t Ta_elo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşnext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev kilît mezintirîn asta pêwist ji bo lîsteya paceyan dide xuyakirin. destnîşankirina asta mezintirîn bi kêrî destnîşankirina mezinahiya paceyên lîsteyan tê. \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bogolo bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. Peakanyo ya bophara bjo bogolo bo thuša go lekanyetša bogolo bja lelokelelo la lefesetere ka dipanele tše kgolo, moo lelokelelo la lefesetere le ka tlatšago sekgoba ka moka seo se lego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihî veke \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di darikê amûran de bigu_hêze \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîgirê H_TTPê \t K_emedi ya PFSK:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%.1f GB \t %.1f G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewşa destpêkêprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal tê girtin, ji kerema xwe li bendê bimîne ... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Qadên Şeffad Reng \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderan veke \t Bula Dipontšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Leze _Tezekirinan: \t Di_ra tekanyo gape:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BiçûkSize \t Nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "c5 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîna Sermaseyê Biguherîne \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê paceyê \"%s\" Alava mîhengkirinê tomar nekiriye \t Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URL veke: %s \t Bula STS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bişkok ji bo ku tu karibe sembolekê hilbijêre paceyekê vedike. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Maseyê Tije Bike \t Go Tlatša Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya xwendina nirxa rast a GConf %s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexuya \t E sa bonagalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkerên lezkeran \t Dimpshafatši tša seakgofiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ne yek jî \t ga se selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên _heyî: \t G_o bea mo go lego gona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tigrigna-Erîteriya (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyan qada xebata heyî_nîşan bide \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hijmarî \t Dinomoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Multîmedya \t Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya standart \t Tsejana ya Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya lêgerîna pelên sernav \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mango \t Manko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya tune \t Faele ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên GNOME bikar bîne \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê hilbijêre... \t Leswao la taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila Guherandina Xwedî Were Betalkirin? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê amurên sepanê bi dawî bîne \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê sêwirandinê de sernavê nederbasdar \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşeya firehpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hezek \t Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan Bîne Me_zinahiya Wan ya Orjînal \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_guhêze li \t Šuthela _Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexşeya Pix a çarçoveya masî \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Girêdanê \t Mmala wa Gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Rewşê Çê Bike. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng \t Mm_ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Palet: \t _Sehlopha sa mebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanderê Wêneyan \t Selebeledi sa Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê bixebitîne... \t Diriša Tirišo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyê fermana di dema tikandina masî di derdikevin holê. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do dema %-I:%M:%S %p \t maabane ka %-I:%M:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigere... \t _Fetleka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî cureyên wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûra sazkirina demê \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûtinên Kernelê \t Mesepelo ya Dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimana di rûniştina te de were bikaranîn _hilbijêre: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema çû çopê \t Hlama _Tokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila qutiya çopê li sermaseyê were nîşandan \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema mişk hate ser, pêşguhdarkirina pelên deng \t Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana zarok 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "çarçove \t diforeime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belge nayê xebitîn \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşe \t Setaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên _veşartî nîşan bide \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BeşColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya GDM çap bike \t Gatiša kgatišo ya GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bireserê li panelê kilît bike \t Notlela sedirišwa sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Web \t Lebelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Komika rengan ya rûerdê naverokan \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beton \t Konkereiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgeyên borî \t Ditokumente tša Morago Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo GDK'ê dîtina pêşsalixbûyî \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME rêvebirê xuyaniyê \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_nehate pejirandin \t _gannwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Edîtorê Darikên Amûran \t _Bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teksta ku li ser bişkokê ye \t Sengwalwa konoping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deqa mafê jibergirtinê \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkirina dîmender parêzê de çewtî çêbûbû: %s Di vê beşê de dê dîmenderparêz neyê xebitandin \t Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijarekên gerînendeya beşê nîşan bide \t Taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijêra Paceyan \t Sekgethi sa Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîhaza têmayan di hundirê module_path \"%s\" de nehate dîtin, \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Helwest \t Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "you4 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên TrueType were mînakkirin mîheng bike \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman ji nû ve nehate binavkirin. \t Selo se ka se thewe ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala dosiyan \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Teşeya firehpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "çirk \t metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "bilidahiya wêne sifire \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Se_pandinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka eÇp \t Morumo wa Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destnîşankerê asta jorîn a panelê ya ku vê bikirê dihewîne. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê nivîs \t Sengwalwa feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go aletša mo go rapamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Mişk \t Dinotlelo tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka dirêj (standard)Two Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "❙offswitch \t offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên _Mişk Çalak Bike \t Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser tewereya Xê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xuyakirin: \t _Setlamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku niha vekirî ye mayinde jê bibe \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "--- Qîl tune --- \t --- Ga go na keletšo ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê têketinê _veava bike \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî bergeheke din hilbijêrî yan jî biçe cihekî din. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne PaşStock label \t _Boela moragoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê pêşeka taybet \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rake...add new \t _Tloša...add new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bikarhêner: \t Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Leza dubarekirina bişkokankeyboard, delay \t keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sekinandin \t _Emiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav tune \t Leina la fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkê de alîkariyan _nîşan bide \t _Bontha Keleto Mathomong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tercîhên Mişk... \t Tše Ratwago _tša Legotlwana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîtin/ \t _Lebelela/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîtin/ \t _Lebelela/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Deng \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankirina ji rastê ber bi çepê ya RLM \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Avêtina cihê bi ser neket \t Eya lefelong la gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê zindîkirinê xerabe be \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyariya Hêdîkirina Bişkokan \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema di hundirê \"%s\" de girêdan dihate avakirin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkir \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîgar: \t _Mohlala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Tlhaloso ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrol bike bê ka di tora herêmî de pêşkêşkera SMB dixebite yan na. \t Lekola gore seabi sa SMB se šoma netewekeng ya mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "-rawestan bo her çarçoveyê: \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tarîbûna herî baş \t Go fapana go e ph_alago ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Caps lock vekirî yeSelect a file/etc \t Bula LefeloSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "adar \t Nyakišiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîs \t Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê _nebe \t O S_eke wa Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derenghiştina veşartina bixweber a panelê \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reş-spî \t _Mmala o tee wa boso le bošweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Yên Logoyan \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina Navê Pel \t Ponelopele ya Leina la Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşeka bikarhêner \t Lelokelelo ka moka la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînala Braille \t Difofu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s nayê vekirin \t E ka se bule %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dema xwendina dosya wêneyê PNG de: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_xwîne \t _Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkirinê paş de vegerîne \t Dirolla go lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin \t Dira Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûragahî: \t Dintlha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng kêm bike \t Taolo ya UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê nîşanekêprint job state \t print job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, mixabin \"%s\" ne navekî pelên derbasdar e. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêbirinStock label \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "CMYK ya standardColorspace fallback \t Colorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêça pelî \t Tsejana e yago faeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Paceyan \t Tše Ratwago tša Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêveberina pelan biguherîne. \t Fetola kamoo difaele di laolwago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tamuniversal access, brightness \t _Tletšegouniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîrok & demê saz bike \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ni_vîs \t S_engwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar \t Taba e tseneletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rawestandinplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana Bişkokê (%s) nehatiye temamkirin \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikên amûran ên dikarin bên _veqetandin \t _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya asayîStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişînan tomar bike \t Boloka mananeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma PCKurd \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesaninput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom \t Sehlopha sa Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên Bikarhener \t Diriša alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ceribandin \t _Leina la sehlogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyê _Dengê \t Faele ya _modumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "DL Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî pergalê derxî, ji kerema xwe re biçe ser pergalê û bişkoka rastê ya mişk bitikîne û pêl \"Derxe\" bike. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên Type1 were mînakkirin mîheng bike \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra vekirina dosya wêneyê XBM nake \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo çapera dixebite teşeya rûpelan mîheng dike \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_BerjorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela jêrîn a li çepê raxistî \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TemamStock label \t _Go LokileStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyekê veke \t Bula faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pela çerezan nehat nivîsandin \t %s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertinan li gor danişîna min pêkbîne. \t Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bê îkonê \t Ga go na Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Careke din bang bikeStandard \t Letša gapeStandard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkok wê bibe navnîşana ku dixuye. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana lîsteyê rastî çewtiyekê hat. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Zimanî hilbijêre... \t Kgetha _Leleme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Peldanka %s tune. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên ku te bi fermana \"Jê Bike\" yan jî \"Ji Ber Bigire\" hilbijartiye yan veguhezîne yan jî ji ber bigire \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî di dahatuyê de %s bila bibe rûniştina standard? \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsa di etîketê de ye. \t Mohuta wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mod \t Mokgwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîket nefehmkirî: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwe negihand qutiya çopê. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di sepanokê de meznahiya panelê ya bi pîkselan heye \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji salnameyê dîrokekê hilbijêre \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Her _du \t B_obedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dîroka guherandinê \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke mîheng rast be, dê Type 1 wekî mînakdayînê were nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê li ser dolaba rengan. \t Boemo bja leotwana la mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya Têketinê \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_guhêze li \t Šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelekî Hilbijêre \t Phumola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "- Temam? (erê an na) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana pelgehên veşartî \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya pelgeyên borî pajûk bike? \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Çînî (Hong Kong) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TaybetmendîStock label \t _DipharologantšhoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan nehate dîtin \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpelê dûre yê di raboriyê de hate dîtin nîşan bide \t Bontšha letlakala le le latelago historing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê _qifl bike \t _Notlela Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "rastêbalance \t _Ganyenyanebalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bername \t Ditirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêvegera paşdevegerîna parçekan \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî di hundirê çopê de girêdanekê pêk bîne. \t O ka se hlame dikgokaganyo ka gare ga ditlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştinê pelê ku hatiye hilbijartin nehate diyarkirin. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînala Xê ya StandartAccount type \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LawazPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku pelê \"%s\" mayinde jê bibî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi GNOME'yê alîkariyê bistîne \t Hwetša thušo ka GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bar dike... \t Go Laiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Baweriya xwe pê bîne ku pêvek rast hatiye sazkirin. \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: TimedLoginDelay ji 5 kêmtire. Dê 5 bê bikaranîn. \t %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêrista URI ya rojane- ji 1ê dest pê dike. \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijêrê paceyê lîsteya hemû paceyan di pêşekekê de nîşan dide û dihêle tu di nav de bigerî. \t Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihekî gconf diyar bikin da ku bila taybetmendiyên sepanokê li ser wê were hilanîn. \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina '%s' bi ser neket: %s \t Ga e kgone go laia '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xwedî: \t Mong:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe peldanka çopê \t Eya sephutheding sa ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih: \t Kgoboketšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Navê Erêkirinan bixwîne \t Go palelwa ga tiišetšo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina Naverokê \t Tebelelo ya Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev rûniştina standard a pergalê ye \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku niha vekirî ye biavêjî Çopê \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji şablona \"%s\" pelge çêke \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darika Rewşê \t Ba_ra ya boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî bicihbûna pêristên ku sembol li wir in têkevê. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "AgahîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Danê tê afirandinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bişkoja xebitandina qada kar \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijêre \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirx \t Boleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a %l:%M:%S %p \t %a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankekê hilbijêre \t Phumola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesabên din \t Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê nîşan bide \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berkêşk \t Sethadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "LRO ji çepê-ya- ber bi rastê de_guhnedan \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkera Sepanê... \t Setsebagatši sa Tirišo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Monarch Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _hilbijêreStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Guhestin \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Government Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, ji bo pêkanîna naveroka pêşekê riya ku di mifteya menu_pathê de hatiye diyarkirin wê bikar bîne. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure hilbijêrî \t Kgetha Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrokê _Jê Bibe \t Phumola Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya ikonê sifire \t Leswao le na bophara bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakî \t Go abelana tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Negîhîşt agahîyên der barê guhertoya GNOME'yê de.position\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Go dira sekgoba mothalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Nautilusê biguherîne \t Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî derkeve: %s \t E ka se notlele sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, panel destûrê nade bila guherîn di veavakirina wê de pêk were. Lê dibe ku hin sepanok pêdiviya wan bi kilîtbûnê ve hebe. Ji bo ku ev bandortir be divê panel ji nû ve were destpêkirin. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal (%s)Stock label \t %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "darikên amûran \t bara ya didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Choukei 2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî sepanokê ji komikên xwe bavêjî? \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan ava bike û jê bibe \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold USpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Têxê... \t Oketša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vegerîne \t _Dirolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pel hilbijêre \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo xebitandinê fermanekê derbas bike. \t Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kîtekîtên bikarhênerAssociate Buddy \t Associate Buddy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çewtiyan Bineqîne \t _Fokotša diphošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahiya wêneyê dosya XPM <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandina dosiyên demîn biserneket. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo heman rêzê dîsa bigere \t Nyaka mothaladi o swanago gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriyan li fermanan tayîn bike \t Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku hemû hêmanên ku hatine hilbijarin biavêjî çopê jê bibî \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka Gconf ya sererastkerê vê taybetmendiyê girêdayî wê ye \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêneyê RAS nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinStock label \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "'Biqedîne' Nîşan Bide \t Bontšha go Fetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_DerketinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girê Bide \t K_opanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Daweran \t Ka Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyar \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêneyê PNM yê bingeh ne derbasdar e \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimên hilbojêre û li Têkeve bitike \t Kgetha lelemecustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ZWJ di firehiya sifirê de_ bi gîrêdan \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê. \t E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Careke din bang bikeStandardExperience \t Letša gapeStandard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nirx: \t _Boleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girtin \t Ti _macustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomar bike _wekî \t Boloka _Bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne nayê pejirandin (dosya TIFF ya ne baş ) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "US Legal Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber bi_gire \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kontrola rastnivîsînêStock label \t _Lekola MopeletoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanok Bonobo IID \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu mîsoger dixwazî komputêrê dabidî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgekirî!Password strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di ketana pelî de navê pelê ku wê were xuyanî. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya nivisandinê ya pelê wêne : %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Te ji bo vê danişînê %s hilbijart, lê ya standard %s e. \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di ber çav re derbaskirin û xebitandina sepanên daxistî \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkerê wêneyê GIF nikare vî wêneyî fam bike. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwendina ji pelê demî biserneket \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo barkirina dosyaya PNM bîr têrê nake \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(Vala) \t (E se nago selo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Godimokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navberkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev navekî wisa ye ku dihêle bila panel were nasîn û mirov jî jê fahm bikin. Armanca wê ya girîng ew e ku dema tu di nav panelan de bigerî panel weke sernavê paceyan were bikaranîn e. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sitûn \t Dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kesk: \t _Tala-morogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê heyî tomar bike \t Boloka faele ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza dîwar rake \t Sephuthedi sa gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanok rengê rûerd yê panelê û nîgarê wê dihundirîne \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mifteyên lodên tekstê yê PNG herî kêm divê 1 karakter û herî zêde jî divê 79 karakter be. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BisepîneStock label \t _PhethagatšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ya dûStock label, navigation \t _Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela jêrîn a rastê \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pîksel \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawêr \t Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksiyonên POSIX \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê ji bo vê kompiturê (%s) _bike pêşdanasînî \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jixweber vesaz nebû \t E ka se thome pontšho e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tekilîuniversal access, contrast \t _Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber ku \"%s\" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate jêbirin. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Darika rewşê \t _Bara ya boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîranên Torê \t Baagišani ba Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku tu Nautilusê bixebitîne, ji kerema xwe peldanka jêr ava bike, yan jî bi awayê ku wê Nautilus bikaribe pêk bîne mafên gihiştinê mîheng bike. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "kahu Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dêvila bişkoka 'Pêşde' bişkoka 'Biqedîne' nîşan bide \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nasnav \t Lentšuphetišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê rûerd hate pêkanîn. \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "PirsStock label \t Potšišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermase \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mod: \t _Mokgwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê aniha çap bike \t Gatiša faele ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya têketinê \t Senepe sa go Tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stûnên ku wê ji bo vê peldankê were nîşandan hilbijêrî \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera vebûnê nîşan bide \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê NûPassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegere _meznahiya qada xebatê ya berê \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne nehate barkirin. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka Nû \t Sephuthedi se Seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî Din \t Tše Dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjeya Leza ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerinendeyê paceyan Metacity \t Molaodi wa Lefesetere la Metacity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karê vekirinê bi ser neket, tu dixwazî nîşandereke din veke? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya _piştre \t Boloka Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BinOrientation \t Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne \t Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema barkirinê de teşqeleyek çêbû\"%s\". \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li ser panela dara kêlekê de tenê peldankan nîşan bide \t Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tijî bike \t Tlatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di dema barkirina îkonê de: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Avêtin \t N_tšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dehê Herî Baş \t Tše Lesome tša Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo %s tu tişt nehate dîtin. Tenê ji bo qada dîskê û berhevkirinê dem stend, û heke were barkirin wê ji bîrê û ji qada panelê tiştan bistîne (bidize). \t %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di bijartoka pêşeka saetê de saeta jêr \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina wêneya TIFF biserneket \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputerê ji nû ve bide _dest pê kirin \t _Thoma khomphuthara ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asayî \t Tlwaelegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin: \t _Kgetho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Manîla \t Pampiri ya Manila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s ne dosiyeke li gora kanunan e. \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema _torê \t Kemedi ya Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mijara berê bihêle \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sor: \t _Khwibidu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilpekînkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Nû Vê Binavîne: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwedî: \t Mong:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên ku kirine pelge \t Batšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirtinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê orijînal \t Bula Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Weke rêvebirê paceyan compizê bi kar bîne \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye guherandin: \t Mpshafaditšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyariya Bişkokên Mezeloqî \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di çêkirina girêdaneke ji \"%s\" re de. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana destpêke nederbasdar e \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê Bikarhênerê/î: \t _Leina la Modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê wêneyê di pixmap_path de nehat dîtin: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan lê nehate zêdekirin \t Ditirišo tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berwar Bizivîrîne \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_meşîneno readno access \t P_hethagatšano readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ber bi jorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê bernameyê \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendêra X ku were bikaranîn \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yş, Teb 00 0000 saet 00:00 PN \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjekirî \t Lekanyeditšwebackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hunerkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriyên Klavyeyê \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybet: \t _Tlwaelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina dawî: \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya pixel na xebite \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka rawestandina lêdanê \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Her tiştî hilbijêre \t Kgetha dilo ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Valahiyan bi jêrexetan biguherîne \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _nîgarê textê kişikê \t E le mokgwa wa go _lekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxê wêneyê PNG ê sarkirî sifire. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîna Sermaseyê Biguherîne \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do, %-I:%M %p \t maabane, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya ekranê hat kişandin \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembola malê li sermasê dixwûye \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "PirsStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêzekê biguherîne \t Tšeela mothaladi legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "5 caran li ser hev pêl bişkoka Shift bike.Ev, kurteriya ku ji bo taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku celebê xebitandina kompîtura te bi bandor bike. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li pelên ku hatine dorpêçkirin destûran bisepîne \t Ditumelelo tša faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya zêdekirina biriqandinê. \t Kgaoletšo ya go taga go godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldankê biafirîne \t Hlama Se_phuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina aniha \t Lenaneo la Gona Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kontrola rastnivîsînêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malikên têxistina fermanê \t Tseno ya taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Domain: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navîn \t _Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nîşandana alîkariyê de çewtî çêbû: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzikanîna lîsteya standard \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Betal dike... \t Go emiša go gogolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegerandina paceyên biçûkirî \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, mifteya xê tune tê hesabkirin û panel li ser tewereya xê li ortê tê bicihkirin.Heke mezihaniya panelê ji nû ve were avakirin wê panel di vê rewşê de bimîne- wekî mînak panel bi herdu aliyan ve jî dirêj dibe, Heke çewt be mifteya xê cihê panelê diyar dike. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafe gihiştinê yê \"%s\" nehate diyarkirin. \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînê Cuda Tomar Bike \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema lezkereke nû li danegira veavakirinan mîheng dikir çewtî derket: %s \t Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîska hilbijartî girê bide \t Godiša bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê Paceyan \t Taolo ya Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biriqandina rengî. \t Go taga ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Standarda _pergalê \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Fasekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GnomeIconSelection: %s nehate dîtin an jî ne pêristek e \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala rêzkirina vajî ya di paceyên nû de \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li bendêprint operation status \t Temošoprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu valakirina çopê hilbijêrî; dê hemû hêmanên tê de biçin.Tu dikarî vana yeko yeko jî jê bibî. \t Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê hişyariyê careke din nîşan _nede \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ValaAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî bi_karhêner girêbide: \t Kgokaganya bjalo ka _modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t _Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekariya formata PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Liberxistoka hêmana 1. \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bêhnvedana Nivîsînê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Serdirêjahiyê Bizivirîne \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Divê têkevî konsolekê û X'ê ji nû ve mîheng bikî. Dû re GDM'ê ji nû ve bide destpêkirin. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure \t Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwediyê pel. \t Mong wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ji alî Richard Hult hatiye nivisandin <richard@imendio.comgt; \t E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê skriptan \t Ka ga Dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Edîtorê Nivîsê ya Pêşdanasînî \t Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darê Nîşan Bide \t Bontšha %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê celebê peldanka nû \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "kom \t sehlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bimeşîne \t _Diriša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana nîşandana wêneyên GNOME. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrekê ji serikê TGA re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê tomarkirin \t E a boloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela GNOME \t Panele ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî: \t Boglo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Neçalak bike \t Deaktivieren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtina ÇapêStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî nû çêke: \t Hlama Mmala o Moswa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî Hêdîkirina Bişkokan bigire? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hedefa girêdanê: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya _sepanên nenas nîşan bide \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela Ku Li Jêr Hatiye Navînkirin \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya dosiyê \t Bogolo bja Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_afirîne \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Her car bipirse \t _Botšiša nako le nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URI hîna jî vediguhezîne vir \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya WMBP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Îngilîzî (DYE) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_AvêtinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî bicihbûna pêristên ku sembol li wir in têkevê. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî yê dema ketana sembolê de wê were nîşandan \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bernameyê \t Leina la lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîşan Bide \t _Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka şablonan ya şexsî veke \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "N-Z_BAR_Tirkî \t N-Z_BAR_se-Turkey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF (%s) de \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "y = Erê an n = Na? > \t e = Ee goba a = Aowa? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu car \t Le gatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "yemîn kopî) \t kopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here cihê komputerê \t Eya lefelong la gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kêleka rastî \t Morumo wa lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rûpel: \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya pelgeyên ku herî dawî hatine bikaranîn paqij bike \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xeyalet \t E sa Tlwaelegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişîn \t Mananeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%demîn girêdan bi %s re \t kgokaganyo ya %d go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtina çapêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kar:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "CLASS \t LEGORO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Herêmî: \t M_o gae:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrol bike bê ka mîhengên te yên cîgiriyê rast e yan na. \t Lekola gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LêgerînTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Klavyeyê \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan radike2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalên ku hatine girêdan di sermaseyê de nîşan bide \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya heyî ya pergalê \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Avêtina %V bi ser neket \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne li panelê bîne \t Lekantšha seswantšho paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgekirin \t E tšweleditšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkeve wekî %s \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Derketinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _Navan \t ka _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here peldanka _cureyên nivîsê \t Eya _sephutheding sa fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo amblema ku hate nîşandan navekî din binivîse: \t Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih: \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_PaldayîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê sepanê \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê bikarhêner: \t _Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana \"%s\" xwest mîhengeke ku rêveberê wê yê pergalê qet destûrê nade biguherîne. Hin mîhengên ku te guherandiye dema tu bernameyê ji nû ve bide destpêkirin wê ne çalak bin. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hemuyî Hilbijêre \t _Kgetha ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê Sernav \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema qad bisînor be_paceyan kom bike \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rast:fast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "oufuku (reply postcard)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav: \t Go Godiša Seswanšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku şifreyên PNG yê nivîskî ASCII be. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkeftin Heye \t E na le Tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jêbirin \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera/ê %s piştî %d çirke têkeve \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_QalindStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo curetîpên TrueType fermana mînandinê \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka hedef di hundirê peldanka çavkanî de ye. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê hate çêkirin \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s dest pê dike \t Go thoma %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alên sepanokan \t Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "DÎMEN \t BONTŠHA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêz \t Methalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana îkonê bi çewtiyekê rast hat. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derbas be \t Tshela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstikeke _Nû \t _Papadi e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NavînPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigire \t Ti _ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kêleka rastî \t Morumo wa lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî mîhengkirina pêşkêşkerê X biceribînî? Ji bo ku tu karibî vê bikî divê tu şîfreya root zanibî. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ID a Dîmender \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 5x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev dirb rûerdekî pêşniyaz dike: \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nirx: \t _Boleng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "UTF-8 ya nederbasdar \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 1x \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Wekî din \t _Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng kêm bike \t Bolumo e tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyaloga hilbijartina îkonan \t Poledišano ya kgetho ya leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mişkê destê çepê \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez:keyboard, delay \t _Lebelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya unmountkirinê \t Phošo ya go Fokotša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇEWTÎ: \t PHOŠO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xwendin \t _Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%% %dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_NavînStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî %s têkevê \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê \t Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena Firehkirinê \t Kholomo ya Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya lêgerîna pelên sernav \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdan \t K_opanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rastkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê RAS xwedî cureyeke nenase \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîna Vekirî \t Tala-lerata e Sehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandêr \t H_lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go Aletša go Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin: \t _Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê kesk di reng de. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bidawîkirina navberdayinê: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçûk \t _Nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Yên Logoyan \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BetalStock label \t _KhanselaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ber_jêr \t Šuthela _Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tune \t _Ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dirb \t _Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cure:notifications \t Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehî an bilindahiya wêneyê TIFF sifire \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dîrokê de paş \t Phumola Histori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb bi kar bîne \t _Diriša fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîrxistkerê Bêhnvedanê \t Kgopotšo ya go khutša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtin: \t _Ponelopele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lîste \t Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "IDa _bikarhêner mîheng bike \t Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin \t Kgetha ka MokaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pêrista \"%s\" ava bike. Ev pêwiste da tu bikaribî nîşankeran biguherînî. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biborîne, parola hevdu nagirin \t Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_TaybetmendîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nû \t _Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di salnameyê de hejmara hefteyê nîşan bide \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _Berê Bibîne \t _Fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijarekên klavye \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanekî hilbijêre \t Kgetha leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paldan \t Lefelo la Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Executivepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a rengane \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hilbijartî be, gnome-session danişînê bi xweber digire. Heke ne hilbijartî be, di qutiya peywendiyê de vebijêrka tomarkirinê heye. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "KameraDevice kind \t Device kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwediya/ê dosiyê: \t Mong wa faele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sans 14 \t Disene tša 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s ne peldank e \t %s ga se sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanê dawî \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Metoda Ketana X \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di moda agahiya curetîpan de curetîpên ku di etîketê de te bikar bîne \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo barkirina avahiya naveroka PNM bîr têrê nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetmendiyên gihîştina klavyeyê çalak bike \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegerîne awayê berê çawa hatibû tomarkirin \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Belavkar \t Moabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişyarî: \t Temošo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner \t Modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _Mezinahiyê \t ka _Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XMP Wekî Din \t Tše Dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev danişîn te bi ssh re li termînaleke dûr girê dide \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê nîşana mala sermasê \t Leina la leswao la gae la teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t Tše ratw_ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrekê ji TGA re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku têkildarî peldanka vekirî ye teşe bike \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Port:Orientation \t Lefelo:Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê mime yê pel. \t Mohuta wa mime wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare endaman bikêşe \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kamûflaj \t Segakantšhi sa mebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxuyaniya curenivîsên ku di îkonên sermaseyê de têne bikaranîn. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Fermana vala ya pêşkêşkerê a ji bo nîşandana %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanan di mezinahiya asayî de nîşan bide \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina Nû \t Go Tsena go go Swa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetî...Power \t _Dipharologantšho...Power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Standart: \"Bi xêr hatî %n\" \t O amogelwa go %n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rizo, Amed, Elîxan, Erdal, Koma PCKurd \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de firehiya panele kêlekê. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cûreyê Şîn \t Mohuta o Tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "CURE \t MOHUTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo _guhestina paceyekê, vê bişkojkê pêlêkirî bihêle û dû re bi paceyê bigire: \t Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, wê panela kêlekê ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sazkirin Ne Serketî ye \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana hemû paceyên qada xebatê \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo sembolan pêrista ku wê were lêgerîn \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xalin \t Dikhutlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Têketinê \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgeyên borî paqij bike \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya Têketinê \t Senepe sa go Tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din: \t Tše dingwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahîyê biguherîne \t Lokiša bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya vekirina geroka alîkariyê. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina pelê GIF nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina bixweberPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermase \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _berêStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya _heyî: \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomar bike _wekîStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare soketê ava bike \t %s: E ka se dire sokhete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li panelê zêde bike \t Oketša setsebagatši se paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FTPya Giştî \t PFF ya Phatlalatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Skoran bibîne \t Lebelela dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veguherîne li PS asta 1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel_dank \t Diph_uthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya kesên ku bernameyê belgekirine \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya GtkFileChooserê \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dirb \t _Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê sihê \t Mohuta wa Moriti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mal \t _Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pelê '%s' biserneket: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makînayê ji nû ve dest pê bike \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Lefesetere le Bonagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxê JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa %s' nayê şîrovekirin. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya hilbijartî ji ber bigire \t Kopiša kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûrtir \t Godiša _Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Postscript \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê din... \t Mohuta o Tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu sepan nehate hilbijartin \t Ditirišo tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirtinStock label \t _TswalelaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina Peran \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya PNM ne di amadekariyek şaxikî de ye, dikare were xuyakirin \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do, 00:00 PN \t maabane, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tor \t Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hevîrmêş \t Ditlhale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjeşane \t Potšišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên peldanka ku niha vekirî ye nîşan bide yan jî biguherînecreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra tomarkirinê nake, hin gavan jêbibin da cih di bîrê de çêbibe \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lînka \"%s\" şikestî ye. Tu dixwazî wê biavêjî çopê? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev kilît bernameyê dike xwedî taybetmendiya sazkirina demê. \t Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "li sermaseyê \t tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmar \t Dinomoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veke bi \t Bula Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke raste, çarçoveya masî dê were xebitandin \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dolab: \t Leotwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veavakirina Pêşketî \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pixbufeke nû avabike \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lajwerdê Bi Metal \t Tšhipi e Phumotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê kesên ku nautilus nivîsandiye agahiyan bide \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî rengê ku te niha hilbijartiye di malikên rengan de tomar bikî ji bo di pêşerojê de tu bikaribî bikar bînî. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Leina la fonto e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biçe \t _Eya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî wek şêweyê HTML reng derbasbikî, an jî bi hesanî dikarî navê reng binvîsî wekî mînak 'sor'. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewş, di dema xwe de nehate raporkirin. \t Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî peldanka malê ye wê here sermaseyê. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê pelgehê. \t Mohuta wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, koma \"%s\" nehate guhertin. \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna destpêkirina sepanokê diyar bike (jor, jêr, çep an jî rast)Size \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel/ \t _Faele/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketin _serneket: \t Faele ya _modumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta faaliyeta bikarhêner pêwist e. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "cureyê nenas \t mohuta o sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here cihê torê \t Eya lefelong la gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Klavyeya Microsoft Natural \t Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare beyanameyekê jê bibe \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Faturapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mînak \t Mokgwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ferman nehate xebitandin:%s Saxtî bike bê ev ferman heye an na. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çav Li _Torê Bigerîne \t Fetleka _Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila qederê 8 çirkeyan tiliya te li ser bişkoka Shift be. Ev, kurteriya ku ji bo taybetmendiya Hêdîkirina Bişkokan e da ku celebê xebitandina kompîtura te bi bandor bike. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketinê betal bike \t Fediša go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Raxistî \t E dirilwe thaelebackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsa jî têkevê \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GEOMETRÎ \t TŠEOMETRI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev kilît taybetmendiya biçûktirîn firehiya paceyê dide xuyakirin. \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bonyenyane bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hevalên GNOME'yê \t Bagwera ba GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav \t _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê XBM ya nederbasdar \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdan \t Kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina GDM \t Go Tsena go go Swa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomarkirina beyanameyê nehate pejirandin: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkariya Nautilusê nîşan bide \t Bontšha thušo ya Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkerên Torê \t Diabi tša Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "V3e kilîta GNOME 2.6 ji bikaranîne derxîne ji bo alîkariya kilîtên amadekariyê. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo guherandina bişkokên kurteriyan, pêl rêzika guncav bike û pêl bişkokên kurteriya nû bike, yan jî bi backspace kurteriya heyî jê bibe. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di peldankê de _biafirîne: \t Hlama _sephutheding:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%m/%d/%y \t %k/%l/%n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankên _nû bi vê re nîşan bide: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mişk \t Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_NaStock label \t _AowaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bixweber guhertinan di danişînê de tomar bike \t Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne tune \t Ga go na Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê kontrolkirinê \t Laola sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus peldankên pêwist yên li jêr pêk neanî: %s \t Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lêdanprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo sembolan pêrista ku wê were lêgerîn \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masî \t Hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re ji bo vê edîtorê nav û fermanekê binivîse. \t Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmen \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "rewşa grafîkî hal dike \t e fana ka boemo bja go bonagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin \t Dira Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di demjimêrê de dîrokê nîşan bide \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME; rêvebira pelan, vegêroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina X_DMCP \t _Sekgethi sa XDMCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bêhna xwe vekin! \t Ikhutše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "180° Bi_zivirîne \t Dikološ_a go 180°"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Vala) \t (E se nago selo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêyeke taybet bo naverokên pêşekê bikar bîne \t Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşvego downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a %l:%M %p \t %a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema panel were jêbirin, mîhengên panel û panelan wê winda bibe. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûrtir \t Godiša _Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon nehat dîtin \t Faele ga se ya hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Pêşplana sernav \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûrbîniya wêneyê rûzemînê \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nê_zîk bibe \t Godirša ka _Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrê ji rêza daneyê re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanan _sererast bike: \t _Rulaganya dilo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îkona fermanê \t Leswao la taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerd \t Diriša _Bokamorago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çap... \t _Gatiša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gelek astên ne destekirî yên wêne hene %d-bit planes \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PêvekirinStock label \t _KgomaretšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji salnameyê dîrokekê hilbijêre \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_DerketinStock label \t _TlogelaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RengBinding and finishing \t Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Veguhastinên hatine temamkirin _paqij bikeDownload Details \t Download Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya nimroyên danasînên panelê. Her nimro paneleke asta jor dide nasîn. Ji bo van panelan, mîheng di hundirê /apps/panel/toplevels/$(id) de tê veşartin. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteyê _Paqij Bike \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FERMAN \t TAELO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wanda, masiyê GNOME \t Wanda Hlapi ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo guhertina rengê tişt, reng ber bi tişt xiş bikin \t Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nûdestpêkirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_RakirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Xizmetê \t Mohuta wa Tirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiyên pergalîtranslation \t translation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê te navê pelekî derbasdar diyar nekir. \t Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%1$s di %2$s de \t %1$s, %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê \"%s\" de ewqasî pel heye ku Nautilus nikare gişî bixebitîne. \t Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê Tomar Bike \t Boloka Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşplana Sernav \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfre: \t Kgatelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya ku di pêkhatina naveroka pêşekê de wê were bikaranîn.Ev mifte tenê tê bikaranîn dema ku mifteya_riya_pêşekê rast be û mifteya cureyê_xebatê heke \"mifteya_xebatê_pêşekê\" be watedar e. \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê %s de \t Ka ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Gihîştin... \t _Go tsenega..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jorepeldankekê Veke \t Bula _Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîf_reya kevn: \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema pel hatin avêtin copê çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne gelekî mezine ji bo tomarkirina wek ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirûvê navîn yê mak nehate barkirin \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera ku wê BGApplier li ser were xêzkirin \t Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema çû çopê \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê ji bo mînakan ji dirbên lêbarkirî re çêke fermanekê bimîhengîne. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijare nehatiye danasîn \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s - Geroka Pelan \t Sefetleki sa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TorStock label \t _NetewekeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana pêşkêşkarê ya nederbasdar '%s' \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "KarImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Naverok \t _Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Testing... \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tenê pelên ji vê biçûktir: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_VegerînStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare bîrekê bo barkirina dosya JPEG veqetîne \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa îtalîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "gihiştin \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên Deng \t Difaele tša Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkojka rastê ya mişkVisual gesture display \t Visual gesture display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî \"%s\" bimeşîne, an dixwazî naveroka wê nîşan bidî? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûragahiyên danişînê tên tomarkirin. \t E boloka dintlha tša lenaneo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikêrhatina (%s) ya Girêdana Bişkokan gelekî hatiye diyarkirin \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê ji bo URIyên ku wekî vekirî hatine destnîşankirin pêk bîne. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergerên Nav/Şîroveyan Zêde bike an biguherîne \t Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "nayê xwendin \t e sa balegego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketîn serneket \t Go tsena ka gare go padile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerdê Panela Kêlekê ya Standard \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dengî kêmtir dikeAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu pel wekî ambleman lê nehate zêdekirin. \t Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka webê veke \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji alî Richard Hul ve hatiye nivisandin \t E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beş \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka _Mal \t Sephuthedi sa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên mişk bike \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xuyakirinê biparêze \t _Boloka setlamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Erebî (Misir) \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexuya \t Tlhaka e sa bonagalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veke _Bi \t Bula K_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka hedef di hundirê peldanka çavkanî de ye. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî cureyên wan rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyalog \t Bontšha sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîhazên Reqalavî \t Didirišwa tša Thata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çalak bike \t Aktivieren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rehbera bijarekan: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "karakter/çirke \t ditlhaka/motsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblem: \t Diswantšho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên Rûpelê \t Letlakala %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke li rastiye hatibe mîhengkirin, wê curenivîsên PCF were mînakkirin. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Runiştin \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji heftekê kêmtirColorspace fallback \t Colorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Înternet \t Inthanete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûrên têketinan bê dûmahîkin \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "X MezinSize \t Kgolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom: \t Sehlopha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî lîste bibîne \t Lebelela bjalo ka Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Koma dosiyan: \t _Sehlopha sa faele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya WMBP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Caps lock vekirî yeSelect a file/etc \t Select a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo heman rêzê dîsa bigere \t Nyaka mothaladi o swanago gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de bicihkirina bi destan bikar bîne \t Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _rengê: \t Leina la _mmala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Leystikên ji bo Zarokan \t Dipapadi tša bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê îkonê \t Leina la Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biriqandinê kêm bike \t Go taga go tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya panela sepanokên ID \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê _vê rûniştinê \t Bakeng sa _Lenaneo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirb \t Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîvîskar \t Bangwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li Pelan Bi_gere... \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavê GNOME'yê \t Leihlo la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc8 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tijebûna _baştirînStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartin \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Re: \t Go ya go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye rawestandin \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadeprinter state \t printer state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "MODULE \t TEKANYO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan nehate dîtin \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dergeh: \t _Mojako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanan _sererast bike: \t _Rulaganya dilo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsa hilbijartî jê bike û bi panoyê ve bike \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "KetanaGtk \t Tseno ya Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xêv têr nake \t Ga go na kgopolo e lekanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Daweran \t Ka _Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên modmap bar bike \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Mehlala #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di afirandina peldanka nû de. \t Phošo ya \"%s\" ya go hlama sephuthedi se seswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cure \t Oketša Mohuta wa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûr bibe \t Godišetša _ka Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Emulatora Termînala Debianê \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Standarda ÇapgerêGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyan _jê bibe \t Kgetha _Ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina CuretîpanStock label \t Kgetho ya FontoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Alîkarî \t _Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BiavêjeUnmount \t N_tšhaUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi \"%s\" _Veke \t _Bula ka \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê mîhengan yê 'gnome-settings-daemon' nehate destpêkirin. Heke ev bername neyê destpêkirin hin mîheng jî nayên tomarkirin. Ev rewş dide xuyanî; Bonobo yan jî pergala mîhengên yên derveyî GNOME (mînak KDE) çalak e û ew û gerînendeyê mîhengan li hev nake. \t Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiyên xwe yên şexsî mîheng bike \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêkirinStock label \t Rip_aStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê tu nikarî fermanên malpera dûr bixebitîne. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatine hilbijartin, wê darikê amûran ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya barkirina gconf %s': %s \t Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li _bendê ye \t _Mongwalo o mokoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derkeve %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di gera di nav paceyên vekirî de pêşekê bikar bîne \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetiyên Panelê \t Dipharologanyo tša Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîrek ji bîra navbênkar re nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panelê _Kêlekê \t _Sešireletši sa ka Thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina Naverokê \t Tebelelo ya Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cure: \t Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di vê pergalê de pêvekên XKB nehate dîtin. Heke ev pêvek tuneye taybetiyên gihîştina klavyeyê wê nexebite. \t Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de panela kêlekê nîşan bide \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_ErêStock label \t _EeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrolkirin \t Ditaolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nezîk bibe \t Godiša ka Gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê mifteke \t E ka se notlele sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "DÎMEN \t BONTŠHA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderê Tije Bike \t Tlatša Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya moda agahiyên curetîpan nîşan bide \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Saeta Jor \t Iri ya Godingwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "AgahîStock label \t TshedimošoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku te berda ne pelê wêneyan e. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kûrahiyek ne di hesêb de ya malikên nexşeya rengan \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Password strength \t Signal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblem lê nehate zêdekirin. \t Seswantšho se ka se tsenywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destnîşankerê girêdana panelê ya vê berkêşkê. karê vê kilîtê tuneye ji bilî dema mîhengkirina bikirê berkêşkê. \t Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya standart \t Tsejana ya Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çend pel nayên nîşandan. \t Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Happy GNOME \t GNOME ya Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Taybetî \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Betal \t Khansela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê kesên ku nautilus nivîsandiye agahiyan bide \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curenivîsa sermasê \t Fonto ya teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bernameyê \t Leina la leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Erêkirin \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çap \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldankan berî pelan rêz bike \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû roj \t Letšatši ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana nivîskar \t Go tsena ga mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve dest bi Nautilusê bike. \t Thoma Nautilus ka Leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME bi başbûna bikarhatin û gihîştin, pêvajoya bipergal a berhemî û bi desteka bihêz a komî, di nava sermaseyên Nivîsbariya Azad de tekane ye. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên bêhnvedana nivîsînê nîşan bide û rûpel bide destpêkirin \t Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serê kaxiz rûpel \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengkirina rûerdê panela kêlekê ya standard ya taybet. \t Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rastfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di etîketê de curenivîsê bi kar bîne \t Diriša fonto leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîro_ve: \t Tlh_aloso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "/_Der barê \t /_Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala Pelan \t Mohuta o Tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îro, 00:00 PN \t ehono, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembol tên barkirin... \t Go Laiša Maswao..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pace/ \t _Mafesetere/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya heye \t Faele e šetše e le gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê paceyan de berê peldankan nîşan bide \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya kêmtirîn ya lîsteya paceyan \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "maf \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna destpêkirina sepanokê diyar bike (jor, jêr, çep an jî rast)Orientation \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Qadên Şeffad Reng \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sipîya bipêl \t Bošweu bjo Bohwefo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_AgahîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Divê tu nav û URL ya rast destnîşan bikî. \t O swanetše go laetša STS ya kgonthe goba taelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pergalê de qet dirb nehate dîtn. Ev tê vê mahneyê ku pakêta \"gnome-themes\" nehatiye sazkirin yan jî paceya \"Vebijêrkên Dirban\" şaş hatiye barkirin. \t Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago. Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya \"Tše Ratwago tša Sehlogo\" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya \"dihlogo tša gnome\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "li sermaseyê \t tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi pêşkêşkarê girêbide \t Ikgokaganye le Seabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mişk \t Legotlwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê telîfê \t Go Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ekranê qifil bikebackground, style \t Notlela sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina Koman Bila Were Betalkirin? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dem \t Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî tomar bike \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têbiniyan Sernivîsan nîşan bide \t Bontšha %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di jêbirina pelê '%s' de çewtî: %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pelê demîn serneket \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dema hate tikandin pelan bide xebitandin. \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka eÇp \t Morumo wa Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta herî bilind a nirxa reng di pelê PNM de 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xew \t Robala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê biavêjî çopê \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Nû Ve Binavîne... \t _Thea ka leswa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pelrêça daniştinç nehatiye diyarkirin. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhartoya pêveka XRandR bi vê bernameyê re li hev nake. Rûyê navberî yê grafîkê nikare di demildest de guhartina rêjeşaneyê bike. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê bg_applier: Ji bo paceya root BG_APPLIER_ROOT an jî pêşdîtina BG_APPLIER_PREVIEW \t Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tu car \t _Le gatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rakirina vê panelê biserneket \t _Phumola Panele ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_DîsketStock label \t _FlopiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(kopiya din) \t (kopi e nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê mime yê pel. \t Mohuta wa mime wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê aniha çap bike \t Gatiša faele ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîrok \t Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc4 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîn û Amblem \t Bokamorago le Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Perwerdehî \t Boineelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawîkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne paşStock label \t _Boela moragoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der Barê Min De \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi _Navan \t Ka _Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Bontšha sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên destpêkerê \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Jinûvedestpêkirin ne serkeftî ye: %s \t %s: Go thoma gape go padile: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "do dema %-I:%M %p \t maabane ka %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#9 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Here parçeyê din #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya bêyî ku were kodkirin wê were şandin. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkirina bijareka pelan ji bo hilbijartina pelekî \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî pêşek li panelê zêde bike \t Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bişkoj taybetmendiyê dide çarçoveya ku dê were xebitandin di candariya masî de. \t Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdî biguherîne \t Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê Sernavê (GdkColor) \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderparêzê bide destpêkirin \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 4x6 (kart)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Mezin \t Hwetša Selaetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelge \t Ditokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veguhezîne Hundir \t _Amogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nikare fifoyê veke! \t %s: E ka se bule fifo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nermkirina _deqên jêr (Ji bo LCDyan) \t Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "mafê kopyakirinê \t tokelo ya ngwalollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derkeve... \t E tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kêlekên Tabloyan \t Mellwane ya Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyama Xêrhatinê \t O a amogelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana Lîsteyê \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Demê hilbijêre \t Kgetha Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bise_pîneStock label \t _DirišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Fetišetša pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Qevaztina Bişkokan Çalak Bike \t Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Domain: \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GDM jixwe dimeşe. Tê betal kirin! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nû/ \t _Mpsha/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya \"%s\" di tevgerkirinê de. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi vê rûniştinê tû dikevî nav GNOME'yê \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwêr Bikşîne Berde \t Goga o Lahlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin \t _Kgetho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Divê bikarhênera GDM'ê ne root be. Tê betalkirin! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şifre tê kontrolkirin... \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jimêreyê bide xebitandin \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê îkonan \t Sehlogo sa leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne nehate barkirin. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya _Nû \t _Lefesetere le Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide \t _Seabi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya EMF \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pelê %s biserneket: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di vê peldankê de peldankeke nû çêke \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe navê bikarhêner yê xwe binivîse \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman nehatine dîtinMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "rengê rûerdê weke rengê Gdk \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîste \t Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelal \t Bonagatšago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyam \t Poso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa a2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sivik \t _Ganyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Karxaneya afirandina demjimêrên sepanokê \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşeya taybet:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _hilpekîneke nû de bigere \t Fetleka _Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên Veavakirinê \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zêde Dosya \t Difaele tše Dintši Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdanê Rake \t _Fokotša Bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûra xuyaniyê \t Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje _Sergo \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema internetê \t Nako ya inthanete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê Pelê Rûerd ya Standart \t Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina wêneya TIFF biserneket \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Salname%%s \t Khalendara%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_RengStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "CLASS \t LEGORO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê pergala pelan: \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mijareke nû bixebitîne \t _Diriša fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, panel dema naxwaze bikarhêner derkeve, gihiştina hêmanên pêşeka derketinê qut dike û dû re jî asteng dike. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina dawî: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bibîne... \t _Hwetša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên gihîştina klavyeyê mîheng bike \t Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cuda Tomar bikeStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana bi rêveberiyê hatiye kirin betal bike \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê pelan rêz dike \t Difaele tša mo Gae Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Komputera xwe ji nû ve bide dest pê kirin \t Thoma khomphuthara ya gago gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya rûpelê: \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana destpêke vala nabe \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan _jê bibe \t Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû: %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan \t Tirio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di guherkera qada xebatê de hejmara rêzikan \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijareyan Biguherîne \t Lokiša Dipuku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî agahiya pelê '%s' bistîne: %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bênav hatiyê girêdan \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber ku \"%s\" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate guheztin. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _peldankê de tomar bike: \t Boloka _sephutheding:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldankan berî pelan rêz bike \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya kesên ku bernameyê belgekirine \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di bijartoka pêşeka saetê de saeta jor \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila pêşdîtina ketana wêneyan hebe. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Te bi carekê re pêl du heb bişkokan kir yan jî te li ser hev 5 caran pêl bişkoka Shift kir. Ev, taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku ji bo celebê xebitandina klavyeya te bandor dike digire. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "NîşankerZoom Grayscale \t Mmala o Tiilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vegerîne \t _Dirolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî _Cureyan \t Ka _Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dotoday \t maabanetoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanderên Fonksiyonan \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne \t Ithute ka ga GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêza rûpelan \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xizmet \t Tirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Sitûr \t Pampiri ya Makgwakgwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîgirê Toreyê \t Kemedi ya Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bibîne û _BiguherîneStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe \t _Eya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ambleman Nîşan Bide \t Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tekilî \t _Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya _pirtirîn: \t Bo_golo bjo bogolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lod pir zêdeye \t Go elela ga mokgobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê heyî tomar bike \t Boloka faele ya gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşveprint operation status \t _Morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Torê ya Pêşdanasînî \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî pergalê derxî, ji kerema xwe re biçe ser pergalê û bişkoka rastê ya mişk bitikîne û pêl \"Derxe\" bike.hostname (uri-scheme) \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "KetanaGnomeyê \t Tseno ya Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gelek astên ne destekirî yên wêne hene %d-bit planes \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî r_engekî taybet: \t E le mmala wa t_lwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "'%s' veke \t Bula '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Awayên herî baş \t Dibopego _tše di phalago ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal \t Bula Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka mal \t Sephuthedi sa gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kodkirina nenas: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nautilus peldanka pêwist ya \"%s\" çênekir. \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîste \t Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jêrgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalên _hilbijartî: \t _Go bea mo go kgethilwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Teşeya taybet: \t Sebopego se_tlwaetšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Zemînê yê Standard \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Biguherîne \t _Tšeela legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê paceyê \t Mohuta wa Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tune \t _Ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstikê Rawestînê \t Emiša papadi ka nakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RLO zordayîna ji çepê_ya ber bi rastê \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berjêrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwedî \t Mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku hemû hêmanên di çopê de ye vala bike? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî tune \t Ga go na phošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana taybet _bikar bîne \t _Tloša Leswao la Tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Saeta Jor \t Iri ya Godingwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_UTC bi kar bîne \t Diriša _UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel berj_orkeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji: \t Go tšwa go: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ValaAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "paper size \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reng li vir _tomar bike \t _Boloka mmala mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsgeh \t Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bingehî \t Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Saeta Jêr \t Iri ya Tlasana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin: \t _Kgetho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê li ser dolaba rengan. \t Boemo bja leotwana la mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên xwe yên pêşdanasînî hilbijêre \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêş_veStock label, navigation \t _Fetišetšakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê sihê \t Mohuta wa moriti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ger hibijartî be, dema Nautilus pelekî bişîne Çop pirsa erêkirinê dipirse. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BaşBattery power \t Battery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bergeha Îkonan \t Tebelelo ya Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "wêneyên delal ji alî Anders Carlsson ve hatine bicihkirin \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya deng bibire \t Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev bişkoj dikare hemû paceyan bigire û sermasê n3işan bide \t Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(%'d \t (%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "? bayt \t ? Dipaete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema barkirina nirxa num_rows de çewtî di guharbarê qada xebatê de çêbû: %s↵ \t Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya xewê. \t Kgaoletšo ya go robala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê _Rake \t _Kgole:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ŞiyarîStock label \t Temošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih: \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemînê hilbijêre \t E bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê danişîna ku tê barkirin eşkere bike \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê %s de \t Ka ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tarîbûna rengê rûerd \t Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girîng \t Bohlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî bi carekê re gelek îkonên taybet tayîn bike. \t O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "asme_fpaper size \t Leinapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana nivîsîna CD'yan nehate destpêkirin. \t Eya lefelong la gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel berj_orkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _lîste bibîne \t Lebelela bjalo ka _Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepan nehate xebitandin \t Ditirišo tše ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pelê '%s' biserneket: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t e sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nihago forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XX BiçûkSize \t Nyenyane Kudu-kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hejmara stûnan \t Palo ya methalo lenaneong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu hêmanê jê bibe, wê mayinde winda bibe. \t Ge eba o phumola selo, se lahlega go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyam \t Molaetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇepOrientation \t Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Roj \t Letšatši ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "girîng e \t Go bohlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêş_next songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hedefa lînkê: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê \t Didiriwa ta tšwelopele ya software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê Glade nehate lêbarkirin. Baş pêbawer be ku ev daemon hatiye lêbarkirin an na. \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berjêrkeyboard label \t _Fasekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê _reng: \t Leina la _Mmala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo rûerdê peldanka standard navê pel. Tenê dema background_set hatibe hilbijartin tê bikaranîn \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke vala be veşêre \t Uta ge eba go se na selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Peleke nû ya çerzan di %s 'ê de nehat çêkirin \t %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" ne cihekî derbasdar e. \t \"%s\" ga se lefelo la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkera Xê ya di hundirê hev de (Xnest) bi pêşkêşkera Xê ya dixebite re girêdanê nikare çêbike. Belkî dosyeya we ya rastkirina nasnameyan kêm e. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_hate pejirandin \t _amogetšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng \t M_ebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina Bixweser \t Go tsena mo go itiragalelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Tleina la sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gradyana Tîkane \t Go Sekama go Tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî wê daxî yan jî girêdanekê pêk bîne. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî peldankekê di hundirê de ji ber bigire. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner \t Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xewa _kûr (hibernate) \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê wekî peldank vekeDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(bişkoka vegerê bitikîne) \t (kgotla boela morago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke sepîner pêşdîtin be bilindahî: Weke pêşdanasîni 48. \t Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GDMyê ketana rastandina nasnameyeke nû tomar nekir. Dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake. %s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê îkonê \t Leina la Sehlogo sa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Serdirêjahiyê Bizivirîne \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihî hilbijêrê \t Lefelo la setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qenalên wêneyê PNG yê guhestî ne destnîşankirîne pêwiste ku 3 an 4 be. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "lînk \t kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xebatkerên text/plain ve text/* bi awayekî hevpar bikar bîne \t text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegere_meznahiya qada xebatê ya orjînal \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel_dank \t Diph_uthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên _veşartî nîşan bide \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînal \t Kgokagano ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li sermaseyê û nîşandana îkonan de, nivîsên ku wê di bin îkonan de were xuyanî. Hejmara nivîsên bingehîn wê gora asta nêzîkkirinê were diyarkirin. Nirxên derbasdar \"siz\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permission\" û \"mime_type\" ye. \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîrokê nîşan bide \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê veava bikeHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yekê din... \t Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîna girêdayî ya li ser %s 'ê dubare biketell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "7x9 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_fre: \t _Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwendina ji '%s' serneket Huragahî: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pêrista \"%s\" ava bike. Ev pêwiste da tu bikaribî mijara nîşankerê mişkê biguherînî. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe carekî din biceribîne \t Hle leka gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo hemû firehiya dîmenderê bigire, fireh bike \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "IDa Bonobo ya sepanokê - mînak \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Ev mifte tenê object_type, \"bonobo-applet\" be watedar e. \t Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, guherkera qadên xebatê hemû qadên xebatê dide xuyanî. Heke ne wisa be jî tenê qada xebatê ya wê çaxê dide xuyanî. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(kopî) \t (kopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezin \t _Kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta nêzikanîna lîsteya standard \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lezkera nû...progress bar label \t progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên veşartî nîşan bide \t Bontšha e Utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo barkirina dosyaya PNM bîr têrê nake \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka dirêj (standard)Two Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema \"%s\" diguheziya \"%s\" çewtî çêbû. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "emîn kopî) \t kopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare yê mayî tomar bike \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malika gilover di pelê GIF de \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî ne derbasbare \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo daneya IOBufferê di bîrê de dîsa cih nayê veqetandin \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd yê Naverokê \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Anîmasyonekê hilbijêre \t Kgontšha ditsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gradyana Tîkane \t Go Sekama go Tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide/veşêre. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên vebijêrkî yên ji bo pergalkerên taybetiyan ên belî \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kontrol dike bê ka ji bo taloqkirina bêhnvedanan destûr hatiye dayîn yan na \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Alîkarî \t _Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi_nobedarî: \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hevoka ID ya sepanê \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _hilbijêre \t Kgetha _ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi xêr hatî Sermaseya GNOME \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ferman: \t Leswao la taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî cihê '%s' veke \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Do de %H:%M de \t Maabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekariya ANI bo wêne \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên PCF were mînakkirin mîheng bike \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pozîsyonê gorî qeraxa jêr/rastê bisepîne \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Veguherîne li PS asta 2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê pelê biguherîne \t _Thea Faele ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stock label \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tevgereke din liberxistokê nîşan bide \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesaninput method menu \t Bogoloinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya DVD \t Phošo go DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_RengStock label \t _MmalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya pelgehê. \t Bogolo bja faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wanda, masiyê GNOME'ê \t Wanda Hlapi ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengekî hilbijêre \t _Mmala o bonagalago ka morago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hişyariyan xedar bike \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di î_konan de nivîsê nîşan bide: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Grupa GDM'ê wekî root hatiye mîhenkirin. Lê ev ji ber sedemên ewlekariyê nayê qebûlkirin. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hezek \t Seretse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Msn ya Demdemî \t Go Fana ka Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rastfast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila qutiya çopê li sermaseyê were nîşandan \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, lîsteya \"sepanên naskirî\" di diyaloga \"sepanê bixebitînê\" de radixîne di dema vekirina diyalogê de. Ev mifte bê wateye heke ku mifteya lîsteya bernameyan rast be. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya ku dê di wêneyê rûzemînê de were bikaranîn distnîşan dike.Heke di wêne de alpha channel hebe dê bi rûzemîna dîmender re were siwarkirin. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê girêdan... \t _Ikgokaganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi çapera test çap bikeStock label \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XDMCP: Nekarî XDMCP header biafirîne! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Italian Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Monarch Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermana xewê (suspend) \t Fega khomphuthara ya gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, ji bo bireserên di panelê de ne nepox tê xuyanî. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "MODULE \t TEKANYO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menajerê Paceyan \t Molaodi wa Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo vê bûyerê deng tuneye. Ji bo dengên pêşdanasînî tu dikarî pakêta gnome-audio saz bikî. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka _Skrîptan Veke \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Celebê dîrokên pelan. Nirxên derbasdar \"locale\", \"iso\" û \"informal\" e. \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya %demîn)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonan gorî dîroka guherandinê rêz bike \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyê %s dibêje: \t %s Hlapi o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navenda Kontrolkirinan ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "IDa rêveberiyê diyar bike \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Derenghiştina veşartina bixweber a panelê \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê bernameyê \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawêr \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên standard \t Ditirišo tše Ratwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t Boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîn û Amblemremove \t Bokamorago le Diswantšhoremove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "D_îtinStock label, media \t _HwetšaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê zindîkirinê xerabe be \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hişkalav \t Sedirišwa sa khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana ku hatiye hilbijartin ji nû ve binavîne \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo sermaseyê dirbekî hilbijêre \t Kgetha sehlogo sa teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sepanok: \t _Tirišo ya Khomphuthara:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşana xerab \t %s: Aterese e mpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksyionên Perl \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t Altkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng bibire \t Go nolofatšwa ga bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê Belgeyê Çap Bike \t Ka ga Peakanyo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bişkok nehate _qebûlkirin bike tûtût \t Dira modumo ge senotlelo se:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûr \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Volume: \t Bolumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo cihê ku tê nîşandan paceyeke din ya Nautilus veke \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Berjêrgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetiyên %s \t Dipharologantšho tša %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandêrê curetîpê GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "FermanDesktop \t TaeloDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Erdal Ronahi \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê sernivîsa _paceyê bike flaş \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî \t Phošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bername \t lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lê bigere: Trash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya %demîn)%sth copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêz \t Tatelano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîn û _guherandinStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Peakanyo ya ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Salname \t Khalendara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "hbox nehate dîtin, hilbijartina pelan ya asayî tê bikaranîn \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhênera '%s' ya GDM'ê nayê dîtin. Tê betalkirin! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sembola fermana ku wê were xebitandin. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tijîkirin \t background, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "mîlîçirke \t seripa sa metsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê curenivîsa hilbijartî \t Leina la fonto e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên cîgirê toreyê mîheng bike \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berkêşka ji bo hilanîna endamên din \t Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina Wêneyê \t Ponelopele ya Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pel hilbijêreStock label \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "UTF-8 ya nederbasdar \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîskar \t E ngwadilwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya zemînê hilbijêre \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng kêm bike \t Bolumo e tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina wekî lîste \t Tebelelo ya Lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxê kalîteya JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa '%d' ne gengaz e. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom:New Person \t New Person"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza dîwar rake \t Ga go na Pampiri ya leboteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Veguherîne li PS asta 1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîketa destpêkirinê ya tu ne li hêvîyê bû '%s' rêzik %d karakter %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li kêleka her amblemê navê raveker binivîse. Ev nav ji bo ku tu karibî amblemê nas bike wê were bikaranîn. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Afirandêr \t Sehlami sa _CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di navê pelî de \"%s\" sembolên qedexe hene \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pelên nepen û cîgir nîşan bide \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reşayî \t Go fifala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li \"%s\" bigere \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lêdanprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina Ji Dûr Ve \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkokên Mişk \t Ditiragalo tša Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştinê pelê ku hatiye hilbijartin nehate diyarkirin. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "hatiye rawestandin \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Pêşkêşkerê Xê ya standard nehate dîtin, alternatîfên wê têne ceribandin \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Şifreya kontrola sembolê derbas bike \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya dosya ICO nayê destekirin: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Roj \t Letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkoneke Taybet Hilbijêrî \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çalak bike \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Government Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jê bike \t R_ipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya Wêne \t Tsebišo ya Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi rîşîyên kesk \t Go Logaganya go Tala-morogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a sembolane \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêneyê PNM yê bingeh ne derbasdar e \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%H:%M:%SMay 01May 1 \t %I:%M:%SMay 01May 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavdêriyên X11 \t Kakaretšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sal_name: \t Lego_ro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sepanê derkeveEdit \t Tlogela tirišoEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu mîsoger dixwazî komputêrê bixî xewê? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berkera boot \t Sethusi sa o thoma khomputara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêç \t Tsejana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a sembolane \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Other \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Moda pisporan \t Distela tsa bakgoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîrove \t Tlhaloso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng:Color Channel \t _Metswako ya mebala:Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankereke Nenas \t Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tenê gorî navan li pelan bigere \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu lîsteya Belgeyên ku Herî Dawî Hatine Bikaranîn paqij bike, wê yên li jêr jî ne paqij bibe: • Çalakî → Hemû hêmanên ku di Pelgeyên Herî Dawî Hatine Bikaranîn. • Lîsteyên pelgeyên herî dawî hatine bikaranîn yên di hemû sepanan de. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cureyê Demjimêrê: \t Mohuta wa _sešupa-nako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "KP_Page_Downkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "IDya hêmana jixweber heyî \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê îkonê \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di kopîkirinê de çewtî. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _Rûerd Mîheng Bike \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Her tişt \t Ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di sepanokê de panelên aliyan hene \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî vê peldanka çopê ji ber bigire \t O ka se kopiše sephuthedi se sa ditlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vegere agahiya îstîsna %s↵ \t learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Portreya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya %s dosya GIF nayê destekirin \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Amadekariya formata PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana Înternetê ya _Rasterast \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêdanStock label, navigation \t _Fetošetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Deqên Jêr (Ji bo LCDyan) \t Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî berkêşk li panelê zêde bike \t Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê MIME \t Mohuta wa MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê Taybet \t Sehlogo sa tlwaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "xulek \t metsotso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girdok \t _Segodiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: %s dikare ji aliyê kom/kesên din ve were nivîsîn. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya deng zêde bike. \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêneyê TGA ne destekirî ye \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "teşeya taybet a demjimêrê \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navpaper size \t Leinapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "initgroups () têk çû ji bo %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mobîl: \t _Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Her car bipirse \t _Botšiša nako le nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME, ji bo malbatên pergalên xebitandinê yên wekî Unix'ê derdoreke sermasê ya azad, bikêrhatî û bibiryar e. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li belgeyên din bigere \t Lokolla Tšhedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Darikê Pêşek û Amûran \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya \"%s\" (%u/%u) tê tomarkirin. \t Go boloka seswantšho sa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop tê valakirin \t Go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 4x6 (kartpostal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Kişandinê \t Letšatši le Tšerwego ka lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mozilla Thunderbird \t Thunderbird"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina dosya PNG nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî naveroka peldankê bixwîne \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re şîfreyan dîsa binivîse. \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "XDMCP ne çalak e û GDM ji bo destpêkirinê pêşkêşkareke pêdandî nabîne! Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PaldayîStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Randevû \t Thulaganyo e dirilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahiya Belgeyê \t Tokumente ya URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu nikarî peldankekê di hundirê de ji ber bigire. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Binxêz \t _Thalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "ÇaperDevice kind \t Device kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema LEDek vêket bike tûtût û dema vemirî du caran bike tûtût. \t Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: fork () bi ser neket! \t %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala ku hatiye hilbijartin girê bide \t Godiša bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî hejmara portê dîmenderê bixwîne \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka webê veke \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pe_st: \t KgateleloAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpê firehiya wê sabît e: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bixweber \t mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê klavyeyê \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Hestiyar ya Debian \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêjeya Leza ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ber bi _jêrStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çalakî \t _Megato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "❙offswitch \t offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vî cihî bi nîşandan lîsteyê nîşan bide. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(VIQR) a Vetnamî \t Se-Vietnam (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê tewawkirin...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Koma PCKurd Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi J. Alpîranî https://launchpad.net/~alpiran Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 argisti https://launchpad.net/~argisti21 simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 \t Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veke... \t _Bula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jimêreyê bide xebitandin \t E-Mail-Programm öffnen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_CurenivîsStock label \t _FontoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih: \t Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana %s mijûl e. Pêşkêşkareke X'yê ji xwe dixebite. \t Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyalog \t Bontšha Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîrokê ji ber bigire \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandinê dubare bike \t Lokiša Gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar \t E kgomegago gabonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jibergirtin \t Go Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berkêşkê jê bibe \t Phumola Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata pel ne derbasdar e. \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverok: \t Dikagare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî naveroka %s bixwîne \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkona '%s' nehat dîtin \t Faele ga se ya hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çavdêrî \t Kakaretšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalikê mezintir bikeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rejî \t Lešala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê wêne %s' destekê nade \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_VeguherîneStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Mezinahiyê \t Ka Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelî hilbijêre \t Kgetha faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê GIF xerabe ye (şidandina LZW ne duriste) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne \t _Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Xebata %s a #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Desteka GNOME GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Zimanî biguherîne \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(nenas) \t (e sa tsebjwego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke vala be veşêre \t Uta ge eba go se na selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lê zêde bike \t _Oketša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje Sergo \t Šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana Standard \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Flaş Vêket \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di her ka_xizekê rûpel: \t _Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina nivîsê: \t Tebelelo ya sengwalwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez: \t _Lebelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahî Nîşan bide \t Tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê sepanê de \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veke \t _Bula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naveroka ewlekariya SELinux ya pel. \t Mohuta wa mime wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vesazkirin wêneyekî taybet e û jê nayê birin. \t Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî biguherîne \"%s\" bo: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ba_jar: \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Qada danezanê di panelê de \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxa _Gamma \t _Boleng bja Gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerînonswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya Têketinê \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "rêzik \t methalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nenas \t e sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nava qadên xebatê de bigere \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "asayîuniversal access, contrast \t universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra vekirina dosya wêneyê XBM nake \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina rengan \t Kgetho ya Mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel jê bibe \t Phumola Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka şexsî veke \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Alî: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber vê çewtiyê paceya amadekirinên navberdayina nivîsê nayên jor: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reng: \t Mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mesafe \t Otara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girê Bide \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgeyên borî paqij bike... \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demjimêra karxaniya sepanokê \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Parêzvana ekranê _çalak bike \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidî an jî firehiya wêne ne raste \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derengmayîn: \t Die_giša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkerê biafirîne \t Hlama Setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneya pixel na xebite \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîska SabîtStock label \t _Tisiki e thataStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xwînerê dîmenderê \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê '%s' venabe. Dibe ku ev wêne hîna nehatiye destekirin. Ji kerema xwe re dêvila vêya wêneyekî din hilbijêre. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi vê rûniştinê tu dikevî CDE'yê \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên klavyeyê bike \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kargehê Yelp \t Feketori ya sedirišwa se bogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema lêgeroka webê ya pêşdanasînî dihate vekirin çewtî çêbû. Ji kerema xwe ji nav bijartekên xwe mîhengên \"Sepanên ku Têne Bijartin\" kontrol bike. \t Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navînxêzkirî \t Kgabaganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankê veke \t Bula Sephuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê ku berê hatiye hilbijartin bi danberhevkirina rengê ku te niha hilbijartiye. tu dikarî vî rengî bibî malikên rengan an jî wekî rengê bikaranînê hilbijêrî. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergalal ku hatiye hilbijartin teşe bike \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "keyboard label \t _Hwetšakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê bi nivisandina fermanekê bixebitîne \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Modele Kamerayê \t Mohuta wa Khamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya _Nû: \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s, Cihê vala: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide \t Dintlha tša _Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve dest bi komputerê bike \t _Thoma khomphuthara gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Flagên dîtina DateEditê \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Lezkeran \t Mohuta wa seakgofiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê pelê bigire \t Tswalela faele ya gona bjalee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya bi Hejmaran \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmen \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paşdevegerandin ku piştî daneya bireseran a pergalkerê taybetiyan hate valakirin dê bête bikaranîn \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bia_vêjeStock label \t PaledišitšweStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pelê wêne '%s' de qet agahî nîn e \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceyeke nû veke \t Bula Lefesetere le %d?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rewş Heye \t E na le Boemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pela '%s' serneket: %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navbera Demê ya Tikandina Cotdouble click, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetiyên %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanê %s tune; %s tê bi kar anîn \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Careke din biceribîne \t _Leka gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîvîskar \t Bangwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanekê Hilbijêre \t Kgetha leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstik û demxweşî \t Dipapadi le boikgantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina pelên _deng: \t Bonelapele difaele _tša modumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sitûnan Lîste bike \t Lokeletša Dikholomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Birçîbûna dinyayê bi dawî bike \t Fetša Tlala ya Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoka 'Alîkarî' nîşan bide \t Bontšha konope ya 'Thušo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku çopê vala bike yan jî pelan jê bibe bipirse \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêbide \t _Ikgokaganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sal_name \t Lego_ro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybet \t Kgethegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lezkera nû...progress bar label \t progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "D_estpêker Çêbike... \t Hlama S_etsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dorvegeriya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tune \t Ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go dira sekgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetî \t Dipharologantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gihiştina peldankan: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nêzîkkirin \t Godiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona qutiya çopê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo cihê mevcûd bijareyekê têxe pêşekê \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivisîna pelê pêşbîrê biserneket: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _berê bibîne \t _Fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneket \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel \t Di_faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu xwe %s bigihîne qada %s divê tu têkevê \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Divê navekî dirban were dîtin \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dê fermana '%s' bimeşîne \t E tla diriša taelo: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare formata pelê wêne nasbike ji bo pelê '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_PêvekirinStock label \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve dest bi komputerê bike \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya asayî \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa _Termînalê: \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanên X11 \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa îtalîpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Derkeve \t E-tšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Small Photopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s ne dosyeyeke normal e \t %s ga se faele e tlwaelegilego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilpekîna _nû \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gerînendeyê têketina GNOME \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 û 100 de be '%s' lewra nirx nehate şîrove kirin. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Sipî yê Mezin \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûrên Pergalê \t Go letša ga Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mantiqî \t Tša monagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyê dengê: \t Faele ya _modumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Zivirandin di panelên stûnî de \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo tu xwe bigihîne %s divê tu danişînê veke. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gireyfûrt \t Pomelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi rastî bila pelê \"%s\" were jê birin? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên Çaveya GNOME'yê \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Epiphanychromium-browser \t chromium-browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya îkonê \t Tsejana ya leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nexşeya Bişkokan Hilbijêre \t Tswalela gomme o _Tšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bigire \t Tima khomputara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sans 14 \t Disene tša 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdayîna (%s) ya Girêdana Bişkokan gelekî zêde hatiye diyarkirin \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana \"%s\" xwest mîhengeke ku rêveberê wê yê pergalê qet destûrê nade biguherîne. Hin mîhengên ku te guherandiye dema tu bernameyê ji nû ve bide destpêkirin wê ne çalak bin. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Siftiya rengî. \t Go bonagala ga mmala.Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû nivîsa ku li qada nivîsê ye hilbijêre \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di peldankê de _biafirîne: \t Hlama _sephutheding:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa sepanê ya pêşdanasînî hilbijêre \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Grupa '%s' ya GDM'ê nayê dîtin. Tê betalkirin! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng bibire \t Go nolofatšwa ga bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetiyên paceyên xwe mîheng bike \t Dipharologantšho tša Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsa jî GNOME di têketina piştre dê hewl bide ku Servîsa Mîhengan ji nû ve veke. \t GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya _Piştre Bibîne \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmena tîra firehkirinê \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Anîmasyon \t Tsošološo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê nîşan bide \t Bontšha Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo etîketa di moda agahiya curetîpan de mezinahiya curetîpan \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyek îkonê nayê destekirin \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Metoda Ketana X \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana pelgehên veşartî \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê Panelê _jê bibe \t _Phumola Panele ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Hişyariyê \t Oketša Mohuta wa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon û navê pelgehê. \t Leina le leswao la faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: pelê mîhengê yê GDM tuneye: %s. derbasbariyan bikar tîne \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Herdem_Paceyan kom bike \t _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanê _qut bikeStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya programên di danişînê de. \t Lelokelelo la mananeo lenaneong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lez \t Lebelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bişkok nehate _qebûlkirin bike tûtût \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paceya Nû Biafirîne \t Hlama lefesetere le _Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû dest pê bike \t beakanya ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûra gihiştinê nehat dayîn. \t Go tsena go gannwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksiyonên OpenSSL \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê celebê peldanka nû \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Testing... \t Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SerOrientation \t Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya girtinê'%s' di dema nivisandina wêne de, dibe ku hemû dane nehatibin tomar kirin: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_jêr:go to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derengmayîn: \t _Diegiša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya kêmkirina deng. \t Kgaoletšo ya bolumo e tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên Type1 de \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çêkirina Girêdanan Temam Dibe... \t Go Fetša go Hlama Dikgokaganyo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "default:mm \t default:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GEOMETRÎ \t TŠEOMETRI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dawiya daneyên pcx de tabloya rengan nîne \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME a ewlekar \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "CihPassword strength \t Mogato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstik \t Dipapadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê Sipiyê mezin - Yê heyî \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo paceya der barê de logoyek \t Leswao la lepokisi la ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dûr: \t _Kgole:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t Ga e tsebje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji panoyê pê ve bike \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ziman \t _Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Behr \t Lehulo la Lewatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya we wê were kodkirin û were şandin. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelî Veke \t Bula Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankirina ji rastê ber bi çepê ya RLM \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo ketana pelî nîşaneke bêhempa. Ev dê ji bo hilanîna lîsteya rabirdûyê were bikaranîn. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Telefon \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cureyê servîsê: \t Mohuta wa _tirelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana '%s' ji hêla Xnestê ve nayê vekirin \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina CuretîpanStock label \t Kgetho ya FontoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelekî binivîse \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hijmarî \t Dinomoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makîne nehate dîtin \t E ka se hwetše moswari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di pelê wêne '%s' de qet agahî nîn e \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "xwedî \t mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Parvekirina Windowsê \t Go abelana lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê %s deStock label, media \t _Tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Fetišetša pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Navnîşana Daxwazkerê bixwîne \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bandora derketinê lê nabe lê dibe ku were kuştin \t Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girdok \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka hedef di hundirê peldanka çavkanî de ye. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_QalindStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dosya \t _Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vî cihî bi bergeha sermaseyê re nîşan bide. \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Helwest \t Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpa _pelgeyê: \t _Fonto ya teseke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdana bi rêveberiyê hatiye kirin betal bike \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandina dawî: \t Fetotšwego la mafelelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Bonagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijêre \t Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vî Dirbî Li Dîskê Tomar Bike \t Boloka Sehlogo Tisiking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila cih were daxistin? \t Eya lefelong la gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _Biguherîne \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne Paş \t _Boela morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rake \t _Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LRO ji çepê-ya- ber bi rastê de_guhnedan \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo rêveberê paceya te sepana vebijêrkan nehate xebitandin↵ ↵ %s \t E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Bontšha mešomo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Daneya Erêkirinan bixwîne \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşeka bingehîn a GNOME \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwediyê pel nehate guherandin. \t Mong a ka se fetole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 4x6 (kartpostal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cih \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_NaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî navnîşanê bixwîne \t %s: E ka se bale aterese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Veavakirina Cîgir \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyê Dengêleft-ring-mode-1 \t Faele ya Modumoleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bibîne \t Hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku hemû pelan vekî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Gorî nav û taybetmendiyan li pelan bigere \t Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana GTK \t Go tsena ga GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "PortreStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî heyî \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna destpêkirina sepanokê diyar bike (jor, jêr, çep an jî rast) \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya Rûpelê \t Bogolo bja Letlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê GNOME de \t Mabapi le GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsên Îkonan \t Ditlhaka-kgolo tša Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê peldankê bêyî ku biavêjî çopê jê bibe \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo jêbirinê pêl amblemê bike \t Kgotla seswantšho gore o se tloše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "tipik/çirke \t dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ketana sembolê nîşaneka bêhempa. Ev, bo hilanîna lîsteya rabirdûyê wê were bikaranîn. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê pêşekê \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin \t Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s veke \t Go bula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke nîşanek kete qada panelê berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê çend mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya ID'yên hêmanên panelê \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rake \t Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pa_kij bike \t P_humola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dikarî wek şêweyê HTML reng derbasbikî, an jî bi hesanî dikarî navê reng binvîsî wekî mînak 'sor'. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_VebijêrkStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî \t Bophagamo bja Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Konsola şûndeketinê nehat destpêkirin \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêbideStock label \t _FetošetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hêl: \t _Thulaganyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "00/00/00, 00:00 PN \t 00/00/00, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku bi awayekî rast nehatibe sazkirin. Ji bo dîtina pirsgirêkê, dixwazî derana pêşkêşkara X'yê bibînî? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankera nîşanekê derveyî wêne ye \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina ikonê nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, dema bikarhêner bixwaze panelê jê bibe, paceyeke erêkirinê tê xuyanî. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GMD (Menajerê Dîmenê yê GNOME) naxebite. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom \t Sedirišwa sa Seakgofiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo mecbûrkirina bêhnvedana nivîsînê dîmender _qufle bike \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîzakirin \t Teka-tekanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihbûna panelê. Nirxên derbasdar \"jor\" , \"jêr\", \"çep\" û rast e. Mifte di moda girtina qeraxan de, diyar dike ku bila panel li kîjan qeraxê were bicihkirin. Heke di moda negirtina qeraxan de be ferqa ku di navbera \"jor\" û \"jêr\" de heye pir hindik e - herdu jî diyar dike ku ev, paneleke serpahnayê ye- lê dîsa jî der barê bikarhatina bireserên panelê de hin agahiyan dide. Wekî mînak li panela \"jor\" de bişkoka pêşekê di binê pêşekê de pêşekê dide xuyanî lê \"jêr\" di panelê de pêşek li ser panelê tê xuyakirin. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê nivîs \t Sengwalwa feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derengmayîn: \t _Diegiša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bajar: \t _Setaele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidiya İkonê sifire \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Berî ku çopê vala bike yan jî pelan jê bibe bipirse \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê ji _nû ve bide dest pê kirin \t _Thoma Tirišo ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di kopîkirinê de çewtî. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Danişîn: \t _Mananeo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dengên Pergalê \t Diriša dipeakanyo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldanka nû \t _Sephuthedi se Seswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s bersiv ji fermanê re nîne. \t Ga go na karabo taelong ya %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê hişyariyê \t Mohuta wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di vekirina danişînê de dîmendera vebûnê nîşan bide \t Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakkrina Yel serneket: '%s' \t E ka se diragatše Yelp ya: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê nivîsar \t Go lebelela sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê rastQuit message\"), \"quitmsg \t Quit message\"), \"quitmsg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî Din \t Tše Dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala dosiyan \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwiste ku nirxê kalîteya JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa '%d' ne gengaz e. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_freya komê \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêman_an Sererast Bike \t Rulag_anya Dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî bikarhêner erê bike \t E ka se tiišetše modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME di nava xwe de, wekî din, platformeke bêkêmasî ya pêşxistinê ku pêşxistinkarên sepanan dikarin pê sepanên bihêz û tevlihev biafirînin, dihewîne. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Wêne \t Diswantšho ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasî \t Ditheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demijmêra Komputerê \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez:keyboard, delay \t _Lebelo:keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bidomîne \t Tšwela pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _dîroka guherandinê \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel neçû çopê, tu dixwazî bi awayekî mayînde jê bibî? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê nîşanekêmouse pointer, speed \t Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyamekê dişîneAction \t Action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanê %s tune; %s tê bi kar anîn \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza dîwar lê zêde bike \t Oketša Pampiri ya leboteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Leza dubarekirina bişkokankeyboard, delay \t keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî Bişkokên Mezeloqî bigire? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinthrobbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xelekbar \t _Kgaotša tsela ya tatelano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema bergeha sermaseyê dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya paceyan \t Lelokelelo la Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "vala \t Mohlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldankên _Jor Bigire \t Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê Nîşankerê \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê rûzemîna hatî '%s' kême \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pace \t Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîstika bi _dawî bide \t _Fetša papadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 4x6 extpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihî veke \t E ka se Bule Lefelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kivkarik \t Sethibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev dirb curetîp an jî rûerdekeke belî pêşniyar nake. \t Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana di Termînalê de \t Setsebagatši sa Tirišo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "nayê xwendin \t e sa balegego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê bi Pêşdanasîn \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "a2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbên nû, bi bixwêrekişandina dosiyên dirb a ser paceyê dikare bête sazkirin. \t Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Modela Klavyeyê: \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bi destan \t _Ka maitirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdan \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, dema tu biçûkirina paceyê betal bikî dê pace vegere meznahiya qada xebatê ya heyî. An na, qada xebatê ya paceyê vêxe. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bicihkirina dîrok û dema kamkirina bernameyê biserneket. Dibe ku nehatibin barkirin? \t E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lê gerîne: \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên pergalê \t Diriša dipeakanyo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Mezinahiya asayîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşana IP \t _gateletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo etîketa di moda agahiya curetîpan de mezinahiya curetîpan \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pel \t Leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%m/%-d/%y, %-I:%M %p \t %k/%-l/%n, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Domain: \t _Lefelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşkêşkirina bijareka pelan ji bo hilbijartina pelekî \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon û navê pelî. \t Leina le leswao la faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bileyîze \t _Bapala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîsa paceya diyaloga hilbijartinê \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jixweber vesaz nebû \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop \t Ditlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema pêlkirina guhestinan de bi deng hişyarî bide \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_fre \t _Lentšuphetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê vê sepanê de \t Ka ga tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biriqandinê zêde bike \t Go taga go godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hevalên GNOME'yê \t Bagwera ba GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya hilbijartî jê bike \t Ripa kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kûrahiyek ne di hesêb de ya malikên nexşeya rengan \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenê Qifl Bike \t _Notlela Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank \t Diphuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Naverok:used \t Dikagare:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelê \"%s\" nehate guhertin bo UTF-8. (hewl bide ku tu G_FILENAME_ENCODING eyar bikî): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "The quick brown fox jumps over the lazy dog. ê î û Ê Î Û ç Ç ş Ş 0123456789 \t Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çepright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destpêkirina pêşkêşkara X gelek caran hat ceribandin lê bi ser neket; nîşandana %s tê girtin \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hîzakirin \t teka-tekanyo ya x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerd \t Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fonksiyonên Rêzika Xwendinê \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Krîterên lêgerînê yên di darikê lêgerînê de ye \t Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Dema gerînendeyê sînyalan ya %s dihate mîhengkirin çewtî çêbû: %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel ji nû ve binav bike \t Thea Faele ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rizoyê Xerzîstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za Pheledi Mathibela state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koka Pergala Pelan \t Tshepedišo ya faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Herêm hilbijêre \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina Wêneyê \t Ponelopele ya Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tewere \t _Diase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bizivirîne Paş \t _Boela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyeke nû biafirîne \t Hlama lefesetere le leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mesafe \t Ngwala magareng ga mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sazkirina Dirban \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê dosiyê \t Leina la faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_rove: \t Taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Divê koma GDM'ê ne root be. Tê betalkirin! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu kes \t Ga go na motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Yê Dihesidîne \t Lehufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paşdevegerîna ku dema dane ji GConf vegere parçekan dê bête sepandin \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Inuktitut(bi tîpên zimanekî din hatine neqişandin) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîtin \t _Lebelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tarîkirî \t E sa bonagatšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hilbijartin \t _Kgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra tomarkirina wêneyê bitmap nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Malkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rastbe, dê çarçoveya wêne were sazkirin. lê guh nade zelalbûna xuyakirina wêne. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Siftiya rengî. \t Go bonagala ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Skrîpta XKeepsCrashing tê xebitandin \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev tişt nayê dan destpêkirin \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare pelê hundirandinê bibîne: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê Paceyê _Bigire \t _Tswalela Lefesetere le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergala agahiyên ku wê di vê peldankê de were nîşandan hilbijêrî. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikare agahiyên li ser pelî bibîne \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, lê nîgata %s nehate sazkirin. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _Rûerd Mîheng Bike \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nirxandin \t ga se selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Not: Guherînên di van mîhengan de hate têketineke din wê çalak nebe. \t Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çop Vala bike \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoja amûrên radio ya ku ev bişkoj bi w^ve girêdayî ye. \t Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîmender tijîgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi dawî bû \t _Hwetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Teqez namire. \t Ga se ya dumelelwa go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derbas be \t _Taboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menajerê Dîmenê GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya %s \t Kgatišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxuyaniyên di derheqê bernameyê de \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Betal \t Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişine... \t Šuthela _Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmanekê hilbijêre ji bo tu zêde bikî li \"%s\": \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navnîşana ku GnomeHRef wê çalak dike \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyek beloq di wêneyên bi liv de \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girtina danişînê didome. \t Lenaneo la go tima le tšwela pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkproxy method \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Tlhaloso ya lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê ku te berda ne herêmî ye. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkirinê Paş De Vegerîne \t Dirolla go Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mînakdan \t Boditšhaba-tšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast be, dema panel bixwaze dîmendera bikarhêner kilît bike, pêşî gihiştina hêmanên pêşekê yên Dîmenderê Kilît Bike qut dike û dû re jî asteng dike. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê pêşkêşkarê: \t Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên X bikar bîne \t Diriša dipeakanyo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkok wê bibe navnîşana ku dixuye. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BerjorStock label \t _GodimoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê alavê \t _Leina la sehlogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên PCF de \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengên Sermaseyê \t _Mebala ya Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GnomeIconSelection: Pêrist Venebû: %s \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bitenê qadên xebata heyî_nîşan bide \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serpahnayêkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, guherkera qada xebatê navên hemû qadên xebatê dide xuyanî. Yan na, paceyên qada xebatê dide xuyanî. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdan \t _Fetošetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "kaku2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêş \t _Letlakala le le Latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nîşandayîn \t _Bontšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Qevastin licentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Guherîbarê qada xebatê \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Awayê şeffafbûna rengê rûerd diyar dike. Heke reng temamî ne rengekî sade be (nirxekî ji 65535 biçûktir be), renk bi wêneyê rûerd ya sermasê tê têkelkirin. \t E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Siwarkirina %s biserneket \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "\"Kûrbûn\" a rengan. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_PakijkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Dema ku desteka XDMCP tune bû XDMCP hat çalakirin; tê girtin \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya PNM ne di amadekariyek şaxikî de ye, dikare were xuyakirin \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji nû ve bar neke \t O S_eke wa Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê pelî. \t Mong wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilidî an jî firehiya wêne ne raste \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME Display Manager Slave \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_NaStock label \t _Aowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Belgeyên din \t Lokolla Tšhedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "pîvanên wêneyê TGA ne rastin \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daniştin nehat destpêkirin, daniştina çareserkirina çewstiyan a xterm tê destpêkirin. Niha dema ku mişk li ser be, dê pace çalak bibin. Ji bo ji vê paceyê derkevî, li quncika jor-çepê 'exit' binivîse. \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Maweya bêhnvedanê dema destûr ji nivîsînê nehate dayîn \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji nû ve bar bike \t Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina pergalê ya heyî \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_JêbirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Habeşî (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dêvila Sembolan Cih Bide Tekstê \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Alîkariyê ya GNOME \t Sefetleki sa Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî \t Godiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelekê veke \t Bula faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Mollwane wa Sedibelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka mal \t Sephuthedi sa gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîmon \t Swirilamune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya lêgerîna pelan bila gorî teşeyê be \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî Curenivîsa Bernameyê Mîheng Bike \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mifteyên lodên tekstê yê PNG herî kêm divê 1 karakter û herî zêde jî divê 79 karakter be. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel \t Mohuta wa kgopamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku nîşankara te (mişk) bi awayekî rast nehatine mîhenkirin. Ji bo dîtina pirsgirêkê, dixwazî derana pêşkêşkara X'yê bibînî? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ABÇÊÎŞÛ \t ABCDEFG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t E sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold Legal a almanpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê danişîna heyî bixebitîne \t Beakanya lenaneo la gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne bpp destek nake \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Her dem di her têketinê de tê destpêkirin. \t Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mor \t Phepolo e tseneletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stock label, media \t _HwetšaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold German Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo tomarbûna daxwazkeran maweya rawestînê ji cureyê mîlîçirkan (0=bêdawî) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Menajerê Sermasê yê GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Modula barkirina wêne nehate dîtin: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina Curetîpan \t Kgetho ya Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne \t Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra tomarkirina wêneyê bitmap nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan radike2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Biçe cihê ku vê bijareyê diyar kiriye. \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Makîneya Rivînan \t Entšene ya Mollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Etîket nefehmkirî: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengkirina rûerdê peldankeke standard ya taybet. \t Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîmender tijîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina nivîsê \t Sengwalwa sa ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "12-demjimêr \t Diiri tše 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevger \t Tšhišinyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê BMP ne li gor mezinahiya serike \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "SerpahnayêStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Demjimêr li gor dem û dîroka heyî dixebite \t Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Belgekirin: \t _Go Tweleta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "MezinSize \t Kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hesab neçalakkirî yePassword mode \t Password mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Barkirina dosiya '%s' serneket. \t E paletšwe go laiša %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela ku li jot hatiye navînkirin \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê_bibe \t _Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû qadên xebatê nîşan bide \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên gerînendeyê Paceyan \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevgera ku paş de hatiye vegerandin bide lîstin \t Dira gape kgato e dirollotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pel/ \t Di_faele/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav gelekî dirêje \t Leina ke le letelele kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Num _lockkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonê Ve_zelîne \t Otlo_lla Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya xwendina GConf nirxa aqilane '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nûpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çap bike li \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_tenê bide çapê: \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu Şablon Nehatiye Sazkirin \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelalkirina wêne \t Lokiša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Malbat: \t _Lelapa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daxistina zêdeyî ya cureyê wêne '%s' destekê nade \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkuniversal access, seeing \t Dikgethouniversal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Pêşkêşkarê Girê Bide \t Ikgokaganye le Seabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nav: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Têxê... \t _Oketša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mermerê Şûrkî \t Mabolo o Phepolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_MalStock label \t _GaeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Îngilîzî (DYE) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanekê Lê Zêde Bike \t Tirišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "S_kor... \t _Dintlha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Flagên dîtina DateEditê \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Liberxistoka hêmana 2. \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpel ber_jêrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê MIME \t Mohuta wa MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jê bibe \t _Kgole:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hûragahî: %s \t Dintlha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşplana Sernav \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mifte \t Senotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de darikê rewşê nîşan bide \t Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t Dikgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina nivîsê \t Bonela sengwalwa pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemûyî _Biguherîne \t Tšeela ka Moka _Legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng: \t Mma_la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng \t Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_URLya veavakirina bixweber: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têr nake ku wêne di Bîra navbênkar de were tomarkirin \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veke... \t _Bula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BiMod \t Sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya _Nû: \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Buyêr \t Tiragalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_XebitandinStock label \t _PhethagatšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema lezker ji danegira veavakirinan jê dibir çewtî derket: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "LRM nîşankirina ji çepê ya ber bi rastê ve \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştina pel. \t Ditumelelo tša faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkoja sermasê bide xuyakirin \t Bontšha Konope ya Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rawestandinkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reng nehate sazkirin. \t Mmala o ka se tsenywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Panelê _Rake \t _Tloša Paneleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên Pêşdanasînî \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng \t Bolumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî fermana '%s' bimeşîne \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_SererastkirinAction name \t H_lamaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana pelgekeran \t Go tsena ga motšweletši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pêşdîtin: \t _Ponelopele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkarî \t Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girêdanekê Çêke \t Di_ra Kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya guhertina navê pelê bi \"%s\": %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû Pel \t Difaele ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pace \t _Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê wêneyê BMP daneyên şaş dihundirîne \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî biguherîne \"%s\" bo: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dawî \t _Mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Baştirkirina Wêneyan \t Go Godiša Seswanšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka ku pelgeh hatiye guherandin. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî agahiya pelê '%s' bistîne: %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Koleksiyonaction (to trash) \t Kgoboketšoaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê _zemînê: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Da_wêr: \t _Leswao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûerdê Sermasê \t Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "YelpTocPager: Jimartina rawestandinê negatîf e. \t YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Jê bibenetwork parameters \t network parameters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî dawiya pêvajoyê bîne \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dokumana ku herî dawî hate bikaranîn \"%s\" venebû \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s - Geroka pelan \t Sefetleki sa Faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "îkon %s' ne têde ye \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên pelî sererast bike \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşveçûn \t Tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Weke GdkColor rengê rûerdan yên naverokan \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblemê Ji Nû Ve Binavîne \t Thea Seswantšho ka Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hejmara hêmanan hesab bike: \t Bala _palo ya dilo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîsek çewt di ikonê de \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi Pêşkêşkarê Girê Bide \t Diabi tša Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girêdanekê bi pêşkêşkereke torê pêk bîne \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinuniversal access, text size \t _Kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîroka Guherandinê \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s \t Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 4x6 extpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêne dihate barkirin çewtî çêbû:%s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mijarên Alîkariyê \t Sefetleki sa Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "open in new tab \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bijareyê _zêde bike \t _Oketša Puku-tshwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hemû mîheng \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîtin \t _Lebelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kategoriyekê Hilbijêre: \t Kgetha Legoro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spî \t Bošweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lez: \t _Lebelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "çewtiya nenas \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî naveroka peldankê bixwîneStock label \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zemîn \t E bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûra têketinê ya bikarhênera/ê %s tune \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%YAccelerator \t YAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "wekî heyî%Id%d \t e le bjalo%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê ku di panoyê de hatiye veşartin pê ve bike \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Alîkarî \t Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Demê ji lîsteyekê hilbijêre \t Kgetha nako lelokelelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela ku Li Aliyê Çepê Digere \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Gîhîştin hat asteng kirin \t Go tsena go gannwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo nivîsîna vê peldankê têta xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pêşkêşkarê: \t Leina la modiriši:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan ji ber digire \t Go kopiša difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî belge bixwîne \t E ka se bule lefesetere le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu lîsteya fermanan jê bibî, wê mayînde werine jêbirin. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "IDa ko_mê mîheng bike \t Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GtkFonta ku hate hilbijartin \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema UNIX bi kar bîne \t Diriša nako ya UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî pela qeydan veke ji bo nîşan bide %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Temam \t Go Lokile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirban _Saz Bike... \t _Tsenya Sehlogo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê zemînê \t Mmala o bonagalago ka morago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Saeta Jêr \t Iri ya Tlasana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ni_vîs \t S_engwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Deng zêde bike \t Bolumo e godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê gihiştinê nehate guherandin. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ketana sembolê nîşaneka bêhempa. Ev, bo hilanîna lîsteya rabirdûyê wê were bikaranîn. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya dosya ICO nayê destekirin: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyê karakteran ya tu ne li hêviyê bû, rêzik %d karakter %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girtin \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Executivepaper size \t _Phethagatšapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya bikarhêner hilbijêre \t Kgetha leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Erdal Ronahi \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nermkirin: \t Go Dira Boreledi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa kirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîltre \t Sedirišwa seo e lego motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev pace bo hilbijartina sembolan e. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bireserea ku vê taybetmendiyê kontrol dike (piranî tenê perçeyek) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê sihê \t Mohuta wa moriti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşeya Afirîner \t Tsebišo ya Modiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku pêşdebir van tiştan sererast bike tu dikarî der barê vê mijarê de wan agahdar bike. Yan jî tu dikarî sepanê a niha ji nû ve bide destpêkirin. \t O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša. Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne, venebû: %s \t E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "go downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya Têketinê \t Lega go le bjalo tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehbûyî \t Ke Sekatološi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kar: \t _Leina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Liberxistok \t _Keletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Xelekbar \t _Kgaotša tsela ya tatelano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê bikarhêner \t Leina la modiriši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Curetîp Bisepîne \t Diriša _Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cuda Tomar Bike... \t Boloka _Bjalo ka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehiya wêne sifire \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fermanê Hilbijêre \t Taelo ya go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyê %s \t %s Hlapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lêgerîn \t Lelokelelo la go Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya peldanka destpêkê. \t Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehî \t Bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketina GDM \t Go tsena ga GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata pelî ne derbasdar e. \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelaliya rengî. \t Go bonagala ga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê cureyê nivîsê \t Leina la fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bavêje \t Ntšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zelaliya wêne \t Go Lokišwa ga Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mozilla 1.6 \t Poso ya Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Neçalak \t Paledišitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke bişkok ev be bike tûtût: \t Dira modumo ge senotlelo se:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A-M_BAR_Baskî \t A-M_BAR_se-Malay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştina standard \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawî \t Mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd yê Naverokê \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêwistiya amadekirina PNM bi valehiyekê heye beriya daxuyaniya daneyê \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fira bi xelekirina wêneyan \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "(erê an na) \t (ee goba aowa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_BiqedîneAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalak \t E šomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "WebDAV (HTTPS) ya Ewle \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Girtin \t Ti _ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 3p \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Darikê amûran yên paceyan nîşan bide/veşêre. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "nenas \t e sa tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Nautilusê derkeve. \t Tlogela Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa bikeDubare bikeStock label \t _Dira gapeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Dîwar Tuneye \t Ga go na Pampiri ya leboteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhengên kevn bistîne û veşêre \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosya heye \t Faele e šetše e le gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "? tist \t ?dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbê giloverîka şîn \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bigere... \t _Fetleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu bawer î ku hemû pelan vekî? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Çavê GNOME'yê \t Selebeledi sa Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû peldankan bi_gire \t Tswalel_a Diphuthedi ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Alîkariyê \t Sefetleki sa Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold Legal a almanpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Lê bigere \t Nyakišiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Claws Mail \t Poso ya Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Giştî \t Kakaretšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Model \t Mehlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tomar bike _wekîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold ya DYApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandana pelên veşartî \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Paşvego downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahî nîşan bide \t Bontšha bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketana Pêristan \t Tseno ya Tšhupetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hûragahî \t _Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîsa lêdana deng: #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo çapkirinê tê amadekirinprint operation status \t Temošoprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Raxistî \t E dirilwe thaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_JibergirtinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Stock label \t _GodimoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_GirêdanStock label \t _Fetošetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosye heye. Tu dixwazî li ser dosyeya heyî binivîse? \t Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşek \t Lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "dêvila gnome_date_edit_get_dateyê, nome_date_edit_get_timeyê bikar bîne \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina paceya nû serneket. \t E ka se bule lefesetere le leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dawêr \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mode \t Ditsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rake \t Tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema agahiya wêne dihate barkirin çewtî çêbû \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo xêzkirina sermaseyê Nautilusê bikar bîne \t Nautilus e swaragana le go thala teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di dema xwendina GIF: %s de \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "bi _Daweran \t ka _Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Index 3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Orientation \t Tlase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kar nehate temamkirinprint job state \t Seabelo se feditšwegoprint job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dema kar: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûrê bide peywendiyên TCP \t Dumelela dikgokagano tša TCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo guherandinê nîgarê ber bi bireserê xwêr bikşîne \t Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navber \t Go dira sekgoba mothalong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "tu hesaba bikarhêner tune \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema ku panel li goşeyê bixweber xwe veşêre diyar dike ku wê çend hev tipik xuya bibe. Ev mifte tenê dema veşartine_bixweber rast be watedar e. \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di _Termînalê de Bixebitîne \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepanê veava bikeHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Malika rengan bitikîne da tu bikî rengê bikaranîne. ji bo guhertina vê malikê bişkoja rastê ya mişk bitikîne û \"reng li vir tomar bike\" hilbijêreStock label \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng: \t _Metswako ya mebala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xuyakirina dîmender \t Setlamo sa Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketan \t Tsebišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Logo \t Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Skor \t Dintlha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Cîgirê Toreyê \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LRM nîşankirina ji çepê ya ber bi rastê ve \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Asoya rengên JPEG (%s)nayê destekirin \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji dosiya default.session bi tenê danişînên tomarkirî bixwîne \t Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Standarda ÇapgerêGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra barkirina wêne nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Boleng bja tokišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Formata wêneya JPEG2000 \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya pirtirîn ya lîsteya paceyan \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nîşankirina alîkariyê de çewtî çêbû: %s \t Go bile le phošo ge go be go bontšhwa thušo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "hilberînerê corba \t feketori ya corba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîhenkirina hin cîhazên hişkalavêPersonal settings \t Personal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank nayê xwendin: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Belge \t Ditokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "rastê \t _Ganyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME, ji bo malbatên pergalên xebitandinê yên wekî Unix'ê derdoreke sermasê ya azad, bikêrhatî û bibiryar e. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "LRE ji çepê ber bi rastê de \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lîsteya ID ya panelê \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "URIya Hedef \t Go ya go URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têrê nake \t Ga e kgone gopolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xwêr bikşîne û berde tenê di pergala pelên herêmî de tê destekkirin. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Saz bike \t _Tsenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê nivîsê \t Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Careke din bang bike \t Letša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehî \t Bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo çapkirinê tê amadekirinprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameya destpêkê zêde bike \t Oketša Lenaneo la go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji ber bigireStock label \t _KopišaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dosiyê Dengê \t Faele ya Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dûr \t _Kgole:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernavê Sêhrbazê \t Sehlogo sa druid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s cihê ku wê pelê dirban lê bar bibe ye. Ev wekî cihê çavkaniyê nayê hilbijartin \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%sBi xêr hatî %s%s \t O a amogelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cuda tomar bike \t Boloka Bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peldank: \t _Sephuthedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guherandinê dubare bike \t Lokiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tabloya Hesêb \t beakanya ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Netscape Communicator \t Seboledi sa Netscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke hatibe hilbijartin, dema destpêker ji ser nîşanekê derbas bibe wê bibiriqin. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê Wêneyê: \t _Seswantšho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê nivîsê \t Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çopê _vala bike \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ketan nivîskarekî tenê \t Go tsena gatee ga mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên pelî sererast bike \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih (URI): \t _Lefelo (URI):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî _dawêran bibîne \t Lebelela bjalo ka _Maswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Bo Cihê Ku Nayê Dîtin Bijare \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amblem nehate sazkirin. \t Seswantšho se ka se tsenywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_VekirinStock label \t _BulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel \t Letlakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bişkokên Mişk #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikarhêner biguherîne \t Sefetodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Daneyên ku dema koma guhertinê ya GConf li daxwazkarê gconf hate sepandin dê bêne bervêvekirin dihundirîne. \t GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cihê destpêkarê \t Lefelo la setsebagatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmender \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sekinandin \t _Emiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TezekirinStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dirbekî saz bike \t Tsenya sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "B5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo vê sepanê alîkariyê nîşan bide \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "6x9 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameyên Din \t Ditirišo tša X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Spasî \t D_itheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke rast bi, dîrokê di teşeya amûran de nîşan bide dema ku nîşander li ser demjimêrê be. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ev rêç tuneye \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Der barê de \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopî)%s, \t %s (kopi)%s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dest bi %s dike \t E a thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererast bike \t _Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreya _heyî: \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsa destpêkirin \t Thoma ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Carekî din biceribîne \t Leka Gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên Nivîsê \t Difaele tša Sengwalwa "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Deng \t Ditiragalo tša Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tercîhên Sermaseyê \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşankerê bi Pêşdanasîn \t Phumola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Reng:Color channel \t _Metswako ya mebala:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: xwediyê %s ne yê bi uid %d ye. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên OpenType were mînakkirin mîheng bike \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "GNOME a ewlekar \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Kesê/a nûSelect Buddy \t Select Buddy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "\"%s\" tê vekirin. \t Go bula \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya din)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkirin: \t Go Eletša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo çapera dixebite teşeya rûpelan mîheng dike \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dûr bi_keve \t Godiša_ka Ntle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Divê av bê guherandin (Li dîroka îro binêre) \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BêdengHome \t Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêveberiya Pergalê \t Taolo ya Tshepedišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Countertop \t Bokagodimo bja teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîlîgrana Jor \t Leswao la meetse la Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çalakiya Paceya Lihevketandinê Bêbandor Bike \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rakirina hêmanê biserneket \t E be e ka se kgethe %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navîn \t E beilwe magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Destûr \t Ditumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "--- Qîl tune --- \t --- Ga go na keletšo ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cîgirê _FTPê: \t _Kemedi ya PFF:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa you4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Binxêz \t Thalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîsbarî \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s\" hatiye hilbijartin (%s) \t \"%s\" kgethilwego (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şîfreyê_biguhêre \t Fetola peakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pace \t Lefesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanên niha bijartî \t Kgetha leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derbas be \t _Kopiša Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina rengan \t Kgetho ya Mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Jor: \t _Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê sihê \t Mohuta wa go fifatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceyên sepanan bigire û sermaseyê nîşan bide \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Riya naveroka pêşekê \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%d Mîhengên Dîmender \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t _Dipeakanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hedefa lînkê: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Firehî an bilindahiya wêneyê TIFF sifire \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "%s (kopiya %demîn)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Deqên ku dema veşarî bê wê werine xuyanî \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Tomarkirinkeyboard label \t _Dira gapekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Seabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Têketîn serneket \t Go tsena ka gare go padile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Sererast bike/ \t _Lokiša/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nû \t _Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bigire \t Phutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nav \t Leina la Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkirinê paş de vegerîne \t Dirolla go Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Guhertoya bernameyê \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Piştî ku te dilopdank tikand, tu dikarî rengekî ku li ser dîmendera te ye bitikîne û reng hilbijêre. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pa_kij bike \t P_humola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kom \t Sehlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nekarî lînkê nîşan bide \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wekî din... \t _Tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vê bişkojê bitikîne da ku tu sepana hilbijartî bixebitînî an na dê ferman di destpêkê de bisernekeve. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dêvila bişkoka 'Pêşde' bişkoka 'Biqedîne' nîşan bide \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Reş \t Ntsho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Kişandinê Tê Amadekirin... \t Go Itokišeletša go Šutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu dixwazî taybetiya Bişkokên Mezeloqî çalak bike? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cih \t _Thea ka leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bêdeng \t Modumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Boot \t Ditsela tsa go thoma khomputara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Diyaloga hilbijartina îkonan \t Poledišano ya kgetho ya leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nikarî bîrê ji pêştomarkirina daneyên wêneyê re veqetîne \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "FanFold ya DYApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Di dema derbaskirina mişkê di ser re, Paceyan hildibijêre \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Daxe \t _Laiša gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûniştin \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Fîltre \t Dikgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîs \t Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên Pergalê \t Dikgetho tša go Bea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên din: \t Tše dingwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wergirtina Pîksan biserneket %s \t E paletšwe go hwetša pixmap ya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê pelî ji bo tomarkirinê tune \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi navê \"%s\" jixwe pelek heye. Tu dixwazî wê têxe şûna wê? \t Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Masiyên ku avjenînê dikin bixebitîne an jî afirandiyeke din \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di paceyên nû de firehiya panele kêlekê. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila cih were daxistin? \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke nîşanek ji qada panelê derdikeve berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê curenivîsa hilbijartî \t Leina la fonto e kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bitên her qenalekî yên wêneyê guheztî yê PNG nake 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmender \t Sekirini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne tune \t Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Veke \t _Bula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê xwestin ku bi nimreyeke termînal ya nîgaşî ya nederbasdar re biguhere. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_LêgerînStock label \t _HwetšaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi vê rûniştinê tu dikevî GNOME'yê \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Çep:right-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 2 \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Danişîn \t _Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pîvana cûn \t Teka_nyo e tshetla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Asta rengê şîn di reng de. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_fre: \t _Lentšu-phetišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di Paceyeke Nû de veke \t Bula Lefesetereng le Leswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "/_ Bêhna Xwe Veke \t /_Ikhutše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê sembola Kompîtora li sermasê \t Leina la leswao la khomphuthara ya teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê dîtin \t Bonagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: nekarî bi xuyaniya sereke re bikeve têkiliyê '%s' \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê.Unknown \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Testing...universal access, contrast \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Neçalak \t Paledišitšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendiyên Rûerd yên Sermasê Biguherîne \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Nekarî Lîsteya Erêkirinan bixwîne \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema dihate guheztin çewtî çêbû. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pergal \t Go bea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji ber tasewasa ewlekariyê hatiye girtin. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Lod pir zêdeye \t Go elela ga mokgobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa #11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Vebijêrk \t _Dikganyogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "○light switch widget \t light switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "girêdan \t kgokaganyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dorvegeriya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vekirina pelê demîn serneket \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peyama çewtiyê ya dawî ev bû: \t Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bo vê sepanê alîkariyê nîşan bide \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bitenê bişkokên ji bo demekê pêlkirî bipejrîne: \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tu mîsoger dixwazî komputêrê ji nû ve bidî destpêkirin? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê girêdanê \t Kgokaganya mmala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şî_fre: \t Kgatelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sazkirin Ne Serketî ye \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bihêkirina wêneyê RAS ne destekiriye \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li panelê zêde bike \t _Oketša Paneleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dar \t Mohlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi hinceta ewlekariyê gnome-session, li platformên _IceTcpTransNoListen() (Pergalên XFree86) portên TCP ên guhdar nake. Ev vebijêrk destûrê dide peywendiyên dûr (yên nehatine bi tenêkirin). Ji bo çalak bibe divê gnome-session ji nû ve were destpêkirin. \t Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navê cureyê nivîsê \t Leina la fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dardekirin \t _Fega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneketFile System \t Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilbijartina bixweberPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Peyva mifte: \t _Lentšu la bohlokwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk \t Dikganyogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sepana \"%s\" bi awayekî ku tu ne li bendê bû derket. \t Tirišo ya \"%s\" e tlogetše go sa letelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_XDMCP Veava Bike... \t _Fetola sebopego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Qutiya çewtî/agahiyan ya dîmenderan nehate vekirin \t %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşandera zelaliyê \t Selaetši se se sa bonagalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sernivîs \t Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tora Windowsê \t Neteweke ya Mafesetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dem û dîroka heyî bikarbîne \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, wekî amblemeke taybet nehate tomarkirin. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "rengê rûerdê weke rengê Gdk \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rengê Rûerd Ya Logoyê hate çêkirin \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkon li ku derê hate hiştin bila li wir bimîne \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dor \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Invite Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bername \t Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo navberdayineke din ji xulekekê hindiktir dem maye \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Îkonê şidandî nayên destekirin \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Nêzîktir \t _Nyenyefatša Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Onyx \t Mebala-bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendera vebûnê nîşan bide \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Spasiya wêrgeran \t Ditheto tša mofetoledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelên rakirî: \t Difaele tše phumotšwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîmender tijîgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksre: \t re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîska sabîtStock label \t _Tisiki e thataStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "DîmenDistance \t SekiriniDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Cedilla \t Leswao la mantšu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zimanê %s hat hilbijartin \t maleme a %s a kgethilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîp _bisepîne \t _Diriša fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldanka hedef: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "ji bo ekranan tu mîhenga guncan nehat dîtinMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Qutkirin \t _Ikgokaganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila di bişkokên veşartinê de tîr bixuyin \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Peldank \t Diphuthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ne wêne ye \t Ga se Seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Taybetmendî \t Pharologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtina nivîsê \t Sengwalwa sa ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serpahnaya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Keleka Rast \t Morumo wa Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû tiştên di sergoyî de jê bibe \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo Ubuntu mînaka naverokê \t Mohlala wa dikagare tša Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Serpahnahya berevajîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêne HilbijêreTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo wekî lêzêdekirina nîgarekê Pelekî Wêneyan hilbijêrî \t Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Hemû pêşek \t Lelokelelo ka moka la dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bila qederê 8 çirkeyan tiliya te li ser bişkoka Shift be. Ev, kurteriya ku ji bo taybetmendiya Hêdîkirina Bişkokan e da ku celebê xebitandina kompîtura te bi bandor bike. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_SererastkirinStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşveçûn \t Tšwelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Dîsa bike \t _Dira gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyên biçû_k nîşan bide: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "'%s' nehate dîtin \t E ka se hwetše \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya wergera dosya wêneyê JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "BaşPassword strength \t Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 4x \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "LRE ji çepê ber bi rastê de \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Curetîpekê HilbijêreStock label \t Kgetha Fonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dema agahiya wêne dihate barkirin çewtî çêbû \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Ji ber bigire \t _Kopiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çap \t _Gatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "darikên amûran \t bara ya didirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîtina darikê pêşek û amûrên sepanan ava bike \t Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Bi destan \t _Ka maitirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "...Dosye bi qasî ku neyê nîşandan dirêj e... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Di hundirê sêwirandinê de sernavê nederbasdar \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşketî \t Twete pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona komputera ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Derengmayina berî bilindkirinê: \t _Sebaka pele ga go godiša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi mezinahiyê \t Ka Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Pelan radike2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a, %b %-d %Y saet %-I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêdî \t Nanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Amûrên Pergalê \t Poso ya elektronike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrk \t Dikgetho tša Lenaneo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mîheng \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Navên qada xebatê \t Maina a Sekgoba sa go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "N-Z_BAR_Rusî \t N-Z_BAR_se-Russia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bikêrhatinên X11 \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Paceya kirarê (kar) pêk tîne. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sergo _Vala bike \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bişkok \t Dikonope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmendêra _tijîStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Here parçeyê din \t Tabogela go koša e latelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "(Bi Ctrl+Alt+ konsolekê hilbijêre. Pêşkêşkarên X'yê bi piranî di konsolên 7 û mezintir de . bibî.) \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela asta jor ya bireserê dihundirîne \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Kom: \t Sehlopha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bîr têra vekirina dosya TIFF nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pirs \t Potšišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji Bo Çêkirina Girêdanan Amade Dibe... \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Xemgîn im, navê amblema taybet nehate tomarkirin. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Têkilî \t Kgokagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kaxiza Dîwaran Lê Zêde Bike \t _Oketša Pampiri ya leboteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di dema barkirina wêneyê XPM de Nivîsîna di pelê demî de biserneket \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê %s de \t _Ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya panelê \t Bogolo bja panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Cureyê pelî. \t Mohuta wa faele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Panela _nû \t _Panele e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Di checksum de çewtî \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi cureyî \t Ka Mohuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tam Deng49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Beşa 1m \t Karolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Girtin \t _Tswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneya _zemîne: \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya bişkoka rawestîne. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana nenasrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji kerema xwe re wêneyekî hilbijêre. \t Hle kgetha seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sermasê \t Teseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hemû rêzikên wêneyê PCX ne girtin \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%a %b %e, %l:%M:%S %p \t %a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Liberxistok \t _Keletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s: Dema quflekirina pergalê de çewtiyêk çêbû: %s \t %s: Go emiša go padile: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nivîskar: \t Mongwadi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Pê veke \t _Kgomaretša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Rakekeyboard label \t _Phumolakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_Navê peldankê: \t _Leina la sephuthedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "panela navendî ya çepê \t Panele ya Lanngele Magareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Rêç \t Tsejana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Cihî veke... \t Bula _Lefelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Li pelan girêdan tê çêkirin \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Vebijêrkên din \t Dikgetho tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bernameya destpêkê zêde bike \t Oketša Lenaneo la go Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Niha tu ketiye pergalê. Tu dikarî dîsa têkevê û derbasî danişîna berê bibe yan jî tu dikarî vê têketinê betal bike \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Der barê dîmendera nivîsê ya GNOME de \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nê_zîk bîneStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Agahî \t Tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Her hêmana bijartî di paceya heyî de veke \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Perçeyê GtkFileChooser an jî perçeyê GtkFileSelection bikaranîna wan ya bo hilbijartina pelan. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Nenas \t Tše sa Tsebjwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya _kêmtirîn: \t B_ogolo bjo bonyenyane:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pêşdîtin \t Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Serdirêjahî \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahî: \t Bophagamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo ku tu karibî li naveroka \"%s\" binihêre têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî peldanka malê ye wê here sermaseyê. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "_RastStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bi tenê nivîs \t Sengwalwa Feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bilindahiya Pêşdîtinê \t Bophagamo bja Ponelopele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hêmana jxweber heyî \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Zarfa prc9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Sererastkirin \t Lokiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Nîşanderê peldankên standard \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rast \t Lagoja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Termînala GNOME \t Kgokagano ya dithapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Bênav \t Ga go na leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Di nîşandana lîsteyan de rêza stûnên standard \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin \t Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mezinahiya taybet \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Tê tewawkirin...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Mafê Kopyakirinê: \t Tokelo ya ngwalollo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "%s dest pê dike \t Go thoma %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Kurteriya derketinê. \t Kgaoletšo ya go tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Yên ku ji te re anî: \t E tliitwe go wena ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtî di nivisandina hash tabloyê de \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Geroka Nivîsê ya Links \t E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Rûpela %ucalendar:day:digits \t Letlakala %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Pel \t Difaele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "pîvanên wêneyê TIFF gelekî mezinin \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_Lezkirin: \t _Go Akgofiša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "_TuneWacom action-type \t _Ga e gonaWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Çewtiya bidestxistina nirxa %s': %s \t Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Ya hilbijartî ji ber bigire \t Kopiša kgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîsk \t Tisiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Hatiye gihiştin: \t Tsenwego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Hilfirînkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dîmenderekê _nû veke \t _Bula Pontšho e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "RLE ji rastê ber bi çepê de_ \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Bialîkirinê kêmtir bikeStock label \t Fokotša MothaladiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ku - nso", "text": "Ji bo barkirina avahiya naveroka PNM bîr têrê nake \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Dor \t Tatelano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ku-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ku - nso", "text": "Tevger û Bergeh \t Boitshwaro le Ponagalo"}